Edición Digital 311012 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 942 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

POLÉMICA ARENA Y FMLN YA INICIARON CONVERSACIONES INFORMALES

Falta de fiscal congela la emisión de bonos Fiscal general adjunto no firmará la contratación de bonos por $800 millones que la Asamblea aprobó hace casi dos semanas, lo que congela la emisión. PÁGS. 4-5 SUCESOS

La costa Este de EE.UU. bajo agua

Arresto domiciliar y multa de $10 mil a Dennis Alas

Una calle en Hoboken, Nueva Jersey, luce inundada tras el paso del huracán “Sandy”, que ha dejado al menos 30 muertos, $20 mil millones en daños y 8 millones de personas sin luz PÁGS. 38-39

PÁG. 16 EFE

EE.UU. PREOCUPADO POR BAJO CRECIMIENTO Y COLAPSO DE INVERSIONES PÁG. 42

BARCELONA

REORDENAMIENTO Unos 200 vendedores ya pidieron a la Alcaldía ser reubicados. Otro grupo demanda al alcalde. PÁG. 10

DEBUTA GANANDO 3-0 AL ALAVÉS EN LA COPA DEL REY PÁG. 54

ENFOCO

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

relaciones sexuales con ella, siendo una menor de edad, un delito conocido como estupro. Pero me impresiona la cantidad de gente que reproduce supuestas fotos de la menor y hasta juzga su supuesto comportamiento, con una serie de expresiones machistas que solo revictimizan a la joven. Me impresiona mucho más cuando esas expresiones maÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe chistas vienen de otras mujeres. acruz@elmundo.com.sv Aquí lo que se juzga es a un adulto X que suAquí lo que se puestamente ha violado la ley involucrándojuzga es a un se sexualmente con una menor de edad y eso adulto X que a forma que como sociedad rees delito. Intentar justificar eso es tan bajo coaccionamos ante algunos he- supuestamen- mo aquellos que dicen que las mujeres con michos es espeluznante. Hay gente ha violado la nifalda incitan a los abusos. Por favor, seamos te que muchas veces no se mi- ley al involuserios. ¿Y si fuera su hermanita, su hija, su sode en revictimizar a las perso- crarse sexualbrina o su primita? No diga que a usted no le nas afectadas por un hecho ni aún pen- mente con puede pasar porque la vida da vueltas. sando que puede pasarles a ellos mismos. una menor. Me niego a condenar a Dennis Alas, no me coMe refiero a la acusación contra un recorresponde a mí juzgarlo. Pero me parece fuenocido futbolista, Dennis Alas, a quien no conozco ra de lugar intentar cuestionar a una menor de edad pero respeto por sus méritos deportivos. Tampoco cuando supuestamente ha sido víctima de un delito conozco a la jovencita que lo acusa de haber tenido como el que se juzga.

BUENOS DÍAS

¿Juzgando a la víctima?

CONFIDENCIAL >> El propósito del FMLN al asesorar a los vendedores desalojados por la alcaldía capitalina sería crear una acusación ante la Fiscalía y un eventual proceso judicial por actos arbitrarios que estaría buscando inhibirlo judicialmente de participar como candidato presidencial, aseguran fuentes relacionadas. Al parecer, ante la imposibilidad de remontar las encuestas, buscan una jugada como ésta… y con la Fiscalía bajo control del bloque, cualquier cosa puede pasar… >> A propósito de la carrera electoral… dicen que han empezado algunos roces entre algunos dirigentes medios del FMLN con personajes cercanos a Oscar Ortiz. Al parecer, se trata de roces personales y no ideológicos, derivados de celos ante el temor de que los desplacen de puestos visibles… >> Uno de los “dirigentes de los vendedores” recibió ayer fuertes reclamos de un grupo de comerciantes desalojados porque el susodicho les cobró una “renta” durante la supuesta negociación con la alcaldía y luego les prometió “ayuda de varias personalidades” para impedir el desalojo y también les cobró renta. Dicen que en ambos casos, no hizo nada por ellos y ahora ha llegado a ofrecerles que la estrategia es “tomarse” la plaza Hula Hula nuevamente… ¿les cobrará por esa promesa también?

OCT.

UN DÍA COMO HOY

Un 31 de octubre de 1517, el teólogo Martín Lutero clavó en la puerta de la iglesia del Palacio de Wittenberg (Alemania) sus 95 tesis, que cuestionaban abiertamente a la Iglesia Católica y daban inicio a la Reforma protestante.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

>> Opinión gráfica

>> El piquete de Don Mundo

No se queda bien con nadie Que Quijano es inhumano, que se le pasó la mano, que es soberbio y prepotente, y no le importa la gente; fue drástica la medida pero no había otra salida, o el Centro era rescatado o seguía siendo un mercado; San Salvador es nuestra capital, centro histórico y cultural y tiene que ser rescatado y del desorden salvado.

>> CONTRAPUNTO

“ “

Lo más sano es que solo personas naturales donen (a partidos), lamentablemente eso no pasó. Los partidos no deben tener amarres con nadie, ni con empresas ni personas” Jackeline Rivera/ DIPUTADA DEL FMLN

¿Dónde está el criterio que todos tenemos los mismos derechos, por qué excluir una persona jurídica de donar?. Si está dentro de sus facultades, no se tiene porqué excluirlos, es más transparente” Alberto Romero/ DIPUTADO ARENA

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

Oro: $1,711.9 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $85.68

Café Contratos a Marzo $162.15

Azúcar Contratos a Marzo : $19.35

RESUMEN

Sobre el desalojo de ventas en el centro “El reto es ver de qué negocios van a vivir los pandilleros, hoy que no están en esos puestos. Las pandillas no dejan de seguir operando, vamos a ver dónde continuarán delinquiendo” DAVID MUNGUÍA PAYÉS/MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA Y JUSTICIA

ESTADOS UNIDOS

JAPÓN

La Bolsa de Nueva York reabre hoy

Banco de Japón adopta más medidas de estímulo

La bolsa de Nueva York (NYSE) anunció que hoy abrirá con totalidad normal, incluyendo su histórico parqué en Wall Street, después de haberse mantenido cerrada durante dos sesiones consecutivas debido al azote de la tormenta "Sandy" en la costa Este de EE.UU. La decisión ha sido tomada en coordinación con el resto de mercados estadounidenses de valores, bonos, opciones y derivados. También reiniciarán hoy las cotizaciones el otro principal mercado de valores de Nueva York, el mercado electrónico Nasdaq.

El Banco de Japón aprobó ayer una nueva inyección de liquidez para combatir la deflación y amortiguar el impacto de la ralentización global, al tiempo que revisó a la baja su previsión del PIB nipón hasta el 1.5% para este año fiscal. El emisor japonés anunció una esperada ampliación de su programa de compra de activos desde 1,008 billones a $1,146 billones, en la que supone su segunda expansión mensual consecutiva. También decidió establecer un marco de referencia para impulsar sin un límite establecido los préstamos a largo plazo con bajo interés para las instituciones financieras, a fin de contribuir a aumentar la demanda de crédito.

BANCA

UBS despedirá a 10 mil empleados hasta 2015 UBS, el mayor banco suizo, despedirá a 10 mil empleados hasta 2015 para reducir el volumen de su división de inversión, en una de las mayores reestructuraciones laborales del sector desde la quiebra del estadounidense Lehman Brothers en 2008. En constante proceso de reconversión por su alta exposición a la crisis de las hipotecas basura en EE.UU., que supuso unas pérdidas de 39.000 millones de francos y la intervención del Estado suizo para evitar su quiebra en 2008, UBS sigue afrontado un traumático proceso de reformas que dejará en la calle al 16% de su plantilla.

EMPRESAS

TECNOLOGÍA Microsoft ofrece miles de apps para su nuevo smartphone Microsoft amplió considerablemente su oferta de aplicaciones para su nuevo sistema de smartphones, Windows Phone 8, según explicó la empresa a DPA. “Actualmente se han puesto 120.000 aplicaciones a disposición, y día a día se suman cientos más", dijo el CEO Oliver Kaltner. Con su nuevo sistema, Microsoft se lanza a una gran caza por la conquista de un mercado dominado por el sistema Android de Google y el iPhone de Apple. Microsoft no cuenta más que con una participación del 4% de este mercado a nivel mundial.

ESPAÑA

Cae la producción mundial de vino La producción mundial de vino caerá un 6% al cierre de 2012 con respecto al año anterior como consecuencia de la reducción de la superficie de cultivo y de las malas condiciones climáticas, según las previsiones publicadas ayer por la Organización Internacional de la Uva y la Viña (OIV). La producción ha caído "hasta 248,2 millones de hectolitros cúbicos al año, es decir, niveles similares a los de 1995", explicó el director general de la OIV, Federico Castellucci. Italia, Francia y España, los mayores productores del mundo, han reducido su producción en torno a 30 millones de hectolitros en cerca de una década, en favor de otros como Argentina, Chile, Estados Unidos o Australia.

EN LA WEB Opiniones de nuestros ciberlectores sobre el promedio de nueve empleados que tienen bajo sus órdenes cada diputado de la Asamblea Legislativa:

Carlos Velasco: Se necesita poner paro a este despilfarro de todos los bandos. ¿Quién controla el presupuesto de la Asambea Legislativa y cómo se decide el monto anual de gastos? Urge que se encuentre el camino para la creación de una iniciativa para recortar a la escuálida economía de El Salvador. Es de esperarse que Arena como partido político opositor presente la iniciativa y que se materialice en el próximo presupuesto. Que no vaya a ser una maniobra política solamente, ya que de lo contrario les costará muy caro, como le va a costar al Frente en las próximas elecciones.

Ciudadano indignado Es una ofensa para la inteligencia del pueblo y para las raquíticas arcas del Estado estar manteniendo el circo de la asamblea. Uno de pobre y asalariado tributando onerosamente y estos “vende patrias” ni siquiera tributan renta; es el colmo. FORTALEZCAMOS EL MOVIMIENTO DE INDIGNADOS… ES INCONCEBIBLE…

Félix León

Economía cae el 0.3% entre julio y septiembre La economía española cayó el 0,3% entre julio y septiembre, una décima menos de lo que había bajado en el trimestre precedente, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE). Según el INE, esta contracción es consecuencia de una aportación negativa de la demanda nacional, medida por la inversión y el consumo internos, que fue compensada en parte por la contribución positiva de la demanda exterior, que viene dada por las exportaciones e importaciones. En términos interanuales, el PIB descendió en el tercer trimestre el 1,6%, frente al 1,3% registrado en el trimestre anterior.

La Asamblea es una institución que ROBA al pueblo salvadoreño que paga impuestos. Acá los políticos ponen a las damas, a los sirvientes y hasta los perros y viven felices del pueblo sin hacer nada, más que leyes torpes y pleitos de circo. Redúzcanla a su décima parte y verán que aun así será muy grande. Abajo los de FMLN, GANA, PCN, Pescados y todos los diputados que a duras penas pueden leer.

Osmany Landaverde: Para mí que solo existiera un diputado, por cada departamento así como es de pequeñito nuestro país; porque todos los que están solo a pelear se presentan y ese dinero se utilizara para dar atención médica en los hospitales, ya que hay personas que tienen que morir por que no tienen los recursos para pagar un medicamento.

>> PORTADAS DE DIARIOS DE EE.UU. THE WASHINGTON POST

El diario de la capital estadounidense titula “Sandy empantana la Costa Este”, con una impresionante foto del malecón de Atlantic City.

THE NEW YORK TIMES

El diario neoyorquino reporta también sobre Sandy y sostiene que la tormenta ha interrumpido la vida de millones de personas.

THE BOSTON GLOBE

El diario de Boston titulaba ayer: “Sandy azota por todas partes”, con una impresionante foto de las olas sobre la costa de Massachussets

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 30/10/2012

TEMPERATURA

31º MÁXIMA 20º MTEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

34º 18º

Santa Ana

29º 15º

• LOS DIPUTADOS AÚN NO REGULAN EL FINANCIAMIENTO PRIVADO DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS. DUDAN DE LOS LÍMITES.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MIÉRCOLES 31/10/2012

DINERO Fiscal General Adjunto no firmaría emisión de bonos si el gobierno lo solicita

Falta de Fiscal arriesga bonos por $800 millones JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Fuentes fiscales confirmaron ayer que Ovidio Portillo, Fiscal General Adjunto, no está dispuesto a firmar la emisión de bonos que hará el Estado por $800 millones, emisión autorizada el pasado 18 de octubre por todas las fuerzas de la Asamblea Legislativa. El Mundo intentó hablar con el funcionario, pero en la Unidad de Comunicaciones se informó que Portillo no iba hablar del tema, porque, hasta ayer al mediodía, la sede fiscal no había recibido el decreto legislativo que autoriza al Ejecutivo a través del Ministerio de Hacienda emitir ese monto en títulos valores para ser colocados en el mercado nacional o internacional. Los contratos que se generen de esa emisión deben ser

>> Fuentes cercanas al funcionario revelaron que el Fiscal Adjunto no suscribirá la emisión millonaria de bonos.

firmados por el Fiscal General de la República como representante del Estado y de la sociedad, según lo plasma el artículo 193 de la Constitución en su ordinal primero. Como la Asamblea Legislativa no ha nombrado Fiscal General, no hay quien los firme, ya que Ovidio Portillo no fue nombrado por la Asamblea Legislativa, sino por el exfiscal Romeo Barahona. Adhiriéndose a esa disposición constitucional y que se plasma de una forma más clara en el ordinario quinto del mismo artículo de la Carta Magna, Portillo no estaría en

facultades de firmar los mencionados bonos. El citado ordinal dice textualmente que una de las funciones del Fiscal General es: “Defender los intereses fiscales y representar al Estado en toda clase de juicios y en los contratos sobre adquisiciones de bienes inmuebles en general y de los muebles sujetos a licitación, y los demás que determine la ley”. Si bien es cierto la Sala de lo Constitucional, en una resolución del 14 de julio de 2010, le otorgó facultades al Fiscal General Adjunto para suplir al Fiscal General en su ausencia o falta de elección, Portillo se mantendría firme en cumplir el artículo 193 de la Constitución, que solo faculta al “Fiscal General” a firmar contratos. Una fuente judicial explicó que esta sentencia de la Sala únicamente avala la constitucionalidad de la figura de Fiscal Adjunto y que aún no hay jurisprudencia sobre las atribuciones que puede o no ejercer el Fiscal Adjunto que está sustituyendo al General. La sentencia de la Sala de lo Constitucional aclaró que el artículo 30, letra “A” es constitucional y que el Fiscal General Adjunto puede suplir las ausencias del Fiscal General atendiendo asuntos de carácter ordinario, y también en el caso de cesación de éste en el cargo por cualquier causa, mientras se elija y toma posesión el nuevo funcionario.

La Constitución de la República dice que “le corresponde al Fiscal General” representar al Estado en los contratos. Los diputados debieron haber elegido Fiscal General antes del 18 de septiembre.

Qué dice la Constitución • El artículo 193 de la Constitución de la República detalla 11 atribuciones para el Fiscal General de la República, que según la misma Carta Magna es electo con 56 votos.

• Una de las funciones del Fiscal General es representar al Estado en toda clase de juicios y en los contratos sobre adquisición de bienes inmuebles y de los muebles a licitación. Ovidio Portillo, Fiscal General adjunto. /DEM

• Además, se sostiene que el Fiscal General representará al Estado en los demás contratos que determine la ley; también de promover de oficio o a petición la acción de la justicia.

LEY DE LA FISCALÍA

Orgánica de la • El artículo 30 de la Ley constitucional por Fiscalía fue declarado nal de la Corte. la Sala de lo Constitucio

FALLO, JULIO DE 2010

• La Sala argumentó, en la sentencia del 14 de julio, que la suplencia del Adjunto es constitucional.

UN EJEMPLO

Cámara: hubo mutación en la Carta Magna La Cámara Primera de lo Penal considera que hubo una “mutación constitucional” con la resolución de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, del 14 de julio de 2012. Así lo manifiesta en un escrito dirigido a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos. Asegura que, la Sala, al declarar que el artículo 30 letra “a” de la Ley Orgánica de la Fiscalía General de la República no viola la Constitución, se “reformó indirectamente” el primer inciso del artículo 192 y el ordinal 19 del artículo de la Constitución. Ambas disposiciones indican que el Fiscal General es elegido por mayoría calificada. Los magistrados de Cámara explican que, antes de esa sentencia de la Sala, declararon inadmisible un recurso de apelación presentado por la fiscal auxiliar María Elías Campos, por “carecer de personería jurídica necesaria para promover la acción penal”. El argumento de la Cámara fue que el Fiscal es un funcionario de segundo grado, electo por votación nominal y pública, por la Asamblea; y que el Adjunto no goza de legitimidad, ya que es nombrado por el mismo Fiscal General.

Política

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

ESTANCADOS En plenaria de esta tarde no se espera sorpresa con elección del Fiscal

ARENA y FMLN con “acercamientos” para Fiscal General Sigfrido Reyes buscará reunión con jefes de fracción. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Las jefaturas de las bancadas de ARENA y del FMLN han sostenido “acercamientos y pláticas” informales para buscar un acuerdo en la elección del nuevo Fiscal General de la República. Donato Vaquerano, jefe de fracción, dice que ARENA ha mantenido el veto para Ástor Escalante, y el respaldo al exfiscal general Romeo Barahona y al abogado Luis Martínez. “No tenemos problemas porque se elijan a cualquiera de los dos, se puede escoger entre una persona que ya tiene experiencia y entre un fiscal que presente novedad y esperanza que pueda hacer bien las cosas”, declaró Vaquerano. Santiago Flores, de la fracción del FMLN, confirmó las pláticas. A palabras del diputado el Frente, están interesados en que se aprueben los préstamos para salud y agricultura, y que al mismo tiempo se vea el nombramiento del Fiscal. Flores dijo también que en los acercamientos han aceptado abrir la lista e incluso que ellos han pedido a ARENA que presente una propuesta de lista. “Le hemos planteado (a ARENA) qué quieren que aperturemos, si quieren que estén los mismos tres sin una propuesta distinta o no hay acuerdo vamos a hacer otro proceso engorroso, en eso hemos quedado”, declaró. Según el efemelenista, mientras la lista no se abra, ellos seguirán manteniendo el apoyo para Escalante. Reyes reactivará comisión Ayer, Antonio Almendáriz, diputado de Concertación Na-

“

Hemos tenido (con el FMLN) acercamientos, pláticas, pero no hemos podido llegar a un acuerdo para la elección del Fiscal” DONATO VAQUERANO JEFE FRACCIÓN DE ARENA

“

No estamos negociando paquetes, buscamos soluciones concretas como la salud, las finanzas de este país y dar estabilidad”

Conversar con los distintos jefes de grupos de manera privada para ver si hay condiciones y ambiente para hacer convocatoria”

SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN

SIGFRIDO REYES PRESIDENTE LEGISLATIVO

Asamblea necesita 56 votos para nombrar al Fiscal. /DEM

Suspenden bilaterales • Cuando ARENA y FMLN acordaron la aprobación de los $800 millones pactaron iniciar bilaterales para la elección del Fiscal General. La dirigencia del FMLN suspendió el encuentro. Los partidos han tenido acercamientos para el nombramiento, pero no han podido llegar a un acuerdo definitivo.

cional (CN), pidió al presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, que convocara a la Comisión de Agenda de País para reactivar las pláticas sobre Fiscal entre los partidos. El presidente legislativo explicó a la Comisión que él paralizó las convocatorias a las

>> El Fiscal General debía estar el pasado 17 de septiembre. No ha habido hasta hoy 56 votos para su elección.

reuniones, debido a que ha visto “la evidente imposibilidad” de llegar a un acuerdo para nombrar al Fiscal. Sin embargo, se comprometió conversar con los jefes de las bancadas legislativas para procurar un acuerdo. “Conversar con los distintos jefes de grupos de manera privada para ver si hay condiciones y ambiente para hacer esa convocatoria”, dijo. Reyes instaló esa comisión el 3 de septiembre, pero no ha llegado a un acuerdo final y por ello suspendió reuniones.

ESPERAN FALLO CONTRA CORTE DE CUENTAS

FMLN cree que CSJ busca la inestabilidad ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) podría dar, la próxima semana, una sentencia sobre la inconstitucionalidad del nombramiento de la elección de los magistrados de la Corte de Cuentas en 2011. La resolución podría llegar a ser una nueva carta en la negociación por la elección del Fiscal General de la República. Una de las posibilidades es que los partidos busquen repartirse las dos instituciones. Sin embargo, el FMLN rechaza esta posibilidad y sospecha de un plan desestabilizador de la derecha. Santiago Flores, de ese partido, dice que ese nuevo fallo de la Sala de lo Constitucional vendrá a crear más inestabilidad en el país. El diputadocree que hay una “situación orques-

La semana pasada la CSJ notificó a la Asamblea. /DEM

tada” para no dejar avanzar la democracia ni el país. “Han decretado los bienes de sentencia, ojalá que no salgamos sentenciados. Si es la inestabilidad del país lo que quieren, entonces hay que ver cómo salimos”, comentó el diputado. Señaló a los que tuvieron el poder, antes del FMLN, son los que están detrás de la “situación orquestada”.

“Son los mismos que han tenido siempre el poder que lo vieron limitado con la llegada del Frente al poder”, afirmó. Sin embargo, el legislador del FMLN no se atrevió a decir qué sectores de la derecha son los que están supuestamente con ese plan. Tampoco qué grado de complicidad tienen los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional.

Política

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

DINERO PÚBLICO No se prohibirán donaciones de personas jurídicas a partidos políticos

Sin acuerdo para limitar dinero privado a partidos

“

No se puede obligar al Estado a que done dos veces en concepto de deuda política y exonerando de renta la donación” JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN

El FMLN accedió a la petición de ARENA y CN de permitir donaciones de personas jurídicas. El partido de izquierda pedía aval solo para donaciones de personas naturales. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La discusión por la definición de un límite a las aportaciones privadas destinadas a los partidos entrampó ayer el avance en la aprobación de la “Ley de partidos políticos” que discute la Comisión de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa. Verbalmente, el partido ARENA se pronunció ayer por que “no haya límites” a los montos de las personas naturales o jurídicas que quieran donar a los partidos, aunque en una propuesta escrita sugieren que el aporte de una persona no sea superior a la cantidad recibida en concepto de deuda política, que para un partido grande ronda los $4 millones. Según el diputado tricolor, Alberto Romero, los únicos que pueden tener límites son los “donantes anónimos”. El FMLN propone que una persona tenga como límite de donación a los partidos el equivalente a 150 salarios mínimos del sector servicio y comercio, unos $33 mil anuales. Otra propuesta, de organizaciones no gubernamentales, establece un límite de 100 salarios mínimos o un 5% del gasto de la campaña. Como no llegaron a un consenso en el “techo” de los aportes privados, los diputados optaron por hacer consultas con cada fracción legislativa y retomar el tema la próxima semana. Aprueban donaciones de personas jurídicas La Comisión aprobó ayer parcialmente el artículo 67 de la Ley de partidos políticos, en lo relativo al financiamiento privado. Acordó que los partidos “podrán recibir financiamiento privado proveniente de personas naturales o jurídicas, dentro de los límites y con arreglo a los requisitos y condiciones establecidas en la presente ley”. Aprobó como lícitas las

“

Se debe poner tope a las aportaciones anónimas, pero alguien que lo da libremente ¿por qué le vas a poner limitación?” ALBERTO ROMERO DIPUTADO DE ARENA

“

No veo problemas que personas naturales o jurídicas aporten a los partidos porque es para fortalecer la democracia”

Comisión de Reformas Electorales debatió ayer la Ley de Partidos Políticos. /CORTESÍA ASAMBLEA

donaciones de afiliados del partido, actividades propias del partido como rifas o colectas, la adquisición de créditos siempre que no sean de la banca estatal, rendimientos del patrimonio propio, aportes en especie y legados, o asignaciones testamentarias. El FMLN accedió a la propuesta de ARENA y de CN, de incluir a las personas jurídicas en la ley. El partido de izquier-

>> Los partidos prefirieron ir a hacer consultas, antes de dar posición sobre el techo a las aportaciones privadas.

da pretendía que solo se aceptaran donaciones de personas naturales, al considerar que eliminaría amarres de los diputados con las empresas y se

evitaría la evasión, pues las donaciones a partidos son deducibles del impuesto sobre la renta. En aras del consenso, según la diputada efemelenista, Jackeline Rivera, aceptaron que las personas jurídicas sean donantes autorizados, aunque considera que en el futuro pueden reformar la ley y eliminar las personas jurídicas de la calidad de donantes. Alberto Romero, diputado

de ARENA, cuestionó que, si en este país todos somos libres, por qué se debe excluir a una persona jurídica si está dentro de sus facultades, dar aportes a los partidos. Considera que es más transparente incluir a las personas jurídicas, porque las empresas que donan toman esas decisiones en reuniones de sus respectivas juntas directivas.

MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

PROPUESTAS DE DIFERENTES SECTORES SOBRE FINANCIAMIENTO PRIVADO FMLN

ARENA

FUNDAUNGO

CREE

• Las aportaciones procedentes de una misma persona natural (ya aceptaron que también sean jurídicas) no pueden exceder individualmente el monto equivalente a 150 salarios mínimos mensuales para el sector comercio y servicios en un mismo periodo fiscal.

• Los partidos no podrán recibir directa o indirectamente aportaciones anónimas mayores a dos salarios mínimos del sector servicios y comercio. Ni aportaciones procedentes de una misma persona natural o jurídica, superiores a la cantidad recibida en concepto de deuda política.

• Las contribuciones individuales de personas naturales en un mismo año fiscal, no superarán los cien salarios mínimos mensuales del sector comercio.

• Ninguna persona natural o jurídica podrá hacer aportaciones que sobrepasen el 5% del límite de los gastos de campaña. Toda persona natural o jurídica que efectúe aportaciones de $5 mil en adelante debe prestar declaración jurada en acta notarial sobre la procedencia.

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

ACUERDO

Asamblea alista visita a centro de intervención ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La Comisión Política de la Asamblea Legislativa acordó ayer pedir a la junta directiva que informe a las comisiones de Legislación y Seguridad que pueden alistar una visita en conjunto a las instalaciones del centro de intervenciones telefónicas en la Fiscalía General. El equipo deberá averiguar si se está cumpliendo al pie de la letra la ley que permite las intervenciones telefónicas. Un punto principal de los políticos es ver si con la legislación no está permitiendo actos “perversos” como escuchar conversaciones sin una orden judicial dijo Santiago Flores, diputado del FMLN. El equipo además deberá concluir si no hay reportes de que grupos están haciendo escuchas ilegales. De ahí que el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, dijo que se podría crear una comisión especial para deducir responsabilidades penales contra aquella personas que estén haciendo escuchas de forma ilegal. Audio de Comisión Política: www.elmundo. com.sv/category/ politica

La petición fue realizada por la fracción de GANA. Guillermo Gallegos dijo que quieren ver si la Fiscalía está cumpliendo con la legislación y si está enviando informe trimestral a la Asamblea. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, estuvo de acuerdo con la visita, aunque dijo que desconfiaba de algunos diputados sobre la información que realmente buscan del Centro.

El centro de intervención fue avalado por la Asamblea../DEM

Política

10 Política • Municipal

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

DESALOJADOS Los escombros son retirados y se habilita el paso peatonal

200 personas buscan ser reubicadas

Trabajadores de la alcaldía limpian en la 3a. Avenida Norte, en el centro de la capital. /ÓSCAR MACHÓN

4:30 P.M.

La alcaldía realizó una megajornada de limpieza en seis cuadras que aún tenían escombros. GERSON CHÁVEZ / LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

María Castillo, una vendedora de ropa de 53 años, es una de las 220 personas desalojadas del centro de la capital que ayer pidió formalmente un lugar de reubicación a la alcaldía de San Salvador. Con “DUI” en mano, se presentó en la mañana en el distrito 1. “Nos han dejado sin la fuente de trabajo, necesitamos pagar deudas”, decía, mientras lloraba. Cuenta que ha vendido ropa cerca del parque Hula Hula, sobre la 3ª Avenida Norte, durante seis años y con eso mantuvo el estudio de tres hijos. Un total de 220 vendedores que fueron desalojados el pasado fin de semana de 33 cuadras del centro histórico de San Salvador, han llegado, hasta ayer, al distrito 1 de la alcaldía para solicitar un lugar de reubicación, detalló el director del distrito, Mario Cerrato. Un censo, que finalizará mañana por la tarde, registra giro comercial, medidas y tipo de estructura que poseían sus locales. A los solicitantes les piden su Documento Único de Identidad (DUI). La alcaldía sostiene que puede reubicar de 500 a 600

Por la tarde, ciudadanos y vendedores en carretillas transitaban el lugar desalojado. /Ó. MACHÓN

Los trabajadores lavaron aceras y calles desocupadas. /Ó.M.

vendedores en un mercado municipal, según Cerrato. El sábado, la alcaldía desmontó 900 locales de venta informal. Sin embargo, la comuna cree que la mayoría de comerciantes desalojados tiene capacidad de montar un ne-

gocio formal. “Muchos eran dueños de espacios enormes, la mayoría de ellos pueden alquilar locales y no necesitan irse a los mercados o centros comerciales municipales”, dice el director del distrito 1.

La alcaldía retomó ayer la limpieza de seis cuadras del centro capitalino que aún tenían escombros. Durante la mañana, más de 100 empleados municipales, siete máquinas pesadas y más de 200 elementos del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) ejecutaron acciones de limpieza. Los empleados de los comercios formales podrán acceder hoy a la zona restringida. En los próximos días se iniciará con la revitalización de 33 cuadras recuperadas. María Castillo recuerda que era un lugar con pocas ventas que se fue llenando. Ella instaló una estructura metálica 2.25 metros cuadrados. Ahora, su deseo es que la alcaldía le entregue un nuevo local para vender su ropa.

POR LA MAÑANA

Un frustrado intento por retomarse las calles LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Varios vendedores informales intentaron ayer ubicar su mercadería en una de las cuadras que fue recuperada por la comuna capitalina. Decenas de comerciantes se concentraron frente a la 1ª Avenida Norte a la altura de la 1ª Calle Poniente, con la intención de comercializar sus productos. Tras un acalorado enfrentamiento verbal con agentes metropolitanos que custodiaban la

zona, los comerciantes cedieron. Los comerciantes optaron por vender de forma ambulante sobre la 1ª Calle Poniente. En las aceras acomodaron su mercadería y la “remataron” a bajo precio. Por la tarde, la alcaldía habilitó el paso por las arterias intervenidas. Carretilleros aprovecharon para vender alrededor de la plaza Hula Hula. La comuna dice no permitirá, ni ventas, ni “champas”, en los espacios recuperados.

12 Política • Municipal

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

DENUNCIA Comerciantes denuncian en Fiscalía General a alcalde Norman Quijano por actos arbitrarios

Vehículo nacional lleva a vendedores a FGR REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Un microbús propiedad de la Asamblea Legislativa transportó ayer a los vendedores informales que fueron desalojados el fin de semana del centro de San Salvador, hasta la Fiscalía General de la República (FGR), en colonia La Sultana, Antiguo Cuscatlán. Dirigentes comerciantes abordaron la Coaster placas 131-011, desde el parqueo de la Asamblea, mientras vendedores esperaron la unidad en el parque Bolívar. Fuentes de la Asamblea dijeron que los dirigentes Pedro Julio Hernández y Martín Montoya subieron a la unidad en la Asamblea. El primero fue asesor del PDC y el segundo es simpatizante del FMLN. En una de las fotografías se observa a la asesora del FMLN y exalcaldesa de Soyapango, Marta de Rodríguez, en el parqueo junto a la Coaster. Este hecho fue denuncia-

Un ciudadano captó la imagen, desde un celular, del microbús en donde se subieron los vendedores en la Asamblea. /CTESÍA.

Bien legislativo. El microbús aparece en el inventario de bienes muebles legislativos, en el Portal de Transparencia de la Asamblea.

El mismo vehículo, placas 131-011, propiedad de la Asamblea, llevó a los comerciantes hasta la Fiscalía. /OSCAR MACHÓN

do y difundido en las redes sociales. Al consultarle al diputado suplente del Frente, Damián Alegría, contestó que lo desconocía. Los comerciantes fueron

trasladados hasta la Fiscalía para interponer una demanda contra el alcalde de San Salvador, Norman Quijano, por el delito de actos arbitrarios. En total se interpondrán

Los vendedores interpondrán 1,620 demandas contra el alcalde capitalino por actos arbitrarios. /O. M.

1 mil 620 demandas contra el jefe edilicio por el delito de actos arbitrarios, tipificado en el artículo 320 del Código Penal. Por el delito existe una pena de dos a cuatro años de

cárcel. Ésta se le aplica al funcionario que en el desempeño de su labor realice actos ilegales o arbitrarios, vejación o atropello contra personas.

a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n.

Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. Balance general intermedio (no auditado) 30 de septiembre de 2012 y 2011

ACTIVO Activos de intermediación Caja y bancos Reportos y otras operaciones bursátiles Inversiones ﬁnancieras, netas (Nota 3) Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento (Notas 4 y 5)

Activo ﬁjo Bienes inmuebles, muebles y otros, neto de depreciación acumulada de $9,376.1 ($9,020.1 en 2011) Total activo PASIVO Y PATRIMONIO Pasivos de intermediación Depósitos de clientes (Nota 8) Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (Notas 5 y 9) Préstamos de otros bancos (Nota 10) Reportos y otras obligaciones bursátiles (Nota 11) Títulos de emisión propia (Nota 12) Diversos Otros pasivos Cuentas por pagar Provisiones Diversos Total pasivo Patrimonio Capital social pagado Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio no ganado Total patrimonio Total pasivo y patrimonio

2011

2,019.5 114.3 2,828.6 4,962.4

3,008.8 114.3 2,104.5 5,227.6

17,325.3

13,065.1

4,342.2 2,533.9 6,835.3 13,711.4 553,346.2

3,678.4 2,239.2 6,261.1 12,178.7 482,503.0

3.09%

Inversión inicial

Inversión según libros

Fecha

2012

Monto

Febrero 17, 2004

a) b) 8.

La tasa de rendimiento promedio de las inversiones ﬁnancieras es de 1.7% (1.4% en 2011).

Depósitos de clientes

39,871.4 22,290.0 21,345.2 25,711.9 61,216.6 48,001.9 $ 614,562.8 $ 530,504.9

Contingencias

$ $

375,926.8 (11,121.0) 364,805.8

18,116.7 (5,870.0) 12,246.7

$ $

17,574.3 (5,683.3) 11,891.0

2012 109,616.9 139,654.7 227,707.9 476,979.5

2011 96,231.2 132,405.1 180,916.0 409,552.3

Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, el Banco mantiene obligaciones con el BANDESAL por un monto de $29,606.5 y $29,933.7, respectivamente, el cual incluye capital más intereses. Préstamos de otros bancos Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, las obligaciones por préstamos del Banco con bancos extranjeros ascienden a $27,825.1 y $25,051.5 respectivamente, las cuales incluyen capital más intereses.

Total 11.

Costo promedio de la cartera de depósitos 1.6% (1.3% en 2011).

10.

434,331.9 (11,486.1) 422,845.8

2011 254,933.6 147,868.6 6,750.1 409,552.3

La tasa del costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro de costo de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos.

La cartera de préstamos al 30 de septiembre de 2012 y 2011 se presenta a continuación: Préstamos

Depósitos en cuenta corriente Depósitos en cuenta de ahorro Depósitos a plazo Total

Préstamos, contingencias y sus provisiones

2012 294,896.5 165,234.0 16,849.0 476,979.5

Las diferentes clases de depósitos del Banco son los siguientes:

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado.

2011 $21.0 (b)

Resultados correspondientes al año ﬁnalizado el 31 de diciembre de 2011. Resultados correspondientes al año ﬁnalizado el 31 de diciembre de 2010.

Depósitos del público Depósitos de entidades estatales Depósitos restringidos e inactivos Total

Inversiones ﬁnancieras y sus provisiones

2012 Cartera bruta Menos: Reservas Cartera de riesgos neta 2011 Cartera bruta Menos: Reservas Cartera de riesgos neta

2012

$114.3 $114.3 $114.3. $117.7 (a)

La cartera de depósitos del Banco está distribuida como se muestra a continuación:

Este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios, adquiridos para ﬁnes especulativos o por disposición de las autoridades monetarias. Las inversiones ﬁnancieras y sus provisiones al 30 de septiembre de 2012 y 2011 presentan un saldo de cartera bruta por $93,986.8 y $88,156.0, respectivamente.

2011

Resultados del ejercicio

La inversión se encuentra registrada al costo de adquisición.

Al 30 de septiembre de 2012 y 2011 no se tenían registradas provisiones relativas a las inversiones. 409,552.3 29,933.7 25,051.5 750.9 5,035.9 470,324.3

% de participación

Garantías y Otorgamiento Servicios, SGR, de garantías S. A. De C. V. ﬁnancieras

La preparación de los estados financieros requiere que la Gerencia del Banco realice ciertas estimaciones y supuestos que afectan los saldos de los activos y pasivos, la exposición de los pasivos contingentes a la fecha de los estados financieros así como los ingresos y gastos por los períodos informados. Los activos y pasivos son reconocidos en los estados financieros cuando es probable que futuros beneficios económicos fluyan hacia o desde la entidad y que las diferentes partidas tengan un costo o valor que puede ser confiablemente medido. Si en el futuro estas estimaciones y supuestos, que se basan en el mejor criterio de la gerencia a la fecha de los estados financieros, se modificaran con respecto a las actuales circunstancias, los estimados y supuestos originales serán adecuadamente modificados en el año en que se produzcan tales cambios.

$ 614,562.8 $ 530,504.9

476,979.5 29,606.5 27,825.1 1,183.9 751.1 3,288.7 539,634.8

Giro del Negocio

Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados ﬁnancieros

$ 75,442.5 $ 49,671.2 9,579.2 93,986.8 88,156.0 422,845.8 364,805.8 592,275.1 512,212.2

Otros activos Bienes recibidos en pago, neto de provisión por pérdida (Nota 6) Inversiones accionarias (Nota 7) Diversos, neto de provisión de $224.9 ($209.3 en 2011)

Descripción de la sociedad

Las políticas sobre los temas antes relacionados se publican por la Superintendencia del Sistema Financiero en los boletines y otros medios de divulgación.

(Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América) 2012

Inversiones ﬁnancieras Provisión de intereses y suspensión de la provisión Activo ﬁjo Indemnizaciones y retiro voluntario Reservas de saneamiento Préstamos vencidos Inversiones accionarias Activos extraordinarios Transacciones en moneda extranjera Intereses por pagar Reconocimiento de ingresos Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar Provisión por riesgo país; y Cargos por riesgos generales de la banca

452,448.6 (17,356.1) 435,092.5

$ $

393,501.1 (16,804.3) 376,696.8

Reportos y otras obligaciones bursátiles. Al 30 de septiembre de 2012, el Banco mantiene saldo en reportos y operaciones bursátiles por $1,183.9. Al 30 de septiembre de 2011, no existía saldo en ese concepto.

12.

Títulos de emisión propia Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, el Banco ha emitido títulos valores, con base al artículo 53 de la Ley de Bancos, para captar recursos del público, según el siguiente detalle:

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados ﬁnancieros intermedios El movimiento de las provisiones en los períodos reportados es el siguiente:

Firmados por: Manuel Rivera Castro Presidente

Guillermo Fernando Cárcamo Quintana Director de Operaciones y Tecnología

Natanael Antonio Siciliano Contador General

Oscar Armando Pérez Merino Director Secretario

Ileana Argentina Rogel Cruz Directora Propietaria

Amir Salvador Alabí Mendoza Director Vicepresidente

Saldo al 31 de diciembre de 2011 Más: Constitución de reservas Menos: Liberación de reservas Traslados a Activos Extraordinarios Saneamiento de préstamos Saldo al 30 de septiembre de 2012

Carlos Ernesto Magaña Romero Director Propietario

Saldo al 31 de diciembre de 2010 Más: Constitución de reservas Menos: Liberación de reservas Traslados a Activos Extraordinarios Saneamiento de préstamos Saldo al 30 de septiembre de 2011

Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. Estado de resultados intermedio (no auditado) Períodos de nueve meses que terminaron el 30 de septiembre de 2012 y 2011 (Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América) 2012 Ingresos de operación Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses de inversiones Utilidad en venta de títulos valores Reportos y operaciones bursátiles Intereses sobre depósitos Operaciones en moneda extranjera Otros servicios y contingencias

22,317.2 1,742.5 934.7 75.5 29.4 13.5 1,632.4 26,745.2

5,422.2 1,907.2 21.2 82.6 1,262.9 8,696.1 2,349.9 19,262.5

4,066.6 2,286.4 23.8 91.2 0.4 1,232.4 7,700.8 3,599.9 15,444.5

7,860.8 3,524.8 1,082.5 12,468.1

6,861.9 3,493.0 1,018.5 11,373.4

6,794.4 367.7 7,162.1 (2,332.3) $ 4,829.8 $

4,071.1 505.9 4,577.0 (1,569.1) 3,007.9

Reservas de saneamiento (Nota 4) Utilidad antes de gastos

Utilidad de operación Otros ingresos y (gastos), netos Utilidad antes de impuestos Impuesto sobre la renta Utilidad del período

5,469.3 214.0 5,683.3

15,557.0 3,286.9 (54.2) (309.9) (1,675.5) 16,804.3

Manuel Rivera Castro Presidente

Guillermo Fernando Cárcamo Quintana Director de Operaciones y Tecnología

Natanael Antonio Siciliano Contador General

Amir Salvador Alabí Mendoza Director Vicepresidente

Oscar Armando Pérez Merino Director Secretario

Ileana Argentina Rogel Cruz Directora Propietaria

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado.

13.

2012

2012 2011

2011

$1.1

Tasa de interés

14.

Recuperaciones de activos castigados

Utilidad por acción

15.

Préstamos recibidos del KFW por $20,000.0 ($20,000.0 en 2011) Al 30 de septiembre, el saldo del préstamo más intereses es de $10,004.7 ($15,716.7 en 2011) la garantía es de $10,477.9 ($16,196.6 en 2011), la cual está constituida por créditos categoría “A1” y “A2”. Emisión de certiﬁcados de inversión CIBH1, colocados a través de la Bolsa de Valores y saldo de capital por $750.0 ($750.0 en 2011), e intereses de $1.1 ($0.9 en 2011) la cual hemos garantizado parcialmente con créditos hipotecarios categoría “A1” por un monto de $1,100.2 ($1,162.7 en 2011) dicha emisión vence el 19 de septiembre de 2013.

2012

Gastos generales Depreciaciones y amortizaciones Total 16.

17.

18.

Saldos al 31 de diciembre de 2010 Mas: Adquisiciones Castigos de activos Traslados de reservas Menos: Retiros Saldos al 30 de septiembre de 2011

Principales políticas contables A continuación se presenta un resumen de las principales políticas contables.

Valor de los activos 3,743.3 2,642.1 (2,455.4) $ 3,930.0

Valor de las reservas (1,482.5) (537.6) (674.1) 783.7 $ (1,910.5)

Valor neto de reserva 2,260.8 2,642.1 (537.6) (674.1) (1,671.7) $ 2,019.5

4,613.8 1,895.7 (1,431.6) $ 5,077.9

(1,786.3) (682.7) (323.8) 723.7 (2,069.1)

19.

Los estados ﬁnancieros adjuntos han sido preparados por Banco Hipotecario de El Salvador, S. A. con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, las cuales prevalecen cuando existe conﬂicto con las Normas Internacionales de Información Financiera - NIIF (vea Nota 27). Los bancos utilizarán las NIIF en su opción más conservadora cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas; en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el Marco Conceptual de las referidas normas.

Períodos 2012 2011 7.

Precio de Venta $ $

2,304.4 1,354.0

Costo de adquisición $ $

2,455.4 1,431.6

Provisión constituida $ $

(783.7) (723.7)

Utilidad $ $

632.7 646.1

Inversiones accionarias Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, las inversiones accionarias del Banco en sociedades de inversión conjunta se detallan a continuación:

Litigios pendientes

Personas relacionadas y accionistas relevantes

Créditos relacionados

El capital social y reservas de capital del Banco al 30 de septiembre de 2012 y 2011 es de $46,044.2 y $35,338.9, respectivamente. El total de créditos relacionados es de $1,216.8 ($725.6 en 2011), que representa el 2.64% (2.05% en 2011) del capital social y reservas de capital del Banco; dicho monto está distribuido en 11 (9 en 2011) deudores.

2,827.5 1,895.7 (682.7) (323.8) (707.9) 3,008.8

Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, se dieron de baja los siguientes activos extraordinarios por ventas, como se describe a continuación:

Indicadores relativos a la carga de recurso humano

De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que los bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al 5% del capital pagado y reservas de capital de la institución.

Durante el período reportado el Banco dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. 20.

Normas técnicas y principios de contabilidad

4,470.0 1,848.7 304.9 90.1 148.2 6,861.9 3,493.0 1,018.5 11,373.4

El Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero (FOSAFFI) posee el 97.33% de las acciones del Banco, pero no se considera persona relacionada basado en el inciso tercero del artículo 205 de la Ley de Bancos, por ser una institución estatal de carácter autónomo.

2011 $

Según la Ley de Bancos son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones del Banco. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas del Banco. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del Banco. También son personas relacionadas los directores y gerentes del Banco.

Bienes recibidos en pago (activos extraordinarios)

Saldos al 31 de diciembre de 2011 Mas: Adquisiciones Castigos de activos Traslados de reservas Menos: Retiros Saldos al 30 de septiembre de 2012

5,080.7 2,176.8 314.0 88.8 200.5 7,860.8 3,524.8 1,082.5 12,468.1

Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, el Banco tiene un litigio pendiente interpuesto por el señor Francisco Otero por un valor de $242.0 más intereses, dicho litigio se encuentra en término probatorio.

El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante los períodos reportados, se resume a continuación:

Operaciones

Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, el Banco ha mantenido un promedio de 670 y 534 empleados, respectivamente. De ese número el 54.52% (64.86% en 2011) se dedican a los negocios del Banco y el 45.48% (35.14% en 2011) es personal de apoyo.

Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, el Banco mantiene saldos de activos extraordinarios por valor neto de $2,019.5 y $3,008.8, respectivamente.

El Banco está constituido de conformidad con las Leyes de la República de El Salvador, cuyo objeto es dedicarse de manera habitual a la actividad bancaria comercial, haciendo llamamientos al público para obtener fondos a través de depósitos a la vista, de ahorro y a plazo, la emisión y colocación de títulos valores o cualquier otra operación pasiva de crédito, quedando obligado el Banco a cubrir el principal, interés y otros accesorios de dichos fondos, para su colocación al público en operaciones activas de crédito. El Banco está regulado por el Decreto Legislativo No. 80. Disposiciones Especiales Referentes Banco Hipotecario de El Salvador, Sociedad Anónima aprobado el 16 de agosto de 2012, la Ley de Bancos, Ley Orgánica del Banco Central de Reserva de El Salvador y Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero Decreto 537 aprobado el 8 de diciembre de 2004 y demás leyes de aplicación general, incluyendo lo relativo a los acuerdos e instructivos emitidos por el Banco Central de Reserva de El Salvador y la Superintendencia del Sistema Financiero. Los estados ﬁnancieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos de América.

2011 0.81

Gastos de operación

Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones Prestaciones al personal Indemnizaciones al personal Gastos del directorio Otros gastos de personal

Los créditos referidos constan en registros que permiten su identiﬁcación plena, a efecto de responder ante los acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos. 6.

Los gastos de operación al 30 de septiembre de 2012 y 2011 se detallan a continuación:

Préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador por $44,929.8 ($45,831.7 en 2011). Al 30 de septiembre, el saldo del préstamo más intereses es de $29,606.5 ($29,933.7 en 2011), y la garantía total es de $51,234.2 ($62,596.7 en 2011), la cual está constituida por créditos categoría “A1”, “A2” y “B”, por un monto de $19,409.2 ($30,049.8 en 2011) más el saldo de la cartera de préstamos activa BANDESAL por $31,825.0 ($32,546.9 en 2011). Préstamos recibidos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) por $5,961.6 ($6,461.6 en 2011). Al 30 de septiembre, el saldo del préstamo más intereses es de $4,158.4 ($4,997.9 en 2011), y la garantía es de $8,235.4 ($7,371.1 en 2011) la cual está constituida por créditos categorías “A1”, “A2” y “B”.

2012 0.75

El valor anterior ha sido calculado considerando la utilidad neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 6,478,803 (3,715,000 en 2011).

Cartera pignorada

2011

La utilidad por acción expresada en dólares de los Estados Unidos de América de los períodos reportados, se presenta a continuación:

El Banco ha obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como se describe a continuación: a.

Garantía

Préstamos hipotecarios A1 y A2, Bonos ISTA, EurbonosV2023; Depósito en $0.9 4.53% 3.61% Garantía y Carta de Crédito Stand By otorgada por el Commerzbank AG 2012

Al 30 de septiembre de 2012 y 2011 las recuperaciones en especie de activos que fueron dados de baja en ejercicios anteriores ascendieron a $91.7 y $27.9 respectivamente.

Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a $510.2 ($444.5 en 2011)

(Expresado en miles de dólares de los Estados Unidos de América)

En la preparación y elaboración de los estados ﬁnancieros se han seguido las mismas políticas y métodos contables que se utilizaron en la preparación de los estados ﬁnancieros anuales más recientes. Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los siguientes temas:

Intereses acumulados

1/ El saldo adeudado, en ambos años, corresponde a una colocación original por $1,000.0 realizada en el año 2008.

Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 99.0% (98.8% en 2011) y los préstamos tasa ﬁja representan el 1.0% (1.2% en 2011) del total de la cartera de préstamos.

Notas a los estados ﬁnancieros intermedios (no auditados) 30 de septiembre de 2012 y 2011

Políticas obligatorias

Adeudado 1/

La tasa de cobertura de la cartera de préstamos es de 3.84% (4.3% en 2011).

Carlos Ernesto Magaña Romero Director Propietario

Banco Hipotecario de El Salvador, S. A.

Emisión

18/09/08 5 años CIBH1 $20,000.0 $750.0 $750.0

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera de préstamos y contingencias. La tasa de rendimiento promedio de la cartera de préstamos es de 8.8% (9.1% en 2011).

Firmados por:

10,087.7 3,072.9 (54.2) (309.9) (1,675.5) 11,121.0

Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, el Banco mantiene reservas voluntarias por $4,954.7 y $4,511.0, respectivamente.

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados ﬁnancieros intermedios

Fecha de Plazo SERIE emisión

Total 17,110.0 1,892.4 (227.6) (654.6) (764.1) 17,356.1

La reserva de saneamiento por contingencias se presenta en el rubro de “Otros pasivos - diversos”.

5. Gastos de operación (Nota 15) De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones

Contingencia $ 5,644.3 225.7 $ 5,870.0

2011

$ 24,812.2 $ 2,162.9 1,144.2 149.0 41.2 25.6 28.5 1,944.9 30,308.5

Costos de operación Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Títulos de emisión propia Pérdida en venta de títulos valores Operaciones en moneda extranjera Otros servicios y contingencias

Monto

Préstamos $ 11,465.7 1,666.7 (227.6) (654.6) (764.1) $ 11,486.1

Límites en la concesión de créditos El artículo 197 de la Ley de Bancos establece que los bancos y sus subsidiarias no podrán otorgar crédi tos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suﬁcientes o avales de bancos locales o bancos extranjeros de primera línea. No obstante lo dispuesto en la Ley de Bancos, con el propósito de resguardar el patrimonio del Banco, el Decreto Legislativo No. 537, vigente a partir del 22 de diciembre de 2004, establece, en el artículo 2, que el Banco no podrá conceder créditos ni asumir riesgos por más del 5% de su fondo patrimonial, con relación a una misma persona natural o jurídica, incluyendo las instituciones y empresas estatales de carácter autónomo. Para calcular ese límite, se acumularán las responsabilidades directas y contingentes de una persona o grupo de personas de la forma en que lo establece el artículo 197 de la Ley de Bancos y con las facultades que la misma disposición le conﬁere a la Superintendencia del Sistema Financiero.

Municipal • Política

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

SEGURIDAD Afirman que maras no dejan de operar y que su reto es ver dónde lo harán

Ministro dice 400 pandilleros delinquían en la zona desalojada ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El ministro de Justicia y Seguridad Pública David Munguía Payés, dice que aproximadamente 400 pandilleros delinquían en las zonas recuperadas por la alcaldía capitalina. Uno de los argumentos de la alcaldía de San Salvador para desalojar ventas es el dominio delictivo de la zona. Munguía Payés lo confirmó: “En el área metropolitana, habíamos identificado al menos 400 sujetos que pertenecían a pandillas”. Dice el funcionario que estos grupos de “varias pandillas”, “se habían dividido el territorio” para cometer extorsiones, homicidios, robos y hurtos”. Según el ministro, muchos “cobraban renta” a los “desalojados”. Sin embargo, el funcionario encargado de la seguridad del país insiste en que el de-

salojo realizado por la alcaldía de San Salvador no ha logrado desactivar a estos grupos delictivos. Ahora, dice, Segu-

ridad tiene un reto: “El reto es ver de qué negocios van a vivir los pandilleros, hoy que no están esos puestos”, señaló. Y

prosiguió: “Las pandillas no dejan de seguir operando, vamos a ver dónde continuarán delinquiendo”.

Ayer limpiaban de escombros la plaza Hula Hula. /Ó.M.

La plaza Hula Hula, ayer, uno de los lugares más sensibles de la delincuencia. /Ó. MACHÓN

Lavado en la zona recuperada en la 5a. Avenida Norte. /Ó. MACHÓN

• SINDICALISTAS DE SALUD PROTESTARON FRENTE AL MINISTERIO POR ESCASEZ DE INSUMOS Y GESTIÓN DE DIRECTORES DE CENTROS.

NACIONAL

EL MUNDO 16 • MIÉRCOLES 31/10/2012

RESTRICCIONES Ya no podrá jugar con Firpo, ni asistir a los entrenamientos

Arresto domiciliar y $10 mil para Alas Horas después del fallo el imputado pagó la fianza impuesta para poder gozar del arresto domiciliar, mientras la Cámara Primera de lo Penal no diga lo contrario. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Arresto domiciliar por cuatro meses y una fianza de $10 mil fue el fallo que emitió ayer la jueza Inés María Cuchilla Taura contra Dennis Alas, acusado de estupro en una menor de 15 años. La funcionaria judicial decidió enviar el proceso a la fase de instrucción, pero sustituyó la detención provisional por el arresto. Esa decisión no es compartida por la fiscal del caso Dinora de Sigüenza, quien adelantó que presentará un recurso de apelación para que se revoque esa resolución. La Fiscalía General de la República dispone de cinco días hábiles para interponer el escrito, el cual será conocido por la Cámara Primera de lo Penal de San Salvador. Ya existen resoluciones en las cuales este tribunal superior ha modificado fallos similares y ha ordenado prisión por delitos relativos a la libertad sexual, por lo que el capitán de la selección de fútbol de El Salvador y jugador de Luis Ángel Firpo, no tiene asegurado el arresto domiciliar ya que los magistrados podrían ordenar que mientras se celebra la audiencia preliminar en el Juzgado 1o. de Instrucción de la capital, sea enviado a prisión. El abogado querellante en representación de la víctima, Luis Edgar Morales Joya, se adhirió a la acusación fiscal y dijo que su interés es que el caso siga su rumbo procesal en los tribunales correspondientes. El abogado del futbolista, Carlos Méndez Florez, por su

parte, dijo que su pretensión era que se dictara una medida cautelar diferente, pero que el caso recién comienza. Agregó que, como presidente de Luis Ángel Firpo, el futbolista acusado goza de todo el apoyo de la dirigencia y de sus compañeros, los cuales llegaron ayer a los tribunales a brindarle su respaldo. Este caso se inició tras una denuncia que el padre de la adolescente interpuso en la Fiscalía. Cuando fue tomada la declaración de la víctima, ésta dijo que cuando se reunía con el acusado, siempre le insistía en que tuvieran relaciones sexuales. Además le manifestó que no tenía compromiso con nadie y que no estaba casado, ante lo cual la menor terminó accediendo, aunque posteriormente se enteró por Facebook que el futbolista la había engañado porque era casado, ya que en su perfil aparecía con una mujer de nombre Karla Castro, quien resultó ser la esposa. En el proceso, antes que le decretaran reserva total, se pudo constatar que el jugador conoció a la menor M.F. a través de la mencionada red social y que cuando ya habían entrado en confianza el futbolista la llevaba al gimnasio B y recuerda que en diciembre del año 2011, cuando iban al apartamento en la Residencial Las Arboledas, le pidió insistentemente que tuvieran relaciones sexuales y para que ella accediera la comenzó a tocar y besar, logrando finalmente su objetivo.

La misión militar partirá en 2013. /DEM

COOPERACIÓN

Soldados en misión de paz en Haití ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Denis Alas se presentó al tribunal que le decretó arresto domiciliario por cuatro meses. /T.G.

LAS PARTES EN EL PROCESO

“

Vamos a apelar, la Fiscalía no está conforme porque debe guardar prisión en una bartolina como cualquier ciudadano” DINORA DE SIGÜENZA FISCAL

“

Se ha puesto la caución económica de $10 mil, pero obviamente cuando se decreta una medida cautelar es porque se han cumplido los requisitos legales” LUIS EDGAR MORALES JOYA QUERELLANTE

“

Nosotros respetamos la decisión de la jueza, hubiéramos querido una medida cautelar, él goza de nuestro apoyo” CARLOS MÉNDEZ FLOREZ DEFENSOR

Un contingente de 34 soldados salvadoreños, apoyados por dos helicópteros UHIH de la Fuerza Aérea, participarán en una misión de paz en Haití, anunció ayer el ministro de la Defensa Nacional, Atilio Benítez. El contingente militar partiría hacia la isla caribeña el próximo año, aseguró el jefe castrense, tras firmar un compromiso de cooperación con las Naciones Unidas que tiene como objetivo incrementar la participación de El Salvador en operaciones de mantenimiento de la paz a nivel mundial, se dijo. Benítez añadió que los efectivos que integrarían el nuevo grupo de paz, actualmente se encuentran en su fase de capacitación, y luego se unirían a un grupo militar chileno. El ministro de la Defensa recordó que el ejército salvadoreño ha participado en otras misiones de paz en Costa de Marfil, Liberia, Sahara Occidental, Sudán, Afganistán y Líbano. En este último lugar, integrando los Cascos Azules. La nueva misión de paz, tendrá que ser avalada por el presidente Mauricio Funes, dijo el ministro de la Defensa. Ayer, Benítez y el ministro de Justicia y Seguridad Pública, junto con el canciller salvadoreño Hugo Martínez, firmaron un acuerdo ante la presencia del representante de Naciones Unidas en El Salvador, Robert Valent.

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

Sucesos • Nacional

OPERATIVO Más de 40 pandilleros capturados por FGR

Desarticulan 3 clicas de la MS en Soyapango Cinco osamentas fueron encontradas en operativo realizado en colonia Las Margaritas y Prados de Venecia, de Soyapango. NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

El resultado de un intenso operativo en la madrugada del martes efectuado por elementos de la Policía Nacional Civil, Fuerza Armada y Fiscalía General de la República, en Soyapango, dejó la captura de más de 40 pandilleros de las clicas Big Ganster Locos Salvatruchos, Big Crazy Locos Salvatruchos y Criminal Locos Salvatruchos, todos de la MS. La investigación que las autoridades realizaron desde enero de este año hasta octubre, contribuyó a hacer efectivas unas 78 órdenes administrativas por los delitos de “homicidio, extorsión y agrupaciones ilícitas”, según un elemento de la fiscalía. El procedimiento se efectuó en Prados de Venecia 4, las Margaritas, etapa I y II, jurisdicción de Soyapango, sectores que ya habían sido identificados como lugares asediados por pandillas. Francisco Bonifacio, jefe fiscal de la zona, manifestó que se les vinculan un aproximado de siete homicidios. En el lugar las autoridades ubicaron cinco osamentas en vi-

Más de 40 pandilleros fueron presentados tras el operativo. /R.Q.

viendas de Las Margaritas. Las autoridades presumen que al menos dos de los restos encontrados pertenecen a miembros de la misma estructura delincuencial, por lo que no descartan como móvil de los hechos la “pugna interna”. El proceso investigativo efectuado por casi 10 meses

>> El proceso investigativo duró alrededor de 10 meses con apoyo de Honduras, Guatemala, Nicaragua y EE.UU.

tuvo un tratamiento de “criminalidad transnacional”, al tomar como base el informe brindado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, que califica a la Mara Salvatrucha como grupo criminal internacional. De ahí que las autoridades se apoyaran en el Centro Internacional Antipandillas (CAT), Interpol y en el FBI para reforzar la investigación. En las próximas horas la Fiscalía agregará nuevos cargos a pandilleros integrantes de la misma estructura, quienes guardan prisión en centros penitenciarios.

Activos de intermediación Cajas y bancos Inversiones ﬁnancieras (neto) Cartera de préstamos (neto)

Otros activos Inversiones accionarias Diversos (neto)

Activo ﬁjo Bienes inmuebles, muebles y otros a su valor neto Total activos

2,352.0

2,131.3

Intereses de préstamos

44.4

335.3

Intereses de inversiones

1,374.5

721.5

Ingresos de operación

US$ 3 4

56,328.4 59,054.6 507.0 115,890.0

73,603.6 48,288.3 1,773.8 123,665.7

0.6 319.6 320.2

0.6 226.6 227.2

US$

Utilidad en venta de títulos valores

42.6

5.1

Intereses sobre depósitos

48.0

99.3

Operaciones en moneda extranjera

Otros servicios y contingencias Costos de operación Intereses y otros costos de depósitos

US$

319.9 116,530.1

347.1 124,240.0

Intereses sobre préstamos Otros servicios y contingencias Reservas de saneamiento

Pasivos y Patrimonio Pasivos de intermediación Depósitos de clientes Préstamos de otros bancos Diversos

7 US$ 8

Otros pasivos Cuentas por pagar Provisiones Diversos

73,511.6 20,926.6 94,438.2

92,922.1 10,100.7 103,022.8

Utilidad antes de gastos Gastos de operación

De funcionarios y empleados Generales

Total pasivos

1,416.0 210.1 0.0 1,626.1 96,064.3

1,619.1 307.4 5.7 1,932.2 104,955.0

Patrimonio Capital social pagado Reservas de capital, resultados acumulados y patrimonio no ganado Total patrimonio Total pasivos y patrimonio US$

16,300.0 4,165.8 20,465.8 116,530.1

16,000.0 3,285.0 19,285.0 124,240.0

9.5

24.0

833.0

946.1

353.4

677.9

247.4

369.8

5.5

136.6

100.5

171.5

126.0

1,998.6

1,327.4

2,754.7

4,229.6

983.7

1,257.8

1,750.0

2,941.8

21.0

30.0

Pérdida de operación

(756.1)

(2,902.2)

Otros ingresos y gastos (netos)

1,940.0

2,304.6

Utilidad (Pérdida) antes de impuestos

1,183.9

(597.6)

Depreciaciones y amortizaciones

Impuesto sobre la renta estimado Utilidad (Pérdida) neta

US$

212.0

971.9

(597.6)

20 Nacional • Social

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

PRESIÓN Sindicalistas denuncian faltas de insumos médicos y acciones arbitrarias por las autoridades

Sindicatos de Salud continúan con protestas Miembros de Sitrasalud bloquearon las oficinas administrativas del hospital Zacamil. Los de Sigesal protestaron frente al Minsal. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Cuatro hospitales de la región metropolitana y las instalaciones de Ministerio de Salud (Minsal) fueron escenarios de las protestas de los sindicatos Sitrasalud y Sigesal. Ayer también las oficinas administrativas del hospital Zacamil fueron bloqueadas por miembros del Sindicato de Trabajadores de la Salud (Sitrasalud). La secretaria general de la organización, Silvia Navarrete, expuso que la medida fue impulsada para llamar la atención ante las urgentes necesidades que se están experimentando en el nosocomio. Desde hace varias semanas, los empleados del sector de lavandería han tenido que solicitar un espacio en los hospitales Bloom y Maternidad ya que las cuatro lavadoras del centro han superado su vida útil. Según Juan Antonio López, lavandero y planchador, a diario se procesan cerca de cinco mil libras de ropa sucia. Con la actual situación solo pueden lavar 800 libras en el día y 800 en la noche cuando les dan lugar en otros hospitales. Los empleados temen que la ropa sucia que se está acu-

“

No estamos de acuerdo en que se tomen medidas de hecho cuando ni siquiera se ha llegado a un agotamiento de las discusiones.” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD

mulando se convierta en un foco de infección. El problema con las lavadoras se suma a la carencia de insumos médicos básicos, como guantes, catéteres, gasas y jeringas, expuesta en varias ocasiones por personal del centro. Mientras tanto, un grupo del Sindicato General de Empleados del Ministerio de Salud (Sigesal) cerró la calle Arce, frente al Minsal. Ahí, con pancartas y cohetes exigieron ser atendidos por la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez. Mario Arévalo, secretario general de Sigesal, reiteró la solicitud de destitución de jefaturas de distintos hospitales, como Rosales, Maternidad y Saldaña, ya

Sindicalistas se apostaron a la entrada del Ministerio de Salud. /E.M.

que no estarían dispuestos a negociar con ellos. En dichos centros hubo una reducción de labores. También se denunció la imposición de sanciones por inasistencias, que según Arévalo no podían probarse. Una comisión del Minsal les atendió. Sin embargo, Rodríguez dijo que la principal demanda de Sigesal era que se dieran permisos sindicales del 100%

a los directivos. La funcionaria dijo que no sería posible por la necesidad de personal en los hospitales. Julio Robles Ticas, director de hospitales, dijo que en el préstamo de $80 millones con el Banco Mundial (BM) está contemplada la compra de nuevas lavadoras para el Zacamil y que no se han podido adquirir por el retraso en la aprobación.

Así lucía la lavandería del hospital Zacamil al seguir acumulando ropa. /ERNESTO MARTÍNEZ

VISITA OFICIAL Vanda Pignato fue alabada por su trabajo en Ciudad Mujer

Primera Dama recibe reconocimientos en Taiwán REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Pignato recibe el reconocimiento de manos de la presidenta de la Liga de Mujeres, Dra. Cecilia Y. Koo.

La Secretaria de Inclusión Social y Primera Dama de la República de El Salvador, Vanda Pignato, recibió durante su visita oficial a la República de China (Taiwán), la Medalla Diplomática de la Amistad, otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores y un reconocimiento de parte de la Liga Nacional de Mujeres de la República de China.

La Medalla Diplomática de la Amistad, entregada por el ministro de Relaciones Exteriores de Taiwán, David Y.L. Lin, reconoce su labor en la promoción y protección de los niños, niñas, personas adultas mayores y las mujeres. Además alaba su gestión como funcionaria que ha logrado estrechar las relaciones de trabajo y amistad entre ambas repúblicas. “Es la primera funcionaria del más alto nivel del Gobier-

no del presidente Mauricio Funes que visita nuestro país. Estamos altamente agradecidos porque ha tomado en cuenta al Gobierno de Taiwán como uno de los mejores socios, aliados y amigos para el impulso de proyectos que benefician a las mujeres salvadoreñas, como es el caso de Ciudad Mujer”, enfatizó el Ministro Lin. La Secretaria Pignato agradeció la cooperación brinda-

da por Taiwán al Gobierno salvadoreño y el financiamiento por valor de $3 millones que se invertirán en la nueva sede de Ciudad Mujer, en Morazán. Por otra lado, las líderes taiwanesas entregaron el premio “Mujer Destacada del Año 2012”, a la funcionaria salvadoreña, en reconocimiento a todo su trabajo en beneficio de los sectores más vulnerables de El Salvador.

Banco de Fomento Agropecuario BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO BALANCES INTERMEDIOS AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2012 Y 2011

Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, del total de las inversiones el Banco ha dado en garantía $7,416.0 y $10,485.7, respectivamente.

NOTA 10. GASTOS DE OPERACIÓN

(EXPRESADOS EN MILES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA)

No se ha creado provisión por posibles pérdidas para ambos períodos, por no existir riesgo en la clase de títulos que se tiene.

Gastos de Funcionarios y Empleados Remuneraciones Prestaciones al Personal Indemnizaciones al Personal Gastos del Directorio Otros Gastos del Personal

A C T I V O S 2 0 1 2 ACTIVOS DE INTERMEDIACION CAJA Y BANCOS REPORTOS Y OTRAS OPERACIONES BURSATILES (NETO) INVERSIONES FINANCIERAS ( NOTA 3 ) CARTERA DE PRESTAMOS (NETO) ( NOTA 4 y 5 ) OTROS ACTIVOS BIENES RECIBIDOS EN PAGO (NETO) ( NOTA 6 ) DIVERSOS (NETO) ACTIVO FIJO (NETO) TOTAL ACTIVOS

2 0 1 1

$ 47,421.0 225.6 36,502.3 166,994.9 251,143.8

$ 49,807.6 162.3 39,986.9 153,995.0 243,951.8

12.2 4,501.6 4,513.8 8,337.3 $ 263,994.9

21.1 3,930.7 3,951.8 8,267.9 $ 256,171.5

P A S I V O Y P A T R I M O N I O PASIVOS DE INTERMEDIACION DEPOSITOS DE CLIENTES ( NOTA 7 ) $ 186,512.6 PRESTAMOS DEL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR (NOTA 8) 31,697.8 PRESTAMOS DE OTROS BANCOS ( NOTA 9 ) 270.4 DIVERSOS 1,122.0 219,602.8 OTROS PASIVOS CUENTAS POR PAGAR 6,199.9 PROVISIONES 2,840.1 DIVERSOS 7,032.2 16,072.2 T O T A L P A S I V O S PATRIMONIO CAPITAL SOCIAL PAGADO RESERVAS DE CAPITAL, RESULTADOS ACUMULADOS Y PATRIMONIO NO GANADO T O T A L

P A S I V O S

P A T R I M O N I O

$ 181,081.5 33,761.5 272.5 734.5 215,850.0 5,113.2 2,794.3 6,327.4 14,234.9

235,675.0

230,084.9

17,870.7

10,449.2 28,319.9 $ 263,994.9

8,215.9 26,086.6 $ 256,171.5

LAS NOTAS SON PARTE INTEGRAL DE LOS ESTADOS FINANCIEROS NORA MERCEDES MIRANDA DE LOPEZ PRESIDENTA

FIRMADOS POR: JOSE ANTONIO PEÑATE GERENTE GENERAL

CARLOS ANTONIO RAMOS BONILLA CONTADOR GENERAL

CLAUDIA YASMIN GUTIERREZ DE MEBIUS ERICK MAURICIO GUZMAN ZELAYA ABRAHAM HERIBERTO MENA VASQUEZ DIRECTORA PROPIETARIA DIRECTOR PROPIETARIO DIRECTOR PROPIETARIO JOSE SALVADOR ANTONIO VILANOVA DIRECTOR PROPIETARIO

JOSE JOAQUIN SALAVERRIA DIRECTOR PROPIETARIO

La tasa de rendimiento promedio del período fue de 1.8% y 2.0% que equivaldría al 2.4% y 2.7%, para el año 2012 y 2011, respectivamente. La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado.

2012 172,048.0 7,624.5 179,672.5 (8,671.9) 171,000.6

2011 $ 158,446.8 7,759.6 166,206.4 (7,876.5) $ 158,329.9

Saldos al 31 de diciembre de 2011 Más: Constitución de Reservas Menos: Liberación de Reservas Saldos al 30 de septiembre de 2012

Saldos al 31 de diciembre de 2010 Más: Constitución de Reservas Menos: Liberación de Reservas Saldos al 30 de septiembre de 2011

2011 PRESTAMOS CONTINGENCIAS $ (3,783.0) $ (3,272.7) (1,448.4) (152.0) 779.6 $ (4,451.8) $ (3,424.7)

TOTAL (8,050.5) (1,875.0) 1,253.6 (8,671.9)

TOTAL (7,055.7) (1,600.4) 779.6 $ (7,876.5)

Al 30/09/12, las Reservas Voluntarias son de $1,504.6 y al 30/09/11, eran de $1,327.0. Las reservas de saneamiento por “Contingencias” se presentan en el rubro de Otros Pasivos “Diversos”.

$ 12,823.2 1,378.8 799.1 30.9 472.6 1,965.0 17,469.6

2,096.3 1,325.6 684.2 4,106.1 1,340.3 13,539.8

2,230.1 1,405.0 774.8 4,409.9 1,072.4 11,987.3

7,365.4 3,760.4 631.8 11,757.6 1,782.2 1.6 747.6

7,155.3 3,431.8 699.2 11,286.3 701.0 1.2 430.8

2,531.4

1,133.0

MENOS: COSTOS DE OPERACION INTERESES Y OTROS COSTOS DE DEPOSITOS INTERESES SOBRE PRESTAMOS OTROS SERVICIOS Y CONTINGENCIAS RESERVAS DE SANEAMIENTO UTILIDAD ANTES DE GASTOS GASTOS DE OPERACION ( NOTA 10 ) DE FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS GENERALES DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES UTILIDAD DE OPERACION DIVIDENDOS OTROS INGRESOS Y GASTOS UTILIDAD ANTES DE IMPUESTOS MENOS: IMPUESTOS SOBRE LA RENTA UTILIDAD DEL PERIODO

973.3 1,558.1

507.6 625.4

LAS NOTAS SON PARTE INTEGRAL DE LOS ESTADOS FINANCIEROS NORA MERCEDES MIRANDA DE LOPEZ PRESIDENTA

FIRMADOS POR: JOSE ANTONIO PEÑATE GERENTE GENERAL

(Expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América) NOTA 1. OPERACIONES Organización y Propósito El Banco de Fomento Agropecuario se dedica a la intermediación financiera mediante la captación de depósitos del público y a la colocación de préstamos principalmente a los sectores agropecuarios y la pequeña y mediana empresa; fue creado mediante Decreto Legislativo No. 312 de fecha 10 de abril de 1973, con personería jurídica propia, definido como institución oficial de crédito, descentralizada, con capital aportado por El Estado, con autonomía en la administración de sus bienes y operaciones que realiza y su plazo es indefinido. Los Estados Financieros están expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América.

Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado ascienden a $ 1,388.6 y $ 1,195.5 para 2012 y 2011, respectivamente.

% EMPLEADOS NEGOCIOS FINANC. 74.4 74.1

% EMPLEADOS DE APOYO 25.6 25.9

El incremento de personal se debe a la apertura de dos centros de servicio, y a la prestación de nuevos productos y servicios que ofrece el Banco a partir de la fecha. NOTA 13. LITIGIOS PENDIENTES Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, se tiene 336 y 260 casos, por montos de $7,153.8 y $6,527.0, respectivamente, en los Juzgados de lo Mercantil por reclamación de créditos.

a) Préstamos recibidos al 30 de septiembre de 2012 del Banco de Desarrollo de El Salvador por $31,434.5, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “C” por un monto de $54,786.2, más bonos ISTA por $2,444.6 y efectivo $ 0.2, siendo el total de la garantía otorgada de $ 57,231.0. El saldo de préstamos más intereses es de $31,697.8 y al 30 de septiembre de 2011, tenían un saldo de $33,534.4, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “C” por un monto de $23,175.7, bonos ISTA por $3,891.4 y efectivo $ 0.2, el total de la garantía otorgada es de $27,067.3

Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, se tienen 5 Juicios Civiles Ejecutivos, en los cuales el Banco ha demandado el pago de $47.9, para ambos periodos.

b) Préstamos recibidos al 30 de septiembre de 2012 del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), por $268.1, garantizados con créditos categoría “A” hasta “B” por un monto de $269.7, más bonos ISTA por $4,971.4, siendo el total de la garantía de $5,241.1; el saldo de los préstamos más intereses es de $270.4 y al 30 de septiembre de 2011, tenían un saldo de $269.3, garantizados con créditos categoría “A” hasta la “B” por un monto de $286.2, más bonos ISTA por $6,594.3 y efectivo $1,668.6 siendo el total de la garantía $ 8,549.1; el saldo de los préstamos más intereses es de $272.5 Los créditos referidos constan en registros que permiten su identiﬁcación plena, a efecto de responder ante nuestros acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos.

Al 30/09/12 y 30/09/11, la institución mantiene saldos netos de activos extraordinarios por valor de $12.2 y $21.1, respectivamente. El movimiento de activos extraordinarios, registrados durante los períodos reportados, se resume a continuación:

Saldos al 31 de diciembre de 2011 y 2010 Más: Adquisiciones Constitución de Reservas Menos: Retiros Uso de Reservas Saldos al 30 de septiembre de 2012 y 2011

2012 VALOR DE ACTIVOS RESERVA $ 1,959.2 $ (1,944.8) 13.4 (15.6) $ 1,972.6 $ (1,960.4)

2011 VALOR DE ACTIVOS RESERVA $ 1,972.0 $ (1,947.1) (3.9) 10.7 (10.8) $ 1,961.3 $ (1,940.2)

El artículo 72 de la Ley de Bancos establece que los activos extraordinarios que adquieran los Bancos, deberán ser liquidados dentro de un plazo de cinco años a contar de la fecha de su adquisición, debiendo provisionarlos como pérdida en su contabilidad, durante los primeros cuatro años, mediante provisiones mensuales uniformes. NOTA 7. DEPÓSITOS DE CLIENTES

d) Depósitos Restringidos e Inactivos Saldos al 30 de septiembre de 2012 y 2011

131,421.2

2011 $

122,919.3

8,425.8

8,002.7

44,083.6

48,495.7

2,582.0

1,663.8

186,512.6

2.2 Políticas Obligatorias

a) Depósitos en Cuenta Corriente

Las políticas contables de obligatorio cumplimiento tratan sobre los temas siguientes: a) Inversiones Financieras. b) Provisión de intereses y suspensión de la provisión. c) Activo ﬁjo. d) Indemnizaciones y Retiro Voluntario. e) Reservas de saneamiento. f) Préstamos vencidos. g) Inversiones accionarias. h) Activos extraordinarios. i) Transacciones en moneda extranjera. j) Cargos por riesgos generales de la Banca. k) Intereses por pagar. l) Reconocimiento de ingresos y m) Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar.

b) Depósitos en Cuenta de Ahorro

75,585.7

c) Depósitos a plazo

90,499.7 $

Al 30/09/12 se tienen 2 juicios laborales por $27.5 y al 30/09/11 se tenían 1 por $23.8, para los cuales existe la provisión laboral en ambos periodos. Al 30/09/12 y al 30/09/11, el Banco ha sido demandado en 2 y 1, juicios mercantil declaratorio de prescripción. Asimismo, a las fechas mencionadas se tiene 1 Juicio Sumario Mercantil por $3,843.7. NOTA 14. CRÉDITOS RELACIONADOS De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos, se prohíbe que los Bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco por ciento (5%) del capital pagado y reservas de capital de cada una de las entidades consolidadas. El capital y reservas de capital al 30 de septiembre de 2012 y 2011 es de $18,950.8 y $18,747.3, respectivamente. El total de créditos relacionados es de $601.7 y $575.9 para el 2012 y 2011, que representa el 3.2% y 3.1 % del capital y reservas de capital de la entidad; distribuidos entre 26 y 23 deudores, respectivamente. Durante los períodos reportados el Banco le dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. NOTA 15. LÍMITES EN LA CONCESIÓN DE CRÉDITOS El artículo 197 de la Ley de Bancos establece que los Bancos y sus subsidiarias no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suﬁcientes o avales de Bancos locales o Bancos extranjeros de primera línea. Durante los períodos reportados el Banco le dio cumplimiento a las disposiciones del artículo 197 de la Ley de Bancos. NOTA 16. REQUERIMIENTO DE FONDO PATRIMONIAL O PATRIMONIO NETO. Según el artículo 41 de la Ley de Bancos, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, los Bancos deben presentar en todo momento las siguientes relaciones: b) El 7.0% o más entre el fondo patrimonial y sus obligaciones o pasivos totales con terceros, incluyendo las contingentes. c) El 100% o más entre el fondo patrimonial y el capital social pagado a que se reﬁere el artículo 36 de la Ley de Bancos. Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, la situación del Banco es según lo muestran las siguientes relaciones: RELACION 2012

2012

Saldos al 30 de septiembre de 2012 y 2011

En los Juzgados de Instrucción se tienen 6 casos para el 30/09/12 y 30/09/11, por un total de $135.9, para ambos periodos.

181,081.5

Las diferentes clases de depósitos del Banco son las siguientes: $

Al 30/09/12 y 30/09/11, existe un juicio civil ordinario en el cual el Banco es el demandante.

a) El 12.0% o más entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados.

La cartera de depósitos del Banco se encuentra distribuida así:

c) Depósitos de Entidades Estatales

20,427.2

186,512.6

2011 $

18,807.0 67,489.8 94,784.7

181,081.5

Todos los depósitos están constituidos en dólares de los Estados Unidos de América. La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos, para los períodos reportados de 2012 y 2011 es de 1.1% y 1.2%, que equivaldría al 1.5% y 1.6% anual, respectivamente. La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro “Costos de captación de depósitos”, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos. NOTA 8. PRÉSTAMOS DEL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR (BANDESAL)

Las políticas sobre los temas antes relacionados se publican por la Superintendencia en los boletines y otros medios de divulgación.

A la fecha de referencia de los Estados Financieros el Banco mantiene obligaciones con el Banco de Desarrollo de El Salvador, (BANDESAL) por $31,697.8 y $33,761.5, para el 30/09/12 y 30/09/11 respectivamente, montos que incluyen capital más intereses.

NOTA 3. INVERSIONES FINANCIERAS Y SUS PROVISIONES

NOTA 9. PRÉSTAMOS DE OTROS BANCOS

$ 39,986.9

PROMEDIO EMPLEADOS 796 754

El detalle de los litigios pendientes a la fecha de los Estados Financieros es el siguiente:

b) Depósitos de Otros Bancos

$ 36,502.3

2012 2011

Se han obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos para el 30/09/12 y 30/09/11, como a continuación se describe:

Los presentes Estados Financieros han sido preparados por el Banco de Fomento Agropecuario con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, las cuales prevalecen cuando existe conﬂicto con las Normas Internacionales de Información Financiera - NIIF (Vea Nota 20). El Banco utiliza las NIIF en su opción más conservadora, cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de las opciones permitidas en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el marco conceptual de la referida norma. Aun cuando pueden llegar a diferir de su efecto ﬁnal, la Administración considera que las estimaciones y supuestos utilizados fueron los adecuados en las circunstancias.

Cartera Bruta de Inversiones Financieras

AÑO

NOTA 5. CARTERA PIGNORADA

2.1 Normas técnicas y principios de contabilidad

2011

RESULTADOS 2012 2011 (264.8) $ (169.2) 132.9 92.9 19.0 105.8 (13.3) (15.4) (0.2) 0.3 (5.0) (582.1) 2.8 19.5 7.4 0.5 4.6 $ (116.6) $ (547.7)

Durante los períodos reportados el Banco ha mantenido un promedio de 796 y 754 empleados, respectivamente.

a) Depósitos del Público

2012

MONTO EN ADMON. 2012 2011 784.9 $ 427.8 7,786.1 7,897.9 1,855.0 1,804.6 3,407.0 3,421.9 340.3 690.5 34,013.1 34,117.7 3,095.1 3,095.1 198.1 198.1 569.5 569.5 3,492.7 3,497.2 293.3 291.7 1,054.6 $ 56,889.7 $ 56,012.0 $

NOTA 12. INDICADORES RELATIVOS A LA CARGA DE RECURSO HUMANO

2012

NOTA 2. PRINCIPALES POLÍTICAS CONTABLES

PESCAR FICAFE FEPADA PROGRAMA K.F.W. PARA MICROEMPRESAS PRODEMORO FIDEAGRO CONVENIO MAG-BFA CONVENIO GOES-BFA RESERVA ESTRATEGICA DONATIVO JAPONES FIDA PRODAP PRODERT FDE-BANDESAL TOTAL

La tasa de rendimiento promedio al 30/09/12 y al 30/09/11 fue del 10.1 %, que equivaldría al 13.5 %, anual, para ambos años.

JOSE JOAQUIN SALAVERRIA DIRECTOR PROPIETARIO

BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS AL 30 SEPTIEMBRE DE 2012 Y 2011

Al 30 de septiembre de 2012 y 2011, el Banco no tenía Fideicomisos puros y el detalle que se presenta corresponde a fondos en administración.

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto del activo.

NOTA 6. BIENES RECIBIDOS EN PAGO (ACTIVOS EXTRAORDINARIOS) CARLOS ANTONIO RAMOS BONILLA CONTADOR GENERAL

NOTA 11. FIDEICOMISOS

Los resultados de los programas anteriores, responden a las políticas de gestión, emanadas por los propietarios de las mismos y no afectan los resultados ﬁnancieros – económicos del Banco.

Los préstamos que tienen tasa de interés ajustable representan el 99.9 % y 99.8 % de la cartera de préstamos y los que tienen tasa de interés ﬁja 0.1 % y 0.2 % al 30 de septiembre de 2012 y 2011, respectivamente.

$ 14,156.8 1,754.6 629.8 33.6 354.7 2,055.0 18,986.2

699.2 $ 11,286.3

La tasa de cobertura fue de 2.9 % y 4.7 % para 2012 y 2011, respectivamente.

(EXPRESADOS EN MILES DE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) 2 0 1 1

3,431.8

631.8 $ 11,757.6

NOMBRE

2012 PRESTAMOS CONTINGENCIAS $ (4,577.2) $ (3,473.3) $ (1,729.5) (145.5) 1,253.6 $ (5,053.1) $ (3,618.8) $

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones), entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado.

2 0 1 2

3,760.4

Depreciaciones y Amortizaciones TOTAL

El movimiento de las provisiones en el período reportado es:

BANCO DE FOMENTO AGROPECUARIO ESTADOS DE RESULTADOS INTERMEDIOS POR LOS PERIODOS DEL 01 DE ENERO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2012 Y 2011 INGRESOS DE OPERACION INTERESES DE PRESTAMOS COMISIONES Y OTROS INGRESOS DE PRESTAMOS INTERESES DE INVERSIONES REPORTOS Y OPERACIONES BURSATILES INTERESES SOBRE DEPOSITOS OTROS SERVICIOS Y CONTINGENCIAS

2011 $ 7,155.3 $ 3,941.3 2,480.1 371.0 74.1 288.8

Gastos Generales

NOTA 4. PRÉSTAMOS Y CONTINGENCIAS Y SUS PROVISIONES Cartera Bruta de Préstamos Cartera Bruta de Operaciones Contingentes Total Cartera de Riesgos Menos: Provisiones Cartera de Riesgos Neta

2012 $ 7,365.4 $ 4,159.4 2,565.9 255.7 67.3 317.1

Las obligaciones por préstamos con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), al 30 de septiembre de 2012 y 2011, ascienden a $270.4 y $272.5 respectivamente, montos que incluye capital más intereses.

a) Fondo Patrimonial a Activos Ponderados b) Fondo Patrimonial a Pasivos y Contingencias c) Fondo Patrimonial a Capital Pagado

14.1% 11.5% 169.1%

2011 14.0% 11.0% 157.7%

NOTA 17. CALIFICACIÓN DE RIESGO El artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que publiquemos la caliﬁcación de riesgo realizada por una clasiﬁcadora de riesgo registrada en la Superintendencia de Valores, la cual es la siguiente: EMISOR FECHA CLASIFICACION

FITCH RATINGS JUNIO DE 2012 JUNIO DE 2011 A+ A+

Descripción de la calificación: A: Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una buena capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, pero ésta es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios en la entidad, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son satisfactorios. El signo “+” indica una tendencia ascendente hacia la categoría de clasificación inmediata superior. NOTA 18. INFORMACIÓN POR SEGMENTOS El Banco de Fomento Agropecuario, únicamente se dedica a la intermediación financiera en El Salvador.

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

MINED Bancos ofrecerán créditos a productores

Más de 5 mil proveedores en las Ferias de Paquetes CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

A partir de este lunes el Ministerio de Educación (Mined) iniciará la Feria de Paquetes Escolares con el propósito de comprar los servicios de elaboración de zapatos, confección de uniformes y elaboración de cuadernos. Proyecta entregar a 1.3 millones de estudiantes de 4,968 centros escolares a nivel nacional, los paquetes escolares correspondientes al 2013. Según Mélida de Barrera, directora nacional de adminis-

tración del Mined, en las ferias que se desarrollarán en los 14 departamentos durante noviembre y diciembre, participarán alrededor de 5 mil 17 proveedores de estos servicios. En dichas ferias, los centros educativos podrán efectuar los procesos de compra por libre gestión para la adquisición de bienes y servicios, tanto de zapato, como de confección de uniformes y útiles escolares. La directora comentó que las ferias se realizarán de la siguiente forma: la de zapatos comprenderá del 5 al 22 de

Nacional

noviembre; la de confección de uniformes, del 23 de noviembre al 11 de diciembre; y la feria de útiles escolares, del 12 al 20 de diciembre. Este año en el procedimiento incluirá el acompañamiento de la banca nacional y la participación de instituciones financieras que brindarán líneas especiales de crédito para personas proveedoras que requieran capital de trabajo.

CMYK

EL MUNDO MIERCOLES 31/10/2012

CMYK

EL MUNDO MIERCOLES 31/10/2012

30 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

PABLO ESCOBAR BAÑOS • JEFE POLICÍA RURAL

“Para la Policía Rural ha sido más fácil desarrollar el espíritu de policía comunitaria” En mayo de 2010, la Policía Nacional Civil (PNC) lanzó por primera vez su doctrina institucional sobre Policía Comunitaria. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

l 17 de mayo de 2010, el comisionado Carlos Ascencio, anterior director de la Policía Nacional Civil (PNC), giró la orden de impulsar desde ese día, la doctrina institucional sobre la policía comunitaria como parte de la filosofía de trabajo de todos los policías del país e incluso del personal administrativo. La doctrina concebía al policía como alguien con “la obligación de generar una relación efectiva con la población, potenciando la participación activa con la comunidad en la identificación, prevención y resolución de los problemas para mejorar su calidad de vida”. Dos años después, la realidad sobre la relación de la Policía con la población no se refleja tan positiva. Sin embargo, Pablo Escobar Baños, jefe de la Policía Rural, asegura que su división se encuentra cerca de alcanzar los ideales planteados por esa filosofía gracias al entorno del campo. ¿Cuál es la relación de la Policía Rural con la población que tiene asignada?

Nuestros policías rurales trabajan seis días a la semana en esa comunidad, viven con ellos. Casi todos los policías rurales están capacitados en el tema de la Policía Comunitaria, trabajar con la gente del campo es muy favorable para nosotros. ¿A qué se refiere con muy favorable para ustedes? Es una gente muy colaboradora, honesta y que provee de mucha información. Ellos viven en comunidades pequeñas donde se conoce a todo el mundo, saben quién vive ahí y quién no es de la zona. Cuando llega alguien a dar problemas fácilmente son identificables y nos ponen al tanto. ¿Cuáles son los principales problemas de seguridad que afectan a la convivencia de las personas en el campo? En los cantones periféricos el problema es más de violencia relacionada a las pandillas. En cambio, en los cantones alejados de la ciudad, los problemas están más relacionados con los tipos de violencia social. La ebriedad es uno de los principales, ya que dejan situaciones como las amenazas y las lesiones.

Pablo Escobar Baños, jefe de la Policía Rural de la PNC. /DEM

Respecto a las pandillas, ¿cuáles han sido los cambios detectados en el comportamiento de la violencia en la zona rural desde la tregua? Quizá ha habido una disminución del 30% de la incidencia de la violencia. Pero lo que pasa es que el fenómeno de las pandillas es más que todo de carácter urbano, por ejemplo en los cantones periféricos a los núcleos urbanos. ¿Qué tan cerca están de lograr completar los objetivos planteados en la doctrina? Está relacionado con la capacidad que tengamos nosotros de darle estabilidad a los elementos policiales en una zona determinada para que puedan trabajar. Tenemos una gran cantidad de cantones organizados con un equipo de trabajo ahí, que ya han elaborado un diagnóstico de la situación y están realizando un plan de seguridad con la comunidad o, en el mejor de los casos, ejecutando ya los planes. ¿Cree entonces que ya han alcanzado la meta de ser una policía comunitaria? Creo que lo hemos hecho porque básicamente lo que contempla la filosofía policial comunitaria, de tener la organización con la comunidad; realizar un diagnóstico de la seguridad del sector; elaborar un plan conjunto y ejecutar, desde luego después evaluarlo. Y ya tenemos una gran cantidad de cantones organizados de esa manera. La policía rural quizá somos de las unidades que menos costo le traemos a la policía. Las patrullas están ubicadas en casas comunales, en cascos de haciendas.

FRAUDE Cobran entre $500 y $400 por título

Mined denuncia presunta venta de títulos ilegales El Salvador sería ejemplo de desarrollo.

FONDOS

Unión para fortalecer vivienda en la región CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Con el objetivo de generar fortalecimiento en el sector vivienda en la región, representantes de las entidades centroamericanas rectoras del desarrollo de vivienda y urbano se reunieron ayer en un hotel de San Salvador. Según el viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano, José Roberto Góchez, esta junta le facilitará a Centroamérica la solicitud de financiamientos para proyectos a entidades internacionales. “Con esto pretendemos generar un mecanismo que permita que todos los países centroamericanos estemos en sintonía para poder solicitar fondos al Banco Mundial (BM) o Banco interamericano de Desarrollo (BID) y así desarrollar proyectos que cada país tiene”, dijo. Por otra parte, manifestó que El Salvador es uno de los países líderes en Centroamérica en la gestión de soluciones habitacionales, esto luego de poder ejecutar con efectividad los planes trazados durante esta gestión. “Durante el plazo que teníamos para utilizar los fondos otorgados por BID, vieron que nuestros planes fueron efectivos, por lo tanto en esta reunión se han expuesto estos programas para aplicarlos en otros países”, comentó el viceministro.

NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Ante la Fiscalía General de la República denunció el Ministerio de Educación (Mined) la presunta venta ilegal de títulos de bachillerato que se anuncian en las redes sociales por $500 y $400. La gerencia de comunicaciones expresó que el viernes de la semana pasada se detectó la venta de “presunta ilegalidad”, ya que el único ente autorizado a emitir títulos es el Mined, tal como reza en un comunicado difundido ayer: “El Ministerio reitera a la ciudadanía que los títulos académicos solo pueden ser emitidos por las instituciones acreditadas por el Ministerio de Educación y es este último quien los certifica”. Las autoridades procedieron a denunciar el caso ante la Fiscalía para que investigue la situación que ha generado la preocupación de los titulares de Educación. El anuncio que aparece en la red social “Facebook” reza: TÍTULO BACHILLER $400 $500 con paes, en ambos casos se entregan ''Registrados'' y ''Autenticados''. Entrega 7 días hábiles, luego de Ordenados. 7995-7454 WhatsApp licenciassv@gmail.com @licenciasdui www.facebook.com/tramitacion.licencias. La publicación no solo ofrece títulos de bachillerato, sino también notas de la Prueba de Aprendizaje y Aptitudes para Egresados de Educación Media (PAES), examen al que se sometieron más de 70 mil estudiantes este año sin costo alguno. “De conformidad con el Artículo 264 del Código Pro-

cesal Penal, la Dirección de Asesoría Jurídica de esta Cartera de Estado, en calidad de representante legal, solicitó a la Fiscalía General de la República se realicen las investigaciones pertinentes y deduzca las responsabilidades penales, si las hubiere, en contra de la persona o personas que puedan resultar involucradas en el caso”, expresa el comunicado.

Condiciones al consumidor • La venta de los títulos, impone además plazos a quienes desean adquirirlos. • ''Se recibirán ordenes a más tardar el 15 de noviembre, ya que el MINED sale de vacaciones el 30, y no habrá manera de registrarlos hasta mediados de Enero 2013; para los que esperaban el aguinaldo, se puede reservar con $250, al estar listo se les muestra, y al cancelar el resto se les entregara”, anuncia el perfil de Facebook: Tramitación Licencias. • Hasta ayer en la tarde todavía estaba disponible en Facebook.

$500

Es el precio pagado por usuarios para adquirir el título.

Este es el anuncio de venta de títulos en Facebook. /DEM

32 Clasificados

EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 118165 EDICTO LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, LICENCIADA ALBA ESTELA ZELAYA CHÉVEZ, Hace saber, a los señores en calidad de imputado al señor CÉSARWILFREDO ZALDAÑA LÓPEZ, de veinticuatro años de edad, Carnicero, acompañado, originario de La Libertad, hijo de Blanca Deysi López Guzmán y José Wilfredo Zaldaña Gómez, y de domicilio ignorado y en calidad de víctima la señora SANDRA JANETH ZALDAÑA LÓPEZ, de veinticuatro años de edad, Empleada, originaria de Colón, departamento de La Libertad y de domicilio ignorado. Que en el proceso No. 13810-7, instruido en contra del imputado CÉSARWILFREDO ZALDAÑA LÓPEZ, por el delito de LESIONES y AMENAZAS, previsto y sancionado en los Arts. 142 y 154 CPn, en perjuicio de la segunda SANDRA JANETH ZALDAÑA LÓPEZ. Se encuentran los pasajes que en lo pertinente dicen: JUZGADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las quince horas del día doce de octubre del año dos mil doce. Advirtiendo la suscrita Juez que se frustró la Audiencia Especial, señalada en este proceso, a fin de determinar el cumplimiento de los Acuerdos Conciliatorios autorizados en Audiencia Preliminar de fecha veintidós de diciembre del año dos mil diez, según acta agregada a folios 65 por no haberse contado con la presencia de las partes Técnicas y materiales, en el proceso instruido en contra del imputado CÉSAR WILFREDO ZALDAÑA LÓPEZ, a quien se le atribuye los delitos calificados como LESIONES Y AMENAZAS, previsto y sancionado en los Arts. 142 y 154 CP, en perjuicio de la víctima SANDRA JANETH ZALDAÑA LÓPEZ, y constando en el Expediente Administrativo a folios 78, que el citador de este Juzgado informó que no fue posible citar al imputado Zaldaña López, por no darle información de él, en la dirección que consta en el proceso para tal efecto y que además es la misma que aparece en la impresión de datos e imagen del tramite de emisión del Documento Único de Identidad, agregada a 63, la cual es: Comunidad Divina Providencia, Calle Antigua Huizúcar, casa número Sesenta y Dos C, San Salvador. Por lo que se Resuelve: A efecto de resolver la situación Jurídica del procesado Zaldaña López y garantizar el debido proceso, y constando en auto de folios 61, de las quince horas con treinta minutos del día ocho de septiembre del año dos mil once, que se le previno a la Representación Fiscal que en uso de sus facultades investigativas conforme al Art. 193 Cn, investigara las direcciones tanto del imputado y víctima antes mencionadas. No habiéndose pronunciado a la fecha REPROGRÁMESE LA AUDIENCIA ESPECIAL PARA DETERMINAR SI SE CUMPLIÓ CON LOS ACUERDOS CONCILIATORIOS O

LA CONTINUACIÓN DEL PRESENTE PROCESO, para las NUEVE HORAS, del día OCHO DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO, al efecto convóquese a las partes Técnicas y cítese por medio de Edicto al procesado y víctima, en comento de conformidad al Art. 150 CPP (Derogado), para tal fin líbrese los oficios correspondientes. “”””””” NOTIFÍQUESE”””””” A.E.Z.CHÉVEZ ”””””Ante mí MMF ORELLANA. Sria.””””””rubricadas. Y para que le sirva de legal notificación a los señores, en calidad de imputado al señor CÉSAR WILFREDO ZALDAÑA LÓPEZ y señora SANDRA JANETH ZALDAÑA LÓPEZ, se libra el presente Edicto en el Juzgado Tercero de Instrucción: San Salvador a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil doce. Lic. Alba Estela Zelaya Chévez, Jueza Tercero de Instrucción Lic. María Magdalena Flores Orellana, Secretaria 3ª. Pub., 29-30-31 8870 REQ. # 118166 Expediente No.100/2012. DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, de las quince horas quince minutos del día diecinueve de Octubre del presente año, se ordenó citar y notificar al imputado JUAN ANTONIO SÁNCHEZ SIERRA, conocido por Juan, de apodo “barroncito”, de cincuenta y tres años de edad, soltero, Jornalero, de Nacionalidad Salvadoreña, originario de Ciudad Arce, residente en Lotificación Las Callejas, después del Río, Cantón Santa Lucía, Tercera Zona, jurisdicción de Ciudad Arce, hijo de Innofre Sierra, sobreviviente y de Rosa Sánchez, ya fallecida, procesado por el delito de AMENAZAS CON AGRAVACIÓN ESPECIAL, tipificado y sancionado en los Arts. 154 en relación al 155 No. 1 del Código Penal, en perjuicio de la Autonomía Personal del señor SALVADOR EMILIO TOBAR ÁVALOS; para que comparezca a este Jugado a la Audiencia Preliminar señalada para las NUEVE HORAS DEL DÍA OCHO DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, en virtud de no haber sido encontrado en su lugar de residencia, todo de conformidad con el artículo 163 del Código Procesal Penal Vigente. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a las quince horas treinta minutos del día diecinueve de Octubre del año dos mil doce. Licdo. David Amael Morán Ascencio, Juez de Primera Instancia Licdo. Carlos Arnulfo Sosa Flores, Secretario 3ª. Pub., 29-30-31 8871 REQ. # 118167 EDICTO LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA ALBA ESTELA ZELAYA CHÉVEZ, HACE SABER al señor FRANCISCO ARNOLDO PÉREZ AMAYA, de treinta y dos años de edad, Comerciante, acompañado con Rina Ángel Cañas, originario de Sensuntepeque, Cabañas, Residencia Colonia Tepeyac, Calle Principal, casa número Veinte de esta ciudad, hijo de Juana Élida Amaya y Rubén Pérez Mendoza, nacido el día seis de junio de mil novecientos ochenta, que en el proceso instruido en contra del imputado MARLON ERNESTO ARGUETA MEJÍA, procesado por el delito de LESIONES, previsto y sancionado en el Ar.t 143 CP., en perjuicio del señor PÉREZ AMAYA, se encuentra la resolución que en lo pertinente dice: Juzgado Tercero de Instrucción; San Salvador, a las ocho horas y cincuenta minutos del día quince de octubre del dos mil doce. Advierte la suscrita Juez, mediante resolución de fecha veintiuno de septiembre del corriente año, se le concedieron quince días a la Representación Fiscal para indagar la nueva dirección de la víctima Pérez Amaya, y siendo

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

que esto ya transcurrieron, sin que a la fecha haya evacuado dicha prevención, por lo que téngase por evacuada la misma; y a fin de darle trámite a este proceso reprográmese la audiencia preliminar para las DIEZ HORAS DEL DÍA OCHO DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO, convóquese a las partes técnicas; cítese al imputado Marlon Ernesto Argueta Mejía, en Avenida Barberena y Final Calle México, número Un Mil Ciento Veinticuatro, Barrio San Jacinto, de esta ciudad y de conformidad al Art. 163 CPP, cítese por medio de edicto a la víctima señor Francisco Arnoldo Pérez Amaya, en tal sentido líbrese los edictos de ley para que sean fijados en un periódico de mayor circulación nacional, debiéndose agregar un origina al presente proceso penal. NOTIFÍQUESE.”””” RUBRICADAS”””” A.Z.CH., JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN””””M.M.F.O. SECRETARIA”””””.Y para que le sirva de legal notificación al señor FRANCISCO ARNOLDO PÉREZ AMAYA, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el Juzgado Tercero de Instrucción de San Salvador, a los dieciséis días del mes de octubre de dos mil doce. Licda. Alba Estela Zelaya Chévez, Juez Tercero de Instrucción Licda. María Magdalena Flores Orellana, Secretaria de Actuaciones Ref. No. 97-12-8 3ª. Pub., 29-30-31 8872 REQ. # 118168 EL LICENCIADO ÓSCAR VÁSQUEZ MARENCO, Juez Primero de Instrucción de la Ciudad de San Miguel, HACE SBER; que en este Juzgado se instruye la causa penal No. 202/12, contra la imputada ausenteWENDY YAMILET VÁSQUEZ BENÍTEZ, de veintitrés años de edad aproximadamente, y con residencia en Colonia El Molino Block G, casa número Dieciséis de esta ciudad, procesada por el delito de DESOBEDIENCIA EN CASO DEVIOLENCIA INTRAFAMILIAR, previsto y sancionado en el Art. 338-A del Código Penal, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA; siendo el caso que se desconoce el domicilio actual de la imputada, y a efectos de que tenga conocimiento que se instruye proceso en su contra y se manifieste en lo relativo a su defensa, se emite el presente edicto para que le sirva a la imputada de legal notificación la presente resolución de las nueve horas del día ocho de mayo del corriente año, que se le previene se manifieste en cuanto a su defensa técnica en este proceso, ya que se ha señalado Audiencia Preliminar para las nueve horas del día trece de Noviembre del presente año. En caso de no comparecer la referida imputada a la audiencia preliminar, será declarada rebelde y se librarán las correspondientes órdenes de captura, todo lo anterior con base a los Artículos 82, 163 CPP, ordénese publicar el presente edicto para los efectos de ley. Librado en el Juzgado Primero de Instrucción de San Miguel, a los dieciocho días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Óscar Vásquez Marenco, Juez Primero de Instrucción Lic. Jaime Roberto Díaz Grande, Secretario de Actuaciones Eda. 202/12 3ª. Pub., 29-30-31 8873 REQ. # 118169 LA INFRASCRITA JUEZA DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, LICENCIADA LESVIA ALVARENGA BARAHONA, HACE SABER, al imputado OSMÍN WALTER LÓPEZ GARCÍA que se le atribuye la comisión del delito de HURTO, previsto y sancionado en el Art. 207 del C. Pn., en perjuicio de EFIGENIO ALEJANDROVÁSQUEZ, y quien según dictamen de acusación fiscal es de las generales siguientes de treinta y siete años de edad, Nacionalidad Salvadoreño, hijo de los señores Jesús López Martínez y Teresa de Jesús García Alemán, estado familiar soltero, con fecha de nacimiento veintiocho de septiembre del año de mil novecientos setenta y cuatro, de profesión u oficio

Mecánico de Obra de Banco, residente en Colonia Los Alpes, Lotificación San Sebastián, Polígono número Siete Lote número Ocho, Delgado; y se le hace saber que debe presentarse a este Juzgado ubicado en Avenida Juan Bertis, número 75 BIS, Delgado, para el DÍAVEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS CATORCE HORAS, a fin de hacerle saber sus derechos y garantías que la ley le confiere, y que deberá pronunciarse sobre su defensa técnica, y además deberá proporcionar el lugar de residencia y comparezca a audiencia preliminar señalada para el día VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS. Delgado, a los veintidós días del mes de octubre del año dos mil doce. Licda. Lesvia Alvarenga Barahona, Jueza de Instrucción Delgado Ref. 161-3-12/CJ. 3ª. Pub., 29-30-31 8874 REQ. # 118170 LA INFRASCRITA JUEZA DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, LCIENCIADA LESVIA ALVARENGA BARAHONA; HACE SABER, al imputado JOSÉ ROBERTO MAYORGA SANTOS, a quien se le atribuye el delito calificado provisionalmente como LESIONES, previsto y sancionado en el Art. 142 del C. Pn., en perjuicio de la señora MELISSA ELIZABETH VALENCIA ROSALES, que debe comparecer al Centro Judicial Integrado de Justicia Penal de Delgado, ubicado en Avenida Juan Bertis, número setenta y cinco BIS, de la Jurisdicción de Delgado, EL DÍA TREINTA DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, y según interrogatorio de identificación tomado en audiencia inicial dicho incoado manifestó ser de las generales siguientes: De treinta y cuatro años de edad, soltero, nació el día catorce de mayo de mil novecientos setenta y ocho, en esta ciudad, Departamento de San Salvador, Empleado, hijo de los señores Rosaura Santos Clara y de José Roberto Mayorga (fallecido), residente en Colonia Santa Rosa, número uno, Calle Gustavo Guerrero, Pasaje Atlacatl, Cuscatancingo. Delgado, a los veintidós días del mes de octubre del año dos mil doce. Licda. Lesvia Alvarenga Barahona, Jueza de Instrucción de Delgado Ref. 158-7-12 3ª. Pub., 29-30-31 8875 REQ. # 118171 EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PAZ DE ILOBASCO, CABAÑAS, HACER SABER: A los señores CARLOS ALBERTO ORELLANA, mayor de edad, sin oficio, soltero, del domicilio de Sensuntepeque, residente en El Plan, final Pasaje Arce, frente a la Iglesia Católica Barrio San Antonio, Jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, hijo de Gladis Guadalupe Rivas Orellana y padre desconocido, y JOSÉ ALFREDO AGUILAR LOZANO mayor de edad, sin oficio, soltero, del domicilio de Sensuntepeque, residente en 6ª Avenida Sur, Barrio Santa Bárbara, casa número Seis, jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, hijo de René Alfredo Aguilar Mercado y Amanda Haide Lozano Escamilla; que en el Proceso Penal Ordinario marcado en este Juzgado bajo la Referencia CIENTO CINCUENTA Y CINCO GUIÓN TRES GUIÓN DOS MIL DOCE, en donde tienen la calidad de imputados ausentes, pro atribuírseles la coautoría de los delitos calificados provisionalmente como EXTORSIÓN AGRAVADA Y AGRUPACIONES ILÍCITAS, previstos y sancionados en los Artículos doscientos catorce numerales uno y siete, y trescientos cuarenta y cinco del Código Penal, respectivamente, el primero en perjuicio de la víctima con régimen de protección denominada con la CLAVE “KOALA”, y el segundo, en perjuicio de la Paz Pública; mediante Resolución proveída por este Juzgado, con la sola vista de requerimiento fiscal y diligencias adjuntas al mismo, LA DETENCIÓN PROVISIONAL de dichos procesados; continuando el procedimiento en su fase de Instrucción Formal, en el Juzgado Especializado de Instrucción de San Salvador. Y para que a los señores CARLOS ALBERTO ORELLANA y JOSÉ ALFREDO AGUILAR LOZANO les sirva de legal notificación, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Paz de Ilobasco, Cabañas, a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil doce.

Lic. Julio Antonio Marinero Sánchez, Juez Segundo de Paz de Ilobasco Licda. Cristina Morena Pocasangre de González, Secretaria 3ª. Pub., 29-30-31 8876

REQ. # 118172 Al imputado señor Ramsay Alfredo Menjívar Huezo, en el proceso penal bajo Ref. No. 030-R-12/02, Reapertura) el Infrascrito Secretario de Actuaciones, HACE SABER: Que con fecha 16 de octubre del año que transcurre, la señora Jueza Primera de Paz de Delgado, Licenciada Leonor Platero Ramírez de Vargas, Resolvió I) ORDÉNASE LA REAPERTURA DEL PRESENTE PROCESO; y, II) MANTÉNGASE LA LIBERTAD SIN NINGUNA RESTRICCIÓN del imputado procesado por el delito de “Desobediencia en Caso de Violencia Intrafamiliar: (Art. 338-A Pn.), en perjuicio de la Administración Pública y subsidiariamente en perjuicio de la señora Gloria del Carmen Huezo Campos. CONSECUENTEMENTE: Continúe el encartado en la libertad en que se encuentra. PÓNGASE A LA ORDEN Y DISPOSICIÓN DE LA SEÑORA JUEZA DE INSTRUCCIÓN DE ESTA CIUDAD EL EXPEDIENTE CORRESPONDIENTE. Y para que le sirva de Legal Notificación, se libra el presente edicto en la Secretaria del Juzgado Primero de Paz de Delgado, Departamento de San Salvador, a los dieciséis días del mes de octubre del año dos mil doce. Lic. Rafael Antonio Sánchez Guevara, Secretario Primero de Paz, de Delgado. 3ª. Pub., 29-30-31 8877 REQ. # 118173 Expediente No. 96/2012. DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, de las catorce horas treinta y cinco minutos de este día, se ordenó citar y notificar a la imputada EUGENIA GUADALUPE DEL CARMEN PARADA DÍAZ, de treinta y siete años de edad, soltera, Empleada, residente en Residencial Guadalupe Polígono “E” casa número catorce, Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, originaria de San Salvador, hija de la señora Norma Idalia Díaz Méndez y del señor Eliseo Miguel Parada, procesada por el delito de ESTAFA, tipificado y sancionado en el artículo doscientos quince del Código Penal, en perjuicio patrimonial del señor LUIS ALBERTO RIVAS RIVAS, efecto que dicha imputada se pronuncie en cuanto a su defensa técnica; en virtud de no haber sido encontrada en su lugar de residencia; todo de conformidad con el artículo 163 del Código Procesal Penal. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a las catorce horas cincuenta minutos del día dieciocho de octubre del año dos mil doce. Licdo. David Amael Morán Ascencio, Juez de Primera Instancia Licdo. Carlos Arnulfo Sosa Flores, Secretario 3ª. Pub., 29-30-31 8878 EDICTO CARLOS MARIO CATIVO RIVAS, Notario, con Bufete en Local Veintinueve del Condominio Portal Plaza, Segunda Avenida Sur y Segunda Calle Poniente de Santa Tecla, para los efectos de ley, HACE SABER: Que a las once horas y veintinueve minutos de este día, se han declarado herederas interinas con beneficio de inventario a MARÍA SONIA KARRAA DE STRAGHALIS, conocida por María Julia Zonia Karraa de Straghalis, y PATRICIA KARRAA DE GHAWI, como herederas testamentarias y cesionarias de los derechos hereditarios de Óscar Francisco Salvador Karraa Chahin, en la herencia testamentaria dejada por Julia Chaín de Karraa, que falleció en San Salvador, su último domicilio, el cuatro de septiembre de dos mil doce. Habiéndoseles conferido la administración y representación interinas de la sucesión. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término legal. Santa Tecla, veintiséis de octubre de dos mil doce. Carlos Mario Cativo Rivas, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 8888 JUAN CARLOS ESCOTTO MIRÓN, Notario, de este domicilio con Número de identificación Tributaria

cero uno cero cuatro-dos cinco cero siete seis cero- uno cero uno-dos, y Oficina Jurídica situada en Residencial Colinas de Monserrat, senda “D” número Ciento Sesenta y Siete, San Salvador, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día veinticinco de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor SARBELIO OTERO BARAHONA, quien falleció en el Parqueo de Emergencias del Hospital Molina Martínez de la ciudad de Soyapango, departamento de San Salvador, a las veintiún horas cincuenta y cinco minutos del día seis de junio de dos mil doce, siendo su último domicilio Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, por parte de la señora MÓNICA MERALY OTERO MARTÍNEZ, en su concepto de hija del cujus; habiéndose conferido a la aceptante la administración y representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la oficina ubicada en la dirección antes citada, en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JUAN CARLOS ESCOTTO MIRÓN, en la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día veinticinco de octubre de dos mil doce. Lic. Juan Carlos Escotto Mirón, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 8889 Expediente No. 76-PE-2011. DAVID AMAEL MORÁN ASCENCIO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, en su calidad de Apoderado General Judicial del FIDEICOMISO DE GARANTÍA BG TRUST- FIDEICOMISO DOS MIL SIETE- UNO, manifestando que ha promovido Proceso Ejecutivo marcado bajo la Referencia No. 76-PE2011, contra los señores NAYSA KARINA SOSA RIVAS y SÓCRATES ALBERTO MERINO CRUZ, según datos personales obtenidos la primera, es de treinta años de edad, Ejecutiva deVentas, del domicilio de La Libertad, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número cero dos cero cero cuatro seis cuatro dos –cuatro y con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: cero cinco uno uno –cero siete cero nueve ocho cero- uno cero dos- uno, y el segundo; de treinta y tres años de edad, Empelado, del domicilio de La Libertad, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número cero uno dos ocho dos siete siete ocho – cinco, y con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro – dos nueve cero seis siete ocho- uno uno tres- dos, y de quienes actualmente se desconoce su domicilio actual, y se ignora su paradero, por lo cual el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, solicita se notifique el decreto de embargo y demanda que lo motiva a los señores MAYSA KARINA SOSA RIVAS y SÓCRATES ALBERTO MERINO CRUZ, conforme a lo establecido en el Artículo ciento ochenta y seis del Código Procesal Civil y Mercantil, dicha institución demandante posee oficinas ubicadas en Edificio Gran Plaza, Tercer Nivel, número trescientos ocho, frente a Redondel Brazil en Boulevard El Hipódromo, de la Ciudad de San Salvador, la demanda interpuesta fue admitida en esta Sede Judicial por resolución de las diez horas diez minutos del día once de Octubre del año dos mil once, ordenándose en la misma Decreto de Embargo, habiéndose ordenado con posterioridad la notificación de dicho decreto de embargo, lo cual no se pudo llevar a cabo, en virtud que los demandados no fueron localizados en la dirección proporcionada, en vista de lo anterior y de conformidad a los artículos cuatrocientos sesenta y dos, cuatrocientos sesenta y tres, cuatrocientos sesenta y uno y ciento ochenta y uno y ciento ochenta y dos todos del Código Procesal Civil y Mercantil, se les hace saber que el plazo para contestar la demanda es de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente del emplazamiento y notificación

respectiva, con el apercibimiento de que si no la contestare, el proceso continuará sin su presencia; y se procederá al nombramiento de un curador para que los represente, tal y como la parte actora lo solicita, y por lo cual se ha ordenado emplazar por edicto a los demandados, por no haber sido posible su localización y se ignora si han dejado Procurador o Representante Legal, en consecuencia se le previene al Apoderado o Representante Legal que hayan dejado los señores NAYSA KARINA SOSA RIVAS y SÓCRATES ALBERTO MERINO CRUZ, se presente a este Juzgado, dentro del término de diez días a partir de la tercera publicación de este edicto, a comprobar tal circunstancia. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Juan Opico, departamento de La Libertad, a las nueve horas treinta minutos del día dieciséis de octubre de dos mil doce. Licdo. David Amael Morán Ascencio, Juez de Primera Instancia Licdo. Carlos Arnulfo Sosa Flores, Secretario 3ª. Pub., 29-30-31 8892 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO No.58/PE-40-12-C4. LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, THELMA IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO; A LA SEÑORA DELMY ARACELY AGUIRRE SALAZAR, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha recibido demanda de PROCESO EJECUTIVO clasificado en este Juzgado con el número 00331-12-PE-1CM140-12-C4, promovido por el Licenciado Ovidio Claros Amaya en calidad de Apoderado General Judicial de La Hipotecaria Sociedad Anónima de CapitalVariable, en su contra, al cual ha sido admitida por medio de resolución de las nueve horas cuatro minutos del día veintinueve de marzo del presente año, habiéndose DECRETADO EMBARGO en bienes propios de la demandada, pero en virtud de no haber sido posible localizar a la misma, se le EMPLAZA por medio de este EDICTO, para que comparezca a estar a derecho, advirtiéndole que deberá comparecer a este Juzgado dentro de los DIEZ DÍAS HÁBILES siguientes contados a partir de la última publicación de este edicto y en su caso de formular oposición se deberá hacer mediante Procurador, el cual deberá ser Abogado de la República y cumplir con los requisitos de los Art. 67, 68 y 69 CPCM y en caso de no poseerlo pueden solicitar la representación de la Procuraduría General de la República de conformidad al Art. 75 CPCM. Lo anterior sobre la base de los artículos 11 Cn.; 4, 5 y 186 CPCM. Y para que le sirva a la señora Delmy Araceli Aguirre Salazar, de legal emplazamiento, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de la ciudad de Santa Ana, a los diecinueve días del mes de septiembre de dos mil doce. Lic. Telma Idalia Esperanza Alfaro Perdido, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil Santa Ana Lic. Juan Carlos Ortez Pérez, Secretario 3ª. Pub., 29-30-31 8893 EDICTO LA INFRASCRITA NOTARIA ALBA EVELYN CORTEZ DE ALVARENGA, del domicilio de San Salvador, con oficina situada en Condominio “El Carmen”, Trece Calle Poniente, y Pasarela “B”, Apartamento Veintiséis, Segunda Planta, Centro de Gobierno de esta ciudad, al público, para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por Acta Notarial otorgada ante sus oficios, en esta ciudad, a las catorce horas del día treinta de agosto de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital Nacional Rosales de la Ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, el día doce de junio de dos mil, siendo su último domicilio la ciudad de Soyapango, departamento de San Salvador, dejó la causante señora FÉLIX ELOISA TESHE conocida por FELIA ELOISA TESHE, HELIA ELOISA TESHE, ZOILA HORTENSIA THTEH BATRES, ZOILA HORTENSIA BATRES y por ZOILA HORTENSIA TESHE BATRES, de parte de los señores ROXANA EDITH NAVARRETE DE LEÓN, conocida tributariamente como ROXANA EDITH NAVARRETE BATRES,

ANGÉLICA ROSALÍA NAVARRETE TESHE y CARLOS ELIEZAR NAVARRETE TESHE en su calidad de hijas e hijo sobrevivientes de la referida causante, confiriéndoseles a los aceptantes LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, CITANDO a los que crean tener derecho a la misma, se presenten dentro del término de quince días después de la tercera y última publicación de este edicto, en la oficina de la notaria autorizante, para manifestarlo. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintidós días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Alba Evelyn Cortez de Alvarenga, Notaria 3ª. Pub., 29-30-31 8881 DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA RIMERO DE FAMILIA EN FUNCIONES DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO, PARA LOS EFECTOS DE LEY CORRESPONDIENTE, HACE SABER: Que e las Diligencias por Utilidad y Necesidad, promovidas por el Licenciado MIGUEL ÁNGEL IRAHETA, en su calidad de Apoderado de los señores EVER OSMÍN MARTÍNEZ y ZOILA GUADALUPE CASTILLO DE MARTÍNEZ, actualmente de cuarenta y cinco y treinta y nueve años de edad, el primero Empleado y originario de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, y la segunda Costurera y originaria de Juayúa, Departamento de Sonsonate, ambos de nacionalidad salvadoreña y del domicilio de Juayúa, Departamento de Sonsonate, quienes se identifican con Documento Único de Identidad Números cero un millón quinientos cuarenta y un mil ciento treinta y tres-nueve, y cero cero trescientos veintisiete mil cero cincuenta y tres-uno, respectivamente, quienes actúan en representación legal de la adolescente KRISSIA GUADALUPE MARTÍNEZ CASTILLO, de diecisiete años de edad, Estudiante, del mismo domicilio de sus padres, y del niño EVER ORLANDO MARTÍNEZ CASTILLO, de ocho años de edad, Estudiante, del mismo domicilio de sus padres, se venderá en Pública Subasta en la sede de este Tribunal, previo avalúo realizado en el mismo, el inmueble inscrito al nombre de la adolescente KRISSIA GUADALUPE MARTÍNEZ CASTILLO y del niño EVER ORLANDO MARTÍNEZ CASTILLO, el cual a continuación se describe: “”””””””Lote de terreno de naturaleza urbana, ubicado en Sector Nueva San Luis, de esta ciudad y departamento, el que se identifica y describe así: LOTE NÚMERO SEIS DEL BLOCK NÚMERO DOS: LINDERO NORTE: Un tramo recto de diez punto cero cero metros, lindando en ste tramo con lote número ocho del Block número Dos. LINDERO ORIENTE: Un tramo recto de cuatro punto cuarenta metros, lindando en este tramo con lote número cinco del Block número dos. LINDERO SUR: Un tramo recto de diez punto cero cero metros, lindando en este tramo con lote número cuatro del Block número dos. LINDERO PONIENTE: Un tramo recto de cuatro punto cuarenta metros, lindando en este tramo con lotes números dos y uno del Block número uno, Pasaje Nápoles de por medio. El inmueble así descrito posee un área superficial de cuarenta y cuatro punto cero cero metros cuadrados, equivalentes a sesenta y dos punto noventa y dos varas cuadradas “”””””””””. La base del remate de dicho inmueble es de ONCE MIL CIENTO CINCO DÓLARES CON SETENTAY NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, según valúo realizado en el mencionado inmueble encontrándose certificación registral actualizada sobre el bien en subastas. Para la Venta en Pública Subasta, se han señalado las NUEVE HORAS DEL DÍA TRES DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, en la sede de este Juzgado. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las doce horas del día dos de octubre de dos mil doce. Lic. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Lic. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria NUE – 15274 – 11 – JV – 1FM1 (3) SSF1 – 623 – 230 – 11 (3) 3ª. Pub., 29-30-31 8852 LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY

LARA, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que por resolución dictada este mismo día se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día veinticuatro de enero del año de mil novecientos setenta y tres, en el Barrio El Centro de San Antonio Pajonal, de esta Jurisdicción, siendo el lugar de su último domicilio, dejó el señor JESÚS CORLETO MENÉNDEZ, de parte de MARÍA ISABEL CORLETO DE CRISTALES, en su calidad de hija del referido causante; confiriéndosele INTERINAMENTE la administración y representación de la sucesión expresada, con las facultades y restricciones de ley. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa Ana, a las once horas con dieciséis minutos del día tres de octubre del año dos mil doce. Lic. Samuel Marcelino Godoy Lara, Juez Tercero de lo Civil Licda. Marisol del Carmen Lemus Polanco, Secretario A.H. Exp. No. 827/09 3ª. Pub., 29-30-31 8882 ANA CRISTINA GONZÁLEZ DE RODRÍGUEZ, Notaria, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, con Despacho Notarial ubicado en Primera Calle Oriente, número Diez, Barrio Los Remedios, de la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria proveída a las diez horas del día diez de Septiembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara el causante GUILLERMO PÉREZ, ocurrida en el HOSPITAL ROSALES de la ciudad de San Salvador, siendo el lugar de su último domicilio la ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, a las OCHO HORAS del día OCHO DE AGOSTO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE de parte de la señora MARÍA ROSARIO GONZÁLEZ VIUDA DE PÉREZ en calidad de cónyuge sobreviviente, confiéresele a la señora MARÍA ROSARIO GONZÁLEZ VIUDA DE PÉREZ la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. Lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Oficina de la Notaria ANA CRISTINA GONZÁLEZ DE RODRÍGUEZ. Sensuntepeque, a las nueve horas del día trece de Septiembre de dos mil doce. Licenciada Ana Cristina González de Rodríguez, Notaria 3ª. Pub., 29-30-31 8883 EXP. No. 1999008824 PRES. No. 20120164530 CLASE: 05. El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de AVENIDA ESPAÑA No. 1840, COLONIA MODERNA, C.P. 44190, GUADALAJARA, JALISCO, MÉXICO, de nacionalidad MEXICANA, solicitando RENOVACIÓN. para la inscripción Número 00132 del Libro 00150 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS. Consistente en la palabra NOVUMTRAX; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los nueve días del mes de marzo del a ño dos mil doce. Lic. Pedro Balmore Henríquez Ramos, Registrador Salvador Aníbal Juarez Urquilla, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 8898 EXP. No. 2012116186 PRES. No. 20120164525 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PISA, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS; PRODUCTOS DIETÉTICOS PARA NIÑOS y ENFERMOS, EMPLASTOS, MATERIALES PARA VENDAJES, MATERIALES PARA EMPASTAR DIENTES y PARA IMPRONTAS DENTALES DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR LAS MALAS HIERBAS y LOS ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de febrero del año dos mil doce.

sistente en: La expresión Electrolit pediátrico y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSY SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTlCAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS; Y EN ESPECIAL PROTEGERÁ SOLUCIONES ELECTROLÍTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de noviembre del año dos mil once.

Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 8894 Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 8897

EXP. No. 2011113874 PRES. No. 20110159450 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de CARLA LORENA NÚNEZ ARÉVALO, de nacionalidad SALVADORENA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LAZOS DE alegría y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS SOCIALES PRESTADOS POR TERCEROS PARA SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES, SERVICIOS HUMANITARIOS Y DE ASISTENCIA ESPECIAL A LA COMUNIDAD. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día ocho de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil once.

Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 8896

EXP. No. 2011109491 PRS. No. 20110151540 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI. en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA. SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA. solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO. consistente en: La expresión Electrolit pediátrico y diseño, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS EN ESPECIAL BEBIDAS REHIDRATANTES DE SABORES. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día cinco de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial.Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de noviembre del año dos mil once.

Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 29-31-2 8895

EXP. No . 2011109492 PRES. No. 20110151541 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDA ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, con-

JOSÉ MARIO BOLAÑOS ORELLANA, Notario, del domicilio de la ciudad de San Salvador y con oficina situada en Calle y Colona Roma NúmeroVeintitrés-A, Colonia Roma, de la ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante mis oficios notariales, por la señora MARÍA ISABEL AGUILLÓN DE CALDERÓN conocida por MARITZA AGUILLÓN DE CALDERÓN, y además por MARITZA AGUILLÓN en su calidad de heredera instituida de la causante ELIA AMINTA ALVARENGA conocida por ELIA AMINTA SALGUERO, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las nueve horas del día veinticuatro de octubre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, de parte de la señora MARÍA ISABEL AGUILLÓN DE CALDERÓN conocida por MARITZA AGUILLÓN DE CALDERÓN, y además por MARITZA AGUILLÓN en su calidad de heredera instituida de la causante ELIA AMINTA ALVARENGA conocida por ELIA AMINTA SALGUERO en la herencia testamentaria que a su defunción dejara la señora ELIA AMINTA ALVARENGA conocida por ELIA AMINTA SALGUERO, quien falleció el día doce de agosto de dos mil doce en Santa Tecla, Departamento de La Libertad, siendo su último domicilio la Ciudad y Departamento de San Salvador habiéndosele conferido a la aceptante la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veinticuatro días del mes de octubre del año dos mil doce. Dr. José Mario Bolaños Orellana, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 8926 EPIFANIO DE JESÚS FUENTES BLAS, Notario, con oficina situada en Cuarta Calle Poniente número Tres, de la Ciudad de Cojutepeque, HACE SABER: Que a mi Oficina de Notario se ha presentado la Licenciada FLOR DE MARÍA QUINTANILLA DE VENTURA, de cuarenta y nueve años de edad, Abogadas, del domicilio de Ilopango, Departamento de San salvador, quien actúa en su calidad de Apoderada del señor ALEXANDER MELÉNDEZVENTURA, de veintinueve años de edad, Empelado, del domicilio de Santo Domingo, departamento de San Vicente; solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón El Refugio, jurisdicción de Santo Domingo, departamento de SanVicente, de la Extensión superficial de TRES MIL SETENTA Y SEIS PUNTO CUARENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, que linda; AL NORTE, colinda con Óscar Vicente Martínez Portillo antes, hoy de Ana Betis Meléndez; AL ORIENTE, con José Osmín Maravilla Lovato antes, hoy de Manuel Antonio Meléndez; AL SUR, Obdulio Meléndez antes, hoy de el señor Jesús Eliseo Meléndez; y AL PONIENTE, Obdulio Meléndez antes, hoy de María Simona Meléndez. Lo estima en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA, lo pone en conocimiento del público, para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de Cojutepeque, a los veinticinco días del mes de octubre de dos mil doce. Epifanio de Jesús Fuentes Blas, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 8927 EDICTO CLAUDIA MARÍA CRUZ ZELAYA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina notarial situada en Residencial Loma Linda, Calle los Almendros, Casa número Ocho, San Salvador, HACE SBER: Que por resolución de la suscrita Notario proveídas, a las once horas del día veintiocho de septiembre de dos mil once; y a las quince horas del día cua-

tro de octubre, se ha tenido por aceptada expresamente, en forma interina y con beneficio de inventario la sucesión intestada de la señora GLORIA LUZ LÓPEZ DE MONTOYA, que a su defunción dejara y ocurrida el día diez de junio de dos mil once, en Colonia Jardines de Cuscatlán, Avenida L-A Polígono K, casa número ocho, municipio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, por parte de los señores JOSÉ RICARDO MONTOYA FUENTES, JOHANNA BEATRIZ MONTOYA LÓPEZ, JOSÉ RICARDO MONTOYA LÓPEZ, ROXANA LISSETTE MONTOYA LÓPEZ; y DORA LEONOR MIRANDA VIUDA DE LÓPEZ, el primero en concepto de cónyuge sobreviviente; los tres siguientes en concepto de hijos de la causante; y la última en su concepto de madre de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las restricciones y facultades de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se sientan con derecho de la referida herencia para que se presenten a la oficina dentro del término de ley a reclamar sus derechos. Librado en la oficina de la suscrita Notario, en la ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de octubre del año dos mil doce. Licda. Claudia María Cruz Zelaya, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 8928 EDICTO SONIA DEL CARMEN MONTERROSA QUINTANILLA, Notario, del domicilio de Usulután con oficina ubicada en Cuarta Avenida Sur, número Dieciocho, “B” de la ciudad de Usulután, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las dieciséis horas y treinta minutos del día uno de junio del año dos mil doce; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario al herencia intestada que ha su defunción ocurrida en Colonia el Cocal Pasaje Uno, calle principal de la ciudad de Usulután, el día cinco de mayo de dos mil doce, siendo la ciudad de Usulután su último domicilio; dejó la señora ESTER MARÍA HERNÁNDEZ HUEZO, conocida por MARÍA ESTER HERNÁNDEZ, de parte del señor RICARDO ANTONIO HERNÁNDEZ, en concepto de hijo de la causante y como cesionario del derecho hereditario que le correspondía a la señora MARIXA DEL CARMEN LÓPEZ HERNÁDEZ, ésta en calidad e hija de la causante; habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cite a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en oficina de la notariado Sonia del Carmen Monterrosa Quintanilla. En la ciudad de Usulután, a los dieciocho días del mes de junio de dos mil doce. Lic. Sonia del Carmen Monterrosa Quintanilla, Notario 2ª. Pub., 30-31-1 8934 JUICIO DE AUSENCIA JOSÉ HUGO ESCALANTE NÚÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS: Al público para efectos de ley, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Doctora ANA CAMILA DE LEÓN DE CASTRO GARAY, en su carácter de Apoderada General Judicial del SCOTIABANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA promoviendo Juicio Ejecutivo Mercantil, en contra de la demandada señora CLAUDIA SUSANA ABARCA GARCÍA conocida por CLAUDIA SUSANA ABARCA DE RIVAS, de treinta y siete años de edad, Licenciada en Ciencias de Comunicaciones, portadora de su Documento Único de Identidad Número cero uno uno uno dos cero seis dos - siete y Número de Identificación Tributaria cero seis cero tres – cero nueve cero tres siete tres – uno cero dos – seis, quien ha tenido su último domicilio en Ayutuxtepeque, Departamento San Salvador, pero actualmente se desconoce su domicilio y paradero de la demandada señora CLAUDIA SUSANA ABARCA GARCÍA conocida por CLAUDIA SUSANA ABARCA DE RIVAS. Se desconoce si la señora CLAUDIA SUSANA ABARCA GARCÍA conocida por CLAUDIA SUSANA ABARCA DE RIVAS se encuentra en el Territorio Nacional o fuera de él, ignorándose si ha dejado Procurador o Representante Legal en el País; de conformidad con el Art. 141 C. Pr. C, pide se DECLARE AUSENTE a la señora CALUDIA SUSANA ABARCA GARCÍA conocida por CLAUDIA SUSANA ABARCA DE RIVAS y se le nombre un Curador Ad- Litem para que lo represente en el presente Juicio. Se previene si alguna persona es Procurador o Representante Legal de la demandada señora CLAUDIA SUSANA ABARCA GARCÍA conocida por CLAUDIA SUSANA ABARCA DE RIVAS, se presente a este tribunal a comprobar tal circunstancia dentro del término de quince días contados a partir de la última publicación del presente edicto. Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las quince horas con treinta minutos del día diez de no-

viembre del dos mil once. LIC. JOSÉ HUGO ESCALANTE NÚÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNÁNDEZ, SECRETARIA 1 v. No. C005657 2ª. Pub., 30-31-1 8936 JUICIO DE AUSENCIA LICENCIADA MARÍA FLOR SILVESTRE LÓPEZ BARRIERE, JUEZ PRIMERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que en este Tribunal la Doctora ANA CAMILA DE LEÓN CASTRO GARAY, en su calidad de Apoderada del BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A., BANCO CITI DE EL SALVADOR, S.A., o simplemente BANCO CITI, S.A., antes BANCO CUSCATLÁN DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, contra la Sociedad IMPORTACIONES TRIANGLE S.A. DE C.V., y el señor PABLO ANTONIO CAMPOS PAZ, ha promovido el Incidente de Ausencia de los demandados Sociedad IMPORTACIONES TRIANGLE, S.A. DE C.V., de este domicilio y actualmente de domicilio ignorado y el señor PABLO ANTONIO CAMPOS PAZ, en aquel entonces mayor de edad, Comerciante, de este domicilio siendo en la actualidad de domicilio ignorado, y no se sabe si han dejado Procurador o Apoderado que los represente en el juicio ya iniciado en su contra, por lo que de conformidad con el Art. 141 Pr.C., dentro del mismo juicio se han promovido las correspondientes Diligencias de Ausencia, a fin de que se les nombre un Curador Especial para que los represente exclusivamente en el proceso anteriormente relacionado. En consecuencia, se previene que si alguna persona es Apoderado o Representante Legal de la Sociedad IMPORTACIONES TRIANGLE, S.A. DE C.V., y del señor PABLO ANTONIO CAMPOS PAZ, se presenten a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia, dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación del presente aviso. Librado en el Juzgado Primero de lo Mercantil; San Salvador, a las doce horas y diez minutos del día siete de agosto de dos mil doce. LICDA. MARÍA FLOR SILVESTRE LÓPEZ BARRIERE, JUEZ PRIMERO DE LO MERCANTIL.- LIC. ÓSCAR EMILIO ZETINO URBINA, SECRETARIO 1 v. No. C005527 2ª. Pub., 30-31-1 8935 EXP. No. 2012116946 PRES. No. 20120165938 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de MSD Consumer Care, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión WET’N CLEAR. Se traduce al castellano como: Mojado y claro, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES DE PROTECCIÓN SOLAR Y NO MEDICADAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día quince de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil doce. WET’N CLEAR Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 30-31-1 8899 EXP. No. 2012118662 PRES. No. 20120168808 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMETICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en la expresión TE KITA EL HAMBRE, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE PRODUCTOS, MERCANCÍAS, EN PARTICULAR: CAFÉ, TÉ, CACAO; AZÚCAR; ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA POLVO PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de

septiembre del año dos mil doce. TE KITA EL HAMBRE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 30-31-1 8937 EXP. No. 2012116759 PRES. No. 20120165668 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de MSD Consumer Care, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra DURAFLEX, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES DE PROTECCIÓN SOLAR Y NO MEDICADAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día nueve de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil doce. DURAFLEX Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 30-31-1 8938 TRÁNSITO ANTONIO BARRERA, Notario de la ciudad de Usulután y Jiquilisco, AL PÚBLICO HACE SABER: Que a mi oficina, en Avenida Guandique número dieciséis, Usulután; se ha presentado el señor JOSÉ ANTOLÍN DÍAZ ROMERO, conocido registralmente por JOSÉ ANTOLÍN DÍAZ, a promover Diligencias de Titulación Supletoria, sobre un inmueble rústico de su propiedad, el cual está situado o en el Caserío el Bajío, Cantón San Marcos, del Municipio de San Antonio del Mosco, departamento de San Miguel, de la capacidad superficial de seis mil setecientos veinticuatro punto setenta y cinco metros cuadrados; y tiene los linderos siguientes: NORTE: MORIS VENTURA; AL ORIENTE: sesenta y cinco metros cerco de piedra y calle de por medio, y ciento treinta y nueve con Visitación Díaz Portillo, cerco de piedra y calle de por medio; AL SUR: veintinueve metros con Virgilio Medina, cerco de piña de por medio, y dos punto sesenta metros con Santos Tomás Rivera, quebrada de por medio; y AL PONIENTE; ciento cincuenta y nueve punto cincuenta metros, con Margarito Romero, cerco de alambre de por medio. Los colindantes son del domicilio de San Antonio del Mosco, departamento de San Miguel. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene carga o derechos que pertenezcan a terceras personas; que desde su adquisición el día treinta y uno de julio de mil novecientos setenta y seis; y ha poseído el referido terreno en forma quieta, pacífica y no interrumpida, y así lo han reconocido los vecinos; y careciendo de Título de dominio inscrito, comparece ante mis oficios notariales, para que de conformidad con lo establecido en el artículo dieciséis de la LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y DE OTRAS DILIGENCIAS, seguidos que sean los trámites que la misma señale, se extienda a su favor el título que solicita. Valúa dicho terreno en la suma de UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, que equivalen a OCHO MIL SETECIENTOS CINCUENTA COLONES EXACTOS. Se hace del conocimiento del público para que quienes consideren tienen mejor derecho se presenten a manifestarlo a mi oficina notarial. Usulutan, a los siete días del mes de octubre dos mil doce. Tránsito Antonio Barrera, Notario 2a. Pub. 30-31-1 8901 EDICTO JESÚS ABRAHAM LÓPEZ TORRES, Notario, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, Edificio Niza, Local Ciento Diez, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída en Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, a las diez horas y cuarenta minutos del día veinte de octubre del año dos mil doce, se ha declarado al señor HÉCTOR MOISÉS FLORES MELARA, como HEREDERO DEFINITIVO INTESTADO CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejara la señora MARÍA ANGÉLICA MELARA SALAZAR conocida por MARÍA ANGÉLICA MELARA ZALAZAR, MARÍA ANGELINA DE LEÓN SALAZAR y MARÍA ANGELINA SALAZAR DE LEÓN, fallecida el día trece de diciembre del año dos mil seis, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, siendo la jurisdicción de Ciudad Delgado su último domicilio, en calidad de hijo sobreviviente y además como cesionario de los derechos que en la sucesión le corres-

pondían a los señores CARLOS MELARA, JOSÉ ARNOLDO FLORES SALAZAR y OFELIA DE LOS ÁNGELES FLORES DE LEÓN, en calidad de padre el primero e hijos los dos últimos de la referida causante, habiéndosele conferido al Heredero declarado la REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEFINITIVA de la referida Sucesión, lo que se hace saber al público en general para los efectos de ley correspondientes. En Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, a las doce horas del día veinticuatro de octubre del año dos mil doce. Lic. Jesús Abraham López Torres, Notario 2a. Pub. 30-31-1 8907 AVISO JESÚS ABRAHAM LÓPEZ TORRES, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina ubicada en la Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, Condominio Edificio Niza, Local Ciento diez, Centro de Gobierno, Barrio San Miguelito, en el municipio de San Salvador, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veintidós del mes de Octubre del año dos mil doce, se ha declarado al señor JORGE ALBERTO LÓPEZ NUILA, conocido por JORGE ALBERTO NUILA LÓPEZ, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción ocurrida en el municipio de Mejicanos, departamento de San Salvador, su último domicilio, el día tres del mes de Agosto del año dos mil ocho, dejara la señora AMANDA NUILA ROSA, en su concepto de hijo de la Causante; habiéndosele concedido la Representación y Administración Definitiva de la referida Sucesión. Por lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Mejicanos, a los veinticinco días del mes de Octubre del año dos mil doce. Lic. Jesús Abraham López Torres, Notario 2a. Pub. 30-31-1 8908 381-SOF-945 (106-2) 12. MANUEL ANTONIO ROSALES RAMÍREZ, Juez de Familia del Departamento de Sonsonate, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado RUBÉN ERNESTO SÁNCHEZ DUBÓN, Abogado, del domicilio de Apopa, actuando en su calidad de Apoderado de la señora IDALIA EVELIN BATRES DE AYALA, mayor de edad, Ama de Casa, del domicilio de Armenia, de este departamento; demandando en proceso familiar de DIVORCIO por la causal de SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el Art. 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, a JORGE ALBERTO AYALA MOLINA, mayor de edad, Jornalero, quien fue del domicilio de Armenia, habiendo tenido su último lugar de residencia conocido en Colonia Tutunilco, Polígono G, calle principal número 9, de ARMENIA, Sonsonate; manifestándose en la demanda que actualmente es de paradero ignorado; en consecuencia se emplaza a dicho señor, por medio de este EDICTO, previniéndosele para que dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer su derecho de Defensa conforme lo dispone el Art. 34 Inc. 5º. de la Ley Procesal de Familia, y si así no lo hiciere, se le designará como su Representante Legal, al Procurador de Familia adscrito as este Tribunal. El presente edicto deberá publicarse por tres veces con intervalos de cinco días corridos entre cada publicación; en un Diario de Circulación Nacional, Art. 34 Inc. 4º. de la Ley Procesal de Familia. Lo anterior se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia: Sonsonate, a las dieciséis horas del día veintiuno de septiembre del dos mil doce. Lic. Manuel Antonio Rosales Ramírez, Juez de Familia Lic. Manuel Antonio Flores González, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., 23-31-9 8771 AVISO DE DISMINUCIÓN DE CAPITAL Los Administradores y Representantes de la sociedad DUEÑAS HERMANOS LIMITADA, HACEN SABER: Que según consta en Acta No. 23 de Junta General Extraordinaria de Socios, celebrada a las 9 horas del día 18 de octubre de 2012, los concurrentes ACORDARON disminuir el capital social de la sociedad en UN MILLÓN CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL DOSCIENTOS QUINCE DÓLARES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR de los Estados Unidos de América, quedando la sociedad con un capital social de TREINTA MILLONES SEISCIENTOS MIL DÓLARES de los Estados Unidos de América, integrado por cuotas o participaciones, de igual categoría, completamente suscritas y pagadas en su totalidad, que pertenecerán a los socios en proporción a su actual participación social. Lo que se hace del conocimiento público de acuerdo a lo dispuesto en los Arts. 30, 182 y 486 del Código de Comercio. San Salvador, 22 de octubre de 2012.

Rafael Eduardo Alvarado Cano, Gerente, Administrador y Representante 3a. Pub. 26-29-31 8856

EXP. No. 2012120593 PRES. No. 20120172422 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de RESTAURANTES Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras GENGHIS GRILL, y diseño, donde la palabra Grill se traduce al castellano como Parrilla, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE, BAR Y CAFETERÍA. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 26-29-31 8836

EXP. No. 2012120869 PRES. No. 20120172903 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de COMERCIALIZADORA ELORO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras JUMEX Fresh y diseño, donde la palabra Fresh se traduce al castellano como Fresco, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS SABOR CONGA SIN GAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8831

EXP. No. 2012120868 PRES. No. 20120172902 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de COMERCIALIZADORA ELORO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras JUMEX Fresh, y diseño, donde la palabra Fresh, se traduce al castellano como Fresco, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS DE MANZANA SIN GAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8830

EXP. No. 2012120870 PRES. No. 20120172904 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de COMERCIALIZADORA ELORO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras JUMEX Fresh y diseño, donde la palabra Fresh, se traduce al castellano como Fresco, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS DE UVA SIN GAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8813

EXP. No. 2012120597 PRES. No. 20120172426 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de COMERCIALIZADORA ELORO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras JUMEX FRESH Naturalmente refrescante y diseño, donde la palabra Fresh, se traduce al castellano como Fresco, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS DE CÍTRICOS SIN GAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8816

EXP. No. 2012120774 PRES. No. 20120172773 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS BUSSIE, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra JUVENTUS y diseño, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día diecisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8818

EXP. No. 2012120773 PRES. No. 20120172772 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS BUSSIE, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA SERVICIOS, consistente en la palabra JUVENTUS y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS; SERVICIOS VETERINARIOS; TRATAMIENTOS DE HIGIENEY DE BELLEZA PARA PERSONAS O ANIMALES; SERVICIOS DE AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día diecisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8817

EXP. No. 2012120599 PRES. No. 20120172428 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de COMERCIALIZADORA ELORO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño, que servirá para AMPARAR: AGUA, AGUA PURA, AGUA MINERALIZADA, AGUA CON SABOR, AGUA CON FRUTA, JUGOS, NÉCTARES, BEBIDAS, BEBIDAS DE SOYA, BEBIDAS CARBONATADAS, BEBIDAS DE FRUTAS, BEBIDAS DE DIETA, BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS ENERGÉTICAS, ZUMOS, POLVOS PARA PREPARAR BEBIDAS, OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día tre-

ce de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8815

EXP. No. 2012120598 PRES. No. 20120172427 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de COMERCIALIZADORA ELORO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras JUMEX Fresh y diseño, donde la palabra Fresh, se traduce al castellano como Fresco, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS de CÍTRICOS SIN GAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8814

EXP. No. 2012120732 PRES. No. 20120172612 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de THE QUAKER OATS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras NUTRIENDO TU POTENCIAL, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de agosto del año dos mil doce. NUTRIENDO TU POTENCIAL María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8808 EXP. No. 2012120731 PRES. No. 20120172611 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de THE QUAKER OATS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras NUTRE TU POTENCIAL que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZ A; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de agosto del año dos mil doce. NUTRE TU POTENCIAL María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8809

34 Clasificados EXP. No. 2012120244 PRES. No. 20120171520 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra GRANDMA’S, que se traduce al castellano como La Abuela, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAOY SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCAY SAGÚ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil doce. GRANDMA’S María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8834 EXP. No. 2012119220 PRES. No. 20120169587 CLASE: 16.

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

veintisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de septiembre del año dos mil doce. PHOTHOHYDRA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8825 EXP. No. 2012121005 PRES. No. 20120173150 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra PHOTOHYDRA, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES, CONDICIONES Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de septiembre del año dos mil doce. PHOTHOHYDRA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8826

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra UNIRAPID, que servirá para AMPARAR: PAPEL Y ARTÍCULOS DE PAPEL, CARTÓNY ARTÍCULOS DE CARTÓN; IMPRESOS DIARIOS Y PERIÓDICOS, LIBROS, ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA, MATERIAS ADHESIVOS (PARA PAPELERÍA); MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑAZA (EXCEPTO APARATOS); CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil doce.

EXP. No. 2012121008 PRES. No. 20120173155 CLASE: 03.

UNIRAPID María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8838

EXP. No. 2012121007 PRES. No. 20120173153 CLASE: 05.

EXP. No. 2012121001 PRES. No. 20120173145 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de L’OREAL société anonyme, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra COLOR SHOW, donde la palabra Show se traduce al castellano como Presentación, que servirá para AMPARAR: COSMÉTICOS; PREPARACIONES DE MAQUILLAJE; PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CABELLO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de agosto del año dos mil doce. COLOR SHOW María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8842 EXP. No. 2012121006 PRES. No. 20120173151 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra PHOTOHYDRA, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL; PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL USO EN EL CUERPO Y LA CARA; PREPARACIONES DE LOCIÓN PARA PROTECCIÓN SOLAR. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra SUNMOIST, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL; PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL USO EN EL CUERPOY LA CARA; PREPARACIONES DE LOCIÓN PARA PROTECCIÓN SOLAR. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de septiembre del año dos mil doce. SUNMOIST María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8827

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra SUNMOIST, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES, CONDICIONES Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de septiembre del año dos mil doce. SUNMOIST María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8828

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8829

EXP. No. 2012120722 PRES. No. 20120172594 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de CORPORATIVO INTERNACIONAL MEXICANO, S. DE R.L. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra CONSEN, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO.. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce. CONSEN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8802 EXP. No. 2012121104 PRES. No. 20120173340 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ ALCIDES RUDECINDO ÁGUILA NÚÑEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión CHOCOMANI, que servirá para AMPARAR: PALETASY HELADOS COMESTIBLES . Clase: 30. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil doce. CHOCOMANI Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8880 EXP. No. 2012117618 PRES. No. 20120167074 CLASE: 41, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FÁTIMA SOFÍA MINERO DOÑÁN, en su calidad de APODERADO de LUIS AARÓN MARTÍNEZ FIGUEROA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras SUSTAINABILITY & RESEARCH, y diseño, que se traducen al castellano como SOSTENIBILIDAD E INVESTIGACIÓN, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN EN EL CONSUMO DE COMBUSTIBLES TALES COMO GAS PROPANO, GASOLINA Y DIESEL Y SERVICIOS DE EDUCACIÓN EN EL MANEJO DE ENERGÍA SOSTENIBLE. Clase: 41. Para: AMPARAR: CONSULTORÍA PARA EL AHORRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DISEÑO DE SISTEMAS DE ENERGÍA SOLAR Y CONSULTORÍA PARA DISEÑO SOSTENIBLE DE EDIFICACIONES. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil doce.

EXP. No. 2012121002 PRES. No. 20120173146 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra SOLHYDRA, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES, CONDICIONES Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de septiembre del año dos mil doce. SOLHYDRA

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8848

EXP. No. 2012117900 PRES. No. 20120167584 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FÁTIMA SOFÍA MINERO DOÑÁN, en su calidad de APODERADO de LUIS AARÓN MARTÍNEZ FIGUEROA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras SUSTAINABILITY & RESEARCH, y diseño, que se traducen al castellano como Sostenibilidad e Investigación, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LOS SERVICIOS DE CONSULTORÍAY EDUCACIÓN.

La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8849

EXP. No. 2012117909 PRES. No. 20120167595 CLASE: 35, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FÁTIMA SOFÍA MINERO DOÑÁN, en su calidad de APODERADO de ROBERTO NEFTALÍ PANAMEÑO HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA y JUAN JOSÉ MINERO DOÑÁN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra Jevux, y diseño, que se traducen al castellano como SOSTENIBILIDAD E INVESTIGACIÓN, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA Y PUBLICIDAD. Clase: 35. Para: AMPARAR: DISEÑO Y DESARROLLO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS Y DE SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8850

EXP. No. 2012120600 PRES. No. 20120172429 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Nissan Jidosha Kabushiki Kaisha (also trading as Nissan Motor Co., Ltd.), de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra DATSUN y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE REPARACIÓN O MANTENIMIENTO PARA AUTOMÓVILES,VEHÍCULOS ELÉCTRICOS INCLUYENDO AUTOMÓVILES ELÉCTRICOS, VAGONES, CAMIONES, FURGONES, VEHÍCULOS DEPORTIVOS UTILITARIO (SUV), BUSES,VEHÍCULOS RECREACIONALES, CARROS DEPORTIVOS, CARROS DE CARRERA, CAMIONES, CARRETILLAS ELEVADORAS, TRACTORES DE REMOLQUE (TRACTORES), Y PARTES DE ESTRUCTURA Y ACCESORIOS DE LOS MISMO; PROPORCIONAR INFORMACIÓN A CERCA DE REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE AUTOMÓVILES, VEHÍCULOS ELÉCTRICOS INCLUYENDO AUTOMÓVILES ELÉCTRICOS, VAGONES, CAMIONES, FURGONES, VEHÍCULOS DEPORTIVOS UTILITARIO (SUV), BUSES,VEHÍCULOS RECREACIONALES, CARROS DEPORTIVOS, CARROS DE CARRERA, CAMIONES, CARRETILLAS ELEVADORAS, TRACTORES DE REMOLQUE (TRACTORES), Y PARTES DE ESTRUCTURA Y ACCESORIOS DE LOS MISMO; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS O INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN O ANÁLISIS; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS Y APARATOS DE DISTRIBUCIÓN O CONTROL DE ENERGÍA; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE CONVERTIDORES ROTATIVOS; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE MODIFICADORES DE FASE; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE DE CARGADORES; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE BATERÍAS Y PILAS; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE PIEZAS DE MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE ARRANQUES DE MOTORES, NO PARA VEHÍCULOS TERRESTRES; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE PIEZAS DE MOTORES DE AC (CORRIENTE ALTERNA) Y MOTORES DE DC (CORRIENTE CONTINUA); REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE GENERADORES DE AC (CORRIENTE ALTERNA) Y GENERADORES DE DC (CORRIENTE CONTINUA); REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE GENERADORES DE ENERGÍA; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE ALAMBRES O CABLES ELÉCTRICOS; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE DISPOSITIVOSY APARATOS DE TELECOMUNICACIÓN; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE APARATOS DE TELÉFONO; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE

PIEZAS O ACCESORIOS DE MÁQUINAS Y APARATOS DE TELECOMUNICACIÓN; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE APARATOS DE TELEMÁTICA PARA VEHÍCULOS; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE APARATOS DE NOTIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE FINALIZACIÓN DE LA CARGA; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE NAVEGACIÓN DE VEHÍCULOS; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE MÁQUINAS ELECTRÓNICAS, APARATOS ELECTRÓNICOS, Y SUS PIEZAS; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS PERSONALES; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE CONTROL REMOTO; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE ELECTRODOS; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE NÚCLEOS MAGNÉTICOS; REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DE CABLES DE RESISTENCIA. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8841

EXP. No. 2012120601 PRES. No. 20120172430 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Nissan Jidosha Kabushiki Kaisha (also trading as Nissan Motor Co., Ltd.), de nacionalidad JAPONESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra DATSUN y diseño, que servirá para AMPARAR: BUQUES/BARCOS Y PARTES Y ACCESORIOS DE LOS MISMOS; AUTOMÓVILES, VEHÍCULOS INCLUYENDO AUTOMÓVILES ELÉCTRICOS, VAGONES, CAMIONES, FURGONES,VEHÍCULOS DEPORTIVOS UTILITARIO (SUV), BUSES, VEHÍCULOS RECREACIONALES, CARROS DEPORTIVOS, CARROS DE CARRERA, CAMIONES, CARRETILLAS ELEVADORAS, TRACTORES DE REMOLQUE (TRACTORES), Y PARTES DE ESTRUCTURA Y ACCESORIOS DE LOS MISMO; VEHÍCULOS A MOTOR DE DOS RUEDAS, BICICLETAS Y PARTES Y ACCESORIOS DE LOS MISMOS; CARRETAS; TRACTORES; MOTORES DE TRACCIÓN; MOTOR Y ARRANQUE PARA VEHÍCULOS TERRESTRES; EJES DE VEHÍCULOS; TRANSMISIÓN DE ENERGÍAY ENGRANAJES PARAVEHÍCULOS TERRESTRES; AMORTIGUADORES PARA AUTOMÓVILES; AMORTIGUADORES DE SUSPENSIÓN PARA VEHÍCULOS; FRENOS PARA VEHÍCULOS; MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA/ MOTORES DE CORRIENTE DIRECTA, PARA VEHÍCULOS TERRESTRES; ALARMAS ANTIRROBO PARA VEHÍCULOS; PARCHES DE CAUCHO ADHESIVOS PARA REPARAR TUBOS O NEUMÁTICOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

PORTAFOLIO, FONDO MUTUO, PENSIONES Y FIDEICOMISOS; PLANIFICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN FINANCIERA; ASESORÍA FINANCIERA; SERVICIOS DE CRÉDITO; SERVICIOS DE INVERSIONES BANCARIAS, FINANZAS CORPORATIVASY CAPITAL DE EMPRESAS; SERVICIOS DE CAPITAL PRIVADO; SERVICIOS DE BIENES RAÍCES; SERVICIOS DE INVERSIONES EN BIENES RAÍCES; SUSCRIPCIÓN DE GARANTÍAS; SERVICIOS DE INTERCAMBIO DE DERIVATIVOS Y MONEDA; PROVISIÓN DE INFORMACIÓN, ASESORÍAY CONSULTORÍA RELACIONADAS A GARANTÍAS, FINANZAS E INVERSIONES; SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE BASE DE DATOS INTERACTIVOS RELACIONADAS A GARANTÍAS, FINANZAS E INVERSIONES; SERVICIOS DE TARJETA DE CRÉDITO Y DÉBITO; SERVICIOS DE PAGO DE DINERO; PROVISIÓN DE PRESTAMOS GARANTIZADOS Y NO GARANTIZADOS; INTERCAMBIO DE MONEDA; TASACIÓN DE ANTIGÜEDADES; CORRETAJE; SERVICIOS DE GARANTÍAS; RECAUDACIÓN DE FONDOS DE BENEFICENCIA; PRÉSTAMOS PRENDARIOS; PRÉSTAMOS A PLAZOS; SERVICIOS DE BANCO HIPOTECARIO; SERVICIOS DE LIQUIDACIÓN DE EMPRESAS; COTIZACIONES EN BOLSA; COBRO DE ALQUILERES; PROVISIÓN DE INFORMACIÓN, ASESORÍAY CONSULTORÍA EN RELACIÓN A TODO LO ANTERIOR. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

EXP. No. 2011111158 PRES. No. 20110154394 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de FIL LIMITED, de nacionalidad BERMUDEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra Fidelity y diseño, que se traduce al castellano como Fidelidad, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS FINANCIEROS; SERVICIOS DE SEGUROS; SERVICIOS DE INVERSIÓN; INVERSIONES EN FONDOS NACIONALES E INTERNACIONALES; SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE INVERSIONES DISCRECIONALES; SERVICIOS DE ASESORÍA DE INVERSIONES; SERVICIOS DE FONDOS MUTUOS Y SERVICIOS RELACIONADOS CON ESTOS; PENSIONESY SERVICIOS RELACIONADOS CON ESTOS; GARANTÍAS DE CORRETAJE Y SERVICIOS RELACIONADOS CON ESTOS; BANCAY SERVICIOS RELACIONADOS CON ESTOS; FIDEICOMISO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON ESTOS; SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8805

EXP. No. 2012120888 PRES. No. 20120172938 CLASE: 32.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8806

EXP. No. 2012119581 PRES. No. 20120170133 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra ACTICOL y diseño, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS DIETÉTICOS Y SUBSTANCIAS PARA USO MÉDICOY CLÍNICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBÉS, NIÑOSY ENFERMOS; ALIMENTOS DIETÉTICOS PARA MUJERES QUE AMAMANTAN; SUPLEMENTOS DIETÉTICOS Y NUTRICIONALES; PREPARACIONES VITAMÍNICAS, SUPLEMENTOS MINERALES; CONFITERÍA MEDICADA . Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8833 María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8840

COMESTIBLES. Clase: 29. Para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. Para: AMPARAR: GRANOS Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS Y FORESTALES, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ANIMALES VIVOS; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS; SEMILLAS; PLANTASY FLORES NATURALES; ALIMENTOS PARA ANIMALES; MALTA. Clase: 31. Para: AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALESY GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día ocho de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de agosto del año dos mil doce.

EXP. No. 2012120531 PRES. No. 20120172256 CLASE: 05, 29, 30, 31, 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de H.J. Heinz Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en un diseño identificado como Heinz, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO; ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS, Clase: 05. Para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra VIVE HOY, que servirá para AMPARAR: AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; REFRESCOS; BEBIDAS DE FRUTAS Y JUGOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce. VIVE HOY María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8803 EXP. No. 2012120495 PRES. No. 20120172196 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Sensormatic Electronics, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra TRUEVUE, que servirá para AMPARAR: SOFTWARE PARA LA RECOPILACIÓN DE INTELIGENCIA RELACIONADA CON INVENTARIO Y GESTIÓN DE ACTIVOS, ANTI HURTO Y LA PREVENCIÓN DE PÉRDIDAS, CONTROL DE ESTADO DEL DISPOSITIVO, EL TRÁFICO DE LOS CONSUMIDORESY EL COMPORTAMIENTO DEL COMPRADOR, CUMPLIMIENTO OPERÁTICOS, ANÁLISIS DE TRANSACCIÓN DEL PUNTO DE VENTA, APLICACIONES DE VIDEO HABILITADAS Y FUNCIONES DE EJECUCIÓN DE ALMACENAMIENTO; SOFTWARE DE REPORTE Y ANALÍTICO PARA INVENTARIO Y GESTIÓN DE ACTIVOS, ANTI HURTO Y LA PREVENCIÓN DE PÉRDIDA, CONTROL DE ESTADO DEL DISPOSITIVO, EL TRÁFICO DE LOS CONSUMIDORES Y EL COMPORTAMIENTO DEL COMPRADOR, CUMPLIMIENTO OPERATIVO, ANÁLISIS DE TRANSACCIÓN DEL PUNTO DEVENTA, APLICACIONES DE VIDEO HABILITADAS Y FUNCIONES DE EJECUCIÓN DE ALMACENAMIENTO. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce.

Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIA DE DISEÑO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra TRAFALUC, que servirá para AMPARAR: BOLSOS DE ALPINISTAS, CAMPISTAS Y DE PLAYA; ARMAZONES DE BOLSOS; ARMAZONES DE PARAGUAS O SOMBRILLAS (PARASOLES); BASTONES DE ALPINISTAS; BOLSAS DE CAMPAMENTO, BOLSAS DE DEPORTE; BOLSAS DE MONTAÑISMO; BOLSAS DE RED PARA LA COMPRA; BOLSAS DE VIAJE; BOLSAS DE CUERO PARA EMBALAR; BOLSOS; FORRO DE CUERO PARA CALZADO; ESTUCHES DE VIAJE Y PARA LLAVES (MARROQUINERÍA); MALETINES PARA DOCUMENTOS; MONEDEROS QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; SACOSFUNDA PARA VESTIDOS (DE VIAJES); CAJAS DE CUERO PARA SOMBREROS; BOLSAS DE CUERO (O TELA) PARA LLEVAR NIÑOS; BOLSAS DE RUEDAS PARA LA COMPRA; BOTES Y CAJAS DE CUERO O DE CARTÓN CUERO; CAJAS DE FIBRA VULCANIZADA; CARTERAS (DE BOLSILLO); CARTERAS (MARROQUINERÍA); CARTERAS (CARPETAS); CARTERAS PARA COLEGIALES Y PORTA-DOCUMENTOS (CARTERAS); CARTAPACIOS (CARTERAS) DE COLEGIALES; COFRECILLOS PARA CONTENER ARTÍCULOS DE TOCADOR; COLLARES PARA ANIMALES; CORREAS DE PERROS; CORDONES DE CUERO; FUNDAS DE PARAGUAS; FUNDAS DE SILLAS DE MONTAR PARA CABALLOS; MACUTOS; MOCHILAS; MOCHILAS DE COLEGIALES; REVESTIMIENTOS DE CUERO PARA MUSIQUEROS; RIENDAS DE CABALLOS; SACOS (ENVOLTURAS, BOLSITAS) PARA EMBALAJE (DE CUERO); HILOS DE CUERO; EMPUÑADURAS (ASAS) DE MALETAS; EMPUÑADURAS (PUÑOS) DE BASTONES Y DE PARAGUAS; LÁTIGOS; MANTAS DE CABALLOS; REVESTIMIENTOS DE MUEBLES EN CUERO; ROPA PARA ANIMALES; ALMOHADILLAS DE MONTAR (EQUITACIÓN); ANILLOS PARA PARAGUAS; ANTEOJERAS (ARREOS); HERRAJES DE ARNESES (JAECES); ARNESES ( JAECES) PARA ANIMALES; ARREOS; GUARNICIONES DE ARREOS QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS; BASTONESASIENTOS; BANDOLERAS (CORREAS) DE CUERO; BOLSAS DE HERRAMIENTAS (SACOS DE CUERO) (VACÍAS); BOLSAS DE MALLA (QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS); BOLSAS DE PLAYA; BOZALES; BRIDAS (ARNESES); CABESTROS O RONZALES; CARTÓNCUERO; CINCHAS DE CUERO; COFRES (BAÚLES) DE VIAJE; BOLSAS PARA LA COMPRA; CORREAJE; CORREAS DE ARNESES; CORREAS DE CUERO (GUARNICIONARÍA); CORREA DE PATINES; CUERO ARTIFICIAL; GUARNICIONES DE CUERO PARA MUEBLES; TIRAS DE CUERO; CUEROS GRUESOS; PIELES CURTIDAS; DISCIPLINAS (LÁTIGOS); ENVOLTURAS DE PIELES (PIELES DE PELO PARA ABRIGOS O ADORNO); ESTRIBERAS; PIEZAS DE CAUCHO PARA ESTRIBOS; FRENOS (ARREOS); ARTÍCULOS DE GUARNICIONARÍA; GUÍAS (RIENDAS); MALETINES; MOLESQUIN O MOLESKIN (IMITACIÓN DE CUERO); PELETERÍA (PIELES DE ANIMALES); PIELES AGAMUZADAS QUE NO SEAN PARA LA LIMPIEZA; MORRALES (BOLSAS) PARA PIENSO; REDECILLAS (BOLSAS); FUNDAS DE RESORTES DE CUERO; RODILLERAS PARA CABALLOS; SILLAS DE MONTAR PARA CABALLOS; SUJECIONES DE SILLAS DE MONTAR (CINCHAS); TARJETEROS (PORTADOCUMENTOS) (CARTERAS); TIROS (ARREOS);VÁLVULAS DE CUERO. Clase: 18. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce. TRAFALUC María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8807 EXP. No. 2012120887 PRES. No. 20120172937 CLASE: 32.

EXP. No. 2011110937 PRES. No. 20110153986 CLASE: 18.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Tropicana Products, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras TOMA LA NATURALEZA, que servirá para AMPARAR: ZUMOS DE FRUTA Y BEBIDAS DE FRUTA. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

TOMA LA NATURALEZA María Dafne Ruiz, Registrador

TRUEVUE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8804

Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31

8810

EXP. No. 2012120889 PRES. No. 20120172939 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras DEL CAMPO A CADA FRASQUITO, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS DIETÉTICOS Y SUBSTANCIAS PARA USO MÉDICO Y CLÍNICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBÉS, INFANTES Y ENFERMOS; ALIMENTOSY SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS DE USO MÉDICO PARA MUJERES QUE AMAMANTAN; SUPLEMENTOS DIETÉTICOS Y NUTRICIONALES ADAPTADOS PARA USO MÉDICO; PREPARACIONES VITAMÍNICAS, SUPLEMENTOS MINERALES; CONFITERÍA MEDICADA. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce. DEL CAMPO A CADA FRASQUITO María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8811 EXP. No. 2012115132 PRES. No. 20120162096 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de LIZU Trading Handels GmbH, de nacionalidad AUSTRIACA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras SLASH POWER, en donde la palabra SLASH se traduce como BARRA y la palabra POWER como PODER, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS ENERGIZANTES. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día cinco de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de agosto del año dos mil doce. SLASH POWER María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8812 EXP. No. 2012118093 PRES. No. 20120167811 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CITIGROUP INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras INSPIRE. LEAD. SUCCEED, donde la palabra Inspire se traduce al castellano como Inspirar, Lead se traduce como Dirigir y Succeed se traduce como Triunfar, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS EDUCACIONALES, A SABER, ARREGLOS Y CONDUCCIÓN DE CONFERENCIAS EDUCACIONALES, PROGRAMAS, SEMINARIOS, TALLERES Y SESIONES DE CAPACITACIÓN PARA PROMOVER Y FOMENTAR LA DIVERSIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO; SERVICIOS EDUCACIONALES, A SABER, ARREGLOY CONDUCCIÓN DE CONFERENCIAS EDUCACIONALES, PROGRAMAS, SEMINARIOS, TALLERES Y SESIONES DE CAPACITACIÓN PARA PROMOVER Y FOMENTAR EL LIDERAZGO, EL ASCENSO PROFESIONAL, Y EL DESARROLLO PROFESIONAL EN EL LUGAR DE TRABAJO; SUMINISTRO DE SERVICIOS DE GUÍA EDUCACIONAL Y PROGRAMAS EN EL ÁREA DE DESARROLLO PROFESIONAL Y CAPACITACIÓN PARA LIDERAZGO; DISTRIBUCIÓN DE MATERIALES PARA CURSO RELACIONADOS CON ESTOS; PUBLICACIONES EN LÍNEA, A SABER BLOGS CON INFORMACIÓN EN LAS ÁREAS DE DESARROLLO PROFESIONAL, ASCENSO PROFESIONAL Y CAPACITACIÓN PARA EL LIDERAZGO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce. INSPIRE.LEAD.SUCCEED.

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 31/10//2012

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8819

EXP. No. 2012118712 PRES. No. 20120168900 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión Claro online, que se traduce al castellano como Claro en línea, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8820

EXP. No. 2012118713 PRES. No. 20120168901 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión Claro online, que se traduce al castellano como Claro en línea, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8821

EXP. No. 2012118711 PRES. No. 20120168899 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión Claro video, que se traduce al castellano como Claro en línea, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 26-29-31 8822

EXP. No. 2012118709 PRES. No. 20120168897 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión Claro video, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8823

EXP. No. 2012118710 PRES. No. 20120168898 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la expresión Claro video, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIÓN. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8824

EXP. No. 2012121032 PRES. No. 20120173242 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras CUANDO HABLA EL SABOR, LAS PALABRAS SOBRAN, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS CERVEZAS; AGUA SIN GAS, AGUA EFERVESCENTE O AGUA CARBONATADA, AGUA TRATADA PARA EL CONSUMO HUMANO, AGUA DE MANANTIAL, AGUA MINERAL, AGUA SABORIZADA; BEBIDAS HECHAS A BASE DE FRUTA O CON SABOR A FRUTA, JUGOS DE FRUTAS O VEGETALES, NÉCTARES, LIMONADAS, SODAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; JARABES, EXTRACTOS Y ESENCIAS Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS (EXCEPTO ACEITES ESENCIALES); BEBIDAS LÁCTEAS FERMENTADAS; BEBIDAS HECHAS A BASE DE SOYA; BEBIDAS HECHAS A BASE DE MALTA; BEBIDAS ISOTÓNICAS. La solicitud fue presentada el día veintinueve de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil doce. CUANDO HABLA EL SABOR, LAS PALABRAS SOBRAN María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8832

GUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintinueve de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil doce. DOUBLE DOWN María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8837 EXP. No. 2011113578 PRES. No. 20110158899 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SMITHKLINE BEECHAM LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra PANAFLEX, que servirá para AMPARAR: SUSTANCIAS Y PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE USO TÓPICO, YESOS, VENDAJES Y PARCHES PARA LA PIEL, IMPREGNADOS CON PREPARACIONES ANALGÉSICAS, PREPARACIONES Y SUSTANCIAS ANTIINFLAMATORIASY PARA GENERACIÓN DE CALOR. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de septiembre del año dos mil doce. PANAFLEX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8839 EXP. No. 2012121407 PRES. No. 20120173906 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO SURIA MONTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ENCORE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ENCORE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras PANADERÍA LA SELECTA y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA ELABORACIÓN DE PRODUCTOS DE PANADERÍA. La solicitud fue presentada el día catorce de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de septiembre del año dos mil doce.

EXP. No. 2012116939 PRES. No. 20120165929 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de 27 MICRAS INTERNATIONAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras ALDO CONTI, que servirá para AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil doce. ALDO CONTI María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 26-29-31 8835 EXP. No. 2012121037 PRES. No. 20120173247 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de KENTUCKY FRIED CHICKEN INTERNATIONAL HOLDINGS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras DOUBLE DOWN, donde la palabra Double se traduce al castellano como Doble, y Down se traduce como Abajo, que servirá para AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LE-

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 29-30-31 8785

ANA MERCEDES RIVAS VALLADARES Notaria, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, con oficina situada en la Calle Oromontique Oriente, Avenida Jucuarán, Block “B” Número 6,Villas de Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia Intestada promovidas ante sus oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las ocho horas con treinta minutos del día veinticuatro de octubre del año dos mil doce, han sido declarados herederos definitivos con Beneficio de Inventario de la herencia intestada que a su defunción, ocurrida el Barrio El Calvario, de la ciudad de Uluazapa, departamento de San Miguel, su último domicilio, el día seis de julio del año dos mil diez, dejó el señor ALFONSO ORANTES MEDINA, a los señores ALBA AZUCENA ORANTES CISNEROS conocida por ALBA AZUCENA ORANTES, MARÍA DE LOS ÁNGELES ORANTES CISNEROS conocida por MARÍA ORANTES y EDUARDO ORANTES CISNEROS conocido por EDUARDO ORANTES, en calidad de hijos del causante y cesionarios de derechos, que les correspondían a los señores LUCRECIA MEDINA DE ORANTES y ALFONSO ORANTES GRANADOS, como padres del causante. Habiéndoseles conferido a los herederos la Administración y Representación Definitivas de la sucesión. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los veinticinco días del mes de octubre del año dos mil doce.

L i c . A n a Me r c e d e s R i v a s V a l l a d a r e s , Notario 3ª. Pub., 29-30-31 8885

ANA MILAGRO ESCOBAR, Notario, del domicilio de esta ciudad, con oficina situada en Colonia Diez de Septiembre, Veintidós Calle Poniente, Número Dos Mil Trescientos Treinta de esta ciudad, para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las ocho horas del día once de Octubre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad el día nueve de julio del dos mil ocho, siendo la ciudad de Antiguo Cuscatlán su último domicilio dejara ARISTIDES ALEJANDRO DURÁN ARTIGA conocido por ALEJANDRO DURÁN ARTIGA y por ARISTIDES ALEJANDRO DURÁN GARCÍA, de parte de las señoras ROSA AMANDA RODRÍGUEZ DE DURÁN, SABRINA ARELY DURÁN DE RIVAS Y MARLENE BETHEL DURÁN DE DE LAVIRGEN en concepto de cónyuge la primera y de hijas las segundas, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario ANA MILAGRO ESCOBAR, a las nueve horas del día doce de octubre del dos mil doce. Dra. Ana Milagro Escobar, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 8886 EDICTO YO, JOSÉ URSUS AGUILAR LÓPEZ, Notario, de los domicilios de Santa Tecla y de La Libertad, ambos del departamento de La Libertad, con Oficina Jurídica en: Primera Calle Poniente, Número Veinticinco guión Uno, La Libertad, departamento de La Libertad, HACE CONSTAR: Que por resolución del Suscrito Notario, proveídas a las doce horas del día ocho de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor SANTIAGO DELGADO, ocurrida en Cantón La Perla, Jurisdicción de Jicalapa, departamento de La Libertad, a las ocho horas del día primero de febrero de dos mil once, quien falleciera a la edad de cincuenta y nueve años, casado, de oficio Pescador, originario de Jicalapa, departamento de La Libertad; por parte de los señores MARÍA AMANDA MEJÍA DE DELGADO o MARÍA AMANDA MEJÍA FLORES EN SU CALIDAD DE CÓNYUGE sobreviviente y MERCES DELGADO DE VIDES, MARÍA DEL CARMEN MEJÍA DELGADO, BRENDA CAROLINA DELGADO MEJÍA y SANTIAGO DE JESÚS DELGADO MEJÍA los últimos cuatro EN SU CALIDAD DE HIJOS DEL CAUSANTE, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYaciente. En consecuencia por este medio se CITA a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina Jurídica, en el término de QUINCE DÍAS, contados desde el siguiente día de la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ URSUS AGUILAR LÓPEZ. En la Ciudad de La Libertad, a las doce horas del día nueve de octubre de dos mil doce. Lic. José Ursus Aguilar López, Notario 3ª. Pub., 29-30-31 8887 Exp. No. 2012119308 Pres. No. 20120169729 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAÚL BENJAMÍN LÓPEZ BERTRAND, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de FUNDACIÓN SAGRERA PALOMO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS consistente en: las palabras ¡SUPÉRATE! TRANSFORMANDO VIDAS VÍA EDUCACIÓN y diseño, que servirá para: AMPARAR. SERVICIOS DE EDUCACIÓN. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 29-31-01 8855

EDICTO ANA MARGOTH SOSA GRANDE, Notaria, de este domicilio, con oficina establecida en Urbanización nueva Metrópolis polígono “K” número ocho, Mejicanos, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrito Notario, a las diecinueve horas y cuarenta minu-

tos del día diez de octubre de dos mil doce. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día diecisiete de mayo de dos mil doce, en esta ciudad, siendo su último domicilio el de Ilobasco. Departamento de Cabañas, que dejara el Causante CELESTINO JESÚS CASTELLANOS ESCOBAR, conocido por CELESTINO JESÚS CASTELLANOS y por CELESTINO CASTELLANOS, de parte de la señora VIRGINIA VICTORIA CASTELLANOS GONZÁLEZ, quien es de cincuenta y seis años de edad, Trabajadora Social, divorciada, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, en su concepto de hija y Cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores MARÍA JULIA CASTELLANOS DE BONILLA, JOSÉ FERMÍN CASTELLANOS GONZÁLEZ; BONIFACIA TRÁNSITO CASTELLANOS DE ABARCA, JOAQUINA LEONSA CASTELLANOS DE ÁNGEL, y CRISTINA CASTELLANOS GONZÁLEZ DE ESCOBAR, hijos sobrevivientes del Causante CELESTINO JESÚS CASTELLANOS ESCOBAR, conocido por CELESTINO JESÚS CASTELLANOS y por CELESTINO CASTELLANOS, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de la herencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, a las siete horas con quince minutos del día doce de octubre de dos mil doce. Licda. Ana Margoth Sosa Grande, Notario 3a. Pub. 29-30-31 8854 RAÚL ERNESTO MELARA MORÁN, Notario, con Oficina en Novena Calle Poniente Bis, número cinco mil doscientos cuarenta y siete, Colonia Escalón, San Salvador. AVISA: Que por resolución de las diez horas del día nueve de octubre de dos mil doce, se ha declarado heredero con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó la señora ANA CECILIA JOAQUINA IGLESIAS CARRANZA DE ROMERO conocida por ANA CECILIA JOAQUINA IGLESIAS y por ANA CECILIA IGLESIAS DE ROMERO, quien fue mayor de edad, secretaria, quien falleció el día dieciséis de noviembre de dos mil diez, en San Salvador, lugar de su último domicilio, al Señor JOSÉ HERBERT ROMERO OLIVA, en su concepto de esposo sobreviviente de la causante, a quien se le concede la administración y representación interina de la sucesión. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Por lo que se avisa al público para efectos de esta ley. Librado en la ciudad de San Salvador, el día nueve de octubre de dos mil doce. Dr. Raúl Ernesto Melara Morán, Notario 3a. Pub. 29-30-31 8857 DELMY ARACELY AMAYA CONTRERAS, Notario, de este domicilio, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a mi Oficina Profesional ubicada sobre el Pasaje Galaxia, Polígono “Q”, No. Veinte, Ciudad Satélite, de esta ciudad, se ha presentado la Señora CONCEPCIÓN NOEMÍ GRANADOS, de sesenta y un años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio del Cantón San Juan de la Cruz, jurisdicción de Yamabal, Departamento de Morazán, con Documento Único de Identidad Número cero dos cero nueve ocho seis tres ocho-uno y Número de Identificación Tributaria uno tres dos cinco-dos cero cero tres cinco cero- uno cero uno- siete, a quien conozco, solicitando Título Supletorio de un terreno de Naturaleza rústica, situado en el Cantón San Juan de La Cruz, jurisdicción de Yamabal, Departamento de Morazán, de la capacidad superficial de VEINTITRÉS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE PUNTO NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, de los linderos y colindancias siguientes; AL NORTE, un solo tramo recto de noventa y seis punto cincuenta y ocho metros, lindando con terreno de la Señora Antonia Joya de Leiva, antes Manuel Joya; AL ORIENTE, en seis tramos; el primero de ciento sesenta y dos punto noventa metros, el segundo de cuarenta y dos punto setenta y nueve metros; el tercero de veinte punto diez metros, el cuarto de diez punto noventa y cinco metros; el quinto de diecinueve punto sesenta y nueve metros, y el sexto de veintidós punto veintiocho metros lindando por todo este rumbo con terreno del Señor Juan Reinaldo Benítez Salgado, antes Gloribel Cruz; AL SUR, en un solo tramo recto de cincuenta y nueve punto veinticuatro metros, Río Yamabal de por medio con terreno del Señor Juan Reinaldo Benítez Salgado, antes Pedro Cruz; y AL PONIENTE, en Trece Tramos, el primero de catorce punto sesenta y seis metros, el segundo de cuarenta y siete punto sesenta y dos metros, el tercero de siete punto doce metros el cuarto de diez puntos veintisiete metros, el quinto, de ocho punto

cuarenta y seis metros, el sexto de dieciocho punto sesenta y un metros, por estos tramos linda con propiedad de la señora Antonia Joya de Leiva, Ángel Raúl Joya Gracias; el séptimo de uno punto noventa y ocho metros, el octavo de veinticinco punto setenta y dos metros, el noveno de cinco punto cincuenta y un metros, el décimo de cinco punto ochenta y seis metros, el décimo primero de treinta y cinco punto sesenta y cinco metros, el décimo segundo de siete punto cuarenta metros, el décimo tercero de veinticuatro punto dieciséis metros por estos rumbos colinda con terreno de la señora Juana Paula Benítez viuda de Joya, Manuel Joyas. Todos los colindantes son del domicilio de Cantón San Juan de La Cruz, jurisdicción de Yamabal, Departamento de Morazán. El predio no es dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derecho reales de ajena pertenencia, no está en proindivisión con ninguna otra persona, dicho terreno lo obtuvo por posesión material desde hace más de treinta años, posesión que resulta ser de más de DIEZ AÑOS consecutivos e ininterrumpidos, y la Señora Granados lo valora en CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que hace del conocimiento del público para los efectos legales correspondientes. Librado en la oficina Notarial, San Salvador, a las nueve horas del día treinta y uno de agosto del año dos mil doce. Lic. Delmy Araceli Amaya Contreras, Notario 1ª. Pub., 31-1-2 8952 PEDRO ALFONSO REGALADO CUÉLLAR, NOTARIO Y DE ESTE DOMICILIO, HACE SABER: Que mediante resolución proveída por el Suscrito Notario, a las nueve horas y once minutos del día veintinueve de octubre del año dos mil doce, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada, seguidas ante los oficios del suscrito Notario, en base a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción dejó el señor RAFAEL ANTONIO AGUIRRE LIMA, quien también fue conocido por RAFAEL ANTONIO AGUIRRE, ocurrida en el Hospital Militar Central, con sede en esta ciudad, a las cero horas veintiséis minutos del día veintiséis de julio del año dos mil doce y cuyo último domicilio fue la Colonia El Carmen, Pasaje San Miguel, Block “C”, casa número SESENTAY SEIS, jurisdicción de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate, a la edad de cincuenta y dos años de edad, Mecánico; originario de Sonsonate, Departamento del mismo nombre; de parte de los señoresVILMA GERALDINE AGUIRRE NÚÑEZ, de treinta y un años de edad, Licenciada en Contaduría Pública, VERÓNICA GUADALUPE AGUIRE NÚÑEZ, de treinta años de edad, Estudiante, y DAVID ALEXANDER AGUIRRE NÚÑEZ, de veintiocho años de edad, Estudiante, todos del domicilio de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate, con Documento Único de Identidad Números cero dos millones ciento cuarenta y ocho mil seiscientos treinta y dos – seis, cero un millón trescientos cincuenta y un mil seiscientos – dos y con Número de Identificación Tributaria cero trescientos quince – trescientos once mil ochenta – ciento dos – siete, cero trescientos quince – doscientos trentina mil novecientos ochenta y dos – ciento cuatro – siete y cero trescientos quince – doscientos sesenta mil seiscientos ochenta y cuatro – ciento siete – tres, respectivamente; en concepto de herederos intestados y como hijos del causante. Confiriéndose a los mencionados aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del suscrito Notario, situada en el Centro Comercial Feria Rosa, Edificio “B” Local Ciento Dos-B, Carretera a Santa Tecla, de esta ciudad. San Salvador, a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil doce. Dr. Pedro Alfonso Regalado Cuéllar, Notario 1ª. Pub., 31-1-2 8950 EXP. No. 2011114505 PRES. No. 20110160875 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de DIEUX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabraVERTIGO, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMERCIALIZACIÓN, DISTRIBUCIÓN, EXPORTACIÓN Y IMPORTACIÓN DE TODA CLASE DE MERCANCÍAS. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil doce.

VERTIGO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 31-2-5 8959

CONVOCATORIA La Junta Directiva de SERVICIOS FINANCIEROS ENLACE, S.A. DE C.V., por medio del suscrito Presidente, convoca a sus accionistas para celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo a las 8:30 horas del día 21 de Noviembre de 2012 en las instalaciones de Servicios Financieros Enlace, S.A. de C.V. ubicado en 5ta. Ave. Nte. y Calle Ciriaco López No. 4-1 Santa Tecla, La Libertad, en caso no hubiere quórum en la hora y fecha antes mencionada, se convoca por segunda vez para celebrar la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, a las 8:30 horas del día 22 de Noviembre de 2012 en el lugar antes indicado. La agenda a tratar será la siguiente: Puntos: I. Integración del Quórum II. Lectura del Acta anterior para su aprobación. III.Propuesta al llamado de capital en su parte variable para el año 2012. IV. Distribución de utilidades retenidas ejercicio 2011. V. Propuesta destino de fondos de accionistas en concepto de préstamos Enlace, S.A. de C.V. En quórum para celebrar la sesión ordinaria, en primera convocatoria será de la mitad más una de las acciones que tenga derecho a votar y para formar resolución se necesitará la mayoría de los votos presentes, y e la segunda fecha de la convocatoria será necesaria la concurrencia de cualquiera que sea el número de las acciones representadas y para formar resolución, se necesitará la mayoría de los votos presentes. El quórum para celebrar la sesión extraordinaria se requerirá, tanto para primera como para segunda convocatoria del voto favorable de las tres cuartas partes de las acciones de la sociedad y en segunda convocatoria de la mitad más una del total de acciones de la Sociedad para tomar resolución. Santa Tecla, 22 de Octubre de 2012. Luis Roberto González Amaya Presidente de la Junta Directiva 1ª. Pub., 31-3-6 8951 RENÉ BALMORE MADRID, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en Local Doscientos uno, Segunda Planta, Edificio Niza, situado en la Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que se ha emitido la resolución de las diez horas del día veintinueve de octubre de dos mil doce, que en su parte pertinente DICE: DECLÁRESE HEREDERA DEFINITIVA, con beneficio de inventario, de la herencia testada que a su defunción dejó la señora ANA LUISA CASTELLÓN VIUDA DE ZELAYA, conocida por ANA LUISA CASTELLÓN DE ZELAYA, por MARÍA LUISA CASTELLÓN DE ZELAYA, y por MARÍA LUISA CASTELLÓN, quien falleció en esta ciudad, el día uno de junio de dos mil nueve, siendo su último domicilio el de esta ciudad, a la señora MARÍA MILAGRO ZELAYA DE CASTELLÓN, conocida por MARÍA MILAGRO ZELAYA, hoy DE CASTELLÓN, de sesenta y nueve años de edad, Profesora, de este domicilio, en su concepto de hija sobreviviente de los derechos hereditarios de la causante señora ANA LUISA CASTELLÓNVIUDA DE ZELAYA, conocida por ANA LUISA CASTELLÓN DE ZELAYA, por MARÍA LUISA CASTELLÓN DE ZELAYA, y por MARÍA LUISA CASTELLÓN. Confiéresele a la heredera declarada, la administración y representación definitiva de la sucesión. San Salvador, a los veintinueve días del mes de octubre de dos mil doce. Dr. René Balmore Madrid, Notario Única Pub. 31. 8947 EDICTO JUAN CARLOS RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Calle Los Castaños, Avenida Las Camelias, número siete, Colonia San Francisco, San Salvador, El Salvador; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas y treinta minutos del día doce de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Las Vegas, Estado de Nevada, Estados Unidos de América, a las cero horas y quince minutos del día veinticinco de abril de mil novecientos noventa y seis, siendo su último domicilio la ciudad de las Vegas, Estado de Nevada, Estados Unidos de América, dejó la señora MATILDE ALTAGRACIA VIDES, conocida por MATILDE VIDES, de parte de la señora JUANA AMANDAVIDES, conocida por JUANA AMANDA VIDES LIMA, en concepto de hija sobreviviente de la misma; habiéndosele declarado heredera con beneficio de inventario y conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este

medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JUAN CARLOS RODRÍGUEZVASQUEZ; en la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día doce de octubre de dos mil doce. Lic. Juan Carlos Rodríguez Vásquez, Notario 1a. Pub. 31-1-2 8944 SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en: Sexta Calle Poniente y Avenida Guandique Número Diecinueve, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las diez horas del día doce de Septiembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Centro Médico Usuluteco, de la ciudad de Usulután, Departamento de Usulután, a las tres horas y treinta minutos del día veintidós de Octubre del año dos mil once, a consecuencia de insuficiencia Renal Crónica, dejó el señor: PEDRO ANTONIO CENTENO, de parte del señor MIGUEL ANTONIO CENTENO en su concepto de hermano y como cesionario de los derechos que le correspondían al señor JOSÉ MAURO CENTENO MARTÍNEZ, este en su concepto de hermano sobreviviente de el Causante; habiéndose conferido la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de el curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente aviso: Librado en la oficina de la Notario SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA. En la ciudad de Usulután, a las diez horas y diez minutos del día doce de Septiembre del año dos mil doce. Lic. Sandra Patricia Navarro de García, Abogado y Notario 1a. Pub. 31-1-2 8945 PEDRO ALFONSO REGALADO CUÉLLAR, NOTARIO Y DE ESTE DOMICILIO HACE SABER: Que mediante resolución proveída por el Suscrito Notario, a las nueve horas y once minutos del día veintinueve de octubre del año dos mil doce, en las Diligencias de Aceptación de Herencia intestada, seguidas ante los oficios del suscrito notario, en base a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción dejó el señor RAFAEL ANTONIO AGUIRRE LIMA, quien también fue conocido por RAFAEL ANTONIO AGUIRRE, ocurrida en el Hospital Militar Central, con sede en esta ciudad, a las cero horas veintiséis minutos del día veintiséis de julio del año dos mil doce y cuyo último domicilio fue la Colonia El Carmen, Pasaje San Miguel, Block “C”, casa número SESENTA Y SEIS, jurisdicción de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate, a la edad de cincuenta y dos años de edad, Mecánico, originario de Sonsonate, Departamento del mismo nombre; de parte de los señores VILMA GERALDINE AGUIRRE NÚÑEZ, de treinta y uno años de edad, Licenciada en Contaduría Pública, VERÓNICA GUADALUPE AGUIRRE NÚÑEZ, de treinta años de edad, Estudiante, y DAVID ALEXANDER AGUIRRE NÚÑEZ, de veintiocho años de edad, Estudiante, todos del domicilio de San Antonio del Monte, Departamento de Sonsonate, con Documento Único de Identidad número cero dos millones ciento cuarenta y ocho mil seiscientos treinta y dos – seis cero un millón ochocientos veintiún mil ciento cuarenta y nueve – cinco y cero un millón trescientos cincuenta y un mil seiscientos – dos y con número de Identificación Tributaria cero trescientos quince -trescientos once mil ochenta – ciento dos – siete, cero trescientos quince – doscientos treinta mil novecientos ochenta y dos – ciento cuatro – siete y cero trescientos quince – doscientos sesenta mil seiscientos ochenta y cuatro – ciento siete- tres, respectivamente; en concepto de herederos intestados y como hijos del causante. Confiriéndose a los mencionados aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del suscrito Notario, situada en el Centro Comercial Feria Rosa, Edificio “B” Local ciento dos-B, Carretera a Santa Tecla, de esta ciudad. San Salvador, a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil doce. Dr. Pedro Alfonso Regalado Cuéllar, Notario 1a. Pub. 31-1-2 8948

ABDUL MOLINA MEJÍA, Notario de este domicilio, con oficina situada en la Noventa Calle Poniente Número ciento treinta y seis, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas del día quince de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, por parte de la señora JULIA AMANDA RODRÍGUEZ DE CONRADO, la Herencia Intestada que a su defunción, a las cuatro horas diez minutos del día treinta de mayo de dos mil ocho, en el Barrio Mejicanos, de la ciudad de Sonsonate Departamento de Sonsonate, a consecuencia de PARO CARDIO RESPIRATORIO A CONSECUENCIA DE LEUCEMIA, quien a la fecha de su fallecimiento era de sesenta y nueve años de edad, mecánico, casado, su último domicilio la ciudad de Sonsonate Departamento de Sonsonate, originario de Sonsonate, sin haber formalizado testamento alguno, dejó el señor JOAQUÍN JULIO CÉSAR CONRADO VILLEDA, en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante; habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ABDUL MOLINA MEJÍA en la Ciudad de San Salvador, a los dieciséis días del mes de octubre de dos mil doce. Abdul Molina Mejía, Notario 1a. Pub. 31-1-3 8946 EDICTO WILBERTH RAÚL MARTÍNEZ PAYES, Notario, del domicilio de la ciudad y Departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Avenida Olímpica y Cincuenta y Cinco Avenida Sur número Dos Mil Ochocientos Treinta y Ocho, Ciudad y Departamento de San Salvador. HACE SBER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas del día cinco de octubre de dos mil doce, se ha declarado a los señores GLORIA RAMOS VIUDA DE VIGIL, HÉCTOR ANTONIO VIGIL RAMOS, GLORIA DE LOS ÁNGELESVIGIL DE HENRÍQUEZ, ANA LORENA VIGIL DE ELLERBROCK Y VERÓNICA DE JESÚS VIGIL RAMOS, HEREDEROS INTERINOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA dejada a su defunción por el señor HÉCTOR DESIDERIO VIGIL CANALES, quien falleció a la edad de sesenta y cinco años de edad, Jubilado, casado, originario de la ciudad de Tecapán, Departamento de Usulután, de nacionalidad Salvadoreña, teniendo la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, como su último domicilio y habiendo fallecido en esta ciudad a las veinte horas con quince minutos del día doce de noviembre del año dos mil diez; dicha señora en su calidad de cónyuge sobreviviente la primera e Hijos del causante los últimos; habiéndosele conferido a los aceptantes la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. En la ciudad de San Salvador, a los cinco días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Wilberth Raúl Martínez Payes, Notario 1ª. Pub., 31-1-2 8958

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

EDITORIAL

CUESTIONAMIENTO

Un delito creciente que debe perseguirse La falsificación de documentos se ha vuelto un negocio público de criminales. La denuncia del Ministerio de Educación debe ser tomada muy en serio e investigarse.

l Ministerio de Educación denunció ayer la venta de títulos falsos de bachillerato en Internet y pidió a la Fiscalía General de la República una investigación al respecto. Desafortudamente, no es lo único que se vende fraudulentamente en la red mundial y es un reflejo de los alcances del crimen organizado en el país. En una página de una red social se ofrecen abiertamente títulos universitarios, títulos de bachillerato, Documentos Únicos de Identidad y otros documentos, en un precio que va desde los $50 hasta los $500. La venta se produce con todo descaro desde hace meses. Otro sitio de anuncios clasificados en Internet, lee así: “vendo títulos universitarios absolutamente legales… 100% legales y verificables, en solo 10 días”. De ser cierto que son “legales y verificables”, estaríamos hablando que algo más que una simple falsificación de un documento, sino de un fraude masivo en las propias instituciones donde se expide el título. En el mismo sitio web, sujetos desesperados ofrecen “comprar” el título y admiten que lo hacen porque se los exigen para conseguir un empleo. Hace unos meses, las autoridades desmantelaron una banda que vendía estos documentos y hasta tenía rótulos en su vitrina. Ahora se amparan en el aparente anonimato que da el Internet para cometer sus fechorías. Si una sociedad no puede ni confiar en los documentos oficiales que se expiden, entonces el país está condenado al fraude permanente, al timo, al engaño criminal que traerá enormes costos a la ciudadanía honrada y a las empresas e instituciones afectadas. Hay que priorizar esta denuncia.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

¿Vive El Salvador un proceso de cambio profundo en materia de seguridad? Toda política de seguridad debe ejecutarse con base a principios guías donde el de la dignidad humana y el enfoque de derechos tienen que estar presentes. ticas, contar con una estrategia integral que tenga como columna vertebral la prevención de la l tema de seguridad ciudadana jundelincuencia, invertir en inteligencia policial, reto con los de economía, educación, forzar el presupuesto y la efectividad de la Policía migración, salud y medio ambiente Nacional Civil, y también hay que continuar con forman parte de los principales de la la superación de la desigualdad, la exclusión y la agenda de nación y, por lo tanto, es Roberto Cañas pobreza que son las condiciones en las que viven pertinente cuestionarse acerca de si logros en López mayoritarios sectores de la población y que son materia de seguridad como la reducción de los Firmante de los la fuente primigenia de inseguridad y violencia homicidios en un 55% menos respecto al misAcuerdos de Paz social. mo periodo del año pasado; la tendencia a la baPara comenzar una nueva etapa prometedora en ja de las denuncias sobre personas desaparecimateria de paz social hay que partir de lo básico y darle una das 387 casos menos en comparación con los registrados atención privilegiada al 57.9% de la población que, según la en este mismo periodo en 2011 y que hoy exista un 10% meEncuesta de Hogares y Propósitos Múltiples de 2011, tienen nos en las extorsiones, puedan dar lugar a certificar que El menos de 30 años. Los niveles de inseguridad y violencia Salvador vive un proceso de cambio profundo en materia de pueden ser disminuidos y prevenidos, interviniendo sobre seguridad. procesos y dinámicas sociales en las comunidades en las que Las estadísticas anteriores se presentan como la base para se debe incluir a los jóvenes, a partir de la construcción de fundamentar que en nuestro país “Asistimos a un proceso sus capacidades y la ampliación de las opciones a través del sin precedentes en la historia reciente del país, pues se ha fortalecimiento de su acceso y su participación en todas las cortado el doloroso ciclo histórico de crecimiento del delidimensiones de la sociedad. Se debe fortalecer en el Presuto, de la violencia y de la inseguridad”. ¿Es cierto esto? puesto General de la Nación 2012 la inversión en la juvenSin lugar a dudas todos deseamos que nuestros hijos vivan tud, de forma tal que ésta posea consistentemente los recon seguridad, salir a trabajar y regresar sin el temor de ser cursos, la información y las oportunidades apropiadas paasesinados, todos queremos dejar de vivir en la zozobra diara desempeñar todo su potencial y prevenir que se involuria de que algo nos pueda ocurrir. Pero esto no se puede concren en actividades delincuenciales. seguir solo con disminuir las estadísticas de los homicidios “Convertir a El Salvador en un país permanentemente o porque hoy no hay tantas denuncias sobre desapariciones seguro, en el que se respete el Estado Constitucional de y extorsiones. Derecho y en el que la vida individual y familiar se desPara desarrollar un proceso de cambio profundo en matearrolle despojada del miedo” es una tarea por cumplirria de seguridad se necesitan, además de presentar estadísse. En la que el enfoque y tratamiento unidimensional del fenómeno de la delincuencia basado en la represión del delito no es suficiente. Encarar las causas y factores que propician la violencia y el delito, propiciar la participación ciudadana y la aplicación de los mecanismos de resolución alternativas de conflictos son parte de los esfuerzos principales a los que se debe dar prioridad en este momento. Se deben realizar foros consultivos y participativos con diferentes sectores estratégicos de la sociedad para recoger la opinión de las comunidades y tomarlas en cuente al momento de desarrollar los planes de seguridad. Todo esto no me lo estoy inventando. Son parte de las recomendaciones de la Política Nacional de Justicia, Seguridad Pública y Convivencia del Ministerio de Seguridad Pública que se debe dar a conocer de manera amplia y fundamentalmente cumplirse. Toda política de seguridad debe ejecutarse con base a principios guías donde el de la dignidad humana y el enfoque de derechos tienen que estar presentes. Los miembros de la Policía Nacional Civil, en el desempeño de sus tareas, están en la obligación de respetar y proteger la dignidad humana y defender los derechos humanos.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

OPINIÓN PÚBLICA

El atributo más importante del próximo Presidente LO QUE APARENTEMENTE motiva a la mayoría de los ciudadanos a votar por un candidato o por otro ha cambiado substancialmente desde la última contienda.

sas diferentes de como se habían ara las personas que vihecho los 20 años pasados el país vimos de las encuestas, mejorara. Ahora, si el país realuna de nuestras tareas mente cambió durante la gestión básicas durante camde Funes es debatible: los simpapañas electorales es tizantes de derecha van a decir que descubrir la motivación del voHipólito Murillo el gobierno llevó a cabo un cambio tante; es decir, no es suficiente saAnalista de opinión radical en la conducción del país ber si el salvadoreño promedio se pública. orientada al socialismo, mientras inclina más hacia un candidato u que los simpatizantes de izquierotro, sino que también tenemos que identificar las razones por las que esto su- da dirán que el cambió esperado no se efectuó cede, principalmente porque si ignoramos es- debido a la obstrucción de sectores poderota información, se nos vuelve imposible pro- sos. En lo que sí coinciden ambas corrientes yectar las tendencias de voto futuras. Para la ideológicas es que los resultados del actual goactual elección presidencial también hemos bierno han sido objetivamente pobres, no obsidentificados los factores de motivación de votante la popularidad del mandatario. to, encontrándonos con que lo que aparente- Que el gobierno de Funes no ha sido efectivo mente motiva a la mayoría de los ciudadanos en su gestión pública es ampliamente claro paa votar por un candidato o por otro ha cam- ra los votantes también, quienes no están busbiado substancialmente desde la última con- cando un agente de cambio para esta elección. Por el contrario, para el votante promedio el tienda. En la elección del 2009, muchos ciudadanos atributo más importante del próximo presivotaron motivados por el concepto de "cam- dente debería ser uno solo: haber demostrabio", personalizado en el candidato Mauricio do eficiencia en la administración pública. Funes; la mayoría de votantes no profundiza- Viéndolo bajo este lente, se puede entender fáron demasiado acerca de las implicaciones de cilmente por qué los candidatos con la mayor un cambio de gobierno, sino que únicamente intención potencial de voto y mayor afinidad querían a un partido nuevo en el timón del es- son ambos alcaldes de ciudades grandes dentado, con la vaga esperanza que al hacer las co- tro del Gran San Salvador, con reputación de

trabajo eficiente y moderación ideológica. Norman Quijano, el actual alcalde de San Salvador, desde el inicio de este ciclo electoral ha gozado de una reputación de eficacia en su gestión y de independencia de su partido. Los ciudadanos ven en él a una persona que ha logrado alcanzar metas que los alcaldes pasados nunca lograron, sin importar su afiliación política; el reciente reordenamiento del centro histórico es únicamente el último de estos logros y logró sin mayor dificultad la candidatura de ARENA para presidente. Por su parte, el alcalde de Santa Tecla, Oscar Ortiz, tiene virtualmente la misma popularidad de Quijano. Al igual que su contraparte de la capital, Ortiz ha cultivado una imagen de pragmatismo ideológico al trabajar de la mano con diversos sectores de forma efectiva, alcanzando logros concretos y visibles de revitalización urbana; el último ejemplo de su gestión es la creación de Paseo El Carmen. En una elección teórica donde se enfrentarán estos dos candidatos por el mismo puesto sería imposible poder predecir un ganador; sin embargo, esto es puramente un ejercicio académico ya que el candidato actual para la presidencia por el FMLN no es Ortiz sino que Salvador Sánchez Cerén. A diferencia de las otras dos personas, la ima-

gen de Sánchez Cerén es mayormente negativa y consecuentemente, sus perspectivas electorales son significativamente menos buenas que las de los otros candidatos. El problema de imagen de esta persona tiene varias dimensiones: su edad, su falta de carisma, pero sobre todo, su asociación directa como vicepresidente y ministro de Educación de un gobierno que ha sido evaluado como ineficiente, sin importar sus causas. A pesar de sus desventajas, y que carece del atributo que más quieren los salvadoreños en su próximo presidente, lo más probable es que Sánchez Cerén siga siendo el candidato a presidente del FMLN durante esta contienda, principalmente por su posición como la única persona aceptable para todas las facciones de su partido; sin embargo, esto no desvirtúa la posibilidad de que Ortiz, inmerso ahora en su primera campaña nacional, logre expandir su base de apoyo con miras a una eventual candidatura en el 2019. La pregunta sería si los atributos que quiere el votante en esta elección van a seguir siendo los mismos dentro de cinco años.

samientos que nos limitan en el comportamiento y en nuestras acciones, por lo que me parece importante que si algo hay que pedir a la clase política y funcionarios públicos es precisamente eso: orden y eficiencia, si hemos comenzado a comprender y de ahí el ordenamiento y desalojo de lo ilegal, debe ser algo que se repita y más allá del ámbito de las ventas ambulantes, debe ir hasta el presupuesto general de la nación, a la administración pública, al transporte, a la tramitología y a toda administración de recursos públicos, también en el pago de los impuestos y apoyo de los privados. Con el orden y restricciones, es posible crear y potenciar las necesidades, por ejemplo: un vendedor ambulante llega a una calle a vender porque no tiene otro trabajo, pero al vender en lugar prohibido y comenzar a tener ingresos, el trabajo ya no es relevante y se acomoda; la empresa privada que compite con esta venta produce menos porque se llena de competencia desleal y el circulo se cierra, también se acomoda y ya no hay más inversión; por ende, el vendedor nunca logra un empleo y el que puede dárselo tampoco cree que puede crecer, el comprador que al principio vio en la venta ilegal una oportunidad de precio bajo y conve-

niencia luego se ve invadido de más vendedores y sus calles y casas poco a poco se convierten en mercado y tiene que huir, vender su vivienda y migrar; poco a poco son más los vendedores que los compradores y la producción sigue bajando porque cada día hay menos personas empleadas que puedan comprar y así se repite una y otra vez el problema hasta que se convierte en una forma de vida, lastimosamente sin más horizonte que la supervivencia diaria, de ahí que al romperse esta situación con la prohibición y estrictos controles se presiona la necesidad y se crean nuevas oportunidades; nadie se acomoda, todos crecen y el ciclo es mucho más positivo al final. Creo que el orden no es patrimonio de ninguna bandera política ni de ninguna figura pública, más bien debe ser patrimonio de todos, por eso no debemos detener este proceso, de hecho por estas acertadas medidas es que ahora son dos alcaldes los que pueden darle más votos a sus partidos, coincidentemente dos alcaldes que quieren poner orden. Calles limpias ¿para que? Para romper el culto a la pobreza, a la ganguería y a esas voces que nos dicen que no hay otra posibilidad, voces que aprovechan el desorden porque ya lo dice el dicho: ¡en río revuelto gana el pescador!

EL REORDENAMIENTO

Calles limpias, ¿para qué? sacar ventaja por sobre otros que sí cumplen lo establecido. l reordenamiento de Por ello, quiero referirme al éxito que nuestras ciudades es inadorna la carrera política de Óscar Ornegablemente una netiz en Santa Tecla, este edil ahora cancesidad, pedirlo y sostedidato a la vice presidencia, si de alnerlo debe ser la exigengo puede presumir y su partido lo sacia de todos los ciudadanos a cada Rafael be, es de establecer orden en la ciuuno de los 262 alcaldes que las go- Domínguez dad que dirige; lo hizo pasando tambiernan y no se trata para mí de un Periodista bién por desalojos violentos, por tema estético, sino de establecer un principio básico e ineludible para el desa- cruentas negociaciones con los sindicatos rrollo y crecimiento económico de la socie- municipales y en especial con los vendedodad, porque generar orden implica respetar res que no percibían lo importante de ese orespacios, leyes, reglas y relaciones, solo en un den, el cual ahora traducido en turismo, venambiente de orden y respeto es posible el desa- tas y espacios públicos de utilidad es suficiente rrollo, la competencia y el pleno desenvolvi- para que el alcalde no solo se haya mantenimiento de nuestras capacidades individua- do al frente de la alcaldía por 15 años sino que les, en el orden es posible establecer las opor- ahora le granjea apoyo ciudadano capaz de tunidades y diferenciar lo eficiente de lo ine- hacerle soñar con la vicepresidencia, entonficiente, lo bueno de lo malo y es imposible ces ¿por qué el orden no puede ser bueno para todas las ciudades? esconderse de la autoridad y la ley. Ordenar el tránsito, limpiar lo sucio, pagar im- Más para la ciudad más importante como lo puestos, organizar lo desorganizado, limitar es San Salvador, de ahí que felicitar a Norman los lugares aptos para vender, estacionarse o Quijano por su decidida acción de ordenar la practicar deporte es un importante ejercicio de capital no puede ser menos que obligado; toresponsabilidad ciudadana porque implica re- dos, incluyendo los vendedores, deben refleconocer en primer lugar que nadie puede ha- xionar sobre lo importante del orden; de esa cer lo que se le venga en gana y mucho menos pequeña pero significativa secuencia de pen-

• “LA TORMENTA NO HA PASADO AÚN, PERO QUIERO QUE SEPAN QUE ESTAMOS CON USTEDES Y QUE VAMOS A HACER TODO LO POSIBLE PARA QUE SE RECUPEREN”. BARACK OBAMA / PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS

INTERNACIONAL 38 EL MUNDO MIÉRCOLES 31/10/2012

Mueren un guatemalteco y un chileno • El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala reportó ayer al inmigrante de ese país, Isaías Moisés López Solís, de 19 años, como unas de las víctimas mortales. • El inmigrante guatemalteco, junto a dos personas más, trataba de abandonar la ciudad de Lynn, en Massachusetts, para ponerse a salvo de las fuertes lluvias, cuando sufrió un accidente. • Nelson Noriega, chileno de 52 años y radicado hace 16 en EE.UU., falleció al caer un árbol sobre su automóvil.

Un incendio consumió unas 80 casas en el barrio Breezy Point, en la península de Rockaway, Nueva York, tras el paso del huracán “Sandy”. /EFE

EE.UU. Sandy deja 30 muertos, $20.000 millones en daños y ocho millones de personas sin luz

Empieza recuperación tras el huracán"Sandy" Según CNN, "Sandy" causó en su destructor paso al menos 29 muertos que otros medios elevaban por encima de la treintena. Vea más fotos en: www.elmundo.co m.sv/category/ galeria-imagenes

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El paso de "Sandy" causó 30 muertos y dejó sin luz a al menos ocho millones de personas al tiempo que anegaba barrios y paralizaba negocios en el noreste de EE.UU., con daños que los expertos elevan a $20.000 millones. El ciclón tropical descargó su impacto más letal en Nueva York, con 18 muertes de las 30 registradas en EE.UU. Tres personas murieron en Nueva Jersey, otras tres en Pensilvania; dos en Maryland, Connecticut y Virginia, respectivamente; una en Carolina del Norte y uno a bordo del velero "HMS Bounty", hundido en alta mar. Las impresionantes imágenes de barrios inundados, hogares destrozados y negocios

Muertos , entre los que están un guatemalteco y un chileno.

casas se incediaron tras el paso del huracán, aún no reportan si hay víctimas.

Un hombre observa un paso subterráneo inundado en Nueva York. /EFE

cerrados durante días han alarmado a las autoridades y economistas de Estados Unidos, donde los expertos apun-

tan a daños elevados pero temporales que se agudizarán en el caso de las aerolíneas y las pequeñas empresas.

$20

mil millones es el nuevo cálculo preliminar de los daños.

Millones en pérdidas La firma californiana Eqecat, que se dedica también a la provisión de modelos de riesgos catastróficos, ha calculado que "Sandy" dejará daños económicos de entre $10.000 y $20.000 millones, de los cuales aproximadamente la mitad estaría cubierta por seguros. Si el coste se queda en el extremo más conservador -alrededor de $10.000 millonessería similar al causado por el huracán "Irene" que barrió la costa Este en agosto de 2011, recuerdan los expertos.

Pero "Sandy" ha sido más severo que "Irene" en muchos sentidos, ya que ha causado el doble de cortes de electricidad en Nueva Jersey, con unos 2,4 millones de personas sin luz el martes, dentro del total de ocho millones de habitantes afectados en todo el país, según los datos del Departamento de Energía. Casi cuatro millones de abonados de los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut seguían por la tarde sin electricidad, en algunas zonas sin teléfono (los cables de ambos servicios fueron derribados por ramas o árboles caídos) e incluso sin agua potable. Los cortes de energía eléctrica "son vastos, pero menores de lo que se esperaba", dijo a Efe Jan Vermeren, de la firma Kinetic Analysis de Maryland, dedicada a la evaluación de riesgos por desastres y que estima unas pérdidas totales de hasta 25.000 millones, incluyendo las interrupciones

>> La metrópolis buscaba ayer volver poco a poco a la normalidad, anunciando el gradual restablecimiento del transporte público.

Internacional

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

en los negocios. "El mayor costo estará en el sistema subterráneo de Nueva York y hasta que los técnicos sean capaces de ir allí abajo y revisar las instalaciones, las redes de electricidad, no tendremos un cálculo aproximado", añadió. El embate de "Sandy" ha afectado a la producción en las refinerías de la región de Nueva Jersey, pero al mismo tiempo la suspensión de actividades gubernamentales y comerciales ha recortado la demanda de combustibles, por lo cual Vermeren cree que "una cosa compensará la otra y no veremos alzas agudas de los precios". El analista de la firma de gestión de riesgos Moody's, Ryan Sweet, recordó en la web de la compañía que "los desastres naturales suelen tener un impacto inicial muy fuerte en la economía, pero normalmente generan actividad extra más tarde". "Esperamos que cualquier producción perdida esta semana por el huracán 'Sandy' se compense en las semanas siguientes y minimice el efecto en el PIB del cuarto trimestre", indicó Sweet.

APOYO Hoy visitará Nueva Jersey, el estado donde "Sandy" impactó de lleno

Aerolíneas las perdedoras Para el economista jefe del banco Wells Fargo, John Silvia, gran parte del parón en la actividad de los negocios estará cubierta por sus seguros o logrará compensarse en las semanas siguientes, con la excepción de las aerolíneas, que han debido cancelar unos 16.000 vuelos, según el recuento de la página web Flightaware.com. "Los vuelos y los hoteles no habrá manera de compensarlos", dijo a la CNN Silvia, que también prevé "duras pérdidas" para aquellos pequeños negocios que deberán mantenerse cerrados durante muchos días por falta de electricidad. La Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA), cuenta en su fondo para desastres con unos $3.600 millones y confía en que sean suficientes para paliar los efectos de "Sandy", según indicaron ayer fuentes de la agencia al diario The Wall Street Journal. Washington empezó a quitarse ayer la imagen de ciudad fantasma, si bien los organismos oficiales e instituciones internacionales no abrirán hasta hoy. Durante buena parte del día tampoco funcionó el transporte público en la capital política del país.

GRANDES OLAS EN EL LAGO MICHIGAN

Obama a damnificados: “EE.UU. está con ustedes” "Sandy" ha obligado a Obama a cancelar varios de sus actos de campaña. WASHINGTON (DPA DIARIO EL MUNDO

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abandonó ayer brevemente la Casa Blanca desde donde coordina la respuesta a los daños provocados por la tormenta "Sandy" en la costa este para visitar la central de la Cruz Roja, donde aseguró a los damnificados que cuentan con el apoyo del país. "La tormenta no ha pasado aún", advirtió Obama en sus primeras declaraciones públicas desde que, horas antes de que impactara "Sandy", se dirigiera a la nación en la mañana del lunes desde la Casa Blanca. "Pero quiero que sepan que estamos con ustedes y que vamos a hacer todo lo posible para que se recuperen", agregó hablando a los millones de damnificados por las inundaciones, cortes de luz y otros daños causa-

GUATEMALA

Arrestada por asesinato GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Agentes de la Policía y fiscales detuvieron ayer a la guatemalteca María del Rosario Melgar, por su supuesta implicación en el crimen del asesor de seguridad de origen venezolano Víctor Rivera, perpetrado en abril de 2008, informó una fuente oficial. Un portavoz de la policía dijo que Melgar fue apresada en las instalaciones del aeropuerto de la Fuerza Aérea, en la capital, luego de llegar en un avión con deportados de Estados Unidos.

Algunos transeúntes se movilizan por una calle inundada en Hoboken, Nueva Jersey. /EFE

• El huracán "Sandy" también afectó en su paso por Estados Unidos la ciudad de Chicago, donde ayer se alzaban elevadas olas en el lago Michigan. Según la fuente, varios caminos que bordeaban el

dos por el paso del ciclón post tropical por la costa Este, la región más poblada del país.

lago estaban inundados, y se instó a los habitantes de la ciudad a mantenerse alejados de las orillas. El servicio meteorológico nacional emitió además un alerta de inundación para esas zonas.

El mandatario, quien según la Casa Blanca volvió a hablar con la mayor parte de los gobernadores y alcaldes

María del Rosario Melgar. /EFE

de los estados y localidades más afectados, alabó asimismo el "fantástico trabajo" realizado por las autoridades locales para organizar las evacuaciones y las operaciones de rescate. Y llamó asimismo a los ciudadanos afectados y al resto de la nación –que dijo está "desconsolada" por la catástrofe– a "mantener la capacidad de resistencia" y la solidaridad que, afirmó, ha caracterizado la crisis desatada por la fuerte tormenta.

PRECAUCIÓN Obligadas a cerrar

ENERGÍA Al menos una semana

Plantas nucleares

Sin electricidad

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Las compañías de energía nuclear Entergy Nuclear y PSEG Power, que operan en el área de Nueva York, informaron ayer de que han cerrado parcialmente sus plantas tras el paso de "Sandy". La compañía Entergy Nuclear cerró la unidad 3 de la central nuclear Indian Point, situada a 60 kilómetros al norte de la ciudad de Nueva York, debido a un problema eléctrico externo, informó en un comunicado en el que indicó que no ha habido "ningún riesgo" pa-

El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, dijo ayer que podría tardar más de una semana el restablecimiento del suministro eléctrico en este estado de 2,4 millones de hogares, que se han quedado a oscuras con el huracán "Sandy". El número de personas sin electricidad dobla al de las personas afectadas por el huracán "Irene" en agosto de 2011, cuando se tardó ocho días en restablecer plenamente el suministro. Más de 200.000 personas se encuentran sin ener-

Las plantas nucleares fueron “apagadas”. /EFE

ra el público. "Las plantas nucleares están construidas para superar las fuerzas naturales más severas", indicó.

NICARAGUA

Cierran campaña MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Con un candidato a concejal de la oposición muerto, pequeños brotes de violencia, la reducción de la misión de observadores de la OEA y llamados a votar culminará hoy la campaña electoral con vistas a los comicios municipales, que se celebrarán el domingo en Nicaragua.

BOLIVIA

Condenan ataque LA PAZ (EFE) DIARIO EL MUNDO

Nueva Jersey sufrió un apagón . /EFE

gía eléctrica en Canadá por los efectos de la tormenta en el sureste del país, que sigue afectado por fuertes vientos.

Las asociaciones de diarios y periodistas, el Gobierno y la oposición de Bolivia expresaron ayer una indignación generalizada por el ataque sufrido por el periodista Fernando Vidal y una operadora de una radio del sur del país que fueron quemados por cuatro agresores.

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Preocupa alto índice de deserciones en ejército afgano, mientras EE.UU. planea su partida THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE ROD NORDLAND

abul, Afganistán.– Lo primero que hace el coronel Akbar Stanikzai al entrevistar reclutas para el Ejército Nacional Afgano es tomar sus celulares. Chequea para ver si los tonos de llamada corresponden a las tonadas de la campaña talibana, si en los protectores de pantalla aparece la bandera blanca sobre fondo negro del Talibán o algún video de decapitaciones insurgentes en la memoria. Es frecuente que reprueben esta prueba, pero apenas si significa que no cualificarán para unirse al ejército de su país, ávido de recursos humanos. En su mayor tamaño hasta este momento, con 195,000 soldados, el ejército afgano está tan plagado de deserciones y poca proporción de reenganchamientos que tiene que remplazar a un tercio de toda su fuerza cada año, dicen funcionarios. Las deserciones golpean en el centro de la estrategia para la salida de EE.UU. de Afganistán: construir un ejército nacional afgano que pueda hacerse cargo de la guerra y permitir que las fuerzas de EE.UU. y la OTAN se hayan retirado para finales de 2014. La urgencia de esa fecha límite ha aumentado a medida que el ritmo con que se saca a las tropas se ha convertido en un problema en la campaña presidencial estadounidense. Los desertores afganos se quejan de la corrupción de sus oficiales, la mala comida y equipo deficiente, atención médica indiferente, la intimidación talibana de las familias y, proba-

blemente lo más inquietante, una falta de creencia en la capacidad del ejército para combatir a los insurgentes cuando se haya retirado EE.UU. Además, los reclutas se someten a una investigación más exigente por las inquietudes respecto de la infiltración enemiga en el ejército afgano que está contribuyendo a una ola de ataques contra las fuerzas internacionales. Stanikzai, un oficial sénior del Centro Nacional de Reclutamiento del ejército, está en la línea del frente de esa campaña; en los seis meses hasta septiembre, su equipo de 17 entrevistadores y él han rechazado 962 solicitantes, dijo. “Hay narcotraficantes que quieren usar a nuestras unidades para su negocio, infiltrados enemigos que quieren generar problemas, presos que no pueden encontrar otro trabajo”, explicó. En el mismo periodo, no obstante, aprobaron a 30,000 solicitantes. “El reclutamiento es como una máquina”, dijo. “Si te detienes, se colapsa”. Pese a los retos, el proceso de reclutamiento en Afganistán no sólo está en camino, sino va adelantado. El ejército llegó a su fuerza total autorizada en junio, con tres meses de antelación, pero no hay unidad que los instructores de EE.UU, consideren capaz de operar totalmente sin asistencia de la OTAN. Según el general brigadier Dawlat Waziri, el vocero asistente del ministerio de la Defensa de Afganistán, el índice de deserción del ejército es ahora de siete a 10%. A pesar de los considerables incrementos en la paga de los soldados que están de acuerdo en reengancharse, sólo lo hace 75%, dijo.

La noticia del retiro estadounidense ha debilitado la moral del ejército afgano y levantado la moral del enemigo. (Los reclutas se comprometen a tres años de servicio.) Planteado en otra forma, un tercio del ejército afgano consiste perpetuamente de reclutas en su primer año, recién salidos de un curso de entrenamiento de 10 a 12 semanas. Y, entre tanto, decenas de miles de hombres con entrenamiento militar quedan desorganizados cada año, aunque sin las armas del ejército, en un país donde abundan extremistas que siempre están buscando ayuda. “Afortunadamente, hay muchas personas que quieren un empleo en el ejército, y siempre hemos conseguido alcanzar el objetivo que nos estableció el Ministerio de la Defensa”, dijo el general Abrahim Ahmadzai, subcomandante del Centro Nacional de Reclutamiento. Los 34 centros provinciales de reclutamiento tienen una cuota com-

binada al mes de 5,000 reclutas nuevos.“No nos preocupa conseguir suficientes jóvenes”, dijo Ahmadzai, “siempre que recibamos los $4,100 millones anuales de la OTAN”. Esa es la cantidad a la que se comprometieron EE.UU. y sus aliados para seguir cubriendo los gastos del Ejército afgano. En términos de la paga de los soldados, eso financia $260 mensuales para los rangos más bajos, que en Afganistán está por encima del promedio para la fuerza de trabajo no calificada. Un soldado que se reenganche recibiría un aumento de 23% más, al menos $320 mensuales, si lo habían promovido. Sin embargo, aunque ha subido el sueldo, lo mismo ha pasado con la deserción, que hace dos años era de 26%. La tendencia es preocupante –en especial las bajas–, a medida que

las fuerzas afganas han cargado con una parte cada vez mayor de los combates. Funcionarios estadounidenses han tratado de persuadir a los afganos para que penalicen la deserción en un esfuerzo por reducirla; en su lugar, funcionarios afganos han propuesto una campaña de cuatro años para ordenar el llamado de 22,000 desertores, según Ahmadzai. Entre tanto, los desertores afganos viven tan abiertamente que ponen su situación como referencia en solicitudes de empleo. Ghubar, de 27 años, originario de la provincia de Parwan, que vive en Kabul, desertó de su batallón de la Primera Brigada en Kabul tras los primeros seis meses de su comisión de tres años. Rápidamente consiguió empleo como guardia de seguridad al mencionar su entrenamiento militar.

Ghubar declinó proporcionar más que el nombre de pila, pero no le preocupaba que se le tomaran fotografías. “No hay rendición de cuentas”, dijo. “Si hubiera algo de responsabilidad, no sería un ejército tan malo”. Otros 10 entrevistados oficialmente para este artículo se hicieron eco de la mayoría de sus quejas. Muhamad Fazal Kochai, de 28 años, quien hace un año desertó de la Primera Brigada del Cuerpo 201, pero aún muestra orgullosamente la credencial del ejército que lleva en la cartera, tuvo una época particularmente difícil. Durante su año en el ejército, 25 de sus camaradas resultaron heridos y 15, muertos en su compañía de entre 100 y 150 hombres, estacionada en la peligrosa zona de Tangi Wardak en la provincia de Wardak. No obstante, se habría quedado, dijo, de no haber sido por la corrupción de sus oficiales: “Todos tratan de ganar dinero en forma deshonesta y construir sus casas antes de que se vayan los estadounidenses”. El colmo fue que los aldeanos lo señalaran a él cuando su unidad mató a un comandante local del Talibán. “Empecé a recibir llamadas telefónicas de talibanes para decirme: 'Sabemos quién eres, y te vamos a matar’”. Desertó y llamó para decirle al Talibán que ya no tenía por qué preocuparse por él. Ahora, Kochai está convencido de que el Ejército afgano perderá una vez que se vayan los EE.UU. “El ejército no puede hacer nada por sí mismo, sin el equipo y los pertrechos de los estadounidenses; sin el apoyo aéreo, nada”, expresó.

GOBIERNO GRIEGO LOGRA UN ACUERDO CON LA TROIKA

MERCADOBURSÁTIL 13,107.21

DOW JONES 0.00%

2,987.95

NASDAQ 0.06%

1,411.94

ECONOMÍA

S&P 500 -0.07%

EL MUNDO 42 • MIÉRCOLES 31/10/2012

INDICADORES Demuestran que El Salvador es el país que menos crece en Centroamérica

EE.UU. preocupado por el bajo crecimiento del país La embajadora de EE.UU., Mari Carmen Aponte, señaló que los niveles de inversión en El Salvador han colapsado. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La fuerte caída de El Salvador en los principales indicadores económicos ha generado una seria preocupación al Gobierno de los Estados Unidos, que desde hace varios años trabaja en un plan estratégico para sacar adelante al país de su estancamiento. Así lo afirmó ayer la embajadora de los Estados Unidos en el país, Mari Carmen Aponte, quien señaló que, a pesar del trabajo conjunto entre ambos gobiernos en proyectos como Asocio por el Crecimiento y Fomilenio, “El Salvador no está aprovechando su potencial económico”. “Una de las más grandes preocupaciones para el futuro crecimiento de El Salvador es el colapso de los niveles de inversión de este país en los últimos años, mientras que el resto de los países de la región están atrayendo más niveles de inversión”, dijo Aponte, durante su ponencia “Relación de Estados Unidos-El Salvador y su importancia en la inversión nacional”, organizada por la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco).

El sector construcción reportaría un crecimiento del 4% este año.

Según el último informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) la Inversión Extranjera Directa (IED) cayó 60% en el primer semestre del año. El país sólo logró captar $116 millones versus los $290 millones registrados en el mismo periodo del año pasado. “Viendo la perspectiva macroeconómica, algunas personas me dicen que el crecimiento del PIB ni siquiera alcanzará el 1% en 2012 (…) lo más preocupante es que la región en general está desempeñándose bien”, reiteró. Aponte destacó que la construcción es un sector clave para el desarrollo del país, teniendo en cuenta que la infraestructura es vital para competir con el resto de naciones. “Por eso es tan importante promover y desarrollar

6,000

El sector construcción aún no recupera 6,000 empleos perdidos en 2008.

8 de octubre. El Fondo Monetario Internacional (FMI) revisa a la baja su previsión de crecimiento económico del país. Del 2.5% estimado a principios de año, pasó a 1.5%.

la infraestructura para que El Salvador pueda atraer más inversiones, y alcanzar los niveles de negocios que se requieren para estar al mismo ritmo que el resto de la región”, acotó. La embajadora aseguró que su país continuará con su apo-

60%

Los flujos de IED, en el primer semestre del año, cayeron 60%, según la CEPAL.

“

Una de las metas bajo el Asocio (por el Crecimiento) es mejorar la infraestructura para que pueda competir (...) Incluye esfuerzos del Gobierno y del sector privado” MARI CARMEN APONTE EMBAJADORA DE EE.UU. EN EL PAÍS

23 de octubre. En los primeros seis meses del año, el país recibió $174 millones menos en inversión extranjera directa, según un informe de la CEPAL, publicado la semana pasada.

yo técnico y financiero. “El Gobierno de los Estados Unidos, que no quede duda, está totalmente comprometido (...) en promover el crecimiento sostenible de El Salvador”, dijo.

Economía

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

EE.UU. Afirma es vital para el Fomilenio II

DISCUSIÓN Ministros de Economía de ambos países se reunieron ayer en San Salvador

Piden agilizar Ley de Asocios Público Privado

Apuestan por optimizar

TLC con Colombia El Salvador le apostaría a las exportaciones de atún, y Colombia a las de automóviles. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El segundo Fomilenio busca dinamizar las inversiones en la zona costera del país. /O.M SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Mari Carmen Aponte, embajadora de EE.UU. en El Salvador, exhortó ayer al órgano Legislativo a agilizar la discusión de la Ley de Asocios Públicos Privados (APP), pues, dijo, es un instrumento clave para impulsar las futuras inversiones en el país. Aponte aseguró que dicha ley es “fundamental” para la coordinación entre el Gobierno y el sector privado en futuros proyectos como el segundo Fomilenio. Añadió que los APP son el complemento al paquete de leyes presentadas por el Ejecutivo, que busca también incentivar las inversiones. “Estas leyes son un buen comienzo, pero hay otras leyes que El Salvador requiere”, dijo al tiempo que reconoció que “el Fomilenio II no funcionará bien sin una ley que coordine los esfuerzos públicos y privados”. “Debe haber una relación productiva entre los asocios públicos-privados. Si no hay solución armónica provocará un estancamiento (económico) innecesario”, advirtió. Aclaró, además, que “los asocios Públicos Privados no implican privatización”. Explicó que el Fomilenio II, que todavía no es un hecho, tiene conceptos importantes para apoyar a los inversionistas a través de un fondo de $50 millones más la contrapartida del Gobierno salvadoreño. Con este dinero se pretenden financiar proyectos de beneficio público-privado. “Si un inversionista quiere construir un hotel en la playa,

$50

MILLONES. Será el donativo que hará EE.UU. para apoyar inversiones en El Salvador.

Condiciones del fondo para inversionistas • El fondo de $50 millones será no reembolsable y se utilizará para financiar la provisión de bienes públicos o semipúblicos que promuevan la atracción de inversiones en el sector de transables. • Pueden aplicar empresas, organizaciones sin fines de lucro, cooperativas, alianzas y entidades privadas, así como alcaldías municipales y otras instituciones públicas.

El compromiso de optimizar los beneficios del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colombia y El Salvador, además de la asesoría del país sudamericano para el mejoramiento del clima de negocios de la nación, son parte de los acuerdos alcanzados ayer, luego de una reunión entre los titulares de Economía de ambos estados. El ministro salvadoreño de Economía, Armando Flores, explicó que a través del encuentro también se buscó el fortalecimiento del diálogo y la cooperación entre las dos naciones en temas comerciales. “Queremos identificar, mediante el trabajo con equipos técnicos, áreas en las que se podría profundizar en este tratado comercial, teniendo en cuenta las particularidades de cada país”, dijo. Pese a que los áreas específicas que podrían beneficiarse de este esfuerzo aún no están definidas, adelantó algunos de ellos que podrían ser “claves”.

“Por la parte colombiana, es probable que un tema de interés sea el área de automóviles; por la parte salvadoreña, un tema de interés puede ser el atún y por eso hemos encomendado a los equipos delimitar esas áreas en que se quiere optimizar”, acotó. Acompañamiento El ministro de Comercio, Industria y Turismo de Colom-

$185

MILLONES. El intercambio comercial entre ambos países suma $185 millones.

bia, Sergio Díaz, señaló que se brindará asistencia para apostar por la mejora del país en los índices de competitividad, a través de mejores prácticas en temas de innovación, tecnología, inteligencia de mercados, entre otros. “Estamos muy interesados en compartir nuestra experiencia y nuestros métodos de prueba y error para mejorar el clima de negocios”, dijo. Flores añadió que hay tres temas en especial, en los que el país sudamericano puede aportar su experiencia: La ley de garantía inmobiliaria, la ley de insolvencia de quiebra y el tema de una ventanilla única de exportaciones.

$41.5

MILLONES. La inversión colombiana en el país asciende a $41.5 millones.

COMERCIO E INVERSIÓN

“

Queremos identificar áreas en las que se podría profundizar en este tratado comercial, teniendo en cuenta las particularidades de cada país” ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA DE EL SALVADOR

“

Estamos muy interesados en compartir nuestra experiencia y nuestros métodos de prueba y error para mejorar el clima de negocios” SERGIO DÍAZ MINISTRO DE COMERCIO DE COLOMBIA

• El monto mínimo a financiar es $100,000 y la inversión privada deberá ser igual o superior a la de la inversión del proyecto público. El fondo también cubrirá financiamiento para estudios técnicos.

el Fondo apoyaría la construcción de la carretera hasta el hotel, ampliaría la red de distribución de energía y otros proyectos de infraestructura que apoyarían esa inversión privada”, apuntó.

AFLUENCIA

Fortalecerán intercambio turístico El ministro de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, Sergio Díaz Granados, dijo que uno de los rubros de servicios que buscan reforzar entre su país y El Salvador, por el alto índice de consumidores que ha alcanzado, es el sector turismo. Es por ello que ayer por la tarde sostendría una reunión con el ministro de este ramo, José Napoleón Duarte para hablar del tema, aseguró. “A medida que ha mejorado la conectividad aérea, también ha crecido el número de turistas de Colombia a El Salvador, y el crecimiento ha sido realmente importante”, explicó el funcionario colombiano. En lo que va del año, indicó Díaz, más de 14,000 colombianos han visitado destinos salvadoreños. “El interés nuestro es seguir fomentando la promoción de El Salvador en nuestro país y de Colombia en El Salvador, porque por ejemplo, aquí ya hay inversión hotelera importante de grupos como Decameron”, ejemplificó. Mediante el fortalecimiento del intercambio turístico también se espera atraer nuevas inversiones de este tipo para ambos países. “Nos interesa que siga creciendo la inversión hotelera, que grupos colombianos inviertan, bien en hoteles de sol y playa, o de negocios”, aseguró el ministro Díaz.

14,000 El Salvador está interesado en apostarle al atún para aumentar su presencia en Colombia.

En lo que va del año, más de 14,000 turistas colombianos han visitado El Salvador.

44 Economía • Internacional

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

MERCADOBURSÁTIL

Hoy enviarán el presupuesto

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $85.68 Variación

-$0.14

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.29%

60 días

2.36%

90 días

3.07% Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.54 -$0.22 Regular $4.27 -$0.16 Diésel $4.33 -$0.01

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.2961 USD$ - Yen japonés

79.6000

Libra esterlina - USD$

1.6080

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.92

Quetzal (Guatemala)

7.83

Lempira (Honduras)

19.93

Colón (Costa Rica)

503.24

RESCATE El 12 de noviembre esperan que la UE dé luz verde al siguiente tramo

Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.45

Maíz blanco/libra

$0.20

Azúcar/libra

$0.39

Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$19.62

$0.21

Mayo/2013

$19.47

$0.15

El Gobierno heleno presentará este día el borrador del presupuesto para 2013, en donde ya se incluyen algunos de los recortes acordados con la troika. /DEM

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 30/10/2012) Dic./2012

$156.90

-$4.75

Marzo/2012

$161.70

-$4.20

Mayo/2013

$164.05

-$4.15

Julio/2013

$167.35

-$4.15

Sept./2013

$170.20

-$4.15

Dic./2013

$174.05

-$4.20

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

7,833.90 8,841.98

1.36% -0.98%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,849.90 41,599.00

0.95% -0.52%

Fuente: Bloomberg

Gobierno griego anuncia acuerdo con la troika Sin embargo, los socios izquierdistas de la administración Samarás no apoyan ciertas medidas. EFE DIARIO EL MUNDO

El primer ministro griego, el conservador Andonis Samarás, anunció ayer un acuerdo con la troika internacional de acreedores sobre la medidas de austeridad exigidas para seguir recibiendo ayudas, aunque sigue incierta la postura de sus socios izquierdistas. “Hoy (ayer) hemos concluido el acuerdo sobre las medidas y el presupuesto”, anunció Samarás, al agregar que su Gobierno ha “hecho todo lo posible” y ha obtenido “significativas mejoras” en las negociaciones con la troika hasta el último minuto. Ya la semana pasada, el Gobierno había anunciado la consecución de un acuerdo; sin embargo, luego resultó que

los dos socios progresistas del Gobierno, los partidos Dimar y Pasok, mantenían su oposición a algunas de las exigencias de la troika. Estas dos formaciones, que junto a la conservadora Nueva Democracia forman el Gobierno, se oponían a que además de los recortes presupuestarios y una serie de reformas estructurales, la troika exigiera una flexibilización laboral. Desde la semana pasada, el Ejecutivo que dirige Samarás ha tenido que negociar a varias bandas para tratar de llegar a un consenso con sus socios políticos. A la vez, tenía que convencer a los representantes de los acreedores internacionales (Comisión Europea, Banco

Central Europeo y Fondo Monetario Internacional) que suavizasen sus exigencias. Según fuentes ministeriales citadas por la agencia pública AMNA, la troika se plantó ya el domingo y dio por “cerrada” la discusión sobre la reforma del mercado laboral en un correo electrónico enviado al Ministerio de Trabajo. “Si aprobamos este acuerdo y votamos el presupuesto, Grecia permanecerá en el euro”, afirmó Samarás ayer. “El problema no es esta medida o la otra... sino lo que podría ocurrir si no aprobamos el acuerdo, sumiendo al país en el caos. Ahora (el acuerdo) es responsabilidad de los partidos y de cada diputado”, avisó. El Pasok parecía confor-

160

De los 300 escaños que hay en el Parlamento, 160 son de Nueva Democracia y Pasok.

• El partido Dimar pide que las reformas laborales se voten por separado al resto de las medidas exigidas por la troika, de manera que el partido pueda ratificar las que sí apoya y votar en contra de aquellas a las que se opone, algo que ha sido rechazado por el gobierno. “Todo llegará (al parlamento) de una sola vez la próxima semana. Creo que no hay otra posibilidad”, explicó el ministro de Finanzas, Yannis Sturnaras. Sturnaras enviará hoy mismo el borrador del presupuesto para 2013 al presidente del Parlamento griego, que también será presentado ante el Tribunal de Cuentas. El borrador incluye ya buena parte de los recortes del gasto público exigidos por la troika para los próximos dos años.

marse con las modificaciones aceptadas por la troika en los últimos días, y en una reunión ayer con el grupo parlamentario de su partido, el líder socialdemócrata Evangelos Venizelos dijo incluso que “el paquete (de recortes y medidas) debe ser aprobado al completo” en el parlamento. Sin embargo, el líder socialista puntualizó que ayer ha terminado la negociación entre el Gobierno de Samarás y la troika, pero que la “negociación política” sigue abierta. Esta no acabará hasta la víspera de la reunión del Eurogrupo del 12 de noviembre, cuando Grecia espera que sus socios de la zona euro den luz verde al nuevo tramo de financiación, dijo. A su vez, Dimar publicó ayer un comunicado en el que afirma que el partido “mantiene su posición”, es decir, se opone al acuerdo alcanzado entre el gobierno y la troika. El líder de la formación centroizquierdista, Fotis Kuvelis, criticó que las peticiones de la troika en materia laboral “desintegran los ya debilitados derechos de los trabajadores”.

En cambio, el partido Dimar, que se opone a las medidas, tiene solo 16.

{ BREVES } NUEVA YORK

Petróleo de Texas cierra con leve alza El petróleo de Texas subió ayer un leve 0.16% y cerró en $85.68 por barril en una jornada en la que se empezaba a analizar el impacto del devastador paso por la costa Este de EE.UU. de “Sandy”, que provocó por segundo día el cierre del mercado físico donde se cotiza esta materia prima. Los contratos subieron $0.14.

ENCUENTRO

Buscan agilizar el comercio Autoridades y representantes empresariales de 28 países de América Latina iniciaron ayer en Antigua, Guatemala, un encuentro de dos días para analizar nuevos mecanismos de agilización en las ventanillas únicas de comercio vía electrónica. Se trata del IV Encuentro Regional Latinoamericano y del Caribe sobre Ventanillas Únicas de Comercio Exterior, que finaliza este día.

PANAMÁ

Medirán el impacto de TLC con inversión Panamá medirá los beneficios del tratado de libre comercio con EE.UU., que entra en vigor hoy, con el número de inversionistas que pueda atraer. La directora de Administración de Tratados del Ministerio de Comercio e Industria de Panamá, Constancia Thomas, señaló que los beneficios no se evaluarán por la cantidad de productos que se puedan exportar.

• EL CANTANTE JOSÉ FELICIANO DESEA PRESENTARSE EN CUBA POR PRIMERA VEZ CUYO GOBIERNO LO VETÓ EN LA DÉCADA DE 1970.

MIÉRCOLES 31/10/2012 EL MUNDO 45

El miedo hecho película JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

oy por hoy existen miles de extraordinarias producciones de terror con su sello particular que han marcado a miles de cinéfilos, pero en esta nota resaltan aquellas cuyas críticas coinciden como las mejores. La cuenta inicia con IT (El payaso asesino). Esta película engendró el miedo por la utilización masiva de primeros planos, la ambientación en las secuencias surrealistas: como el parque de atracciones, con su musiquita de feria americana de los años 30 y desfile diabólico incluido… sin duda un trauma para quienes lo recuerdan. Otra clásica, pero aterradora historia es “La Profecía”, este film muestra el terror fantasmal, hace tener miedo a algo que no está ahí físicamente y que todo el mundo ignora qué es, mientras que en el largometraje de Friedkin el terror era de gore, donde el diablo se da a conocer desde el principio. Algo similar es lo que Takashi Shimizu monta en “La Maldición” de forma espléndida, los sustos, partiendo de los pocos medios con los que cuenta el film son de lo más aterradores, situaciones de lo más normales, transformadas en secuencias de verdadero miedo, más aún cuando se trata de un resentido niño junto a su madre con enor-

PARA LOS AMANTES DE LAS EMOCIONES INTENSAS acá está el top de las mejores películas de miedo.

mes deseos de venganza. En cambio, “Rec” efervece el escalofrío en cada una de sus tomas grabadas en tiempo real, donde la intención fue que el espectador sienta en primera persona cada segundo de susto por las sorpresivas apariciones de fantasmas, esta película es buena para quienes gustan lo fuerte del terror. De este filme se produjo la idea de realizar Actividad Paranormal. Pero la cima del miedo, unánimemente, la ocupa “El Exorcista”, el cual narra el exorcismo real ocurrido en Washington en 1949. Regan, una niña de 12 años, es víctima de fenómenos paranormales como la levitación o la manifestación de una fuerza sobrehumana. En sí un film escalofriante.

Nueva trilogía de “Star Wars” EFE DIARIO EL MUNDO

The Walt Disney Company anunció la compra por $4.050 millones de la empresa Lucasfilm, fundada por el cineasta George Lucas y que está detrás de franquicias como "Star Wars" e "Indiana Jones", según informó en un comunicado. Disney desveló además sus planes para realizar una nueva trilogía de la famosa saga galáctica cuya primera parte llegará a las pantallas en 2015 con "Star Wars: Episode 7". La casa del ratón Mickey acordó con Lucas, poseedor del 100% de Lucasfilm, la adquisición de la compañía en una operación que pagará la mitad en efectivo y el resto con aproximadamente 40 millones de acciones de Disney, una cifra extraída de su cotización del pasado 26 de octubre. "Es para mí tiempo ya de pasar 'Star Wars' a una nueva generación de cineastas. Siempre he creído que 'Star Wars' podría sobrevivirme y pensé que era importante establecer la transición durante mi vida", aseguró George Lucas, de 68 años y quien en junio ya cedió a Kathleen Kennedy el peso de la gestión de su empresa. Kennedy, hasta ahora copresidenta, pasa a ser presidenta de Lucasfilm dentro del grupo Disney.

46 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

Los famosos se transforman EN HALLOWEEN EE.UU. Este día es la noche

más terrorífica del año y con ella llegan los disfraces más espectaculares. Los norteamericanos viven a pleno Halloween y las celebridades ya han comenzado a compartir su fiebre por la Noche de Brujas. Una completa transformación sufren los ricos y famosos de Hollywood al llegar estas fechas.

De actriz sexy a extraterrestre barrigón, como Sofía Vergara, de modelo a reina egipcia, como Heidi Klum, de cantante a fiera como Fergie que decidió convertirse en leoparda o de socialité a sirena como Kim Kardashian. Si este año quieres sentirte como una celebrity más descubre los disfraces de los famosos para Halloween 2012 y elige inspiración.

Jesica Alba

Hilary Duff Christina Aguilera Paris Hilton

Kim kardashian

Fergie

Heidi Klum

Sofia Vergara

Javier Bardem TIENE ESTRELLA EE.UU. Javier Bardem ya tiene un Oscar, un Globo de Oro, un BAFTA y cinco premios Goya. Sólo le falta una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Pero ya está a punto de llegar. El día 8 de noviembre cuando el actor español quede inmortalizado en la estrella número 2,484 del célebre bulevar hollywoodiense, que además estará cerca de la que recibió su mujer, Penélope Cruz, hace un año y medio. "Nos enorgullecemos de que el Paseo de la Fama cuente con algunas de nuestras figuras internacionales más populares que hace películas en lugares cercanos y lejanos. Esto demuestra la diversidad que esta acera de fama mundial tiene para ofrecer", afirmó Leron Gubler, el presidente de la Cámara de Comercio de Hollywood.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

Se manda con LOS REGALOS

El legendario cantante mexicano Vicente Fernández es el artífice de que su chófer en Los Ángeles, un joven originario de Sonora, comience una carrera en el mundo de la música regional mexicana que le ha permitido estrenar su primer álbum. Dasahev López Saavedra,“El Dasa”, era chófer del legendario “Chente” Fernández y fue el llamado “Rey de las rancheras” el que le ofreció la primera oportunidad de cantar ante un gran público. La cita, según un comunicado de la discográfica Universal Music, fue en el concierto que Fernández ofreció el 17 de noviembre de 2011 en el Gibson Ampitheatre de la ciudad angelina.“El Dasa”, de 22 años, cantó allí a dúo con Fernández el tema “Amor de los dos”, para después recibir el apoyo del público que el ídolo mexicano con una carrera de 50 años reclamó para el joven.

SUDOKU AVANZADO

Los pequeños mellizos de la diva Jennifer López –Max y Emme– son unos grandes admiradores de la música de su madre y, les encanta bailar sus melodías y tararear sus letras.“Creo que debería contratarlos como coristas, desde luego me saldría más barato", bromeó Jlo.

SUDOKU AVANZADO

SUS FANS #1

Se casa con una joven

INGLATERRA. El guitarrista de los Rolling Stones, Ron Wood, se casará por tercera vez, en esta ocasión con Sally Humphreys, una productora de teatro a la que casi dobla en edad, anunció un portavoz del músico. El músico, de 65 años, y su prometida, 31 años más joven, comenzaron la relación hace seis meses y el anuncio de su compromiso coincide con la vuelta a los escenarios de "sus satánicas majestades", con dos conciertos programados en Londres y otros dos en Nueva York, por primera vez desde 2007.

KAKURO

Ayuda a su chófer a ser CANTANTE

Madonna le realizó un espléndido regalo a su hija, Lourdes María, por motivo de su cumpleaños el pasado 14 de octubre. La cantante le regaló a su hija con el preparador físico cubano Carlos León, un bello departamento en la parte este de Manhattan.

KAKURO

Parece que el reloj biológico de la cantante australiana suena cada vez con más fuerza, pero lo que no se escuchan son campanas de boda. Kylie Minogue acaba de reconocer que le gustaría tener hijos pero que contraer matrimonio no entra dentro de sus prioridades.

SUDOKU 1

ser mamá

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR SUDOKU 1

QUIERE

SOPA DE LETRAS

Podrían ser pareja EE.UU. El cantante español, Miguel bosé, siempre ha sido muy discreto en su vida personal, y aunque siempre han existido los rumores relativos a su sexualidad y a sus supuestas parejas, el intérprete nunca se ha ocupado en desmentirlos o confirmarlos. El nuevo rumor que circula es que Bosé es pareja sentimental del cantante, homosexual asumido,Tiziano Ferro. Se dice que cuando colaboró en el disco Papitwo, Ferro inició una estrecha amistad con Bosé que desencadenó en el romance.

CAFETERA COCINA CONGELADOR CONSERVA COPA ESTROPAJO EXPRIMIDOR EXTRACTOR FRASCO

FRUTA MOLINILLO QUESERA RALLADOR RECETARIO RELOJ ROBOT RODILLO SACACORCHOS

SALSERA TIJERAS TOSTADOR TRITURADORA VAJILLA VERDURAS VINAGRERAS VITRINA YOGURTERA.

44 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

{ LA CARTELERA DE CINE }

En 1865, Estados Unidos vivió uno de sus episodios más traumáticos: el asesinato del presidente Lincoln. En los días posteriores, la policía detuvo a decenas de personas sospechosas de haber planeado el crimen; entre ellas, una mujer llamada Mary Surratt. El joven abogado Frederick Aiken acepta defender a Surratt ante el tribunal. Al principio actúa a regañadientesycreequesuprotegida es tan culpable como el autor del magnicidio, John Wilkes Booth .

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

{ESTRENOS } METROCENTRO

• FRANKENWINNIE CINEMARK METROCENTRO 11:10 A.M., 1:25, 3:40 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:00, 6:00 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS 4:00, 6:35, 8:40 P.M. MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00 A.M., 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 P.M

EL CONSPIRADOR •LA APARICIÓN

CINÉPOLIS

Actividad paranormal 4 (subtitulada) 3:30, 5:25, 7:20, 9:20 p.m. (C) Terror en Chernobil Digital (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (C) La aparición (subtitulada) 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m. (C) Frankenweenie (doblada) 2:00, 4:00, 6:00 p.m. (C) Xendra (subtitulada) 8:00 p.m.(C) Salvajes Digital (subtitulada) 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (C) El conspirador (subtitulada) 4:00, 6:35, 9:10 p.m. (C) Plan Perfecto Digital (subtitulada) 4:00, 6:35, 9:00 p.m. (C) Paranorman (doblada) 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (C)

• SALVAJES

[SUBTITULADA]

CINEMARK METROCENTRO CINEMARK METROCENTRO 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m CINÉPOLIS GALERÍAS 3:00, 6:00, 9:00 p.m. MULTICINEMA

11:10, 1:25, 3:45, 6:05, 8:15 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 P.M. MULTICINEMA

PLAZA MUNDO

La aparición (subtitulada) 10:00, 2:00, 6:00 p.m. (C) Los indestructibles 2 (español) 12:00, 4:00, 8:00 p.m. (C) Salvajes (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (D) Frankenweenie 3d (español) 12:00,4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) El diario de Chernobil (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) El conspirador (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (C)

PLAZA MUNDO 10:00 a.m., 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m.

PLAZA MUNDO 10:00 a.m., 200, 6:00 P.M.

Frankenweenie (doblada) 11:10, 1:25, 3:40 p.m. (A) Resident Evil 5: La venganza (doblada) 11:35, 1:55, 4:15, 9:05 p.m. (C) Los indestructibles (subtitulada) 6:35 p.m. (C) Terror en Chernobil (subtitulada) 11:25, 1:40, 3:55, 6:20, 8:45 p.m. (C) Actividad panormal Tokio (subtitulada) 11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (C) Xendra (subtitulada) 1:30, 4:15, 9:10 p.m. (C) La aparición (doblada) 11:10, 1:25, 3:45, 6:05, 8:15 p.m. (A) Ted (subtitulada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:40, 9:15 p.m. (C) Plan perfecto (subtitulada) 5:55, 8:30 p.m. (AA) Salvajes (subtitulada) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (C) Frankenweenie (doblada) 11:00, 6:55 p.m. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito de cielo Amor, mentiras y video Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo Escobar, el patrón del mal Sexo débil Teledos (R) La promesa

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (V) 6:30 Frente a frente (V) 7:30 Frente a la comunidad (V) 8:00 Viva la mañana (V) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 visión (V) 2:45 Primera División de Fútbol (V) Apertura 2012/ Jornada #14 Juventud Independiente vs CD Águila Desde Complejo Deportivo, San Juan Opico 5:00 Caso cerrando Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Una maid en Manhattan 7:00 El clon 8:00 Quién Quiere ser millonario 9:00 Noticias 4 visión (V) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (V)

10:30 11:30 12:00 1:00

Frente a Frente (Repetición) Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (Repetición) Caso cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs El Noticiero (V) Cinema Platinum Presenta: La venganza de los caídosTransformers: Revenge of the fallen Con: Shia La Beouf Megan Fox El Noticiero 12 corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas El taller de los Pingües El Ángelus El Minuto de María Caillou Olga!

1:00 1:30 2:00 4:30 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:40 11:00 12:00

Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Caricaturas Bíblicas Entrecheros El Ángelus El Minuto de María Ventana informativa 7th Heaven (S) Olga! plus Santa Faustina (Película) El Santo Rosario Prédica Noel Díaz El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:25 10:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:25 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón - Música Panorama (V) Agenda de Nación (V) Panorama (V) Primas Euromaxx Al rescate Mecánica popular para niños Los Cipi - consejos del Cipitío Espacio Infantil El mundo Mágico de Taiwán: - El secreto del manglar El mundo salvaje: - El cuento del ratón Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 (V) Mecánica popular Los cipi-consejos de Cipitío Hecho en Alemania Journal, Noticiero Internacional Supercámaras Panorama (V) Foro: Elecciones USA 2012 Radicales Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - (R) Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la Fuerza Armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 15 6:00 Mi propio extraño

Con: Teri Garr y Neil Patrick Harris

7:45 Clarence 9:30 11:15 1:00 2:40 4:20 6:00 7:45 9:20

11:00

Con: Robert Carradine y Kate Trotter En busca del amor Con: Leslie Hope y Rick Peters Foto fija Con: Shannen Doherty y Joseph Griffin La arena Con: Karen Mcdougal, Lisa Dergan Resurrección Con: Stefania Rocca, Timothy Peach Homicidio en el espejo Con: Jane Seymour, Alex Mendoza Justicia americana Con: Dan Aykroyd, Lily Tomlin El demonio Con: Gina Philips, Justin Long Encuentro con el más allá Con: Shirley Knight y Lawrence Pressman Cierre

9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10

Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night

Transformers: La venganza de los caídos

La arena

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 3:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujer Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano Exit El Elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 33 5:00 5:30

>>CANAL 19 5:30 Tele Noticias 21 (V) 6:30 Edición Matutina

Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al día Cierre

6:30 7:30 8:30

10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Prisma Teleprensa Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Teleprensa Más cerca: Ayudando a la comunidad, temática variada y reportajes especiales Aló 33 Complacencia de videos Prisma El club de la Chilena Salud Belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero La economía en el mundo Tele prensa Estelar Ocho en punto Facetas con María Fernanda R. Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Información Nacional e Internacional Cierre

Canal 15; 1:00 P.M.

Hanpasadodosañosdesdeque Sam Witwicky y los Autobots salvaran a la raza humana de la invasión de los Decepticons. Ahora se prepara para el mayor desafío de su vida: salir de casa y marcharse a la universidad. Sam sigue siendo un adolescente normal con las preocupaciones cotidianas.

Canal 6: 5:00 P.M.

Entre cheros Canal 8; 5:00 P.M. Quiza te resulte familiar un tema porque lo viste en el colegio o lo viste en otro programa, pero nunca será igual porque en entre Cheros tocamos puntos de vista que pocos se atreven a tocar. Sabemos lo que te gusta y sabes a lo que me refiero.

En la época de los Gladiadores, el poder de Roma se sostiene con la fuerza de sus ejércitos, con el sudor y las lágrimas de sus conquistas, y con la euforia y la sed de sangre de sus ciudadanos, ensalzadas en el mortal espéctaculo de La Arena.

El Joe La historia comienza cuando El Joe, camina moribundo por las calles de Cartagena buscando desesperadamente a Jackeline Ramón para convencerla de que no se case con otro hombre. En medio del delirio producido por la agonía, Joe comienza a recordar los momentos felices que vivió con ella en la década de los setentas en tiempos del Carnaval de Barranquilla. Enesaépoca, Joe es el vocalista de la orquesta “La Protesta”.

• REAL MADRID JUEGA LA COPA SIN “CANTERA” ANTE EL MODESTO ALCOYANO Y CON JOSÉ MOURINHO MOLESTO.

DEPORTES

EL MUNDO 51 • MIÉRCOLES 31/10/2012

PRIMERA DIVISIÓN Quinta fecha, segunda vuelta del Apertura

Firpo – Alianza en juego

por la reivindicación

BREVES Mantienen maratón de Nueva York EE.UU. A pesar del paso de la tormenta "Sandy" por la ciudad, los organizadores del maratón de Nueva York anunciaron ayer que mantendrán la carrera el domingo, tal como estaba previsto."Hacemos todo lo posible para montar el domingo un gran maratón".

Falcao daría a Simeone el premio ESPAÑA El colombiano Radamel Falcao, delantero del Atlético de Madrid, afirmó ayer que daría al argentino Diego Pablo Simeone, su técnico, el premio al mejor entrenador del año 2012 y consideró que hay "varios jugadores que han hecho muchos méritos en esta temporada" para conseguir el Balón de Oro.

Alianza visita en Usulután a Luis Ángel Firpo que quiere romper con la mala racha en casa. /DEM

Los toros reciben en casa a los paquidermos, que llegan a Usulután con racha de tres juegos sin ver triunfo. La fecha se juega completa este día. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La fecha 14 del torneo Apertura trae como ingrediente principal para hoy a las 6:30 de la tarde el duelo entre L.A. Firpo y Alianza. El granero de la República arderá más de lo debido con dos equipos que se encuentran urgidos por lograr victoria para seguir por el camino de semifinales. Para los toros será el momento de recuperar al menos el cuarto puesto de clasificación, pues su pérdida de 1-0 ante Isidro Metapán en la pasada jornada provocó que FAS

accediera a dicho cupo, tras vencer al Alianza 2-1 en Santa Ana. Más complicados llegan los albos para este juego ante los usulutecos. Con una semana en la cual se han puesto las barbas en remojo y hasta reuniones ha habido con la junta directiva por las tres derrotas al hilo que el cuadro blanco ha sufrido en lo que va de la segunda vuelta, la misión de hoy es sumar a como dé lugar en el “Sergio Torres Rivera”. Pues no lo hace desde la novena fecha cuando venció 2-1 al Atlético Marte el 16 de septiembre

en el Cuscatlán. De ahí hasta la fecha, el equipo capitalino ha encajado seis goles y ha anotado sólo uno en 270 minutos. Por cierto lo hizo con Nelson Bonilla el pasado sábado ante el equipo tigrillo. Números poco rentables para un equipo como Alianza, aunque su presidente Lisandro Pohl ha declarado que la situación de su equipo “no es crisis”, sino “una mala racha”. Lo cierto es que si los albos caen este día ante Firpo las alarmas al interior de los paquidermos se agudizarían aún más.

Fecha 14 torneo Apertura Programación para hoy. J. INDEPENDIENTE – ÁGUILA Hora: 3:00 p.m. Precios: $5 y $10. ONCE MPAL.– ISIDRO METAPÁN Hora: 3:00 p.m. Precios: $5 y $10. UES – SANTA TECLA Hora: 4.00 p.m. Precios: $3, $4 y $5 Visita: $3, $8 y $12. FIRPO – ALIANZA Hora: 6:30 p.m. Precios: $4, $7, $12 y $15 MARTE – FAS Hora: 7:00 p.m. Precios: $4, $6, $8 y $12

Más temprano A las 3:00 de la tarde Juventud Independiente y Once Municipal abren la jornada cuando reciban en casa al Águila y al Isidro Metapán, respectivamente. Por un lado los opicanos intentarán sumar su segunda victoria al hilo ante un equipo emplumado que marcha con puntaje perfecto en esta segunda vuelta de clasificación. Los canarios por su parte, se miden al líder del certamen que llega con las altas del volante Ramón Sánchez y de Paolo Suárez para este compromiso. Una hora más tarde pero en el Campus universitario, la UES le hará los honores Santa Tecla; mientras que Marte y FAS cierran la jornada a las 7:00 p.m. en el estadio Cuscatlán.

Diego Simeone. /DEM

El fútbol callejero une a 300 jóvenes URUGUAY. El fútbol callejero sirvió ayer para unir en las calles de Montevideo a unos 300 jóvenes procedentes de diez países de la región y con Alemania como invitado especial. Estos jóvenes procedentes de comunidades con escasos recursos, coparon la principal plaza de la capital.

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

TENIS

FESFUT Se reunió con el seleccionador tras su llegada al país

Paola y Alejandro con paso firme

Futuro del “Cuate” se definiría esta semana “

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

La dupla compuesta por los tenistas Paola Artiga y Alejandro González se perfila a ser una de las favoritas a alzar la Copa Maya Tennis Academy, tras imponerse con un contundente 3-0 a la pareja integrada por Astrid Araya y Ledis Molina. Otros que podrían dar la pelea en esta fiesta que se celebra en el marco del tercer aniversario del proyecto Tennis Academy, son los primos Juan y Ernesto Telles, quienes también hicieron lo suyo ante Christian Serrano y Mario Escobar, al doblegarlos con pizarra de 2-0. El torneo se realiza bajo el formato de la Copa Davis, es decir, cada pareja se enfrenta en dos partidas individuales y una doble. Al final, las dos mejores duplas de cada grupo avanzarán a las semifinales a efectuarse mañana, esto en la categoría U-18. En la U-14, donde compiten nueve parejas, las dos mejores de cada grupo llegarán a los cuartos de final. Aquí se perfilan como favoritas las duplas conformadas por Alejandro Apóstolo y Andrés Castillo, así como Marco Alfaro y José Goodall. El primer lugar en cada categoría se premiará con trofeo y vales por $150 en Jaguar Sportic (patrocinador), el segundo con trofeo y vales por $100 y el tercero trofeo.

Rafael Calderón aseguró que a nivel de comité tampoco se han analizado sustitutos, aunque ya hayan comenzado a sonar nombres.

En el ambiente pueden andar un montón de cosas, pero a nivel de comité todavía no entramos en esa valoración (sobre posibles sustitutos)”

RAFAEL CALDERÓN, VICEPRESIDENTE DE LA FESFUT

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Tras su arribo a suelo cuscatleco, el técnico de la selección mayor Juan de Dios “el Cuate” Castillo se reunió con el comité ejecutivo de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), pero no se llegó a un acuerdo sobre su continuidad al frente de la Selecta; sin embargo, el panorama pinta a que ya no será más el “cuate” de la Azul. El tema se definirá en el transcurso de esta semana. Al menos así lo aseguró el vicepresidente de la Fesfut, Rafael Calderón, al considerar que “la situación, en cuestión de tiempo, es apremiante, por

El destino del mexicano Juan de Dios Castillo se definiría esta semana. /DEM

lo que debe acelerarse un poco”. El directivo también reveló que buena parte de la dirigencia es coincidente que no hay química con respecto al trabajo que pueda hacer el profesor Castillo. “Hay una vinculación contractual que debe respetarse,

nido esta misma semana”, expresó el directivo. Respecto al tropiezo de la Selecta en la eliminatoria mundialista, razón que tiene pendiendo de un hilo al “Cuate”, Calderón consideró que lo único que juega a favor del DT mexicano es el corto tiempo

AUSENCIA Sin el capitán por cuatro meses

“Lo vamos a extrañar en el equipo” El DT de Firpo no tiene en mente quién sería el reemplazo de Dennis Alas. Prefiere apoyar hasta lo último al jugador. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

En las canchas del Maya Country Club se realiza el torneo. /DEM

(pero) el contrato igual tiene cláusulas que permiten salidas anticipadas y al momento puedo decirles con certeza que el comité no decidió si continuar con el proyecto del profesor Castillo o cortarlo a estas alturas, que es algo que, por lo que percibo, será defi-

con el que contó para la planificación. “Por el cortisísimo tiempo de trabajo que ha tenido es bien difícil poderle pedir que haga resultados de manera tal que se le vea un estilo de juego definido, eso es lo único que juega a su favor”, reveló. En cuanto a si el comité ya valora a algún candidato para suplir a Castillo, el directivo expresó que eso no es “prudente” considerando que aún no se ha llegado a un acuerdo con el DT. Pero en el ambiente ya comenzó a sonar como posible sustituto Mauricio “el Tuco” Alfaro. “En el ambiente pueden andar un montón de cosas, pero a nivel de comité todavía no entramos en esa valoración”, acotó.

El capitán de L. A. Firpo y de la selección mayor, Dennis Alas, fue condenado ayer a pagar arresto domiciliar por cuatro meses y deberá cancelar una fianza de $10 mil tras la audiencia inicial de este martes por el caso de estupro

en su contra. Ante eso, el técnico usuluteco, “Kiko” Henríquez, tendrá que probar hoy ante Alianza con un nuevo contención, tras la ausencia de Alas. Hasta ayer por la mañana Henríquez declaró que no tenía al reemplazo de Dennis Alas, pues el equipo y él se hi-

cieron presente por la mañana al Centro Judicial en apoyo moral a su compañero de equipo. “Eso tendríamos que verlo hoy (ayer) por la tarde, pero teníamos que esperar. Incluso movimos la práctica de la mañana para la tarde para ver la posibilidad que Dennis (Alas) pudiera estar con nosotros. Pero esa decisión la tomaremos por la tarde”, acotó Henríquez. Sobre la sentencia al capitán pampero, el DT nacional dijo que “esto nos inci-

de, la verdad. Sabemos lo que Dennis (Alas) representa dentro del equipo. Es nuestro capitán y es un jugador importantísimo de lo que es Firpo. Lo vamos a resentir en el equipo pero sacaremos fuerzas de donde sea y enfrentaremos esta situación de la mejor manera”, afirmó estratega. Ante Metapán fue Allan “el Pato” Salazar, quien ocupó el puesto de Alas, por lo que Kiko Henríquez podría apostar nuevamente con él en esa posición.

Dennis Alas estará fuera del equipo por cuatro meses, por una resolución judicial. /DEM

54 Deportes

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

COPA DEL REY Los de vuelta se jugarán dentro de tres semanas

Barcelona y Valencia con el pase casi seguro GIRONA (ESPAÑA) (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona dejó ayer casi sentenciado su pase a los octavos de final de la Copa del rey al vencer por 3-0 en el campo del Alavés, mientras el Valencia también hizo lo esperado al ganar por 2-0 en casa del Llagostera. Las eliminatorias de ida de los dieciseisavos de final de Copa comenzaron sin sorpresas y los favoritos cumplieron con el pronóstico ante rivales de la tercera categoría del fútbol español. El Barcelona se presentó en el campo del Alavés con una alineación de garantías que incluyó una delantera compuesta por Alexis Sánchez, Cesc Fábregas y David Villa. Mientras Sánchez desaprovechó una nueva oportunidad de reivindicar su calidad, Villa no desperdició la ocasión y abrió el marcador a los 40 mi-

nutos tras aprovechar un gran pase de Andrés Iniesta. El Barcelona cerró el partido, y prácticamente la eliminatoria, a los 50 minutos en la acción más bonita de la noche, cuando Iniesta puso el balón en una escuadra con un precioso toque desde la frontal del área.

El conjunto catalán completó la goleada en los instantes finales con un tanto de Cesc Fábregas, que está en racha. En el otro encuentro jugado hoy, el Valencia cumplió con el pronóstico y desafió al frío y la lluvia para ganar por 2-0 en casa del Llagostera.

Dani Alves estuvo dentro del cuadro titular

/EFE

COPA DEL REY Mourinho no tiene fe en los jóvenes

R.Madrid sin cantera y con Mou molesto MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid debutará hoy en la Copa del rey con su visita al campo del modesto Alcoyano, de la tercera categoría del fútbol español, y en pleno debate sobre el valor de la "cantera" blanca. José Mourinho, técnico del Real Madrid, exhibió ayer su enojo con el asunto, aunque también demostró que no tiene fe en los jóvenes del filial. Apenas acudirá a la asequible cita de dieciseisavos de final con dos canteranos, como son José Rodríguez y Alex. Dada la teórica endeblez del rival, se esperaba que Mourinho citara a un buen número de jóvenes del filial, cosa que no ocurrió. Al contrario, el técnico portugués apareció en rueda de prensa con un doble propósito: explicar por qué no utiliza la "cantera" y quejarse del funcionamiento de ésta.

De paso, Mourinho realizó un alegato en favor propio, calificándose a sí mismo como "el campeón" de los técnicos que hicieron debutar a canteranos. Para ello, y demostrando tener su comparecencia ante los medios muy bien preparada, sacó un papel con nombres y datos para acometer su discurso. Del resto se

ocupó su rostro, nada relajado."Las críticas que me hacen no tienen sentido porque yo soy el campeón de los debutantes. De 1999 a 2003, debutaron con el primer equipo 17 jugadores: Aranda, Zárate, Miñambres, Raúl Bravo, Pavón, Portillo, Valdo, Rubén... De todos, los que han tenido mejor carrera han sido Raúl Bravo".

José Mourinho no tiene confianza en la cantera del Madrid. /EFE

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Miércoles 31/10/2012

FESTEJO

Judocas celebraron su día mundial

FIGURA

laventana

Revolución a las Artes marciales mixtas

SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Cada 28 de octubre se celebra el día Mundial de Judo en honor al nacimiento del maestro japonés fundador de esta disciplina Jigoro Kano quien falleció a la edad de 75 años un 4 de mayo de 1938. Es por ello que la Federación Salvadoreña de Judo se unió a dicha celebración y desarrolló en las instalaciones del parque de la colonia Satélite un convivio entre alumnos, entrenadores y padres de familia. Según Richard Ramírez, miembro de la federación ese día marca una pauta fundamental a nivel internacional y por ello es necesario que se realicen actividades para formar parte de esta gran celebración. También explicó que es la segunda vez consecutiva que la federación retoma dicha actividad y que en esta ocasión se decidió que los alumnos compartieran junto a sus padres y de esta manera que ellos experimentaran el trabajo que se realiza en los entrenamientos. En el evento participaron un aproximado de 30 judocas de todas las edades de todo el país concluyendo con esto las actividades programadas para octubre. De acuerdo con Ramírez de lo que falta del año solo quedan dos actividades ha realizarse.

El judo estuvo de fiesta es fin de semana con el día mundial. /DEM

SE INTERNA EN EL DEPORTE DE LOS HOMBRES

Su nombre es Ronda Rousey y es la artífice de que Ultimate Fighting Championship (UFC) –máxima categoría de Artes Marciales Mixtas- se plantee la inclusión de mujeres en este deporte. Rouse se dio a conocer en Atenas 2004, cuando acudió siendo la judoka más joven del torneo. Ronda Rousey va camino de revolucionar su propio deporte al abrir el paso de la mujer en la UFC, aunque esta luchadora ya ha saltado a la fama por varios aspectos. La judoka fue ‘censurada’ como portada de la revista ‘Oxygen’ al catalogarse sus fotografías como “demasiado sexys”.

NEYMAR FELICITÓ A MARADONA POR CUMPLEAÑOS El joven delantero brasileño Neymar utilizó ayer su cuenta en Twitter para enviar felicitaciones al astro argentino Diego Maradona, quien cumplió 52 años este martes. "Dejando a un lado la rivalidad, hoy es el cumpleaños de una persona que trató muy bien a la pelota. ¡Maradona!", dice Neymar, quien publica además una foto donde aparece abrazado al "Diez".

MESSI DESEA MÁS GANAR EL MUNDIAL El delantero del Barcelona, Lionel Messi, ganador del Balón de Oro en las tres últimas ediciones, dice que no le importaría quedarse sin galardón en esta y la próxima edición a cambio de recuperarlo en 2014, el año del Mundial de Brasil. "Es el año del Mundial. ¡Claro! Eso querría decir que Argentina es campeona del mundo. Lo firmaría ahora mismo. Ser campeón del mundo es el sueño que me falta por hacer.

Mata no escuchó insulto INGLATERRA

El español del Chelsea Oriol Romeu ha afirmado que su compañero Juan Mata no escuchó directamente que el árbitro Mark Clattenburg le insultara durante el encuentro ante el Manchester United del domingo. "Ni Juan ni Fernando (Torres) me han dicho que lo oyeran. Por lo que sé, no escucharon"

Kaká convocado a selección BRASIL

Kaká y Neymar encabezan la convocatoria anunciada ayer por el seleccionador brasileño, Mano Menezes, para el milésimo partido de la pentacampeona del mundo, que jugará el 14 de noviembre contra Colombia en Estados Unidos.

EL ARSENAL REMONTA CUATRO GOLES AL READING El Arsenal vivió una jornada de infarto en los octavos de final de la Copa de la Liga inglesa y se clasificó a cuartos tras un partido épico ante el Reading, que no supo administrar un 4-0 a su favor y acabó perdiendo en la prórroga 5-7. El conjunto de Arsene Wenger estuvo a punto de sufrir un buen susto ante un equipo que lucha por mantenerse en la Premier League. El técnico francés decidió prescindir de dos piezas clave como Santiago Cazorla y Mikel Arteta.