Suplemento chalate

Martes 24/06/2014

02

Un vistazo a las actividades que siguen siendo una tradici贸n en Chalatenango.

04

San Juan Bautista sigue inspirando fe entre los chalatecos.

SUPLEMENTO

CHALATENANGO

2 EL MUNDO MARTES 24/06/2014

SUPLEMENTO C H A L AT E N A N G O

CHALATECOS CONCLUYEN HOY SUS FESTEJOS PATRONALES Hoy se celebran las últimas actividades del programa litúrgico de los chalatecos.

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

L

as tradiciones y la fe nuevamente se mezclaron en la “Entrada” de las palancas con frutas, que la feligresía trajo el fin de semana a la catedral chalateca, como parte de las actividades

vinculadas a las fiestas patronales. “La entrada de Las Palancas” volvió al atrio de la iglesia para alimentar con frutas la fe de quienes invocan la protección de San Juan Bautista, el patrón de esta ciudad.

Esta costumbre se celebra justo antes del cierre de las festividades, que iniciaron el pasado 15 de junio, cuando los chalatecos comenzaron a sazonar con el Desfile del Correo que recorrió las principales calles y barrios de la ciudad.

De ahí en adelante los festejos se han alimentado por los eventos religiosos, y el rezo del Santo Rosario como parte de las

tradiciones de fe.

Mucha fe Ayer la inspiración religiosa volvió a tomarse la agenda y envolvió a los chalatecos con el tradicional descubrimiento del Patrón San Juan Bautista, y música de marimba.

Luego, con la imagen se recorrió todas las calles y avenidas de Chalatenango, para terminar con una quema de pólvora en su honor.

También la banda militar realizó su acostumbrada participación, en una de las fiestas anuales en la que destaca mucho más la espiritualidad de los chalatecos.

SUPLEMENTO CHALATENANGO EL MUNDO | MARTES 24/06/2014 | MARTES 24/06/2014

33

4 EL MUNDO MARTES 24/06/2014

SUPLEMENTO C H A L AT E N A N G O

CHALATECOS DEDICAN SOLEMNIDAD A JUAN BAUTISTA JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

L

as verdaderas festividades con valor religioso son las dedicadas a San Juan Bautista, celebradas con novenas y misas del 15 al 24 de junio. Sin embargo, en años anteriores los chalatecos han seguido con mucho fervor las celebraciones navideñas y las de los Santos Difuntos como fiestas históricas, especialmente porque éstas se han convertido en un buen escenario para las actividades comerciales.

Pero antes de hacer referencia a estos festejos, es justo hacer una retrospectiva y viajar en el tiempo hasta finales del siglo XIX, a la feria novembrina que dejó de ser religiosa y se convirtió en el puente comercial más importante no sólo de El Salvador, sino de toda la región, ya que Chalatenango era la capital de distribución añilera para entonces.

Cientos de forajidos, españolizados e indígenas llegaban a la poco urbanizada Chalatenango a vender el tinte que los indígenas elaboraban a partir de la planta del jiquilite.

Esos detalles de la historia han llevado a las chalatecos a revivir el verdadero valor de su patrono y sus festividades, al mismo tiempo que se busca rescatar algunas costumbres propias de estas fechas, para que

las nuevas generaciones comprendan el valor histórico que esto representa.

Aunque el calendario religioso de este año incluye eucaristías, un desfile del Santo patrono y otras actividades propias de la iglesia, sin duda alguna la jornada del 24 de junio, ha sido la que siempre acapara la atención hacia su defensor e inspirador.

Este año hubo serenata, una misa especial y muchos testimonios de fe.

El sábado, las mujeres trabajaban instalando los altares para la víspera y hoy se celebrará a las 10:00 de la mañana la Misa Patronal, a la que asistirán propios y visitantes que guardan su fe a San Juan Bautista.

Luego los fieles podrán disfrutar frente a la iglesia un concierto especial de la Banda Musical del DM1.

AHORA 4:30 a.m. Serenata al patrono con la Banda de música.

9:00 a.m. Procesión con la imagen de San Juan Bautista.

10:00 a.m. Solemne eucaristía de Fiesta Patronal en Catedral.

EL PASADO HISTÓRICO DE LA TIERRA BENDECIDA PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

L

a historia de Chalatenango está coloreada con diferentes acontecimientos, algunos con mucha trascedencia entre la comunidad, otros únicamente destinados para los curiosos.

El primero de los datos llega describiéndonos su origen, Chalatenango, por su etimología significa “valle de aguas y arenas”, proveniente del náhuat chal, shal (arena); at, (agua o río); y tenango que significa valle.

Fue fundado por tribus lencas, pero a finales del siglo XV fue sometida por guerreros yaquis o pipiles procedentes de la región de Cuscatlán.

Está situado sobre un monte de peña y piedra. En la parte poniente se descubre

mucha llanura, pero a los demás rumbos todo es montaña y cerros pegados al pueblo, principalmente hacia el oriente y norte, pues no hay sino un laberinto de montañas muy elevadas una sobre otras.

Chalatenango perteneció al departamento de San Salvador entre 1824 y 1835, y según el geógrafo Guillermo Dawson, en 1847 obtuvo su título de villa.

Entre 1832 y 1834 se produjeron en esta villa varias revueltas provocadas por el cura párroco presbítero Felipe Vides, implacable enemigo de las reformas liberales iniciadas por el General Francisco Morazán.

Los distritos de Chalatenango y Tejutla, se constituyeron en departamento con el nombre de “Chalatenango”.

Por decreto legislativo del 14 de febrero de 1855, durante la administración del coronel José María San Martín, se declara

la Villa de Chalatenango como cabecera departamental. En 1871 se le otorgó el título de ciudad y para su administración, el municipio se divide en seis cantones y 36 caseríos.

Aunque el Departamento de Chalatenango se caracteriza por tener montañas, lindos paisajes y el punto más alto de El Salvador, el Cerro El Pital, el clima de su cabecera departamental es cálido.

Antes de que el ex cine Cayaguanca cerrara sus funciones, heredó a los chalatecos una de las botanas más conocidas en todo El Salvador, el “Chicle Chalateco”, que no es nada más que semillas de pipían tostadas mezcladas con cacahuate o maní.

La gente de este municipio se caracteriza por su amabilidad y hospitalidad, y no se puede negar también que en más de una ocasión se ha escuchado oído decir que “en

Chalate casi toda la gente es chelita y de ojos zarcos”.

Detrás de ese dicho se esconde la historia documentada por el geógrafo Guillermo Dawson que reseña que “Chalatenango era una población indígena mandada a poblar por gente blanca en 1791 por el barón de Carondelet, gobernador general del reino de Guatemala”.

Algunos de sus destinos turísticos más frecuentados son el turicentro Agua Fría situado en el área urbana de la ciudad y el río Tamulasco, que recorre el municipio de Las Vueltas y el propio Chalatenango. Sus fiestas patronales son en honor a San Juan Bautista celebradas entre el 15 al 24 de junio de cada año.

Referente bibliográfica: El Salvador: Historia de sus pueblos, villas y Ciudades, Jorge Lardé Larín.

EL MUNDO | MARTES 24/06/2014

SUPLEMENTO C H A L AT E N A N G O

5

MARTES 24/06/2014 EL MUNDO 5

CAJA DE CRÉDITO RURAL DE CHALATENANGO

LÍDER EN FEDE PUNTO VECINO La Caja de Crédito Rural de Chalatenango es una institución moderna,líder en productos y servicios financieros para todo Chalatenango.

PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

L

a Caja de Crédito Rural de Chalatenango desde hace 53 años es la principal fuente de financiamiento de los chalatecos, ofreciéndoles créditos y financiamiento para capital de trabajo o compra y mejora de sus viviendas.

Desde inicios del 2013 esta institución desarrolla e impulsa su novedoso servicio de “Fede Punto Vecino”, que son corresponsales no bancarios que proporcionan a sus clientes los servicios financieros de una forma más cercana y oportuna. Éstos están situados en tiendas, mini supermercados o ferreterías, en pueblos y ciudades donde no opera nin-

guna agencia bancaria, ofreciendo servicios como pago de remesas, pequeños depósitos y retiro de efectivo, pago de servicios básicos.

En Chalatenango se cuenta con Fede Puntos Vecinos operados por la Caja de Crédito Rural de Chalatenango.

“Contamos con Fede Puntos Vecinos en las colonias Reubicación 1 y 2, Concepción Quezaltepeque, Azacualpa y Ojos de Agua, en las que pueden hacer operaciones como pago de préstamos, depósitos, retiros y cobros de remesas”, explica Alex Tobar, gerente de la Caja de Crédito Rural de Chalatenango.

Tobar, explica que son pioneros en este sistema, al introducirlo desde hace más de un año atrás, funcionando como un cajero automático que dispensa y recibe dinero para cualquier transacción que se necesite hacer, sin necesidad de ir hasta la cabecera departamental de Chalatenango.

La Caja de Crédito Rural de Chalatenango, siempre innovando, ofrece también su novedoso sistema de

banca móvil, en la que con sólo afiliarse se pueden hacer uso de los servicios de la institución financiera a través de Internet o por mensajes de texto desde un celular.

Por otra parte, su cartera de productos incluye préstamos personales para consumo, compra, construcción o mejoramiento de vivienda y créditos a micro y pequeñas empresas para su capital de trabajo, que ofrecen las tazas de interés más atractivas del mercado.

Gracias a sus clientes, la Caja de Crédito Rural de Chalatenango creció más de un 10% en sus productos, activos, en cartera de depósitos y patrimonio. No olvidando siempre de contribuir con la comunidad chalateca, tanto en fiestas patronales como en el cuido del medio ambiente.

“Nuestra última calificación de aceptación anual, otorgada por nuestra clientela nos concedió una nota de 9.5, lo que nos alienta seguir trabajando y superarnos para este año”, puntualizó Tobar.

La sede central en 6a. Calle Poniente y Barrio El Chile.

Cuenta con amplias instalaciones.

6

EL MUNDO | MARTES 24/06/2014

EL MUNDO | MARTES 24/06/2014

7

8 EL MUNDO MARTES 24/06/2014

SUPLEMENTO C H A L AT E N A N G O

PLAZA SAN ANTONIO LLEGA PARA COMPLACER A LOS CHALATECOS DIHARE S.A. de C.V. inauguró recientemente en Chalatenango Plaza San Antonio,un complejo de entretenimiento familiar y deportivo.

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

P

ara satisfacer las necesidades de la familia chalateca que busca un lugar seguro para divertirse, el grupo BIHARE S.A. de C.V. inauguró recientemente el complejo de entretenimiento familiar Plaza San Antonio, que cuenta con una oferta integral de canchas de fútbol rápido, un “food court” con más de diez opciones de comida, típicos y postres, un amplio salon de usos múltiples y 70 parqueos.

José Humberto Alas, director de BIHARE S.A. de C.V. explicó que desde hace más de un año planeaban esta inversión, que concluye con uno de los proyectos más importantes de la zona norte del país.

“Surgió de la inquietud de que en Chalatenango no había un espacio seguro para esparcimiento familiar, y era urgente cubrir esta necesidad”, indicó Alas.

“Plaza San Antonio es un proyecto que no solamente es generador de empleos, genera turismo, atracción e inversión local. También esparcimiento deportivo para jóvenes y adultos, por lo que aplaudimos y apoyamos desde la municipalidad”, reconoció Rigoberto Mejía, alcalde de Chalatenango, durante la inauguración.

El complejo fue construido en un periodo de cinco meses y se ha convertido en una importante fuente de generación de empleos directos e in-

Representantes de DIHARE, autoridades municipales, civiles y militares, durante el corte inaugural de Plaza San Antonio.

directos en esta zona.

Plaza San Antonio cuenta con dos canchas de fútbol rápido, que estarán disponibles para ser rentadas por centros educativos, instituciones públicas y privadas, para encuentros deportivos y otras actividades de recreación como convivios e intramuros.

Diversión familiar También estarán disponibles de lunes a domingo su amplia plaza gastronómica con una oferta que incluye comidas típicas e internacional, café y postres.

El complejo tiene la capacidad de atender a 400 personas y contará con un amplio salón en el que se pueden realizar diferentes actividades socia-

les, culturales, institucionales o empresariales, que busquen un espacio bajo techo aclimatado.

Plaza San Antonio estará abierta de lunes a domingo en horarios de 7:00 a.m. a 12:00 de la noche. Este horario extendido cuando los clientes así lo soliciten.

Los representantes de BIHARE S.A. de C.V. detallaron que habrá otras inversiones en Plaza San Antonio a mediano plazo, esperan construir una cancha reglamentaria para fútbol, además de otras atracciones que vayan demandando los visitantes chalatecos o del resto de la zona norte del país.

El complejo ya está en operaciones y disponible para atender a la cálida clientela de Chalatenango.

EL MUNDO | MARTES 24/06/2014

SUPLEMENTO C H A L AT E N A N G O

9

MARTES 24/06/2014 EL MUNDO 9

UMA SE FORTALECE PARA LOS PROFESIONALES DEL FUTURO La Universidad Modular Abierta crea condiciones óptimas para que los salvadoreños continúen sus estudios de educación superior.

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

D

esde hace más de 30 años, la Universidad Modular Abierta (UMA) se ha preocupado por ofrecer las condiciones necesarias para que los salvadoreños puedan continuar sus estudios superiores y se conviertan en profesionales competitivos.

El principal aporte de la UMA ha sido la implementación de horarios flexibles para quienes laboran, de esta manera facilita que más estudiantes puedan trabajar y fortalecer sus conocimiento académicos, sin abandonar su sueño profesional.

La UMA también mantiene un

programa de inversión y atualización tecnológica que permite a su equipo docente y estudiantes, contar con las herramientas del competitivo mundo profesional.

De igual manera el aprendizaje del idioma inglés es obligatorio en todas las especialidades con el objeto de complementar los dos requisitos indispensables que debe tener cualquier profesional del siglo XXI: Informática e inglés.

En la formación académica UMA cuenta con las más modernas metodologías del aprendizaje, preferencialmente con el uso de metodologías activas, e invierte permanente en la post formación de sus docentes en la Universidad de La Salle de Costa Rica.

UMA Ofrece: Centro de Práctica Educativa que cuenta con una Clínica Psicológica, la cual fue fundada en el año de 1987, prestando desde entonces sus servicios en forma ininterrumpida. Su ob-

jetivo principal es dar atención en el área de salud mental a la población más necesitada y de bajos recursos económicos, además de brindar apoyo a instituciones públicas y no gubernamentales.

También cuenta con un Cento de Práctica Jurídica como unidad de apoyo a personas de escasos recursos económicos para brindarles asesoría jurídica en problemas de índole judicial o de otra naturaleza siempre que requiera los servicios de un abogado, mediante estudiantes que se encuentran cursando las últimas materias de la carrera de Licenciatura en Ciencias Jurídicas, bajo la tutoría de Abogados debidamente acreditados.

Además de un Centro de Práctica Empresarial para la micro y pequeña empresa. Éste busca impulsar el emprendedurismo y brindar capacitación y asesoría, fomentando en los participantes creatividad, innovación y la mejora continua en sus negocios.

UMA ofrece informática e inglés en todas sus carreras.

Edificio de la sede central en San Salvador.

10

EL MUNDO | MARTES 24/06/2014

10 EL MUNDO MARTES 24/06/2014

SUPLEMENTO C H A L AT E N A N G O

UMOAR EXTIENDE SU EXPERIENCIA EDUCATIVA EN LA ZONA NORTE La Universidad Monseñor Óscar Arnulfo Romero buscará extender su experiencia educativa más allá de Chalatenango.

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

M

ás allá de ofrecer únicamente educación superior, la Universidad Monseñor Óscar Arnulfo Romero (UMOAR), se preocupa por extender cada vez más su experiencia educativa a toda la zona nor-

te del país, y pronto espera considerar el establecimiento de sedes regionales en el resto de El Salvador, para compartir sus conocimientos con otros segmentos poblacionales donde la educación superior aún no llega.

El viernes pasado la UMOAR inició un diplomado en Seguridad Alimentaria, con el objetivo de que instituciones públicas, alcaldías y organizaciones no gubernamentales, conozcan las condiciones nutricionales, los recursos con los que cuentan las comunidades, al igual que se buscan con estos esfuerzos, el poder encontrar soluciones al déficit alimentario en algunas comunidades del departamento de Chalatenango.

La UMOAR también continúa sus

apuestas en inversión en infraestructura y tecnología. Por eso recientemente construyó nuevas aulas, que le permitan a la universidad poder atender a una comunidad de 2.000 alumnos, explicó Juan Jose

Solórzano, rector de la UMOAR. Solórzano indicó que además de contemplar la posibilidad a mediano plazo de establecer sedes regionales de esta institución, la UMOAR también seguirá invirtiendo en su campus.

Uno de los proyectos es la construcción del polideportivo, que no solo sirva para actividades de entretenimiento, sino también para encuentros y graduaciones de la UMOAR y de otras instituciones.

Asimismo, Solórzano destacó que la UMOAR sigue haciendo esfuerzos por mantener su programa de becas, algunas con el apoyo de alcaldías, que han confiado en esta institución el poder administrar y educar a jóvenes con potencial de desarrollo de Chalatenango.

EL MUNDO | MARTES 24/06/2014

SUPLEMENTO C H A L AT E N A N G O

11

MARTES 24/06/2014 EL MUNDO 11

DESARROLLAN DIPLOMADO SOBRE MARCO LEGAL Y DERECHOS DE LA NIÑEZ, JUVENTUD Y LAS MUJERES Este esfuerzo busca prevenir,sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres,los niños, niñas y adolescentes.

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

L

a Asamblea Legislativa de El Salvador, el Comité Intersectorial para prevenir la violencia intrafamiliar de Chalatenango (CIVICH), con el apoyo de la Universidad Andrés Bello, concluyeron el diplomado sobre el “Marco Legal e Institucional de los Derechos de la Niñez, Juventud y las mujeres”.

El objetivo de éste es el de sensibilizar para mejorar el desempeño, el abordaje y prevenir la revictimización de los funcionarios públicos, en la restitución de los derechos de la niñez, adolescencia, juventud y mujeres contra todo tipo de violencia, con énfasis en las víctimas y sobrevivientes de violencia sexual.

El diplomado fue impartido a representantes de instituciones gubernamentales y de seguridad, vinculadas con el tema, y se busca a través de este esfuerzo ayudar a constituir alianzas estratégicas adecuadas para prevenir, sancionar y erradicar toda forma de violencia y discriminación contra las mujeres basada en su género.

“Estamos convencidos que este Diplomado vendrá a contribuir a erradicar el patrón de impunidad sistemática en el procesamiento policial, judicial y demás instancias en cuanto a las actuaciones en torno a casos de violencia contra las mujeres, las niñas, niños y adolescentes”, expresó Julio Fabián, diputado de ARENA para el departamento de Chalatenango.

Fabián uno de los promotores de esta iniciativa, agregó que “sabemos de las deficiencias en torno a las aplicaciones de la legislación en materia de erradicación de la violencia hacia las mujeres, niñas, niños, el hecho de que la gran mayoría de estos casos carece de una investigación, sanción y reparación efectiva”.

Estas capacitaciones buscan que tanto la CIVICH como también los funcionarios involucrados que han acompañado esta formación especializada, sepan cuáles son los procesos correctos en la atención y protección de las personas sobrevivientes directas e indirectas de cualquier forma de violencia.

Julio Fabián, diputado de ARENA, durante clausura del diplomado.

12 12

SUPLEMENTO CHALATENANGO MARTES24/06/2014 24/06/2014 EL MUNDO || MARTES