Mundo311013

AÑO XLVI Nº 13,249 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 31 DE OCTUBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

SUCESOS TRASLADARÁN A REOS A ZACATRAZ

Detectan 30 mil celulares para hacer extorsiones JAIR MARTÍNEZ

Al menos 30 mil teléfonos celulares se utilizan para extorsionar en el país, reveló el ministro de Seguridad. Detectaron que un reo hizo 4,919 llamadas desde el penal de Mariona. PÁG. 17

EL INCENDIO MÁS GRANDE DEL AÑO Una enorme humareda se visualizaba ayer desde el Cristo de la Paz, luego que una fábrica de productos plásticos se incendiara en la zona de San Marcos. Cinco horas tardaron los bomberos en sofocar el incendio. PÁG. 20

POLÍTICA

Alba Petróleos dice que su capital es de $800 millones Se defienden de cuestionamientos de ANEP.

PÁG. 8

ASAMBLEA:

ELECCIONES 2014

Funes presenta ley para mantener subsidios PÁG. 6

ANTONIO SACA INSCRIBE SU CANDIDATURA PRESIDENCIAL EN TSE PÁG. 12

PRESIDENTE DEL TSE REITERA QUE PODRÍAN SANCIONAR CON MULTAS A MEDIOS PÁG. 4

2

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

Archivos de Tutela Legal deben seguir en la Iglesia

L

a decisión del arzobispo capitalino, José Luis Escobar Alas, de cerrar Tutela Legal ha encendido una polémica en la que casi toda la sociedad ha querido intervenir a veces sin conocimiento de la situación, a veces con juicios preconcebidos y a veces con mala fe.

Yo soy de los que creo que los archivos de Tutela Legal, que documentan las innumerables violaciones de Derechos Humanos durante la guerra, deben seguir en manos de la Iglesia Católica y confío plenamente en el arzobispo y el clero para esa labor. Nadie puede poner en duda el compromiso histórico de la Iglesia con la Justicia y los Derechos Humanos en el país.

Los expedienPero ahora surgen votes de Tutela Leces, organismos e insgal deben quetituciones que parecen dar en manos demasiado interesadas de la Iglesia Caen apropiarse de los artólica y no de chivos de Medicina Leotros que puegal y las sospechas que den tener otros su interés no sea preciintereses. samente el de las víctimas, debería preocupar a todos. Con los vaivenes institucionales que sufrimos en el país, todo es posible.

Yo creo que la Iglesia es la única institución con credibilidad, imparcialidad y rectitud suficiente para seguir conservando esos expedientes, sin que sean manoseados, manipulados o perdidos por otras manos interesadas. Confío plenamente en el buen juicio del señor arzobispo, su compromiso con nuestra sociedad y su celo por preservar esos expedientes por respeto a las víctimas.

OCT.

31 UN DÍA COMO HOY

Un 31 de octubre, pero de 1517, el teólogo Martín Lutero clava en la puerta de la iglesia del Palacio de Wittenberg (Alemania) sus 95 tesis, que cuestionan abiertamente a la Iglesia Católica y dan inicio a la Reforma Protestante.

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

CONFIDENCIAL >> Un alto funcionario del Gobierno, que siempre ha soñado con una candidatura presidencial, asegura que pasados los comicios de 2014, lanzará un movimiento político de “tercera vía” y sin relación con el saquismo, de cara a las elecciones legislativas de 2015 y las próximas elecciones presidenciales en 2019. Dicen que el personaje presume entre sus amigos, que ya tiene promesa de algunos acaudalados empresarios de financiarle su

proyecto de “tercera vía”… ¿será cierto?

la ANEP, como una forma de cuestionarlos…

>> Los empresarios-políticos albapetroleros se preparan para lanzar una ofensiva de divulgación de todos sus adversarios políticos y críticos que a su vez, hacen negocios con sus empresas. Dicen que entre ellos figura un diputado arenero que distribuye repuestos y que el consorcio efemelenista le compra como un cliente más… Dicen que también mencionarán a algunos empresarios ligados a

>> Dicen que en la Corte Suprema de Justicia ya nadie extraña a los gerentes recién despedidos, ni los magistrados que parecían alineados con éstos. Ahora surgen quejas y comentarios de que no les tomaban en cuenta sus observaciones y opiniones. ¿Será por eso que el pedido de revocatoria de los despidos quedó engavetado?

>> Opinión gráfica

>> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto

Los enemigos de la libre expresión

“ “ Preocupa que él quiere abrogarse una medalla que ha hecho grandes obras sociales cuando hemos visto un deterioro en todos los niveles económicos y sociales del país”

ARENA debe votar, Norman Quijano dice va a impulsar los proyectos del FMLN y el presidente Funes, que lo demuestre votando”.

Roberto Lorenzana DIPUTADO DEL FMLN

Roberto d’Aubuisson DIPUTADO DE ARENA

La libertad de expresión tiene muchos enemigos que quieren imponerle castigos, aunque no tengan razón, y es que no hay un dictador que no le tenga temor a enfrentar la verdad dicha con honestidad; por eso las leyes mordaza son la constante amenaza para una democracia y también su peor desgracia.

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

>> Mercados internacionales

Oro: $1,344.30 Onza Troy New York

Café Contratos a Diciembre: $106.85

Petróleo WTI Barril de Crudo: $96.77

Azúcar Contratos a Marzo: $18.32

Sobre las extorsiones en el país...

“Hay 30 mil teléfonos que se dedican a las extorsiones en el país, donde se registran unos 8,2 millones de aparatos celulares” RICARDO PERDOMO/MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA

ESTADOS UNIDOS

EMPRESAS

La FED mantiene programa de estímulos

Facebook habló de comprar Blackberry

La Reserva Federal de Estados Unidos mantuvo ayer su programa de estímulos monetarios con la compra de activos por $85.000 millones mensuales y citó como factor de preocupación la alta tasa de desempleo. Al término de su penúltima reunión de este año, el Comité de Mercado Abierto de la Reserva, que dirige la política monetaria de EE.UU., calificó de "moderado" el crecimiento de la economía y anotó que "ha habido cierta mejora" en el mercado laboral. La mayoría de los analistas cree que la Fed continuará hasta abril o mayo su programa de compras de bonos del Tesoro y títulos hipotecarios, y que entonces podría recortarlo a unos $70.000 millones mensuales.

Ejecutivos de la canadiense BlackBerry se reunieron la semana pasada con representantes de Facebook para tratar la posible venta al gigante de internet del fabricante de móviles, que pasa por horas bajas, según reveló el diario Wall Street Journal. Según fuentes, representantes de BlackBerry volaron a California para hablar de una posible operación de venta que alimenta los rumores de que Facebook está cada vez más cerca de entrar en el negocio de los dispositivos móviles. No está claro si Facebook está interesado en comprar al otrora líder pionero en la creación de teléfonos inteligentes y que ahora lucha por mantenerse a flote ante la imposibilidad de ponerse a la altura de fabricantes como Apple o Samsung.

PANAMÁ

GUATEMALA

El PIB creció 7.3% en el primer semestre

Nueva ley de aduanas unifica sanciones

Un incremento del 7,3% del producto interno bruto (PIB) en el primer semestre de 2013 en Panamá, con respecto a similar periodo de 2012, muestra una actividad económica "muy positiva", informó ayer la secretaria de Asuntos Económicos y Competitividad del Ministerio de la Presidencia de Panamá, Kristelle Getzler. Según la funcionaria, las cifras mostradas del PIB hacen prever que este país podría tener un crecimiento al culminar el año del 8%.

Según el INEC, el incremento del PIB se sustentó en los buenos resultados de actividades como explotación de minas y canteras (27,8%), construcción (26,2%) e intermediación financiera (10,7%), entre las más destacadas.

PERÚ

La Nueva Ley de Aduanas aprobada por el Congreso de Guatemala homologa las multas y sanciones administrativas con el Código Aduanero Uniforme Centroamericano (Cauca), informó una fuente legislativa.

En la normativa quedó eliminada la discrecionalidad que tenía la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para imponer multas por delitos aduaneros y las cuales iban desde 250 a 1.000 dólares. Esa sanción quedó establecida con una sola tarifa de $300, pero la nueva Ley, aprobada la noche del martes por el Parlamento de urgencia nacional, dijo a periodistas el diputado Enmanuel Seidner, quien trabajó en la iniciativa.

JAPÓN

Los peruanos alcanzarán un ingreso per cápita promedio de 13.000 nuevos soles ($4.727) anual en los próximos cinco años, 64,2% más de lo que perciben en la actualidad, según las previsiones hechas ayer por el presidente de la Sociedad Nacional de Industrias del Perú (SIN), Luis Salazar. El dirigente empresarial dijo que este logro económico en el poder adquisitivo de los peruanos se consolidará como parte de la aplicación del Plan Nacional de Desarrollo Industrial (PNDI), anunciado el pasado 23 de octubre por el gobierno peruano.

de ser madres a temprana edad ,pero es parte de las escuelas y en sus hogares la orientación preventiva

Richard Melgar

PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario informa sobre la aprobación de la ley de aduanas que unifica sanciones y multas y corrige errores de procedimientos.

ELHERALDO-HONDURAS El diario de Tegucigalpa recoge declaraciones del presidente Porfirio Lobo que califica de “peligroso” el “juego salvadoreño” sobre isla Conejo

EL NUEVO DIARIO-NICARAGUA El diario de Managua asegura que la epidemia dengue que afecta el país ha crecido un 14.3% durante la última semana.

Es un tema muy delicado que comienza en la familia creo que la familia puede ser pobre, pero si dan a respetar los valores y poner los ejemplos uno aprende.

David Campos

EN LA WEB Paty Flores El problema no es la falta de información, sino la excesiva información en los medio de comunicación, que influencia de alguna manera las mentes de los menores.

Nohemy Escobar de Cubías El mayor problema es que no quieren estudiar, solo andan de novios demasiado jóvenes, solo eso les interesa, no tienen vision en esta vida...

Cecilia de Mejía

Con que apenas tienen acceso a la educación 'intelectual' ya no se diga a la sexual.

Es que estas niñas piensan que lo que les dice son pajas, la vida hoy está difícil, a mí me molesta mucho porque éstas no saben ni como cuidar a un bebe... ¡haaa! y vamos a los padres y madres de familia que no hablan de estos temas con sus hij@s las consecuencias...

Jaime Vásquez Barahona

Karly GZ

Martín Granados Yánez

Este libertinaje es propiciado por LA LEY LEPINA. El simple hecho de que los hijos hoy, SEAN INTOCABLES, genera este desorden social.

Hasta que la cultura machista no cambie, en la que por todo se culpe a la mujer, la sociedad no evolucionará.Las mujeres debemos estar conscientes de las desventajas

El problema no es falta sino demasiada y tergiversada educación sexual. Y como las niñas deben seguir estudiando embarazadas no limitan su curiosidad, y la influencia sigue a sus compañeritas.

>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

El ministro de Finanzas japonés habló en términos positivos ayer sobre la economía del país, y empleó la palabra "recuperación" en su evaluación por primera vez en casi seis años. La economía regional nipona "se encuentra de camino a la recuperación a un paso moderado", dijo el Ministerio en un informe trimestral sobre la situación económica entre julio y septiembre. La evaluación general ha sido revisada al alza durante tres trimestres consecutivos durante los cuales la tercera economía mundial se ha beneficiado de exportaciones fuertes y un repunte en el gasto de los consumidores.

COMENTARIOS EN SITIO WEB Y REDES SOCIALES SOBRE EL EMBARAZO EN ADOLESCENTES. UNA DE CADA CUATRO ADOLESCENTES SALVADOREÑAS SE CONVIERTEN EN MADRES ANTES DE CUMPLIR LOS 18 AÑOS.

Carlos Cortez

RESUMEN

Economía en vías de recuperación

Ingreso percápita crecerá 64% en cinco años

En este país no hay programas serios de planificación familiar que hagan énfasis en los sectores rurales y zonas de pobreza extrema. La pobre educación que se da en las escuelas no cubre a conciencia este tipo de temas, la educación que debe o debería darse en los hogares es escasa o mediocre, ya que muchas familias no han tenido una buena inculcación de valores.

3

Arianna Reggae:

Si quieren terminar con el problema de embarazo antes de los 18 en las escuelas deberían de dar los condones junto con los útiles escolares.

LA NACIÓN-COSTA RICA El diario de San José informa que el 73% de los reos elegidos para salir de cárceles hacinadas estarían en prisión por ser asaltantes.

• FUNES PRESENTÓ AYER UN PROYECTO DE LEY PARA PERPETUAR PROGRAMAS SUBSIDIADOS POR EL GOBIERNO. ARENA LO CRITICA.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • JUEVES 31/10/2013

PROPAGANDA Buscan reunión esta semana con directores de medios

Chicas reitera sanciones a medios de comunicación Tribunal Electoral analiza procesos que podrían derivar en alguna sanción para un medio.

LISET ORELLANA /YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

AGILIZAR DEPURACIÓN

El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, reiteró ayer que los medios de comunicación podrían ser sujetos de sanciones si violan lo establecido en las leyes electorales, sobre todo, con lo referente a la propaganda ilegal o “sucia”.

El funcionario informó que en el TSE existen varios procesos abiertos que podrían derivar en alguna sanción para determinado medio de comunicación. No profundizó cuántos procesos son porque aún están en trámite.

Aclaró que, por el momento, no se ha sancionado a ningún medio por violar el Código Electoral. De hecho, ve a las empresas de comunicaciones como “aliados” para transmitir a los electores una campaña propositiva y “de altura”. “Hemos hecho una recomendación a los medios de comunicación en que nos acompañen (a no reproducir campaña sucia). Eso no exonera que, si en algún momento haya que sancionar por las causales que ya señala la ley a algún medio de comunicación, producto de un proceso concreto, tendremos que hacerlo”, expresó Chicas.

El 24 de octubre, el presidente del Tribunal informó que los medios podrían ser multados hasta con $40 mil.

OEA dará seguimiento de transparencia a Registro Electoral

Se reunirá con medios El titular del TSE buscará concretar una reunión esta semana con directores de medios para informar que las sanciones están orientadas a los partidos que infrinjan la ley, pero que existen condiciones en las que puede ser sancionado un medio de comunicación.

De acuerdo al Código Electoral, podría existir sanción a un medio cuando reproduce

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los medios que transmitan propaganda ilegal podrían ser sancionados, según el TSE. /DEM

“

“

“

Por el momento no tenemos ninguna sanción contra medio alguno, pero hay abierto algunos procesos que podrían derivar en alguna sanción para algún medio”

Yo no estaría de acuerdo en ningún momento en dar mi voto para sancionar a un medio de comunicación por el hecho de decidir qué propaganda poner”

No incluye a los medios (sanción). Respetamos la libertad de contratación. Se trata de ir generando un poco de cultura política”

EUGENIO CHICAS PRESIDENTE TSE

FERNANDO ARGÜELLO TÉLLEZ MAGISTRADO TSE

GILBERTO CANJURA MAGISTRADO TSE

Sanción a medios en Art. 239 • Se prohíbe a directivos y a organizadores de asociaciones, agrupaciones o entidades que no sean partidos políticos desarrollar las actividades reguladas por este Código. La violación a esta norma dará lugar (...) de una multa de 43,750 a 218,750 colones...

• El Tribunal, través del fiscal electoral, comunicará

lo ocurrido para los efectos legales pertinentes... quien de acuerdo a la gravedad procederá a la cancelación de la personería jurídica (...)

• Cuando las infracciones anteriores, se cometieren por medio de una entidad publicitaria o medio de comunicación, la sanción se

impondrá a la persona o personas responsables, y en caso de que no apareciere ninguna, el responsable será el o los propietarios del medio. En caso de reincidencia, la multa a imponerse será equivalente al doble de la anterior (...) se entenderá sin perjuicio de la acción penal a que hubiere lugar.

El Tribunal Supremo Electoral y la Organización de Estados Americanos (OEA) firmaron ayer un acuerdo de coordinación técnica para dar seguimiento a las recomendaciones de la OEA en 2007 para agilizar los procesos de depuración del Registro Electoral.

Eugenio Chicas, presidente del TSE, destacó que el convenio permitirá transparentar el Registro Electoral. Reconoció que el proceso de depuración del registro aún es lento.

“OEA aceptó nuestra solicitud de hacer una continuidad del proceso de auditoría al Registro y revisar hasta dónde hemos cumplido las recomendaciones que OEA hizo entre 2007 y 2008”, expresó.

Las recomendaciones que hizo hace seis años el

una propaganda ilegal anónima. El artículo 239 del Código Electoral prohíbe que entidades que no sean partidos hagan actividades propias de partidos. “Cuando las infracciones anteriores se cometieren por medio de una entidad publicitaria o medio de comunicación, la sanción se impondrá a la persona o personas responsables, y en caso de que no apareciere ninguna, el responsable será el o los propietarios del medio”, reza.

Al consultarle si existiría

ente internacional se refieren a la puesta en marcha de procedimientos para agilizar la depuración del padrón. Betilde Muñoz, del departamento para la cooperación y observación de la OEA, explicó que una de las recomendaciones fue establecer procedimientos para articular el traslado de información del Registro Nacional de Personas Naturales al TSE. “El punto era modernizar el Registro”, señaló Muñoz. Indicó que, pese al atraso en la depuración, el país tiene un Registro confiable. En los próximos días, tres técnicos de la OEA vendrán al país para iniciar con la auditoría de seguimiento. Por otra parte, Muñoz dijo que en una delegación de observadores electorales se están alistando para verificar el proceso del próximo año.

sanción a un medio que retransmita la propaganda retirada por orden del TSE, Chicas contestó que no podría basarse en un caso hipotético.

Otros magistrados, sin embargo, no ven clara una sanción a un medio. Fernando Argüello Téllez asegura que no votaría a favor de una sanción.

Gilberto Canjura dijo a El Mundo que tampoco se ha pensado en sancionar a los medios, pero indica que son un vehículo para reproducir las campañas ilegales.

Política

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

5

PRESUPUESTO ARENA aún no define si votará por presupuesto

Ajustarían $38 millones para cubrir escalafones Presupuesto podría ser aprobado hoy. Recortarían.

$21.3 MILLONES Sumaría el total del escalafón para trabajadores del sector salud.

$4

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La diputada del FMLN, Lorena Peña, expresó ayer que modificarán el Presupuesto General de la Nación de 2014 para reasignar unos $38 millones para cubrir escalafones de empleados públicos y otras demandas de fondos de distintas instituciones.

Los legisladores tienen previsto aprobar hoy el Presupuesto que asciende a $4 mil millones 679 mil, luego de hacer ajustes para atender las demandas salariales de instituciones como la Policía, Salud, Universidad de El Salvador (UES), Tribunal Supremo Electoral (TSE), Gobernación y Procuraduría General de la República (PGR).

Los partidos FMLN, GANA, PCN y Unidos por El Salvador están valorando votar hoy por el presupuesto haciendo los ajustes respectivos.

“Es una reestructuración completa que estamos trabajando con Hacienda, muy de acuerdo, mañana (hoy) vamos a tener completa la cifra. Va a rondar los $38 millones de reasignación”, dijo la diputada Peña, presidenta de la Comisión de Hacienda de la Asamblea.

Peña confirmó que se recortará $8.2 millones del excedente del 6% de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y recortes a “gastos imprevistos, bienes y servicios, algunos que nosotros creemos que ve-

MILLONES Se darían a la Universidad de El Salvador (UES), que reclamaba $8.7 millones.

$8.2 MILLONES Será el recorte a la a la CSJ. Le corresponde 6% de ingresos corrientes.

$500 MIL Recorte al presupuesto de la Corte de Cuentas para escalafones.

Pleno legislativo tiene programado aprobar hoy presupuesto general para el año 2014, luego de unos ajustes. /DEM

“

Es una reestructuración completa que estamos trabajando con Hacienda, muy de acuerdo. Mañana (hoy) vamos a tener completa la cifra” LORENA PEÑA, DIPUTADO DEL FMLN

nían sobrestimados. La CSJ ya fue notificada que traía $8.2 millones adicionales y ellos ya tienen notificación de hace como 10 días”.

La legisladora dijo que cubrirán únicamente aquellos escalafones legales. No entrarían empleados de Gobernación. “Los contratos colectivos, para que sean válidos, deben ser firmados por las res-

“

Hay que ver qué otras partidas son ajustadas para generar austeridad, no puede ser que Salud no tenga medicamentos, hay un montón de inconsistencia” ROBERTO D’AUBUISSÓN DIPUTADO DE ARENA

pectivas autoridades y Hacienda, y validado por Tribunal de Servicio Civil. No podemos asumir contratos que no (lo) estén, lo que está validado jurídicamente está incluido”, dijo Peña.

Francisco Merino, del PCN, y Walter Guzmán, de GANA, dicen estar evaluando votar.

Merino detalló que aprobarían escalafones en PGR, UES,

Salud, PNC y TSE. Para Salud irían $21.3 millones, $4 millones a la UES y $700 mil al TSE. Guzmán, de GANA, dijo que podrían votar.

Roberto d’Aubuisson, de ARENA, dijo que apoyan la inclusión del escalafón pero no comprometen sus votos. “Trae muchas inconsistencias”, señaló. Sugirió garantizar el abastecimiento de medicinas.

ELECCIÓN Diputado del PCN no ve acefalía en Órgano Judicial

Merino dice no hay prisa por CSJ EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Francisco Merino, diputado del PCN./DEM

El diputado pecenista Francisco Merino expresó ayer que no hay prisa para elegir al nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y no ve problema que pueda incluso elegirse el próximo año. Dice el actual presidente interino, Florentín Meléndez, está

haciendo su trabajo y dijo conocer que ya logró reunir tres veces a corte plena.

“No nos van a meter una prisa porque sabiamente la misma sentencia no pone plazos y podemos hacer las cosas de forma ordenada”, dijo Merino. Recordó que se formó una subcomisión, la cual solicitará documentación de los

candidatos e incluso pueden ser entrevistados.

Aseguró no están en el ánimo de confrontar y cumplirán la sentencia de la Sala de lo Constitucional, aunque no les parezca. La Sala anuló la elección del presidente de la CSJ, Salomón Padilla. El cargo fue asumido por el primer vocal de la Sala, Florentín Meléndez.

Edwin Zamora y Roberto d’Aubuisson presentan un proyecto de ley a la Asamblea. /CORTESÍA

MONOTRIBUTO Proponen impuesto único

ARENA presenta ley de incentivos a pequeña empresa EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Los diputados de ARENA Edwin Zamora y Roberto d’Aubuisson presentaron ayer a la Asamblea Legislativa el proyecto de Ley de Incentivos para la Inversión y Formalización de la Micro y Pequeña Empresa.

Según los legisladores, se trata de una normativa que simplifica trámites burocráticos, fomenta el acceso al crédito de bajo costo y capacitación a las empresas.

“Es necesario una ley que les ayude a prosperar. Ahorita, con todas las trabas burocráticas, falta de acceso al crédito y el problema de capacitación y entrenamiento de las micro y pequeñas empresas, es una hazaña tener éxito”, dijo Zamora.

El tricolor explicó que la ley aplicará a empresas con ventas menores al millón de dólares anuales y de menos de 50 empleados.

Propuestas de la ley El proyecto de ley contempla la creación de una ventanilla única en las municipalidades para la formalización de las empresas. Con esto, en un solo paso, las empresas acudirían a todas las instituciones de Estado a las que actualmente se les exige ir para inscribirse.

También proponen un gravamen especial a las micro y pequeñas empresas en

donde saldarán impuestos municipales, Seguro Social, AFP, Insaforp, renta, entre otros, dijo Zamora.

La propuesta contempla que las alcaldías que accedan a instalar una ventanilla, recibirán el 25% de lo recaudado.

Según el partido tricolor, al facilitar a las pequeñas empresas su legalización, se les ayuda a tener mayor acceso al crédito y a los servicios que presta el Estado.

También se contemplan programas de capacitación

4%

Propuesta de ARENA contempla un impuesto único del 4% sobre las ventas anuales de las empresas.

700

Según el partido tricolor, las micro y pequeñas empresas, generan alrededor de 700 mil empleos.

para fortalecer la administración, recursos humanos, contabilidad, finanzas, encadenamiento productivo, calidad, ventas y tecnología.

El partido tricolor dijo que las micro y pequeñas empresas generan alrededor de 700 mil empleos y aportan el 35% del Producto Interno Bruto.

6

Política

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

SUBSIDIOS La ministra de Salud, junto al presidente Funes, entregó el proyecto de ley frente a Asamblea

Gobierno pide legalizar sus programas sociales ARENA tildó el proyecto de desafortunado porque no se sabe de dónde se financiaría y limita la cobertura de los programas sociales.

YOLANDA MAGAÑA/EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Dominga Guardado de Ayala, una mujer de 67 años, había llegado del cantón Santa Rosa, Ciudad Arce, La Libertad, a la entrega del proyecto de Ley de Desarrollo y Protección Social. La trasladaron en bus.

No conocía el proyecto. Ni sabía qué pediría el gobierno a la Asamblea Legislativa. Le dijeron que le darían ayuda por ser adulta mayor.

Como ella, habitantes de La Paz, Cuscatlán, La Libertad, incluso estudiantes de escuelas públicas, fueron trasladados para ver cómo el presidente de la República, Mauricio Funes, presentaba lo que él calificó como “la más im-

>> El gobierno erogaría $230 millones en subsidios para diferentes programas sociales.

portante iniciativa” de su gobierno en protección social.

La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, entregó al presidente legislativo Sigfrido Reyes el proyecto. Así, buscan legalizar o perpetuar programas como comunidades solidarias urbanas y rurales, uniformes, zapatos y útiles escolares, alimentación y salud escolar, vaso de leche, Programa de Apoyo Temporal al Ingreso (PATI), Ciudad Mujer, pensión básica universal y programa de agricultura. El proyecto menciona también los programas: Nuestros Mayores Derechos, acceso universal a la salud integral, pública y gratuita, acceso a vivienda, infaestructura social básica y atención integral a la primera infancia.

Funes aseguró que, en el último año de su gobierno, am-

VICEPRESIDENTE

Sánchez apoya la compra de aviones

pliará la pensión básica universal ($50 al mes), de 26 mil adultos de 75 municipios, a 30 mil adultos de 80 municipios; y el vaso de leche escolar, de 800 mil niños a 1.1 millón, comprando a cuatro mil ganaderos y ya no solo a dos mil 400.

Divididos ARENA criticó la falta de financiamiento y el límite a otros gobiernos impuestos por ley para el diseño de programas. Roberto d’Aubuisson, de ARENA, asegura que comprometer a futuro sin saber de dónde se financiará o limitar a la creatividad o cobertura le parece “desafortunado”.

El FMLN cree que ARENA tiene que votar. “Norman Quijano dice va a impulsar los proyectos del FMLN y el presidente Funes, que lo demuestre votando”, dijo.

Walter Guzmán, jefe de fracción de GANA, lo ve “bien” aunque pone un pero: “Hay que estudiar la realidad fiscal y eso implica erogaciones bastante onerosas”. Espera que Hacienda y Presidencia expliquen cómo se financiarán.

ARENA no presenció ayer la entrega. El presidente de la Asamblea reprochó su ausencia. A la retirada de los funcionarios, muchas mujeres se aglomeraron, cerca de la tarima asignada para los periodistas, para saludar a Funes. Él se acercó. Minutos después, Reyes se acercó. “Somos de El Congo (Santa Ana), ayúdenos a reparar la calle”, le decían.

Segundos después, la Primera Dama, Vanda Pignato, no dudó en abrazarlas. Se detuvo a platicar con Francisco Lozano, quien reclama la autoría de consignas utilizadas incluso en los mítines del Presidente cuando era candidato. Está desempleado y le recordaba a Pignato que espera respuesta a sus cartas.

Salvador Sánchez Cerén, del FMLN.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El mandatario aseguró que rompió el protocolo al presentar el proyecto frente a la Asamblea, en la zona conocida como “El Palo de Hule”. /DEM

¿DE ACUERDO CON EL PROYECTO?

“

Hay que estudiarla, tenemos dudas sobre conveniencia e inconstitucionalidad de querer amarrar programas y no permita margen a gobiernos de ampliarlos” ROBERTO D’AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA

“

ARENA debe votar, dicen estar de acuerdo. Se va a financiar programas del presupuesto general y queremos que se consigne como una política permanente” ROBERTO LORENZANA DIPUTADO DEL FMLN

“

En principio lo vemos bien, pero hay que estudiar la realidad fiscal y eso implica erogaciones bastante onerosas, tenemos que hacer la consulta” WALTER GUZMÁN JEFE DE FRACCIÓN DE GANA

ALGUNOS SUBSIDIOS PARA PROGRAMAS SOCIALES

$72.5

MILLONES

Costo anual de entrega de uniformes, zapatos y útiles a 1.3 millones de niños y jóvenes.

$20

MILLONES

Costo de la alimentación escolar para 1.4 millón de estudiantes de parvularia básica y bachillerato.

$18.8

MILLONES

Costo de la pensión básica universal a 26,100 adultos mayores. Incluirán cuatro mil más.

Salvador Sánchez Cerén, en su calidad de Vicepresidente de la República, dijo que respalda la decisión del presidente de la República, Mauricio Funes, de comprar aviones para la Fuerza Armada.

“Como Vicepresidente, yo le doy total respaldo al presidente en esta iniciativa de que nuestro ejército nacional, nuestra Fuerza Armada está lista para defender la soberanía, y la soberanía de un país es fundamental”, declaró Sánchez Cerén.

El candidato presidencial del FMLN consideró que el mandatario durante su gestión ha tomado “decisiones acertadas” y que la adquisición de las aeronaves militares “es una decisión acertada”.

Diario El Mundo pidió a Sánchez Cerén una reacción a la compra de los aviones como candidato presidencial del FMLN. Pero el efemelenista dijo en sus declaraciones que hablaba como Vicepresidente del país.

En mayo de 2013, el presidente Funes propuso la compra de los aviones.

En ese mismo mes, Roberto Lorenzana, vocero del FMLN, dijo que no consideran “prioridad” la adquisición de la flotilla de esas máquinas de guerra.

EL MUNDO JUEVES 31/10/2013

7

8

Política

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

FACTURA Empresa dice que capital crece por el 40% de factura que pagan a 25 años plazo

Alba Petróleos revela capital: $800 millones Asesor de Alba calificó de “injustos” ataques de ANEP a sociedad de alcaldías del FMLN.

$1.4 MILLÓN

ALBA crea su propia fundación de ayuda ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

José Luis Merino, dirigente del FMLN y asesor mayor de la sociedad mixta Alba Petróleos de El Salvador, conformada por alcaldías del FMLN y la estatal PDVSA de Venezuela, reveló ayer que poseen un capital de $800 millones.

Merino reveló las cuentas financieras de Alba Petróleos en reacción a cuestionamientos que hizo la semana pasada la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) a la forma de operar de la empresa izquierdista.

“Se han asustado porque esta empresa comenzó ( en el 2007) con $1 millón a operar, y hoy dicen que tiene 400 (millones de dólares) dijeron en la televisión. Queremos corregírselos, son 800 (millones de dólares en capital), señores”, dijo Merino en clara alusión a la ANEP. La cúpula empresarial adelantó, la semana pasada, que va a presentar nuevas pruebas a la Fiscalía General de la República (FGR) de la manera irregular, según los empresarios, de las operaciones de las empresas Alba.

Ayer, Merino calificó los cuestionamientos de la ANEP de “injustas”. Sugirió a los empresarios de la ANEP que “compren muchos lápices” porque la empresa Alba Petróleos va a seguir operando.

Deuda a 25 años Francisco Castaneda, vicepresidente de Alba Petróleos y alcalde de San Sebastián Salitrillo, Santa Ana, dijo que el capital de $800 millones es el resultado de la factura petro-

Regalaron cuatro mil computadoras. /DEM

Asesores y administradores de Alba se defendieron de ataques de la ANEP. /DEM

“

Se han asustado porque esta empresa comenzó con $1 millón a operar, y hoy dicen que tiene 400, dijeron en la televisión, queremos corregírselos: son 800, señores” JOSÉ LUIS MERINO ASESOR ALBA PETRÓLEOS

lera que debe pagar Alba Petróleos en 25 años de plazo.

Es decir, es el 40% de la factura del combustible venezolano que queda en manos de la empresa de los alcaldes del Frente. “Este 40% (que pagan a 25 años plazos) es la parte más medular de nuestras empresas porque es el que ponemos a trabajar”, explicó Castaneda.

El vicepresidente de Alba Petróleos aseguró que la ANEP sabe de esa operación, pero que hacen “saber que no lo entienden” para mantener una campaña de ataque contra la empresa Alba.

El representante legal de

Alba Petróleos defendió el capital de la empresa y sostuvo que los $800 millones se han hecho “a fuerza de trabajo, de ahorro, de transparencia y de administrar bien las empresas Alba”.

Castaneda aseguró que de los $800 millones de capital, el 15% es destinado para programas sociales, como parte de la responsabilidad por ser empresa mixta con acciones de alcaldías, y el 35% al apoyo de programas como Alba Alimentos. ANEP señala que Alba Petróleos interviene en el mercado no por su eficacia, sino por beneficios por parte del Estado.

SE QUEJAN DE “OTROS” COBROS

Pago de impuestos lleva IVA del público ANTONIOSORIANO DIARIO EL MUNDO

La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) cuestionó el viernes pasado la campaña de Alba Petróleos donde dicen haber pagado $200 millones en impuestos. ANEP señala que Alba no aclara que en ese pago va el Impuesto al Valor Agregado (IVA) de los consumidores de los productos Alba.

Ayer, Francisco Castaneda, vicepresidente de Alba Petróleos de El Salvador, admitió que de los $200 millones que publicitan como pago de impuestos va un porcentaje del IVA retenido de la compra del público. “Todos los impuestos tienen su carácter y sus características y, aunque ellos dicen que ahí va cuantificado, efectivamente el IVA, pero hay una gran cantidad de empresas que se quedan con el IVA, y nosotros sí lo pagamos”, declaró Castaneda.

Francisco Castaneda. /DEM

Queja por “otros cobros” en alcaldía de Antiguo El vicepresidente de Alba Petróleos se quejó ayer que la alcaldía de Antiguo Cuscatlán, gobernada por Milagro Navas, de ARENA, está haciendo cobro de tributos no apropiados.

Según Castaneda, la comuna de Antiguo Cuscatlán está cobrando a Alba Petróleos doble tributación. “Nos quieren cobrar por todos los activos, cuando los tenemos distribuidos en diferentes municipios”, afirmó.

La empresa de los alcaldes del FMLN Alba Petróleos de El Salvador presentó ayer oficialmente la Fundación Alba, que se encargará de manejar programas sociales como entrega de computadoras a estudiantes.

El presidente de la Fundación es José Luis Merino, dirigente del FMLN, asesor mayor de Alba Petróleos y vicepresidente de Alba Alimentos.

José Luis Merino justificó la creación de la Fundación. “La Fundación Alba se viene a sumar a las herramientas de transformación y de cambio”, dijo.

Aseguró que la creación de la Fundación es para apoyar “esencialmente” a los niños estudiantes. “Hermanos, con mucho orgullo, con mucha energía, les anunciamos que la Fundación Alba ya es una realidad”, comentó en la apertura.

Ayer, en el acto de lanzamiento de la Fundación, Alba Petróleos regaló cuatro mil computadoras a estudiantes de distintos lugares del territorio nacional.

De acuerdo con Francisco Castaneda, vicepresidente de Alba y alcalde de San Sebastián Salitrillo, de Santa Ana, la inversión fue de $1 millón 400 mil. El lote de computadoras fue adquirido en Portugal.

ESPECIAL•DÍA MUNDIAL DEL AHORRO 9

EL MUNDO I JUEVES 31/10/2013

Ahorrar

nos ofrece un respiro

en tiempo de crisis En caso de situaciones inesperadas como problemas de salud, desempleo o la pérdida de un ser querido,los ahorros sirven como un patrimonio para protegerse y tener un respaldo financiero.

P

ese a las limitantes que nos impone la crisis económica, ahorrar sigue siendo un hábito importante para poder superar dificultades en el futuro e incluso para poder realizar sueños personales.

Hoy que se celebra el Día Mundial del Ahorro, compartimos algunas ideas de cómo encontrar ese dinerito que podríamos ahorrar, aún teniendo muy limitados ingresos monetarios mensuales.

Comencemos en casa estableciendo un presupuesto y ajustémonos a éste. Eso sí, seamos realistas y tracemos metas de ahorro no tan grandes, pero sí asumámoslas con disciplina. Recordemos que al final vendrá la recompensa.

Otro de los consejos es que debemos empezar a reconocer la diferencia entre lo que queremos y lo que necesitamos, para evitar comprar por impulsos.

De todo nuestro sueldo separemos un 10% o 5%, por ejemplo, y guardémolo en vez de comprar cosas y luego ver si tenemos para ahorrar. Pensemos en lo difícil que es obtenerlo antes de usarlo.

Justifiquemos los ahorros como un fondo de emergencias y definamos cuánto dinero necesitaremos para vivir tres o seis meses. Tratemos de ahorrar basados en esa meta y veremos que poco a poco se llega a ella.

También optemos por “La Regla de las 48 horas”: Si vemos algo interesante en una tienda, esperemos 48 horas antes de comprarlo, eso nos permitirá meditar qué tanto realmente lo necesitamos.

Y si pensamos que de verdad no hay dinero para ahorrar hagamos esta prueba: escribamos una lista de las actividades en las que se gasta semanalmente, ordenándolas desde las que más cuestan hasta las que menos. Asegurémonos si las que cuestan más, las podemos canjear por otras que

cuesten menos y veremos que ahí ya estamos ahorrando plata.

Compartamos responsabilidades El que las finanzas familiares estén saludables es responsabilidad de todos los miembros de la familia, establezcamos objetivos financieros comunes y dividámoslos para alcanzarlos.

Si podemos hacerlo también animémonos a abrir una cuentade ahorros en un banco, así los ahorros estarán separados del resto del dinero, de manera que si los utilizamos, seremos muy conscientes de ello; además notaremos cómo la cifra va creciendo, motivándonos a seguir con el ahorro.

Fomentemos este hábito con el resto de la familia; una opción puede ser dar a los hijos una partida semanal y establecer con ellos a qué dedicarla, como depositar parte de su mesada en una cuenta de ahorros y a su nombre. En cualquiera de las etapas iniciales como ahorrantes es frecuente que afloren los pretextos para no hacerlo. Una de las excusas más frecuentes es que el dinero no nos alcanza. Eso pasa porque se toma el ahorro como la última prioridad y debe ser todo lo contrario.

No olvidemos • No necesariamente el dinero que recibimos debemos gastarlo o utilizarlo para algo, también podemos reinvertirlo, que es una forma de ahorrar.

• Por mínimo que sea el monto que se ahorre mensualmente la importancia del ahorro radica en que permitirá alcanzar metas y salir a flote en momentos difíciles.

• No olvidemos que todos tenemos la capacidad de ahorro y podemos empezar con una partida módica que nos permita desarrollar el hábito.

El Día Mundial del Ahorro se instituyó en Milán, Italia, luego de una reunión de delegados de varios países en el Congreso Internacional del Ahorro de 1924. Y fue instituido con el fin de enseñar la importancia que éste debe tener en la economía personal y familiar.

12 Política

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

PROCESO Tribunal tiene tres días para revisar documentación

Unidad pide inscripción al TSE para elecciones 2014 Antonio Saca y Francisco Laínez pidieron ayer inscripción como candidatos.

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La fórmula presidencial de la coalición Unidad solicitó ayer su inscripción en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para participar en las elecciones presidenciales del próximo año. El candidato a la Presidencia de la República, Antonio Saca y el candidato a la Vicepresidencia, Francisco Laínez conformaron la quinta fórmula que solicitó su inscripción para participar en las elecciones de 2014.

Los primeros fueron los candidatos del FMLN, seguidos por ARENA, Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS) y el Partido Salvadoreño Progresista (PSP).

Los magistrados del TSE en pleno recibieron la documentación de la dupla conformada por la coalición de los partidos GANA, PCN y PDC. “Estamos contentos de cumplir con este requisito legal, estamos optimistas, creyendo en la democracia salvadoreña”, expresó el candidato presidencial.

Laínez dijo que confía en la transparencia del Tribunal y consideró que era inapropiado expresar lo contrario. El partido ARENA ha dicho que desconfía del proceso electoral y temen un fraude. “Confío en la imparcialidad del Tribunal Supremo Electoral, ellos se han ganado un prestigio, es-

5

“

Son los días que restan para que se venza el plazo que el Tribunal ha dado para inscripción de candidaturas.

toy convencido que actuarán apegados a derecho”, expresó.

La fórmula llegó al TSE acompañada de dirigentes como Manuel Rodríguez, secretario general del PCN; Ana Guadalupe Martínez, del PDC; y el diputado y vicepresidente de organización de GANA, Guillermo Gallegos.

El Tribunal tiene tres días hábiles para resolver si la documentación presentada por la fórmula está en orden. El proceso para presentar solicitudes de inscripción vence el 4 de noviembre.

Promete 100 mil empleos Saca aprovechó la asistencia de decenas de jóvenes simpatizantes del movimiento Unidad, que lo acompañaron al TSE para anunciar que crearía 100 mil empleos, si gana la Presidencia.

Aunque no detalló de qué forma pretende generar empleo, el aspirante sostuvo que en su plan de gobierno incluye propuestas concretas para este sector. Más tarde, en su cuenta oficial de Twitter, escribió que daría más información de esta promesa a tra-

El candidato tuvo apoyo de habitantes de Texistepeque. /F.A

Tenemos la certeza que esta candidatura es constitucional. Venimos aquí porque estamos convencidos que cumplimos con los requisitos que establece la Constitución” La fórmula presidencial de Unidad entregó su documentación al TSE para participar en las elecciones del próximo año. /FERNANDO ARDÓN

vés de las redes sociales.

En su discurso, Saca aseguró que gobernaría de forma independiente y que manejará “bien los fondos públicos”.

“Yo soy independiente, no soy rehén de ninguna cúpula de este país”, expresó.

Sobre las supuestas fugas de alcaldes, regidores y militantes de los partidos que conforman la coalición Unidad, para otros institutos políticos, el expresidente respondió: “Cada quien está donde quiere estar”.

ANTONIO SACA CANDIDATO UNIDAD

“

Confío en la imparcialidad del Tribunal Supremo Electoral, se ha ganado un prestigio, estoy convencido que actuarán apegados a derecho” Decenas de simpatizantes de la coalición Unidad acompañaron a la fórmula. /FERNANDO ARDÓN

FRANCISCO LAÍNEZ CANDIDATO VICE. UNIDAD

CUESTIONAN SU PARTICIPACIÓN EN ELECCIONES

Saca: candidatura es constitucional El candidato presidencial por la coalición “Unidad”, Antonio Saca, sostuvo ayer que su candidatura es constitucional tras presentar los requisitos para inscribirse como candidato en el Tribunal Supremo Electoral (TSE). La coalición es conformada por los partidos GANA, PCN y PDC. “Venimos aquí porque estamos convencidos que cumplimos los requisitos que establecen la Constitución de la República”, expre-

só. Aseguró que, antes de anunciar el movimiento Unidad, se hicieron los análisis correspondientes para corroborar que no existían impedimentos legales.

En agosto de este año, el ciudadano Benjamín González presentó un recurso de inconstitucionalidad ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), señalando que la candidatura de Saca viola el artículo 152 de la Constitución. El recurso fue

rechazado, porque no había una candidatura oficial.

En este artículo se establece que no podrán ser candidatos los que hayan desempeñado la presidencial de la República por más de seis meses consecutivos durante el período inmediato anterior. Le cuestionan sus aspiraciones porque es concesionario del Estado por las frecuencias radiales. Él ha explicado que la dirección de sus emisoras fueron traspasadas a su hijo.

Antonio Saca, candidato de la coalición Unidad. /DEM

FED MANTENDRÁ SUS ESTÍMULOS MONETARIOS

MERCADOBURSÁTIL 15,618.76

DOW JONES -0.39%

3,930.62

NASDAQ -0.55%

1,763.31

ECONOMÍA

S&P 500 -0.49%

EL MUNDO 13 • JUEVES 31/10/2013

La Reserva Federal (Fed) decidió ayer que continuará sus compras mensuales de bonos por $85,000 millones e indicó que necesita ver más pruebas de que la economía de Estados Unidos mejora firmemente. "La recuperación del sector de la vivienda se ha frenado un poco en meses recientes", apuntó el Comité de Mercado Abierto.

COMALAPA CEPA prevé finalizar el cambio de estas estructuras en mayo de 2014

Inicia reemplazo de puentes de abordaje en el aeropuerto Los puentes fueron diseñados y construidos por el asocio MP Service/ADELTE, como parte de la rehabilitación y modernización de la terminal.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) inauguró oficialmente ayer los tres primeros puentes de abordaje nuevos que ya fueron instalados en el Aeropuerto Internacional de El Salvador.

En total, la institución prevé sustituir las 14 estructuras de este tipo, cuyo tiempo de vida útil finalizó hace 18 años.

Se prevé que en mayo del 2014, la empresa Thyssenkrupp entregue los restantes 11 puentes que tendrán un costo de $4.6 millones provenientes de la titularización por $58.2 millones que la autónoma realizó este año.

“Nosotros ya no podíamos reparar los puentes ni cambiar las piezas, porque ya la vida útil de 33 años de un puente es demasiado tiempo, además que la industria ha cambiado y las aeronaves también y ya el puente no acoplaba perfectamente con la aeronave”, explicó ayer el gerente de ingeniería de CEPA, Guillermo Rodríguez.

Los puentes constituyen el enlace entre las aeronaves y la terminal de pasajeros para efectuar el ascenso o descenso de los usuarios, lo cual brinda mayor comodidad para ellos y las aerolíneas que operan en el país, recordó.

“

Estos nuevos puentes cumplen con los estándares internacionales y cuentan con tecnología muchísimo más avanzada en sistemas electrónicos para su operación”

ACERCA DE LOS NUEVOS PUENTES DE ABORDAJE • El gerente general de MP Service, Carlos Moreno, explicó ayer que entre las ventajas que poseen los puentes de abordaje construidos por esta empresa, se encuentra una “consola de hombre muerto”, es decir, que la maquinaria no funciona sin la intervención de los técnicos que serán capacitados para su uso.

Las estructuras también cuentan con tecnología que determina el tipo de aeronave y la altura respecto a la plataforma, ya que cada uno está diseñado para uno o varios tipos de aviones específicos. La empresa encargada es uno de los cuatro fabricantes mundiales reconocidos en esta materia, capaces de instalar también puentes para un ferry y cruceros.

Las estructuras fueron elaboradas por el asocio MP Service/ADELTE, que se adjudicó la licitación lanzada por la

ALBERTO ARENE PRESIDENTE DE CEPA

Tres puentes se inauguraron ayer y otros 11 están en proceso de construcción. /JAIR MARTÍNEZ

>> E l m o n t a j e d e l o s tres nuevos puentes de abordaje tomó 15 días, según el representante de MP Service.

autónoma en el 2012.

Específicamente, los puentes de abordaje sustituidos son los que se encuentran en las posiciones de aterrizaje 4, 7 y 11, y su construcción implicó un costo superior a los $1.6 millones.

El presidente de CEPA, Alberto Arene, afirmó que el financiamiento en esta oportunidad, proviene de recursos propios de la institución.

“Estos nuevos puentes cumplen con los estándares internacionales y cuentan con tecnología muchísimo más

$6.2

MILLONES. La inversión en los 14 nuevos puentes de abordaje ascenderá a $6.2 millones, informó CEPA.

280

La construcción de estos primeros tres puentes, desde su adjudicación hasta su finalización, tardó 280 días.

avanzada en sistemas electrónicos para su operación y de tipo electromecánico para su funcionamiento”, informó el funcionario.

Además de estar provistos con aire acondicionado, un sistema de alimentación eléc-

trica ininterrumpida y tecnología de última generación, los nuevos puentes construidos en España tendrán una vida útil de entre 20 a 25 años, dependiendo de su buen uso, indicó el gerente general de MP Service, Carlos Moreno.

Moreño añadió que el puente 7 ya fue utilizado con la llegada de un Airbus A340, con capacidad para más de 300 pasajeros.

“Ya se realizaron las capacitaciones básicas o preliminares, viene una etapa de formación tanto para oficiales de rampa como para personal de mantenimiento de CEPA. En una semana más, se les va a dar una formación más profunda, con más elementos para que el personal conozca lo que se ha instalado”, acotó.

“

Los puentes que recién instalamos son de última generación, están enfocados a la seguridad principalmente para el pasajero, la aeronave y las instalaciones aeroportuarias” CARLOS MORENO GERENTE GENERAL MP SERVICE

14 Economía

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

VARIEDAD La nueva se empezó a desarrollar en 2007

REUNIONES Finalizan hoy

Centa libera semilla de arroz resistente a plagas

Cuatro empresas británicas buscan negocios en el país

La nueva variedad también tiene capacidad para producir 210 quintales por manzana.

JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

El Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa) presentó ayer una nueva variedad de arroz, el “A11”, con un rendimiento potencial de hasta 210 quintales por manzana cultivada y resistente a seis plagas que atacan a este cultivo.

Esta nueva clase de semilla es resultado del trabajo realizado dentro del Plan de Agricultura Familiar (PAF), un programa del Ministerio de Agricultura (MAG), y cuyas investigaciones se realizaron desde 2007, según lo indicaron las autoridades.

El director ejecutivo del Centa, Alirio Mendoza, dijo que el rendimiento del arroz en el país ha crecido considerablemente, pasando de 90 quintales por manzana en 2003 a los 210 quintales que se esperan obtener con esta variedad.

“Ponemos a disposición de los productores la nueva variedad de arroz A-11, la cual se destaca de otros materiales anteriormente desarrollados por su alta competitividad y alta resistencia a enfermedades (para el cultivo)”, detalló

Se tienen disponibles 40,000 quintales de esta variedad./CENTA

6

La variedad que presentó ayer el Centa es resistente a seis plagas.

210

La nueva semilla tiene el potencial para producir 210 quintales por manzana.

“

“

Al consumidor le gusta un arroz que al cocinar no le quede pegajoso, por eso sacamos una variedad de arroz que quede suelto y no pegajoso, y con un alto rendimiento”

El Centa ha tenido un avance importante en las investigaciones de granos básicos, y eso obedece a que tenemos una visión enfocada en la seguridad alimentaria”

WILFREDO CASTANEDA INVESTIGADOR DEL CENTA

ALIRIO MENDOZA DIRECTOR EJECUTIVO DEL CENTA

el director del Centa.

El Centro indicó que tienen disponibles 40,000 quintales de semilla de esta variedad, para que los agricultores del grano hagan uso de ellos.

El funcionario anunció que el campo de investigaciones se extenderá en el próximo año, tanto en el cultivo del arroz como en otros granos básicos como frijol, maíz y

sorgo.

El investigador del “A11”, Wilfredo Castaneda, destacó que la nueva semilla tiene resistencia a seis enfermedades a las que es vulnerable este grano básico, como la piricularia en hoja y cuello del cultivo y escaldado de hoja; esto se traduce en un incremento a la producción, señaló.

“El ‘A-11’ se destaca por su calidad de molinería y culinaria, lo que da buena textura, cohesividad y buena apariencia después de cocido, lo que lo hace atractivo para los consumidores y agricultores de arroz”, señaló el investigador.

El presidente de la Asociación de Arroceros de El Salvador (Aresa), César Álvarez, señaló que este grano es un apoyo a la sostenibilidad alimentaria.

“Las variedades anteriores van rompiendo el ciclo de resistencia a las plagas, enfermedades; son variedades nuevas que nos van a dar más rendimiento”, dijo.

El estudio para lanzar esta semilla se realizó desde 2007, y durante ese tiempo se analizaron las anteriores variedades de arroz desarrolladas por el Centa.

Según lo indicaron, muchos de los agricultores utilizan el “A-6”, un tipo anterior del grano, pero este último ha perdido su resistencia a las plagas, de acuerdo a la institución.

La Embajada del Reino Unido en El Salvador recibió ayer la primera misión comercial de empresas del sector de energía limpia.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Cuatro empresas británicas que operan en el sector de energía limpia iniciaron ayer en San Salvador una misión comercial, auspiciada por la Embajada Británica en El Salvador.

Los representantes de las compañías Mabey Bridge Ltd., Wagtech Projects Ltd., RollsRoyce Energy Systems Inc., y Agrekko llegaron al país para reunirse con empresas salvadoreñas y representantes del Gobierno, con el fin de tender puentes que les lleven a concretar, posteriormente, oportunidades de negocio.

Victor Clark, Ministro Consejero de la Embajada Británica en El Salvador, indicó que estas empresas ya poseen operaciones en Latinoamérica, pero están interesadas en expandir su mercado, y por ello decidieron participar en esta primera misión comercial, que también comprendió una visita a Guatemala, entre los días 28 y 29 de octubre.

Clark destacó la importancia de diversificar las fuentes de energía en El Salvador, así

4

La misión comercial está compuesta por cuatro empresas.

>> La Embajada Británica destacó la importancia de diversificar las fuentes de energía en el país.

como el potencial de las fuentes renovables en el país. Este fue uno de los factores que atrajo a estas empresas dedicadas a distintos rubros relacionados a la energía limpia.

Así, Rolls-Royce Energy Systems se dedica a potenciar las plataformas petrolíficas en alta mar y transporta petróleo y gas a través de 35 tuberías, en 24 países.

Mabey Bridge fabrica productos de acero para puentes, torres de turbinas eólicas y estructuras de acero pesadas.

Wagtech Projects, por su parte, se enfoca en la licitación exitosa de ofertas y ejecución de proyectos relacionados a agua y medio ambiente, agronomía, análisis de suelos, entre otros.

Finalmente, Agrekko provee sistemas de control de temperatura de la energía de alquiler.

2

Durante dos días se reunirán con diferentes actores del sector energía.

CIERRE De la celebración del Día de la Caficultura

Procafé imparte charla sobre razas de roya REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé) imparte hoy una charla sobre las razas de roya, para cerrar la conmemoración del Día Nacional de la Caficultura, celebrado el 22 de octubre pasado.

La Fundación ha prepara-

do la charla “Adelantos sobre conocimiento de razas de Roya en la región”, impartida por el doctor Adán Hernández, técnico investigador de Procafé, quien ha cursado estudios de posgrado en Francia, México y Colombia, entre otros.

El objetivo de la actividad, señaló la Fundación, es “informar al sector cafetalero sobre

temas como diversidad fisiológica de la roya del cafeto, razas de roya caracterizadas, motivos de su existencia, virulencia y severidad, entre otros”.

La charla se impartirá a partir de las 9:00 de la mañana, en el Auditórium de Fepade, ubicado sobre la calle El Pedregal, contiguo a la Escuela Militar, en Antiguo Cusca-

tlan, San Salvador.

La roya es una de las plagas más devastadoras para el café. Se trata de un hongo que ataca a las hojas de la planta, provocando su caída y afectando la producción. El año pasado, los cafetales enfrentaron el peor brote de las últimas tres décadas, generando pérdida de empleos e ingresos.

Las empresas iniciaron ayer sus citas de negocios. /E.MARTÍNEZ

Internacional • Economía

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

15

INFORME Se publicó ayer

Desempleo en América Latina bajaría 6.2% en 2013, según CEPAL EFE DIARIO EL MUNDO

El desempleo en América Latina y el Caribe bajó durante el primer semestre de 2013 hasta el 6.6% y podría finalizar el año en el 6.2%, según las proyecciones de la CEPAL y la OIT divulgadas ayer, que también destacaron a Ecuador como el país con el índice de desocupación urbana más bajo (4.8%).

La tasa que estiman ambas organizaciones supone un mínimo histórico en la región y un

leve descenso respecto del desempleo de 2012, que fue del 6.4%, indicaron en el documento “Coyuntura laboral de América Latina y el Caribe”, difundido en Santiago.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) destacaron que la primera mitad de 2013 “no ha sido un periodo fácil” para la región, que ha visto cómo se frenaban la demanda y los precios de las

El desempleo no subió, pero la generación de plazas se frenó.

exportaciones a raíz del bajo dinamismo de la economía mundial.

También se debilitó la demanda interna y el consumo de los hogares aumentó de manera moderada, lo que dio como resultado un crecimiento económico del 2.5% en comparación con el primer semestre de 2012, según la CEPAL. La pérdida de dinamismo incidió también en el mercado laboral, que registró una desaceleración de la generación de

empleo, especialmente del asalariado, precisa el informe.

Pese a esto, la CEPAL y la OIT destacan que el frenazo en la creación de empleo no se tradujo en un aumento de la tasa de desempleo en la región porque también se atenuó el incremento de la población activa.

La tasa de desempleo urbano registró una leve reducción interanual en el primer semestre, del 6.7 al 6.6%, en los diez países de los que existe información trimestral disponible.

16 Economía • Internacional

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

DESEMPEÑO Además, quiere ver señales más contundentes de mejora económica

{ BREVES CENTROAMÉRICA}

Reserva Federal mantiene sus estímulos monetarios La Fed mantendrá la compra de bonos por $85,000 millones mensuales, informó ayer el organismo.

Preocupa la baja inflación en Estados Unidos • El Departamento de Trabajo informó ayer que la inflación interanual alcanzó en septiembre pasado al 1.2%. Los precios que pagan los consumidores en EE.UU. subieron 0.2% en septiembre.

EFE DIARIO EL MUNDO

La Reserva Federal (Fed) decidió ayer que continuará sus compras mensuales de bonos por $85,000 millones e indicó que necesita ver más pruebas de que la economía de Estados Unidos mejora firmemente.

"La recuperación del sector de la vivienda se ha frenado un poco en meses recientes", apuntó como novedad el Comité de Mercado Abierto de la Reserva en su penúltima reunión de este año. Asimismo, advirtió, "la política fiscal está restringiendo el crecimiento económico".

En diciembre, cuando cumpla su centenario, la Fed estará a la espera de la confirmación de su vicepresidenta Janet Yellen como sucesora de Ben Bernanke, que concluye en enero su gestión al frente del banco central estadounidense.

La mayoría de los analistas cree que la Reserva continuará hasta abril o mayo su programa de compras de bonos del Tesoro y títulos hipo-

• Si se excluyen los precios de alimentos y energía que son los más volátiles, la inflación subyacente en septiembre fue del 0.1% en septiembre, y llegó al 1.7% en 12 meses.

Estiman que el estímulo seguirá hasta abril o mayo. /DEM

6.5%

Las tasas de interés seguirán bajas hasta que el desempleo baje al 6.5%.

tecarios, y que entonces podría recortarlo a unos $70,000 millones.

El Comité, por nueve votos contra uno, decidió asimismo que mantendrá en menos del 0.25% la tasa de interés de referencia, un nivel históricamente bajo que ha dictado desde diciembre de 2008 cuando el país estaba en medio de la Gran Recesión.

El comunicado reiteró que la Reserva mantendrá esa tasa

1.2%

La inflación interanual alcanzó el 1.2% en septiembre pasado.

de interés de referencia hasta que el índice de desempleo, que actualmente es del 7.2%, se aproxime al 6.5%.

"El Comité seguirá vigilando de cerca la información sobre la evolución económica y financiera en meses venideros y seguirá sus compras de (bonos del) Tesoro y títulos hipotecarios", añadió el escrito.

La Reserva "empleará sus otros instrumentos de política hasta que el panorama del

• Un informe separado del Departamento de Trabajo señaló que las remuneraciones de los trabajadores se mantuvieron casi sin cambios ese mes, y han aumentado apenas 0.9% en un año.

Amazon amplía operaciones en Costa Rica y ofrecerá 700 plazas INVERSIÓN.

La empresa de ventas por internet Amazon informó ayer que ampliará sus centros de operaciones en Costa Rica, con lo que se abrirán este año 700 nuevos empleos en áreas como servicio al cliente, administrativos y recursos humanos. Amazon, firma estadounidense que permite a usuarios de todo el mundo comercializar bienes o productos a través de internet, indicó en un comunicado que los aspirantes a los 700 puestos deben tener capacidades lingüísticas en inglés, portugués o italiano.

IED en Nicaragua aumentó 9% en primer semestre 2013 INGRESOS.

La inversión extranjera directa (IED) en Nicaragua subió un 9% en el primer semestre de este año, en comparación con el mismo período de 2012, y llegó a $690 millones, informó ayer una fuente oficial.

De enero a junio del año pasado, la IED sumó $633 millones, indicó el delegado presidencial para las inversiones de Nicaragua, Álvaro Baltodano, al Canal 4 de la televisión local.

“Si seguimos (con) este crecimiento, lógicamente vamos a llegar a los $1,500 millones” en inversiones, dijo el funcionario.

Centroamérica ahorraría $400 mills. con iluminación eficiente ENERGÍA.

mercado laboral haya mejorado sustancialmente en un contexto de estabilidad de precios". Asimismo, el Comité apuntó que una inflación que, persistentemente, ha estado por debajo de su meta del 2% anual "presenta riesgos para el desempeño económico", aunque la institución anticipa que la inflación alcanzará esa meta "a mediano plazo".

Centroamérica pretende ahorrar al menos $400 millones anuales mediante una iniciativa que plantea el uso de bombillas eficientes a nivel residencial, informó ayer el Ministerio de Ambiente y Energía de Costa Rica (MINAE). La “Estrategia de Iluminación Eficiente en Centroamérica”, presentada ayer en San José, incluye acciones a nivel regional como el establecimiento de estándares mínimos de eficiencia energética que regularán el uso de bombillas y la homologación de lámparas cumpliendo dichos estándares, indicó el MINAE en un comunicado.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ precios por barril $96.77 Variación -$1.43

Combustible zona central Precio de referencia

Tasas de interés

TIPOS DE CAMBIO

EL AHORRO DEL DÍA

CAFÉ DE NUEVA YORK

BOLSAS MUNDIALES

Monedas duras (por $)

DOW JONES

1.3723

Frijol de seda Libra $0.50

(Precios al cierre del 30/10/2013)

Euro - USD USD-Yen japonés

98.5200

Arroz blanco/libra $0.49

Dic./2013

1.6026

Maíz blanco/libra $0.20

Marzo/2014

$110.05

$0.15

Azúcar/libra

Mayo/2014

$112.20

$0.10

Libra esterlina-USD Centroamericanas

Depósitos a plazo

30 días 2.80% 60 días 2.51% 90 días 3.66% Fuente: BCR

Especial $4.14 -$0.04 Regular $3.93 -$0.02 Diésel $4.11 ---

(por $)

$0.42

Córdoba (Nicaragua) 25.12 Quetzal (Guatemala) 7.93 Lempira (Honduras)

20.68

Colón (Costa Rica)

506.97 Fuente: EFE

$107.00

$0.05

Julio/2014

$114.45

$0.10

Azúcar pagados por quintal

Sept./2014

$116.75

$0.25

Mar./2014 $18.38

-$0.07

Dic./2014

$119.8

May./2014 $18.24

-$0.07

$0.3

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,618.76 9,778.70 14,502.35 6,777.70 41,050.09

-0.86% 1.23% 0.04% -0.57%

• EL SALVADOR INVIERTE MENOS DE $1 DIARIO PARA CADA NIÑO Y ADOLESCENTE, SEGÚN UN ESTUDIO DE PLAN INTERNACIONAL. CASO

NACIONAL ILÍCITOS La cuenta de las llamadas era de $2,755

Detectan que 30 mil celulares se usan para extorsionar Tres internos del penal de Mariona realizaron más de 10 mil llamadas para extorsionar durante un mes, por lo que serán trasladados al penal de máxima seguridad.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

“

El 90% del pago de las extorsiones que en estos casos salían de Mariona, era a través de Tigo Money, es tremendamente delicado que se estén dando estos servicios” RICARDO PERDOMO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA

El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, dio a conocer que del estimado de 8.2 millones de celulares que existen en el país, hay 30,000 que son utilizados para extorsionar.

Estas cifras se han obtenido mediante una investigación realizada por la División Antiextorsiones de la Policía Nacional Civil. Perdomo agregó que de esa cantidad, tres mil nuevos se han detectado durante el presente año.

Estos datos se conocieron durante una actividad en el penal La Esperanza, más conocido como Mariona, donde también se anunció que tres reos serían trasladados a la

EL MUNDO 17 • JUEVES 31/10/2013

REO TEME POR SU VIDA • Un reo vinculado a una supuestas teleconferencia que hacían pandilleros del penal de Ciudad Barrios, con pandilleros de cárceles de los Estados Unidos, ha pedido protección a las autoridades penitenciarias, según lo confirmó ayer el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo.

• Confirmó que sería aislado del resto de los privados de libertad, para que no corra peligro su vida.

• Perdomo, aseguró que no tenía registrada conversaciones entre pandilleros locales y extranjeros, aunque no lo descarta.

cárcel de máxima seguridad “Zacatraz” de Zacatecoluca, tras detectar que realizaban cientos de llamadas mensuales a víctimas de extorsión.

El ministro aseguró que mediante las requisas y las denuncias, detectaron que solo un privado de libertad realizó 4,919 llamadas, de las cuales 4,345 las marcó él, y 574 las recibió en su celular durante un periodo de 30 días. La cuenta de esas llamadas fue de $2, 755 de saldo, explicó el funcionario.

El reo, cuyo nombre no fue revelado, para no afectar su traslado, pasaba 13 horas diarias haciendo ese tipo de operaciones delictivas, en su mayoría a personas que extorsionaba, dijo el titular de seguridad pública.

Agregó que otro interno de ese mismo reclusorio realizó 3,500 llamadas mensuales, mientras que un tercer reo ejecutó 2,800, también en un lapso de 30 días.

En su conferencia de prensa, en el penal de Mariona, el funcionario reiteró que “el 90% del pago de las extorsiones que en estos casos salían desde Mariona, era a través de Tigo Money, eso a nosotros nos vuelve a confirmar que es tremendamente delicado que se estén dando estos servicios,

sin la adecuada regulación financiera, y esperamos la aprobación de La Ley que regularía este tipo de transacciones financieras a través de medios electrónicos”.

Perdomo recalcó que nuevamente han pedido a las compañías telefónicas que acepten la solicitud de auto regulación que hizo junto con la Superintendencia General de Telecomunicaciones Siget.

“Les hemos solicitado, para que limiten la potencia de las señales telefónicas alrededor y al interior de los centros penales”, recordó.

Reveló que Mariona, es el penal de donde se emiten la mayoría de llamadas para cometer extorsiones y otro tipo de ilícitos. Una de las medidas para contrarrestar el ingreso de ilícitos a ese reclusorio habitado por más de cuatro mil internos, será la instalación de aparatos de rayos X, que permitirían la detección y el registro de las visitas, incluido el personal de custodios, anunció.

Según los registros policiales, en 2013 el delito de extorsión ha mermado en un 7%.

13 HORAS

LLAMADAS

diarias pasaba haciendo llamadas un reo.

sumaron los tres reos en un mes.

Desconocen vinculación jefe policial con cártel ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La supuesta vinculación del Comisionado de la PNC, Héctor Mendoza Cordero -subdirector de investigaciones- con integrantes de estructuras del crimen organizado fue desmentida por el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo.

“Nosotros como Ministerio y como Policía no tenemos ninguna investigación y ninguna información que vincule a este alto jefe policial con una estructura del Cártel de Texis”, aseguró.

Mendoza Cordero fue señalado en una publicación periodística de tener vínculos con Roberto Herrera alias “Burro” y Leonel Sandoval Villeda, supuestos cabecillas del cártel mencionado.

Reiteró que no disponen de información o evidencia, por lo consiguiente la información difundida la ven como un artículo que dependerá de la persona que lo escribió, y que el autor deberá sustentar ese señalamiento. “Pero nosotros dentro de la policía y dentro de la inteligencia no existe ninguna información que vincule al jefe policial con la estructura del Cártel de Texis”.

Sobre el mismo tema, la embajadora de los Estados Unidos Mari Carmen Aponte, opinó que no tenía detalles del caso en específico, “pero sí vuelvo a reiterar que la cooperación, en todos los niveles para llevar a cabo un El Salvador más seguro, se está dando entre los dos países”.

10,645

Comisionado Mendoza Cordero. /DEM

18

EL MUNDO JUEVES 31/10/2013

métodos contables que se utilizaron en la preparación de los estados financieros anuales más recientes. Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los siguientes temas: a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n.

Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. Balance general intermedio (no auditado) 30 de septiembre de 2013 y 2012 (Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América) 2013 ACTIVO Activos de intermediación Caja y bancos Inversiones financieras, netas (Nota 3) Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento (Notas 4 y 5)

Otros pasivos Cuentas por pagar Provisiones Diversos Total pasivo Patrimonio Capital social pagado Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio no ganado Total patrimonio Total pasivo y patrimonio

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, no se han dado de baja activos por destrucciones o donaciones 7.

Descripción de la sociedad

US$ 91,188.0 104,986.8 484,590.4 680,765.2

75,442.5 93,986.8 422,845.8 592,275.1

2,307.1 114.3 3,171.4 5,592.8

2,019.5 114.3 2,828.6 4,962.4

La preparación de los estados financieros requiere que la Gerencia del Banco realice ciertas estimaciones y supuestos que afectan los saldos de los activos y pasivos, la exposición de los pasivos contingentes a la fecha de los estados financieros así como los ingresos y gastos por los períodos informados. Los activos y pasivos son reconocidos en los estados financieros cuando es probable que futuros beneficios económicos fluyan hacia o desde la entidad y que las diferentes partidas tengan un costo o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el futuro estas estimaciones y supuestos, que se basan en el mejor criterio de la gerencia a la fecha de los estados financieros, se modificaran con respecto a las actuales circunstancias, los estimados y supuestos originales serán adecuadamente modificados en el año en que se produzcan tales cambios.

3.

18,523.6 US$ 704,881.6

17,325.3 614,562.8

533,783.5 56,301.7 28,923.6 4,090.6 623,099.4

476,979.5 29,606.5 27,825.1 1,183.9 751.1 3,288.7 539,634.8

3,855.3 2,701.1 5,388.2 11,944.6 US$ 635,044.0

4,342.2 2,533.9 6,835.3 13,711.4 553,346.2

39,871.4 29,966.2 US$ 69,837.6 US$ 704,881.6

39,871.4 21,345.2 61,216.6 614,562.8

a) b) 8.

Francisco Carrillo Martínez Director Vicepresidente

Víctor Manuel Domínguez Colorado Director Secretario

Ileana Argentina Rogel Cruz Directora Propietaria

Costos de operación Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Títulos de emisión propia Pérdida en venta de títulos valores Otros servicios y contingencias Reservas de saneamiento (Nota 4) Utilidad antes de gastos

US$ 29,020.4 2,730.5 912.4 3.7 45.2 20.5 62.3 2,489.0 35,284.0

24,812.2 2,162.9 1,144.2 149.0 41.2 25.6 28.5 1,944.9 30,308.5

8,235.7 2,431.0 35.1 216.5 1,414.5 12,332.8 US$ 1,178.0 21,773.2

5,422.2 1,907.2 21.2 82.6 1,262.9 8,696.1 2,349.9 19,262.5

8,100.3 4,462.7 1,205.8 13,768.8

7,860.8 3,524.8 1,082.5 12,468.1

8,004.4 896.0 8,900.4 (2,231.2) US$ 6,669.2

6,794.4 367.7 7,162.1 (2,332.3) 4,829.8

Gastos de operación (Nota 15) De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones

Utilidad de operación Otros ingresos y (gastos), netos Utilidad antes de impuestos Impuesto sobre la renta Utilidad del período

4.

Préstamos, contingencias y sus provisiones

Natanael Antonio Siciliano Contador General

Francisco Carrillo Martínez Director Vicepresidente

Víctor Manuel Domínguez Colorado Director Secretario

Ileana Argentina Rogel Cruz Directora Propietaria

Préstamos

(Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América) 1.

Operaciones El Banco está constituido de conformidad con las Leyes de la República de El Salvador, cuyo objeto es dedicarse de manera habitual a la actividad bancaria comercial, haciendo llamamientos al público para obtener fondos a través de depósitos a la vista, de ahorro y a plazo, la emisión y colocación de títulos valores o cualquier otra operación pasiva de crédito, quedando obligado el Banco a cubrir el principal, interés y otros accesorios de dichos fondos, para su colocación al público en operaciones activas de crédito. El Banco está regulado por el Decreto Legislativo No. 80. Disposiciones Especiales Referentes Banco Hipotecario de El Salvador, Sociedad Anónima aprobado el 16 de agosto de 2012, la Ley de Bancos, Ley Orgánica del Banco Central de Reserva de El Salvador y Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero Decreto 537 aprobado el 8 de diciembre de 2004 y demás leyes de aplicación general, incluyendo lo relativo a los acuerdos e instructivos emitidos por el Banco Central de Reserva de El Salvador y la Superintendencia del Sistema Financiero. Los estados financieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos de América.

2.

Principales políticas contables Las Normas Contables para Bancos utilizadas para la preparación de los estados financieros del Banco, fueron emitidos por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero previo a la entrada en vigencia del Decreto Legislativo Nº 592 del 14 de enero de 2011, publicado en el Diario Oficial Nº 23 Tomo 390 del 2 de febrero de 2011, que contiene la Ley de Regulación y Supervisión del Sistema Financiero; en dicha Ley se crea una nueva Superintendencia del Sistema Financiero, y las facultades para aprobar, modificar, derogar la normativa técnica emitida por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero fueron transferidas al Banco Central de Reserva de El Salvador, manteniendo vigente la normativa contable emitida por la anterior Superintendencia.

2.1 Normas técnicas y principios de contabilidad Los estados financieros intermedios han sido preparados por Banco Hipotecario de El Salvador, S.A., con base a las Normas Contables para Bancos (NCB) que le son aplicables, emitidas por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero y las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), prevaleciendo la Normativa emitida por la anterior Superintendencia cuando haya conflicto con las NIIF. Además la anterior Superintendencia del Sistema Financiero requirió que cuando las NIIF presenten diferentes opciones para contabilizar el mismo evento, se adopte la más conservadora. En la nota (27) se presentan las principales diferencias entre las Normas contables utilizadas y las NIIF. 2.2 Políticas obligatorias En la preparación y elaboración de los estados financieros se han seguido las mismas políticas y

US$

US$

2013 338,725,4 183,122.6 11,935.5 533,783.5

2012 294,896.5 165,234.0 16,849.0 476,979.5

Contingencias

2013 141,583,0 136,968.5 255,232.0 533,783.5

2012 109,616.9 139,654.7 227,707.9 476,979.5

17,373.4 (4,999.2) 12,374.2

512,535.7 (15,571.1) 496,964.6

2012 Cartera bruta Menos: Reservas Cartera de riesgos neta

US$ 434,331.9 (11,486.1) US$ 422,845.8

18,116.7 (5,870.0) 12,246.7

452,448.6 (17,356.1) 435,092.5

US$

Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco mantiene obligaciones con BANDESAL por un monto de US$56,301.7 y US$29,606.5, respectivamente, el cual incluye capital más intereses.

Total

US$ 495,162.3 (10,571.9) US$ 484,590.4

US$

10.

Préstamos de otros bancos Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, las obligaciones por préstamos del Banco con bancos extranjeros ascienden a US$28,923.6 y US$27,825.1, respectivamente, las cuales incluyen capital más intereses.

11.

Reportos y otras obligaciones bursátiles.

Al 30 de septiembre de 2013, no existía saldo en reportos y operaciones bursátiles. Al 30 de septiembre de 2012, el Banco mantiene saldo en ese concepto por US$1,183.9 Títulos de emisión propia

El movimiento de las provisiones en los períodos reportados es el siguiente:

Saldo al 31 de diciembre de 2012 Más: Constitución de reservas Menos: Liberación de reservas Traslados a Activos Extraordinarios Saneamiento de préstamos Saldo al 30 de septiembre de 2013 Saldo al 31 de diciembre de 2011 Más: Constitución de reservas Menos: Liberación de reservas Traslados a Activos Extraordinarios Saneamiento de préstamos Saldo al 30 de septiembre de 2012

Préstamos US$ 12,542.1 1,368.9 (425.8) (397.3) (2,516.0) US$ 10,571.9 US$ 11,465.7 1,666.7 (227.6) (654.6) (764.1) US$ 11,486.1

Contingencias 5,540.4 (541.2) 4,999.2 5,644.3 225.7 5,870.0

Total 18,082.5 1,368.9 (967.0) (397.3) (2,516.0) 15,571.1 17,110.0 1,892.4 (227.6) (654.6) (764.1) 17,356.1

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco ha emitido títulos valores, con base al artículo 53 de la Ley de Bancos, para captar recursos del público, según el siguiente detalle: Monto Fecha de Plazo SERIE emisión

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, los costos de reservas de saneamiento por US$1,178.0 y US$2,349.9, respectivamente, incluyen la constitución de reservas indicadas por un monto de US$1,368.9 y US$1,892.4 Adicionalmente incluye reservas de cuentas por cobrar.

Adeudado 1/ Emisión

Intereses acumulados

Tasa de interés

Garantía

Préstamos hipotecarios A1 y A2, Bonos ISTA, EurobonosV2023; Depósito en Garantía y Carta de 18/09/08 5 años CIBH1 US$20,000.0 US$0.0 US$750.0 US$0.0 US$1.1 0.00% 4.53% Crédito Stand By otorgada por el Commerzbank AG 2013

2012

2013

2012

2013

2012

1/ El saldo adeudado al 30 de septiembre de 2012, corresponde a una colocación original por $1,000.0 realizada en el año 2008, el valor total de dichos títulos fue cancelado en septiembre de 2013.

13.

Recuperaciones de activos castigados Al 30 de septiembre de 2013 y 2012 las recuperaciones en especie de activos que fueron dados de baja en ejercicios anteriores ascendieron a US$266.4 y US$91.7 respectivamente.

La reserva de saneamiento por contingencias se presenta en el rubro de “Otros pasivos - diversos”.

14.

Utilidad por acción La utilidad por acción expresada en dólares de los Estados Unidos de América de los períodos reportados, se presenta a continuación:

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco mantiene reservas voluntarias por US$4,017.3 y US$4,954.7, respectivamente.

La tasa de cobertura de la cartera de préstamos es de 3.04% (3.84% en 2012).

Utilidad por acción

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera de préstamos y contingencias.

US$

2013 1.00

2012 0.75

El valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 6,645,227 (6,478,803 en 2012).

La tasa de rendimiento promedio de la cartera de préstamos es de 8.9% (8.8% en 2012).

15.

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado.

Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones Prestaciones al personal Indemnizaciones al personal Gastos del directorio Otros gastos de personal

Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a US$429.8 (US$510.2 en 2012) 5.

Cartera pignorada El Banco ha obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como se describe a continuación: a.

Préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador por US$73,393.7 (US$44,929.8 en 2012). Al 30 de septiembre, el saldo del préstamo más intereses es de US$56,301.7 (US$29,606.5 en 2012), y la garantía total es de US$80,109.4 (US$51,234.2 en 2012), la cual está constituida por créditos categoría “A1”, “A2” y “B”, por un monto de US$19,621.6 (US$19,409.2 en 2012) más el saldo de la cartera de préstamos activa BANDESAL por US$60,487.8 (US$31,825.0 en 2012).

b.

Préstamos recibidos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) por US$10,629.6 (US$5,961.6 en 2012). Al 30 de septiembre, el saldo del préstamo más intereses es de US$8,290.6 (US$4,158.4 en 2012), y la garantía es de US$11,629.9 (US$8,235.4 en 2012) la cual está constituida por créditos categorías “A1” y “A2” (“A1”, “A2” y “B” en 2012).

c.

Préstamos recibidos del KFW por US$20,000.0 (US$20,000.0 en 2012) Al 30 de septiembre, el saldo del préstamo más intereses es de US$4,286.4 (US$10,004.7 en 2012) la garantía es de US$4,293.7 (US$10,477.9 en 2012), la cual está constituida por créditos categoría “A1” y “A2”.

Gastos generales Depreciaciones y amortizaciones Total 16.

17.

18.

US$

3,743.3 2,642.1 (2,455.4)

1,482.5 537.6 674.1 (783.7)

2,260.8 2,642.1 (537.6) (674.1) (1,671.7)

Saldos al 30 de septiembre de 2012

US$

3,930.0

1,910.5

2,019.5

19.

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, se dieron de baja los siguientes activos extraordinarios por ventas, como se describe a continuación: Períodos 2013 2012

Costo de Reserva Resultado Precio de venta adquisición constituida neto US$ 1,641.7 1,830.6 (614.9) 426.0 US$ 2,304.4 2,455.4 (783.7) 632.7

Al 30 de septiembre 2013 y 2012, no se realizaron retiros de activos aplicado contra reserva.

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, no se han realizado traslados de bienes recibidos en pago a los activos fijos del Banco.

Litigios pendientes

Personas relacionadas y accionistas relevantes

Créditos relacionados De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que los bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al 5% del capital pagado y reservas de capital de la institución.

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el capital social y reservas de capital ascienden a un monto de US$47,021.5 y US$46,044.2, respectivamente. El total de créditos relacionados es de US$1,194.2 (US$1,216.8 en 2012), que representa el 2.54% (2.64% en 2012) del capital social y reservas de capital del Banco; dicho monto está distribuido en 24 (11 en 2012) deudores.

Durante el período reportado el Banco dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas.

20.

Al 30 de septiembre de 2013, el Banco no posee inmuebles con plazo de tenencia mayor a cinco años.

Al 30 de septiembre de 2012, poseía uno situado en Cantón San Marcos, jurisdicción de Teotepeque, La Libertad por un valor contable de US$9.4

Indicadores relativos a la carga de recurso humano

El Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (FOSAFFI) posee el 97.33% de las acciones del Banco, pero no se considera persona relacionada basado en el inciso tercero del artículo 205 de la Ley de Bancos, por ser una institución estatal de carácter autónomo.

El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante los períodos reportados, se resume a continuación:

Saldos al 31 de diciembre de 2011 Mas: Adquisiciones Castigos de activos Traslados de reservas Menos: Retiros

2012 5,080.7 2,176.8 314.0 88.8 200.5 7,860.8 3,524.8 1,082.5 12,468.1

Según la Ley de Bancos son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones del Banco. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas del Banco. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del Banco. También son personas relacionadas los directores y gerentes del Banco.

Bienes recibidos en pago (activos extraordinarios)

Valor de los Valor de las Valor neto de activos reservas reservas US$ 3,473.3 1,584.8 1,888.5 2,304.6 2,304.6 211.5 (211.5) 458.8 (458.8) (1,830.6) (614.9) (1,215.7) US$ 3,947.3 1,640.2 2,307.1

US$

2013 5,192.0 2,244.9 309.7 88.1 265.6 8,100.3 4,462.7 1,205.8 13,768.8

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco tiene un litigio pendiente interpuesto por el señor Francisco Otero por un valor de US$242.0 más intereses, dicho litigio se encuentra en término probatorio.

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco mantiene saldos de activos extraordinarios por valor neto de US$2,307.1 y US$2,019.5, respectivamente.

Saldos al 31 de diciembre de 2012 Mas: Adquisiciones Castigos de activos Traslados de reservas Menos: Retiros Saldos al 30 de septiembre de 2013

US$

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco ha mantenido un promedio de 633 y 670 empleados, respectivamente. De ese número el 62.93% (54.52% en 2012) se dedican a los negocios del Banco y el 36.91% (45.48% en 2012) es personal de apoyo.

Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante los acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos.

6.

Gastos de operación Los gastos de operación por el período del 1 de enero al 30 de septiembre de 2013 y 2012 se detallan a continuación:

Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 97.6% (99.0% en 2012) y los préstamos tasa fija representan el 2.4% (1.0% en 2012) del total de la cartera de préstamos.

Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. Notas a los estados financieros intermedios (no auditados) 30 de septiembre de 2013 y 2012

Depósitos de clientes

Costo promedio de la cartera de depósitos 2.1% (1.6% en 2012).

9.

2013 Cartera bruta Menos: Reservas Cartera de riesgos neta

Firmados por: Guillermo Fernando Cárcamo Quintana Director de Operaciones y Tecnología

Resultados correspondientes al año finalizado el 31 de diciembre de 2012.

Resultados correspondientes al año finalizado el 31 de diciembre de 2011.

La tasa del costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro de costo de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos.

La cartera de préstamos - neta al 30 de septiembre de 2013 y 2012 se presenta a continuación:

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros intermedios

Manuel Rivera Castro Presidente

3.09%

Depósitos en cuenta corriente Depósitos en cuenta de ahorro Depósitos a plazo Total

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012 no se tenían registradas provisiones relativas a las inversiones.

(Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América) 2012

2012

Inversiones financieras y sus provisiones

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado.

Banco Hipotecario de El Salvador, S. A.

2013

2013

Febrero 17, 2004 US$114.3 US$114.3 US$114.3. US$109.4(a) US$117.7(b)

Depósitos del público Depósitos de entidades estatales Depósitos restringidos e inactivos Total

La tasa de rendimiento promedio de las inversiones financieras es de 1.2% (1.7% en 2012).

Estado de resultados intermedio (no auditado) Períodos de nueve meses que terminaron el 30 de septiembre de 2013 y 2012

Ingresos de operación Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses de inversiones Utilidad en venta de títulos valores Reportos y operaciones bursátiles Intereses sobre depósitos Operaciones en moneda extranjera Otros servicios y contingencias

Resultados del ejercicio

2012

La cartera de depósitos del Banco está distribuida como se muestra a continuación:

12.

Natanael Antonio Siciliano Contador General

2013

La inversión se encuentra registrada al costo de adquisición.

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco presenta los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios, adquiridos para fines especulativos o por disposición de las autoridades monetarias. Las inversiones financieras, presentan un saldo de cartera bruta por US$104,986.8 y US$93,986.8, respectivamente.

Firmados por: Guillermo Fernando Cárcamo Quintana Director de Operaciones y Tecnología

Inversión según libros

Las diferentes clases de depósitos del Banco son los siguientes:

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros intermedios

Manuel Rivera Castro Presidente

Inversión inicial Giro del % de Negocio participación Fecha Monto

Garantías y Otorgamiento Servicios, SGR, de garantías S. A. De C. V. financieras

Las políticas sobre los temas antes relacionados se publican por la Superintendencia del Sistema Financiero en los boletines y otros medios de divulgación.

2012

Inversiones accionarias Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, las inversiones accionarias del Banco en sociedades de inversión conjunta se detallan a continuación:

2.3 Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados financieros

Otros activos Bienes recibidos en pago, neto de provisión por pérdida (Nota 6) Inversiones accionarias (Nota 7) Diversos, neto de provisión Activo fijo Bienes inmuebles, muebles y otros, neto de depreciación.

Total activo PASIVO Y PATRIMONIO Pasivos de intermediación Depósitos de clientes (Nota 8) Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (Notas 5 y 9) Préstamos de otros bancos (Nota 10) Reportos y otras obligaciones bursátiles (Nota 11) Títulos de emisión propia (Nota 12) Diversos

Inversiones financieras Provisión de intereses y suspensión de la provisión Activo fijo Indemnizaciones y retiro voluntario Reservas de saneamiento Préstamos vencidos Inversiones accionarias Activos extraordinarios Transacciones en moneda extranjera Intereses por pagar Reconocimiento de ingresos Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar Provisión por riesgo país; y Cargos por riesgos generales de la banca

Límites en la concesión de créditos El artículo 197 de la Ley de Bancos establece que los bancos y sus subsidiarias no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suficientes o avales de bancos locales o bancos extranjeros de primera línea.

No obstante lo dispuesto en la Ley de Bancos, con el propósito de resguardar el patrimonio del Banco, el Decreto Legislativo No. 537, vigente a partir del 22 de diciembre de 2004, establece, en el artículo 2, que el Banco no podrá conceder créditos ni asumir riesgos por más del 5% de su fondo patrimonial, con relación a una misma persona natural o jurídica, incluyendo las instituciones y empresas estatales de carácter autónomo. Para calcular ese límite, se acumularán las responsabilidades directas y contingentes de una persona o grupo de personas de la forma en que lo establece el artículo 197 de la Ley de Bancos y con las facultades que la misma disposición le confiere a la Superintendencia del Sistema Financiero.

Política

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

19

PLAN presenta primer estudio sobre inversión en niñez en C.A.

El país invierte menos $1 diario por cada niño Organizaciones sociales señalan la falta de interés del Estado.

MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

En Centroamérica viven más de 18 millones de niños y sus derechos y necesidades de estudio, salud, educación y seguridad, entre otros, no son garantizados por la mayoría de los países de la región.

El estudio "La inversión del Gobierno central en niñez y adolescencia en Centroamérica 2007-2011" realizado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (ICEFI) y Plan Iternacional, señala que Costa Rica y Honduras son los países de la región que más invierten en la infancia con el 8,3% y 8,5% de su Producto Interrior Bruto (PIB), respectivamente.

Según el estudio, El Salvador es de los países que me-

$302,4

anuales destinaba el país en 2007 para cada niño y niña.

nos invierte en niñez, con un 4,3% del PIB, junto a Guatemala que destina el 4%, mientras que Nicaragua invierte en promedio el 5,9.

En términos del PIB per cápita, El Salvador destinó en 2007, $302.4 por niño o niña.

“El Salvador destina $1diario para el bienestar de la niñez y adolescencia para que puedan cubrir todas sus necesidades: deporte, cultura, salud, protección social, educación, etc...¿eso es suficiente para que dejen de ingresar al crimen organizado? ¿O dejen

de pensar en emigrar a los Estados Unidos?”, expresó Enrique Maldonado, del ICEFI. Maldonado recalca que en los presupuestos de la nación “están palsmados los intereses reales de cada gobierno”, por lo que recomiendan que éstos se sustenten en “la equidad, calidad y transparencia del gasto público”.

Desde Plan El Salvador se manifestó que con el estudio se ha logrado evidenciar que los niños no son la prioridad de los estados centroamericanos.

"Nosotros teníamos la hipótesis de que los niños nunca han sido prioridad para los Estados, hoy tenemos la evidencia. Estamos dando las mínimas posibilidades de sobrevivencia a nuestro país , expresó Shira de León.

20 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

SAN MARCOS Las pérdidas económicas no fueron cuantificadas

PRESUPUESTO

Incendio destruye fábrica de plásticos

Empleados del Migob en paro indefinido

Bomberos investigan el origen del siniestro, descartaron mano criminal. Aseguran que es el incendio más grande registrado en 2013.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Un voraz incendio destruyó en un 75% las instalaciones de una fábrica de productos plásticos desechables, situada en la zona franca de San Marcos, a la altura del kilómetro cuatro y medio de la Autopista a Comalapa, al sur de San Salvador.

Más de 40 bomberos, socorristas de Comandos de Salvamento, ocho motobombas de diferentes estaciones bomberiles y al menos seis pipas de ANDA y de la alcaldía de San Marcos, participaron en los trabajos de extinción de las llamas que iniciaron aproximadamente a las 9:20 a.m. y se prolongaron hasta las 3:00 p.m., cuando fueron completamente sofocadas.

Debido a que el material era altamente inflamable se formó una densa columna de humo que fue vista desde diferentes sectores de la capital.

No hubo personas con quemaduras, aunque algunos empleados sufrieron intoxicaciones y otros crisis nerviosa, pero todos fueron evacuados.

Los comerciantes del mercado municipal y de colonias aledañas a la fábrica, fueron alertados a que abandonaran la zona debido al peligro de una explosión de un tanque de gas líquido en la zona del siniestro.

El reporte del Cuerpo de Bomberos señalaba hasta ayer

El 80% de los productos terminados fueron dañados. /Ó.MACHÓN

14

Pipas con agua fueron utilizadas para sofocar las llamas.

tarde que la causa era ignorada, es decir, que no tenía específicamente el móvil del siniestro.

Descartan sabotaje En la zona del incendio se manejaba preliminarmente un cortocircuito en la sala de máquinas. También se comentaba que pudo haber una ignición en el material plástico que se encontraba al aire libre.

En horas de la tarde, el personal de bomberos realizaba una investigación para determinar las causas. Aunque quedó descartado un sabotaje.

El fuego destruyó en su totalidad la materia prima, consistente en plástico, un 80%

5

Horas trabajaron los bomberos en la extinción del fuego.

de daños en los productos terminados, un 20% de la maquinaria dañada y un 75% de la infraestructura.

Los trabajadores esperaban que su fuente de trabajo, vuelva a reactivarse, aunque dijeron desconocer cuándo se reiniciarían las operaciones.

Desde Bomberos se dijo que el incendio de ayer ha sido el de mayor magnitud del año.

El personal de esa institución del Ministerio de Gobernación, inició ayer un paro de labores, en el área administrativa en demanda del pago del escalafón salarial. Aclararon que las emergencias no están afectadas por el paro laboral.

GUATEMALA Condenada por encubrimiento de abuso sexual a menor

Monja salvadoreña a prisión 4 años AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Una religiosa salvadoreña fue sentenciada ayer a cuatro años de prisión por haber encubierto un abuso sexual contra una menor, delito por el que un italiano cumple ocho años de cárcel, informó una fuente judicial.

Según la resolución emitida por el Tribunal de Sentencia Penal del departamento occidental de Sacatepéquez,

Sor Imelda Solano Torres encubrió el maltrato y abuso sexual de una niña de siete años en junio de 2012 cuando era directora de un colegio católico en esa región. La religiosa junto al italiano Samuelle Corbetta, quien había llegado como voluntario al centro educativo, fueron detenidos poco después de los hechos a petición del Ministerio Público (MP) de Guatemala.

Según las investigaciones

de la Fiscalía, la religiosa salvadoreña encubrió los abusos de Corbetta, quien en julio último fue condenado a ocho años de prisión por abuso sexual.

Entre las pruebas contra el italiano figura una denuncia en la que amenazó con dar muerte a los padres de la menor si lo acusaban ante la justicia.

El establecimiento educativo donde se cometieron los abusos está ubicado en San Lucas (Sacatepéquez).

MARÍA CIDÓN / XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Sindicalistas del Ministerio de Gobernación (Migob) realizaron ayer un paro de labores en todas las dependencias de la institución, que incluyen a Bomberos, Imprenta Nacional, Correos, Protección Civil, la radio y televisión pública, entre otros. El objetivo de la protesta es exigir la aprobación de un refuerzo presupuestario de $2 millones para el cumplimiento del contrato colectivo, según los manifestantes.

Por el momento habrían obtenido $800 mil, pero reclaman $1,2 millones más.

"Tenemos el compromiso de todas las fracciones legislativas, pero el día de ayer (martes) nos estaban dando la puñalada por la espalda, negándonos eso en el presupuesto que mañana (hoy) se va a aprobar", dijo Rutilio Navas, coordinador general de la Coordinadora Sindical del Ministerio de Gobernación.

Los sindicalistas de Gobernación insisten en que este refuerzo no es para los aumentos salariales sino "para la estabilidad laboral y prestaciones sociales y algunos beneficios adicionales como los que tiene Hacienda, Trabajo y Economía", dijo Navas.

El ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandía, respaldó la protesta. “Hemos tenido incrementos, pero no lo suficiente, por eso se están movilizando para que den recursos suficientes. Necesitamos alrededor de $1 millón más, para que cubra las prestaciones de contrato colectivo”, expresó.

Gobernación tiene un presupuesto de $20,5 millones.

Operativo policial desarrollado en San Rafael Cedros. /DEM

CRÍMENES Los ejecutaron desde 2009

44 pandilleros capturados por ocho homicidios JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En el departamento de Cuscatlán fueron capturados 44 integrantes de la Mara Salvatrucha, acusados de haber asesinado a ocho personas y el intento de homicidio de otras. A todos ellos también les acumulan el delito de agrupaciones ilícitas.

Las detenciones las hicieron efectivas diversas unidades policiales por orden de la Fiscalía General de la República a través de 61 allanamientos que realizaron en los barrios El Calvario, Las Delicias y Concepción, del municipio de San Rafael Cedros.

También hubo capturas en la colonia Las Mercedes, Espinal, cantón Palacios y el kilómetro 42 de la carretera antigua a Ilobasco, según el informe proporcionado por la Fiscalía.

Francisco Vides dijo que además de las detenciones, otros 14 mareros fueron notificados de estos nuevos delitos en los penales de Ciudad Barrios, Cojutepeque, Chalatenango, San Francisco Gotera y La Esperanza, conocido como “Mariona”.

“Estas capturas están bien fundamentadas en una investigación que ha requerido de un análisis criminal, y con suficientes pruebas indiciarias, y esperamos que los incriminados paguen por sus acciones ilícitas”, dijo Vides.

Entre las víctimas de esta estructura está Gloria Beyanit Rosales García, quien tenía cuatro meses de embarazo. El cadáver lo hallaron el 10 de junio de 2009 en las orillas del río La Quebrada, del municipio de Santo Domingo.

Los pandilleros la habían estrangulado.

PÉRDIDAS Rondarían los $75 mil diarios

ANDA: El AMSS sin agua por una protesta sindical RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

La Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), indicó ayer que la protesta realizada por el Sindicato de Trabajadores de ANDA (Sitraanda), han afectado el servicio de agua potable de 1.5 millones de usuarios que habitan en el Área Metropolitana de San Salvador (AMSS).

Y es que, desde ayer, el sindicato cerró los planteles de la región metropolitana y occidental (Santa Ana y Sonsonate) y bloquearon actividades dentro y fuera de la autónoma.

De igual forma han impedido la cloración en distintos

sistemas de agua potable, afectando el servicio para el AMSS. Las pérdidas por estas acciones rondarían entre $75 y $80 mil al día, por cada región, aseguró la institución.

Por la afectación, ANDA realizará una denuncia ante la Fiscalía General de la República (FGR), en los próximos días.

Ya en febrero del presente año, el Juzgado Tercero de lo Laboral de San Salvador, emitió un fallo, en el que suspendió por un periodo de un mes a Sitraanda, de acuerdo a disposiciones citadas en los artículos 230, 231, 416, 417, 418 y 419 del Código de Trabajo.

Social • Nacional

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

21

PANAMERICANA

Inician la colocación de concreto RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Los 42 familiares de víctimas fallecidas recibieron las indemnizaciones del Fonat ayer. /RENEE TOBAR

LIMITANTESAfectarían a víctimas de accidentes

Fonat advierte que fondos alcanzarían hasta diciembre RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El Fondo para la Atención a Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat) podría seguir entregando indemnizaciones hasta diciembre de este año, según informó Renato Huezo, director ejecutivo de la entidad. Incluso, hace dos semanas, el presidente de la República Mauricio Funes, reiteró el llamado a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia resuelva la demanda admitida el 15 de julio, ya que implicó la suspensión de la contribución al Fondo.

Hasta el 14 de julio, el Fonat logró recaudar $8.3 millones;

PRÓXIMA ENTREGA SERÁ EN NOVIEMBRE • El director ejecutivo del Fondo para la Atención de Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat), Renato Huezo, adelantó que la próxima entrega de indemnizaciones se realizará el 20 de noviembre.

• Asimismo, aseguró que tienen en estudio 150 expedientes de personas que fallecieron en accidentes de tránsito y 400 solicitudes por diferentes lesiones.

• En la primera entrega se indemnizó a 50 familiares de fallecidos con un total de $200,000. Y en el segundo desembolso fueron 123 beneficiados, entre los cuales hubo 73 fallecidos.

$249,000 En indemnizaciones entregó ayer el Fonat.

$1.8

Millones. Esto es el monto que resta para pagar indemnizaciones este año.

de esta cantidad el 35% se destinó al Ministerio de Salud y el 65% se dividió en cancelar chatarrización (25%) y Consejo Vial (7%).

Mientras que para pagar indemnizaciones a los familiares y víctimas de accidentes de tránsito restaron solamente $2.6 millones, fondos que según detalló Huezo son insuficientes para iniciar el 2014.

“Si no vemos resultados, vamos a ver otras medidas que todavía estamos estudiando”, dijo.

Entregas Ayer, el Fonat realizó la tercera entrega de compensaciones. En total fueron $249,000 que se entregaron a 131 beneficiarios; de éstas, 89 eran lesionados y 42 para familiares de personas que perdieron la vida en accidentes viales.

De hecho, según Huezo, la mayoría de víctimas en las carreteras son peatones, ya que hasta el mes pasado eran 407 lesionados, como Ana Barrera, de 48 años, quien en junio de este año fue atropellada por un carro particular cuando bajaba del autobús.

Por ese motivo, dejó su trabajo y ha pasado alrededor de ocho meses sin poder caminar. Aseguró que con la indemnización recibida podrá invertirla en su negocio y recuperar las ganancias que perdió en este periodo.

El Fondo de Conservación Vial (Fovial) inició ayer la colocación del concreto hidráulico sobre el tramo de la carretera Panamericana que conduce de San Salvador hacia Santa Tecla.

Sin embargo, esta semana servirá como prueba para los técnicos del Fovial para realizar ajustes con la maquinaria, en caso que la instalación presente complicaciones.

A la fecha se han removido 11.65 kilómetros de antiguo asfalto y se ha excavado y colocado 9.30 kilómetros de base para la nueva carretera de concreto en los dos frentes de trabajo.

Durante las obras se han ejecutado operaciones de preparación de la vía como la colocación de piedra a profundidades mayores de metro y medio y reparación de cárcavas.

ZAFRA

Anuncian las rutas alternas RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El Viceministerio de Transporte (VMT) anunció ayer el plan de rutas que deberán acatar los motoristas de carga pesada que trasladan caña como parte de la zafra del actual periodo.

La ruta de transporte de caña sin carga tendrá que pasar por la carretera Troncal del Norte, llegar a la Diagonal Cipactly, seguir a la calle Noroña, 35a calle Oriente, incorporarse a la avenida España, hasta llegar a la calle Modelo y seguir su recorrido habitual.

Mientras que la que lleve carga vendrá de San Jacinto por la avenida Cuba, llegará a la10a avenida Sur, pasará por la calle Concepción, y la avenida República Alemania, hasta llegar a la Troncal del Norte.

El horario será de 8:00 a.m. a 4:00 p.m..

COBRO En rutas que van de San Salvador a Santa Tecla

Viernes inicia prepago obligatorio con tarjeta RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

A partir de mañana, los usuarios de transporte público que hacen su recorrido desde Santa Tecla hacia San Salvador y viceversa tendrán que utilizar exclusivamente su tarjeta prepago para pagar su pasaje.

Según Nelson García, viceministro de Transporte, hasta el momento ya se han firmado todos los contratos con las unidades de transporte, y todas los buses y microbuses ya cuentan con validadores.

“Ya el viernes iniciamos, sin mayor inconveniente”, aseguró el titular.

Otros sectores Para enero el cobro con la tarjeta prepago de Sistema Único de Boletos Electrónicos (SUBES) ya se efectuaría en los buses y microbuses de todo el municipio de San Salvador. De hecho, hasta el momento ya comenzaron a tra-

Las autoridades aseguran no se permitirá pago en efectivo.

bajar con algunas rutas que hacen su recorrido de San Marcos hacia el centro de San Salvador; sin embargo, no especificó cuáles.

Mientras que otros empresarios de buses, por iniciativa propia, iniciaron la instalación de validadores en sus unidades como la 30B y la 8, pero todavía están en proceso de iniciar el cobro exclusivo.

La empresa de Sistema Único de Boletos Electrónicos

(Subes) ha desplegado 25 personas que asesorarán a los usuarios sobre el uso de la tarjeta prepago, dentro de algunas rutas que recorren de Santa Tecla hacia San Salvador.

Con esto se busca facilitar la compra de la tarjeta a los pasajeros que todavía no cuentan con una. Sin embargo, para personalizarla todavía es necesario que los pasajeros recurran a un centro de atención personalizada.

22

Opinión

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

EDITORIAL

CLASE POLÍTICA

¿Por qué los partidos no quieren control?

La ruta equivocada En vez de intentar lograr un amplio consenso nacional a fin de construir un gran plan maestro de nación, parte de la ruta inversa, pretende que la visión y los procedimientos para lograrlos ya queden tomados.

Algunos de los opositores a las reformas a la ley de lavado son precisamente muy cuestionados en su comportamiento público.

L

a férrea oposición del FMLN, GANA y PDC a las reformas contra la ley del lavado de dinero, que incluyen el control a los partidos, personalidades importantes y exfuncionarios, solo se explica en que tienen algo que ocultar.

La iniciativa del Fiscal General de la República, Luis Antonio Martínez, de reformar la Ley contra el Lavado de Dinero, para ampliar el control a las transacciones sospechosas de dinero en el país, ha sido el foco de resistencia de esos partidos y poco a poco han venido cortándole las alas al proyecto inicial que incluía también a empresas de economía mixta (como Alba Petróleos) y hasta equipos deportivos. Ahora quieren una “mesa de discusión” con el Ejecutivo y retrasan nuevamente la aprobación que encima, es un requisito internacional.

La iniciativa corresponde exigencias internacionales del Grupo de Acción Financiera (Gafic) y que han dado plazo hasta noviembre para su aprobación. El fiscal ha advertido que de no aprobarse estas reformas, el país perdería desembolso y tendría obstáculos al colocar títulos valores. Incluso, representantes del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, han abogado por esa reforma. Pero no hay forma de convencer a estos partidos.

Algunos argumentos provienen de legisladores muy cuestionados por lo que pareciera que les preocupa que esa misma ley luego se pueda aplicar sobre ellos mismos. Quien nada debe, nada teme, dice la sabiduría popular y los políticos deben entender que en toda democracia, en todo Estado de Derecho, los servidores públicos deben estar bajo el escrutinio de la ciudadanía que los elige y les paga sus salarios para hacer buen uso de los bienes públicos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

porta es que como sociedad haya ahora una mayoría que valora y estima a los n estos días el Presidente de programas sociales como necesarios e la República se presta a preimprescindibles, y que vea la naturasentar a la Asamblea Legisleza solidaria del Estado como desealativa, un proyecto de Ley al ble para el desarrollo del país. Esto sí es que él llama “Ley de Desalo importante. rrollo y Protección Social”. En dicho pro¿Pero qué hace que un deyecto de cuerpo normativo, terminado gobierno como el ciudadano Presidente preel actual o el anterior hayan tendequese“regulen”porLey comenzado y continuado y se estipulen como tal, los en la ruta de los programas programas sociales que él ha sociales? En esto hay muimpulsado en su gobierno chísimas tesis que pudiéra(aunque algunos en realidad Aldo Álvarez mos utilizar para su explicafueron continuidad de los que Abogado ción, pero lo que sí es cierto, había iniciado su antecesor), a y catedrático es que ello ha obedecido a fin de que sin importar el gouna ideología determinada de los manbierno o gobiernos subsecuentes, éstos datarios y a una visión (interesada o no) se hallen en la obligación de darle consobre el futuro del país y el papel del Estinuidad a dichos programas sociales.Y tado en la consecución de dicho futuro, es aquí de inicio adonde el Presidente por supuesto dentro de la realidad sose equivoca. cio-política y económica del país. De esNadie (y por supuesto este servidor to no hay duda. tampoco) que tenga un mínimo de conPero la forma en que se vuelven permaciencia social y entienda lo más elenentes los programas sociales, o más mental del papel del Estado en los nuebien dicho, la actuación solidaria y subvos tiempos (en las democracias postsidiaria del Estado frente a los más vulneoliberales para el caso), puede estar nerables, hacia el futuro, no es la de queen contra de la existencia y funcionarer hacer perpetuar ni los programas somiento de los programas sociales, pues ciales, ni los parámetros, ni los indicaellos reflejan la naturaleza solidaria del dores de desarrollo humano, etc., en una Estado (aunque no lo sean los indivilegislación que “obligue” a los siguienduos en su particularidad) con aquetes gobiernos y gobernantes a ser y penllos menos favorecidos, más desposeísar “solidarios”, a ser y pensar “socialdos, y que, desde la perspectiva del humente”, a ser y pensar con“sensibilidad manismo, se les debe de dar una asisy conciencia social”, pues ello sería el tencia básica para que puedan salir adeequivalente a querer hacer a una perlante y puedan tener las oportunidades sona liberal o conservadora, demócraequiparadas con los más favorecidos, ta o totalitaria, socialista o comunista, aunque sea mínimamente. Esto es así, por decreto de Ley. Y con el perdón del y es lo que sustenta la existencia de los ciudadano Presidente, esto no funcioprogramas sociales públicos. Que si na de esa manera. existen los fondos para poder sosteLa manera adecuada para “perpetuar” nerlos, que si la naturaleza de los exisdeterminado curso “social” (o de otra tentes no es la más adecuada, que si se índole que se quiera) de subsecuentes deben mejorar en determinadas áreas, gobiernos, en pos de una visión deterque si alguno o algunos de ellos son ineminada de desarrollo que se tenga, es ficientes, etc., ello es discusión aparte, la de, precisamente empezar por la fiy se podrán tener distintos enfoques en nalidad que se propone ahora el actual este sentido, pero lo que realmente im-

E

Presidente, esto es, la de unificar primero la visión del desarrollo que tienen las distintas fuerzas sociales, económicas y políticas del país, para de esa manera poder proceder a ponerse de acuerdo y lograr un entendimiento sobre los procedimientos para lograr el cumplimiento de esa “visión” de futuroy de desarrollo común. Ahora bien, si dentro de ellos se acuerda que deben ser parte imprescindible para lograrlo implementar programas sociales de tal o cual naturaleza, independientemente del gobierno de turno, ello es otra cosa, pues los programas sociales se convertirían en un componente de un gran plan maestro que funciona en forma trans-ideológica, aunque sin tener una naturaleza extra-ideológica. ¿Cómo se logra esto? Pues de la única manera que lo han hecho aquellos países que han aspirado seriamente a desarrollarse como tales, esto es, a través de un gran plan de nación, adonde confluya el consenso de todas las fuerzas vivas del país. No hay otra forma, no hay otra estrategia hacia el desarrollo, lo demás es simplemente retórica pura o populismo barato.

Por tanto, la propuesta del ciudadano Presidente con relación a su intención de“perpetuar” la actuación solidaria del Estado a través de programas sociales, en el sentido de hacerlo por vía decreto de Ley, es simplemente el contrasentido más grande que existe, pues pone la “carreta delante de los bueyes”, en vez de intentar lograr un amplio consenso nacional a fin de construir un gran plan maestro de nación, como consecuencia de la unificación de la visión nacional de desarrollo que tenemos todos los sectores del país; parte de la ruta inversa, pretende que la visión y los procedimientos para lograrlos ya queden tomados y plasmados en la Ley y que los subsiguientes gobiernos simplemente se plieguen a ello. ESTA ES SIMPLEMENTE LA RUTA EQUIVOCADA.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

CUESTIONES DEL PODER

EXPERIENCIA

Quien ya gobernó, no es rehabilitable HA QUEDADO demostrado una y mil veces en nuestra política que el poder envenena al alma, diluye los principios éticos.

L

aesencia misma del po- cheque seguro mes a mes, y si es der embrutece. Son corrupto, tiene una fuente intermuy escasas las proba- minable de dinero en cantidades bilidades que una per- exageradas, que en el ejercicio de sona, de cualquier se- un oficio o una ocupación o proxo, religión, raza, nivel académi- fesión decente jamás las hubiera co, estrato social, etc., que haya os- conseguido, y sobre todo, con el tentado el centro del poder en su mínimo de esfuerzo.

Todas esas vivencias mano, no quede atrason gratificantes para pado en su encantadoel cerebro, se deleita y ra telaraña, ya que cual quiere más y más. Pecanto de sirenas al mero eso solo es el aspecjor estilo de la Odisea, to sicológico. atrae, embelesa, subLos bienes materiales, yuga, domina, y en una Carlos Alvarenga ¡palpables!, que están rara sensación de poArias allí y se tocan, muesderlo todo, realmente Abogado y MAE tran que vale la pena. esclaviza el alma.

Esto tiene una explicación tan sim- Se cambia a una casa más grande, ple y tan sencilla que hasta deja pas- sus carros son de mejores marcas, mado al que la entiende, pero la sus hijos van a mejores escuelas, misma relación entre el poder y el come en mejores restaurantes, se que aspira a repetirse, es la misma compra la mejor ropa, etc. en fin, sensación que relaciona a un dro- una realidad deliciosa. Un mundigodependiente con los narcóticos, llo en el que se es rey. Un sátrapa a una masoquista con los golpes, a convertido en semi dios.

Una investigadora mexicana reaun borracho con el alcohol.

Los neurotransmisores como la do- lizó un estudio (que le tomó cinco pamina y la serotonina, tienen una años) a 100 sociópatas y sicópatas función de gozo y de reforzamien- condenados. Llegó a la conclusión to en el cerebro humano. Aquellas que éstos son irredimibles, es decosas que te producen placer pro- cir, no es posible su readaptación. vocan que el cerebro segregue do- A estos criminales como a los lapamina, y si se repiten, la dopami- drones, violadores, narcotrafina se vuelve una necesidad en el cantes, etc., los estimula no tanto cuerpo, de tal forma que esa sen- el botín o la presa, sino el torrente sación de bienestar y placer, que es de adrenalina a niveles de deporbueno, el cerebro la exige cada vez te extremo, y exigen más de esas más, lo que es malo porque en de- sensaciones. terminados casos lleva a una de- Se ha llegado a establecer en las pendencia innecesaria para la sub- biografías de muchos multimisistencia, para la existencia, para el mantenimiento de la vida. Es un vínculo artificial.

El político regresa como la mula al cañal porque las sensaciones sicológicas que le produjo su período en el gobierno son tan fuertes y deliciosas que las quiere experimentar de nuevo.

Cuando se está sentado en la silla (desde la presidencia hasta la aduana de una frontera olvidada en los confines del país), usted manda y le obedecen. Usted tiene prebendas que el común de los mortales no las tiene. Conoce gente importante, viaja, recibe capacitaciones o asiste a conferencias internacionales en hoteles lujosos con gastos pagados, visita lugares hermosos, le dan carro, combustible, celular ilimitado y tiene un

23

Tolerancia a la fuerza llonarios estadounidenses que en determinado momento ya no les interesaba hacer más dinero, sino la sensación de ganar por ganar, de pasar por encima de sus adversarios.

El delincuente de muchos años es irredimible, es imposible su resocialización en la inmensa mayoría de casos porque todos los factores que estimularon su carrera criminal están ya tallados en su psiquis para siempre.

Así igual pasa con el corrupto que gobernó y se aprovechó de las “ventajas competitivas” que le otorgó el puesto. Como diría Platón en “Gorgias”, tienen ya un “alma corrompida, injusta e impía”. ¿Qué frutos se puede esperar de alguien así?

Ha quedado demostrado una y mil veces en nuestra política que el poder envenena al alma, diluye los principios éticos, de tal forma que pareciera que los que gobiernan y amañan licitaciones; emiten decretos para favorecer a unos en detrimento de otros; que reciben regalos de instituciones o persona interesadas, etc., son mulas obedientes del placer que da el poder y que nunca recibieron ni en sus casas, ni en sus colegios una pizca de valores morales ni de reglas éticas de conducta.

Ante tales delincuentes que nos gobernaron, que nos gobiernan y que nos gobernarán, la sociedad civil tiene que organizarse en el marco de la Constitución, y hacer algo para evitar que el Leviatán siga pisoteándonos gobierno tras gobierno, no importa el color de su bandera, la cara del candidato ni la paja con la que nos vengan a dar atol con el dedo.

H

ace un par de años íbamos con mi sobrino en el carro sobre el Paseo General Escalón y nuestro paso se interrumpió por un desfile de celebración del día del orgullo gay. Quedamos varados frente a él. Imposible no ver lo que pasaba frente a nosotros. “¿Qué es eso? ¿Ellos quiénes son?”, preguntó Andrés como todo niño curioso. “¡Un desfile!”, respondimos su mamá y yo. Esa fue la única respuesta que se nos ocurrió para despejar las dudas de un pequeño de cuatro años. Para ambas resultó difícil explicarle que aquello era una expresión de libertad sexual de hombres y mujeres que por decisión propia rompieron el esquema conservador de expresar amor y deseo.

La madurez mental de Andrés no estaba apta para entender que personas que al igual que él fueron concebidas por Dios como hombres, se inclinaron por ser mujeres porque así se sentían más plenas y seguras. O que mujeres preferían a alguien de su mismo sexo que a uno del contrario, cuando en sus primeros años de vida su entorno ha girado alrededor de la pareja tradicional de la sociedad.

No planteo que aquella escena reflejara algo malo o algo bueno. Procuro defender la igualdad sexual y religiosa; entender que no todos piensan y actúan igual. Que lo que considero amoral puede ser moral para otros. Me esfuerzo por tolerar. De hecho, no me opongo a que personas del mismo sexo críen hijos, porque conozco algunos casos donde se ha hecho un excelente trabajo formando a nuevas generaciones. Tampoco considero aberrante que bajo el concepto “matrimonio” dos iguales unan sus vidas, pues al fin y al cabo lo que terminan haciendo es un acuerdo contractual/legal y no una unión cristiana como manda la Iglesia.

En lo que sí no estoy de acuerdo es que esas expresiones adelanten los tiempos que los seres humanos debemos vivir de acuerdo a nuestra edad.

En cada etapa de vida se descubren y se aprenden cosas que ayudan a crecer mentalmente y a enfrentar lo que sigue. Andrés hoy tiene seis años y estoy segura que como hace dos, todavía no tiene la capacidad de asimilar que alguien prefiere dejar de ser hombre para ser mujer. Sabrá de homosexuales, lesbianas, bisexuales, heterosexuales y de todo lo vinculado con sexo cuando sea oportuno, y ese momento quien lo decidirá es su mamá.

Así tiene que ser con todos los menores de edad.

Ana Giralt Somos los padres y las madres quienes tenemos Periodista el derecho y la obligación de revelar la realidad social a nuestros hijos, en el día, hora y edad que consideremos conveniente. Lo que ocurrió en aquella ocasión se vino a mi mente a raíz de la valla publicitaria sobre el lesbianismo. Coincido con quienes la colocaron que les inviste el derecho a expresarse, pero existen otras formas para exponer ideas sin transgredir ni molestar a nadie.

Soy feminista porque creo en el empoderamiento de la mujer. Sé de lo que somos capaces, de lo mucho que podemos alcanzar y de lo urgente que es abrir más espacios de participación pública y política, pero eso no me hace lesbiana. ¿Por qué tienen que vincular el feminismo con el lesbianismo si no son lo mismo?

Tampoco era necesario recurrir a dibujitos para ejemplificar el amor entre dos mujeres. Los anuncios comerciales que suelen utilizar la técnica de la ilustración como eje central persiguen un objetivo: captar la atención infantil. ¿De qué están llenos los libros de cuentos, los de pintar, los materiales didácticos para alumnos entre los dos a nueve años? De dibujos, pues son una herramienta básica y fundamental para mantener a un niño atento y despertarle el interés por algo específico.

Y tampoco valía la pena recurrir a una expresión tan desfachatada como “porque me da la gana” para hacerle notar a la sociedad que el lesbianismo como la heterosexualidad parte de un derecho individual: el de elegir a partir de lo que se quiere y gusta. Ese argumento dejémoselos a quienes van contra corriente por el placer de contradecir, de creerse rebeldes y hasta de disfrutar haciendo daño, y no a quienes se suponen tienen un estilo de vida sexual diferente por convicción, porque así lo decidieron y lo disfrutan.

Sí, la sociedad necesita ser tolerante en el ámbito sexual, y también en el político, económico y religioso. Y sí, se requiere una campaña en esa vía; sin embargo, no es recurriendo a elementos tan explícitos y de choque como se logran las cosas. La tolerancia no se puede forzar, pero sí construir y cultivar. No todos son tan maduros para entender que la vida no se limita a blanco y negro, sino que también hay grises; y además, no todo espacio público y/o abierto es un escenario idóneo de expresión, especialmente en materia sexual.

• ANTE AUSENCIA DE PRESIDENTA ARGENTINA CRISTINA FERNÁNDEZ, GOBERNADOR ASEGURA ESTÁ “MUY BIEN”.

INTERNACIONAL 24 EL MUNDO JUEVES 31/10/2013 WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) estadounidense se infiltró en centros de datos de Google y Yahoo en todo el mundo y recopiló así cientos de millones de cuentas de usuarios, según publicó ayer el diario The Washington Post.

El Post cita como fuente documentos pertenecientes al exanalista de la NSA Edward Snowden, actualmente asilado en Rusia.

De acuerdo con un registro secreto fechado el 9 de enero de 2013, la NSA envía todos los días millones de registros de las redes internas de Yahoo y Google a su sede en Fort Meade, a las afueras de Washington. En un periodo de 30 días la NSA procesó más de 181 millones de nuevos registros, que incluyen desde información sobre el emisor o destinatario de un correo electrónico hasta datos sobre su contenido. La herramienta principal de la NSA para llevar a cabo esa recolección de datos es un proyecto denominado "MUSCULAR", operado conjuntamente con el centro de escuchas británico GCHQ, según la información del Post.

Desde puntos no revelados, la NSA y el GCHQ copian los flujos de datos que transitan por los cables de fibra óptica que trasmiten información entre los centros globales de datos de Google y Yahoo.

Amparadas por la ley, la NSA y el FBI ya recaban datos directamente de los servidores de empresas como Microsoft, Yahoo, Google y Facebook a través del programa PRISM para espiar contactos en el extranjero de sospechosos de terrorismo.

Funcionarios de la Casa Blanca y de la oficina del Director Nacional de Inteligencia, James Clapper, se negaron a confirmar la supuesta infiltración de las redes de Google y Yahoo por parte de la NSA. Mientras, en un comunicado Google dijo estar "preocupado" por las denuncias de que se ha interceptado el tráfico entre sus centros de datos

>> En un periodo de 30 días la NSA pro cesó más de 181 mi llones de nuevos registros.

EE.UU. Replica ahora que socios europeos colaboran en programas de espionaje

NSA se infiltró en centros de datos de Google y Yahoo El escándalo del espionaje masivo por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de EE.UU. en Europa adquirió ayer una nueva dimensión.

FRANCESES DIERON DATOS A EE.UU. • Los servicios secretos franceses transmitieron a la NSA, en el marco de intercambios mutuos, datos interceptados sobre comunicaciones que transitaban por Francia, publicó ayer "Le Monde".

• La Dirección General de la Seguridad Exterior de

y sostuvo no ser "consciente" de esa actividad.

"Durante mucho tiempo hemos estado preocupados

Francia (DGSE) intercepta y almacena informaciones sobre las comunicaciones con llegada o salida en el territorio francés a través de cables submarinos, y transfiere una parte en virtud de un protocolo de intercambio con la NSA establecido a finales de 2011.

por la posibilidad de este tipo de espionaje", subrayó Google. Por su parte, una portavoz de Yahoo comentó que la em-

presa lleva a cabo un "estricto control" para proteger sus centros de datos y que no ha dado acceso a ellos "a la NSA ni a ninguna otra agencia" del Gobierno estadounidense.

Socios europeos colaboran El escándalo del espionaje masivo por parte de la NSA en Europa adquirió ayer una nueva dimensión, con cruce de reproches incluido, al aparecer declaraciones que apuntan a la colaboración por parte de los servicios de inteligencia europeos en esos programas. El cruce de reproches comenzó por la mañana en Was-

hington cuando la vicepresidenta de la Comisión Europea (CE) Viviane Reding criticó abiertamente a EE.UU., al asegurar que "entre amigos no se espía" e instar al Gobierno de Barack Obama a "tomar acciones claras" para reconstruir la confianza bilateral.

En una conferencia en la Universidad Johns Hopkins, Reding advirtió de que estas revelaciones de espionaje habían "agitado y dañado" las relaciones a ambos lados del Atlántico. Las revelaciones, aparecidas en los últimos días en varios medios de comunicación europeos y basadas en documentos filtrados por el exanalista de la CIA Edward Snowden, sacaron a la luz pública el espionaje masivo por parte de la NSA sobre millones de comunicaciones de ciudadanos europeos.

La Agencia Nacional de Seguridad de EE.UU. se infiltró en los servidores de Google y Yahoo para interpceptar mensajes y nuevas cuentas en estos portales de internet. /DEM

ITALIA

La NSA espió al Vaticano y a Bergoglio

Papa Francisco. /EFE

La Agencia Nacional de Seguridad de EE. UU. (NSA) espió las conversaciones telefónicas en Ciudad del Vaticano y también las que se produjeron en la residencia donde se alojó el cardenal argentino Jorge Bergoglio, antes del cónclave que le eligió papa, según el próximo número del semanario italiano "Panorama".

Según el semanario que cita documentos que manejaría el extécnico informático de la CIA Edward Snowden, entre las 46 millones de conversaciones telefónicas que se dice que la NSA interceptó en Italia, muchas de ellas se localizaban en Ciudad del Vaticano.

"Panorama", que ha adelantado un parte de la información que publicará en su número a la venta el viernes, habla de un periodo desde el 10 de diciembre de 2012 hasta el 8 de enero de 2013, pero "que se sospecha" que el espionaje continuó tras conocerse el anuncio de la renuncia al pontificado del papa Benedicto XVI, que se hizo efectiva el 28 de febrero. El semanario de información general añade que el espionaje duró durante todo el cónclave para elegir al nuevo papa.

Internacional

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

25

EE.UU. El papa entre los más poderosos del mundo

“Forbes”: Putin desplaza a Obama En la lista de las 72 personas más poderosas del mundo solo hay cuatro latinomericanos.

Los exeditores Rebekah Brooks y Andy Coulson enfrentan cargos por el espionaje del periódico News of the World. /DEM

INGLATERRA Formarán un ente regulador

Prensa pierde pulso ante partidos políticos

NUEVA YORK, (DPA) DIARIO EL MUNDO

El presidente ruso, Vladimir Putin, se convirtió en el nuevo hombre más poderoso del mundo al desplazar a su homólogo estadounidense Barack Obama del primer lugar de la lista elaborada por la revista "Forbes", en la que el papa Francisco aparece en cuarto lugar.

Putin "ha consolidado su control sobre Rusia", argumentó la revista al dar a conocer ayer su listado anual. Obama prácticamente copó el primer lugar de la lista desde que asumió en 2009, salvo en 2010, cuando fue superado por el ex jefe de Estado chino Hu Jintao. La publicación mencionó el escándalo por las escuchas de la Agencia Nacional de Seguridad, así como la parálisis de la administración estatal como ejemplos de las dificultades que enfrenta el mandatario estadounidense y por las que decidió ubicarlo en el segundo puesto. El papa

LONDRES (EFE).

DIARIO EL MUNDO

EL “CHAPO” EN LA LISTA Entre los cuatro latinoamericanos más poderosos para Forbes están Carlos Slim, Dilma Rousseff, Enrique Peña Nieto, y el narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán (puesto 67), al frente del cártel de Sinaloa, que, según Forbes, es responsable del 25% de las drogas ilegales que entran en Estados Unidos, vía México.

El presidente Vladimir Putin es el hombre más poderoso del planeta, según la revista Forbes. /DEM

Francisco tuvo su estreno en la lista en el cuarto lugar, detrás del jefe de Estado chino Xi Jinping. La canciller alemana Angela Merkel es la primera mujer listada, en el quinto lugar. La presidenta brasileña Dilma Rousseff, pero en el puesto 20. En total hay nueve mujeres, tres más que el año pasado. Entre los "top 10" figuran además el fundador de Microsoft, Bill Gates; el presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke; el rey Abdullah de Arabia Saudí, el presidente del Banco

Central Europeo, Mario Draghi, y el CEO de Walmart, Michael Duke. El empresario mexicano Carlos Slim es el primer latinoamericano en aparecer entre los más poderosos del mundo -exceptuando al papa-, en el puesto 12. El presidente mexicano Enrique Peña Nieto en el 37. Para aparecer en la lista de"Forbes" aplican cuatro criterios: el poder que ejerce una persona sobre otras, el dinero que maneja, la cantidad de esferas en las que es poderosa y si utiliza activamente su poder.

La prensa británica perdió ayer el pulso que mantenía con los partidos políticos sobre la creación de un organismo regulador de los medios escritos en el Reino Unido con capacidad para imponer multas por malas prácticas informativas.

El consejo asesor de la reina Isabel II dio luz verde al texto acordado por conservadores, liberaldemócratas y laboristas para fundar un nuevo órgano de control, con el que pretenden evitar excesos como los que cometió el clausurado tabloide "News of the World".

Los principales diarios del país se oponían a los planes de los políticos y presentaron ayer dos recursos de última hora, para tratar de detener el proceso, ante el Tribunal Superior de Londres y la Corte de Apelacio-

>> Por el espionaje que el desaparecido periodico News of the World realizó contra funcionarios británicos.

nes, ninguno de los cuales prosperó.

El proyecto de los partidos para tratar de limitar las malas prácticas en la prensa deriva del escándalo de las escuchas ilegales del "News of the World", el diario sensacionalista propiedad del magnate Rupert Murdoch que supuestamente pinchó los teléfonos de miles de personas para obtener exclusivas. Rebekah Brooks y Andy Coulson, exdirectores del ese periódico, que hasta su cierre en julio de 2011 era el más leído del país, se sentaron precisamente ayer en el banquillo para escuchar las acusaciones que pesan sobre ellos.

ARGENTINA Presidenta en aislamiento ordenado por los médicos para evitar el estrés

Gobernador asegura que Fernández se recupera BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

La presidenta argentina, Cristina Fernández, en reposo tras una cirugía por un hematoma craneal, está "con todas las pilas" y "ya está informada de todo" lo que sucede en el país, aseguró ayer un gobernador oficialista.

"Está muy bien, se está recuperando. Ya lee todo y habla de todo", dijo ayer el gobernador de la provincia de Entre Ríos (noreste), Sergio Uribarri, quien precisó que fue el secre-

Cristina Fernández aún guarda reposo tras la operación. /EFE

tario de Legal y Técnica de la Presidencia, Carlos Zanini, quien le informó sobre el estado de salud de la jefa de Estado. En declaraciones a Radio América de Buenos Aires, el mandatario provincial sostuvo que Fernández, que se sometió a una neurocirugía el pasado día 8, "está con toda la información" de lo que sucede en el país.

"Está con todas las pilas, que es lo que más nos alegra a los que la queremos mucho.

Le debe alegrar a todo el país

>> Cristina Fernández de Kirchner fue operada el 8 de octubre para ex traerle un hematoma en el cráneo.

que su presidenta se esté recuperando", afirmó Uribarri.

El vicepresidente argentino, Amado Boudou, a cargo del Ejecutivo durante la convalecencia de Fernández, también aseguró ayer que la mandataria está en recupera-

ción. "Ella está todos los días un poco mejor. Lo importante es que está haciendo la recuperación, se está preparando para volver con toda la fuerza. Tenemos una gran paciente que se está preparando para volver con toda la fuerza", dijo Boudou.

Fernández, de 60 años de edad, convalece en la residencia presidencial de Olivos, a las afueras de Buenos Aires, y su fecha de regreso a funciones en el Ejecutivo es una incógnita.

Internacional

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

CHINA Detuvieron a cinco personas

Pekín reconoce que hubo un “ataque terrorista” PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades chinas detuvieron ayer a cinco sospechosos de participar en el "ata-

que terrorista" ocurrido el lunes en la plaza Tiananmen de Pekín, una de las zonas más turísticas y con mayor simbolismo del país, que causó cin-

co muertos y 38 heridos.

Tras las investigaciones preliminares, el Gobierno ha concluido que el incidente, en el que un coche se incen-

dió bajo el retrato de Mao Zedong en la Ciudad Prohibida, fue "un ataque terrorista organizado", informó la televisión estatal china, CCTV. Los sospechosos, explica la cadena, fueron arrestados unas diez horas después del ataque, llevado a cabo una semana antes del cónclave del Partido Comunista, del que saldrán las próximas reformas del país.

La policía sospecha de separatistas. /DEM

29

30

EL MUNDO JUEVES 31/10/2013

Banco de Fomento Agropecuario m)

BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO BALANCES INTERMEDIOS AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Y 2012 (EXPRESADOS EN MILES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) A C T I V O S 2 0 1 3 ACTIVOS DE INTERMEDIACION CAJA Y BANCOS REPORTOS Y OTRAS OPERACIONES BURSATILES INVERSIONES FINANCIERAS ( NOTA 3 ) CARTERA DE PRESTAMOS (NETO) ( NOTA 4 y 5 )

2 0 1 2

$ 54,962.0 $ 47,421.0 225.6 35,076.2 36,502.3 183,574.9 166,994.9 273,613.1 251,143.8

OTROS ACTIVOS BIENES RECIBIDOS EN PAGO (NETO) ( NOTA 6) DIVERSOS (NETO)

18.7 12.2 3,206.8 4,501.6 3,225.5 4,513.8 8,618.1 8,337.3 $ 285,456.7 $ 263,994.9

ACTIVO FIJO (NETO) TOTAL ACT I VOS

PASIVOS DE INTERMEDIACION DEPOSITOS DE CLIENTES ( NOTA 7 ) PRESTAMOS DEL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR ( NOTA 8 ) PRESTAMOS DE OTROS BANCOS ( NOTA 9 ) DIVERSOS

T O T A L P A S I V O S PATRIMONIO CAPITAL SOCIAL PAGADO RESERVAS DE CAPITAL, RESULTADOS ACUMULADOS Y PATRIMONIO NO GANADO T O T A L

P A S I V O S

Y

P A T R I M O N I O

NOTA 3. INVERSIONES FINANCIERAS Y SUS PROVISIONES 2013 $ 35,076.0

Cartera Bruta de Inversiones Financieras

2012 $ 36,502.3

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, del total de las inversiones el Banco ha dado en garantía $4,365.7 y $7,416.0, respectivamente.

No se ha creado provisión por posibles pérdidas para ambos períodos, por no existir riesgo en la clase de títulos que se tiene.

La tasa de rendimiento promedio del período fue de 1.5% y 1.8% que equivaldría al 2.0% y 2.4%, para el año 2013 y 2012, respectivamente.

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado.

P A S I V O Y P A T R I M O N I O

OTROS PASIVOS CUENTAS POR PAGAR PROVISIONES DIVERSOS

Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar.

Las políticas sobre los temas antes relacionados se publican por la Superintendencia en los boletines y otros medios de divulgación.

$ 205,746.0 $ 186,512.6 31,553.3 31,697.8 664.3 270.4 751.1 1,122.0 238,714.7 219,602.8 6,036.4 2,986.2 7,357.0 16,379.6

6,199.9 2,840.1 7,032.2 16,072.2

255,094.3

235,675.0

17,870.7

17,870.7

12,491.7 10,449.2 30,362.4 28,319.9 $ 285,456.7 $ 263,994.9

LAS NOTAS SON PARTE INTEGRAL DE LOS ESTADOS FINANCIEROS

NOTA 4. PRÉSTAMOS Y CONTINGENCIAS Y SUS PROVISIONES 2013 $ 189,653.4 7,601.3 197,254.7 (9,887.7) $ 187,367.0

Cartera Bruta de Préstamos Cartera Bruta de Operaciones Contingentes Total Cartera de Riesgos Menos: Provisiones Cartera de Riesgos Neta

2012 $ 172,048.0 7,624.5 179,672.5 (8,671.9) $ 171,000.6

JOSE ANTONIO PEÑATE GERENTE GENERAL

Saldos al 31 de diciembre de 2012 Más: Constitución de Reservas Menos: Liberación de Reservas Saldos al 30 de septiembre de 2013

2013 PRESTAMOS CONTINGENCIAS TOTAL $ (5,434.8) $ (3,666.4) $ (9,101.2) (2,249.2) (142.8) (2,392.0) 1,605.5 1,605.5 $ (6,078.5) $ (3,809.2) $ (9,887.7)

Saldos al 31 de diciembre de 2011 Más: Constitución de Reservas Menos: Liberación de Reservas Saldos al 30 de septiembre de 2012

2012 PRESTAMOS CONTINGENCIAS TOTAL $ (4,577.2) $ (3,473.3) $ (8,050.5) (1,729.5) (145.5) (1,875.0) 1,253.6 1,253.6 $ (5,053.1) $ (3,618.8) $ (8,671.9)

CARLOS ANTONIO RAMOS BONILLA CONTADOR GENERAL

CLAUDIA YASMIN GUTIERREZ DE MEBIUS ERICK MAURICIO GUZMAN ZELAYA ABRAHAM HERIBERTO MENA VASQUEZ DIRECTORA PROPIETARIA DIRECTOR PROPIETARIO DIRECTOR PROPIETARIO JOSE SALVADOR ANTONIO VILANOVA DIRECTOR PROPIETARIO

JOSE JOAQUIN SALAVERRIA DIRECTOR PROPIETARIO

Al 30/09/13, las Reservas Voluntarias son de $ 1,872.8 y al 30/09/12, eran de $1,504.6.

BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO ESTADOS DE RESULTADOS INTERMEDIOS POR LOS PERIODOS DEL 01 DE ENERO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 Y 2012

Las reservas de saneamiento por “Contingencias” se presentan en el rubro de Otros Pasivos “Diversos”.

La tasa de cobertura fue de 5.0 % y 4.8%, para 2013 y 2012, respectivamente.

(EXPRESADOS EN MILES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) INGRESOS DE OPERACION INTERESES DE PRESTAMOS COMISIONES Y OTROS INGRESOS DE PRESTAMOS INTERESES DE INVERSIONES UTILIDAD EN VENTA DE TITULOS VALORES REPORTOS Y OPERACIONES BURSATILES INTERESES SOBRE DEPOSITOS OTROS SERVICIOS Y CONTINGENCIAS MENOS: COSTOS DE OPERACION INTERESES Y OTROS COSTOS DE DEPOSITOS INTERESES SOBRE PRESTAMOS OTROS SERVICIOS Y CONTINGENCIAS RESERVAS DE SANEAMIENTO UTILIDAD ANTES DE GASTOS GASTOS DE OPERACION ( NOTA 10 ) DE FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS GENERALES DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES UTILIDAD DE OPERACION DIVIDENDOS OTROS INGRESOS Y GASTOS UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS MENOS: IMPUESTOS SOBRE LA RENTA UTILIDAD DEL PERIODO

2 0 1 3

2 0 1 2

$ 15,297.3 2,614.6 511.7 3.8 11.4 353.0 1,927.2 20,719.0

$ 14,156.8 1,754.6 629.8 1.7 33.6 354.7 2,055.0 18,986.2

JOSE ANTONIO PEÑATE GERENTE GENERAL

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones), entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado.

a)

2,735.5

2,531.4

804.8 $ 1,930.7

973.3 $ 1,558.1

BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS AL 30 SEPTIEMBRE DE 2013 Y 2012

NOTA 5. CARTERA PIGNORADA Se han obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos para el 30/09/13 y 30/09/12, como a continuación se describe:

b)

Préstamos recibidos al 30 de septiembre de 2013 del Banco de Desarrollo de El Salvador por $31,277.8, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “C”, por un monto de $54,610.2, más bonos ISTA por $ 1,074.3 y efectivo $ 170.5, siendo el total de la garantía otorgada de $55,855.0. El saldo de préstamos más intereses es de $31,553.3 y al 30 de septiembre de 2012, tenían un saldo de $31,434.5, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “C”, por un monto de $54,786.2, bonos ISTA por $ 2,444.6 y efectivo $ 0.2, el total de la garantía otorgada es de $57,231.0.

Préstamos recibidos al 30 de septiembre de 2013 del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por $657.2, garantizados con créditos categoría “A” hasta “B” por un monto de $807.7, más bonos ISTA por $3,291.4, siendo el total de la garantía de $4,099.1; el saldo de los préstamos más intereses es de $ 664.3 y al 30 de septiembre de 2012, tenían un saldo de $268.1, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “B” por un monto de $269.7, más bonos ISTA por $4,971.4, siendo el total de la garantía $5,241.1; el saldo de los préstamos más intereses es de $270.4.

Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante nuestros acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos.

NOTA 6. BIENES RECIBIDOS EN PAGO (ACTIVOS EXTRAORDINARIOS) Al 30/09/13 y 30/09/12, la institución mantiene saldos netos de activos extraordinarios por valor de $18.7 y $12.2, respectivamente.

El movimiento de activos extraordinarios, registrados durante los períodos reportados, se resume a continuación:

(Expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América) NOTA 1. OPERACIONES Organización y Propósito El Banco de Fomento Agropecuario se dedica a la intermediación financiera mediante la captación de depósitos del público y a la colocación de préstamos principalmente a los sectores agropecuarios y la pequeña y mediana empresa; fue creado mediante Decreto Legislativo No. 312 de fecha 10 de abril de 1973, con personería jurídica propia, definido como institución oficial de crédito, descentralizada, con capital aportado por El Estado, con autonomía en la administración de sus bienes y operaciones que realiza y su plazo es indefinido.

Los Estados Financieros están expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América.

NOTA 2. PRINCIPALES POLÍTICAS CONTABLES 2.1 Normas técnicas y principios de contabilidad Los presentes Estados Financieros han sido preparados por el Banco de Fomento Agropecuario con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las Normas Internacionales de Información Financiera - NIIF (Vea Nota 20). El Banco utiliza las NIIF en su opción más conservadora, cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el marco conceptual de la referida norma. Aun cuando pueden llegar a diferir de su efecto final, la Administración considera que las estimaciones y supuestos utilizados fueron los adecuados en las circunstancias.

2.2 Políticas Obligatorias Las políticas contables de obligatorio cumplimiento tratan sobre los temas siguientes: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l)

Inversiones Financieras.

Provisión de intereses y suspensión de la provisión.

Activo fijo.

Indemnizaciones y Retiro Voluntario.

Reservas de saneamiento.

Préstamos vencidos.

Inversiones accionarias.

Activos extraordinarios.

Transacciones en moneda extranjera.

Cargos por riesgos generales de la Banca.

Intereses por pagar.

Reconocimiento de ingresos y

NOTA 9. PRÉSTAMOS DE OTROS BANCOS Las obligaciones por préstamos con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), al 30 de septiembre de 2013 y 2012, ascienden a $664.3 y $270.4, respectivamente, montos que incluye capital más intereses.

NOTA 10. GASTOS DE OPERACIÓN

Gastos de Funcionarios y Empleados Remuneraciones Prestaciones al Personal Indemnizaciones al Personal Gastos del Directorio Otros Gastos del Personal

Saldos al 31 de diciembre de 2012 y 2011 Más: Adquisiciones Constitución de Reservas Menos: Retiros Uso de Reservas Saldos al 30 de septiembre de 2013 y 2012

2013 2012 VALOR DE VALOR DE ACTIVOS RESERVA ACTIVOS RESERVA $ 1,986.5 $ (1,969.9) $ 1,959.2 $ (1,944.8) 28.5 13.4 (26.4) (15.6) $ 2,015.0 $ (1,996.3) $ 1,972.6 $ (1,960.4)

El artículo 72 de la Ley de Bancos establece que los activos extraordinarios que adquieran los Bancos, deberán ser liquidados dentro de un plazo de cinco años a contar de la fecha de su adquisición, debiendo provisionarlos como pérdida en su contabilidad, durante los primeros cuatro años, mediante provisiones mensuales uniformes.

En los períodos comprendidos del 1 de enero al 30 de septiembre de 2013 y 2012, no se han dado de bajas activos extraordinarios.

NOTA 7. DEPÓSITOS DE CLIENTES

$

2012 $ 4,159.4 2,565.9 255.7 67.3 317.1

7,365.4

4,256.6

3,760.4

732.0 $ 12,846.3

631.8 $ 11,757.6

NOTA 11. FIDEICOMISOS Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco no tenía Fideicomisos puros y el detalle que se presenta corresponde a fondos en administración.

MONTO EN ADMON. RESULTADOS 2013 2012 2013 2012 PESCAR $ 865.3 $ 784.9 $ (236.5) $ (264.8) FICAFE 7,823.7 7,786.1 155.1 132.9 FEPADA 1,845.1 1,855.0 (2.5) 19.0 PROGRAMA K.F.W. PARA MICROEMPRESAS 3,478.7 3,407.0 (13.5) (13.3) PRODEMORO 340.1 340.3 (0.2) (0.2) FIDEAGRO 32,976.6 34,013.1 (2,179.2) (5.0) CONVENIO MAG-BFA 3,095.1 3,095.1 CONVENIO GOES-BFA RESERVA ESTRATEGICA 198.1 198.1 DONATIVO JAPONES 569.5 569.5 FIDA PRODAP 3,492.7 2.8 PRODERT 98.1 293.3 22.8 7.4 FDE-BANDESAL 2,614.8 1,054.6 18.2 4.6 PRODEMOR-CENTRAL 3,505.9 0.1 TOTAL $ 57,411.0 $ 56,889.7 $ (2,235.7) $ (116.6) NOMBRE

NOTA 12. INDICADORES RELATIVOS A LA CARGA DE RECURSO HUMANO Durante los períodos reportados el Banco ha mantenido un promedio de 851 y 796 empleados, respectivamente.

PROMEDIO EMPLEADOS 851 796

% EMPLEADOS NEGOCIOS FINANC. 76.5 74.4

% EMPLEADOS DE APOYO 23.5 25.6

El incremento de personal se debe a la prestación de nuevos productos y servicios que ofrece el Banco a partir de la fecha.

NOTA 13. LITIGIOS PENDIENTES El detalle de los litigios pendientes a la fecha de los Estados Financieros es el siguiente: Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, se tiene 264 y 336 casos, por montos de $3,956.8 y $7,153.8, respectivamente, en los Juzgados de lo Mercantil por reclamación de créditos.

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, se tiene 4 y 5 Juicios Civiles Ejecutivos, en los cuales el Banco ha demandado el pago de $47.0 y $47.9, respectivamente.

Al 30/09/13 y 30/09/12, existe un juicio civil ordinario en el cual el Banco es el demandante.

En los Juzgados de Instrucción se tienen 5 casos para el 30/09/13 y al 30/09/12 se tenían 6 casos, por un monto de $134.3 y $135.9, respectivamente.

Al 30/09/13 se tienen 3 juicios laborales por $3.0 y al 30/09/12 se tenían 2 juicios laborales por $27.5, para los cuales existe la provisión laboral en ambos periodos.

Al 30/09/13 y al 30/09/12, el Banco ha sido demandado en 5 y 2, juicios mercantil declaratorio de prescripción.

Asimismo, a las fechas mencionadas se tiene 1 Juicio Sumario Mercantil por $3,843.7.

NOTA 14. CRÉDITOS RELACIONADOS De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que los Bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco por ciento (5%) del capital pagado y reservas de capital de cada una de las entidades consolidadas.

El capital y reservas de capital al 30 de septiembre de 2013 y 2012 es de $19,251.6 y $18,950.8, respectivamente. El total de créditos relacionados es de $539.1 y $601.7 para el 2013 y 2012, que representa el 2.8 % y 3.2 % del capital y reservas de capital de la entidad; distribuidos entre 29 y 26 deudores, respectivamente.

Durante los períodos reportados el Banco le dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas.

NOTA 15. LÍMITES EN LA CONCESIÓN DE CRÉDITOS El artículo 197 de la Ley de Bancos establece que los Bancos y sus subsidiarias no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suficientes o avales de Bancos locales o Bancos extranjeros de primera línea.

Durante los períodos reportados el Banco le dio cumplimiento a las disposiciones del artículo 197 de la Ley de Bancos.

NOTA 16. REQUERIMIENTO DE FONDO PATRIMONIAL O PATRIMONIO NETO.

$

$

2013 134,466.3 $ 9,533.7 58,153.3 3,592.7 205,746.0 $

2012 131,421.2 8,425.8 44,083.6 2,582.0 186,512.6

2013 25,582.1 $ 83,477.3 96,686.6 205,746.0 $

2012 20,427.2 75,585.7 90,499.7 186,512.6

a)

El 12.0% o más entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados.

b)

El 7.0% o más entre el fondo patrimonial y sus obligaciones o pasivos totales con terceros, incluyendo las contingentes.

c)

El 100% o más entre el fondo patrimonial y el capital social pagado a que se refiere el artículo 36 de la Ley de Bancos.

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, la situación del Banco es según lo muestran las siguientes relaciones:

Las diferentes clases de depósitos del Banco son las siguientes:

a) Depósitos en Cuenta Corriente b) Depósitos en Cuenta de Ahorro c) Depósitos a plazo Saldos al 30 de septiembre de 2013 y 2012

7,857.7

Según el artículo 41 de la Ley de Bancos, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, los Bancos deben presentar en todo momento las siguientes relaciones:

La cartera de depósitos del Banco se encuentra distribuida así:

a) Depósitos del Público b) Depósitos de Otros Bancos c) Depósitos de Entidades Estatales d) Depósitos Restringidos e Inactivos Saldos al 30 de septiembre de 2013 y 2012

$

2013 $ 4,414.6 2,727.1 300.9 74.0 341.1

Gastos Generales

2013 2012

7,365.4 3,760.4 631.8 11,757.6 1,782.2 1.6 747.6

JOSE JOAQUIN SALAVERRIA DIRECTOR PROPIETARIO

A la fecha de referencia de los Estados Financieros el Banco mantiene obligaciones con el Banco de Desarrollo de El Salvador, (BANDESAL) por $31,553.3 y $31,697.8 para el 30/09/13 y 30/09/12 respectivamente, montos que incluyen capital más intereses.

AÑO

7,857.7 4,256.6 732.0 12,846.3 2,322.9 1.9 410.7

CARLOS ANTONIO RAMOS BONILLA CONTADOR GENERAL

NOTA 8. PRÉSTAMOS DEL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR (BANDESAL)

Los préstamos que tienen tasa de interés ajustable representan el 99.9 % de la cartera de préstamos y los que tienen tasa de interés fija 0.1 % al 30 de septiembre de 2013 y 2012.

Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a $ 1,783.8 y $ 1,388.6 para 2013 y 2012, respectivamente.

CLAUDIA YASMIN GUTIERREZ DE MEBIUS ERICK MAURICIO GUZMAN ZELAYA ABRAHAM HERIBERTO MENA VASQUEZ DIRECTORA PROPIETARIA DIRECTOR PROPIETARIO DIRECTOR PROPIETARIO JOSE SALVADOR ANTONIO VILANOVA DIRECTOR PROPIETARIO

La tasa de rendimiento promedio al 30/09/13 y al 30/09/12 fue del 10.3 % y 10.1 %, que equivaldría al 13.7 % y 13.5 %, anual, respectivamente.

2,096.3 1,325.6 684.2 4,106.1 1,340.3 13,539.8

FIRMADOS POR: NORA MERCEDES MIRANDA DE LOPEZ PRESIDENTA

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo.

2,492.1 1,147.3 928.3 4,567.7 982.1 15,169.2

LAS NOTAS SON PARTE INTEGRAL DE LOS ESTADOS FINANCIEROS

La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro “Costos de captación de depósitos”, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos.

Depreciaciones y Amortizaciones TOTAL

El movimiento de las provisiones en el período reportado es:

FIRMADOS POR: NORA MERCEDES MIRANDA DE LOPEZ PRESIDENTA

La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos, para los períodos reportados de 2013 y 2012 es de 1.2% y 1.1%, que equivaldría al 1.6% y 1.5% anual, respectivamente.

$

$

Todos los Depósitos están constituidos en dólares de los Estados Unidos de América.

a) Fondo Patrimonial a Activos Ponderados b) Fondo Patrimonial a Pasivos y Contingencias c) Fondo Patrimonial a Capital Pagado

RELACION 2013 2012 14.2% 14.1% 11.4% 11.5% 171.6% 169.1%

NOTA 17. CALIFICACIÓN DE RIESGO El artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que publiquemos la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia de Valores, la cual es la siguiente:

31

EL MUNDO JUEVES 31/10/2013

Banco de Fomento Agropecuario EMISOR FECHA CLASIFICACION

- Licenciada Marta Carolina Águila de Hernández, nombrada Directora Suplente, en representación del Banco Central de Reserva, a partir del 14 de mayo de 2012 al 13 de mayo de 2014.

FITCH RATINGS JUNIO DE 2013 BBB+

JUNIO DE 2012 A+

- El 21 de junio de 2012, finalizó el período para el que fue electo el Licenciado René Edgardo Huezo Melara, Director Propietario y el Licenciado Oscar Armando Salinas Miranda, Director suplente, por parte del Ministerio de Economía.

El cambio en la calificación obedece a la revisión general a todas las instituciones estatales, realizada por FITCH RATINGS, durante el año 2013.

- Ingeniero Erick Mauricio Guzmán Zelaya, nombrado Director Propietario, para un nuevo período en representación del Banco Central de Reserva, a partir del 22 de julio de 2012 al 21 de julio de 2014.

Descripción de la calificación: A: Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una buena capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, pero ésta es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios en la entidad, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son satisfactorios.

- Ingeniera Claudia Yasmín Gutiérrez de Mebius, nombrada Directora Propietaria, en representación del Ministerio de Agricultura y Ganadería, a partir del 10 de septiembre de 2012 al 9 de septiembre de 2015, en sustitución del Licenciado Jaime Mauricio Campos Pérez.

NOTA 18. INFORMACIÓN POR SEGMENTOS

- Licenciada Gabriela Guadalupe Alfaro Privetera, nombrada Directora Suplente en representación del Ministerio de Agricultura y Ganadería, a partir del 10 de septiembre de 2012 al 9 de septiembre de 2015, en sustitución del Ingeniero Ernesto Antonio Nosthas Santos.

NOTA 19. HECHOS RELEVANTES Y SUBSECUENTES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013, SON LOS SIGUIENTES:

B. VENTA DE CARTERA AL FIDEAGRO.

El 12 de enero de 2013, se inauguró caja en Ciudad Mujer ubicada en el Municipio de Santa Ana, Departamento de Santa Ana y el 10 de marzo de 2013, la caja en Ciudad Mujer ubicada en el Municipio de San Martín, Departamento de San Salvador.

6.

Con base a lo establecido en el Decreto Legislativo No. 619, del 23/11/01, el Banco de Fomento Agropecuario, vendió al FIDEAGRO al 75% de su valor, préstamos categoría “D” por $21.4; siendo el 100% de su valor $28.5, y cedió préstamos categoría “E” por $533.2.

Las liberaciones de reservas constituidas en años anteriores se registran con crédito a otros ingresos no de operación; las NIIF requieren que las transacciones de la misma naturaleza se muestren netas.

7.

D. CONVENIO DE PRESTACION DE SERVICIOS PARA EL MANEJO DE LAS OPERACIONES DEL SISTEMA DE PENSION ALIMENTARIA.

De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, sino son apropiaciones de utilidades retenidas.

8.

Los ingresos generados por los intereses sobre la cartera vencida de préstamos por cobrar, se registran en cuentas de orden cuando existe mora superior a 90 días y se reconocen como productos cuando son percibidos; las NIIF requieren que los Estados Financieros se preparen sobre la base de lo devengado.

9.

La vida útil de los activos fijos se determina con base en los plazos fiscales; las NIIF establecen que la vida útil de los activos fijos debe determinarse con base a la vida económica del bien; así mismo, se revisó la definición de valor residual de los activos.

C. VENTA Y CESIÓN DE CARTERA AL FIDEAGRO.

El Banco de Fomento Agropecuario y la Procuraduría General de la Republica (PGR), firmaron un Convenio, mediante el cual el BFA prestará los servicios electrónicos y de ventanilla para recibir los montos por concepto de pago de cuota alimentaria proveniente de personas, instituciones del Gobierno, empresas nacionales y extranjeras que se pagarán a los beneficiarios de dichas pensiones.

E. SEGUNDO AÑO DE CERTIFICACIÓN ISO 9001: 2008.

En el mes de septiembre de 2012, el Banco fue certificado por segundo año consecutivo con la Norma ISO 9001: 2008, por aplicar un Sistema de Gestión de la Calidad en los procesos de apoyo financiero integral a los sectores productivos mediante el otorgamiento de créditos, recuperación de deudas, manejo de depósitos y otros servicios financieros.

HECHOS RELEVANTES Y SUBSECUENTES AL 30 SEPTIEMBRE DE 2012, SON LOS SIGUIENTES: A. CAMBIO DE DIRECTORES Y FUNCIONARIOS - Arquitecto Juan José Rodríguez Alas, renunció el 14 de marzo de 2012, al cargo de Director Propietario, en representación del Ministerio de Agricultura y Ganadería.

- Ingeniera Claudia Yasmín Gutiérrez de Mebius, renunció el 14 de marzo de 2012, al cargo de Directora Suplente, en representación del Ministerio de Agricultura y Ganadería.

- Licenciado Miguel Antonio Chorro Serpas, renunció 16 de marzo de 2012, al cargo de Director Suplente, en representación del Banco Central de Reserva.

- Licenciado Jaime Mauricio Campos Pérez, nombrado Director Propietario, en representación del Ministerio de Agricultura y Ganadería, a partir del 13 de abril de 2012 al 12 de abril de 2015, en sustitución del Arquitecto Juan José Rodríguez Alas.

- Ingeniero Ernesto Antonio Nosthas Santos, nombrado Director Suplente, en representación del Ministerio de Agricultura, a partir del 18 de mayo de 2012 al 17 de mayo de 2015.

Las provisiones para riesgos de crédito se indica que se han establecido con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los Estados Financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos. Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros, incluyendo el valor justo razonable de la garantía.

El 26 de marzo de 2012, se inauguró la Serviagencia La Palma, ubicada en el Municipio de La Palma, Departamento de Chalatenango.

D. TERCER AÑO DE CERTIFICACIÓN ISO 9001: 2008.

En el mes de septiembre de 2013, el Banco fue certificado por tercer año consecutivo con la Norma ISO 9001: 2008, por aplicar un Sistema de Gestión de la Calidad en los procesos de apoyo financiero integral a los sectores productivos mediante el otorgamiento de créditos, recuperación de deudas, manejo de depósitos y otros servicios financieros.

La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés.

5.

B. APERTURA DE CENTROS DE SERVICIOS.

Con base a lo establecido en el Decreto Legislativo No.619, del 23/11/01, el Banco de Fomento Agropecuario, vendió al FIDEAGRO al 75% de su valor, préstamos categoría “D” por $84.7 y cedió préstamos categoría “E” por $129.0.

C. APERTURAS DE CAJAS EN CIUDAD MUJER.

ii.

Los valores adquiridos o vendidos con pacto de recompra (reportos) se registran como inversiones y deudas en el Balance General; de acuerdo con las NIIF estos deben registrarse como cuentas por cobrar y deudas.

- Se les ha renovado para un nuevo período, a los Directores que les finalizó su nombramiento.

A. CAMBIO DE DIRECTORES Y FUNCIONARIOS

Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas.

4.

- Doctor Abraham Heriberto Mena Vásquez, nombrado Director Propietario, en representación del Ministerio de Economía, a partir del 13 de agosto de 2012 al 12 de agosto de 2015.

El Banco de Fomento Agropecuario, únicamente se dedica a la intermediación financiera en El Salvador.

i.

La presentación de los Estados Financieros se rige por formatos diseñados por la Superintendencia del Sistema Financiero, cuyas notas son generalmente de cumplimiento legal, y no proporcionan toda la información requerida por las NIIF para el análisis financiero de las cifras, tales como: activos y pasivos que generan intereses, detalle de la concentración de los riesgos de créditos, información sobre vencimientos de los préstamos y depósitos, información sobre los derivativos financieros e información sobre los riesgos de crédito, de tasa de interés, mercado y en flujo de efectivo.

- Licenciada Margarita Ruiz de Vega, nombrada Gerente Administrativa a partir del 5 de marzo de 2012.

El signo “+” indica una tendencia ascendente hacia la categoría de clasificación inmediata superior.

No se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo:

3.

- Licenciado Mauro Campos Navas, presentó su renuncia el 16 de febrero de 2012, al cargo de Gerente Administrativo.

BBB: Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una suficiente capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, pero ésta es susceptible en debilitarse ante posibles cambios en la entidad, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son suficientes.

Licenciado Luis Adolfo Márquez Amaya, nombrado Director suplente, en representación del Ministerio de Agricultura y Ganadería, a partir del 13 de junio de 2013 al 12 de junio de 2016, en sustitución del Licenciado Luis Alonso Pastora Cedillos.

2.

NOTA 20. DIFERENCIAS SIGNIFICATIVAS ENTRE LAS NORMAS CONTABLES EMITIDAS POR LA SUPERINTENDENCIA Y LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA. Las principales diferencias entre las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y las Normas Contables Bancarias (NCB), emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, se describen a continuación: 1.

Las inversiones no se tienen registradas y valuadas de acuerdo a la clasificación que establecen las NIIF; las que se detallan a continuación: instrumentos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias, préstamos y cuentas por cobrar originados por la empresa, inversiones disponibles para la venta, e inversiones mantenidas hasta el vencimiento; las NIIF requieren que las inversiones sean clasificadas para determinar el método de valuación que les corresponde.

10. Las rectificaciones de los ingresos y gastos de ejercicios anteriores; resultado de una corrección de errores contables, se registran como parte de los resultados de operación del año en que se efectúa la operación clasificándolos en las cuentas otros ingresos o gastos no operacionales; las NIIF requieren que de ser importante, se carguen o acrediten a las utilidades acumuladas al inicio de este año.

11. No se registran impuestos diferidos; las NIIF requieren el reconocimiento de éstos cuando la base de valuación fiscal de los activos y pasivos difiere de lo financiero contable.

12. Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas. Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconocen como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF.

SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO APOYO INTEGRAL, S.A. (San Salvador, República de El Salvador)

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l)

(Cifras en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América) Nota Activos Activos de intermediación Caja y bancos Inversiones financieras, netas Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento

2013

2012

3 4, 5

69,832.9 5,009.7 1,801.8 63,021.4

69,657.5 5,689.0 1,533.3 62,435.2

6

4,017.7 192.3

3,693.4 189.0

3,825.4

3,504.4

Otros activos Bienes recibidos en pago, neto de provisión de pérdidas Diversos, neto de reservas de saneamiento de US$89.4 (US$88.3 en 2012) Activo fijo Bienes muebles e inmuebles, neto de depreciación acumulada de US$2,349.5 (US$1,882.5 en 2012)

3,080.8

Total de activos Pasivos y Patrimonio Pasivos de Intermediación Depósitos de clientes Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador Préstamos de otros bancos

7 8 9

corresponde a crédito puente otorgado por FONAVIPO por US$125.0 el cual funciona como anticipo para colocación de cartera.

2.2 Políticas Obligatorias Las políticas contables de obligatorio cumplimiento tratan sobre los temas siguientes:

Balances Generales Intermedios (No auditados) Al 30 de septiembre de 2013 y 2012

3,080.8

3,350.6 76,701.5

58,697.1 14,353.6 8,908.1 35,435.4

59,020.6 9,068.6 6,541.2 43,410.8

Otros pasivos Cuentas por pagar Provisiones Diversos

1,478.6 991.3 216.4 270.9

2,216.2 1,604.1 189.7 422.4

Deuda subordinada Deuda subordinada

4,015.7 4,015.7

4,057.0 4,057.0

Total de pasivos

64,191.4

65,293.8

Patrimonio: Capital social pagado Reservas de capital, resultados acumulados y patrimonio ganado Total de pasivos y patrimonio

12,740.0 8,974.4 3,765.6 76,931.4

11,407.7 8,474.4 2,933.3 76,701.5

Nota (6)

Nota (3)

El movimiento de activos extraordinarios, registrados durante el período del 1 de enero al 30 de septiembre de 2013 y 2012, se resume a continuación: Valor de activos

Inversiones Financieras y sus Provisiones Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, la Sociedad tiene registrado en concepto de inversiones financieras US$1,801.8 y US$1.533.3, respectivamente. Sus principales componentes son: 2013 2012 Cartera neta de inversiones financieras

1,801.8

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012 no existe saldo por provisión sobre las inversiones financieras, por lo que no se determina la tasa de cobertura. Durante los períodos del 1 de enero al 30 de septiembre de 2013 y 2012 no se dieron movimientos en las provisiones de inversiones.

Nota (7)

Félix Acevedo Iraheta Contador General

(Cifras en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América) 2012

10,729.7 2,265.2 14.1 6.9 13,015.9

10,237.9 2,492.8 3.3 12.6 12,746.6

298.1 2,477.6 1,134.8 3,910.5

148.9 2,745.6 979.6 3,874.1

Reserva de saneamiento

2,273.7

2,845.0

Utilidad antes de gastos Gastos de operación De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones

6,831.7

6,027.5

4,145.4 2,654.4 422.9 7,222.7

3,522.5 2,979.3 348.3 6,850.1

Ingresos de Operación Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses de inversiones Intereses sobre depósitos Menos - Costos de Operación Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Otros servicios y contingencias

12 Pérdida de operación Otros ingresos y gastos, neto Utilidad (pérdida) antes de impuesto Impuesto sobre la renta Utilidad (pérdida) neta

(391.0) 924.0 533.0 (194.9) 338.1

(822.6) 363.4 (459.2) 0.0 (459.2)

Véanse notas que acompañan a los estados financieros intermedios.

Saldo al 31 de diciembre de 2011 Más: Constitución de reserva Menos: liberación de reserva Saldo al 30 de septiembre de 2012

Juan Pablo Meza Pérez Gerente General

Nota (1)

Tasa de rendimiento promedio (anualizada): 27.11% (25.09% en 2012).

Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 100% de la cartera de préstamos. No se tienen préstamos con tasa de interés fija.

Los intereses devengados por la cartera de préstamos vencidos y no reconocidos como resultados en el período del 1 de enero al 30 de septiembre ascienden a US$657.6 (US$684.3 en 2012).

Nota (5)

Cartera Pignorada Se han obtenido recursos garantizados con cartera de préstamos como a continuación se describe: a)

Línea Rotativa con el Banco Citibank El Salvador, S.A. hasta por un monto de US$2.000.0 (US$2,000.0 en 2012), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por US$2,500.0 (US$2,500.0 en 2012), el saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de septiembre de 2013 es de US$1,990.5 (US$0.0 en 2012).

b)

Línea Rotativa con el Banco Scotiabank El Salvador, S.A. hasta por un monto de US$4,000.0 (US$4,000.0 en 2012), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por un monto de US$5,200.0 (US$5,200.0 en 2012), el saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de septiembre de 2013 es de US$3,000.8 (US$2,501.3 en 2012).

c)

d)

2.1 Normas Técnicas y Principios de Contabilidad Los estados financieros han sido preparados por la Administración de la Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A., con base en las Normas Contables para Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito y las Normas Contables para Bancos vigentes en El Salvador y las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC, hoy incorporadas en las Normas Internacionales de Información Financiera - NIIF), prevaleciendo las primeras cuando existe conflicto entre ambas. Además, la normativa contable regulatoria requiere que cuando las Normas Internacionales presenten diferentes opciones para contabilizar un mismo evento, se adopte la más conservadora. En la nota (22) se presentan las principales diferencias entre las normas contables utilizadas y las NIIF.

Línea Rotativa con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) hasta por un monto de US$2,000.0 (US$2,000.0 en 2012), garantizada con créditos categoría A1, A2, y B por un monto de US$0.0 (US$475.1 en 2012), el saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de septiembre de 2013 es de US$95.8 (US$380.1 en 2012).

Línea Rotativa con el Fideicomiso de Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa (FIDEMYPE) administrado por el Banco de Desarrollo de El Salvador hasta por un monto de US$0.0 (US$1,625.0 en 2012), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de US$0.0 (US$0.0 en 2012), el saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 30 de septiembre de 2013 es de US$197.8 (US$0.0 en 2012). La diferencia entre la garantía de la línea y el saldo de la deuda al 30 de septiembre de 2013, corresponde a créditos cancelados por sub prestatarios antes de esa fecha, y reintegrados al fideicomiso posterior a esa fecha, de acuerdo al reglamento de créditos de FIDEMYPE.

f)

Línea rotativa con el Banco de Desarrollo de El Salvador hasta por un monto de US$8,500.0 (US$8,500.0 en 2012), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de US$0.0 (US$6,523.5 en 2012). El saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 30 de septiembre de 2013 es de US$8,710.4 (US$6,541.2 en 2012). Además, con el Banco de Desarrollo de El Salvador se tiene una garantía adicional de cartera por un monto de US$4,250.0 (US$4,250.0 en 2012) que corresponde al 50% del monto de la línea aprobada.

Principales Políticas Contables Las normas contables utilizadas para la preparación de los estados financieros fueron emitidas por la anterior Superintendencia del Sistema Financiero; no obstante, dicha normativa contable permanece vigente de conformidad a lo establecido en la Ley de Regulación y Supervisión del Sistema Financiero.

Línea Rotativa con el Banco Davivienda Salvadoreño, S.A. hasta por un monto de US$3,000.00 (US$3,000.00 en 2012), garantizada con créditos categoría A1 y A2 por un monto de US$3,750.00 (US$3,750.00 en 2012), el saldo adeudado por dicha línea de crédito rotativa más intereses al 30 de septiembre de 2013 es de US$2,982.5 (US$0.0 en 2012).

e)

Los registros contables de la Sociedad se llevan en Dólares de los Estados Unidos de América, representados por el símbolo US$. Los estados financieros adjuntos y sus notas se expresan en miles de dólares.

Nota (2)

(404.3) (111.0) 125.0 (390.3)

300.9 (0.9) (111.0) 189.0

Depósitos de Clientes

g)

Línea Rotativa con el Fondo Nacional para la Vivienda Popular (FONAVIPO) hasta por un monto de US$10,307.6 (US$10,307.6 en 2012), garantizada con créditos categoría A1, A2, B, C1 y C2 por un monto de US$0.0 (US$4,001.5 en 2012), el saldo adeudado por dicha línea de crédito más intereses al 30 de septiembre de 2013 es de US$1,325.9 (US$4,310.4 en 2012). La diferencia entre la garantía de la línea y el saldo de la deuda al 30 de septiembre de 2013,

2013

2012

2,126.0 12,198.4 29.2 14,353.6

1,121.0 7,947.5 0.1 9,068.6

La tasa de costo promedio (anualizada) al 30 de septiembre es de 4.24% y (0.04% para el año 2012).

La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro “Costos de captación de depósitos”, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos.

Nota (8)

Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador A la fecha de referencia de los estados financieros, la Sociedad mantiene obligaciones con el Fideicomiso de Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa (FIDEMYPE), administrado por el Banco de Desarrollo de El Salvador, una línea de crédito rotativa hasta por un monto de US$1,625.0 (US$1,625.0 en 2012), con un saldo de principal más intereses al 30 de septiembre de 2013 de US$197.7 (US$0.0 en 2012).

2,914.3 2,787.4 (1,580.4) 4,121.3

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera de préstamos por el período reportado.

Operaciones La Sociedad de Ahorro y Crédito Apoyo Integral, S.A., está constituida como sociedad de ahorro y crédito conforme a la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, sujeta a la vigilancia de la Superintendencia del Sistema Financiero, y tiene por actividad principal actuar de manera habitual en el mercado financiero, especialmente pero sin limitación en el segmento de las microfinanzas, dedicada a promover a la micro y pequeña empresa y demás servicios financieros para los segmentos de más bajos recursos y está autorizada para realizar captaciones de depósitos del público en cuentas de ahorro y depósitos a plazo fijo.

66,556.5 (4,121.3) 62,435.2

Además, a la fecha de referencia de los estados financieros, la Sociedad mantiene obligaciones directamente con el Banco de Desarrollo de El Salvador por una línea de crédito rotativa hasta por un monto de US$11,200.0 (US$ 8,500.0 en 2012) con un saldo de principal más intereses al 30 de septiembre de 2013 de US$8,710.4 (US$6,541.2 en 2012).

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo.

Félix Acevedo Iraheta Contador General

Notas a los Estados Financieros Intermedios (No auditadas) Al 30 de septiembre de 2013 y 2012 (Cifras en Miles de Dólares de los Estados Unidos de América)

705.2 110.1 (236.0) 579.3

Depósitos en cuentas de ahorro Depósitos a plazo Depósitos restringidos e inactivos Total

Tasa de cobertura: 4.40% (6.0% en 2012).

Firmado por: Luis A. Castillo Rivas Presidente

65,925.7 (2,904.3) 63,021.4

El movimiento de las provisiones por los períodos del 1 de enero al 30 de septiembre es el siguiente: Préstamos e Intereses Saldo al 31 de diciembre de 2012 2,973.0 Más: Constitución de reserva 2,059.7 Menos: liberación de reserva (2,128.4) Saldo al 30 de septiembre de 2013 2,904.3

Estados de Resultados Intermedios (No auditados) Por los períodos del 1 de enero al 30 de septiembre de 2013 y 2012 2013

Saldo al 31 de diciembre de 2011 Más: Adquisiciones Menos: Retiros Saldo al 30 de septiembre de 2012

Las diferentes clases de depósitos de la Sociedad son los siguientes:

Cartera bruta de préstamos Menos: provisiones Cartera neta

Notas

142.0 165.9 (115.6) 192.3

Préstamos, Contingencias y sus Provisiones

Véanse notas que acompañan a los estados financieros intermedios.

Juan Pablo Meza Pérez Gerente General

(391.4) (154.5) 171.0 (374.9)

Al 30 de septiembre de 2013 la cartera de depósitos de la Sociedad se encuentra distribuida de la manera siguiente: 2013 2012 Depósitos del público 14,324.4 9,068.5 Depósitos restringidos e inactivos 29.2 0.1 Total 14,353.6 9,068.6

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el saldo neto de la cartera de préstamos asciende a US$63,021.4 y US$62,435.2, respectivamente, cuyo resumen es el siguiente: 2013 2012

Firmado por: Luis A. Castillo Rivas Presidente

Valor neto

533.4 320.4 (286.6) 567.2

Los activos que tienen más de dos años de haber sido adquiridos ascienden a US$313.4 (US$118.7 en 2012), los cuales han sido reconocidos como pérdida al 30 de septiembre del año respectivo.

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por los períodos reportados.

Nota (4)

Reservas

Saldo al 31 de diciembre de 2012 Más: Adquisiciones Menos: Retiros Saldo al 30 de septiembre de 2013

1,533.3

Tasa de rendimiento promedio (anualizado): 1.19% (0.40% en el 2012).

10

Bienes Recibidos en Pago (Activos Extraordinarios) Al 30 de Septiembre de 2013 y 2012, la sociedad mantiene saldos por activos extraordinarios por un monto neto de US$192.3 (US$189.0 en 2012).

Las políticas sobre los temas antes relacionados se publican por la Superintendencia en boletines y otros medios de divulgación.

3,350.6

76,931.4

Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante nuestros acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos.

Inversiones financieras.

Provisión de intereses y suspensión de la provisión.

Activo fijo.

Indemnización y retiro voluntario.

Reservas de saneamiento.

Préstamos e intereses vencidos.

Inversiones accionarias.

Activos extraordinarios.

Transacciones en moneda extranjera.

Intereses por pagar.

Reconocimiento de ingresos.

Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar.

Nota (9)

Préstamos de Otros Bancos Al 30 de septiembre de 2013, la Sociedad mantiene obligaciones con instituciones locales por un monto de US$24,428.2 (US$24,272.3 en 2012) que incluye capital e intereses.

Al 30 de septiembre de 2013, la Sociedad mantiene obligaciones con instituciones extranjeras por un monto de US$11,007.2 (US$19,138.5 en 2012) que incluyen capital e intereses.

Nota (10) Deuda Subordinada Con fecha 17 de diciembre de 2007, la Sociedad contrató deuda subordinada a siete años plazo por un monto de US$2,000.0 con el Deutsche Bank Aktiengeselischft y con fecha 28 de Junio de 2007, la Sociedad contrató deuda subordinada a siete años y seis meses por un monto de US$2,000.0 con Solidus Investment Fund, S.A.; el saldo del principal más intereses al 30 de septiembre de 2013 es de US$4,015.7 (US$4,057.0 en 2012).

De conformidad con el artículo 42 de la Ley de Bancos, las deudas subordinadas son aquellos créditos que el Banco contrate y que en caso de disolución y liquidación del mismo, se pagan al final de todos los acreedores pero antes que a los accionistas del banco. La deuda subordinada no podrá garantizarse con activos del banco deudor y para efectos del cálculo del fondo patrimonial (véase nota 18 que se refiere al fondo patrimonial) se considera como capital complementario hasta por un monto equivalente al 50% del capital primario.

Nota (11) Utilidad (Pérdida) por Acción La utilidad por acción para el período del 1 de enero al 30 de septiembre de 2013 asciende a US$3.77 (tres dólares con setenta y siete centavos de dólar) y la pérdida por acción para el período del 1 de enero al 30 de septiembre de 2012 asciende a US$5.42 (cinco dólares con cuarenta y dos centavos de dólar).

El valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad neta mostrada en los estados de resultados y un promedio de acciones en circulación de 89,744 y 84,744 para los períodos del 1 de enero al 30 de septiembre de 2013 y 2012, respectivamente.

Nota (12) Gastos de Operación Los gastos de operación por los períodos del 1 de enero al 30 de septiembre de 2013 y 2012 se resumen a continuación: 2013 2012 Gastos de funcionarios y empleados: Remuneraciones 2,749.4 2,334.6 Prestaciones al personal 848.6 709.9 Indemnizaciones al personal 74.8 82.8 Gastos del directorio 46.4 46.7 Otros gastos del personal 426.2 348.5 4,145.4 3,522.5 Gastos generales 2,654.4 2,979.3 Depreciaciones y amortizaciones 422.9 348.3 7,222.7 6,850.1 Nota (13) Indicadores Relativos a la Carga de Recurso Humano Durante los períodos del 1 de enero al 30 de septiembre 2013 y 2012 la Sociedad ha mantenido un promedio de 426 y 377 empleados, respectivamente. De ese número el 52.0% (53.0% en 2012) se dedican a los negocios de la Sociedad y el 48.0% (47.0% en 2012) es personal de apoyo.

Nota (14) Personas Relacionadas y Accionistas Relevantes Según el Artículo 203 de la Ley de Bancos son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento ó más de las acciones de la Sociedad. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes dentro del

Internacional

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

PERÚ El escándalo estalló tras una investigación de EE.UU.

Fujimoristas admiten que recibieron dinero de acusado de lavado LIMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El partido derechista peruano Fuerza Popular (FP) admitió ayer que en 2011 recibió dinero de un hombre que aparece ahora como sospechoso de pertenecer a una gran red de lavado de activos provenientes del narcotrafico, para financiar la campaña de Keiko Fujimori a la presidencia.

El portavoz parlamentario

de FP, Julio Gagó, indicó que Luis Calle Quirós aportó poco menos de unos $15.500, pero aseguró que el partido no tuvo relación con él, aunque sí con su hermano Juan, gerente general de un conocido centro comercial de Lima, "quien es quien trajo el dinero". El escándalo estalló después de que el Departamento de Tesoro de Estados Unidos afirmara el martes que Calle Quirós

hace parte de una fuerte red de lavado de dinero del narcotráfico, con operaciones en España, Colombia y el Perú, entre otros países. El peruano, de acuerdo con la investigación estadounidense, lava los activos a través de tres empresas que tiene en su país y dos en España. Gagó consideró que el dinero aportado por Calle Quirós es una cantidad pequeña en relación con la que se gas-

tó en la campaña. "Es obvio que él no financió todas las actividades que realizamos. Sin embargo, estamos realizando las investigaciones del caso para saber al detalle cómo fue su donativo", dijo el parlamentario. "Una campaña es bastante rápida, no dura un año sino unos meses. Sí hay filtros, se ve que los aportantes no tengan sus 'anticuchos' (secretos) y al menos Juan no tenía ninguno.

No sabíamos nada de su hermano", insistió Gagó, y añadió que ahora que se sabe el origen del dinero, se verán "los mecanismos para devolverlo". La presunta conducta ilegal del empresario y su participación como financista de FP, el partido del encarcelado expresidente Alberto Fujimori, se da en momentos en que analistas alertan sobre la filtración de narcotraficantes en la política.

33

La campaña de Keiko Fujimori recibió dinero de narcotráfico. /DEM

34 Internacional

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

Búsquenos en:

ITALIA Ante amenaza de ser acusada

ElMundoSV #InstaMundo

Moldava admite relación con capitán del Costa Concordia

LO + COMENTADO

El "Costa Concordia" naufragó el 13 de enero de 2012, causando la muerte de 32 personas.

Un incendio se produjo ayer en la mañana en una fábrica de platos plásticos, ubicada en zona industrial, a la altura del kilómetro 4, carretera a San Marcos, San Salvador.

Visita: www.elmundo.com.sv

LO + VISTO EN

La moldava Domnica Cemortan a su salida del tribunal. /EFE GROSSETO (DPA) DIARIO EL MUNDO

La moldava Domnica Cemortan admitió ayer haber tenido una relación con el capitán del crucero "Costa Concordia", que enfrenta juicio por el accidente del buque frente a la isla italiana de Giglio, que causó la muerte de 32 personas.

"Sí, tuve una relación con Francesco Schettino. Pero después del accidente no nos hemos visto más", dijo Cemortan tras reiteradas preguntas del tribunal en Grosseto. La moldava subió al barco sin pasaje. "Si usted es amante de alguien nadie pide el billete", dijo la mujer de 26 años.

Cemortan no figuraba en la lista de pasajeros y sus perte-

nencias fueron halladas en la cabina de Schettino.

El "Costa Concordia" naufragó el 13 de enero de 2012, después de que Schettino lo acercase en una peligrosa maniobra a la isla italiana de Giglio. En el accidente murieron en total 32 de las 4.229 personas que iban a bordo.

Schettino, de 52 años, está acusado de homicidio involuntario y abandono de barco, entre otros, y podría ser condenado a hasta 20 años de prisión. La noche del accidente, la joven se encontraba cenando junto con el capitán. "Schettino no me dijo nada sobre sobre la maniobra", insistió la moldava ante el tribunal. "Me invitaron al puente de mando pa-

ra observar la isla", dijo, y reveló que fue acompañada por uno de los empleados.

La fiscalía acusa a Schettino de haber acercado peligrosamente el crucero a la isla.

EE.UU. Por fallos en web de reforma

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo ayer que asume "toda la responsabilidad" por los fallos en la web de contratación de seguros médicos, que debería haber comenzado a operar el 1 de octubre y aún sigue sin funcionar.

Obama eligió el estado

de Massachusetts, donde hay en marcha una reforma sanitaria similar a la que la Casa Blanca promueve a nivel federal, para darse un baño de masas y recordar que pese a los errores y retrasos su ley sanitaria es "lo correcto".

La secretaria de Sanidad de EE.UU., Katherine Sebelius, no contó con una au-

Un pequeño niño le robó el protagonismo -y la silla- al papa Francisco, durante la celebración del día de la familia en El Vaticano. El papa reaccionó como ya nos tiene acostumbrados: con total naturalidad, paciencia y compartiendo su espacio con el pequeñito que no quiso separarse de él.

mil El 4 EXTORSIONES dato

telefónicas en un mes.

Tres reos serán trasladados de “Mariona”, al centro penal de Zacatecoluca, por realizar extorsiones telefónicas, según dijo el ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo. Le dedicaban 13 horas al día a su 'negocio'.

Fototuit

"La práctica de enriquecerse del Estado, terminó el 1 de junio de 2009" Katherine Sebelius. /DEM

diencia tan favorable, al enfrentarse a las preguntas del Comité de Comercio.

Manuel Vásquez De acuerdo, se necesitan aviones; pero no chatarra, aviones inservibles... esos ya están descontinuados, es un desperdicio de dinero.

Me gusta ver cómo los candidatos aprueban tal decisión. Entonces ¿por qué Cristiani, Calderón Sol, Flores y Saca NO COMPRARON aviones para la Fuerza Aérea en su momento de presidentes?

LA FRASE

Secretaria de salud ante comité del Senado

Noticia: Los candidatos presidenciales Norman Quijano y Antonio Saca apoyan la compra de aviones anunciada por el presidente Mauricio Funes. Le dan el aval para fortalecer a la institución castrense.

Carlos E. Larreinaga

MILLONES GASTADOS • Un gigantesco buque de transporte remolcará el próximo año el crucero "Costa Concordia", que zozobró en enero de 2012 frente a la isla italiana de Giglio, para llevarlo al desguace. La propietaria encargó el transporte a la empresa holandesa Boskalis, la mayor del mundo especializada en el transporte de mercancías pesadas en alta mar.

facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo

Frase del presidente Funes durante discurso de ley que garantizará continuidad de subsidios a programas sociales.

Luigi Aguilar El helicóptero es más útil en caso de desastres.

Aparte de que se puede artillar.

Douglas Velásquez ¿Aviones fabricados en 1967? Están más nuevos los F5, los fabricaron en 1970.

Sylvi Allanson ¿Aviones para qué? Si no pueden ni con los criminales y pandilleros que andan a pie y los aviones no derrotan a nadie si no es la fuerza de las autoridades y no la hay en El Salvador. Ese dinero úsenlo para aniquilar a los pandilleros y maleantes o entrenar a los policías.

Visita: www.elmundo.com.sv

www.elmundo.com.sv

36 Internacional

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

ITALIA La decisión se tomó tras tensos debates

Senado votará públicamente sobre expulsión de Berlusconi ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El voto en el Senado italiano sobre la posible expulsión del senador y exprimer ministro Silvio Berlusconi será público, anunció ayer un comité de la Cámara Alta del Parlamento en Roma.

La decisión se tomó tras tensos debates que comenzaron el martes y supone un traspié para Berlusconi, pues había especulaciones de que de haber un voto secreto, algunos de los senadores de partidos rivales podrían votar a su favor.

Silvio Berlusconi enfrenta la expulsión del senado italiano. /EFE

Berlusconi, líder del principal partido conservador de Ita-

lia, podría perder su escaño debido a que una ley prohíbe que

condenados por una sentencia en firme ocupen un escaño en el parlamento. Berlusconi fue condenado por un caso de evasión fiscal en agosto y tendrá que realizar un año de servicios a la comunidad.

El proceso para expulsarlo del Senado se ha retrasado mucho debido a la burocracia parlamentaria y a una fuerte resistencia por parte de sus seguidores, que alegan que la aplicación de esa ley es inconstitucional porque penaliza a la gente por delitos cometidos antes de su entrada en vigor.

Los defensores de la ley, entre ellos el Partido Democrático del primer ministro Enrico Letta, alegan que el principio de no retroactividad vigente para temas penales no debería aplicarse en cuestiones que regulan las condiciones para ocupar cargos públicos.

INDIA El tanque de combustible estalló

Incendio de autobús deja al menos 45 muertos NUEVA DELHI (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un autobús que viajaba entre las ciudades indias de Bangalore e Hyderabad se incendió y causó la muerte a 45 pasajeros, informó ayer la policía.

Las autoridades señalaron que a bordo del vehículo, propiedad de un operador privado, viajaban 49 pasajeros. Entre los cuatro supervivientes están el conductor y el encargado de limpieza del autobús, que están siendo tratados en el hospital. La mayoría de los pasajeros estaba dor-

Trágico accidente. /DEM

mido cuando el autobús se estrelló contra una barrera protectora después de que se pinchara un neumático.

El tanque de combustible se incendió.

38 EL MUNDO JUEVES 31/10/2013

n o c n á r e a c s o n e Los tru

N E A Z R FUE S Í A P L E EFE DIARIO EL MUNDO

Mañana llega a la gran pantalla salvadoreña LA SEGUNDA PELÍCULA DE UNO DE LOS DIOSES QUE MÁS SUSPIROS ROBA a

las chicas.

G La historia se inicia inmediatamente después de la película de Los vengadores (Joss Whedon, 2012) con Thor (Chris Hemsworth) llevando a Loki (Tom Hiddleston) a las mazmorras de Asgard.

L

a segunda entrega de “Thor” es un gran espectáculo de acción con un héroe imponente -aunque falto de carisma-, Chris Hemsworth, perfectas dosis de humor y un buen plantel de secundarios, que incluye a Natalie Portman y, por encima de todos, a un inmenso Tom Hiddleston, como el malvado Loki.

Hemsworth es un superhéroe que cumple todos los requisitos: alto, guapo, musculoso, rubio, honesto y muy, muy fuerte. Una perfección a la que le falta un poco de personalidad, algo que le sobra a Hiddleston, uno de esos actores especialistas en robar escenas a los protagonistas.

Y “Thor: The Dark World”, que llega mañana a las pantallas de medio mundo, no es una excepción.

Esta segunda aventura del superhéroe de Marvel supera a la primera en espectáculo y diversión, pura y dura. Si lo LOKI que se busca es un guión profunTom Hiddleston, el do y complejo, mejor abstenerse. Pero si la idea es pasar un actor que interpreta al buen rato y amortizar el premaligno Loki en Thor: El mundo mio de las entradas, se logra oscuro, ha conseguido despertar con creces.

La mezcla de los mundos un gran interés entre los amantes espaciales en los que vive del séptimo arte debido a su Thor –nada menos que nueinterpretación del ve- con la realidad en la que se despiadado personaje. encuentra su amada Jane -una Portman que no se esfuerza demasiado en meterse en su personajepermiten a Alan Taylor, curtido en la dirección de episodios de “Games of thrones”, construir una entretenida historia interplanetaria.

Jugando con el desconocimiento científico de la mayoría de los mortales, “Thor: The Dark World” navega por una historia que juega con la gravedad, los pasos entre mundos, la mezcla de leyendas y la fuerza de algo llamado Eter, que ni sabemos lo que es ni la película pretende que lo entendamos.

Porque el único objetivo de este filme, como lo son los de superhéroes, es convertirse en un buen espectáculo y generar el suficiente atractivo para que el espectador quiera ver más aventuras, lo que permite rentabilizar los personajes.

EL MUNDO JUEVES 31/10/2013

39

42 Clasificados

EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL Req.131280 2037/EHV EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A”, SAN SALVADOR, a los imputados ausentes: 1) BISMARC ELISEO MEDRANO AYALA, alias “EL GRILLO DE LOS NYRON”, 2) FRANKLIN OSWALDO VELÁSQUEZ REYES, alias “DEMON”, 3) ÁNGEL GUSTAVO VILLALTA, alias “EL INQUIETO” NEGRO O MORENO, 4) RUBÉN EDGARDO PINEDA HERNÁNDEZ alias “EL SPARKY DE CABAÑAS”, 5) JOSÉ ÁNGEL LEMUS MÉNDEZ, alias “EL PAPER DE CABAÑAS”, PUPPET TÍTERE Y MUECAS, 6) RICARDO DE JESÚS ÁLVAREZ CALLEJAS, alias “EL GATO”, 7) MIGUEL ÁNGEL MATA HENRÍQUEZ, alias “VAMPIRO”, 8) CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ REYES, 9) CARLOS ALBERTO RAMÍREZ BARRIENTOS alias CHINO TALAJE, 10) CARLOS MARIO PLEYTEZ FLORES, alias “EL YOGUI” o “MALIGNO”, 11) MICHAEL ROBERTO CRUZ GODOY alias “EL GANSTER” o “BLAYSER 2”, 12) ÓSCAR DANILO VÁSQUEZ o WALTER ALEXANDER PORTILLO, 13) ESTEBAN ALEJANDRO MARTÍNEZ, alias “JOCKER”, 14) KEVIN ANTONIO FUENTES AYALA, alias “SAYPER”, 15) MARTÍN OSWALDO PALENCIA, alias “EL HOMI DE LOS SAN LUISES”, 16) YONATHAN JAVIER MARTÍNEZ EFIGENIO, alias “EL DIABLITO”, 17) JONATHAN ALFONSO MENÉNDEZ LEIVA, alias “EL ASTUTO”, 18) SAMUEL ALVARADO QUINTEROS ESCOBAR alias “SPAIDER”, 19) MANUEL EDUARDO MEJÍA, alias “SPUKY DE NYRON”, 20) ROBERTO CARLOS ALFARO alias “STOP”, de 21) ALFREDO JOSÉ ORTIZ AMAYA, alias “YUMI”, Imputados que se encuentran en el auto resolutivo, la cual para efectos de notificación se extracta la minuta que literalmente DICE:”””””””””””””””””””ACTA DE AUDIENCIA ESPECIAL DE IMPOSICIÓN DE MEDIDAS CAUTELAR. EN LA SALA DE AUDIENCIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN:

San Salvador, de las nueve horas y veinte minutos del día diecinueve de septiembre del año dos mil trece.

POR TANTO: En base a los considerandos expuestos anteriormente y artículos precitados en esta resolución, Art.1, 2, 11, 12 y 16 de la Constitución de la República, Arts. 1, 2, 3, 4, 7, 18, 19 y 33 Pn. Arts. 1, 2, 3, 4, 5, 10, 17, 80, 81, 82, 105, 106, 144, 176, 177, 179, 200, 270, 297, 298, 299, 329 y 331 del Código Procesal Penal; y Art. 1, 3, 4, 15, 16, 17, 18, 19 y 20 de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización Compleja, SE RESUELVE: A) DECRETAR la medida cautelar de DETENCIÓN PROVISIONAL, para los imputados recluidos en diferentes centros penales a la orden de otra autoridad: 1) JOSÉ ISRAEL MÁRQUEZ ZELAYA alias “EL VIEJO CHOLCO”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn, en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS, 2) ERIKA MARLENIS ROMERO RIVAS a alias “LA FLACA”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 PR. Pn., en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; 3) DOUGLAS FRANCISCO ALVARADO, alias “EL TREMENDO”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de a) PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADO, previsto y sancionado en el artículo 148 relacionado con el 50 N. # 3 del Código Penal, en perjuicio del menor CARLOS MAURICIO ARDÓN VÁSQUEZ; 4) DAVID ALEXANDER CARRILLO LAZO, alias “EL SAICO” o “MINA”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 148 relacionado con el 50 N. # 3 del Código Penal, en perjuicio del menor CARLOS MAURICIO

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

ARDÓN VÁSQUEZ; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., RENÉ ALFONSO BARRERA OLMEDO; c) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio deWILLIAM ALEXANDER ALVARADO ALVARADO, d) PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-A relacionado con el artículo 23 Pn., en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; 5) JULIO PÉREZ alias “MONGO” o “POISON”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de a) PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-A relacionado con el artículo 23 Pn., en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS, 3) CARLOS MARINAO AQUINO, alias “VIEJO SATANAS”,de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA e IMPUTADOS AUSENTES: 1) BISMARC ELISEO MEDRANO AYALA, alias “EL GRILLO DE LOS NYRON”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 2) FRANKLIN OSWALDO VELÁSQUEZ REYES, alias “DEMON”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de ELÍAS OMAR CASTRO HERNÁNDEZ, 3) ÁNGEL GUSTAVO VILLALTA, alias “EL INQUIETO” NEGRO O MORENO, de generales ya mencionadas, por la comisión de los delitos de a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345

del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, 4) RUBÉN EDGARDO PINEDA HERNÁNDEZ alias “EL SPARKY DE CABAÑAS”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 5) JOSÉ ÁNGEL LEMUS MÉNDEZ, alias “EL PAPER DE CABAÑAS”, PUPPET TÍTERE Y MUECAS, de generales ya mencionadas, por la comisión de delito de a) AGRUPACIOENS ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 6) RICARDO DE JESÚS ÁLVAREZ CALLEJAS, alias “EL GATO”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de a) PROPOSICIÓN CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-APn., relacionado con el artículo 23 Pn., de conformidad a lo establecido en el Art. 33 del Código Penal, en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS y a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 7) MIGUEL ÁNGEL MATA HENRÍQUEZ, alias “VAMPIRO”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 8) CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ REYES, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupacio-

nes, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 9) CARLOS ALBERTO RAMÍREZ BARRIENTOS alias CHINO TALAJE, de generales ya mencionadas, por la comisión de los delitos de: a) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; b) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 10) CARLOS MARIO PLEYTEZ FLORES; alias “ELYOGUI” o “MALIGNO”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 128 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de ELÍAS OMAR CASTRO HERNÁNDEZ; 11) MICHAEL ROBERTO CRUZ GODOY alias “EL GANSTER” o “BLAYZER 2”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) HOMICIDIO AGARAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de RENÉ ALFONSO BARRERA OLMEDO, 12) ÓSCAR DANILO VÁSQUEZ o WALTER ALEXANDER PORTILLO, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 13) ESTEBAN ALEJANDRO MARTÍNEZ, alias “JOCKER”; de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-A relaciona-

do con el artículo 23 Pn., en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; 14) KEVIN ANTONIO FUENTES AYALA, alias “SAYPER”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-A relacionado con el artículo 128 Pn., en perjuicio de la vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; 15) MARTÍN OSWALDO PALENCIA alias “EL HOMI DE LOS SAN LUISES”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts.

1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 148 relacionado con el 50 N. #3 del Código Penal, en perjuicio del menor CARLOS MAURICIO ARDÓN VÁSQUEZ; 16) YONATHAN JAVIER MARTÍNEZ EFIGENIO, alias “EL DIABLITO”, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a) PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 148 relacionado con el 50 N. #3 del Código Penal, en perjuicio del menor CARLOS MAURICIO ARDÓNVÁSQUEZ; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de RENÉ ALFONSO BARRERA OLMEDO; c) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de ELÍAS OMAR CASTRO HERNÁNDEZ; d) PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-A, relacionado con el artículo 23 Pn., en perjuicio de la vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; 17) JONATHAN ALFONSO MENÉNDEZ LEIVA, alias “EL ASTUTO”, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a) PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 148 relacionado con el 50 N. #3 del Código Penal, en perjuicio del menor CARLOS MAURICIO ARDÓN VÁSQUEZ, b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de RENÉ ALFONSO BARRERA OLMEDO; 18) SAMUEL ALVARADO QUINTEROS ESCOBAR alias “SPAIDER”, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 19) MANUEL EDUARDO MEJÍA alias “SPUKY DE NYRON”, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupacio-

nes, asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en prejuicio de LA PAZ PÚBLICA; 20) ROBERTO CARLOS ALFARO alias “STOP, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sanconado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de ELÍAS OMAR CASTRO HERNÁNDEZ y 21) ALFREDO JOSÉ ORTIZ AMAYA, alias “YUMI”, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de ELÍAS OMAR CASTRO HERNÁNDEZ B) Se autoriza un plazo de instrucción de CUATRO MESES, por lo que se entenderá finalizado el plazo de investigación el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, C) Respecto a los acusados ausentes, gírense las órdenes de captura correspondiente y conforme al artículo 163, del Código Procesal Penal, notifíquese la presente resolución por medio de edictos, D) Líbrese los informes correspondientes a los Centros Penales y Bartolinas Policiales en donde se encuentran recluidos los procesados, remitiéndolos nuevamente a la orden de este Juzgado E) Notifíquese la presente resolución a los procesados que están recluidos en diferentes centros de detención.

Esta decisión ha sido debida y legalmente fundamentada de conformidad a los artículos 4 Inc. 3º. y 144 del Código Procesal Penal y, dándose por concluida esta audiencia a las diez horas y veinte minutos de este mismo día, haciendo constar que las partes técnicas no hicieron uso de ningún recurso en esta audiencia. Y no habiendo nada más que hacer constar se da por terminada la presente la cual para constancia firmamos, quedando notificadas las resoluciones dadas por su lectura integra. De todo doy fe Por medio de edicto de conformidad a los artículos 163 y 165 del Código Procesal Penal. NOTIFÍQUESE”””””L. DE PAZ. “”””ANTE MÍ”””””J. I. C. M.””””””RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Especializado de Instrucción de esta ciudad y para efectos legales de notificación, a los imputados antes mencionados. Se extiende el presente EDICTO en la ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de septiembre del año dos mil trece.

DIOS, UNIÓN, LIBERTAD Licenciada Ana Lucila Fuentes de Paz, Jueza Especializada de Instrucción Licenciado José Isaías Castro Meléndez, Secretario Espe cializado de Instrucción

prevención de declararle reA2-124-2013/ adr 3ª. Pub., (29-30-31 octubre) belde en caso de falta de com6669 parecencia; 3) Para efecto de lo anterior realícense los edicREQ.131276 tos respectivos, uno de los 2104/EHV cuales será publicado en un LA INFRASCRITA SECRETA- periódico de circulación naRIA DEL TRIBUNAL SEXTO cional, en tal sentido deberá DE SENTENCIA DE ESTA librarse el oficio respectivo a CIUDAD, hace saber: que en la Sección de Publicaciones de el Proceso penal clasificado la Corte Suprema de Justicia; con la referencia número 228- Además, fíjese copia de este 12-1u se ha dictado la resolu- auto en el Tablero Judicial de ción que literalmente dice:””” este Tribunal y en dos de los luREF: 228-12-1u (NC)- EN EL gares públicos más frecuentaTRIBUNAL SEXTO DE SEN- dos de esta ciudad, sobre la TENCIA; SAN SALVADOR, a base del artículo CIENTO SElas nueve horas, del día dos de SENTA Y TRES Código Proceoctubre de dos mil trece, Sien- sal Penal, 4) ENTRÉGUESE CIdo estos lugar, día y hora se- TA A LOS TESTIGOS QUE ñalados para llevar a cabo la COMPARECIERON ESE DÍA. VISTA PÚBLICA en el proceso No habiendo nada más que seguido en contra de LUIS hacer constar se ha por termiMANUEL VALVERDE MENA, nada la presente acta que paquien en fecha cuatro de ene- ra constancia firmamos, sirro de este año, dijo ser de las viendo la presente de legal nogenerales siguientes: de trein- tificación a los firmantes. NOta y tres años de edad, comer- TIFÍQUESE.””””G.M. Salgaciante, acompañado con De- do, C. “””Juez “”B.R. Escobar lia Gricelda Ambrosio Vás- F.””””Sria. “””Rubricadas. quez, de nacionalidad Nica- Y para que al imputado LUIS ragüense, originaria de León, Nicaragua, donde nació el día veintiuno de junio de mil novecientos setenta y nueve, residente en Décima Avenida Sur, Contiguo al Mercado Ex Cuartel, frente al Copacabana, casa número ciento once, San Salvador, hijo de Eduardo RamónValverde Zavala y Nelly Marbely Mena Solís, tiene tres hijos, con ingresos mensuales de ciento cuarenta dólares y con tercer grado de escolaridad a quien se le atribuye el delito que ha sido calificado provisionalmente como RECEPTACIÓN, previsto y sancionado en el Artículo DOSCIENTOS CATORCE-A del Código Penal, en perjuicio LA COLECTIVIDAD. Presente la suscrita Juez GLADYS MARGARITA SALGADO AMAYA, asociada de su Secretaria de actuaciones que autoriza, Licenciada BLANCA ROSA ESOBAR FUENTES. Se cuenta con la presencia del Licenciado MIGUEL ÁNGEL GUSTAVO BAUTISTA, en su calidad de Agente Fiscal, quien se identifica por medio de su credencial número setecientos veintiuno; además está presente el Licenciado CARLOS ENRIQUE SALVADOR ALFARO, en calidad de Defensor Público, quien se identifica por medio de su credencial sin número, extendido por la Procuraduría General de la República. Se deja constancia que comparecieron los testigos NELSON HERIBERTO MORALES RIVAS, WILFREDO ANTONIO RIVERA VELÁSQUEZ y EDWIN FRANCISCO MORÁN HERNÁNDEZ. No se cuenta con la presencia del imputado LUIS MANUELVALVERDE MENA, a quien se le hizo una espera de una hora, sin haber comparecido, y quien según consta en cartilla de cita girada por este Tribunal, se encuentra fuera de este país, y siendo que éste es el segundo aplazamiento por falta del imputado, este Tribunal RESUELVE: 1) DEJESE SIN EFECTO laVISTA PÚBLICA programada para este día y SEÑALASE LA MISMA PARA LAS NUEVE HORAS DEL DÍA QUINCE DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO; 2) CITESE POR MEDIO DE EDICTO AL IMPUTADO LUIS MANUEL VALVERDE MENA, por lo que prevéngase al mismo presentarse a este tribunal el día programado para el Juicio, bajo

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

MAUELVALVERDE MENA, le sirva de legal notificación, extiendo, firmo y sello el presente edicto, en el Tablero Sexto de Sentencia de San Salvador, a los dos días del mes de octubre de dos mil trece.

Lic. Blanca Rosa Escobar Fuentes, Secretaria del Tri bunal de Sentencia 3a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6665 REQ.131277 2133/EHV EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A” SAN SALVADOR a los imputados ausentes: 1) MARÍA MILAGRO CARDOZA DE CARBAJAL y 2) CARLOS ERNESTO VALLE FLORES alias KIKO a quienes se les atribuye la comisión del delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS: Art. 345 del código penal en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. Imputados que se encuentran en el auto resolutivo la cual para efectos de notificación se extracta la minuta que literalmente DICE “”””JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN SAN SALVADOR, a las quince horas y veinte minutos del día treinta de septiembre de dos mil trece.

De conformidad al Art. 163 Pr Pn cítese y notifíquese por edicto a los señores procesados ausentes 1) MARÍA MILAGRO CARDOZA DE CARBAJAL y 2) CARLOS ERNESTOVALLE FLORES alias KIKO a quienes se les atribuye la comisión del delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS Art. 345 del código penal en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. En consecuencia se INTIMA a las partes legalmente acreditadas al proceso a fin de que concurran a la AUDIENCIA PRELIMINAR la cual de conformidad al Art. 18 de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delito de Realización Compleja, se señala para las NUEVE HORAS DEL DÍA DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. NOTIFÍQUESE “”” DA PAZ “”ANTE MI”””J.I.C. M””RUBRICADAS. Es conforme a su original con el cual se confrontó en el Juzgado Especializado de Instrucción de esta ciudad y para efectos legales de notificación a los imputados antes mencionados. Se le extiende el presente EDICTO en la ciudad de San Salvador, a los siete días del mes de octubre de dos mil trece.

DIOS UNIÓN LIBERTAD Licenciada Ana Lucila Fuentes de Paz, Jueza Especializada de Instrucción Licenciado José Isaías Castro Meléndez, Secretario Especializado de Instrucción Ref. A2-66-2013 adr.

3a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6666 REQ.131278 2034/EHV LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA ALBA ESTELA ZELAYA CHÉVEZ, HACE SABER: a los imputados JOSÉ RICARDO SUÁREZ, quien en el año 2001, era de dieciocho años de edad, soltero, desempleado, con domicilio en esta ciudad, residente en Pasaje Israel, casa número sesenta y nueve Comunidad Nueva Israel, Salvadoreño, nació el once de Septiembre de mil novecientos ochenta y dos hijos de María Elena Suárez; CARLOS ROBERTO MÉNDEZ, quien en el año 2001, era de dieciocho años de edad, soltero, desempleado, del domicilio de esta ciudad, residente en Pasaje Israel, casa número nueve, Comunidad Nueva Israel de esta ciudad, Salvadoreño, quien nació el día nueve de marzo de mil novecientos ochenta y dos, hijo de Blanca Rosa Lara y Juan Pastor Méndez, y EDWIN ALEXANDER

MUÑOZ HERRERA, quien en el año 2001, era de dieciocho años de edad, soltero, desempleado, originario de Soyapango, residente en Nueva Israel casa número dos-A, Pasaje dos, Block uno de esta ciudad, salvadoreño, hijo de Dina Luz Ortiz y Germán Alejandro Muñoz, que el proceso número 27-01-8, seguido en su contra por el delito de Robo Agravado Tentado en perjuicio del señor René Ederson Coto Medina, se encuentra la resolución que en lo pertinente dice: “ Juzgado Tercero de Instrucción: San Salvador, a las catorce horas y cincuenta minutos del día dieciocho de septiembre del dos mil trece. Por recibido el oficio sin número, suscrito por la Licenciada Delmy Lorena Barrios, Directora de Identificación Ciudadana, del Registro Nacional de Personas Naturales, por medio del cual informa, que no existe registro de Documento Único de Identidad, a nombre del imputado SUÁREZ, así como su dirección de residencia, y tampoco hay registro de Documento Único de Identidad de los imputados MENDEZ y MUÑOZ, se Resuelve:.... “Advierte la Suscrita Juez, que se ha agotado todos los medios para investigar la direcciones de los imputados JOSÉ RICARDO SUÁREZ, CARLOS ROBERTO MÉNDEZ Y EDWIN ALEXANDER MUÑOZ, haciendo imposible su localización y para efectos de ser notificados del auto de Detención Provisional, decretado mediante auto de fecha veintiuno de agosto del dos mil uno, así como el de fecha veinte de agosto del dos mil trece, en el cual se giran nuevas ordenes de captura, por lo que ignorándose los lugares donde pueden ser notificados los imputados referidos hágase saber dichas resoluciones de conformidad al Art. 150 CPP., en tal sentido líbrese los edictos de ley para que sean fijados uno en el tablero oficial de este Juzgado, dos en luga-

res públicos más frecuentados de esta ciudad y uno para que sea publicado en un periódico de mayor circulación nacional. NOTIFÍQUESE. RUBRICADAS ”””” A. E. Chévez., JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN”””M.M.F.O SECRETARIA”””.Y para que le sirva de legal notificación a los imputados José Ricardo Suárez, Carlos Roberto Méndez y Edwin Alexander Muñoz Herrera, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el Juzgado Tercero de Instrucción de San Salvador, a los veinticuatro días del mes de Septiembre de dos mil trece.

Licda. Alba Estela Zelaya Chévez, Juez Tercero de Instrucción Licda. María Magdalena Flores Orellana, Secretaria 3a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6667 REQ.131279 2035/EHV EDICTO JUDICIAL EL INFRASCRITO JUEZ DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ INTERINO, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO MAURICIO ANTONIO ÁLVAREZ GÁLVEZ, HACE SABER a los señores MARÍA FLOR RAMÍREZ, JULIO CÉSAR AQUINO y JAIME ALBERTO AGUILAR JUÁREZ en calidad de Víctimas, que en el Proceso Penal instruido en contra de los imputados señores PEDRO ANTONIO AVELAR GONZÁLEZ, SAÚL EDUARDO MOREIRA PEÑA y ELENA MARÍA CUÉLLAR ALFARO, por el delito de AMENAZAS AGRAVADAS en perjuicio de la Autonomía Personal de los señores MARÍA FLOR RAMÍREZ, JULIO CÉSAR AQUINO y JAIME ALBERTO AGUILAR JUÁREZ; se encuentra el acta de audiencia inicial que en lo esencial de la parte resolutiva DICE: “ En la Sala de Audiencias del Juzgado Décimo Segundo de Paz de San Salvador, a las diez horas con treinta minutos del día veintiséis de septiembre del año Dos mil trece.

Por lo antes expuesto y sobre la base de los artículos 12 Cn., 154 y 155 Pn., 2, 4, 5, 6, 12, 17 No. 1, 56 literal b). 144, 299, 300 No 1) e inciso final Pr. Pn., del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Suscrito Juez Interino RESUELVE: I) DECRÉTASE LA LIBERTAD IRRESTRICTA Y ORDÉNASE LA CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO A LA ETAPA DE INSTRUCCIÓN FORMAL SIN NINGUNA MEDIDA CAUTELAR, en contra de la imputada señora ELENA MARÍA CUÉLLAR ALFARO por el delito de AMENAZAS AGRAVADAS previsto y sancionado en los Arts. 154 y 155 del Código Penal, en perjuicio de la Autonomía Personal de los señores MARÍA FLOR RAMÍREZ, JULIO CÉSAR AQUINO y JAIME ALBERTO AGUILAR JUÁREZ; y II) DECRÉTASE LA LIBERTAD RESTRICTA Y ORDÉNASE LA CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO A LA ETAPA DE INSTRUCCIÓN FORMAL CON MEDIDA ALTERNA A LA DETENCIÓN PROVISIONAL en contra de los imputados señores PEDRO ANTONIO AVELAR GONZÁLEZ y SAÚL EDUARDO MOREIRA PEÑA; por el delito de AMENAZAS AGRAVADAS previsto y sancionado en los Arts. 154 y 155 del Código Penal, en perjuicio de la Autonomía Personal de los señores MARÍA FLOR RAMÍREZ, JULIO CÉSAR AQUINO y JAIME ALBERTO AGUILAR JUÁREZ. Consecuentemente, recuperen de inmediato los imputados el ejercicio de su derecho de libertad ambulatoria ”””M. Álvarez G””””Juez Interino””””Ante mí””””Morales””””Sria.”””””RUBRICADAS”””.Y para que los señores MARÍA FLOR RAMÍREZ, JULIO CÉSAR AQUINO y JAIME ALBERTO AGUILAR JUÁREZ en calidad de víctimas les sirva de legal notificación, se extiende, firma y sella el presente edicto en el Juzgado Décimo Segundo de Paz de San Salvador, a las ocho horas con treinta y tres minutos del día

veintisiete de septiembre de Dos Mil trece.

Lic. Mauricio Antonio Álvarez Gálvez, Juez Décimo Segundo de Paz Interino Licda. Flor de María Morales Fuentes, Secretaria Ref. P-163-2013-4(O) 3a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6668 REQ.131281 2203/EHV EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor ALCIDES CARBAJAL GALDÁMEZ HACE SABER: Que en la causal penal que se instruye en su contra, por el delito de incumplimiento de los Deberes de Asistencia económica en perjuicio de un menor, representado por MARÍA MARTA LEÓN ANDÓN, se encuentra el acta que en lo conducente DICE: En la sala de audiencia del Juzgado de Primera Instancia; Chalatenango, a las nueve horas del día uno de octubre del año dos mil trece: Siendo éstos el lugar, día y hora señalados para realizar la audiencia preliminar del proceso penal que se instruya en contra del encartado ALCIDES CARBAJAL GALDÁMEZ, de treinta y cuatro años de edad, Jornalero, Casado, Salvadoreño, residente en Plan de Las Mesas del Cantón Upatoro de a jurisdicción de la ciudad de Chalatenango del departamento de Chalatenango, y en Caserío Las Garcitas, Cantón Potrero Grande, Kilómetro 42 1/2, Frente a la Granja de la Jurisdicción del Paisnal del departamento de San Salvador, procesado por el delito antes relacionado, se procedió a ello con la asistencia de la suscrita Juez, juntamente con su secretario de actuaciones, por ser éste el día señalado para la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR, la ofendida señora MARÍA MARTA LEÓN ARDÓN, sin la asistencia del imputado AL-

CIDES CARBAJAL GALDÁMEZ, que no compareció en virtud de que, no fue posible citarlo por no residir en el lugar señalado como su residencia. En vista de lo anterior este Tribunal procede a APLAZAR la presente Audiencia Preliminar, que se encontraba señalada para este día y hora por la razón antes expuesta y señalase para realizar la misma las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTICINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, en este tribunal previa convocatoria de partes. M. C. de Romero. Ante MI E. E. R Secretario.”””RUBRICADAS”””.

ES CONFORME: con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor ALCIDES CARAJAL GALDÁMEZ se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Plan de Las Mesas del Cantón Upatoro de la jurisdicción de la ciudad de Chalatenango del departamento de Chalatenango, y en Caserío Las Garcitas, Cantón Potrero Grande Kilómetro 42 1/2, Frente a la Granja de la Jurisdicción del Paisnal del departamento de San Salvador, y su respectiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los once días del mes de Octubre de dos mil trece.

Lic. Pablo López Alas, Noticador C-138-2013-1 3a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6670 REQ.131282 2044/EHV LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, Licenciada ANA AMÉRICA LORENA RODRÍGUEZ AVELAR, hace saber a los señores: 1) ÍTALO EDGARDO GÁLVEZ, 2) ERICK EDGARDO GÁLVEZ CASTAÑEDA y 3) JOSÉ ARTURO SILVA SANDOVAL; que se

ha emitido resolución que literalmente dice “JUZGADO ESPECIALIZADO DE INTRUCCIÓN, San SALVADOR, a las diez horas treinta minutos del día veintiséis de septiembre de dos mil trece. De conformidad con lo previsto en el Art. 166 CPP., y a fin de resolver la situación jurídica de los imputados 1) ÍTALO EDGARDO GÁLVEZ, de cuarenta y ocho años de edad, divorciado, comerciante, salvadoreño, originario de Santa Ana, Santa Ana, hijo de Ana Hilda Gálvez, con Documento Único de Identidad número cero tres nueve nueve cero tres tres uno-seis, residente en Ciudad Paraíso dos, Polígono “J”, número veintinueve, Santa Ana, Santa Ana; 2) ERICK EDGARDO GÁLVEZ CASTAÑEDA, de veintidós años de edad, soltero, estudiante, salvadoreño, originario de Santa Ana, Santa Ana, hijo de Rosa Miriam Castañeda e Ítalo Edgardo Gálvez, quien se identifica con Documento Único de Identidad número cero cuatro cinco siete cero cuatro dos doscinco, residente en Colonia Cáceres, veinte avenida Sur entre veintinueve y treinta y una calle poniente, casa número sesenta y siete, Santa Ana, Santa Ana; 3) JOSÉ ARTURO SILVA SANDOVAL, de treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, originario de Asunción Mita, Jutiapa, Guatemala, hijo de Xiomara Sandoval y José Arturo Silva Menéndez, con Documento Único de Identidad número uno siete tres cuatro dos tres uno siete cinco dos dos cero cinco, residente en Asunción Mita, Jutiapa, Guatemala, a quienes se les procesa por atribuírsele los delitos de TRÁFICO ILÍCITOY ACTOS PREPARATORIOS, PROPOSICIÓNY CONSPIRACIÓN Y ASOCIACIONES DELICTIVAS, previsto en los Arts. 33 y 52 de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas en perjuicio de la SALUD PÚBLICA; CONVOCASE A LAS PARTES PROCESALES

para la celebración de AUDIENCIA ESPECIAL y para tal efecto señálese las ONCE HORAS DEL DÍA VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, y para tal efecto cítese a los procesados mediante el mecanismo del Artículo 163 CPP, a efectos de hacerles saber que deberán comparecer el día y hora señalados a sede de este Juzgado ubicado en Calle y Colonia El Rosal Edificio No. 8 sobre la cuarenta y nueve avenida sur, San Salvador. La Suscrita Juez advierte además que la fecha indicada para la celebración de la audiencia, se debe a que respecto del imputado JOSÉ ARTURO SILVA SANDOVAL, deberá librarse la correspondiente comisión procesal a la Secretaría General de la Corte Suprema de Justicia, para que mediante el Tratado de Asistencia Legal Mutua en Asuntos Penales entre las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, requiera a la República de Guatemala, realice la notificación correspondiente al procesado, respecto de los hechos que se le están atribuyendo. NOTIFIQUESE”.

San Salvador, veintiséis de septiembre de dos mil trece.

Lic. Ana América Lorena Ro dríguez Avelar, Juez Especializada de Instrucción de San Salvador Lic. Carlos Mario Cruz Caste llano, Srio. Especializado de Instrucción C-B-125-13(1) 3a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6671 REQ.131283 2045/EHV A la víctima señor ROGER RODRÍGUEZ; la señora Jueza del Juzgado Tercero de Tránsito de San Salvador, Licda. MARIBEL ARTIGA LEMUS, HACE SABER: “””””Que en el proceso penal No. 40-4/2012, instruido en este Juzgado, en contra del señor Luis Alberto Clímaco Hernández, por el delito de LESIONES CULPOSAS, Art. 146 Pn., en perjuicio de la in-

43

tegridad Personal del señor Roger Rodríguez. Se encuentra agregado auto emitido por este Juzgado a las ocho horas y treinta minutos del día veintisiete de septiembre de dos mil trece, por medio del cual se tiene por extinguida la acción penal a favor del señor Luis Alberto Clímaco Hernández, de conformidad a lo establecido en el núm. 14) del Art. 31 Pr.Pn.; por consiguiente en base a lo estipulado en el núm. 4) del Art. 350 Pr.Pn., se dictó Sobreseimiento Definitivo, a favor del señor Luis Alberto Clímaco Hernández, por el delito de Lesiones Culposas, previsto y sancionado en el Art. 146 Pn., en perjuicio de la Integridad Personal del señor Roger Rodríguez. Auto que no ha sido posible notificarle a la víctima Roger Rodríguez, ya que se ignora el lugar donde poder localizarlo.Y a fin de notificarle tal resolución, dásele cumplimiento a lo establecido en el Art. 163 Pr.Pn., NOTIFÍQUESE POR EDICTO a la víctima Roger Rodríguez “””NOTIFÍQUESE.Y para que le sirva de legal notificación a la víctima Roger Rodríguez, se libra el presente edicto en el Juzgado Tercero de Tránsito: San Salvador, a los veintisiete días del mes de septiembre de dos mil trece.

Licda. Maribel Artiga Lemus, Jueza Tercero de Tránsito 3a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6672 Req.131273 2036/EHV EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A”, SAN SALVADOR, a los Imputados ausentes; 1) JOSÉ DAVID HERNÁNDEZ ERAZO alias “TAMBO o TAMBITO” 2) CARLOS EDWIN QUINTANILLA GUANDIQUE alias “CHELE” o “SPLINIER: 3) JOSUÉ ISAÍAS CRUZ alias “BLACK” y 4) HERNANDO ARIEL GUARDADO ORTIZ alias “ARIEL” Imputados que se encuentran en el auto resolutivo, al cual para efectos de

44 Clasificados notificación se extracta la minuta que literalmente DICE: “”””””””JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN, SAN SALVADOR, nueve horas y veinticinco minutos del día veinticuatro de septiembre del dos mil trece.

En consecuencia se INTIMA a las partes acreditadas al proceso a fin de que concurran a la AUDIENCIA PRELIMINAR, la cual de conformidad al art. 1 de la Ley Contra el Crimen Organizado y delitos de Realización Compleja, se señala para las NUEVE HORAS DEL DÍA CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TERCE, debiendo poner a disposición de las partes las actuaciones y evidencias recogidas dentro del proceso a efecto de que puedan ser consultadas por las partes legalmente acreditadas al proceso, por lo que atendiendo lo señalado en el Art. 357 Pr. Pn., y art. 10 Inc. 2 de la referida Ley, la defensa dentro del plazo de cinco días antes del día Programado para la Audiencia Preliminar deberá atender lo señalado en el Art. 338 Pr. Pn. De conformidad al Art. 163 Pr. Pn., cítese y notifíquese por edicto a los señores procesados ausentes: 1) JOSÉ DAVID HERNÁNDEZ ERAZO alias “TAMBO o TAMBITO” por atibuírsele la comisión de los delitos calificados provisionalmente como a) AMENAZAS CON AGRAVACIÓN ESPECIAL Art. 154, 155 numerales 1 y 2 Código Penal en perjuicio de la integridad física del menor LUIS ALONSO VALLADARES Y DE ANA CECILIA RODRÍGUEZ VALLADARES y b) AGRUPACIONES ILÍCITAS Art. 345 del Código Penal y el Art. 1 y 8 de LA LEY PROSCRIPCIÓN DE MARAS, PANDILLAS, AGRUPACIONES, ASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES DE NATURALEZA CRIMINAL, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, 2) CARLOS EDWIN QUINTANILLA GUANDIQUE alias “CHELE” o “SPLINTER” por atribuírsele la comisión del delito calificados provisionalmente como AGRUPACIONES ILÍCITAS Art. 345 del Código Penal y el Art. 1 y 8 de LA LEY PROSCRIPCIÓN DE MARAS, PANDILLAS, AGRUPACIONES, ASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES DE NATURALEZA CRIMINAL, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, 3) JOSUÉ ISAÍAS CRUZ alias “BLACK” por atribuírsele la comisión del delito calificados provisionalmente como AGRUPACIONES ILÍCITAS Art. 345 del Código Penal y el Art. 1 y 8 de LA LEY PROSCRIPCIÓN DE MARAS, PANDILLAS, AGRUPACIONES, ASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES DE NATURALEZA CRIMINAL, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA y 4) HERNANDO ARIEL GUARDADO ORTIZ alias “ARIEL” por atribuírsele la comisión del delito calificados provisionalmente como AGRUPACIONES ILÍCITAS Art. 345 del Código Penal y el Art. 1 y 8 de LA LEY PROSCRIPCIÓN DE MARAS, PANDILLAS, AGRUPACIONES, ASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES DE NATURALEZA CRIMINAL, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA a fin que comparezcan a la celebración de la audiencia Preliminar, NOTIFÍQUESE””””L. DE PAZ. “””””ANTE MÍ”””””J. I. C. M RUBRICADAS. Es conforme con su original con con el cual se confrontó en el Juzgado Especializado de Instrucción de esta ciudad y para efectos legales de notificación a los Imputados antes mencionados. Se le extiende el presente EDICTO en la ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de septiembre del año dos mil trece.

DIOS, UNIÓN, LIBERTAD Licenciada Ana Lucila Fuentes de Paz, Jueza Especiali zada de Instrucción Licenciado José Isaías Castro Meléndez, Secretario Espe -

cializado de Instrucción Ref. A2-549-2012/ adr 3ª. Pub., (29-30-31 octubre) 6662 Req.131274 2043/EHV LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, Licenciada ANA AMÉRICA LORENA RODRÍGUEZ AVELAR, hace saber a los ciudadanos: 1)WILBER EDENILSON LANDAVERDEVALLADARES alias “COMEJEN”, 2) RUBÉN ALBERTO RODRÍGUEZ MENJÍVAR alias “CHIQUI”, 3) KEVIN OSWALDO GARCÍA MENJÍVAR alias “KEVIN”, 4) GIMI ALEXANDER RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, alias “JIMY”, que se ha emitido resolución que literalmente dice: “JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las diez horas treinta minutos del día veintiséis de septiembre de dos mil trece. A fin de resolver la situación jurídica de los imputados ausentes: 1WILBER EDENILSON LANDAVERDEVALLADARES alias “COMEJÉN”, de veintidós años de edad, soltero, del domicilio y residencia actual en Caserío Los Valladares, del Cantón San Nicolás la Nueva Encarnación, Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, hijo de los señores Marta Alicia Valladares y José Elías Landaverde, con Número de Documento Único de Identidad cero cuatro uno cuatro uno cero ocho tres guión dos, 2- RUBÉN ALBERTO RODRÍGUEZ MENJÍVAR alias “CHIQUI”, de veinte años de edad, soletro, del domicilio y residencia actual en casa sin número, del Cantón San Nicolás la Encarnación, Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, hijo de los señores Jesús del Carmen Menjívar y Rodrigo Antonio Rodríguez, con Número de Documento Único de Identidad cero cuatro cuatro cero seis ocho cero uno guión seis; 3- KEVIN OSWALDO GARCÍA MENJÍVAR alias “KEVIN”, de veintiún años de edad, soltero, del domicilio y residencia actual en casa sin número en el Caserío la Colmenera del Cantón San Nicolás La Encarnación, en el Municipio de San Juan Opico en el Departamento de La Libertad; hijo de los señores María del Carmen Menjívar y Oscar Mauricio García, con Número de Documento Único de Identidad cero cuatro tres cuatro nueve siete siete tres guión tres; 4- GIMI ALEXANDER RODRÍGUEZ MARTÍNEZ alias “JIMY”, de veintitrés años de edad, soltero, del domicilio y residencia actual en casa sin número, del Cantón San Nicolás la Encarnación, Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, hijo de los señores Linda Marisol Martínez de Rodríguez y Santos Celestino Rodríguez, con Número de Documento Único de Identidad cero tres ocho cero cuatro ocho uno tres guión nueve, a quienes se les atribuye la comisión del delito Homicidio Agravado, previsto y sancionado en el Art. 128 y 129 numeral 3 del Código Penal, EN GRADO DE COAUTORES, de conformidad al Art. 33 del Código Penal, en perjuicio de la vida de MARITZA ELIZABETH CABALLERO MONZÓN; de conformidad con lo previsto en el Art. 361 CPP., convocase a las partes procesales para la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR y para tal efecto señálense las DIEZ HORAS DEL DÍA CATORCE DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO; y conforme a lo dispuesto en el Ar.t 163 CPP., cítese, emplácese y notifíquese por edicto a los procesados: 1) WILBER EDENILSON LANDAVERDE VALLADARES alias “COMEJEN”, 2) RUBÉN ALBERTO RODRÍGUEZ MENJÍVAR alias “CHIQUI”, 3) KEVIN OSWALDO GARCÍA MENJÍVAR alias “KEVIN”, 4) GIMI ALEXANDER RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, alias “JIMY”, a efecto de hacerles saber que deberán compa-

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

recer el día y hora señalados a sede de este Juzgado ubicado en Calle y Colonia El Rosal Edificio No. 8 sobre la Cuarenta y Nueve Avenida Sur, San Salvador. NOTIFÍQUESE.” San Salvador, veintiséis de Septiembre de dos mil trece.

Lic. Ana América Lorena Ro dríguez Avelar, Jueza Especializada de Instrucción de San Salvador Lic. Carlos Mario Cruz Caste llano, Srio. Especializado de Instrucción C-B-370-292-11 (3).

RF. 608-UDV-ST5-11.

3ª. Pub., (29-30-31 octubre) 6663 Req.131275 2105/EHV LA INFRASCITA JUEZA ESPECIALIZADA DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, Licenciada ANA AMÉRICA LORENA RODRÍGUEZ AVELAR, hace saber a los ciudadanos: 1) JAVIER ANTONIO RAMOS VÁSQUEZ, alias SPARKY, TILITE o CHIKI, 2) JOSÉ ORLANDOVÁSQUEZVÁSQUEZ, alias LIRO SAYCO, 3) RAFAEL EDGARDO BENÍTEZ ROMERO, alias LIRO GASPER O PIOJO, 4) LUCIO ENRIQUE JORGE PASCUAL, alias OSO, 5) ISRAEL ANTONIO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, alias LADRILLITO O ESTRIXBOY, 6) FRANCISCO SÁNCHEZ BONILLA, alias PACO, 7) FRANCISCO LEIVA NAVES, alias TIGRILLO, CEIBA O INOCENTE, 8) NORBEL ENRIQUE ASCENCIOVÁSQUEZ, alias RATA, 9) SALVADOR HERIBERTO MÉNDEZ MIRANDA, alias CHULÓN, 10) ROBERTO EDGARDO MARTÍNEZ VALDEZ, alias PITERO, 11) CRISTÓBAL CRUZ CRUZ, alias PIJULLO, 12) CARLOS ALBERTO RODRÍGUEZ FUENTES, alias ARNOLD, 13) DANIEL ORTIZ RAMÍREZ, alias CHINO O LUNI, 14) RICARDO ERNESTO MELARA CRUZ, alias TOMATE, 15) WILLIAM ALBERTO PÉREZ RODRÍGUEZ, alias PECHE, 16) WILBER ALEXANDER BENÍTEZ GUZMÁN, alias DRIMEN, 17) RUDY ALEXANDER ANDRÉS LEMUS, alias CHINO RUDY, que se ha emitido resolución que literalmente dice: “JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las quince horas treinta minutos del día tres de Octubre de dos mil trece.De conformidad con lo previsto en el Art. 361 CPP., a fin de resolver la situación jurídica de los imputados: 1) JOSÉ ORLANDO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, alias LIRO SAYCO, de veinte años de edad, estado familiar soltero, sin oficio, quien nació el día veinte de febrero de mil novecientos noventa y uno, hijo de Víctor Vásquez Ponce y de Tomasa Vásquez Miranda, residente en Colonia la Esperanza, Calle Antigua, Panchimalco San Salvador; a quien se le atribuye la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de SAÚL ERNESTO VÁSQUEZ ANDRÉS Y WILFREDO ANTONIO VÁSQUEZ RECINOS, tipificado y sancionado en los art. 128 y 129 No. 3 Código Penal, 2) RAFAEL EDGARDO BENÍTEZ ROMERO, alias LIRO GASPER O PIOJO, de veintidós años de edad, con fecha de nacimiento veinticuatro de Febrero de mil novecientos noventa, hijo de Milagro Romeo Inglés y Rafael Benítez, residente en Cantón Las Crucitas, Caserío El Centro, Casa Sin número Panchimalco, San Salvador; quien se le atribuye la comisión de los delitos de: PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de SAÚL ERNESTO VÁSQUEZ ANDRÉS (ALIAS PAYASO), y de DAVID ERNESTO URÍAS MOTTO, tipificado y sancionado en los art. 129-A Código Penal y el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, en perjuicio de la PAZ PÚBLICA, tipificado y sancionado en los art.

345 del Código Penal, 3) CRISTÓBAL CRUZ CRUZ, alias PIJULLO, de treinta y siete años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio jorna-

lero, nació el día uno de Diciembre de mil novecientos setenta y cuatro, hijo de Sabino Cruz y de Rosalina Cruz Benítez, residente en Final Colonia Chita Panchimalco San Salvador; quien se le atribuye la comisión de los delitos de: ENCUBRIMIENTO, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, tipificado y sancionado en los art. 308 No. 1 del Código Penal, en relación con el delito precedente HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de SILVIA GUADALUPE JORGE PALACIOS, y por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, en perjuicio de la PAZ PÚBLICA, tipificado y sancionado en los Art. 345 del Código penal. 4) CARLOS ALBERTO RODRIGUEZ FUENTES, alias ARNOLD, de treinta años de edad, estado familiar acompañado, de profesión u oficio jornalero, nació el día cinco de diciembre de mil novecientos setenta y ocho, hijo de Paulino Rodríguez y de Dinora del Carmen Ortiz Corea, residente en final colonia Fátima, Panchimalco San Salvador; a quien se le atribuye la comisión de los delitos de ENCUBRIMIENTO, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, tipificado y sancionado en los Art 308 No. 1 del código penal, en relación con el delito precedente HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de SAÚL ERNESTO VÁSQUEZ ANDRÉS Y WILFREDO ANTONIO VÁSQUEZ RECINOS; delito de: ENCUBRIMIENTO, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, tipificado y sancionado en los art.

308 No. 1 del Código Penal, en relación con el delito precedente de HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO O TENADO en perjuicio de la vida de la víctima CLAVE “MILAGRO”, HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de SILVIA GUADALUPE JORGE PALACIOS; HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de NELSON ENRIQUE MELARA VÁSQUEZ, tipificado y sancionado en los art. 128 y 129 No. 3 Código Penal y por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, en perjuicio de la PAZ PÚBLICA, tipificado y sancionado en los art. 345 del Código Penal. Y de los IMPUTADOS: 5) JAVIER ANTONIO RAMOS VÁSQUEZ alias SPARKY, TILITE o CHIKI, de diecinueve años de edad, sin oficio, estado familiar soltero, fecha de nacimiento seis de abril del año mil novecientos noventa y cuatro, residente en caserío Los Chumelos, cantón Las Crucitas, Panchimalco, hijo de Germán Ramos y Felicita Vásquez; 6) LUCIO ENRIQUE JORGE PASUCAL, alias OSO, de veintidós años de edad, estado familiar acompañado, de profesión u oficio jornalero, nació el día trece de diciembre de mil novecientos ochenta y nueve, hijo de Lucio Guadalupe Pascual y de Evangelina Ramos Jorge, residente en Barrio San José, Colonia Chita Casa No. 11 Panchimalco San Salvador; 7) ISRAEL ANTONO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, alias LADRILLITO O ESTRIXBOY, de veintidós años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio empleado, quien nació el día veinticuatro de Octubre de mil novecientos noventa, hijo de Israel Vásquez Vega y de ConcepciónVásquez Miranda, residente en Barrio San Esteban, Calle Principal, Lote No. 14, Panchimalco San Salvador; 8) FRANCISCO SÁNCHEZ BONILLA, alias PACO, de cuarenta años de edad, estado familiar casado, de profesión u oficio comerciante, nació el día diez de Octubre de mil novecientos setenta y dos, hijo de Víctor Sánchez Ramírez y de Clementina Bonilla Renderos, residente en Barrio Concepción, Calle Lempira y Avenida Morazán Casa No. 2, depósito de cervezas y gaseosas, Panchimalco San Salvador; 9) FRANCISCO LEIVA NAVES, alias TIGRILLO, CEIBA O INOCENTE, de veintitrés años de edad, estado familiar soltero,

de profesión u oficio ayudante de albañil, quien nació el día siete de Mayo de mil novecientos ochenta y nueve, hijo de Vidal Isidro Leiva y de Herminia Teresa Naves, residente en Barrio el Calvario, Colonia Chita, Lote No. 14, Panchimalco San Salvador; 10) NORBEL ENRIQUE ASCENCIO VÁSQUEZ, alias RATA, de veintisiete años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio desconocido, nació el día tres de Noviembre de mil novecientos ochenta y cinco, hijo de José Antonio Ascencio y de PetronilaVásquez, residente en Barrio San Esteban, Caserío la flecha, casa No. 46 Panchimalco San Salvador; 11) SALVADOR HERIBERTO MÉNDEZ MIRANDA, alias CHULÓN, de veinte años de edad, profesión jornalero y ayudante de albañil, nació el día cinco de Agosto de mil novecientos noventa y tres, hijo del señor Isabel Miranda Deodanes y de Hilda Margarita Méndez, residente en Barrio San Esteban frente al lugar conocido como el indio Panchimalco San Salvador; 12) ROBERTO EDGARDO MARTÍNEZ VALDEZ, alias PITERO, de treinta y un años de edad, estado familiar acompañado, de profesión u oficio vigilante, quien nació el día once de enero de mil novecientos ochenta y uno, hijo de José Roberto Valdéz y de Margarita Guzmán, residente en Barrio San Esteban, Pasaje la Cruz, Lote No. 10, Panchimalco, San Salvador; 13) DANIEL ORTIZ RAMÍREZ, alias CHINO O LUNI, de veintitrés años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio estudiante, quien nació el día veintidós de Mayo de mil novecientos ochenta y nueve, hijo de Ricardo Ortiz Ramírez y de Lucía Ramírez Ortiz, residente en Caserío la Ceiba, Calle al Divisadero Panchimalco San Salvador; 14) RICARDO ERNESTO MELARA CRUZ, alias TOMATE, de veintidós años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio desconocido, quien nació el día uno de Julio de mil novecientos noventa y uno, hijo de Ricardo Melara y de Vilma Gloria Cruz Vásquez, residente en Caserío la Joyita, Pasaje las Cruces, Catón los Palones Panchiamlco San Salvador; 15) WILLIAM ALBERTO PÉREZ RODRÍGUEZ, alias PECHE, de diecinueve años de edad, estado familiar soltero, profesión estudiante, hijo del señor Jorge Adalberto Pérez Hernández y de Concepción Araceli Rodríguez, residente en Barrio el Calvario, Calle Antigua a Rosario de Mora, Panchimalco San Salvador; 16) WILBER ALEXANDER BENÍTEZ GUZMÁN, alias DRIMEN, de dieciocho años, nacido el veintiséis de octubre de mil novecientos noventa y cuatro, acompañado conVanesaYasmín Méndez, Peluquero, originario de Panchimalco, residente en Calle San Isidro Colonia Fátima, casa cinco, Panchimalco, hijo de Mario Benítez Pascual y Jesús Guzmán de Benítez; y 17) RUDY ALEXANDER ANDRÉS LEMUS, alias CHINO RUDY, de veintitrés años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio estudiante, quien nació el día cinco de marzo de mil novecientos noventa, hijo de Rubilio Andrés Cruz y de María Sandra Lemus Blanco, residente en Barrio San Esteban Casa No. 23, lugar conocido como el indio Panchimalco San Salvado; todos procesados por la comisión del Delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, tipificado y sancionado en los art. 345 del Código Penal, en relación con el Art. 1 y 8 de la Ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de naturaleza Criminal en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA.CONVÓCASE a las partes procesales para la realización de AUDIENCIA PRELIMINAR, y para tal efecto señálense las OCHO HORAS DEL DÍA QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE; y conforme

a lo dispuesto en el Art. 163 CPP., Cítese, emplácese y notifíquese por edicto a los procesados 1) JAVIER ANTONIO RAMOS VÁSUQEZ alias SPARKY, TILITE o CHIKI, 2) JOSÉ ORLANDO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, alias LIRO SAYCO, 3) RAFAEL EDGARDO BENÍTEZ ROMERO, alias LIRO GASPER O PIOJO, 4) LUCIO ENRIQUE JORGE PASCUAL, alias OSO, 5) ISARAEL ANTONIO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, alias LADRILLITO O ESTRIXBOY, 6) FRANCISCO SÁNCHEZ BONILLA, alias PACO, 7) FRANCISCO LEIVA NAVES, alias TIGRILLO, CEIBA O INOCENTE, 8) NORBEL ENRIQUE ASCENCIO VÁSQUEZ, alias RATA, 9) SALVADOR HERIBERTO MÉNDEZ MIRANDA, alias CHULÓN, 10) ROBERTO EDGARDO MARTÍNEZ VALDEZ, alias PITERO, 11) CRISTÓBAL CRUZ CRUZ, alias PIJULLO, 12) CARLOS ALBERTO RODRÍGUEZ FUENTES, alias ARNOLD, 13) DANIEL ORTIZ RAMÍREZ, alias CHINO O LUNI, 14) RICADO ERNESTO MELARA CRUZ, alias TOMATE, 15) WILLIAM ALBERTO PÉREZ RODRÍGUEZ, alias PECHE, 16) WILBER ALEXANDER BENÍTEZ GUZMÁN, alias DRIMEN, 17) RUDY ALEXANER ANDRÉS LEMUS, alias CHINO RUDY; a efecto de hacerles saber que deberán comparecer el día y hora señalados a la sede de este Juzgado, ubicado en Calle y Colonia El Rosal Edificio No. 8 sobre la Cuarenta y Nueve Avenida Sur, San Salvador, NOTIFÍQUESE. Lic. Ana América Lorena Ro dríguez Avelar, Jueza Especializada de Instrucción de San Salvador Lic. Carlos Mario Cruz Castellano, Srio. Especializado de Instrucción C/B-567-12(2), ACUM C-B10-13(2) y 103-13-2.

Ref. Fiscal: 183-UFEDH-LL-11 3ª. Pub., (29-30-31 octubre) 6664 Req.131242 (2293/JIPG) LIC. CONSUELO DUARTE DE AGUILERA, JUEZA DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. EMPLAZA al imputado JOSUÉ ISRAEL PORTILLO MUNDO, de treinta y dos años de edad, soltero, Radiotécnico, Salvadoreño, originario de Quezaltepeque, residente en Colonia Santa Lucía, Calle Al Platanillo, lote número dos, Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, hijo de Héctor Israel Portillo y de Rosa Angélica Mundo; por lo que deberán presentarse a este Tribunal en el término de QUINCE DÍAS contados a partir del día de la última publicación, a efecto de que manifieste cual es su dirección correcta, y se pronuncie en cuanto a su defensa material, en el proceso penal que se instruye en su contra por el delito de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancionado en los Art. 159 del Código Penal, en perjuicio de la libertad sexual de una menor de edad.

Librado en el Juzgado de Instrucción, Quezaltepeque, a los veintidós días del mes de octubre del dos mil trece.

Lic. Consuelo Duarte de Aguilera, Juez de Instrucción Br. Mauricio López Beltrán, Secretario Ref. 131-2013-2 2ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6722 Req.131243 (2294/JIPG) BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN. Al imputado GERSON DAVID HERNÁNDEZ GUZMÁN, de veintidós años de edad, soltero, sin oficio, residente en Pasaje Ferrer, Colonia El Estadio de Santiago de María, departamento de Usulután, hijo de Arnoldo Guevara y de Ana Luz Guzmán, procesado por el delito de INDUCCIÓN AL ABANDONO, en perjuicio de una

menor de edad, representada legalmente por su madre ROSA MIRIAN GUZMÁN DE MÁRQUEZ; se le CITA por medio del presente edicto para que se presente a la AUDIENCIA PRELIMINAR, en el referido proceso, la que se llevará a cabo a las NUEVE HORAS DEL DÍA DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO, y se le previene que en caso de no comparecer será declarado REBELDE y se librarán las correspondientes órdenes de captura en su contra.

Librado en el Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a las quince horas y treinta minutos del día veintitrés de octubre de dos mil trece.

Lic. Bacilia del Carmen Portillo, Jueza 1º. De 1ª. Instancia Lic. Dionicio Evenor Aragón Argueta, Secretario Into.

Proceso Penal No. 134/2013/Colab. Lic. Maribel Hernández 2ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6723 Req.131244 (2295/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE TRÁNSITO DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Al imputado ALFREDO GUERRA DÍAZ, mayor de edad, residente en: Colonia El Sauce, Calle Principal, Casa número 23, Soyapango, departamento de San Salvador; procesado por el delito de LESIONES CULPOSAS, tipificado y sancionado en el Art. 146 Pn., en perjuicio de la integridad física del señor JOSÉ OMAR COCA CARDOZA; que mediante auto emitido a las doce horas del día veintiuno de Octubre del presente año, se le declaró REBELDE por su incomparecencia sin aparente justa causa a la audiencia preliminar celebrada a las diez horas del día veintiuno de los corrientes, de conformidad a lo establecido en el Art. 86 Pr. Pn. Y para que le sirva de legal notificación al señor ALFREDO GUERRA DÍAZ, se libra el presente Edicto en el Juzgado Segundo de Tránsito: San Salvador, a los veintitrés días del mes de Octubre de dos mil trece, en cumplimiento a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn. Lic. Teodoro Godofredo Miranda Cañas, Juez Segundo de Tránsito Lic. Sonia Aracely López Sandoval, Secretaria 53-2013-2/RAC 2ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6724 Req.131245 (2296/JIPG) MAYRA ALCIRA SALGUERO DE AGUILAR, Jueza suplente Primero de Instrucción de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, al imputado CARLOS OVIDIO ORELLANA alias “el chino”, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo la Referencia Número 121-13-BB, instruido en su contra, por atribuírsele la comisión del delito de HOMICIDIO SIMPLE EN GRADO DE TENTATIVA, hecho típico en razón de la conducta antijurídica descrita y sancionada en el artículo 128 en relación con el artículo 24 del Código Penal, en contra de la víctima JOSÉ ÁNGEL MENJÍVAR REYES; ha recaído la resolución que en lo medular dice: JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN, SANTA TECLA, LA LIBERTAD, a las once horas con cuarenta minutos del día veintidós de octubre del año dos mil trece. “””””Cítese mediante edicto al imputado CARLOS OVIDIO ORELLANA alias “el chino”, a fin de hacer de su conocimiento que se ha señalado las NUEVE HORAS DEL DÍA TRECE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, para que se presente a este Juzgado, a la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR. En caso de no comparecer a la misma, Declárese Rebelde y líbrese la correspondiente orden de captura en su contra, según lo dispuesto en los Art. 86 y siguientes del Código Procesal Penal.

NOTIFÍQUESE””””””M.A.SA LGUEROC”””Ante mí “””””””””CFJ.”””””Srio.””””””

RUBRICADAS.”””””” Lic. Mayra Alcira Salguero de Aguilar, Jueza Suplente Primero de Instrucción Santa Tecla Lic. Javier Alejandro Cañadas Flores, Secretario 2ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6725 Req.131247 (2297/JIPG) LA LICENCIADA MAYRA ALCIRA SALGUERO DE AGUILAR, Juez Suplente Primero de Instrucción de Santa Tecla, HACE SABER: al imputado DIEGO ADOLFO CASTRO ESPINOZA, de veintisiete años de edad, taxista, salvadoreño, casado con Ana Marlene Cortez de Castro, nacido en la Ciudad y Departamento de San Salvador el día cuatro de noviembre de mil novecientos ochenta y cuatro, hijo de Elba Rubidia Espinoza y Jorge Alberto Castro, residente en Colonia Tres de Mayo, Boulevard Venezuela frente a Repuestos A y A de la Ciudad y Departamento de San Salvador, a quien se le atribuyen los delitos calificados provisionalmente como LESIONES, CONDUCCIÓN TEMERARIA y DAÑOS, hechos típicos en razón de conductas antijurídicas descritas y sancionadas en los artículos 142, 147-E y 221 del Código Penal, en perjuicio el primero y segundo de la Vida e Integridad Personal de la Víctima LILIAN BELLOSO y el tercero en perjuicio del patrimonio de PERSONA NO DETERMINADA, se encuentran los pasajes que literalmente DICEN: “””””REF. 12812-CC JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN; Santa Tecla, diez horas con cuarenta y cinco minutos del día veintitrés de octubre de dos mil trece. Vista el acta que antecede, señálase las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA TRECE DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO; para la realización de la Audiencia Preliminar en el presente proceso penal que se instruye en contra de los imputados DIEGO ADOLFO CASTRO ESPINOZA, a quien se le atribuye la comisión de los ilícitos de LESIONES, CONDUCCIÓN TEMERARIA y DAÑOS, hechos típicos en razón de conducta antijurídica descrita y sancionada en los artículos ciento cuarenta y dos, ciento cuarenta y siete-E y doscientos veintiuno del Código Penal, en perjuicio el primero y segundo de la Vida e Integridad Personal de la Víctima LILIAN BELLOSO y el tercero en perjuicio del patrimonio de PERSONA NO DETERMINADA; para lo cual quedan convocados los sujetos procesales intervinientes. Asimismo y de conformidad al artículo 163 del Código Procesal Penal; notifíquese al imputado DIEGO ADOLFO CASTRO ESPINOZA, el presente auto mediante edictos, a efecto que comparezca a dicha diligencia judicial. NOTIFÍQUESE.””””MASALGUER O C ” ” ” ” ” ” A n t e mí”””””CJF””””Srio.””””””””” ”””RUBRICADAS Lic. Mayra Alcira Salguero de Aguilar, Jueza Suplente Primero de Instrucción Lic. Javier Alejandro Cañadas Flores, Secretario 2ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6726 Req.131248 (2298/JIPG) EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ TITULAR DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE, DEPARTAMENTO DE SANVICENTE, hace saber al señor DARWIN EDENILSON MARTÍNEZ PINEDA, de treinta y dos años de edad, soltero, ganadero, originario de Sonsonate, hijo de Reyna de los Ángeles Pineda García y Alejandro Martínez, con DUI número 04147944-6, que en el Juzgado a mi cargo se instruye proceso penal en su contra,

con número de referencia 811-2013, por atribuírsele la comisión de los delitos calificados como: 1) TENENCIA, PORTACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, y 2) DISPARO DE ARMA DE FUEGO, previstos y sancionados en los Arts. 346-B literal a), y 147-A del Código Penal respectivamente, en perjuicio de la Paz Pública y de la integridad personal; proceso en el que a las ocho horas y cincuenta minutos del día veinticuatro de octubre de dos mil trece, se ha pronunciado la resolución que en lo medular DICE: “””Tienese por aceptada la renuncia del cargo de abogado defensor interpuesta por el licenciado Erik Willians Beltrán Reyes, en consecuencia de ello, solicítese a la Procuraduría General de la República designen un defensor público para que defienda al señor Darwin Edenilson Martínez Pineda, a quien se le hace saber esa situación a efecto de que nombre un nuevo abogado defensor si ese fuese su deseo, EMPLÁCESE por edicto al señor Darwin Edenilson Martínez Pineda, a efecto de que se presente al Juzgado Segundo de Instrucción de la ciudad de San Vicente lo más pronto posible para hacerle saber lo relacionado a este proceso, los derechos que por ley le corresponden y para que manifieste lo relativo a su defensa, y si no se presenta a más tardar dentro de los tres días posteriores a la última publicación del edicto en un periódico de circulación nacional se le declarará Rebelde y se girarán órdenes de captura. Lo anterior de conformidad con lo regulado en los Arts. 163, 86 literal a), 87 y 88 del Código Procesal Penal””””. SanVicente, a los veinticuatro días del mes de octubre de dos mil trece.

Lic. Luis Alberto Ponce Hernández, Juez 2ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6727 Req.131240 (2278/JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: A los señores: GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, mayor de edad, residente en Colonia Zacamil, condominio IMPEP, calle al Volcán Óctuple nueve, apartamento doce, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, identificada a través de su DUI número 04022160-4; KARLA MARINA MARTÍNEZVALDEZ, de veintitrés años de edad, con fecha de nacimiento el catorce de enero de mil novecientos noventa hija de la señora MARÍA LOURDES VALDEZ RODRÍGUEZ Y JOSÉ OMAR MARTÍNEZ PORTILLO, originaria del municipio de San Miguel, residente en Séptima Avenida Sur y Calle Palestina, casa número ocho, Colonia Milagro de la Paz, San Miguel, departamento de San Miguel, y es identificada a través de su DUI número 04209786-5 y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS, de dieciocho años de edad, residente en Colonia Santa Lucía, CantónVolcancillo, de la jurisdicción de Jocoaitique, departamento de Morazán, hijo de María Petrona Chicas Martínez, y de Santos Dionisio Hernández García, a quienes se les atribuye el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 numerales 1 y 7, del Código Penal, en perjuicio de la víctima que goza de Régimen de Protección a Víctimas y testigos denominado “SESENTA Y NUEVE DOCE”, por gozar con medidas de protección urgentes, para víctimas de conformidad a la Ley Especial para la protección de Víctimas y Testigos: Que mediante Resolución proveída en este Juzgado el día treinta de septiembre

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

del presente año; el señor Juez de este Juzgado, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN resolvió: Proceso penal bajo la causa número 166-04-13-4, instruida en contra de los referidos imputados junto a otros, a quienes se les atribuye el delito antes expresado, resolución que en lo medular dice: “DECRETASE DETENCIÓN PROVISIONAL Y HABILÍTASE LA INSTRUCCIÓN en contra de los imputados ausentes: GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, KARLA MARINA MARTÍNEZ VALDEZ y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS, por el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Artículo doscientos catorce, del Código Penal, en perjuicio de la víctima identificada con la clave “SESENTA Y NUEVE DOCE”, por gozar con medidas de protección Urgentes, para víctimas de conformidad a la Ley Especial para la protección de Víctimas y Testigos… Líbrense las órdenes de captura en su contra a las diferentes entidades policiales, en contra de los imputados ausentes GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, KARLA MARINA MARTÍNEZ VALDEZ y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS,…” Y para que lo trascrito le sirva de legal notificación, a los imputados ausentes: GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, KARLA MARINA MARTÍNEZ VALDEZ y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiún días del mes de Octubre de dos mil trece.

Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6699 Req.131241 (2279/JIPG) OSCAR NEFTALÍ ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA, DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Al señor SANTIAGO ANTONIO ALVARADO VELAZCO, de cincuenta y nueve, Divorciado, Maestro de Obra, originario del Municipio de Santa Clara, y residente en Colonia Esmeralda número uno casa número dos de la Ciudad de Chinameca, Departamento de San Miguel, con Documento Único de Identidad Número cero un millón dieciocho mil trescientos once guión nueve; por atribuírsele la comisión del delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN INDEBIDA, previsto y sancionado en el Art. 217 Pn, en perjuicio Patrimonial del señor MIGUEL ENRIQUE PACAS JUÁREZ. Hecho ocurrido el día treinta de Mayo del presente año, frente al punto de buses que de la Ciudad de Jucuapa conducen a Usulután.- Se ha señalado a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO, a efecto que sea citado para que comparezca a la Audiencia Preliminar, en el Proceso Penal, con Ref. 30/2013 Pn. C, que se instruye en su contra, fecha en la cual debe de estar presente; lo cual NOTIFICA Y CITA; So Pena de ser DECLARADO REBELDE en su momento, sino comparece Arts. 56, 87, y 88, Pr. Pn. Y para los efectos de Ley, se extiende la presente en el Juzgado de Primera Instancia: Jucuapa, a las catorce horas y treinta minutos del día dieciséis de Octubre del año dos mil Trece.

Lic. Oscar Neftalí Escolero, Juez de Primera Instancia Lic. Rodolfo Antonio Castro, Secretario 2ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6700

Req.131233 (2271/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ HACE SABER: QUE A FS. 51 F. DE LA CAUSA PENAL No. 172-2013, SE ENCUENTRA LA QUE LITERALMENTE DICE: “”””””””””JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: Sonsonate, a las diez horas con cinco minutos del día catorce de octubre de dos mil trece.

CAUSA PENAL No. 172-2013, instruida en contra del Imputado ausente señor JOSÉ ALEJANDRO HERNÁNDEZ CORTEZ, quien es de treinta y seis años de edad, casado, empleado, originario de Juayúa, departamento de Sonsonate, residente en Sexta Avenida Norte Barrio El Ángel, contiguo al comedor mamanoy, de Sonsonate, hijo de Rolando Hernández y Ana Gladis Cortez, con Documento Único de Identidad número cero dos millones setecientos ocho mil doscientos setenta y tres; a quien se le atribuye la conducta ilícita de INCUMPLIMIENTO A LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, Artículo 281, Pn., en perjuicio de un menor de edad, representado legalmente por su madre señora RINA GUADALUPE AGUILAR ORTIZ. FUNDAMENTACIÓN: En vista de haberse celebrado la audiencia Preliminar señalada para las NUEVE HORAS DE ESTE DÍA, sin la asistencia del imputado en mención y tal como consta en el acta respectiva, por ser persona desconocida en la dirección proporcionada para tal diligencia según lo informado por el citador de este Juzgado, por lo que se señala por parte de este Tribunal las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE para celebrar la audiencia Preliminar, previa citación y notificación de las partes.

Sobre la base de lo establecido del Art. 163 Pr.Pn., se procede a la citación y notificación del imputado ausente señor JOSÉ ALEJANDRO HERNÁNDEZ CORTEZ para que comparezca a la Audiencia Preliminar, antes fijada, debiéndose librar los Edictos de Ley correspondientes.-NOTIFÍQUESE.-R. Aguilar. “”””Ante mí, Elen A. de Saggeth. Sria.”””””RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Primero de Instrucción: Sonsonate, a los catorce días del mes de octubre de dos mil trece y para que le sirva de legal notificación al señor JOSÉ ALEJANDRO HERNÁNDEZ CORTEZ, al tenor del Artículo 163 Pr.Pn., se libra el presente edicto.

Exp. Penal No. 1722013(NP)FV. Lic. Ricardo Alfonso Aguilar Magaña, Juez Primero de Instrucción Lic. María Elena Arévalo de Saggeth, Secretario 2ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6692 REQ.131227 (2256/J I P G) LA INFRASCRITA JUEZA SUPLENTE DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, LICENCIADA YANETH COTO LEÓN; HACE SABER a las imputadas DORIS CECILIA PONCE Y MARLYN BEATRIZ PONCE QUINTANILLA, a la primera procesada que se le atribuyen los delitos calificados provisionalmente como LESIONES Y AMENAZAS, previsto y sancionados en los Arts. 142 y 154 ambos del C.Pn., en perjuicio de YANCI MARINA GONZÁLEZ DE HUEZO, y a la segunda imputada que se le atribuye el delito calificado provisionalmente como LESIONES, previsto y sancionado en el Art. 142 del C. Pn., en perjuicio de la señora YANCI MARINA GONZÁLEZ DE HUEZO, que deben comparecer al Centro Judicial Integrado de Justicia Penal de Delgado, ubicado en Avenida Juan Bertis, número setenta y cinco BIS, de la Jurisdicción de Delgado, EL DÍA VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO

DOS MIL TRECE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para hacerles saber los delitos que se les atribuyen, que se pronuncien sobre su defensa técnica, y que deben estar presentes en Audiencia Preliminar señalada para LAS DIEZ HORAS DEL DÍA VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE.Y según Dictamen Fiscal dichas incoados son de las generales siguientes: la primera: de cuarenta y dos años de edad aproximadamente; la segunda incoada es: de diecinueve años de edad, soltera, salvadoreña, ambas residentes en Barrio San Sebastián, Calle Texical, pasaje Esmeralda casa seis-B, Ciudad Delgado.

Delgado, a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil trece.

Licda. Yaneth Coto León, Jueza Suplente de Instrucción de Delgado Ref. 185-7-13.Cris 2a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6686 REQ.131228 (2266/J I P G) EDICTO JUDICIAL Ref. A-174-2013-5-(O).

LA INFRASCRITA JUEZA DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MIRNA ESTELA GONZÁLEZ DE ARDÓN, a la señora MARÍA ANTONIA IRAHETA VIUDA DE ALEGRÍA en calidad de víctima LE HACE SABER: Que en el Proceso Penal instruido contra el imputado ALFREDO ANTONIO RIVERA ECHEVERRÍA por el delito de LESIONES CULPOSAS en perjuicio de la integridad personal de la señora MARÍA ANTONIA IRHAETA VIUDA DE ALEGRÍA; se encuentra la parte resolutiva del Acta de Audiencia Inicial que en lo sustancial dice: “En la Sala de Audiencia del Juzgado Décimo Segundo de Paz de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las once horas con Treinta minutos del día diecisiete de octubre de Dos mil trece.- Por lo antes expuesto y sobre la base de los artículos 1, 2, 11, 12 y 15 Cn.; 18 Inc. 2o. Y 146 Pn.; 2, 4, 5, 6, 10, 12, 13, 17 Inc. 1o. No. 2), 27 Inc. 1o. No. 1, 56 Lit. b), 287, 299, 300 Inc. 1o. No. 1) e inciso final y 332 inciso final Pr. Pn., la Suscrita Jueza RESUELVE: I) ORDÉNASE LA CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO ORDINARIO SIN RESTRICCIÓN en contra del imputado señor ALFREDO ANTONIO RIVERA ECHEVERRÍA a quien se le atribuye el delito de LESIONES CULPOSAS en perjuicio de la Integridad personal de la señor MARÍA ANTONIA IRAHETA VIUDA DE ALEGRÍA; por lo cual continúe en la libertad en que se encuentra, y tómesele en acta por separado el Juramento de ley; TIÉNESE por incoada la Acción Civil, de la cual la suscrita Juez se abstiene a pronunciarse por no ser el momento procesal oportuno.- A efecto de darle cumplimiento al artículo Trescientos inciso final en relación al Ciento sesenta y ocho del Código Procesal Penal remítase el presente proceso penal al Juzgado Tercero de Tránsito de San Salvador dentro del término de tres días hábiles siguientes ””””””M.E. de Ardón”””””Jueza”””Morales”””””Sria.””””R UBRICADAS.””””Librado en el Juzgado Décimo Segundo de Paz de esta Ciudad, a los veintiuno días del mes de octubre de Dos mil trece.

Licda. Mirna Estela González de Ardón, Juez Décimo Segundo de Paz de San Salvador Licda. Flor de María Morales Fuentes, Sectretaria.

2a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6687 REQ.131229 (2267/J I P G) TOMÁS ALBERTO LÓPEZ SALINAS, JUEZ ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, A LOS IMPUTADOS: 1) FÉLIX ALEXANDER RIVERA GALI-

CIA; 2) MARLON DARÍO LÓPEZ GONZÁLEZ; 3) EMERSON IVÁN VALENCIA; 4) BYRON ESTUARDO REYNOSA MAGAÑA; 5) ADALID CASTRO RIVAS; 6) ADRIANA BEATRIZ CUÉLLAR; 7) MAURICIO MANACEX GUEVARA CLEMENTE; 8) CELSO ADALBERTO SALINAS; 9) RUFINO ANTONIO RIVERA GODOY; 10)WILFREDO RAMÍREZ; 11) ELMER ALFONSO RAMÍREZ ESCOBAR; 12) FRANKLIN ERNESTO MOLINA BARRERA; 13) ÓSCAR ARMANDO PÉREZ LÓPEZ, 14) JOSÉ MARÍA MÉNDEZ HERNÁNDEZ o JOSÉ ALFONSO MENÉNDEZ HERNÁNDEZ; 15) JAIRO ANTONIO HERNÁNDEZ LIMA; 16) ERIXON BENJAMÍN MURGA BLANCO; 17) JOSÉ EDGARDO QUINTEROS RAMOS; 18) DARÍO ALFONSO ASCENCIO JIMÉNEZ; 19) ZULEIMA ARACELY CARDONA UMAÑA; 20) ELMER CANALES RIVERA, con domicilio ignorado.

HACE SABER: Que en la resolución pronunciada por este Tribunal a las ocho horas con treinta minutos del día veintiuno de octubre de dos mil trece, en la causa penal No. 69/2013 se les convoca a que comparezcan al Tribunal a mi cargo, a las CATORCE HORAS DEL DÍA NUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a efecto de que comparezcan a la celebración de la AUDIENCIA ESPECIAL DE IMPOSICIÓN DE MEDIDAS, en la causa penal que se sigue en su contra, por atribuírseles el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA a: 1) FÉLIX ALEXANDER RIVERA GALICIA; 2) MARLON DARÍO LÓPEZ GONZÁLEZ; 3) EMERSON IVÁN VALENCIA; 4) BYRON ESTUARDO REYNOSA MAGAÑA; 5) ADALID CASTRO RIVAS, 6) ADRIANA BEATRIZ CUÉLLAR; 7) MAURICIO MANACEX GUEVARA CLEMENTE; 8) CELSO ADALBERTO SALINAS; 9) RUFINO ANTONIO RIVERA GODOY; 10)WILFREDO RAMÍREZ; 11) ELMER ALFONSO RAMÍREZ ESCOBAR; 12) FRANKLIN ERNESTO MOLINA BARRERA; 13) ÓSCAR ARMANDO PÉREZ LÓPEZ; 14) JOSÉ MARÍA MÉNDEZ HERNÁNDEZ o JOSÉ ALFONSO MENÉNDEZ HERNÁNDEZ; 15) JAIRO ANTONIO HERNÁNDEZ LIMA; 16) ERIXON BENJAMÍN MURGA BLANCO; 17) JOSÉ EDGARDO QUINTEROS RAMOS; 18) DARÍO ALFONSO ASCENCIO JIMÉNEZ; 19) ZULEIMA ARACELY CARDONA UMAÑA; y 20) ELMER CANALES RIVERA; y para que manifiesten lo relativo a designar a la persona que ejercerá la defensa técnica en las presentes diligencias.

Librado en el Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los veinticuatro días del mes de octubre de dos mil trece.

Tomás Alberto López Salinas, Juez Especializado de Instrucción WILL-69/2013 2a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6688 REQ.131230 (2268/J I P G) TOMÁS ALBERTO LÓPEZ SALINAS, JUEZ ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, DEPARTAMENTO DE SANTA ANA, AL IMPUTADO: JESÚS ANTONIO PACHECO ARGUETA, de veintidós años de edad, con fecha de nacimiento diecisiete de marzo de mil novecientos ochenta y nueve, portador de su Documento Único de Identidad número cero cuatro tres cero uno seis cuatro cero guión seis, de profesión u oficio Jornalero, hijo de los señores María Mercedes y Alberto Pacheco; de domicilio ignorado.

HACE SABER: Que en auto de las nueve horas con cinco minutos del día dos de Julio de dos mil trece, en la Causa Penal Número DOSCIENTOS CUARENTA /DOS MIL DOCE, se le señaló Audiencia Preli-

minar, a efecto de resolver su situación jurídica, por tener calidad de imputado ausente, para que comparezca al Tribunal a mi cargo, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA DOCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a efecto de que asista a la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR, en la causa penal que se sigue en su contra, por atribuírsele los delitos de: EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 numerales 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima con régimen de protección con clave CUATROCIENTOS ONCE, representada legalmente por clave EQUIS RAY; y para que se manifiesten en lo relativo a designar a la persona que ejercerá la defensa técnica en las presentes diligencias.

Librado en el Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los diecisiete días del mes de Octubre de dos mil trece.

Tomás Alberto López Salinas, Juez Especializado de Instrucción YAN Exp. 240/2012 REF. 379 - UEA-2012 2a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6689 REQ.131231 (2269/J I P G) TOMÁS ALBERTO LÓPEZ SALINAS, JUEZ ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, DEPARTAMENTO DE SANTA ANA, A LOS IMPUTADOS: 1.

ALEX MISAEL HERNÁNDEZ BERNAL, alias CHANGAY o PIOLÍN, quien es de treinta años de edad, nación en San Julián, departamento de Sonsonate, el dos de diciembre de mil novecientos ochenta y uno, Salvadoreño, Soltero, Empleado, hijo de Isael Hernández y María Dolores Bernal, según Documento Único de Identidad, con Documento Único de Identidad Número cero cero cero setenta y seis mil ciento nueve guión seis; 2.

JOSÉ ELÍ CORTEZ ALVANEZ, quien es de treinta y un años de edad, nació en Coatepeque, departamento de Santa Ana, el catorce de marzo de mil novecientos ochenta, salvadoreño, acompañado con la señora Bessy Flores, Radio Técnico, hijo de José Arturo Cortez y Rafaela Dolores Alvanez Escobar, según Documento Único de Identidad, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones seis mil novecientos sesenta y ocho guión seis; de domicilio ignorado.

HACE SABER: Que en auto de las nueve horas con cinco minutos del día dos de Julio de dos mil trece, en la Causa Penal Número CINCUENTA Y SEIS / DOS MIL DOCE, se le señaló Audiencia Preliminar, a efecto de resolver su situación jurídica, por tener calidad de imputado ausente, para que comparezca al Tribunal a mi cargo, a las NUEVE HORAS DEL DÍA DOCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a efecto de que asista a la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR, en la causa penal que se sigue en su contra, por atribuírsele los delitos de: SECUESTRO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 149 en relación al Art. 150 No. 3 del Código Penal, en perjuicio de la Libertad Individual de la persona con clave RAQUEL; y para que se manifiesten en lo relativo a designar a la persona que ejercerá la defensa técnica en las presentes diligencias.

Librado en el Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los diecisiete días del mes de Octubre de dos mil trece.

Tomás Alberto López Salinas, Juez Especializado de Instrucción YAN Exp. 56/2012 REF. 128-CO-2011 2a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6690

REQ.131232 (2270/J I P G) EL LICENCIADO GODOFREDO SALAZAR TORRES, EN CALIDAD DE JUEZ ESPECIALIZADO DE SENTENCIA “A”, UBICADO EN 49 AVENIDA SUR, EDIFICIO 8, COLONIAY CALLE EL ROSAL, EX EDIFICIO DE FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA, SAN SALVADOR, TELÉFONO 22981349 y FAX 2223-7736.

HACE SABER: Al señor RICARDO ANTONIO HERNÁNDEZ, alias “RIQUI”, quien es de veintidós años de edad, originario de Sensuntepeque, residente en comunidad Villa Madrid, polígono “R”, pasaje la Cancha Cantón El Cobanal, departamento de La Libertad; que mediante resolución emitida por éste Juzgado a las diez horas con cincuenta y dos minutos del día veintiuno de octubre de los corrientes, se ordenó notificarle la sentencia definitiva, pronunciada a las diez horas del día tres de julio de éste año; en la cual se emitió un fallo ABSOLUTORIO, por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, regulado en el Art. 128 y 129 No 3 CP., en perjuicio del señor SAÚL ALBERTO ORDOÑEZ RODRÍGUEZ; asimismo infórmese al aludido encartado la interposición del Recurso de Casación contra la misma, por parte de la Agente Auxiliar del Fiscal General de la República, Licenciada Ana Melba Fajardo Martínez; de conformidad con lo establecido en el Art. 150 CPP. -Derogado-.

La información anterior se rinde para los demás efectos legales consiguientes.

Librado en el Juzgado Especializado de Sentencia de la ciudad de San Salvador, a los veintiún días del mes de octubre del año dos mil trece.

Godofredo Salazar Torres, Juez Especializado de Sentencia Nelsón Edgardo Díaz López, Secretario Juzgado Especializado de Sentencia Ref. 142-A-2012 2a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6691

ALVARADO, EL SUSCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo el No. 137/2013 instruido en su contra por el tipo penal de AMENAZAS AGRAVADAS, previsto y sancionado en los Arts. 154, 155 No. 1 CP., en perjuicio de la autonomía personal de una víctima mencionada como D.C.R. en cumplimiento a los Arts. 307 del Código Procesal Penal y Arts. 1, 4, 11 y 57 lit. a) y e) de la Ley Especial Integral para unaVida Libre deViolencia para Las Mujeres; se señaló para la celebración de la audiencia preliminar las NUEVE HORAS del día DOCE de NOVIEMBRE de DOS MIL TRECE y se resolvió como sigue:”””””Cítese mediante edictos al imputado JULIO CÉSAR ALVARADO, de conformidad a los artículos ciento sesenta y tres y ciento sesenta y cinco del Código Procesal Penal; al efecto líbrese el respectivo edicto y sus copias, de las cuales figurará una en el original en el proceso, y respecto a las copias, deberá fijarse una en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares públicos más frecuentes de la localidad, y la restante, se mandará a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, gestionándose dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia.””””M. Medrano., ante mí, Milton Alexander E.S Srio. Into. //////////////// R U B R I C A DAS////////////////.

Y para que le sirva de legal CITACIÓN al imputado JULIO CÉSAR ALVARADO, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día dieciocho de octubre del año dos mil trece.

Lic. Milton Alexander Esquivel Saavedra, Secretario Interino Juzgado Segundo de Instrucción REQ.131234 REF. 137/2013 R1 (2272/J I P G) 2a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6694 LICENCIADA EDELMIRA VIOLETA FLORES ORELLAREQ.131236 NA, JUEZ SEGUNDO DE INS(2274/J I P G) TRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. CITAY NOTIFI- LA SUSCRITA JUEZA PRESICA AL IMPUTADO CHRIS- DENTA DEL TRIBUNAL PRITIAN GIOVANNI NUÑEZ, de MERO DE SENTENCIA DE veintisiete años de edad, sol- SANTA ANA, hace saber: Que tero, estudiante, originario de en el proceso penal clasificaSan Salvador, con última resi- do bajo el número 149-2013, dencia conocida en Colonia tramitado en contra del señor Santa Cecilia, Calle Principal, RENÉ ALBERTO VILLACORnúmero veintiséis, Mejicanos, TA, se encuentra agregado Al hijo de Dora Angélica Nuñez, expediente administrativo el con Documento Único de auto que en lo pertinente DIIdentidad número cero tres CE: ““TRIBUNAL PRIMERO cinco cero cero uno cero tres DE SENTENCIA: Santa Ana, a guión uno, a quien se le atri- las catorce horas quince mibuye la comisión del delito de nutos del día veintidós de ocINCUMPLIMIENTO DE LOS tubre del dos mil trece. (…) por DEBERES DE ASISTENCIA recibido el informe de la proECONÓNICA, tipificado y visión solicitada al Juzgado sancionado en el Art. 201 del Tercero de Paz de Soyapango, Código Penal, en perjuicio de en cuanto a notificarle al señor su menor hijo, quien es repre- ROBERTO VILLACORTA que sentado legalmente por su según el proceso penal númemadre señora ANA MARGA- ro 149-2013, fue condenado el RITA MUÑOZ, para que com- señor RENÉ ALBERTOVILLAparezca a este Juzgado a las CORTA, como coautor por el OCHO HORAS CON TREINTA delito de HOMICIDIO AGRAMINUTOS DEL DÍA DIECIO- VADO, en perjuicio de la vida CHO DE NOVIEMBRE DEL de BIRON ALEXANDER NAAÑO DOS MIL TRECE, a fin de VARRETE GONZÁLEZ, impohacerle saber la imputación niéndosele las medias de sede que es objeto, sus derechos guridad consistente en tratay se manifieste lo relativo a su miento médico ambulatorio defensa, bajo la prevención de e internamiento en el hospital Declararlo Rebelde si no com- psiquiátrico de Soyapango, medidas que deberá cumplir parece.

Librado en el Juzgado Segun- por un periodo de TREINTA do de Instrucción de San Sal- AÑOS, siendo imposible reavador, a los veintitrés días del lizar dicha notificación por ser mes de octubre del año dos mil incorrecta la dirección señalada como de residencia del trece.

L i c . E d e l m i r a V i o l e t a F l o r e s señor Roberto Villacorta, la Orellana, Juez Segundo cual se obtuvo del informe de Instrucción rendido por la Dirección de Douglas René Padilla Aguilar, Identificación Ciudadana del Secretario Registro Nacional de las PerRef. 112-7-2013 sonas Naturales y, siendo imRass prescindible hacerle del co2a. Pub. (30-31-1 Octubre) nocimiento las resultas del 6693 proceso en contra del incoado, por figurar el señor RoberREQ.131235 to Villacorta como la persona (2273/J I P G) a quien darle aviso en caso de AL IMPUTADO JULIO CÉSAR emergencia acontecida en és-

45

te; por lo que, (…) la suscrita Jueza ORDENA: ---Notifíquesele por medio de edicto la presente resolución al señor Roberto Villacorta.....Aura...”””Rubricadas””Ante mí- - - A O Q u i n t e Va l l e - - - - Srio.”””Rubricada.

Y para que al señor ROBERTO VILLACORTA, le sirva de legal notificación, extiendo, sello y firmo el presente edicto, en el Tribunal Primero de Sentencia de Santa Ana, a los veintidós días del mes de octubre del dos mil trece.

Lic. Aura Armida Solano Cáceres, Jueza Presidenta.

Tribunal Primero de Senten cia de Santa Ana Lic. Amílcar Oswaldo Quinteros Valle, Secretario Tribunal Primero de Sentencia de Santa Ana Ref. 149-2013/01 2a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6695

localidad, y la restante, se mandará a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, gestionándose dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia”; M. Medrano, Ante mí, Milton Alexander E. S. Sirio: Into.///////RUBRICADAS///////////////.

Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN y CITACIÓN al imputado Mauricio Stanley Sandoval Acevedo, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día dieciocho de octubre de dos mil doce.

Lic. Milton Alexander Esquivel Saavedra Secretario Interino Juzgado Segundo de Instrucción 2a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6697

REQ.131238 (2275/J I P G) LA INFRASCRITA JUEZA SUPLENTE DE INSTRUCCIÓN DE CIUDAD DELGADO, LICENCIADA YANETH COTO LEÓN, NOTIFICA: Al imputado Manuel de JesúsVichez Díaz, quien es de treinta y dos años de edad, Soltero, hijo de Andrea Díaz Arias y Miguel ÁngelVichez, del domicilio de San Salvador, residente en Urbanización Campos Elíseo, Calle los Elíseos y Avenida Adgusta, casa número ocho, portador de su Documento Único de Identidad Personal número cero un millón ciento cuarenta mil quinientos cincuenta y seis guión cuatro; que esta siendo procesado en este Juzgado por el delito de ESTAFA, previsto y sancionado en el Art. 215 del C. Pn., en perjuicio de los señores MARÍA HUMERCIDA CHEVEZ VIUDA DE ALVARADO Y DAVID ENRIQUE ALVARADO CHEVEZ; por lo que deberá comparecer a este Juzgado, ubicado Centro Integrado de Justicia, Avenida Juan Bertis Calle Principal, Municipio de Delgado, el día VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS a Audiencia Preliminar.

Delgado, 22 de Octubre del año dos mil trece.

Licda. Yaneth Coto León, Jueza Suplente de Instrucción Delgado.

Ref. 157-2-13.

2a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6696

REQ.131239 (2277/J I P G) EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al imputado ARCIDES NOEL SARAVIA GONZÁLEZ, de veinticinco años de edad, residente en Caserío la Isla del Cantón El Platanar, Jurisdicción de Moncagua, Departamento de San Miguel. Que mediante Auto emitido este mismo día, a las once horas y seis minutos; en la causa penal número 140-01-13-2, el Señor Juez Especializado de Instrucción de San Miguel, ha señalado para llevar a cabo el día MARTES DOCE DE NOVIEMBRE del presente año, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzgado, AUDIENCIA PRELIMINAR, en contra del antes mencionado, por atribuírsele la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO delito previsto y sancionado en el artículo ciento veintiocho y ciento veintinueve numeral tres del Código Penal, en perjuicio de la vida de JOSÉ ÁNGEL ORELLANA LEMUS. Y para que el presente le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado ARCIDES NOEL SARAVIA GONZÁLEZ, a efecto de que comparezca a la Audiencia Preliminar en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiún días del mes de Octubre de dos mil trece.

Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 2a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6698

REQ.131231 (2276/J I P G) AL IMPUTADO MAURICIO STANLEY SANDOVAL ACEVEDO EL SUSCRITO SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo el No. 182/ 2013, instruido en su contra por los injustos de LESIONES AGRAVADAS Y DAÑOS AGRAVADOS previstos y sancionados en los Arts. 142 en relación al Art. 145 y 129 No. 1 y 221 en relación al 222 No. 1 y 4, todos del Código Penal, respectivamente en perjuicio de la autonomía personal y la integridad personal de la señora que en lo sucesivo del proceso se mencionará como J.E.O.C de conformidad a lo establecido en el Art. 57 inciso último de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, se ha señalado para las nueve horas del día once de noviembre de dos mil trece, la Audiencia Preliminar correspondiente; por lo que el infrascrito juez resolvió como sigue: “conforme con el artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, líbrese el edicto correspondiente y las copias respectivas, para la citación y notificación del imputado Sandoval Acevedo, debiendo figurar el edicto en original en este expediente, y respecto a las copias, deberá fijarse una en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares públicos más frecuentados de la

EDICTOS Y CONVOCATORIAS 09457-13-PF-4FM1 LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Señor LUDIN ANTONIO CASTILLO CALDERÓN, de treinta y ocho años de edad, Casado, Comerciante, originario de Apaneca, Departamento de Ahuachapán, con Documento Único de Identidad número cero cuatro millones sesenta y un mil ciento cuarenta y siete; promoviendo PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVO, según demanda interpuesta a través de su Apoderado Licenciado MIGUEL ÁNGEL IRAHETA en contra de la señora MARÍA JOSÉ CONTRERAS DE CASTILLO, de treinta y ocho años de edad, de casada, estudiante, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones novecientos setenta y tres mil ciento sesenta y ocho guión seis, y de paradero ignorado; desconociéndose además, si esta última persona ha dejado constituido en el Proceso aludido Procurador o Mandatario que la represente conforme a Derecho, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia por este medio se emplaza a la señora MARÍA JOSÉ CONTRERAS DE CASTILLO, por lo que se le previene presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa dentro de los quince días

46 Clasificados hábiles siguientes a la tercera publicación de este EDICTO, en caso contrario se le designará al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que la represente en defensa de sus intereses, por lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las once horas y diez minutos del día veintiséis de Septiembre de dos mil trece.

Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Esca milla, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 15-23-31 6418 KENIA ANALYN SÁNCHE FUENTES; JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN AL SEÑOR PASTOR URBANO HERÁNDEZ, PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado HENRY JACOBO CAMPOS DÍAZ en su calidad de Apoderado General Judicial con Clásula Especial de la señora ROSA HUMBERTINA GUTIÉRREZ DE HERNÁNDEZ, de cuarenta años de edad, empleada, del domicilio de Los Ángeles, Estado de Califomia, Estados Unjdos de América en contra del señor PASTOR URBANO HERNÁNDEZ mayor de edad.

Agricultor en pequeño, quien tuvo como último domicilio conocido Caserío Los Hernández, Cantón Huertas Viejas, Jurisdicción de Anamorós, en casa de la señora Isidora Villatoro, una cuadra al poniente de la Escuela Rodrigo Hernández; actualmente de Paradero Ignorado; demandando en Proceso Familiar de Divorcio por la separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulado en el Art. 106 Número 2o. del Código de Familia al señor PASTOR URBANO HERNÁNDEZ por lo que se emplaza por este medio a dicha señora, previniéndole para que se presente a este Juzgado dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES a la última publicación de este edicto, para ejercer sus derechos conforme a lo dispuesto en el Art. 34 Inc 4o. de la Ley Procesal de Familia; y 981 Código Procesal Civil y Mercantil, si no lo hiciere en dicho término se le nombrará como su representante a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado.Librado en el Juzgado de Familia, La Unión, a las once horas del día treinta de Septiembre de dos mil trece.

Licda. Kenia Analyn Sánchez Fuentes, Jueza de Familia Licda. Concepción Evelin Berríos de Andrade, Secretaria 2ª. Pub., 23-31-8 6575 PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las doce horas y cuarenta y ocho minutos del día diecinueve de septiembre de dos mil trece, se admitió la Demanda de Divorcio, interpuesta por el licenciado Alvaro Arnoldo Santos Marín, actuando en el carácter de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del señor RANDI EMIR ROJAS VALDEZ, conocido por RANDI EMIR ROJAS, RANDY ROJAS FISHER y por RANDI ROJAS FISHER, de treinta y cinco años de edad, Empleado, del domicilio de San Francisco, Estado de California, Estados Unidos de América; en contra de la señora ALMA PATRICIA LINARES ALFARO, conocida por ALMA PATRICIA LINARES, ALMA PATRICIA LINARES ROJAS y por ALMA PATRICIA LINARES FISHER, de treinta y cuatro años de edad, Empleada, de domicilio ignorado; con fundamento en el Artículo CIENTO SEIS Ordinal SEGUNDO del Código de Familia; y por manifestarse en la demanda, que el domicilio la señora ALMA PATRICIA LINARES ALFARO, conocida por ALMA PATRICIA LINARES, ALMA PATRICIA LINARES ROJAS y por ALMA PATRICIA LINARES FISHER, es ignorado, se ordenó emplazarle por medio de Edicto, a efecto de que conteste la demanda interpuesta en su contra, según lo regulado en los Artículos 34 Incs. 4o. y 5o. y 42 Literal “c” de la Ley Procesal de Familia; por tal razón previénesele a la demandada para que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este Edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal para que le represente.

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes.

Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las doce horas y cincuenta y cinco minutos del día diecinueve de septiembre de dos mil trece.

Lic. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria 07216-13-SOY-FMPF-OFM2 OGA 2a. Pub. 23-31-8 6565

Exp. No. 2013128723 Pres. No. 20130187609 Clase: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDGARDO ANTONIO SALAZAR PINEDA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CURASERVICIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: CURASERVICIOS, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras Poyo y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, MARISCOS, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTASYVERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase. 29.

La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil trece.

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

2a. Pub. 25-31-6

6638

EXP. No. 2012122686 PRES. No. 20120176343 CLASE: 42.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDGARDO ANTONIO SALAZAR PINEDA, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES PLATINO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES PLATINO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras 503ESTUDIO y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROGRAMACIÓN DE SOFTWARE. Clase: 42.

La solicitud fue presentada el día nueve de noviembre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 25-29-31 6639

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 25-29-31 6641

Exp. No. 2013128722 Pres. No. 20130187608

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDGARDO ANTONIO SALAZAR PINEDA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CURASERVICIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: CURASERVICIOS, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra POYO, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO DEDICADO A JUEGOS INFANTILES, TALES COMO: CARRUSELES, CARRITOS MECÁNICOS, TRENCITOS, ETC. La solicitud fue presentada el día veintitrés de julio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil trece.

EXP. No. 2013124154 PRES. No. 20130179064 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEXANDRA REGINA NASSER DE SAMOUR, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de BRILLANTINA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: BRILLANTINA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SPIRETTO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, HELADOS, CONFITERÍA, TORTAS Y PASTELERÍA EN GENERAL. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 25-29-31 6640 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 25-29-31 6642

Ap-F1008(106,2) 2013 C4.

EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada IRIS MARINA MILES MARTÍNEZ, mayor de edad, Abogada, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, en calidad de Defensora Pública de Familia de la Procuraduría General de la República y como tal, en representación de ORLANDO ANTONIO CASTRO GUERRA, de cincuenta y dos años de edad, casado, motorista, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, quien promueve el proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia, en contra de la señora NILIA MARITZA MELÉNDEZ CRUZ, de cincuenta y un años de edad, salvadoreña, casada, originaria del Municipio de Nejapa, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio en: Cantón Galana, Colonia San Carlos, Calle Principal, casa quince, Jurisdicción de Apopa, Departamento de San Salvador. Que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto a la señora NILIA MARITZA MELÉNDEZ CRUZ. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4o y 5o L.Pr. F. se EMPLAZA POR EDICTO a la demandada señora NILIA MARITZA MELÉNDEZ CRUZ. Mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, para que ejerza su derecho por medio de apoderado constituido con arreglo a la ley.

Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las doce horas y treinta minutos del día veinte de septiembre del año dos mil trece.

Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones

Exp. No. 2012122283 Pres. No. 20120175663 Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de AMERICAN DAIRY QUEEN CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras DQ y diseño, que servirá para: AMPARAR: CONFITERÍA HELADA, HELADOS NOVEDOSOS, SORBETES; SANDWICHES, HAMBURGUESAS (SANDWICHES): HAMBURGUESAS CON QUESO (SANDWICHES), PERROS CALIENTES (HOT DOGS).

Clase. 30.

La solicitud fue presentada el día veintidós de octubre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de septiembre del año dos mil trece.

Licda Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub. 29-31-2 6701

Exp. No. 2012117686 Pres. No. 20120167178 Clase: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras CADILLAC ATS, que servirá para: AMPARAR: VEHÍCULOS TERRESTRES DE MOTOR Y PARTES DE LOS MISMOS INCLUIDOS DENTRO DE ESTA CLASE CON EXCEPCIÓN DE RINES (LLANTAS) DE

METAL LIGERO PARA RUEDAS DE VEHÍCULOS. Clase: 12.

La solicitud fue presentada el día diecisiete de abril del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil trece.

CADILLAC ATS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 29-31-2 6702 Exp. No. 2013129536 Pres. No. 20130188858 Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CLOTIDAL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de agosto del año dos mil trece.

CLOTIDAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub. 29-31-2 6703 Exp. No. 2013125188 Pres. No. 20130181176 Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de LABORATOIRES DERMEDEN SAS, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LABORATOIRES DERMEDEN y diseño, traducida al castellano como: laboratorios dermeden, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub. 29-31-2 6704

Exp. No. 2013125936 Pres. No. 20130182678 Clase: 39.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SOUTHWEST AIRLINES CO., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase EARLYBIRD CHECK-IN, que se traduce al castellano como Temprano y pájaro Chequear en; que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE AÉREO; PROVEER INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE AÉREO. Clase. 39.

La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.

EARLYBIRD CHECK-IN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 2a. Pub. 29-31-2 6705

Exp. No. 2013125935 Pres. No. 20130182677 Clase: 39.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SOUTHWEST AIRLINES CO., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase SOUTHWEST VACATIONS, que se traduce al castellano como SuroesteVacaciones, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE, A SABER; TRANSPORTE DE PASAJEROS POR AIRE; SERVICIOS DE RESERVACIÓN DE TRANSPORTE; ORGANIZACIÓN DE TRANSPORTE PARA VIAJES; SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE VIAJES, A SABER; PROVEER INFORMACIÓN PARA LA PLANIFICACIÓN DE RUTAS DE VIAJES, RESERVACIÓN DE TRANSPORTE, Y GESTIÓN DE PREPARATIVOS DE VIAJES PARA TRANSPORTE A TRAVÉS DE INTERNET. Clase: 39.

La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.

SOUTHWEST VACATIONS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 2a. Pub. 29-31-2 6706 Exp. No. 2013130019 Pres. No. 20130189572 Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de TACO BELL CORP, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase XXL CRUNCHWRAP, que servirá para: AMPARAR: COMIDA MEXICANA PREPARADA, A SABER; TORTILLAS RELLENA CON CARNE, QUESO, VERDURAS Y SALSAS. Clase. 30.

La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil trece.

XXL CRUNCHWRAP Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 2a. Pub. 29-31-2 6707 Exp. No. 2013124893 Pres. No. 20130180631 Clase: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de NJOY, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra NJOY, que servirá para: AMPARAR: BATERÍAS; BATERÍAS PARA CIGARRILLOS ELECTRÓNICO; CARGADORES DE BATERÍAS. Clase: 09.

La solicitud fue presentada el día diecinueve de febrero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil trece.

NJOY Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub. 29-31-2 6708 Exp. No. 2013124452 Pres. No. 20130179842 Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE HERSHEY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase HERSHEY´S COOKIES´N´CREME, que servirá para: AMPARAR: CHOCOLATES; CHOCOLATE BLANCO; PRODUCTOS DE CHOCOLATE; PRODUCTO DE CHOCOLATE BLANCO; CONFITERÍA; DULCES, BARRAS DE CARAMELO, CHISPAS, PEDAZOS Y TROZOS DE CONFITERÍA DE CHOCOLATE PARA HORNEAR, NUECES CUBIERTAS DE CHOCHOLATE BLANCO, COBERTURA DE CONFITERÍA PARA HELADOSY POSTRES, CONFITERÍA PARA HELADOS, CONFITERÍA CONGELADA; GALLETAS; PANECILLOS; MEZCLA DE CHOCOLATE BLANCO INSTANTÁNEO (PARA BEBIDAS CALIENTESY FRÍAS); COBERTURA DE CHOCO-

LATE BLANCO; LICORES DE CHOCOLATE BLANCO SIN ALCOHOL; JARABES SABORIZADOS; JARABES DE CHOCOLATE BLANCO; PASTELES, PASTA, HELADO; BEBIDAS NO LÁCTEAS A BASE DE COCHOLATE BLANCO SIN ALCOHOL, BARRAS DE CEREAL. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día cinco de febrero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil trece.

HERSHEY´S COOKIES´N´CREME Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub. 29-31-2 6709 ISAAC ERNSTO SAYES GONZÁLEZ, Notario, de este domicilio y San Juan Opico, con oficina ubicada en Colonia Flor Blanca, Treinta y Tres Avenida Norte, número Doscientos Treinta y Nueve, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario de parte del señor MANUEL DE JESÚS GARCÍA, en su calidad de hermano, de este domicilio, la herencia intestada que a su fallecimiento acaecido a las dieciocho horas del día quince de diciembre del dos mil trece, en el Cantón Tacachico, La Hacienda jurisdicción de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, dejara la señora BLANCA LIDIA GARCÍA, conocida por BLANCA LIDIA GARCÍA MARTÍNEZ y por lo tanto se le ha conferido la representación y administración interina de la sucesión, la que ejercerá con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto a la dirección antes mencionada.

San Salvador, veinticinco de octubre del dos mil trece.

Lic. Isaac Ernesto Sayes González, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 6719 HILDA CRISTINA CAMPOS RAMÍREZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Séptima Calle Oriente Bis, número dieciocho, Colonia Santa Mónica, Santa Tecla, al público en general: HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las ocho horas del día veintitrés de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor ROQUE LUIS HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, quien falleció en esta ciudad el día veintisiete de noviembre de dos mil cuatro, de parte del señor ÁLVARO ENRIQUE HERNÁNDEZ MANZANO en su CARÁCTER PERSONAL, como hijo sobreviviente; y además en calidad de CESIONARIO de los derechos hereditarios que en abstracto que les corresponden a las señoras MARTA GEORGINA RIVAS DE HERNÁNDEZ e IRIS GEORGINA HERNÁNDEZ RIVAS, cónyuge e hija sobreviviente del causante, respectivamente, específicamente sobre los inmuebles inscritos, el primero, según antecedente al número SETENTA Y DOS del libro CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENA Y UNO de Propiedad del Departamento de San Salvador, trasladado a la matrícula número M CERO CINCO CERO SIETE SIETE CERO SEIS NUEVE, y migrado al Sistema de Información Registro y Catastro (Siryc) con matrícula número SEIS CERO UNO UNO CERO CINCO TRES DOS-CERO CERO CERO CERO CERO; y el segundo, según antecedente al número SETENTA Y TRES del liro CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTAY UNO de Propiedad del Departamento de San Salvador, trasladado bajo la matrícula M CERO CINCO CERO SIETE SIETE CERO SIETE UNO, y migrado al Sistema de Información Registro y Catastro (Siryc) con matrícula número SEIS CERO UNO UNO CERO CICNO TRES CUATRO-CEROCERO CERO CERO CERO, ambas del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, departamento de San Salvador, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina antes mencionada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.

Librado en la ciudad de San Salvador, veintitrés de octubre de dos mil trece.

Licda. Hilda Cristina Campos Ramírez, Abogado y Notario 3ª. Pub., 29-30-31 6685 19-H-2013/4 DARÍO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ DE LO CIVIL DE MEJICANOS,

JUEZ DOS. HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas y veinticinco minutos del día veintiuno de Octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor MANUEL ANTONIO LÓPEZ QUINTANILLA, en concepto de heredero testamentario de la de cujus, de la Herencia Testamentaria que a su defunción defirió la causante señora MARÍA TERESA LÓPEZ, ocurrida el día diecisiete de septiembre de dos mil diez, en la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de Mejicanos. Confiérase al aceptante la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones legales.

Y CITA: A los que se crean con mejor derecho a la herencia referida, para que se presenten en el término de ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las once horas y veinte minutos del día veintiuno de octubre de dos mil trece.

Dr. Darío Villalta Baldovinos, Juez de lo Civil de Mejicanos, Juez 2 Lic. Victorino Alexander Peraza, Secretario 3ª. Pub., 29-30-31 6717 NELLY CARMINA GARCÍA ERAZO, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en la Colonia Libertad, Avenida Washington número Doscientos Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario proveída a las nueve horas del día veintinueve de agosto de dos mil doce, se ha tenido por acepada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora SAGRADA TRINIDAD RAMOS ERAZO, ocurrida en el Hospital Emergencias y Diagnóstico en esta ciudad, a las nueve horas cuarenta y cinco minutos del día veintitrés de junio de dos mil once, de parte de los señores TERSA KRYSSIA GETSEMANI MORÁN RAMOS y MIGUEL DE JESÚS RAMOS RIVAS, como hija del causante y cesionaria de su señora abuela SANTA TRINIDAD ERAZO DE RAMOS, la primera y como padre de la causante el segundo; habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario NELLY CARMINA GARCÍA ERAZO. En la ciudad de San Salvador, a las once horas del día veinticuatro de octubre de dos mil trece.

3ª. Pub., 29-30-31 6682 EXP. No. 2013130719 PRES. No. 20130190786 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PEDRO LARIOS HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras ANTIQUE CLUB y diseño, que se traduce al castellano como Antiguo Club, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LOS SERVICIOS DE DISCOTECA, KARAOKE, RESTAURANTE, B AR. La solicitud fue presentada el día once de octubre del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 29-31-2 6720

Exp. No. 2013128376 Pres. No. 20130187048 Clase: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO JOSÉ KRIETE ÁVILA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FUNDACIÓN GLORIA DE KRIETE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra oportunidades y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROGRAMA DE EDUCACIÓN PARA ALUMNOS DE BAJOS RECURSOS QUE DEMUESTREN ALTO COMPROMISO DE SUPERACIÓN. Clase: 41.

La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de octubre del año dos mil trece.

Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub. 29-31-2 6655

EXP. No. 2013128369 PRES. No. 20130187041 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RINOTAPP, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos San Salvador, siete de octubre del año dos mil trece.

RINOTAPP Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2ª. Pub., 29-31-4 6684 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia MATIAS DELGADO se ha presentado el propietario del certificado No. 47074 del Deposito a Plazo aperturado el 10 de agosto de 1990, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 6710 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ANAMOROS se ha presentado el propietario del certificado No 490830 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 19 de Septiembre de 2007, a 150 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 6711 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 7103472452 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 22 de Mayo de 2010, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 6712 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LOS PROCERES se ha presentado el propietario del certificado No 7219471089 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 06 de Julio de 2010, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 6713 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia UNICENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 7703470542 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 06 de Mayo de 2008 a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos

de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 6714 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ANA METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 8402470977 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 27 de Mayo de 2010, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 6715 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ANA METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 8402470969 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 27 de mayo de 2010, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-31-2 6716 JORGE GÓCHEZ LEMUS, Notario, de este domicilio, con oficina, ubicada en Avenida Independencia Sur, número Cuarenta y Siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución, del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día quince de Septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada, que a su defunción, ocurrida en Cantón Natividad, de esta jurisdicción, Colonia García, número Uno, el día veinte de Febrero del año dos mil nueve, dejó el señor EDUARDO OVIDIO SALAZAR, conocido por EDUARDO OVIDIO SALAZAR AMAYA, de parte del señor EDUARDO OVIDIO SALAZAR ARGUETA, en concepto de hijo, del causante, habiéndosele conferido al aceptante, la administración y representación interinas, de la sucesión, con las facultades y restricciones, de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio, se cita, a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados, desde el siguiente, a la última publicación del presente edicto, a alegar sus derechos. Librado, en la oficia del Notario Jorge Góchez Lemus En la ciudad de Santa Ana, a las dieciséis horas y treinta minutos del día diecinueve de Septiembre de dos mil trece.

Jorge Góchez Lemus, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 6736 JUAN ANTONIO GÓMEZ GÓMEZ, Notario, de este domicilio con oficina situada en: Reparto Santa Fe, Avenida Central y Calle Los Lirios, Número Uno, San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito notario a las nueve horas del día doce de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida, en Centro Médico Lourdes, del Municipio de Colón, Departamento de La Libertad, a las veinte horas del día veintiocho de julio del corriente año, dejase la señora EVANGELINA CARRANZA DE CHAVARRÍA conocida por EVANGELINA CARRANZA MÁRQUEZ DE CHAVARRÍA, quien fue de ochenta y seis años de edad, pensionada, originaria del Municipio de El Triunfo, Departamento de Usulután, siendo su último la ciudad de Soyapango departamento de San Salvador, y de nacionalidad salvadoreña, por parte de los señores GRACIA MARÍA DEL ROSARIO CHAVARRÍA CARRANZA DE ROMERO conocida por GRACIA MARÍA DE ROMERO, EMILIA CHAVARRÍA, conocida por EMILIA GUADALUPE CHAVARRÍA CARRANZA DE FRIXIONE y por EMILIA FRIXIONE, JORGE MANUEL CHAVARRÍA CARRANZA Y ÁLVARO RODRIGO CHAVARRÍA CARRANZA, en su carácter de hijos sobrevivientes de la causante, habiéndoseles con-

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

ferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en las oficinas del suscrito Notario, en San Salvador, a los veinticinco días del mes de octubre de dos mil trece.

Juan Antonio Gómez Gómez, Notario 1ª. Pub., 31-1-2 6756 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Cuarta Avenida Sur y calle al cementerio, Barrio La Virgen, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que el señor JOSÉ RUFINO OTONIEL MENDOZA RIVERA, de cuarenta y dos años de edad, Zapatero, del domicilio de San José Guayabal, ante mis oficios tramita Diligencias de Título Supletorio de un terreno rústico situado Cantón El Tránsito, jurisdicción de Tonacatepeque departamento de San Salvador, con una extensión superficial de OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS. QUE MIDE Y LINDA: AL ORIENTE, línea curva de ciento veintisiete metros, con José Evelio Sánchez Anaya y Manuel de Jesús Sánchez Anaya calle vecinal de por medio; AL NORTE, de ciento once metros, con terreno de Enma Acosta de Montes y José Adán Acosta Navas; AL PONIENTE, línea recta de cincuenta y nueve metros, con terreno de Pablo Serrano Henríquez, calle vecinal de por medio; y AL SUR, línea recta de setenta y tres metros, con terreno de Jesús María Sánchez. Este inmueble lo adquirió el quince de agosto del presente año por venta que le hizo la señora Yolanda Elizabeth Argueta de Rodríguez. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley.

San José Guayabal, 24 de octubre de 2013.

Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 1ª. Pub., 31-1-2 6767 KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA INTERINA (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las quince horas y cincuenta y tres minutos del día veinticinco de octubre de dos mil trece, NOTIFICA EL DECRETO DE EMBARGO para que le sirva de legal emplazamiento a los demandados: señor JOSÉ SALVADOR SANTAMARÍA MORENO, quien es mayor de edad, Ingeniero Electricista, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos tres ocho dos cero cero tres – nueve y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seis uno cuatro – tres cero uno uno seis dos – cero cero siete – ocho; y señor FERNANDO MORENO ALFARO, quien es mayor de edad, Motorista, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero cero seis tres uno ocho dos cero – siete y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seis uno cuatro – dos siete cero uno cinco siete – cero uno uno – ocho; de la demanda incoada en su contra por la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Y CARRERAS AFINES, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que puede abreviarse COASPAE DE R.L., de este domicilio, con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seis uno cuatro – uno cero cero tres siete ocho – cero cero dos – nueve; por medio de su Apoderada General Judicial con Facultades Especiales, licenciada SANDRA CAROLINA DIMAS GALEAS, mayor de edad, Abogada, del domicilio de Soyapango, de este departamento, con Tarjeta de Abogado número veinte mil novecientos treinta y cuatro, con Documento Único de Identidad número cero tres cuatro dos ocho seis tres tres – siete y con Tarjeta de Identificación Tributaria cero seis uno siete – cero siete cero cuatro siete cuatro – uno cero dos – siete; con dirección en: Alameda Roosevelt y Treinta y Siete Avenida Norte, de esta ciudad; y telefax número dos dos seis uno – cero nueve cinco siete, quien presentó el siguiente documento original: Documento Privado Autenticado de Mutuo Simple con Garantía Solidaria, otorgado el día veinticinco de junio de dos mil once, ante los oficios del notario RAÚL MOISÉS SOMOZA MARTÍNEZ, suscrito por los señores JOSÉ SALVADOR SANTAMARÍA MORENO, WILLIAM FERNANDO MORENO HERNÁNDEZ y FERNANDO MORENO ALFARO, a favor de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Y CARRERAS AFINES, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que puede abreviarse COASPAE DE R.L., por la cantidad de CUATRO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($4,000.00), Fotocopias certificadas: a) Credencial de Ejecutor de Embargos señor JOSÉ LORENZO GALÁN RAMÍREZ, b) Certificación

Registral de la existencia legal de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Y CARRERAS AFINES, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que puede abreviarse COASPAE DE R.L., expedida por el Presidente y Jefe del Registro Nacional de Asociaciones Cooperativas del Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo, señores FÉLIX CÁRCAMO CAMPOS y MISAEL EDGARDO DÍAZ, de fecha dieciséis de abril de dos mil doce, c) Testimonio de Escritura Pública de Poder General Judicial con Facultades Especiales, otorgado ante los oficios del notario RAÚL MOISÉS SOMOZA MARTÍNEZ, a favor de la licenciada SANDRA CAROLINA DIMAS GÁLEAS, d) Documento Único de Identidad, Tarjeta de Identificación Tributaria y Tarjeta de Abogada de la licenciada DIMAS GÁLEAS, e) Tarjeta de Identificación Tributaria de la Asociación COASPAE DE R.L. Para que en el plazo de DIEZ DÍAS hábiles contados a partir del día siguiente de efectuadas las publicaciones contesten la demanda incoada en su contra y puedan preparar la defensa de sus derechos o intereses legítimos, caso contrario el proceso continuará sin su presencia, conforme lo señalan los Arts. 181 y 182 numeral 4º. Ambos del CPCM. Haciéndoles a su vez la advertencia sobre la procuración obligatoria conforme lo establecen los Arts. 67, 68, 69 y 75 todos del CPCM. Lo anterior ha sido ordenado en el Proceso Ejecutivo Civil, clasificado bajo el NUE. 0320612-PE-1CM1 y Ref. 239-EM-06-12.

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las quince horas y cincuenta y siete minutos del día dieciséis de octubre de dos mil trece.

Licenciada Karla María Regina Murcia Carrillo, Jueza Interina Primero de lo Civil y Mercantil Licenciada Florinda García Rivera, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 31-1-2 6762 EDICTO No74/13 LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO, A LOS SEÑORES ANA VILMA MANZANAREZ DE FIGUEROA Y JULIÁN ANTONIO FIGUEROA, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha recibido demanda de PROCESO EJECUTIVO en su contra, por la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DÓLARES CON CUARENTAY NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital adeudado, más el interés convencional del VEINTICUATRO POR CIENTO ANUAL sobre saldos, a partir del día diecisiete de noviembre del año dos mil siete, más el interés moratorio del TREINTA Y SEIS POR CIENTO ANUAL, a partir del día diecisiete de noviembre del año dos mil siete al treinta de noviembre del año dos mil diez y el CINCO POR CIENTO ANUAL a partir del día uno de diciembre del año dos mil diez; hasta su completo pago, transe o remate, más las costas procesales que cause el presente proceso; promovida por la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en su calidad de Apoderada General Judicial del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se puede abreviar FOSOFAMILIA, del domicilio de San Salvador con Número de Identificación Tributaria: CERO SEISCIENTOS CATORCEDOSCIENTOS SESENTA MIL QUINIENTOS NOVENTAY NUEVE; proceso clasificado en este Juzgado con el NUE: 01137-12-PE-1CM1-154-12; en el cual se admitió la demanda y SE HA DECRETADO EMBARGO en su contra, por medio de auto de las doce horas treinta minutos del día cuatro de octubre de dos mil doce; y posteriormente, mediante resolución de las once horas treinta minutos del día veintisiete de agosto de dos mil trece y al no haber sido posible localizarlos, se ha ordenado su emplazamiento por edicto, por lo que cuentan con el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente al de la última publicación del presente edicto, para comparecer a este Juzgado a estar a derecho, en caso de no acudir en dicho plazo, se procederá a nombrarles un curador ad litem para que lo represente en este proceso; en el mismo plazo, podrán los demandados contestar la demanda y de ser el caso formular oposiciones, lo anterior de conformidad a los Arts. 11 Cn., 145 Inc. 1º. 177 Inc. 2º. y 3º., 186 CPCM. Y para que a los señores JULIÁN ANTONIO FIGUEROA Y ANA VILMA MANZANARES DE FIGUEROA le sirva de legal emplazamiento, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de las ciudad de Santa Ana a los veintinueve días del mes de agosto de dos mil trece.

Licda. Thelma Idalia Esperanza Alfaro Perdido, Juez Primero de lo Civil y Mercantil, Santa Ana Lic. Juan Carlos Ortez Pérez, Secretario 1ª. Pub., 31-1-4 6748 REF. 604-E-2012-5 EL LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN-

TA TECLA. HACE SABER: que en el Proceso Ejecutivo, identificado con la Referencia 614-E-2012-5, ha comparecido la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, quien actúa en representación del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, ambos con dirección en: 4a. Calle Oriente, número 5-1, como referencia esquina opuesta al Colegio Fátima. Santa Tecla, Departamento de La Libertad, la cual comparece con el objeto de demandar a las señoras SANDRA PATRICIA FLORES MARTÍNEZ, en calidad de deudora principal, mayor de edad, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad cero uno nueve dos cero dos ocho ocho- nueve y Número de Identificación Tributaria cero cinco uno uno-cero ocho cero nueve ocho tres-uno cero cuatro-uno, y MARÍA ELIZABETH PÉREZ ANTILLÓN, en calidad de codeudora solidaria, mayor de edad, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de la Libertad, con Documento Único de Identidad' cero uno seis siete siete cinco ocho siete- cinco y Número de Identificación Tributaria cero cinco uno uno- dos cinco cero ocho siete nueve-uno cero cinco-cinco. Y habiéndose realizado las diligencias pertinentes para emplazar a la demandada señora SANDRA PATRICIA FLORES MARTÍNEZ, en calidad de deudora principal, sin obtener un resultado positivo ya que no se ha podido· encontrar su ubicación, es por lo anterior que por medio del auto de las ocho horas con tres minutos del día nueve de septiembre del año dos mil trece, se ordenó notificar la demanda a dicha demandada por medio de edictos, de conformidad con el Art. 186 del CPCM., por lo que se le previene a la señora SANDRA PATRICIA FLORES MARTÍNEZ, que deberá presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho constitucional de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, dentro del término de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados desde el día siguiente al de la última publicación en los medios de comunicación escritos respectivos. Asimismo, se le advierte a dicha demandada que deberá comparecer por medio de abogado, a menos que posea capacidad de postulación, y en caso de carecer de los recursos económicos suficientes puede acudir a la Procuraduría General de La Republica para que sea representada gratuitamente de conformidad a lo establecido en los Arts. 67 y 75 CPCM. De igual forma, y de conformidad al Art. 170 CPCM., se le previene a la demandada que deberá, en el término señalado, proporcionar dirección dentro de la circunscripción territorial de este Tribunal, o un medio técnico para recibir notificaciones. Se advierte que una vez hechas las publicaciones respectivas del presente edicto, si dicha demandada no comparece en el término concedido, se le nombrará un curador ad-litem para que la represente en el presente proceso, de conformidad al inciso 4o. 186 CPCM. Lo que se hace del conocimiento del público para efectos de ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las ocho horas con diez minutos del día nueve de septiembre del año dos mil trece.

Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla Licda. Verónica Tatiana Martínez Espinal, Secretaria Interina 1a. Pub., 31-1-4 6747 UCRAPROBEX R.L. DE C.V. CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA La junta directiva de la Unión de Cooperativas de la Reforma Agraria Productoras, Beneficiadoras y Exportadoras, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable (UCRAPROBEX DE R.L. DE C.V.); CONVOCA a sus cooperativas miembros a la Junta General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse en las instalaciones situadas en Boulevard Merliot Edificio Ucraprobex, No. 1, Polígono “C” Ciudad Merliot, Santa Tecla, La Libertad, a las 9:00 Horas del día Jueves 07 de Noviembre de 2013, en el cual se tratará los puntos de AGENDA siguientes: 1. Verificación de Quórum.

2. Designación de dos Asambleístas para firmar el acta de Junta General.

3. Presentación de Memoria de Labores e Informes de Organismos Directivos y los Estados Financieros Correspondientes al año 2012.

4. Aprobación de la Memoria de Labores y Estados Financieros 2012.

5. Presentación del Dictamen de los Estados Financieros correspondientes al ejercicio 2012. Por parte del Auditor Externo.

6. Aplicación de resultados del Ejercicios Económicos 2012.

7. Autorización a la Junta Directiva y la representante legal para gestionar y suscribir los instrumentos legales necesarios relativos a: a. Venta de activos fijos 8. Elección de Directores Propietarios y Suplentes de Junta Directiva y Junta Vigilancia.

9. Propuesta de venta de Acciones.

El Quórum necesario en primera convocatoria será la mitad más una de las acciones representadas. En caso de no existir quórum a la hora y

fecha señalada se convoca por segunda vez a los representantes acreditados de las cooperativas accionistas para que asistan en el mismo lugar, a las 9:00 horas del díaViernes 08 de Noviembre de dos mil trece, y se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de las acciones representadas y sus resoluciones se tomarán con la mayoría de votos presentes.

Santa Tecla, 03 de Octubre de 2013.

Germán Humberto Javier Chávez Director Presidente 1ª. Pub., 31-2-4 6745 EXP. No. 2013130417 PRES. No. 20130190198 CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO de FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra gud!, que servirá para: AMPARAR: SERVIOS DE TIENDA DEVENTA DE PRODUTOS DE CONVENIENCIA. Clase: 35.

La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece.

Gud! Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 31-4-6 6721 JENA S.S. 40-230 PA-13-J2C1 El Suscrito Juez Especializado en Niñez y Adolescencia Licenciado NELSON ENRIQUE MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, de este distrito judicial hace saber: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas y quince minutos del día diecisiete de octubre de dos mil trece, se admitió la demanda de emisión de pasaporte a favor de la adolescente KENIA PAOLA VÁSQUEZ LÓPEZ, de doce años de edad, hija de la señora BEATRIZ CONCEPCIÓN LÓPEZ OSTORGA quien es de treinta y ocho años de edad, salvadoreña, ejecutiva de ventas, del domicilio de Hancock Street, Apartamento Dos de la Ciudad de Worcester, Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América, por medio de su apoderado especial Licenciado GERMÁN ALCIDES SÁNCHEZ, en contra del señor CHRISTIAN EFRAÍN VÁSQUEZ CERRITOS padre de la referida adolescente, quien es de mayor de edad, soltero, estudiante, actualmente de domicilio ignorado, según resolución de las quince horas del día veintitrés de octubre de dos mil trece razón por la cual se ordenó su emplazamiento por medio de edictos, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 inciso 4º. y 5o. L. Pr. F. a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo después de la última publicación del presente edicto, haciéndose contar que después de la presentación de dichas publicaciones en el término de veinticuatro horas se señalará fecha y hora para celebración de audiencia única, siendo este el último momento para que conteste la demanda interpuesta en su contra, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Art. 10 y 20 L. Pr. F. en caso de no comparecer la demandada a ejercer su derecho de defensa se le designará a la Procuradora de Niñez y Adolescencia adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial.

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes.

Librado en el Juzgado Especializado de Niñez y Adolescencia a las quince horas y quince minutos del día veintitrés de octubre de dos mil trece.

Lic. Nelson Enrique Martínez Rodrí guez, Juez Interino Especializado de Niñez y Adolescencia Licda. Fátima Raquel Rosales Cruz, Secretaria Judicial.

1ª. Pub.,31-4-11 6741 UN-F 811(106-2)13. 2.LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Que en el Proceso Familiar de divorcio por el motivo de separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido en este Tribunal por el Abogado JOSÉ ANTONIO SANTOS NAVARRETE, en su carácter de representante judicial de la señora DARLIN LISSETH CANALES DE HERNÁNDEZ, de veinticuatro años de edad, Estudiante, originaria y del domicilio de Jiquilisco, Departamento de Usulután, en contra del señor GABRIEL HERNÁNDEZ CHÁVEZ, mayor de edad, Estudiante, originario de San Rafael Oriente, Departamento de San Miguel, actualmente de paradero ignorado, siendo su último do-

micilio conocido en Quinta Calle Oriente y Avenida Manuel Antonio Pineda, casa sin número, Cantón Tierra Blanca, de la Jurisdicción de Jiquilisco, Departamento de Usulután, desconociéndose actualmente su paradero. Se ha ordenado emplazar a este último por Edicto que deberá publicarse tres veces consecutivas con cinco días hábiles de intervalo entre cada publicación, en un diario de circulación nacional; en virtud de ello, por el presente se emplaza al señor GABRIEL HERNÁNDEZ CHÁVEZ, previniéndole que se presente al Juzgado de Familia del departamento de Usulután, a ejercer sus derechos, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto; si no lo hiciere así se le designará por Ministerio de Ley al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado, para que lo represente en este Proceso. Lo anterior de conformidad a los artículos 42 literal c y 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia.

Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley.

Librado en el Juzgado de Familia; Usulután a las ocho horas con treinta minutos del día veintinueve de mayo del año dos mil trece.

Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 1ª. Pub., 31-8-18 6753 09970-13-PF-3FM2 (459-106.2)-3 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las nueve horas de este día, se ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de conformidad a lo regulado en el Artículo 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, promovida por la Licenciada ANA EDITH MARTÍNEZ MENJÍVAR, en su calidad de Defensora Pública de Familia, ejerciendo la representación judicial de la señora MARÍA GRACIELA RAMÍREZ DE GONZÁLEZ, contra el señor ROBERTO GONZÁLEZ GIL, de setenta y cinco años de edad, mecánico, originario de Ciudad Delgado, de este departamento, y actualmente de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA al expresado demandado de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia; por lo anterior se le PREVIENE al demandado, señor ROBERTO GONZÁLEZ GIL, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado o apoderada, dentro de los quince días hábiles contados a partir del siguiente a la última publicación de este edicto; si no lo hiciere, se le designará a un Procurador o a una Procuradora de oficio, para que ejerza su representación judicial en el presente proceso.

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la Ciudad de San Salvador, a los once días del mes de octubre del año dos mil trece.

Lic. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Lic. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 31-8-18 6765 ANA MERCEDES PÉREZ DE HENRÍQUEZ, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Avenida Rotterdam, número Cien- A, Reparto Miralvalle, de esta ciudad, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución proveídas a las ocho horas del día veinticuatro de octubre del año dos mil trece, se ha declarado heredera definitiva abintestato, con beneficio de inventario, a la señora Elsa Ruth Fuentes de López, o Elsa Ruth Fuentes viuda de López, en la herencia dejada a su defunción por la señora Haydee Olivia López, ocurrida el día trece de mayo del año mil novecientos noventa y siete, en Santa Tecla, Departamento de La Libertad, su último domicilio, quien fue de cuarenta y ocho años de edad, costurera, originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador, en concepto de heredera declarada de los bienes de los señores Lydia Cornejo conocida por Lidia Cornejo, Lydia Alonzo de López, Lydia Alonzo Cornejo, Lydia Alonzo de López, Lidia Cornejo de López, Lidia de López y María Lidia Cornejo de López; y Ramón Eugenio López conocido por Ramón López y Ramón Eugenio López López, que les correspondían en calidad de padres y herederos de la causante.

En consecuencia se ha concedido a dicha heredera la representación y administración definitivas de la sucesión.

Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes.

San Salvador, veintinueve de octubre del año dos mil trece.

Lic. Ana Mercedes Pérez de Henríquez, Notaria Única Pub., 31 6761 MARlA MARTHA DELGADO MOLINA, Notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, con oficina estable-

cida en Tercera Calle Poniente entre Setenta y uno y Sesenta y nueve Avenida Norte, número Tres mil seiscientos ochenta y nueve, Colonia Escalón de esta ciudad, al público para lo cfectos de Ley HACE SABER: Que se ha dictado la resolución que literalmente reza: ''''''''''''''LA OFICINA NOTARlAL: San Salvador, a las diez horas del día primero de febrero del año dos mil trece. Agréguense los ejemplares de El Diario Hoy, Diario La Prensa Gráfica y el Diario Oficial en los que consta la publicación de los Edictos que ordena la Ley, de las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada del causante BONIFACIO CARAVANTE, en favor de la señora MARTHA CARAVANTE MARTÍNEZ en su calidad de hija del causante, y constando que ha transcurrido el término legal sin que ninguna persona se haya presentado haciendo oposición o reclamando mejor derecho a la Sucesión que aquí se promueve, corresponde a derecho DECLARAR HEREDERA DEFINITIVA, con beneficio de inventario a la señora MARTHA CARAVANTE MARTÍNEZ, de los bienes que a su defunción dejó el causante señor BONIFACIO CARAVANTE, quien falleció en forma intestada la ciudad de San Vicente Calle a Ulapa Cantón Penitente Arriba, departamento de SanVicente, a las catorce horas del día quince de enero del año mil novecientos noventa y uno. Confiérase a la heredera declarada la representación legal y administración de la Sucesión en forma definitiva. Publíquese por una vez el aviso de ley en el Diario Oficial y en un diario de mayor circulación. Protocolicese esta resolución y extiéndase el testimonio de la escritura de protocolización a la interesada.''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''. Publíquese por una vez el aviso de ley en el Diario Oficial y en un diario de mayor circulación. Protocolícese esta resolución y extiéndase el testimonio de la escritura de protocolización al interesado. Librado en San Salvador, a las nueve horas del día cuatro de febrero de dos mil trece., María Martha Delgado Molina, Notario Única Pub., 31 6766 EDICTO JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, de este domicilio, con oficina Calle La Mascota, Edificio Quinientos Treinta y Tres, Colonia San Benito, San Salvador, con Telefax 22460744, HACE CONSTAR: Que por resolución proveída a las quince horas del día veinticuatro de Octubre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Rosales, de esta ciudad y departamento, el día catorce de mayo del año dos mil doce, dejó la señora PATRICIA GONZÁLEZ conocida por BEATRIZ GONZÁLEZ Y BEATRIZ GONZÁLES, de parte del señor SALVADOR GONZÁLEZ MAJANO conocido por SALVADOR GONZÁLES MAJANO; como heredero intestado en calidad de hijo de la causante, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a la citada oficina, a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación del Edicto respectivo.

Librado en la oficina del Licenciado José Humberto Rivera Nerio, Notario, en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a los veintiocho días del mes de octubre de dos mil trece.

Lic. José Humberto Rivera Nerio, Notario 1a. Pub. 31-1-2 6739 AVISO La Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito Comunal, Dr. José Antonio Ruiz de Responsabilidad Limitada que se abrevia ACODJAR DE R.L. COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en la ciudad de San Vicente se ha presentado la señora ESTEBANA NICOLASA MARTÍNEZ DE AGUILAR propietaria del certificado de depósito a plazo número 3404410-601395 emitido en agencia San Vicente el día 13 de marzo de 2013, por el valor de UN MIL DÓLARES, a un plazo de 180 días, con tasa de interés del 4.50% anual, solicitando la reposición de dicho certificado de dicho certificado por habérsele extraviado.

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales correspondientes a los artículos 486 y 935 del Código de Comercio vigente, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y no existiendo oposición alguna, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Sebastián, veintinueve de octubre de dos mil trece.

Lic. Claudia Lorena Mejía, Jefe de Departamento Legal ACODJAR DE R.L. 1a. Pub. 31-2-4 6738 RICARDO ERNESTO CASTRILLO HIDALGO, Notario, de los domicilios de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad y del de Apaneca, departamento de Ahuachapán, con oficina en Edificio Interalia

2o. Nivel, Boulevard Santa Elena y Calle Alegría, Colonia Santa Elena, de la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito Notario, a las diez horas y treinta minutos del día veinticinco del presente mes y año, se han declarado herederos definitivos, con beneficios de inventario, de la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Santa Tecla, su último domicilio, el día doce de julio del año dos mil trece, dejó don LUIS FRANCISCO ADALBERTO PINTO GARCÍA, conocido que fue por LUIS FRANCISCO PINTO GARCÍA y solo por LUIS FRANCISCO PINTO, a los señores MARÍA ALEJANDRA PINTO AVILÉS y FRANCISCO JAVIER PINTO AVILÉS, en su carácter de hijos del causante, habiéndoseles conferido a los herederos declarados, la administración y representación definitivas de la sucesión.

Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de ley.

Librado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil trece.

Ricardo Ernesto Castrillo Hidalgo, Notario Única Pub. 31 6746 AVISO ANA LIGIA PANIAGUA MONTOYA DE RODRÍGUEZ, notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Pasaje Mónaco número 37-D, Reparto Santa Leonor, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las siete horas del día quince de octubre de dos mil trece, se ha declarado al señor WILFREDO VÁSQUEZ AYALA, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes y derechos que a su defunción dejó el señor RAÚL AYALA, el día siete de noviembre del año dos mil seis, en concepto de hijo sobreviviente y cesionario de los derechos de las hijas sobrevivientes MARÍA DELMY RAMÍREZ AYALA y ANA LILIAN MARTÍNEZ DE MARTÍNEZ; habiéndole conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión.

Por lo que se avisa al público para los efectos de ley.

Librado en San Salvador, quince de octubre de dos mil trece.

Ana Ligia Paniagua Montoya de Rodríguez, Notario Única Pub. 31.

6740 ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en Calle Libertad, Oriente y Tercera Avenida Norte, Condominio Libertad Local número trece, de la ciudad de Santa Ana, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día dieciocho de septiembre del año dos mil trece, se ha declarado heredera definitiva abintestato, con beneficio de inventario, del causante señor JOSÉ EDUARDO MEJÍA, quien falleció el día veinticuatro de marzo del año mil novecientos noventa y cuatro, en el Hospital San Juan de Dios, de esta ciudad, su último domicilio, a la señora MARÍA DESIDERIA MEJÍA conocida por HAYDEE MEJÍA, en concepto de madre del causante; y se le confirió a la heredera declarada, la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en las oficinas de la Notario ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, a las catorce horas del día dieciocho de septiembre del año dos mil trece.

Ana Gladys Carranza de Torres, Notario Única Pub. 31 6744 Exp. No. 2013130705 Pres. No. 20130190766 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGER ERNESTO JACIR GARCÍA PRIETO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EL REJERO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EL REJERO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras CHINO LISTO y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE COMIDA CHINA. La solicitud fue presentada el día diez de octubre del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MANUEL ALFARO CASTANEDA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de AGRÍCOLA SAN AGUSTÍN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: AGRÍCOLA SAN AGUSTÍN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ALTURATACO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, ARROZ TAPIOCA Y SAGÚ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS, AZÚCARES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR, SAL, MOSTAZA,VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO. Clase. 30.

La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.

ALTURATACO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 31-2-4 6750 Exp. No. 2013129351 Pres. No. 20130188606 Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MANUEL ALFARO CASTANEDA, en su calidad de REPRESENANTE LEGAL de AGRÍCOLA SAN AGUSTÍN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia; AGRÍCOLA SAN GUSTÍN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CAFÉ ATACO y diseño. Sobre el uso de los elementos denominativos que componen la marca, aisladamente no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, ARROZ TAPIOCA Y SAGÚ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS, AZÚCARES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURAS, POLVOS DE HORNEAR, SAL, MOSTAZA, VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.

Exp. No. 2013129350 Pres. No. 20130188605 Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 31-4-6 6763

EXP. No. 2013125042 PRES. No. 20130180907 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de CALLEJA S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras DANY WAFER FRESA & diseño, traducida al castellano la palabra wafer como: galleta oblea, que servirá para: AMPARAR: GALLETAS DE OBLEA CON SABOR AVAINILLA Y RELLENO CON SABOR A FRESA. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día veinticinco de febrero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 31-4-6 6764

Exp. No. 2013123783 Pres. No. 20130178226

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 31-2-4 6752 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 31-2-4 6749

SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SOLAR WATT y diseño, se traduce al castellano como: vatio solar, que servirá para: AMPARAR: DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Clase: 39.

La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 31-2-4 6751

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPESTRE, S.A. DE. C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Pollo Campestre y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA DE ARTÍCULOS COMESTIBLES Y ESPECIALMENTE POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA. La solicitud fue presentada el día siete de enero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece.

EXP. No. 2013130562 PRES. No. 20130190532 CLASE: 39.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de JOSÉ ANTONIO BELISMELIS PARKER, de nacionalidad

47

PONER UNA CUÑA

48 Espectáculos • Mundo&Fama

X-Men: Días del futuro pasado llega en 2014

U2 publicará en vinilo dos temas inéditos

Tres meses después del estreno de "The Wolverine: Inmortal", Fox y 20th Century Fox estrenan el primer tráiler de "X-Men: Días del futuro pasado" ("X-Men: Days of future past"), película que tiene previsto su estreno en mayo de 2014.

Miley Cyrus se desnuda para NO LLORAR

U2 ha anunciado a través de su web que lanzará el próximo 29 de noviembre una edición limitada en vinilo con dos temas inéditos extraídos de la banda sonora de la película "Mandela: Long Walk to Freedom", que gira en torno al exmandatario sudafricano.

Miley Cyrus se ha confesado sobre los motivos que la han llevado últimamente a protagonizar numerosas escenas cargadas de sensualidad: "Para mí, la desnudez es un recurso artístico que necesito para abrir mi corazón a los demás y transmitir todo lo que llevo dentro. Me siento cómoda con esa parte de mí y la veo de una forma diferente a los demás: no creo que sea algo escandaloso, sino una forma de revelarme tal y como soy. Prefiero aparecer desnuda en un videoclip [haciendo referencia a su última grabación, 'Wrecking Ball', en la que aparece completamente desnuda] que ponerme a llorar delante de todo el mundo. Eso demuestra debilidad y pone de relieve demasiadas inseguridades", aseguró la exniña Disney.

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

Kate Upton

Honran a Monroe con figura de cera

puede ser la próxima CHICA BOND La estadunidense Kate Upton y la bitánica Helen Flanagan se disputarán el papel de ser el próximo sex symbol de la chica Bond, en la próxima entrega de la saga del Agente 007.

Así lo reveló a The Sun una fuente cercana al equipo de la película dirigida de nueva cuenta por el también inglés Sam Mendes.

“Helen tiene una imagen única, buena figura y un encanto natural en pantalla” y parece que ya se ha reunido con el equipo del casting; sin embargo, en las últimas fechas la candidatura de Upton parece cobrar fuerza para protagonizar la película, hasta ahora conocida como James Bond 24.

El 007 las prefiere rubias.

A sus 23 años, Flanagan, de glaciales ojos azules, ya se habría reunido con los directores en el proceso de audición de talento en Los Ángeles para acompañar a Daniel Craig en la película.

La estrella de Hollywood será recordada en el Museo de Cera de Madame Tussauds en Washington.

Marilyn Monroe tiene un lugar único en la historia y ahora será recordada con una figura en el Museo de Cera de Madame Tussauds en Washington.

El museo presentará su nueva figura de cera el miércoles, que se expondrá inicialmente en el Museo de la Calle O en Washington.

Quiere cantar con Juan Gabriel

DE BRUJO A ATLETA DANIEL RADCLIFFE DARÁ VIDA AL CAMPEÓN OLÍMPICO SEBASTIAN COE Sebastian Coe, doble campeón olímpico y exitoso organizador de los Juegos de Londres 2012, llegará al cine encarnado por Daniel Radcliffe, actor que se hizo famoso como protagonista de la saga de Harry Potter.

Radcliffe se meterá en la piel del campeón olímpico de los 1.500 metros, aseguró ayer la revista "Screen".

Enrique Iglesias confesó que uno de sus sueños es grabar un dueto con Juan Gabriel, y aunque ya ha sostenido varias conversaciones con él, todavía no definen cuándo se va a realizar.

El cantautor dijo que otro de sus sueños ya lo consiguió, y fue el cantar con Marco Antonio Solís, ‘El Buki’, y confesó sentirse muy feliz porque Marco haya aceptado, ya que ‘lo cosidero mi maestro’ comentó.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

49

La Teletón se retrasará hasta mayo del próximo año Funter anunció el cambio debido a LA COINCIDENCIA entre la obra de solidaridad y las elecciones presidenciales del 2014.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

La Fundación Teletón Pro Rehabilitación (Funter), anunció ayer que la Teletón 2014 se realizará en mayo y no en febrero como ya es tradición.

“La junta directiva de la institución, juntamente con los patrocinadores, hemos tomado una decisión de trasladar el evento que tradicionalmente se hacía a finales de enero y principios de febrero, al mes de mayo” dijo Alfonso Quiñónez, presidente de la junta directiva de Funter.

Según Quiñónez, el cambio responde a la necesidad de evitar un choque entre las elecciones presidenciales del 2014 con la obra de solidaridad que cada año realiza la institución. Debido a ello la gran obra de amor se realizará los días 16 y 17 de mayo.

“Todos sentimos que traslapar un evento con el otro no iba a ser de mucho beneficio para la recaudación (…) De

Con la adquisición de Isabelita (jaguar) el Zoológico Nacional se convierte en la institución que tendrá en exhibición a todos los animales felinos del país. /DEM

De izq. a derecha: Alberto Morales, Alfonso Quiñónez y Mónica de Samayoa. / DEM

llevarse a cabo una segunda vuelta (en las elecciones presidenciales), ésta sería en marzo que también nos afectaría si el evento (Teletón) lo desarrollamos en marzo”, explicó Quiñónez.

Por su parte, Mónica de Samayoa, gerente de recaudación de Funter, anunció que la campaña Teletón 2014 tendrá como lema “Soy Teletón”.

Dicha campaña iniciará en

febrero del próximo año con una imagen “diferente, innovadora y con mucho carácter salvadoreño”.

El ganador del Premio Nacional de Cultura 2013, Fernando Llort, será el encargado de ponerle el toque “simbólico” y “nacionalista” a la imagen de la próxima Teletón, evento que tendrá como objetivo la recaudación de $1,805,106 más $1.

J’Martin estrena video “Cada vez que te vas” ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

J'Martin estrena mundialmente su nuevo video "Cada vez que te vas" el tema que actualmente promociona y se coloca en el #5 de las bachatas más sonadas de la República Dominicana y #17 de Billboard Tropical.

El video que cuenta el amor entre dos personas que tienen sus parejas, fue estrenado en Primer Impacto de Univisión y presentado en los programas "De Extremo a Extremo", "Los Dueños del Circo" en la República Dominicana, el Canal de la Música en Argentina, algunos canales de Panamá, Univision.com y en las redes sociales del artista.

"Es mi quinto video y aunque ya me siento más confiado haciéndolo, siempre es un reto poder presentar una historia a la altura de

la fanaticada que siempre espera lo mejor de mi" cuenta J'Martin.

Jenny Blanco, ex Miss Mundo de la República Dominicana, es una de las figuras más relevantes de la televisión dominicana, quien además de poseer extraordinarias cualidades para el canto y la actuación, lo demuestra en este video donde se le podrá apreciar como

nunca antes se ha mostrado.

J'Martin se presentó el 5 de octubre en los premios Hispanic Choice Awards en Filadelfia y el lunes 7 en la capital del Sol donde desarrolló una intensa gira promocional que lo llevará por los principales medios de comunicación, siguiendo por Puerto Rico y su natal República Dominicana.

El video cuenta desde escenas de besos hasta escenas en la cama. / DEM

NUEVAS adquisiciones de animales

El Zoológico recibe

nuevos inquilinos Un tigre de bengala macho y una jaguar son las nuevas atracciones que el Parque Zoológico Nacional OFRECE A SUS VISITANTES. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Salvador (Tigre) e Isabelita (Jaguar) son las nuevas especies felinas que el Parque Zoológico Nacional posee en sus instalaciones. Llegaron al lugar a través del intercambio de animales realizado con la Fundación Refugio Salvaje (Furesa), con lo que se busca seguir con los principios de recreación, conservación, educación e investigación bajo los cuales se rige la institución de gobierno.

“Este hecho es de suma importancia porque es imprescindible que en un zoológico tengamos parejas que ayuden a la reproducción y aumentar el número de especímenes que albergamos, a favor siempre de la protección de la fauna y los recursos naturales”, expresó Ricardo Escobar, Director del Parque Zoológico Nacional.

Escobar añadió que este tipo de intercambios son necesarios y que con ellos se conservan a las especies evitando el deterioro completo de la fauna en diferentes países y regiones del mundo. De esta manera el Parque Zoológico Nacional para adquirir al tigre de bengala macho de ocho meses

Salvador, el tigre, es alimentado por el momento con ocho libras de carne, para generar su adecuado crecimiento. / DEM

y al jaguar adulta entregó a cambio a Furesa cuatro pavos reales, tres pichiches y dos guaras híbridas.

Uno de los principales propósitos del canje radica en la necesidad que se tenía de adquirir compañeros para la tigresa “Kiara” y para el jaguar “Greco”, sin embargo, según explicó Raúl Miranda, Coor-

dinador de biólogos del Zoológico, tanto “Salvador” como “Isabela” no pueden permanecer aún con sus respectivas parejas, en el caso del tigre, debido a su corta edad y falta de madurez sexual; y la jaguar por el aislamiento que presentan los machos antes de entrar en un periodo de apareamiento.

50 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

Billy (Vince Vaughn) y Nick (Owen Wilson), dos comerciales ya cuarentones que han perdido su empleo, llegan a la conclusión de que su problema consiste en no haberse adaptado a las nuevas tecnologías. Deciden entonces empezar de cero y buscar trabajo en la empresa más popular de Internet: Google. Cuando, por fin, consiguen un contrato de prácticas como becarios, se verán obligados a competir con jóvenes veinteañeros, universitarios brillantes mucho más listos y más familiarizados que ellos con el mundo digital.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

APRENDICES EN LÍNEA

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

•FENÓMENO SINIESTRO [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 6:00, 8:25 P.M. METROCENTRO 6:00, 8:25 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS 6:50 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:20, 4:20, 7:15, 10:00 P.M. METROCENTRO 12:00, 3:00, 5:55, 9:00 P.M.

•LLUVIA DE HAMBURGUESAS 2

•GRAVEDAD [SUBTITULADA]

[SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:00, 4:20, 5:40, 8:55 P.M.

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:10, 3:50, 6:25, 9:05 P.M.

PLAZA MUNDO 11:00, 11:00, 3:00, 5:00, 7:00

PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00 P.M.

La noche del demonio 2 formato 2d (subtitulada) 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (C) Apuesta Máxima formato 2d (subtitulada) 4:20 p.m. (C) Gravedad formato 2d (subtitulada) 11:10, 1:25, 3:50, 6:05, 8:20 p.m. (A) Carrie formato 2d (subtitulada) 11:15, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (D) Aprendices fuera de línea formato 2d (subtituladas) 12:00, 3:00, 5:55, 8:45 p.m. (C) Fenómeno siniestro 2 formato 2d (subtitulada) 6:00, 8:25 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:50, 2:10, 4:35, 6:55 p.m. (A) Elysium formato 2d (subtitulada) 11:00, 1:40, 4:15, 6:50, 9:25 p.m. (AA) Dragon Ball Z (doblada) 11:15, 1:25, 3:45 p.m. (AA) El medallón perdido formato 2d (doblada) 11:05 p.m. (A) Gravedad formato 3d (doblada) 11:50, 2:05, 6:40, 8:55 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas (español) 10:00, 3:15 p.m. (TP) Y sin embargo (español) 5:30 Entrada Gratuita (C) Elysium 2d (español) 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C) Gravedad 3d (subtitulada) 12:10, 4:30, 8:45 p.m. (A) Gravedad (subtitulada) 11:10, 1:20, 3:30, 5:40, 7:50 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 10:00, 2:20, 6:40 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C) Un crímen inesperado (subtitulada) 6:45 p.m. (C)

P.M. MULTICINEMA

MULTICINEMA

METROCENTRO

PLAZA MUNDO

METROCENTRO 11:10, 1:25, 3:50, 6:05, 8:20

MEROCENTRO 11:50, 2:10, 4:35, 6:55, 9:15 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:25, 6:15 P.M.

Carrie 2d (subtitulada) 2:20, 4:45, 7:20, 9:45 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 1:20, 4:20, 7:15, 10:00 p.m. (C) Gravedad 3d-xd (subtitulada) 2:00, 4:20, 6:40, 8:55 p.m. (B) Gravedad 3d (subtitulada) 9:25 p.m. (B) Gravedad 2d (subtitulada) 2:45, 5:05, 7:25, 9:50 p.m. (B) Elysium 2d (subtituladas) 1:15, 3:50, 6:25, 9:05 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:10, 4:35, 7:05 p.m. (A) Apuesta Máxima 2d (subtitulada) 2:05, 4:30 p.m. (C) El medallón perdido 2d (doblada) 1:30, 4:00 p.m. (B) La noche del demonio 2 2d (subtituladas) 6:35, 9:15 p.m. (D) Fenómenos siniestro 2 (doblada) 6:35, 9:15 p.m. (D)

P.M.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El Resumen de El Número 1 Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) La Prepago

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La Vida Sigue Encantadoras ¿Dónde Diablos está Umaña?

Los Doctores Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Rosa Diamante Pobres Rico Pasión Prohibida Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Noticiero

12:00 1:00

Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men El Mentalista El Noticiero (V) Noche de Estrellas Presenta: Pesadilla en la Calle Elm/Nightmare on Elm Street Con: John Saton Ronee Blakley El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Agape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (En Vivo) Imágenes Aéreas Entre Cheros El Angelus El minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras)

12:30 1:00 1:30 2:30 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:30 11:00

11:59 12:00

Olga cocina CNN (Noticiero Internacional) Hora Santa/Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor Diosito TV (V) Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Semana de Héroes en la fe, Santa Faustina (Película) Santo Rosario Hora Santa/ Padre Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:45 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Tú mañana (En Vivo) Plan Planeta Prisma Inmensa Miniorias Puros Criollos Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -El cipitío -Cuento: Caperucita Roja Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Sangre Futbolera Clubes de la historia Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Programación Telesur Miradas Expediente Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 15 5:30 8:00

9:50

11:30

1:00

2:45

4:15

6:00

7:45

9:30

11:45

Cadena Megavisión A.M. 42 pasos (Clockwork Mice) Con: Ian Hart y Catherine Russell Locura Nupcial (Wedding Daze) Con: John Larroquette y Karen Valentine Rey de la selva (King of the jungle) Con: Cliff Gorman y John Leguizamo Condena de muerte (Reversible Errors) Con: William H. Macy Tom Selleck Invasión mortal (Deadly invasion: The Killer Bee Nightmare) Con: Robert Hays y Nancy Stafford Complejo de culpabilidad (Complex of fear) Con: Hart Bochner y Joe Don Baker La historia de víctor davis (The victor Davis Story) Con: Mark Lutz y Ron Lea Los mensajeros (The messengers) Con Kristen Stewart y Dylan mcdermott La herencia del mal (Legacy of Evil) Con Stephen Lang y Cecilley Carroll Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV

5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

El mundo al día Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El Mundo al día Cierre

Pesadilla en la calle Elm

Chica vampiro

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

Canal 2;3:30 P.M.

Existe un vínculo común entre este grupo de adolescentes suburbanos: todos están siendo acechados por Freddy Krueger, un asesino horriblemente desfigurado que los ataca en sus sueños. Mientras permanezcan despiertos pueden protegerse uno al otro, pero si duermen no existe escapatoria alguna.

Pasión prohibida

>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:30

10:00

Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Extravagando (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Zarezión (musical) Audiopuntura (musical) Gungrave (anime) Planeta Tierra (serie) Rice and beans (corto) Aclarando Conceptos (opinión) Fuera de sistema (corto) El proyecto de la bruja de Blair (película) Novoscopio (musical) Cierre

Es una divertida y original producción, que presenta una novedosa historia de vampiros y mortales, donde varios adolescentes y sus familias se enfrentan a los desafíos de vivir entre dos mundos Chica Vampiro sin ser descubiertos por los demás. A punto de cumplir 16 años, Daisy llevaba una vida normal, con una familia bastante particular.

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Cuenta la vida de Bianca Santillana (Mónica Spear), una joven y hermosa mujer que vive con un gran resentimiento con su madre Flavia Santillana (Rebeca Jones), al culparla de ser la causante de la muerte de su padre. En venganza, Bianca contrae nupcias con Ariel Piamonte (Roberto Vander), un millonarioquele dobla su edad, para evitar que su madre lo conquiste .

Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

51

KAKURO

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOPA DE LETRAS

AJENO ALAMBRITO ANDADURA ANTOJO ANTUVIADO APORREAR ASNAL ATERRAJE ATOCLE

AUDITORIO BAYONA BEMBA BEORI BOLILLO BOLSO BOLSÓN BOMBILLA BOSTA

BRAZAL CABALLO DEFENSA EGIPCIO EMBREAR EQUITACIÓN ESTANCIERO ESTANTIGUA FINALIZAR

GRASO GUSTAZO INFAMACIÓN LÍQUIDO MONAGUILLO MOVIMIENTO OJERIZA OLEAJE PIADOSA

PISAR PRONTITUD TREPANAR TROCAR VASERA VIOLENTAR.

• MÉXICO PODRÍA QUEDAR FUERA DEL REPECHAJE ANTE NUEVA ZELANDA POR UNA ALINEACIÓN INDEBIDA DE UN JUGADOR.

DEPORTES

EL MUNDO 52 • JUEVES 31/10/2013

HOY

La pléyade de figuras que posee el Real Madrid, su tremenda pegada en ataque, decidió un partido enloquecido en el que el Sevilla comenzó tímido, amagó luego con sendas remontadas y al final tuvo que doblar las rodillas.

El Atlético de Madrid ante el Granada MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

REAL MADRID

7

CR 7 con triplete

SEVILLA

3

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Cristiano Ronaldo respondió ayer a las burlas del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, con un "hat-trick" ante el Sevilla que posibilitó el triunfo del Real Madrid por 7-3 en un partido enloquecido.

El encuentro, correspondiente a la undécima jornada de la Liga española, también tuvo otros dos protagonistas: Gareth Bale y Karim Benzema, que hicieron sendos dobletes. El galés además añadió dos asistencias en su gran debut como titular en el estadio Santiago Bernabéu.

El partido nació con la polémica previa de Blatter. Y Cristiano Ronaldo no pudo

ser más elocuente. Devolvió la burla al presidente de FIFA e igualó provisionalmente a Diego Costa como máximo goleador de la Liga española con 11 tantos, tres más que Lionel Messi.

Fue un duelo cercano al disparate, sin defensas y con mil huecos. Hubo 10 goles como bien pudieron ser 20.

Bale adelantó al Real Madrid a los 13 minutos con un espectacular tanto al colocar el balón en la escuadra. El galés amplió la cuenta a los 27 minutos en el lanzamiento de una falta que desvió la barrera, y cinco minutos después Cristiano Ronaldo inauguró su cuenta con un penal muy discutido.

RESULTADOS Resultados 11ª jornada: Espanyol 0 - Málaga Celta 0 - Barcelona Miércoles Valladolid Valencia Real Madrid Osasuna Jueves Villarreal Granada Athletic Betis

2 1 7 3

- R. Sociedad - Almería - Sevilla - Rayo V.

0 3

2 2 3 1

-Getafe -At. Madrid -Elche -Levante

El portugués lo celebró realizando un saludo militar en clara alusión a Blatter.

Pero el Sevilla regresó al encuentro con otro penal, de nuevo discutido, anotado por

Ivan Rakitic. Y antes del descanso Bacca aprovechó un desajuste defensivo del Real Madrid para estrechar el marcador.

El minuto clave del partido fue el 52, pues Jairo erró un mano a mano para el Sevilla que abortó Diego López. En la siguiente jugada, Bale encabezó un contraataque y asistió para que Benzema marcara.

Cristiano Ronaldo amplió la ventaja blanca a los 60 minutos a pase de Bale, pero tres minutos después Rakitic anotó con un habilidoso remate que envió a la escuadra.

A los 71 minutos, Cristiano Ronaldo cerró su cuenta al marcar un gol afortunado tras tropezar el balón en un defen-

sa. Poco después Rakitic erró un penal para el Sevilla. En pleno delirio, Benzema completó el 7-3 con un remate de cabeza. Para entonces, el Sevilla actuaba con 10 jugadores por la expulsión de M'Bia. En un partido anárquico, el Real Madrid divirtió a sus hinchas y Cristiano Ronaldo reaccionó con furia ante la burla de Blatter.

Por otro lado, el Osasuna salió de la zona de descenso al vencer por 3-1 a un Rayo Vallecano que cae a los puestos fatídicos. Los goles de Oier, en el primer minuto, Oriol Riera y Roberto Torres dieron el triunfo a Osasuna ante el Rayo.

El Atlético de Madrid, en su persecución del Barcelona, cuatro puntos por delante con un partido más, y el Granada, necesitado de un triunfo que le afiance en mitad de la tabla, se enfrentan hoy en el estadio Nuevo Los Cármenes, donde el equipo rojiblanco se presenta en racha colectiva e individual.

Al sobresaliente comienzo de campeonato del equipo, en la segunda posición, se une el dominio de Diego Costa de la tabla de goleadores, con once en diez jornadas; el de Koke Resurrección, en las estadísticas de pases de gol; y el del belga Thibaut Courtois, el portero menos goleado de este campeonato junto a Víctor Valdés.

El Atlético prosigue a un ritmo imparable en este inicio de Liga. Sólo ha sufrido una derrota, hace dos jornadas en Cornellá El Prat frente al Espanyol (1-0). El resto de sus apariciones en este campeonato han acabado con idéntico desenlace: la victoria, la más reciente el pasado domingo con un 5-0 al Betis en el Calderón.

Entrenamiento del Atlético de Madrid. /EFE

Internacionales • Deportes

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

MÉXICO Giménez ya habría jugado con la sub 20 de Argentina

Artículo 15 de la regla de la FIFA • * ...Ningún jugador que haya participado (parcial o completamente) con una asociación en un partido de una competición oficial de cualquier categoría o de cualquier clase de fútbol podrá participar en un partido internacional con el equipo representativo de otra asociación”.

En el congreso 58 de la FIFA,2008 en Sidney, Australia, fueron aprobadas enmiendas.

Christian Giménez podría ser el último clavo en el ataúd para México si se comprueba que fue una alineación indebida. /DEM

México se podría quedar sin repechaje En caso de que se diera a conocer que fue una alineación indebida, México quedaría fuera del repechaje y Panamá tomaría ese lugar.

PANAMÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Federación de Fútbol de Panamá (Fepafut) elevó una consulta a la FIFA sobre una posible alineación indebida de México en el duelo que disputaron ambas selecciones en la penúltima jornada de las eliminatorias hacia el Mundial de Brasil 2014.

"La Fepafut ha elevado consulta oficial a la FIFA sobre la elegibilidad del argentino

Christian Giménez por haber jugado con México ante Panamá", señaló ayer el organismo panameño en Twitter.

El presidente de la Fepafut, Pedro Chaluja, dijo ayer que no se pronunciará hasta conocer la decisión de la FIFA respecto al argentino nacionalizado mexicano, quien jugó 25 minutos con el "Tri" en el partido en el que México se ganó el derecho a jugar el repechaje ante Nueva Zelanda.

"No podemos emitir ningún tipo de opinión hasta que no se tenga una información específica", subrayó el dirigente del fútbol panameño en alusión a Giménez, quien jugó seis partidos con Argentina en el Sudamericano sub-20 de 2001 e, incluso, marcó un gol (el 16 de enero frente a Colombia). El artículo 15 del reglamento de la FIFA indica que ningún jugador que haya participado (parcial o comple-

tamente) con una asociación en un partido de una competición oficial de cualquier categoría o de cualquier clase de fútbol podrá participar en un partido internacional con el equipo representativo de otra asociación.

En el congreso 58 de la FIFA, celebrado el 30 de mayo del 2008 en Sidney, Australia, fueron aprobadas enmiendas y la reglamentación sobre la elegibilidad para jugar con equipos representativos.

La participación de Giménez con la selección argentina sub-20 en teoría lo invalida para ser alineado en el plantel de México en el partido disputado contra Panamá el 11 de octubre. Chaluja admitió que hay comunicación directa entre la FIFA y la Fepafut para tratar el tema, en medio de exigencias de los hinchas locales, quienes demandan la anulación del resultado del partido. La discusión sobre Giménez surge después de que la FIFA echara atrás la intención de México de utilizar al jugador Rubens Sambueza para los partidos de repechaje ante Nueva Zelanda.

BRASIL Tras rechazar a la verdeamarela

CBF quiere quitarle la nacionalidad a Diego Costa Las amenazas reflejan la indignación que generó en Brasil.

RÍO DE JANEIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) gestionará junto al gobierno de Dilma Rousseff que se le quite la nacionalidad al delantero Diego Costa, que el martes anunció que prefiere jugar por España el Mundial de Brasil 2014.

En una entrevista que publica ayer el diario "O Globo", el director jurídico de la CBF, Carlos Eugenio Lopes, afirmó que el presidente de la entidad, José Maria Marin, lo autorizó a elevar una petición al Ministerio de Justicia para que declare la pérdida de ciudadanía del delantero del Atlético de Madrid. Además, Marin orientó a Lopes a actuar "en todas

Triunfo fácil de Heat y sorpresa de los Lakers

Los Lakers obtuvieron su primer victoria del campeonato. /EFE

Todo fue normalidad en la jornada inaugural de la nueva temporada de la NBA 2013-14 con los triunfos fáciles que consiguieron los actuales campeones de liga, los Heat de Miami, y los Pacers de Indiana.

Mientras que Los Ángeles Lakers, sin su estrella Kobe Bryant y los titulares, el ala-pívot español Pau Gasol y el base canadiense Steve Nash, sentados en el banquillo todo el cuarto periodo, utilizaron a los reservas y sorprendieron a sus vecinos de los Clippers.

Nada cambió en el juego do-

las esferas posibles" para evitar que Diego Costa pueda jugar el Mundial con la selección española.

El dirigente argumenta que, al haber actuado por la selección brasileña en marzo, en amistosos con Rusia e Italia, Diego Costa ya no puede actuar por un equipo extranjero.

Además, rechazó los argumentos de que partidos amistosos no son oficiales.

"Los amistosos valen para el ranking de la FIFA. Gracias a la victoria por 1-0 sobre Brasil, Suiza pudo trepar al séptimo lugar en el ranking, lo que le aseguró el derecho a ser cabeza de serie en el sorteo de los grupos del Mundial de 2014. Si no se considerara los amistosos, dijo.

Diego Costa enfrenta la venganza de Brasil. /DEM

NBA El comisionado David Stern se retira

HOUSTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

53

minante y ganador de los Heat, que tuvieron doble motivo de celebración al conseguir una victoria fácil por 107-95 ante los Bulls de Chicago además de recibir los anillos de campeones de la NBA 101213. El escenario ideal fue el American Airlines Arena, de Miami, donde el comisionado

de la NBA, David Stern, ante de comenzar el partido hizo entrega a todos los componentes de los Heat del anillo de campeones, el segundo consecutivo que habían conseguido cuando ganaron (4-3) a los Spurs de San Antonio en la pasadas Finales, disputadas al mejor de siete. Stern, que alabó los méritos de los Heat que les hicieron merecedores al título, también vivió una jornada especial y emotiva ya que se trató de la última entrega de anillos de campeones que protagonizó como comisionado, ya que a partir del febrero, se retira después de 30 años de gestión.

54 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

PRIMERA DIVISIÓN La apuesta de un equipo líder, invicto y clasificado

Atlético Marte cuenta con un plantel con espíritu joven Memo Rivera ha armado un equipo a base de juveniles y le ha dado resultados. La edad promedio de los jugadores marcianos es de 24.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

La gran campaña que han realizado los marcianos del Atlético Marte se ha tratado de explicar de varias maneras, y los argumentos más comunes que suelen salir a flote son la humildad, la entrega y la amena relación entre técnico y jugadores que ha tratado de propiciar el profesor Memo Rivera.

Dichos argumentos tienen más peso si se relacionan con el factor “edad”, porque al ser chicos no pueden presumir más de lo debido si aún no cuentan con un nombre hecho en el planeta fútbol. A la vez, poseen más energía que un veterano para derramarla en el terreno de juego, así sólo falta alguien que explote sus cualidades para el funcionamiento de un sistema táctico, y ese es Memo.

Si nos vamos a la zaga, la más sólida en lo que va del torneo, por cierto, al haber recibido únicamente nueve

24

ES LA EDAD promedio del plantel de Atlético Marte.

11

JUGADORES nacidos de 1990 hacia acá inscribió Marte en el actual torneo.

23-25

ES EL RANGO de edad de los cuatro referentes en la zona baja marciana.

La menos vencida en el torneo con nueve tantos.

goles en 14 partidos, vemos que las edades de los jugadores que más han repetido (Mario Martínez, Marcelo Tejeda, Ibsen Castro y Allan Fernández) oscilan entre los 23 y los 25 años.

Un zaguero en especial que

Atlético Marte actual líder del campeonato, cuenta con la plantilla de jugadores más joven. /DEM

llama mucho la atención es Tejeda, a quien Memo de entrada le vio cualidades que otros técnicos habían pasado inadvertidas. No vio minutos en Firpo todo el torneo pasado, por ejemplo, y ahora está demostrando una gran personalidad en el fondo: su garra y entrega son evidentes en

cada partido.

En la zona media es donde Memo más ha variado, pero los únicos experimentados que han visto más actividad son Erick Molina y Edwin “la Rata” Benítez, con 28 y 29 años, respectivamente. El resto de volantes en los que ha depositado su confianza an-

dan entre los 19 y 24 años.

Donde Memo sí ha recurrido a jugadores mayores de 24 es en la zona de ataque, pues el juvenil Christopher Ramírez sólo ha entrado dos veces como titular. Ahí mandan los extranjeros Gonzalo Mazzia, de 26, y Mauro Aldave, de 28.

Marte es el equipo que más

jugadores ha inscrito nacidos de 1990 hacia acá. Son 11en total. Así, la edad promedio de sus jugadores es la menor (24) comparada con la de los equipos llamados “grandes” (la de Águila y Alianza anda por los 25 y la de FAS y Firpo por los 26). Así que… ¡Ojo con los juveniles!.

BALONCESTO El 10 de noviembre en el gimnasio nacional “José Adolfo Pineda”

Los Trotamundos prometen un show de calidad WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Todo está listo para que este próximo 10 de noviembre los Harlem Globetrotters brinden su espectáculo de baloncesto de primer nivel en el Gimnasio Nacional, informó ayer la productora Red Moon Productions y el patrocinador del evento ActiMalta.

De acuerdo con el productor de Red Moon Shows, Ricardo Zepeda, las entradas disponibles para el evento cuestan $25 para General, $45 para Preferencial y $65 para

vip numerado y pueden ser adquiridas en kioscos de Todo Ticket.

Mientras que las localidades para palco, que valen $100, ya están agotadas, dijo Zepeda, quien agregó que las entradas aún disponibles estarán al 2x1 hasta hoy.

Los Harlem Globetrotters (Trotamundos de Harlem) es un equipo de baloncesto de los Estados Unidos, que mezcla en sus partidos malabarismos, habilidades con la pelota y la comedia en cada de sus encuentros. Además de

interactuar con los aficionados, que son siempre los niños y los jovencitos. “(Se verá) un gran espectáculo de destrezas y trucos nunca vistos. Increíbles habilidades técnicas en saltos, rebotes, pases, tiros de larga distancia entrando con facilidad al aro, improvisaciones sobre la cancha y mucho buen humor. Somos mensajeros de amor y paz”, dijo ayer en conferencia de prensa Devin “Mr. Biz” Thompson, jugador de los Trotamundos, quien reside en el país hace

Los Trotamundos de Harlen se presentan el 10 de noviembre /DEM

tres años.

Los Trotamundos de Harlem regresan al país luego de más de 10 años de su última visita, como parte de su gira por Centroamérica.

Desde su nacimiento, Harlem Globetrotters ha jugado más de 20 mil encuentros en 120 países.

Los Trotters han jugado la mayoría de sus partidos contra sus dos rivales, los Washington Generals entre 1953 y 1995, y los New York Nationals, rivales desde 1995 hasta la actualidad.

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Jueves 31/10/2013

55

SERIE MUNDIAL La primera en casa desde 1918

ESPAÑA

Red Sox derrotan a los Cardenales y son campeones

Simeone: “No me sorprende no estar en la lista de la FIFA”

Jonny Gomes (d) de los Medias Rojas de Boston, celebra la coronación, durante el juego número seis de la Serie Mundial de béisbol de Grandes Ligas disputado anoche en Boston. /EFE

Los patirrojos consiguieron la octava corona de su historia y la primera desde 2007.

BOSTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Boston Red Sox ganó ayer las Series Mundiales de béisbol de Estados Unidos al derrotar por 6-1 a St. Louis Cardenales en el sexto partido.

Los Red Sox no celebraban un título en casa desde 1918, cuando Babe Ruth era la estrella. Es el octavo triunfo de su historia en las Series Mundiales, el primero desde 2007 y el tercero en diez años. "¡Somos campeones del mundo, no puedo creerlo!", dijo nada más acabar el partido Shane Victorino, clave en cuatro de las seis carreras con las que los Red Sox pusieron anoche el 4-2 definitivo en las Series Mundiales.

Victorino recordó a las víctimas del atentado cometido en el maratón de la ciudad el 15 de abril. "Boston Strong" (Boston fuerte), gritó el lema que expresa la solidaridad con los afectados tras las explosiones y que se lee desde entonces en el muro y el césped del estadio.

El pitcher John Lackey des-

No ganaban en casa desde 1918 • La ciudad de Boston enloquece y festeja a lo grande el octavo título.

La última vez que los Medias Rojas se coronaron campeones de la Serie Mundial de locales en Fenway Park, fue en 1918, cuando 'Babe' Ruth aún era lanzador y lo celebraron igual que en esta ocasión, después de seis juegos.

tacó el ambiente creado durante toda la temporada con sus compañeros: "Una gran victoria para un gran equipo".

Muchos fans pagaron más de $1.000 por estar en el mítico estadio Fenway Park, que hacía 95 años que no vivía una fiesta como la de esta vez y que se llenó con 38.477 espectadores.

Ellos y otros miles en toda la ciudad festejaron el mo-

mento en el que el comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig, entregó el trofeo de campeón al presidente de los Medias Rojas.

El dominicano David Ortiz, conocido como "Big Papi", fue designado MVP (Jugador Más Valioso) de las Series Mundiales gracias a su porcentaje de bateo de .688.

"Esto es para ti, Boston, hemos pasado malos momentos, lo merecemos. Es para todas las familias que han sufrido los atentados", dijo Ortiz sobre el ataque del 15 de abril que dejó tres muertos y más de 260 heridos, muchos de ellos mutilados. En la persecución posterior de los culpables murió también un agente de policía.

Los Red Sox se unen a los Minnesota Twins de 1991 como únicos equipos en ganar las Series Mundiales sólo un año después de terminar últimos.

El técnico John Farrell en su primer año es considerado como uno de los artífices del cambio, concretado con tres triunfos seguidos después de que los Cardinals se adelantaran por 2-1 en las Series Mundiales.

El giro de 180 grados comenzó con la contratación del mánager John Farrell.

MAJADAHONDA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El argentino Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, aseguró ayer que "no" le ha sorprendido "nada" su ausencia entre los candidatos a mejor técnico del año de la FIFA, felicitó "a los diez componentes de esa lista" y explicó que él intenta "hacerlo lo mejor posible" para su club.

No me sorprendió no estar en esa lista. Yo siempre comenté que no busco aceptación en distintos lugares. Yo busco dar lo mejor en el lugar que me tienen como empleado, que es el Atlético. Yo solo pienso en trabajar con mi equipo, con mis jugadores. Trabajar lo mejor posible por el bien del club”.

En el otro tema candente de la semana, Diego Costa, dijo que “en lo personal, no me ha influido lo de Costa.

Diego Simeone no lamenta no estar en la lista de la FIFA. /EFE

En lo colectivo siempre le he visto involucrado con el equipo. Su decisión le dará más tranquilidad para enfocar lo que tenga que enfocar en el futuro. Las decisiones son decisiones y cuando uno toma una ya ha tenido valor de tomarla. Lo que tiene que hacer Diego Costa es seguir rindiendo”.

También fue preguntado por las palabras de Lucas Alcaraz, su homólogo en el banquillo del Granada y que ayer dijo que el Atlético jugaba al límite del reglamento con la permisividad arbitral hacia los equipos grandes. "No opino de declaraciones de mis colegas. Las respeto. Soy muy respetuoso con lo que opinan".