EJEMPLAR GRATIS
¡UNA GRAN AVENTURA ESTÁ POR
comenzar!
Edición 35 • MARZO 2018
CONTENIDOS
CONTENIDO
10 TAMANIQUE
UN TESORO ESCONDIDO
13
ATARDECER: EN BUSCA DEL MOMENTO PERFECTO.
16
MIRAMUNDO: UN TRIP DE OTRO NIVEL EN TIERRAS ALTAS
Edición 35 • MARZO 2018
CONTACTOS INFORMACIÓN TURÍSTICA Ministerio de Turismo Teléfono: (503) 2243-7835 ext. 166 POLITUR - Policía de Turismo Teléfono: (503) 2298-9982 Centro de Atención Nahuizalco, Ruta de las Flores Teléfono: (503) 2453-1082 Centro de Atención Puerto de La Libertad Teléfono: (503) 2346-1898 Correo electrónico: cat.lalibertad@gmail.com Centro de Atención Suchitoto Teléfono: (503) 2335-1835
2
Centro de Atención La Unión Teléfono: (503) 2604-0470 Dirección: 6ª Avenida Norte, Barrio San Carlos, La Unión Agencias de viajes El Salvador Turismo Teléfono.: (503) 2510-7640 www.elsalvadorturismo.com.sv Tour503 Teléfono: (503) 7747-6485 www.tour503.com Emergencias FOSALUD Tel.: (503) 2528-9700 Cruz Roja Tel.: (503) 2222-5155
STAFF BÚSCANOS EN: www.devacaciones.sv
Revista.DeVacaciones
@DeVacaciones_ES
Publicación propiedad de EDITORA BAVARIA, S.A. de C.V. Derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial Director Ejecutivo: Onno Wuelfers • Editora de revistas: Ivonne Chávez • Redacción: Gracia Chávez y Jhoel Díaz • Corrección: Salvador Reyes • María Ochoa • Diseño y diagramación: Pamela Ábrego, César Munguía y Mario Rugamas • Fotografía: Farol Estudio • Asteria Photography sv • Jhoel Díaz - www.istockphotos.com • Gerente Comercial: Conlee de Tobar • Ejecutiva de Publicidad: Iris Quinteros Tel.: (503) 2234-8141 • Ventas Agencias Tel.: (503) 2234-8050 • Distribución: Rapimundo Tel.: (503) 2234-8104 • Dirección: 15 Calle Poniente y 7a. Avenida Norte #521, San Salvador, El Salvador, Centroamérica • PBX: (503) 2234-8000 • Redacción: (503) 2234-8144 • Correo electrónico: devacaciones@elmundo.sv
@RevistadeVacaciones
CRÉDITOS DE PORTADA: Fotografía: Farol Estudios • Modelo: Mariela Basagoitia & Carlos Mata @william_farol Farol Estudios Locación: Cerro Miramundo, La Palma, Chalatenango • Vehículo patrocinado por: Mitsubishi El Salvador
PRESENTACIÓN
REINVENTANDO
la aventura Para el equipo de revista DEVACACIONES es un orgullo presentar el giro de 180º que dio como resultado la aventura On The Road. Con este nuevo proyecto nos incorporamos a la tendencia digital. Evolucionamos, pero mantenemos firme nuestro objetivo de promover el turismo interno y regional. Por esta razón, ahora no solo verás y leerás nuestra revista, sino que vivirás con nosotros la experiencia de conocer los mejores destinos, nuestra gastronomía, tendencias de moda local y todo lo mágico de nuestro país, a través de los videos que realicemos en la aventura On The Road, que serán compartidos en las redes sociales, nuestro sitio web y desde el canal YouTube de DEVACACIONES y Diario El Mundo. Te invitamos a que subas al Mitsubishi Sportero 2019 en este #Verano2018 , para que disfrutes el viaje y vivas la experiencia de El Salvador desde nuestro ángulo. En esta ocasión te llevamos a descubrir un místico rincón que atrae especialmente a extranjeros: la cascada de Tamanique, en La Libertad, además de esplendorosas playas para surfear, como El Sunzal y El Zonte, y un maravilloso atardecer en la planicie de Costa Azul, en Sonsonate. Además te llevamos a recorrer las montañas más altas del país, Miramundo y El Pital, en Chalatenango, donde las bajas temperaturas se prestan para disfrutar de una deliciosa taza de chocolate y degustar unas pupusas al calor de una chimenea.
Edición 35 • MARZO 2018
Síguenos en esta carretera y sus innumerables estaciones por el “pulgarcito de América”, ¡vive la experiencia On The Road!
BÚSCANOS EN:
3
PUBLIRREPORTAJE
BIENVENIDO A DECAMERON:
¡UN MUNDO PARA LOS QUE QUIEREN MÁS!
LAS VACACIONES LLEGARON Y ES MOMENTO PARA DESCONECTARTE, DISFRUTAR Y COMPARTIR CON LOS QUE QUIERES, ¡PORQUE LO MERECES TODO!
R
Edición 35 • MARZO 2018
oyal Decameron Salinitas es un hotel que ofrece una experiencia fantástica con todo incluido, ubicado en el departamento de Sonsonate, a solo 50 minutos de San Salvador y a dos horas del Aeropuerto Internacional Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez. La cadena hotelera siempre quiere darte lo mejor, y por ello esta tempo-
4
rada adopta la frase: “Decameron, lo mereces TODO”. La oferta incluye lindas habitaciones, playa y diversión con cuatro piscinas de agua fresca y una de agua salada. También puedes pasear en kayak y botes de pedal, ir al gimnasio, jugar vóleibol y disfrutar de espéctaculos todas las noches, disfrutar de bebidas y comidas ilimitadas en sus distintos bares
y restaurantes. Además, el resort toma prestado de la cultura salvadoreña una colorida arquitectura y arte, con estatuas mayas a lo largo de un kilómetro de playa dorada. Aprovecha y escápate a la diversión con el todo incluido que ofrece Decameron, porque aquí encuentras lo que siempre has querido… ¡porque lo mereces todo!
CALIDAD CERTIFICADA Decameron All Inclusive Hotels & Resorts fue galardonada recientemente por SGS, empresa líder en el mundo en prestación de servicios de inspección y certificación de hoteles. Con la certificación HACCP (Hazard Analysis and Critical Points), Decameron se convierte en la primera cadena hotelera de América en obtener el título. Y es que 18 hoteles de la cadena fueron certificados, entre ellos Decameron Salinitas en El Salvador.
ADVENTURE Contenido
ON THE ROAD POR EL
“PULGARCITO DE AMÉRICA” Edición 35 • MARZO 2018
E
6
n esta ocasión, nos aventuramos a hacer un gran recorrido por El Salvador para mostrarte lo sencillo que es ir de la ciudad a la playa o la montaña, porque estamos en el “país de los 40 minutos”. En este viaje por la carretera nos viajamos por el litoral de las costas de La Libertad y Sonsonate, las cuales ofrecen un sinfín de alternativas para divertirse y pasarla genial en cualquier momento del año, gracias al clima cálido que reina en ellas. También fuimos hasta el cerro Miramundo, ubicado en las cercanías del punto más alto de nuestro país, el cerro El Pital, dónde disfrutamos del cli-
ma fresco, la naturaleza y la exquisita gastronomía del lugar. Durante los días de viaje fue indispensable movilizarnos en el flamante Mitsubishi Sportero Full Extras Automático 2019, que nos garantizó seguridad, comodidad y la fuerza necesaria para recorrer sin ningún inconveniente estos mágicos tesoros de nuestra tierra. Recuerda: la carretera es tu pasaporte para ir de punta a punta por cada rincón del país. Te invitamos a que te unas y vivas al máximo la experiencia de hacer turismo en nuestro país y te deleites con todas las maravillas que posee.
HASTA HASTA LAS LAS PEORES PEORES CALLES CALLES SON SON SOLO SOLO CALLES CALLES
SUMMER 2018
Recorrimos 40 kms para llegar a nuestro primer destino, con equipaje listo y la mejor actitud para disfrutar el ambiente tropical de el salvador.
PARA QUIENES DESEAN HOSPEDARSE, EL CAFÉ CUENTA CON EL EXCLUSIVO CASA DE MAR, HOTEL & VILLAS, CON TODAS LAS COMODIDADES PARA LOS AMANTES DEL SURF. MÁS INFORMACIÓN: CASADEMARHOTEL.COM.
El Sunzal,
LA VISTA MÁGICA DE LAS OLAS
Jhoel Díaz • Periodista
Edición 35 • MARZO 2018
L
a primera parada en nuestra aventura fue la playa El Sunzal, ubicada junto a la también famosa El Tunco, donde nos recibieron la brisa marina, un espectacular paisaje de las olas y una playa de arena negra y roca de origen volcánico. Esta costa es visitada durante todo el año por turistas y amantes del surf nacionales y extranjeros, ya que dispone de olas radicales, hoteles y excelentes restaurantes, entre ellos el exclusivo Café Sunzal. Para llegar hasta aquí nos trasladamos a 40 km desde la capital salvadoreña, por la carretera que de Santa Tecla conduce al puerto de La Libertad. Sin duda, un trip que ningún visitante de nuestro querido terruño puede perderse. EL SUNZAL, LA LIBERTAD
8
Café Sunzal
@cafesunzal
2355-7137
7851-3307
LOS PRECIOS POR PLATILLO EN CAFÉ SUNZAL VAN DE LOS $10.00 A LOS $20.OO, MIENTRAS QUE LAS BEBIDAS, DE $1.50 A $4.00 LA CARTA GOURMET INCLUYE TODAS LAS VARIEDADES DE MARISCOS, CEVICHES, CARNES, SOPAS Y PIZZA.
TRENDY
TEJIDOS ARTESANALES PARA EL VERANO LOS TRAJES DE BAÑO ELABORADOS POR SALVADOREÑAS SE CONVERTIRÁN EN UN BÁSICO PERFECTO EN ESTE VERANO J. Díaz • G. Chávez • Periodistas
S
Edición 35 • MARZO 2018
i te decides por recorrer la ruta del Litoral salvadoreño y sus bellas playas, ten en cuenta que en nuestro país encontrarás delicadas líneas de bikinis, tops y salidas de baño para lucir bella. Estos son fruto del trabajo artesanal de emprendedoras nacionales, que con mucho esmero elaboran piezas únicas para que luzcas espectacular. La marca MAî, creada por la salvadoreña Mariela Basagoitia es nuestra recomendación para este verano 2018. La línea se caracteriza por sus puntadas de croché con estilos exclusivos, llenos de encanto y femineidad. ¡Descubre todas las opciones creativas que te ofrece! Disponibles en: Pura Playa (Zona Rosa), Boladitos (Lomas de San Francisco), El Taller (El Zonte) y hostal Los Almendros (El Zonte).
Mailife503
@mailife503
mailife503@gmail.com.
9
EXPLORING
TESORO ESCONDIDO EN TAMANIQUE
Jhoel Díaz • Periodista
C
erca de la entrada a “El Tunco beach” nos desviamos de la carretera Litoral para descubrir un lugar probablemente más popular entre los turistas extranjeros: la cascada de Tamanique.
Luego de 15 kilómetros de recorrido por calle pavimentada, nos esperaba Marcial, el guía designado por la alcaldía de Tamanique. Un par de kilómetros más de bajada rústica y grandiosas vistas del cerro Zinancatán o “El Gato” nos acompañaron hasta el último punto accesible en vehículo todo terreno. A continuación se nos venía un kilómetro más de caminata extrema por sierras áridas, rocas y descensos cargados de adrenalina. La recompensa: El susurro del agua anunció una verdadera escena del paraíso terrenal, entre canales de piedra y aguas cristalinas que amenizaban una cascada de más de 20 metros de altura. Este fue el escenario perfecto para tomar un chapuzón y vivir en carne propia las maravillas que esconde nuestro país, El Salvador.
TAMANIQUE, LA LIBERTAD
Edición Edición 35 35 •• MARZO MARZO 2018 2018
Sumérgete EN LAS FRías aguas de la cascada de tamanique y vive un momento inolvidable que solo encontrarás en El Salvador.
10 10
EXPLORING
¡Toda escena paradisíaca está resguardada por un camino rústico y pedregoso!”.
QUE TUS RECUERDOS DUREN
TOMA NOTA EL MUNICIPIO de Tamanique está a unos 59 km desde San Salvador, es decir 1 hora y 30 minutos de viaje. PARA AHORRAR un par de kilómetros de caminata, es preciso llevar vehículo todo terreno. Para el recorrido a pie, no olvides agua, ropa cómoda y zapatos resistentes. El viaje no es apto para personas de la tercera edad.
Edición 35 • MARZO 2018
LOS GUÍAS LOCALES se gestionan con la alcaldía del municipio de Tamanique y cobran $5 por persona o $3 para grupos de 10 o más. Información al 2347-0800 y 7803-9565.
11
WAVES
Surf TU PRIMERA
La playa El Zonte está ubicada frente a una ola punta derecha; sus olas son constantes y de aguas cálidas durante todo el año, por lo que son ideales para practicar deporte del surf”.
CLASE DE
EN: EL SALVADOR
COSTOS
Carlos Santamaría, instructor profesional de Puro Surf
$40.00
Clase individual Una hora y media Instructor profesional Tabla profesional Vestimenta adecuada
$300.00
•
PLAYA EL ZONTE, LA LIBERTAD
Edición 35 • MARZO 2018
Gracia Chávez • Periodista
Puro Surf Puro.Surf.El.Salvador 6148-7782 www.purosurf.com
E
l surf es uno de los deportes de aventura que más pasión y adrenalina despierta entre quienes lo practican. En este viaje por las mejores playas del país no podía faltar un acercamiento a las olas con una tabla de surf. Para ello acudimos a los expertos: la academia pro-
fesional de Puro Surf, ubicada en el hotel y restaurante Puro Surf, en playa El Zonte. Nuestro instructor fue Carlos Santamaría, conocido en la zona como “Chiqui” y quien tiene dos años de experiencia como instructor profesional, certificado por la Asociación Internacional de Surf.
Curso de ocho clases programables en dos meses Ocho clases de una hora y media Instructor profesional Tabla profesional Vestimenta adecuada
Luego de un poco de teoría básica sobre el deporte de las olas, aprendimos la forma correcta de tomar la tabla, cómo dominar la fuerza de las olas y las posturas necesarias para ponernos en pie y vivir esta experiencia como se debe. ¡Esta es una práctica que deberemos repetir!
“ME INSPIRÉ EN CÓMO LOS PÁJAROS TEJEN SU NIDO” Juan Antonio Flores, es un artesano local de playa El Zonte. Lo encontramos sobre la carretera Litoral, en la calle que conduce a esta hermosa playa. Ofrece hermosas lámparas artesanales que elabora con materiales de la naturaleza que encuentra en la zona como escobillas, ramitas secas, hilo de pescar, caracoles, conchas, ostras y demás. Juan Antonio ha decorado, según diseños solicitados, instalaciones de Palo Verde, Olor de Mar, playa El Zonte, Monkey Lala, Olas Permanentes y Puro Surf.
12
BEAUTIFUL VIEWS Nos renovamos
Más de dos kilómetros de playa plateada y la intensidad del atardecer se conjugan para un momento esplendoroso.
atardecer EN BUSCA DEL
C
osta Azul, en Sonsonate, es una de las playas preferidas por los turistas que buscan captar coloridos amaneceres o puestas de sol. Si te animas a realizar este recorrido On the Road te contamos que para llegar hasta aquí es necesario trasladarse 93 km al oeste de la capital salvadoreña. El viaje es de aproximadamente dos horas, si vas directo, pero si por breves instantes te detienes en los miradores turísticos podrás apreciar hermosas playas rodeadas de peñascos de gran altura y color marrón, los cuales contrastan de forma única con el azul del cielo y del mar.
PERFECTO…
Recorrimos esta distancia para vivir un mágico y colorido atardecer. ¡Y vaya que lo logramos! Llegamos justo para apreciar este hermoso paisaje costero que hoy te compartimos” .
Edición 35 • MARZO 2018
G. Chávez • J. Díaz • Periodistas
Para llegar a Costa Azul puedes viajar por la carretera del Litoral o puedes reducir el tiempo viajando por la carretera de Sonsonate. COSTA AZUL, SONSONATE
13
PARTY
Nada mejor que una noche de rumba y diversión para concluir un gran día de aventura.
Blú,
UNA PARADA OBLIGATORIA EN EL TUNCO
PLAYA EL TUNCO, LA LIBERTAD
Edición 35 • MARZO 2018
Gracia Chávez • Periodista
14
L
a playa El Tunco, en La Libertad, es reconocida por sus perfectas olas, su buen ambiente y las mejores fiestas a la orilla del mar. Para finalizar nuestro primer día de aventura visitamos Blú Bar & Restaurante, un sitio exclusivo y único en la zona. Su ambiente es encantador, con hermosas vistas al atardecer y paisajes iluminados por las estrellas al anochecer.
Aquí fuimos recibidos por Danilo Márquez, gerente del lugar, quien nos invitó a hacer un recorrido gastronómico por las delicias culinarias que ofrecen: ceviches, cócteles, mariscadas, bocadillos para compartir y un amplio menú de bebidas. Sin duda, ¡una maravillosa opción para compartir! Los precios de los platillos y boquitas van de los $6.00 y $18.00, según lo que desees.
Blu Bar
blubareltunco
@blu.ojs
7504-6426
DESTINATIONS Contenido
El clima templado y la belleza única de las montañas chalatecas nos reciben con el mejor de los gustos.
Miramundo UN TRIP DE ALTURA EN
LA PALMA, CHALATENANGO
Gracia Chávez • Periodista
E
n nuestro segundo día de aventura On the
road en El Salvador nos trasladamos a las
cercanías del punto más alto de nuestro país,
que es el cerro El Pital.
Ahí junto, el cerro Miramundo, ubicado a más de 2 mil 500 msnm y al norte del departamento Edición 35 • MARZO 2018
de Chalatenango, fue nuestro destino. Para llegar hasta aquí desde San Salvador re-
HOSTAL MIRAMUNDO OFRECE UN AMPLIO MENÚ A LA CARTA QUE INCLUYE ALMUERZOS Y CENAS TÍPICAS, LOS PRECIOS RONDAN ENTRE LOS $6.00 Y LOS $12.00.
corrimos tres horas desde la carretera Troncal del Norte, hasta llegar al desvío de Amayo, donde tomamos la carreterra que nos conduce a la “Ruta Fresca”, conformada por los municipios de La Palma, San Ignacio y Citalá. Fuimos recibidos por la amabilidad y carisma que caracteriza a doña Emely Vides, propietaria de
OPCIÓN DE HOSPEDAJE
Hostal y Restaurante Miramundo. Almorzamos
HOSTAL MIRAMUNDO @hostalmiramundo (503) 2219-6551 (503) 7870-7459
en las bajas temperaturas que caracterizan a la zona y disfrutamos de las especialidades culinarias
16
que ofrece el menú típico y gourmet.
ECOLOGY Nos renovamos
flores, CULTIVOS DE
EL COLORIDO DE LA NATURALEZA Gracia Chávez • Periodista
E
l clima fresco, su abundante vegetación y los singulares paisajes de la zona nos atraparon. Con la ayuda de un guía local nos aventuramos
entre sus boscosas calles y curvas prolongadas a disfrutar y respirar el aire puro. Recorrimos aproximadamente dos kilómetros, desde el Hostal Miramundo hasta llegar a los principales atractivos de la localidad: los campos de cultivo de flores y hortalizas. Cartuchos, lirios, hortensias y diversidad de orquídeas encontramos durante nuestro recorrido. También
Costo por guía local es entre
tuvimos la oportunidad de ver florecer los árboles
los $10.00 y $15.00, según
de duraznos y manzanas, en un anuncio de que una
número de turistas. Puedes adquirir hortalizas y frutas orgánicas a buen precio. Si deseas, puedes comprar tus flores favoritas. Visita además la finca agroturística Casa Grande y su recorrido familiar.
Edición 35 • MARZO 2018
nueva cosecha está cerca.
Para llegar a Miramundo es necesario contar con un vehículo todo terreno como nuestro Mitsubishi Sportero, que nos garantizó fuerza, arranque, comodidad y seguridad durante el ascenso a la montaña.
17
HOT & COLD
UNA VELADA AL CALOR DE LA FOGATA Gracia Chávez • Periodista
Edición 35 • MARZO 2018
E
n Miramundo vivimos un atardecer al natural, acompañados de un delicioso clima que rondó los 18º. Por un instante nos detuvimos a admirar los acantilados y bosques que caracterizan a la zona alta del departamento de Chalatenango. Poco a poco, la noche se aproximaba con todo y sus estrellas. El clima y el ambiente fueron perfectos para disfrutar de chocolate caliente extraído del cacao cultivado en la zona, así como unas infaltables pupusas. Una chimenea y luego una fogata al aire libre se convertirían en una romántica escena. OPCIÓN DE HOSPEDAJE
18
ALLÁ ARRIBA CABAÑAS Y RESTAURANTE @AllaArribaMiramundo (503) 7925-6154
Ofrecemos un ambiente fresco y acogedor, si lo que buscan es alejarse de la rutina y el suburvio de la capital”.
RECOMENDACIONES PARA UNA NOCHE EN MIRAMUNDO:
Suetér Impermeable Botas Linterna Botiquín Cámara
Emely Vides, propietaria Hostal Miramundo
19
Ediciรณn 35 โ ข MARZO 2018
PUBLIRREPORTAJE
SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR PUEDEN COMPRAR CASA CON
PROGRAMA VIVIENDA CERCANA DEL FSV “Es importante contar con un patrimonio que les garantice una vida junto a sus seres queridos, por eso invitamos a los salvadoreños a conocer los diferentes proyectos que ofrecen los desarrolladores de vivienda para que puedan tener un pedacito de la tierra que los vio nacer”. Presidente y Director Ejecutivo del Fondo Social para la Vivienda, Tomás Chévez, atiende a familias en el Festival del Buen Vivir, desarrollado por el Gobierno en diferentes municipios del país.
Edición 35 • MARZO 2018
L
20
os compatriotas en cualquier parte del mundo pueden comprar casa propia en El Salvador, con el Fondo Social para la Vivienda y su Programa Vivienda Cercana que brinda la oportunidad a los salvadoreños en el exterior para que preparen su regreso o brinden seguridad habitacional a sus familias. Con este programa es posible adquirir una solución habitacional en cualquier municipio o departamento del país, por un financiamiento de hasta $125 mil, a través de las diferentes líneas de crédito del FSV. Para acercar los servicios a los salvadoreños que residen en Estados Unidos, el FSV cuenta con una Ventanilla de Atención en el Consulado de El Salvador en Los Ángeles, California que brinda la información, servicios
¿QUIÉNES PUEDEN OPTAR A ESTE PROGRAMA? ◆ Salvadoreños con estatus migratorio de ciudadanía ◆ Con residencia permanente ◆ Pensionados en el exterior ◆ Residentes en el extranjero con programas de trabajo ◆ Quienes reciben remesas de un compatriota sin estatus migratorio (este último aplica a vivienda recuperada del FSV). CON EL PROGRAMA VIVIENDA CERCANA OBTIENES FINANCIAMIENTO PARA: ◆ Adquisición de vivienda nueva o usada ◆ Inmuebles recuperados del FSV ◆ Construcción de vivienda individual ◆ Reparación, ampliación y/o mejora ◆ Compra de lote e instalación de servicios ◆ Financiamiento de deuda con otras Instituciones Financieras o Acreedores.
JOSÉ TOMÁS CHÉVEZ, PRESIDENTE Y DIRECTOR EJECUTIVO DEL FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FSV).
y facilita la documentación para que los connacionales inicien el trámite de crédito para una vivienda. A través de este Programa, el FSV ha otorgado históricamente 1,909 créditos con una inversión de $52.25 millones, de los cuales el 56.5% fue otorgado a mujeres salvadoreñas, quienes han logrado ofrecer vivienda a sus familias. De igual manera, la mitad de los créditos son destinados a la compra de vivienda nueva (50.2%), el 42.2% a vivienda usada, el 3.6% a viviendas recuperadas del FSV y el 3.9% a otras líneas. Para diversificar los servicios y programas crediticios, el FSV pone a disposición de los compatriotas el Programa Vivienda Social al que pueden aplicar los salvadoreños con o sin estatus migratorio, ya que este Programa tiene a su base la línea de vivienda recuperada.
Ediciรณn 35 โ ข MARZO 2018
Nos renovamos
21
CENTRAL AMERICA
FUERA DE LAS
fronteras
SI VAS A SALIR DEL PAÍS, TE OFRECEMOS ESTAS ALTERNATIVAS QUE PODRÍAN CONVERTIRSE EN UN VIAJE INCREÍBLE, SIN IR MUY LEJOS. ¡SOLO NECESITAS TU DUI O PASAPORTE! Jhoel Díaz y Gracia Chávez • Periodista
GUATEMALA EN EL ESPLENDOR DE LOS GIRASOLES
L
a ciudad de Esquipulas, en el departamento de Chiquimula, ha estado muy de moda en los últimos meses, no solo por su cercanía a El Salvador y su legendario turismo religioso en honor al Cristo Negro, sino por su Finca de Girasoles. Miles de girasoles se espigan en un territorio montañoso y de clima templado; es el escenario ideal para selfies. El tour de un día, recomendado para personas de todas las edades, incluye visitas a la catedral, mercado de artesanías y parque nacional Piedra de los Compadres. Más información: Innova Tours @innovatourssv QUÉ HACER: • Caminatas. • Turismo religioso. • Sesiones fotográficas
HONDURAS CUEVAS DE TALGUA, ¡DE PELÍCULA!
Edición 35 • MARZO 2018
A
menudo hemos visto estas cavernas en documentales de Estados Unidos o Europa, pero cerca de El Salvador también existe este tipo de maravillas: en la localidad de Catacamas, departamento de Olancho, Honduras. Las cuevas se abren al público a lo largo de un kilómetro iluminado, al compás de un río interno, rocas, mármol y estalactitas formadas por la humedad y la riqueza de minerales en la Sierra de Agalta. Conoce este Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco. MÁS INFORMACIÓN: www.ihah.hn Para volar desde Choluteca (a una hora de La Unión, El Salvador): www.cmairlines.com. QUÉ HACER:
22
• Paseos en balsa. • Exploración. • Comida típica olanchana
NICARAGUA ISLA DE OMETEPE
N
icaragua, es uno de los países predilectos para vacacionar en la región. Ofrece diversidad de aventuras, paisajes, gastronomía y destinos. Uno de los sitios más vistados, es la isla de Ometepe, que está situada al sur del lago de Managua. La topografía que ofrece es singular y única, ya que en su territorio posee dos majestuosos volcanes: Concepción y Maderas. Además posee playas cálidas, tranquilas y de agua dulce. QUÉ HACER: • Escaladas a ambos volcanes. • Camping. • Fincas agroturísticas
TURISMO MÉDICO
EL SALVADOR, SEDE DE LOS VIAJES POR SALUD Jhoel Díaz • Periodista
a 11, 365 turistas en busca de algún tratamiento médico, lo que generó una derrama económica de $7.35 millones, según reportes de www.corsatur.gob. sv. En 2015 la cifra incrementó a 25, 978 turistas y $26.60 millones. “Para El Salvador, el rubro del turismo médico ha venido a abrir nuevas oportunidades de exportar y promover los servicios de empresas salvadoreñas que han decidido invertir esfuerzo y recursos para brindar servicios
médicos con un estándar de calidad internacional”, afirmó, José Napoleón Duarte, ministro de Turismo. E l S a l va d o r D e s t i n at i o n Fo r Health es la marca con la que el país promueve la el turismo médico, con una oferta en especialidades como oncología (tratamientos del cáncer), odontología, cirugía general, cirugía biriátrica (tratamiento de la obesidad), cirugía plástica, ortopedia y células madres.
Edición 35 • MARZO 2018
E
l S a l va d o r p o s e e u n a l a rg a trayectoria recibiendo visitantes de todo el mundo que no solo llegan a disfrutar de sus bellas playas, sino también para aprovechar los bajos costos de los tratamientos médicos en distintas ramas. Las estadísticas indican que de 2010 a 2015 hubo un incremento de más de un 200% en ingresos de divisas generado por el paciente internacional. En ese mismo año el país recibió
23