Page 1

AÑO XLVI Nº 13,248 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 30 DE OCTUBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

MESSI, RIBÉRY Y CRISTIANO

Favoritos para el Balón de Oro PÁG.43

POLÍTICA

ASAMBLEA CREA SUBCOMISIÓN PARA ELEGIR NUEVO TITULAR DE LA CORTE SUPREMA PÁG. 4

PROPUESTA QUIEREN “MESA” CON EL EJECUTIVO

Posponen reformas a ley contra el lavado EMBARAZOS ADOLESCENTES

FMLN, GANA y PDC insisten en retrasar las reformas de la ley contra el lavado de dinero, que controlarían a partidos políticos. PÁG. 7

CONTINÚA NEGOCIACIÓN PARA FIRMAR EL FOMILENIO II Un informe del Fondo de Población de las Naciones Unidas revela que una de cuatro adolescentes es madre antes de los 18 años. En promedio, 69 dieron a luz diariamente en 2012. PÁG. 16

EMBAJADORA APONTE DICE QUE BUSCAN SOLVENTAR LAS PREOCUPACIONES DE SENADORES DE EE.UU. PÁG. 10


2

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

OCT.

30

UN DÍA COMO HOY

Un 30 de octubre de 1980, El Salvador y Honduras firman el Tratado General de Paz, en Lima, Perú, que pone fin a 11 años de ausencia de relaciones diplomáticas a raíz de la llamada “Guerra de las Cien Horas” (14 al 16 de junio de 1969).

ENFOCO >> La campaña electoral efemelenista entre los hermanos lejanos parece tener tantos recursos como aquí, dicen que son los únicos activos y están haciendo frecuentes reuniones en hoteles de ciudades estadounidenses y canadienses, exhortando al voto… La estrategia es lograr suplir en el exterior las desventajas electorales que sufre el Frente

CONFIDENCIAL por aquí…

>> Un contingente de exmilitares estaría trabajando intensamente en el desarrollo territorial de la campaña arenera, la mayoría oficiales de promociones recientemente retiradas y que critican muy duramente al alto mando actual… Dicen que uno de ellos se ha convertido en un influyente asesor…

>> En las redes sociales ha causado extrañeza el repentino cambio de tono que están presentando algunos de los troles más reconocidos de la guerra sucia. Lo que extraña es que ahora están atacando a los que antes defendían y defendiendo a los que antes atacaban… En el mismo sentido, dicen que algunos de ellos hasta han llegado a ofrecer “servicios”

ante la campaña electoral que antes señalaban… está raro eso.

>> En el bando saquista han empezado a ver con preocupación como uno de sus principales aliados parece muy cercano a los tricolores últimamente. Al parecer, la persona a la que habían encargado esa “relación”, ha reportado que no los puede “controlar” y que los ve “sospechosos”…

>> Opinión gráfica

BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

¿Cuántos niños más?

N

o hay justificación para quitarle la vida a alguien pero mucho menos cuando se trata de niños. En El Salvador vivimos una matanza progresiva de niños y niñas en las últimas semanas, lo que parece ser un extremo de la descomposición social que vivimos la pérdida del valor de la vida humana. El asesinato de una niña de 14 años y otro de dos en el cantón Azalcuapa de Armenia, Sonsonate, fue atroz, cruel, premeditado. Las autoridades dicen que pudo haber sido motivado por el parentesco con pandilleros, algo Más del 20% de que de ser verdad, nos muestra cómo las víctimas de la locura criminal busca justificar sus homicidios en actos más infames. los últimos ¿Cuántos niños más aparecerán aseaños han sido sinados para que nuestra sociedad niños y adolesse conmueva y demande justicia, centes.Simpledemande el imperio de la ley, demande respeto a la vida? mente horrible. Ya no es suficiente que las nuevas generaciones vivan encerradas para poder crecer y sobrevivir. Para estos niños las nuevas generaciones viven a expensas de criminales que se reparten el territorio y matan sin piedad a quién ose cruzarlo, no importa su edad, no importa que la víctima sea la más inocente. Más del 20% de las víctimas de homicidios en los últimos años han sido menores de edad. Nuestros niños y adolescentes asesinados a diario, sin esperanza. No hay peor cosa para un padre o una madre que enterrar a sus hijos. Pero es igualmente doloroso para un padre de familia vivir con el temor permanente de que no hay lugar seguro para sus hijos.

>> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto

“ “ Seguimos dándole énfasis a resolver todas las preocupaciones (…) para dar señales buenas y sólidas de que el Fomilenio II es muy bueno para El Salvador”

Mari Carmen Aponte EMBAJADORA DE EE.UU. EN EL SALVADOR

síganos en

Presentamos como señal de certidumbre un plan de acciones prioritarias de hoy hasta que acabe este Gobierno, ese plan ha sido bien recibido y guiará las acciones de El Salvador” Alexander Segovia SECRETARIO TÉCNICO DE LA PRESIDENCIA

facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

Nuestro hermano expansionista Es conocido y notorio que el hermano hondureño tiene hambre de territorio hasta de un islote pequeño, ellos son especialistas en litigios internacionales con expertos litigantes que siempre han salido triunfantes; hoy buscan una salida al mar con un acto usurpador de ostentación militar en contra de El Salvador.


EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

Oro: $1,344.6 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Dic.: $106.95

Petróleo WTI Barril de Crudo: $98.20

Azúcar Contratos a Marzo: $18.45

3

RESUMEN

Sobre anuncio salvadoreño de compra de aviones... “La compra de aviones que ya lo vemos, por cierto a muy buen precio; más barato que un carro... está bien barato eso... habría que verlo, pero le corresponde a ellos” PORFIRIO LOBO/PRESIDENTE DE HONDURAS

elTIEMPO HOY

SAN SALVADOR

31º 21º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

34º 20º

Santa Ana

30º 18º

PETRÓLEO

COMERCIO

Crisis fiscal desplomó confianza del consumidor

Escándalo escuchas pone en peligro TLC UE-EE.UU.

La confianza del consumidor estadounidense se desplomó en octubre de 80,2 a 71,2 puntos a raíz de la crisis fiscal desencadenada en el país, informó ayer el think tank privado Conference Board en Nueva York. Se trata de la mayor caída de un mes a otro en más de dos años. El índice mide la confianza del consumidor tomando como referencia de 100 puntos el valor de 1985. Entre el 1 y el 16 de octubre el gobierno estadounidense prescindió de todas sus operaciones considerada no esenciales, debido a que el Congreso fue incapaz de llegar a un acuerdo sobre el presupuesto del nuevo año fiscal.

La comisaria de Justicia europea, Viviane Reding, considera que el escándalo de escuchas por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de Estados Unidos constituye un peligro para el previsto acuerdo de libre comercio de la Unión Europea (UE) con ese país. "No será fácil", advirtió ayer durante un discurso en Washington. "Hay retos (...) y problemas que pueden obstaculizarlo". Uno de esos problemas sería cómo proceder con la protección de datos. "La protección de datos no es una cuestión de las autoridades o un pago de aranceles, es un derecho fundamental y como tal no es negociable", dijo la vicepresidenta de la Comisión Europea.

PUERTO RICO

TURQUÍA

Moody’s advierte impago de deuda

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE EL ANUNCIO DE LA COMPRA DE AVIONES MILITARES A CHILE:

La agencia de calificación Moody's advirtió ayer de que Puerto Rico tiene la "frecuencia esperada de impagos", que relaciona deuda emitida y expectativas del mercado, más elevada de todos los países que estudia. En su último informe sobre la economía puertorriqueña, la agencia añade que esta semana ese índice se situó en el 15,65%, un ratio que hace un mes era del 10,42%. Este porcentaje es superior al de cualquier estado de EE.UU. y, por países, sólo está cerca Argentina, con el 6,37% en esta semana, pero con un 10,26% a comienzos de octubre.

Alberto Antonio Flores Ya me imagino comprando chatarra cuando ni medicina hay en los hospitales....nosotros odiamos la guerra...ya tuvimos suficiente. Y de tal forma para eso está la ONU...para mediar

Enrique Rebollo Bueno, entonces ¿en qué quedamos? primero que porque no hace nada por defender la soberanía, y hoy que porque compra aviones para defendernos de un supuesto enemigo. ¡Qué ganas de joder en realidad! Señor Presidente: ¡cómprelos!

Ramón Astrónomo ¡Qué barbaridad! Da cólera que un país tercermundista que tiene muchas necesidades se dedique a gastar en aviones de guerra en vez de mejorar la calidad de vida de su gente.

Abren túnel que une Asia con Europa Turquía inauguró ayer el túnel que une Asia con Europa por debajo del Bósforo en Estambul, una obra con una importante participación de empresas españolas, y con la que el país eurasiático conmemora sus 90 años como república. El túnel, de 13,6 kilómetros de longitud, de ellos 1,4 bajo el mar, supone la primera conexión de ferrocarril entre Europa y Asia al sur de Rusia y que enlaza directamente con el Lejano Oriente a través de Irán. "A partir de hoy acortamos el tiempo de viaje entre dos continentes a cuatro minutos", dijo el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, al inaugurar el túnel.

PANAMÁ

TAIWÁN

El metro capitalino funcionará desde marzo

Convierten desechos agrícolas en combustible

El metro de la capital de Panamá, el primero en Centroamérica, entrará en operación en marzo próximo, anunció ayer el ministro panameño de la Presidencia, Roberto Henríquez, al presentar el proyecto de ley que regulará su gestión. La obra ha demandado una inversión de unos $1.800 millones y ha sido construida por el consorcio integrado por la francesa Alstom, la brasileña Norberto Odebrecht y la española Fomento de Construcciones y Contratas. Henríquez indicó que el marco legal garantiza que el Metro ofrezca un servicio continuo dentro del horario comercial que se fije, ordenado, eficiente y seguro en su sistema de operación.

Investigadores taiwaneses de la Academia Sínica han descubierto un proceso para convertir desechos agrícolas en combustible, pero el coste es aún demasiado alto para su comercialización a gran escala. Con el nuevo proceso, el litro de combustible cuesta 55 dólares taiwaneses ($1,86) lo que supera aún en mucho al costo de la gasolina en la isla, dijo el director del Instituto de Plantas y Microbiología de la Academia Sínica, Ho Tuan-hua. "Tenemos que reducir el costo a la mitad y esperamos hacerlo en el plazo de tres a cinco años, para aprovechar los casi dos millones de toneladas de desechos agrícolas de la isla", señaló Ho.

>> PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS

Antonio Reyes Adelante que los compre, los van a necesitar muy pronto... todos los ejércitos en el mundo a diario se están preparando... pero que compren buenos aviones y más nuevos, que restructure y prepare bien el ejército SALVADOREÑO, hay muchos jóvenes, muchachos en el país que están sin hacer nada, que los involucren en el ejército... prepárense...por ahí dicen que cuando el río suena es porque lleva piedras.. compren, compren, pero un buen arsenal.

Nelsito David Rivera Usemos el diálogo y digamos no a las guerras, todos son hermanos y no tenemos que estar pensando en guerras camaradas. Hago un llamado a los camaradas de La Haya y de las naciones unidas a que se pongan serios y arreglar este problemita.

Luigi Aguilar ¿Y los hospitales?

CLARÍN-ARGENTINA El diario bonaerense hace un análisis sobre los resultados de las elecciones legislativas y que causaron la derrota del oficialismo en distritos claves de la Argentina.

FOLHA DE SAO PAULO-BRASIL

El diario de Sao Paulo reporta las protestas en esa ciudad luego que un joven negro fue baleado por un policía y generó una ola de incendios y saqueos, así como el arresto de 90 personas.

REFORMA-MÉXICO El periódico mexicano informa que el Estado de Michoacán ha entrado en alerta máxima luego que el cártel de Los Templarios atacara subestaciones eléctricas y gasolineras.

EL UNIVERSAL-VENEZUELA El periódico caraqueño informa que los productos de consumo básico se están vendiendo a un 138% por encima del control de precios establecido por el Gobierno.


• NORMAN QUIJANO Y ANTONIO SACA AVALARON AYER LA COMPRA DE 12 AVIONES A CHILE. MILITAR SUGIERE INDAGAR SU ESTADO.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MIÉRCOLES 30/10/2013

SENTENCIA Nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia no debe tener afiliación partidaria

Crean subcomisión para nombrar presidente CSJ Por unanimidad, la Comisión Política de la Asamblea Legislativa creó ayer la subcomisión para iniciar el proceso de elección del nuevo presidente de la Corte. GANA se pronunció por respetar parámetros del fallo de inconstitucionalidad. Parámetros para nombrar presidente de la CSJ

El pasado 14 de octubre, la presidencia de Salomón Padilla fue declarada inconstitucional. /DEM ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La Comisión Política de la Asamblea Legislativa acordó ayer la conformación de una subcomisión para iniciar el proceso de elección del nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Ayer, las fracciones de ARENA, FMLN, GANA, Partido Concertación Nacional (PCN), Partido Demócrata Cristiano (PDC) y Cambio Democrático (CD) votaron a favor de formar el equipo de legisladores. La bancada de ARENA será representada por Donato Vaquerano, de GANA por Guillermo Gallegos, del PCN por Antonio Almendáriz, del PDC por Rodolfo Parker, y del CD por Douglas Avilés. Benito Lara, diputado del FMLN, pidió tiempo para que la bancada nombre a su representante en la subcomisión. Ayer, la Comisión Política solamente votó por la creación de la subcomisión. Sin embargo, será hasta la plenaria de mañana que se haga la convocatoria para que el equipo de legisladores se instalen,

No hay un presidente electo (de la Corte Suprema de Justicia) como la Constitución manda, y eso es un asunto que no nos puede dejar despreocupados”

Se puede ir buscando a la persona idónea en base a los parámetros que la misma resolución, que la misma sentencia ha establecido (sin afiliación partidaria)”

SIGFRIDO REYES PRESIDENTE ASAMBLEA

GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

nombren presidente y definan el mecanismo de trabajo. La sentencia dice que el presidente de la Corte debe salir “exclusivamente” de la lista de candidatos a magistrados del 2012 que mandó el Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ). GANA a favor de fallo Guillermo Gallegos, diputado

de GANA, consideró que la subcomisión debe buscar un acuerdo, tomando en cuenta los parámetros de la resolución de la Sala de lo Constitucional que declaró inconstitucional el nombramiento del expresidente de la CSJ, Salomón padilla. “Se puede ir buscando a la persona idónea en base a los

1

La resolución establece que la Asamblea Legislativa debe verificar fehacientemente la no afiliación partidaria de los candidatos a magistrados de la CSJ que deba elegir como tales, así como comprobar documentadamente que cumplen con los requisitos y exigencias constitucionales y legales.

parámetros que la misma resolución, que la misma sentencia ha establecido”, dijo Gallegos cuando anunció el apoyo de GANA para la subcomisión. GANA fue uno de los partidos que, ante la sentencia que declaró ilegal el nombramiento de magistrados de la CSJ, en 2012, recurrió ante la Corte Centroamericana de Justicia para denunciar un conflicto de poderes. Uno de los parámetros a los que se refiere el diputado Gallegos es que el nuevo titular de la CSJ no tenga vinculación partidaria. A Salomón Padilla lo declararon ilegal por ser miembro del FMLN.

2

La misma sentencia de inconstitucionalidad de la Sala de lo Constitucional expresa que “La Asamblea Legislativa deberá proceder a elegir a quien fungirá en dicho cargo, exclusivamente de la lista que el Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ) le envió para las elecciones de 2012-2021”.

“Comprobar documentadamente que cumplen con los requisitos y exigencias constitucionales y legales para tales cargos, de tal forma que no comprometan su independencia como jueces de la República”, dice la sentencia de la Sala. El diputado Almendáriz consideró que, para “cumplir de mejor forma la resolu-

>> A R E N A a b a n d e r ó desde el día del fallo la creación de una subcomisión para nombrar presidente de la CSJ.

3

El fallo advierte que, “con base en el art. 172 de la Constitución –facultad de “hacer ejecutar lo juzgado”–, y tal como lo ha hecho en el proceso de Inc. 49-2011 (caso magistrados de la Corte de Cuentas de la República), esta Sala vigilará el debido cumplimiento de lo ordenado en esta sentencia”.

ción”, se debía hacer la subcomisión, aunque sostuvo que la Asamblea no se equivocó con la elección del expresidente. “Nos interesa (la subcomisión)”, pronunció Benito Lara del FMLN. El partido de izquierda se resistía a crear el equipo de trabajo y buscó por acuerdos bilaterales los 56 votos para nombrar presidente de la Corte. Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa, llamó a la fracción resolver “la situación difícil” de la Corte y reiteró que “no hay un presidente electo como la Constitución manda”.


6

Política

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

FLOTA Gobierno anunció la compra de 12 aviones para el Ministerio de Defensa

Quijano y Saca apoyan “ la compra de aviones anunciada por Funes

Yo estaría por que se fortalezca nuestra Fuerza Armada. No como una visión guerrerista sino darle el valor estratégico para la defensa del desarrollo nacional. Hay que fortalecerla” NORMAN QUIJANO CANDIDATO ARENA

Los candidatos Norman Quijano de ARENA y Antonio Saca de la coalición Unidad avalan la compra para fortalecer a la institución castrense. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El reciente anuncio del gobierno de adquirir una flota de 12 aviones al Estado de Chile fue bien visto por los candidatos presidenciales de ARENA y la coalición Unidad. Los candidatos Norman Quijano y Antonio Saca avalan la adquisición de las aeronaves para fortalecimiento y modernización de la institución castrense. Ambos aspirantes señalan que la compra de aviones debe separarse del conflicto suscitado entre El Salvador y Honduras por la isla Conejo. “Si hay recursos y que no salga de préstamos, sino de economía de salarios, yo esta-

>> Ambos candidatos presidenciales coinci den en que debe mo dernizarse y reforzarse la Fuerza Armada.

ría porque se fortalezca nuestra Fuerza Armada (FAES); no como una visión guerrerista, sino darle el valor estratégico para la defensa del desarrollo nacional”, expresó Quijano, quien se denominó “pro Fuerza Armada”. El candidato tildó de “exabrupto” las declaraciones del ministro de Defensa, David Munguía Payés, quien aseguró públicamente que el país tiene una desventaja ante una eventual ofensiva militar del vecino país. El presidente de la República, Mauricio Funes, ha dicho que la compra de 12 aviones costará $10 millones y que los

fondos saldrán del Ministerio de Defensa. Saca, quien sugiere que el impasse con Honduras se dirima por la vía diplomática, recordó que la adquisición de aviones no es nueva. Añadió que este mensaje debe verse de cara a la modernización de la FAES. “El mensaje que debemos enviar es que esto es para modernizar la Fuerza Aérea y que no se interprete que esto forma parte de una escalada verbal y después militar con Honduras, eso hay que descartarlo”, señaló el expresidente de la República. Hasta ayer, el candidato a Presidente del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, no se había pronunciado en el tema. Desde 2010, el gobierno ha mostrado intenciones para adquirir una flota de aviones. En ese entonces, se propuso la compra de 10 aviones nuevos de Brasil por $100 millones, pero la compra no tuvo el respaldo de la Asamblea Legislativa. El Salvador y Honduras sostienen una disputa por la soberanía de la isla Conejo, un islote que se encuentra en el Golfo de Fonseca, departamento de La Unión. En septiembre de 2013, el gobierno hondureño izó su bandera en la isla y realizó actos cívicos para conmemorar la Independencia. El presidente de ese país, Porfirio Lobo, insiste en que la soberanía de la isla les pertenece. Funes ha dicho que agotará las vías diplomáticas para cerrar este impasse y asegura que el gobierno salvadoreño no busca confrontación con el vecino país.

El mensaje que debemos enviar es que esto es para modernizar la Fuerza Aérea y que no se interprete que esto forma parte de una escalada verbal y después militar con Honduras. Hay que descartarlo” ANTONIO SACA CANDIDATO UNIDAD

El presidente Funes aseguró que se pretende modernizar a la Fuerza Armada. /DEM

FMLN DICE DEBEN BUSCAR LA PAZ

Ochoa Pérez sugiere evaluar si aviones son los “adecuados” YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Sigifredo Ochoa Pérez, coronel retirado, diputado y exembajador de El Salvador en Honduras, sugirió ayer que se evalúe si los 12 aviones que el gobierno comprará a Chile son los adecuados. “No solamente por el precio y si

vale o no vale la pena”, aclaró. Ochoa Pérez presume que se trata de aviones A-37, subsónicos, considerados “muy buenos para el área centroamericana” y posiblemente “repotenciados” por Chile. Son aviones de combate airetierre y aire-aire. Sin embargo, recomien-

Aviones A-37, construidos en EE.UU. entre 1960 y 1970.

da analizar cuál es su tiempo efectivo de utilidad. “Habría que ver en qué condición de operatividad están”, sugirió. Sin embargo, para este militar retirado, lo más importante es el espíritu de la Fuerza Armada (FAES). Explicó que la flota de aviones no es la clave. “Estados Unidos lanzaron miles de toneladas de bombas sobre Vietnam y no ganó la guerra. Los que ocupan territorio son las fuerzas de tierra”, señaló. Ayer, todos los diputados coincidieron en que la Fuerza Armada tiene un desbalance o aparatos obsoletos, y reiteraron que lo que menos quieren es una guerra. Benito Lara, del FMLN, asegura que tampoco la decisión de compra debe “ir en contra” de demandas sociales del país e instó a no verlo como una competencia militar con Honduras. “Yo creo que la misión o las tareas que debe cumplir este país no están en esa dirección, sino que me parece que están en la dirección de buscar el desarrollo, el progreso y la paz de la región”, remató.

Habría que considerar si efectivamente los aviones que propone Chile son los adecuados porque estamos hablando de los A-37, del conflicto de Vietnam” SIGIFREDO OCHOA PÉREZ DIPUTADO DE UNIDOS


Política

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

7

ESTUDIO Estudiarán más reformas sugeridas por gobierno y PDC

Directivos de ARENA dejarán cargos en plenaria de mañana.

DIRECTIVA

ARENA aún sin votos para relevos ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

ARENA conocerá hasta mañana si la fracción de GANA cede sus votos para que la bancada tricolor pueda cambiar a sus cuatro miembros de la junta directiva de la Asamblea Legislativa. Ayer, Guillermo Gallegos, diputado de GANA, dijo en la Comisión Política del Parlamento que van a “analizar” la petición de la fracción de ARENA de hacer relevos en la directiva. Gallegos se comprometió con llevar una respuesta en la plenaria de mañana. Los votos que están más duros son los del FMLN. Benito Lara, diputado del partido izquierdista, pidió tiempo para analizar la solicitud de ARENA. No obstante, dijo que no se comprometía con llevar una posición para la plenaria de esta semana. Incluso, el efemelenista recordó a ARENA que su petición no quedó establecida en el protocolo de entendimiento, que acordaron los partidos al inicio de la legislatura. El Partido Concertación Nacional (PCN), Partido Demócrata Cristiano (PDC), Cambio Democrático (CD) anunciaron que respaldaron los cambios. Con esos apoyos, ARENA tiene solamente 37 votos. Si GANA les apoya, podrá hacer las sustituciones.

FMLN, GANA y PDC posponen reformas a Ley contra Lavado Diputados dejan de lado los plazos solicitados por el GAFI y la Fiscalía para aprobar reformas a la Ley contra Lavado de Dinero. Hablan de crear una mesa de discusión con el gobierno para buscar la mejor redacción. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

A solicitud del FMLN, GANA y PDC, la Comisión de Seguridad de la Asamblea Legislativa pospuso ayer la aprobación de 14 reformas a la Ley contra Lavado de Dinero y Activos. Aunque hay consenso en la mayoría de artículos, persiste la polémica por la inclusión expresa de los partidos políticos como sujetos obligados y a las Personas Políticamente Expuestas (PEP) y sus familiares y cercanos como objetos de control de los mencionados sujetos obligados. Las PEP eran definidas, en el proyecto original, como aquellas que ocupan cargos del más alto nivel en los tres órganos de Estado, y los expresidentes y exvicepresidentes hasta cinco años después de haber fungido en el cargo. Adicionalmente, hay una propuesta del PDC para penalizar el mal uso de la información de las personas indagadas y una del gobierno, para dar más facultades a la Policía para entrar a investigar el lavado de dinero. El presidente de la Comisión, el pecenista Antonio Almendáriz, expuso que fueron miembros de la Comisión Política del FMLN, con presencia del presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, quienes pidieron más tiempo. También pidió más tiempo Rodolfo Parker del PDC. Ayer, durante el desarrollo de la reunión, el diputado de GANA, Guillermo Gallegos, también pidió posponer el debate. Tanto Almendáriz, del PCN, como Ernesto Angulo, de ARENA, dicen estar listos para votar, incluyendo a los partidos como “sujetos obligados” y a los PEP como objetos de control, porque así lo recomendó el Grupo de

ARTÍCULOS EN DEBATE PARTIDOS COMO “SUJETOS”

FUNCIONARIOS Y EX BAJO CONTROL

El artículo 2 propuesto pretende incluir en el listado de los 18 sujetos de aplicación actuales a los partidos políticos, sociedades mixtas, equipos deportivos y otros.

El artículo 9-B original impone un control a funcionarios y exfuncionarios, o Personas Expuestas Políticamente. El control obligaría a los “sujetos” a llevar un registro más detallado de los PEP, sus familiares y cercanos, y del origen de sus fondos.

GANA y Unidos ya aceptaron incluir a los partidos. Aunque no lo han materializado en ningún borrador. El más reciente borrador incluía, como sujetos obligados (los entes que deben informar de movimientos de dinero), “a cualquier persona natural o jurídica”. En un párrafo posterior, incluían asociaciones políticas.

El cambio que hicieron en el último borrador incluye a los PEP, pero solo obliga a “identificarlos” en todas las operaciones financieras que realicen, así como a personas que no son PEP.

¿PRISA POR LAS REFORMAS?

Sí hay que trabajar lo más pronto, pero sin esa fecha fatal que nos habían puesto, porque no es cierto, algunos pensaron que era cierto, nosotros siempre fuimos de la opinión que no era cierto” BENITO LARA DIPUTADO DEL FMLN

Aunque no tengamos consecuencias (por atrasar reformas), hay que cerrar todas las puertas que se dejan para el lavado, eso es de conciencia, no de tiempo” ERNESTO ANGULO DIPUTADO DE ARENA

Me sumo a la petición de solicitar más tiempo, porque se está preparando una propuesta que pueda integrar los diferentes proyectos que tenemos y creo es prudente concederse” GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

Acción Financiera Internacional (GAFI). GANA, PDC y Unidos por El Salvador han aceptado la inclusión de los partidos y de los PEP. El FMLN considera que no se deben contemplar expresamente en la ley. Proponen una redacción genérica que ponga como objetos de investigación a todas las personas naturales y jurídicas que hagan movimientos sospechosos de $10 mil diarios. “No es que nos opongamos a que se fiscalice a las personas que formamos parte de los partidos, toda persona debe demostrar el origen lícito de sus bienes, de sus activos y esa es nuestra posición”, dijo Arístides Valencia. Sin embargo, el polémico artículo 2, en donde se sugiere incluir a los partidos políticos, regula los sujetos obligados, no los investigados. Es el artículo 9-B el que regula quiénes serán objetos de un control previo por parte de los entes obligados. Un técnico del Departamento del Tesoro de Estados Unidos aseguró que esto ya se aplica en los bancos debido a estándares internacionales. “Sin plazo fatal” El efemelenista Benito Lara, rechazó que existan “plazos fatales”. El Fiscal General, Luis Martínez, expuso el 14 de noviembre como fecha máxima para que las reformas a la Ley de Lavado, estén vigentes. Si no, el país sería colocado en un nivel de “seguimiento más estricto” y podría perder desembolsos de créditos y cooperación internacional. Lara dijo eso es falso. “Sí hay que trabajar lo más pronto, pero sin esa fecha fatal que nos habían puesto”, dijo. Almendáriz dijo que han tratado de comunicarse con Martínez para preguntarle si se mantiene el plazo, pero no les ha contestado. Él y Sigifredo Ochoa Pérez, de Unidos por El Salvador, rechazaron ayer propuesta de Ejecutivo que pretende dar rectoría de investigación a Policía.


8

Política

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

REFORMAS a la Ley de Lavado de Dinero, podría darle una mejor ubicación al país en el combate a este delito

INVESTIGACIÓN

En 2013 reportan decomiso de $600 mil por lavado de dinero

Tipos de lavado que se han detectado

Este dinero fue incautado en cinco casos detectados en el aeropuerto y de los cuales en uno se ha logrado condena, los demás están en diversas etapas procesales. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En el Día Internacional para la Prevención del Lavado de Dinero lo que menos se conoció fueron estadísticas sobre el trabajo que las autoridades han realizado en el combate a ese delito, la única cifra que se proporcionó fue que en lo que va del año se han decomisado alrededor de $600 mil en cinco casos detectados en el Aeropuerto Internacional El Salvador. De esos cinco casos, en uno se ha logrado condena no especificada y los otros cuatro están en proceso en diversos tribunales salvadoreños. La Unidad de Investigación Financiera (UIF) dijo no tener informe ni de los Reportes de Operaciones Sospechosas (ROS) que le han ingresado, el jefe de la mencionada unidad, Tobías Menjívar, expresó: “como Unidad de Investigación Financiera estamos trabajando ya nuestras estadísticas que oportunamente ustedes tendrán acceso”. Los representantes de varias instituciones que asistieron a la conmemoración del día en un hotel capitalino, se limitaron a mencionar que realizan trabajo de prevención a través de las redes sociales. Ninguna de las instituciones que tienen jurisdicción en

Lo importante es que procedamos a reformar la ley, porque en noviembre hay que ir a presentar un nuevo informe, de eso depende qué resultados podamos obtener” MARIANO GUZMÁN ASESOR LEGAL ABANSA

En el Aeropuerto se han tenido alrededor de cinco casos que sumando en dinero andamos alrededor de $600 mil, todos esos casos excepto uno de ellos se encuentran aún en proceso judicial” TOBÍAS MENJÍVAR FISCAL DE UIF

5

Casos de lavado de dinero que las autoridades salvadoreñas han detectado

17

Puesto que ocupa El Salvador en el combate al lavado de dinero .

Dos ciudadanas colombianas fueron detenidas el pasado febrero en el aeropuerto de El Salvador con $300 mil cuya procedencia no pudieron justificar a las autoridades nacionales. /DEM

el tema de lavado de dinero estuvo presente con sus titulares, sino que mandaron a representantes. Por parte de la Fiscalía General de la República, en lugar de Luis Martínez, asistió Tobías Menjívar y la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa) envió al asesor legal, Mariano Guzmán, lo mismo ocurrió con otras entidades. En el evento se recordó la ubicación que tiene El Salvador en el combate al blanqueo

de dinero. Guzmán, como representante de Abansa, dijo que el país desde 2010 sigue manteniendo el puesto 17. Ese fue el último año en el que se dio a conocer el ranking que se emite por parte del Grupo de Acción Financiera del Caribe (GAFIC). Guzmán agregó que el haber quedado en ese puesto le permitió al país que lo eximieran de un seguimiento intensificado y quedar solo con un

seguimiento normal, pero es importante que en la Asamblea Legislativa se reforme la Ley Especial de Lavado de Dinero y llevar esa novedad a la reunión del Gafic programada para noviembre. En dicha reunión, el fiscal Luis Martínez representará a El Salvador y dará a conocer el informe oficial sobre la situación de lavado de dinero y cumplimiento a las 40 observaciones que se han hecho al país.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Según los expertos en la investigación de lavado de dinero y de activos, este delito tiene varias caras y no se limita a una sola actividad. Los blanqueadores colocan los recursos obtenidos de manera ilegal dentro del sistema financiero o a través de cualquier otra operación. En El Salvador las modalidades más comunes que han detectado son mediante la compra y venta de bienes inmuebles, esa es una forma de invertir y es de las principales, según Tobías Menjívar, jefe de la Unidad de Investigación Financiera (UIF) de la Fiscalía. Otra modalidad que las estructuras utilizan es la compra y venta de metales preciosos, lo cual les permite introducir dinero ilícito al mercado y legalizarlo invirtiendo en ese rubro. Un tercer método bastante común es a través de las transferencias de dinero que se hacen utilizando el sistema bancario e internacional. En este sentido los expertos en indagación del lavado de dinero y activos concluyen que la mejor forma de blanquear activos es mediante el negocio de intercambio de divisas, negocios de oro, metales preciosos y obras de arte. También destacaron como otra modalidad de lavado de dinero, los negocios ficticios de importación o exportación de productos.

REACCIONES ante el anuncio del presidente Funes por comprar de aviones de combate

Lobo dice aviones son “más baratos que un carro” AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, asegura que quien inició la discursión por la IslaConejo fue Funes. /DEM

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, ironizó ayer que su homólogo de El Salvador, Mauricio Funes, está comprando aviones para la Fuerza Aérea de su país, "más baratos que un carro" y que ya no quiere seguir hablando del islote Conejo en el Pacífico, que ambos países reclaman como suyo.

Lobo reiteró que Funes sigue con el tema del islote Conejo por "un interés político o la compra de aviones", extremos que el gobernante salvadoreño ha rechazado. El mandatario hondureño retomó la confrontación verbal con Funes, a raíz de que éste dijo el domingo que su país estaría comprando una docena de aviones usados a Chile, por unos $10 mi-

llones para un mayor equilibrio aéreo en Centroamérica, donde Honduras ejerce supremacía con cazas F-5 de fabricación estadounidense (que datan de la década de 1970). "Ya lo vemos, por cierto, a muy buen precio, más barato que un carro. Está bien barato eso (de los aviones), habría que verlo, pero le corresponde a ellos", expresó Lobo a periodistas en Tegucigalpa.

Agregó que no ha sido Honduras quien ha levantado la discusión sobre la pequeña isla Conejo, en el Golfo de Fonseca, sino que "lo hicieron ellos", los salvadoreños. Según Lobo, él ya no debe contestar más sobre el caso, porque es "demasiada insistencia" e insistió en que isla Conejo es de Honduras porque El Salvador no la reclamó cuando le correspondía.


Política

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

9

CANDIDATOS Aspirantes a Presidente y líderes de todos los partidos convocados

Firmarán acuerdo de nación para 30 años

CORRIGEN PSP solventó observación

Fabio Castillo, David Escobar Galindo, Francisco Altschul y Abraham Rodríguez entre los promotores. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Un grupo conformado por diversas personalidades proyecta convocar a los candidatos a Presidente de la República que participarán en las elecciones de 2014 a que firmen el segundo acuerdo de nación después de los Acuerdos de Paz en 1992. Según uno de sus promotores, Luis Membreño, el acuerdo plantearía líneas básicas de trabajo para El Salvador durante los siguientes 30 años en cinco temas: seguridad, Estado de Derecho, crecimiento económico, política fiscal y pensiones, y educación. Se denominaría Acuerdo de Nación 2014-2044. El grupo promotor del Acuerdo está conformado, además, por María Eugenia Brizuela de Ávila, Francisco Altschul, Josué Alvarado, Fabio Castillo, Fidel Chávez Mena, David Escobar Galindo, Gerson Martínez, Abraham Rodríguez y Roberto Rubio. La firma inicial se llevará a cabo el 1 de noviembre próximo en un hotel. Los cinco candidatos firmarían el acuerdo: Norman

TSE inscribió a PSP y Unidad lo pedirá hoy

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Desde hace años, tengo la inquietud de la visión de nación, la polarización y el enfrentamiento. Tenemos que buscar puntos de encuentro” LUIS MEMBREÑO MIEMBRO G. PROMOTOR

TODOS LOS CANDIDATOS • Los candidatos de los cinco partidos políticos inscritos para participar en las elecciones presidenciales de 2014 están convocados a la firma del pacto.

Quijano, de ARENA, Salvador Sánchez Cerén, del FMLN, Antonio Saca, de Unidad, y los candidatos a Presidente, René Rodríguez Hurtado, del PSP, y Óscar Lemus, de la FPS. También suscribirían el pacto los cinco candidatos a vicepresidentes; secretarios generales de todos los partidos, jefes de fracción y todos los diputados de la Asamblea Legislativa.

Magistrados del TSE inscribieron fórmula del PSP. /DEM

El sueño, según Membreño, es llevarlo a Chapultepec, México, en donde fueron firmados los Acuerdos de Paz de El Salvador en enero de 1992. “Lo que me ha llamado la atención es que nadie se ha opuesto, es una oportunidad de reivindicarse, hay bastante apertura”, dice Membreño. El acuerdo será suscrito frente a testigos, entre quienes estarán diplomáticos de Chile, Perú y México: el Embajador de Chile, Renato Sepúlveda; el Embajador de Perú, Erick Anderson Machado; y el

Embajador de México, Raúl López Lira Nava. Ellos compartirán la experiencia exitosa de su países en pactos similares. El caso peruano En Perú, se firmó el “Acuerdo Nacional” el 22 de julio de 2002, para cumplir 29 políticas de Estado para la consolidación de la democracia. La primera política fue el fortalecimiento del régimen democrático y del Estado de Derecho. Perú conformó comisiones de seguimiento.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) aprobó la legalización de la fórmula presidencial del Partido Salvadoreño Progresista (PSP). En una primera instancia, el TSE denegó la inscripción de las candidaturas de ese partido porque presentaron por separado la inscripción del presidenciable René Rodríguez Hurtado y la de la vicepresidenciable Adriana Bonilla. El PSP corrigió ese error y por unanimidad, la fórmula fue inscrita, informó el magistrado del TSE, Eduardo Urquilla. Significa que presentaron un solo documento para los dos aspirantes. Para hoy está prevista la presentación de la solicitud de inscripción de la fórmula del Movimiento de Unidad, conformada por Elías Antonio Saca y Francisco Laínez. Presentada la solicitud, el TSE tiene tres días para estudiar la documenta-

CONGRESO Alcaldes escucharon las propuestas de los políticos en temas municipales

Candidatos ofrecen subir Fodes a alcaldías LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Cuatro de los cinco candidatos presidenciales se comprometieron ayer a incrementar el Fondo para el Desarrollo Económico y Social de los Municipios (Fodes) siempre y cuando las finanzas del Estado lo permitan. Los aspirantes presidenciales de ARENA, Norman Quijano; de la coalición Unidad, Antonio Saca; de Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Óscar Lemus; y del Partido

10%

Es la transferencia que piden los alcaldes de los ingresos corrientes netos del Presupuesto del Estado.

Salvadoreño Progresista (PSP), René Rodríguez Hurtado, participaron en el cierre del XXIX Congreso de alcaldes organizado por la Corporación de Municipios de la República de El Salvador (Comures), quienes piden un incremento del

2% del Fodes. Los organizadores informaron que el candidato del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, confirmó su participación, pero la suspendió en último momento. Los presidenciables expusieron sus propuestas para el desarrollo local y todos coinciden en que los jefes edilicios necesitan de más recursos para administrar los municipios. Esbozaron la idea de hacer reformas legales para que el periodo de los alcaldes dure cinco años y no tres como es ac-

Los candidatos presidenciales participaron en congreso de Comures. / JAIR MARTÍNEZ

ción y definir si procede o no esta inscripción. En caso de haber problemas, el TSE manda a corregir. Revocatoria El TSE también tiene previsto conocer hoy un recurso de revisión presentado por ARENA, en contra de la decisión del TSE de rechazar sanciones al presidente de la República, Mauricio Funes, por usar recursos del Estado para hacer propaganda electoral. El partido tricolor critica que Funes usa sus programas de radio y sus eventos públicos para atacar al partido ARENA y a su candidato Norman Quijano. El magistrado Eduardo Urquilla expresó que sobre ese tema podrían resolver hoy. En un primer momento el TSE desestimó la demanda del partido tricolor contra el mandatario. El Tribunal considera que no se le puede coartar el derecho de libertad de expresión del mandatario.

tualmente. Todos aseguran que, de llegar a la presidencia impulsarían un incremento del Fodes, pero plantean la necesidad de mejorar la economía del país. “Tengo el compromiso de aumentar el Fodes y trabajar de la mano con la descentralización”, dijo Saca. Quijano planteó “incrementar el Fodes en el mejor momento (económico)” y dijo conocer las necesidades de los ediles por su trabajo como alcalde. Lemus ofreció crear un Consejo de Integración y Supervisión con los alcaldes. Rodríguez Hurtado sostuvo que la primera acción será combatir la inseguridad social.


FED EVALÚA FUTURO DE SU ESTÍMULO MONETARIO

MERCADOBURSÁTIL 15,680.35

DOW JONES 0.72%

3,952.34

NASDAQ 0.31%

1,771.95

ECONOMÍA

S&P 500 0.56%

EL MUNDO 10 • MIÉRCOLES 30/10/2013

La Reserva Federal (Fed) de EE.UU. continúa este día con la evaluación, que inició ayer, sobre el mantenimiento o retirada gradual de sus estímulos a la economía de Estados Unidos. El Comité de Mercado Abierto, que dirige la política monetaria de Estados Unidos, dará a conocer hoy a las 18:00 GMT.

PROPUESTA TÉCNICA Ya fue aprobada, pero aún resuelven dudas de senadores

Continúan negociaciones para firmar el Fomilenio II “ “ Cierre temporal del Gobierno de EE.UU. no afectó el proceso, dijo Embajadora.

Seguimos dándole énfasis a resolver todas las preocupaciones (…) para dar señales buenas y sólidas de que el Fomilenio II es muy bueno para El Salvador”

FÁTIMA KISTE/JONATHAN RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

La embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, confirmó ayer que las negociaciones entre el Gobierno salvadoreño, la Corporación Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés) y el grupo interagencial del Gobierno de Estados Unidos para la firma de un segundo compacto de Fondos del Milenio (Fomilenio) continúan. Asimismo, descartó que el cierre temporal de la administración federal afectara el proceso de negociación del compacto, cuya propuesta técnica recibió el aval de la junta directiva de MCC el pasado 13 de septiembre. “Aunque el gobierno haya estado cerrado, siempre la embajada siguió trabajando, no todos los departamentos cerraron”, indicó Aponte. Según la diplomática, el énfasis de su labor se enfoca en solventar las preocupaciones mencionadas en torno a la conveniencia de una segunda donación para el país. Y es que, previo a la aprobación por la junta directiva de MCC, algunos senadores del Congreso estadounidense, como el demócrata Patrick Leahy, pusieron reparos para respaldar la propuesta salvadoreña.

MARI CARMEN APONTE EMBAJADORA DE EE.UU. EN EL SALVADOR

Presentamos como señal de certidumbre un plan de acciones prioritarias de hoy hasta que acabe este Gobierno, ese plan ha sido bien recibido y guiará las acciones de El Salvador”

ALEXANDER SEGOVIA SECRETARIO TÉCNICO DE LA PRESIDENCIA

El segundo Fomilenio se enfocará en fomentar la inversión privada./DEM

$277

MILLONES. Con un segundo compacto de Fomilenio, la MCC entregaría al país un donativo de $277 millones.

Leahy objetó tres puntos: el combate al crimen organizado, la independencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y el regreso de David Munguía Payés al Ministerio de Defensa. Una vez el Congreso estadounidense esté de acuerdo, la MCC y El Salvador podrán proceder con la firma del convenio, para lo cual aún no existe una fecha definida. “Tenemos buenas esperanzas de resolver todas estas preocupaciones”, reiteró la embajadora, ayer.

$365.2

MILLONES. Con la contrapartida de $88.2 millones del gobierno, el compacto suma $365.2 millones.

Por su parte, el secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, respaldó las declaraciones de Aponte al indicar que, con el fin de mostrar certidumbre y compromiso por parte del Gobierno salvadoreño, se presentó, incluso al senador Leahy, un plan de acciones prioritarias vigente hasta que finalice la gestión del presidente de la República, Mauricio Funes. Segovia explicó que dicho plan es una especie de calendario o agenda para la implementación de leyes como la

de Agilización de Trámites para Permisos de Construcción, la Ley contra Lavado de Dinero o la Ley de Extinción de Dominio, entre otras. Pese a que el funcionario dijo que esperan para esta semana una respuesta de Estados Unidos en torno al plan presentado, aseguró que “ha sido bien recibido y es el que guiará las acciones de El Salvador y del Gobierno”. Segovia también detalló algunos avances de otros componentes del compacto como el fondo de apalancamiento no reembolsable “Apuesta por InversionES”. Tras una nueva evaluación, 16 iniciativas han pasado a la siguiente etapa lo que representa un monto de inversión privada por $250 millones, acotó.

Aún restan algunos pasos para concretar el compacto con la MCC. 1

2

3

Luego que la junta directiva aprobara a la propuesta salvadoreña, el compacto pasó a revisión del Congreso, para que los senadores aclaren sus dudas al respecto. Aunque se dio un plazo de 15 días, aún se espera que los senadores brinden o no su respaldo al desembolso de $277 millones. Aunque en un principio se preveía que la firma y ratificación del convenio se efectuara en este mes, tanto Aponte como Segovia reiteraron que aún no hay fecha definida para esta parte del proceso. Sin embargo, el Secretario Técnico expresó que esta firma se realizaría en San Salvador. Finalmente, se requiere afinar los últimos detalles para preparar el donativo sumado a la contraparte salvadoreña. En este tema se incluye la creación de una organización que administrará el dinero y otros asuntos de este carácter para dar marcha a los proyectos planteados.


Internacional • Economía 11

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

OPERACIÓN Asciende a $24,000 millones

Dell anuncia el final de proceso de compra y su salida de bolsa EFE DIARIO EL MUNDO

El fabricante de ordenadores Dell anunció ayer la conclusión del proceso de compra de la compañía por parte de su fundador, Michael Dell, y del fondo Silver Lake, por lo que la compañía pasa a ser privada y saldrá de bolsa. “La transacción se cerró

el 29 de octubre y la compañía ha comenzado el proceso” para retirar sus acciones de los mercados, según indicó la entidad en un comunicado. El acuerdo, aprobado el pasado 12 de septiembre por la junta de accionistas de la compañía, supone que se pagarán por cada acción

$13.75 en metálico y un dividendo especial de $0.13. Los títulos de Dell en el mercado Nasdaq cerraron ayer a $13.86, tras haber subido un 0.22% ($0.03). “Vamos a volver a nuestras raíces, al espíritu emprendedor que hizo de Dell una de las empresas de mayor crecimiento y más exitosas”, asegu-

El fabricante de computadoras Dell se fundó en 1984. /DEM

ró el comunicado. La operación, que estuvo valorada en unos $24,900 millones, se trata de la mayor salida de bolsa en Estados Unidos desde que la cadena hotelera Hilton dejó de cotizar en 2007 tras su adquisición por Blackstone, por $26,000 millones. El objetivo de Michael Dell, que fundó la compañía en 1984, es sacar a la empresa de bolsa a fin de poder acometer transformaciones sin la presión de accionistas o de los mercados financieros.


12 Economía

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

INFORME Gobierno y privados confían en que las reformas en proceso mejoren el desempeño del país

El Salvador se estanca en facilitar trámites tributarios

ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

Las empresas, desde 2007, dedican 320 horas al año a trámites relacionados al pago de impuestos, según el Doing Business. MARYELOS CEA/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El Salvador se ha estancado desde 2007 en la facilitación de los trámites tributarios, revelan los resultados del informe Doing Business, elaborado por el Banco Mundial (BM) y la Corporación Financiera Internacional (IFC). El martes se publicó la edición 2014 del reporte que evaluó la facilidad de hacer negocios en 189 economías. En el informe se constata que el país no ha mejorado en ninguno de los indicadores del pilar Pago de Impuestos, indicó ayer la Iniciativa para la Competitividad (IpC). En la edición 2014, el país perdió 12 posiciones en este subíndice, al pasar del lugar 153 al 165. La IpC reúne a empresarios y academia para tender puentes con el sector público y así mejorar el clima de negocios del país. Ayer, la organización indicó que El Salvador logró su mejor desempeño en el Doing Business durante 2007, cuando alcanzó la posición 75 en el

Es muy fácil quedarse atrás (en los indicadores de competitividad) pero cuesta mucho volver a alcanzarlos (el lugar perdido en esos indicadores)”

ESPERAN MEJOR DESEMPEÑO EL PRÓXIMO AÑO • La Iniciativa para la Competitividad indicó que si se concretan varios cambios en las regulaciones que el Ejecutivo ha propuesto, el país puede mejorar. En la misma línea, el ministro Flores dijo que habrá un desempeño más alto del país, siempre y cuando las leyes pendientes de aprobación por el Legislativo, como la de Agilización de Trámites de Construcción o la Ley de Firma Electrónica. “Hay responsabilidad para la empresa privada, para el Gobierno y además para el Banco Mundial que no leyó en tiempo la información que le entregamos en su oportunidad”, acotó.

Estos indicadores tienen un fuerte componente de percepción, pero nosotros oficialmente para que la percepción no dominara enviamos informes oficiales”

AMY ANGEL INICIATIVA PARA LA COMPETITIVIDAD

Los trámites para pagar impuestos en el país no han mejorado, según el Doing Business./DEM

ranking global. En ese año, se reportó que las empresas realizan 53 pagos anuales de impuestos, cifra que no ha sufrido cambios desde entonces. Tampoco hubo variación en el tiempo que dedican las empresas a los trámites relacionados al pago de impuestos, que se estiman en 320 horas al año. El costo de los impuestos respecto a las ganancias de las empresas, sí cambió y fue al al-

za. En 2007, los impuestos representaron el 34.8% de las ganancias de las empresas y en 2009 subió al 34.9%. Entre 2010 y 2013 se situó en 35%, y en la edición 2014 alcanzó el 38.1%. Este incremento fue uno de los factores que jugaron en contra del desempeño de El Salvador en el Doing Business 2014, pues perdió cinco posiciones al pasar del puesto 113 al 118. Por su parte, el ministro de Economía, Armando Flores,

reaccionó ayer ante los resultados del informe. El funcionario lamentó que IFC no tomara en cuenta toda la información enviada por el Gobierno salvadoreño en torno a avances en temas como la apertura de negocios y la obtención de electricidad. “La falta de suficiente atención al informe que le enviamos lleva a que el indicador de Apertura de un Negocio haya caído nueve puntos, a pesar

que en El Salvador (...) hemos dado el paso para un servicio en línea para dar servicios empresariales que incluye la creación de una empresa”, dijo, en referencia al portal miempresa.gob.sv. Flores dijo que, probablemente, la fecha de cierre de la evaluación se dio antes del fortalecimiento de dicha plataforma electrónica. Indicó que en el tema de obtención de electricidad, donde el país bajó 23 posiciones, también se envió un informe de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) y del Consejo Nacional de Energía (CNE), donde se evidenció, aseguró, la disminución de tiempos y procesos de este trámite para las empresas.

INFORMACIÓN Comprobarán si hay indicios de acuerdos entre competidores

SC investigará mercado de GLP industrial REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Superintendencia de Competencia (SC) informó ayer que investigará preliminarmente el mercado de gas licuado de petróleo (GLP) a granel, para comprobar si existen indicios de acuerdos entre competidores. A través de un comunicado, la Superintendencia explicó que a partir de los hallazgos advertidos “en la actuación previa realizada en el mercado de GLP doméstico e

información recopilada por esta institución, se determinó la existencia de elementos que podrían constituir acuerdos entre competidores”. A partir de esa investigación en el mercado para uso doméstico, la SC “advirtió una alta concentración de mercado en el consumo a granel, así como una marcada estabilidad en las cuotas de participación de cada uno de los operadores del mercado”. Así, esta actuación previa implica que la SC empezará a

recabar información para luego determinar si existen indicios de que las empresas participantes en la distribución y comercialización de GLP industrial, podrían tener un acuerdo. Además, explicó la SC, esa instancia tuvo conocimiento de ciertas problemáticas relacionadas con el suministro de dicho combustible a nivel industrial, que podrían estar relacionadas al cometimiento de un acuerdo anticompetitivo, otra razón por la que

también decidieron iniciar esta investigación preliminar, destacaron. Si a partir de la actuación previa se determina que hay suficientes indicios de la práctica anticompetitiva, la Superintendencia de Competencia iniciaría de oficio un procedimiento sancionador, al final del cual, en caso de determinarse su existencia, procedería a emitir la orden de cese de la conducta y la imposición de una multa como sanciones.

La SC empezará a recabar información de las empresas. /DEM


Economía 13

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

PROGRAMA Para Perú y El Salvador

FACTURACIÓN El promedio fue superior en cuatro meses a la media regional

Invertirán $1 mll. en asistencia técnica para empresarias

Agencias de viaje venden $56.8 mills. hasta agosto

JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

El gobierno de Estados Unidos y la Corporación Interamericana de Inversiones (CII) invertirán $1 millón para un programa piloto de diagnóstico, FINPYME Mujer, que beneficiará a 50 empresas salvadoreñas lideradas por mujeres. Según informaron, este es un programa orientado a empresarias. El gobierno estadounidense aportó $900,000, y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a través del CII, otros $100,000. En la presentación del programa, anunciaron que se escogerán a 50 empresarias en el país, catalogadas como “sujetos de créditos para acceso al mercado”, cuyas ventas anuales mínimas sean de $350,000. A estos emprendimientos se les realizarán diagnósticos. De los resultados de cada empresa se elaborará un plan de mejora de competitividad y en la siguiente fase se apoyará la ejecución de este plan, indicó el representante del BID, Rodrigo Parot. “No podemos ignorar que las mujeres, aunque participan cada vez más en la economía, enfrentan mayores barreras y dificultades que los hombres para desarrollar negocios y acceder a créditos”, señaló.

FINPYME ayuda a identificar sujetos de crédito para el mercado (…); históricamente, las mujeres han demostrado que son sujetos más dignos de crédito que los hombres, individualmente y en comunidad” RODRIGO PAROT REPRESENTANTE DEL BID

El jefe de Divisiones de Asistencia Técnica y Alianzas Estratégicas, Jorge Roldán, indicó que los análisis estarán a cargo de Fundes, entidad seleccionada por el CII, los cuales estudiarán 150 parámetros financieros. A su vez, manifestó que este programa no sólo brinda financiamiento, sino que “es una herramienta de negocios para aumentar la competitividad de las empresas y crear oportunidades de crecimiento”. La prueba piloto se ejecutará desde enero de 2014 y los resultados se verán a finales del mismo año, indicó el vocero. Roldán señaló que tras su implementación esperan que bancos comerciales se sumen al proyecto y brinden créditos a las empresarias.

Las ventas concretadas en ocho meses representan un crecimiento del 5%. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

En los primeros ocho meses del año, las agencias de viajes que operan en el país reportan un monto de ventas que asciende a $56.8 millones. Esto representa un crecimiento del 5% respecto a la facturación del mismo período de 2012, que fue de $53.9 millones, indicó el presidente de la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA), David Hernández. El comportamiento positivo también se mostró en el ámbito de las transacciones o boletos emitidos, que entre enero y agosto ascendieron a 81,700 operaciones, frente a 79,500 que se reportaban el año anterior, es decir, un crecimiento del 2%, dijo. Hernández recordó que en 2012, este mercado tuvo una facturación de $78.4 millones, que significó un decrecimiento del 0.4% respecto al cierre de 2011, cuando IATA registró ventas totales por $78.7 millones. En el panorama regional, El Salvador se ubicó en cua-

Entre enero y agosto se reportaron 81,700 operaciones de emisión de boletos./DEM

5%

El incremento de ventas entre enero y agosto de este año respecto al 2012 representa un crecimiento del 5%.

$694

El precio promedio de los boletos vendidos en los primeros ocho meses del año fue de $694, indicó IATA.

tro oportunidades (enero, febrero, abril y mayo) con un promedio de ventas superior a la tendencia centroamericana. Una buena parte de las compras de boletos se efec-

tuó con tarjetas de crédito, detalló. “De cada 10 boletos que se venden en El Salvador, cinco se venden a través de tarjetas de crédito. En el mismo período de 2012 la penetración era del 51%, creemos que en Centroamérica los niveles de penetración de tarjeta de crédito son del 55%, casi 60%”, señaló. Por otra parte, la tarifa promedio de boletos creció en $17 entre enero y agosto del 2012 y este año, al pasar de $677 a $694 en esta oportunidad. El papel de las agencias en el mercado turístico se destacó ayer en el marco del IV Foro de Agencias de Viaje, en el que participó el gerente general de la Corporación Salva-

>> De cada 10 boletos que se venden en El Salvador, cinco se cancelan a través de tarjetas de crédito.

doreña de Turismo (Corsatur), Roberto Viera. El funcionario destacó el papel que juegan estos negocios en el tema de atraer turistas por la comodidad y ahorro que suponen sus servicios. “Este sector especializado tiene en sus manos una gran responsabilidad porque se encarga de vender alojamiento, cruceros, transporte turístico, entre otros servicios”, mencionó.

PREMIOS Passenger Choice Awards 2013

Revistas de Avianca reconocidas por viajeros REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Se beneficiarán a 50 empresas lideradas por mujeres./DEM

Las publicaciones “Avianca en Revista” y “Avianca Entretenimiento”, de la aerolínea latinoamericana Avianca, recibieron el reconocimiento de la Asociación Mundial de Pasajeros de Aerolíneas (APEX) como las “Mejores publicaciones a bordo”, uno de los premios entregados en el evento “Passenger Choice Awards” en su edición 2013, indicó la empresa en un comunicado, di-

fundido ayer. Las votaciones de los pasajeros acerca de sus experiencias de vuelo, las cuales se efectúan vía Internet, contaron con el aval de un grupo de expertos y referentes de la industria, añade el boletín. El concurso también evalúa la conectividad, el ambiente en cabina, el servicio de comidas y bebidas, entre otros. Las publicaciones fueron las más votadas por los viajeros debido a la “mezcla edito-

rial que combina destinos, entretenimiento e información sobre las tendencias de moda, arquitectura, gastronomía, arte y cultura en general”, indicó el texto. La aerolínea también destacó en otras categorías premiadas por el certamen, al ser la única procedente de Latinoamérica que concursó con nominaciones en los ámbitos de “Mejor aerolínea en Las Américas” y “Mejor experiencia en tierra”.

Las revistas de Avianca reciben galardones./DEM


14 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $98.20 Variación

-$0.48

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.80%

60 días

2.51%

90 días

3.66%

EN VANCOUVER

MEDIDAS Buscan apoyar a la economía estadounidense

Instalan el primer cajero automático de “bitcoins”

Fed evalúa futuro del estímulo monetario

EFE DIARIO EL MUNDO

Una empresa de Vancouver instaló ayer en la ciudad canadiense la primera máquina del mundo que dispensa bitcoins, la moneda creada en internet y que ha estado vinculada recientemente con actividades ilegales. A diferencia de divisas reales, las bitcoins no están respaldados o controlados por ningún país o autoridad monetaria, como bancos centrales, pero han ganado popularidad en internet como medio para realizar transacciones. Los bitcoins son generados por complicadas fórmulas matemáticas para impedir la duplicidad por ordenadores conectados en una red P2P. El límite de generación de bitcoins ha sido establecido en 21 millones de monedas. El cajero automático ha sido instalado por Mitchell De-

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.14 -$0.04 Regular $3.93 -$0.02 Diésel $4.11 ---

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3748 USD-Yen japonés

98.1700

Libra esterlina-USD

1.6052

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

25.11

Quetzal (Guatemala)

7.95

Lempira (Honduras)

20.68

Colón (Costa Rica)

506.05

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.50 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.20

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

>> L a m o n e d a f u e creada en internet en 2008 por un progra mador apodado Sa toshi Nakamoto.

meter, fundador de la empresa canadiense Bitcoiniacs, que se dedica al comercio de bitcoins, y de la compañía estadounidense Robocoin. Bitcoiniacs dijo que el cajero instalado ayer es el primero de una red que será instalada en las principales ciudades canadienses. La máquina convertirá de forma anónima dólares canadienses en bitcoins que luego pueden ser utilizados para realizar transacciones en internet. La moneda fue originalmente ideada en 2008 por un programador apodado Satoshi Nakamoto quien en 2009 “acuñó” el primer grupo de monedas.

Arroz precocido/libra $0.55 Zanahoria/unidad

$0.16

Azúcar pagados por quintal Marzo/2014 Mayo/2014

$18.50 $18.36

-$0.41 -$0.37

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 29/10/2013) Dic./2013

$107.05

Marzo./2014

$110.00

-$0.50 -$0.65

Mayo/2014

$112.10

-$0.85

Julio/2014

$114.55

-$0.75

Sept./2014

$116.50

-$1.05

Dic./2014

$119.5

-$1.1

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,680.35 9,863.90 14,325.98 6,774.73 41,284.38

1.31% -0.49% 0.73% 0.39%

En 2009, se acuñó el primer grupo de bitcoins. /DEM

El plan comprende la compra masiva de $85,000 millones en bonos. EFE DIARIO EL MUNDO

La Reserva Federal (Fed) de EE.UU. continúa este día con la evaluación, que inició ayer, sobre el mantenimiento o retirada gradual de sus estímulos a la economía de Estados Unidos que, en su lento crecimiento, sigue vapuleada por una casi constante crisis política. El Comité de Mercado Abierto, que dirige la política monetaria de Estados Unidos, lo dará a conocer hoy a las 18:00 GMT. La mayoría de los analistas espera que el banco central estadounidense continúe sus estímulos, que comprenden la adquisición mensual de unos $85,000 millones en bonos del Tesoro y títulos hipotecarios. Los analistas creen que esta política se mantendrá al menos hasta la reunión del 18 y 19 de marzo y, para entonces, las compras bajarán a unos $70,000 millones mensuales. Pero en el seno del Comité algunos miembros están preocupados por los riesgos de un brote inflacionario,

Ben Bernanke, que en enero deja su cargo al frente de la Fed, ya advirtió que habrá un retiro gradual del plan. /EFE

0.25% Desde 2008, la Fed mantiene la tasa de interés por debajo del 0.25%

mientras que a otros les preocupa el bajo índice de inflación y la falta de resolución a largo plazo de las disputas políticas sobre el déficit fiscal y la deuda nacional. La Reserva comenzó su programa de adquisiciones de activos en 2008 para restaurar el funcionamiento y la liquidez de los mercados, vapuleados por una crisis financiera y la recesión más profunda y prolongada en casi ocho décadas.

La segunda y tercera rondas de compras procuraron estimular la demanda de activos de alto rendimiento bajando las tasas de interés de los títulos gubernamentales y los respaldados por hipotecas. Pero algunos expertos señalan que la tercera versión de este programa, que comenzó en septiembre de 2012 cuando ya no había una crisis, pronto generó como efecto secundario la toma de riesgos en los mercados financieros. Desde diciembre de 2008, la Reserva ha mantenido por debajo del 0.25% la tasa de interés de referencia y se mantendrá así hasta que el índice de desempleo, que ahora es 7.2% se aproxime al 6.5%.

BREVESMUNDIALES

{ ECONOMÍA } PANAMÁ

IRLANDA

COSTA RICA

Metro operará desde marzo

Evalúan opción tras rescate

Anuncian baja en combustibles

El metro de la capital de Panamá, el primero en Centroamérica, entrará en operación en marzo próximo, anunció ayer el ministro panameño de la Presidencia, Roberto Henríquez, al presentar el proyecto de ley que regulará Los trabajos avanzan a su gestión. Henríquez pre- buen ritmo. /DEM sentó el proyecto de ley que crea la empresa estatal Metro de Panamá.

El Gobierno irlandés comenzó ayer a analizar con la troika las opciones que maneja ante la conclusión el próximo 15 de diciembre de su programa de ayuda, que van desde un segundo rescate hasta la independencia económica total. Los inspectores de la troika ya están en Dublín.

La Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (Aresep) anunció una rebaja del 4.1% en la gasolina súper y del 4% en la regular, la cual entrará a regir en breve. La tarifa del litro de gasolina súper pasará a 691 colones ($1.36), mientras la regular costará 674 colones ($1.33). El litro del diésel costará 632 colones ($1.25), 2.61 % menos.

Las gasolinas bajarán 4%, indicaron. /DEM


• DEPORTAN A NICARAGÜENSE CABECILLA DE LOS HUACHINANGO CON DIFUSIÓN ROJA POR NARCOTRÁFICO Y LAVADO DE DINERO.

NACIONAL

EL MUNDO 16 • MIÉRCOLES 30/10/2013

ABANDONO El Estado aún no se ha involucrado de lleno para atender el problema

Una de cuatro niñas será madre antes de los 18 años Los embarazos precoces son aún un problema sin solución. La mayoría son resultado de la pobreza y de la violencia que rodea a buena parte de las niñas salvadoreñas.

UN ABORDAJE INTEGRAL PARA EL PROBLEMA • El UNFPA recomendó a los países realizar una mayor inversión en las niñas y adolescentes, ya que al garantizar su educación y acceso a los servicios de salud se logra un retraso en la maternidad. Las niñas necesitan conocer de otros proyectos de vida aparte de la maternidad. • “Al completar su educación tienen mayores oportunidades de trabajo y por ende una mejor calidad de vida, no solo para ella sino también para su familia y futuros hijos”, dijo Elena Zúñiga, representante del UNFPA. • Zúñiga señaló que las familias deben fortalecerse ya que aún no brindan la protección que deberían a todos sus miembros. Además se debe hacer más visible y contrarrestar con más fuerza la realidad de la violencia sexual.

XENIA GONZÁLÉZ DIARIO EL MUNDO

Los embarazos no deseados en niñas y adolescentes son una realidad que se mantiene como una epidemia, pero al mismo tiempo en un lugar invisible dentro de los problemas del país. Pese a la alta incidencia de casos, los esfuerzos del Estado aún no son suficientes para dar soluciones concretas al problema, expresó Elena Zúñiga, representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). Un estudio realizado por el UNFPA detalla cómo la maternidad en la niñez continúa siendo un grave problema a nivel mundial, una situación de la que no escapa El Salvador. Durante el año pasado, 25,068 niñas entre los 10 y 19 años dieron a luz. Ello implica que cada día, 69 adolescentes tuvieron un parto. Zúñiga apuntó que los embarazos precoces también provocaron decesos en 2012. El Ministerio de Salud registró 12 niñas, menores de 19 años, que murieron a causa de su embarazo. De ellas, siete se suicidaron. Zúñiga dijo que no era raro que las adolescentes al salir embarazadas enfrenten el rechazo de su familia, pareja y comunidad

7,3

millones de niñas menores de 18 años dan a luz en el mundo.

CENTROAMÉRICA: Porcentaje de mujeres de 20 a 24 años que dan a luz antes de cumplir los 18 años PAÍSES

NACIMIENTOS ANTES DE 18 AÑOS (%)

Nicaragua

28.1%

Honduras

26.1%

El Salvador

24.4%

Guatemala

24.4%

Costa Rica

8.9%

TASA ESPECÍFICA DE FECUNDIDAD DE 15 A LOS 19 AÑOS • El promedio del mundo es de 52.6 de cada mil mujeres. • El promedio de América Latina es de 76.2 de cada mil mujeres. • En El Salvador 89 de cada mil mujeres. • En España es de 9.3 de cada mil mujeres. • África es de 203.9 por cada mil mujeres.

escolar. El abandono que sienten las lleva a optar por terminar su sufrimiento a través del suicidio. Un destino en la pobreza “Cada 30 minutos una madre adolescente da a luz en el país”, expuso Elena, quien además señaló que las estadísticas indican que el destino de una de cada cuatro adolescentes salvadoreñas es convertirse en madre antes de

95%

de los partos adolescentes ocurren en países de desarrollo.

cumplir los 18 años. Entre las jóvenes que estuvieron inscritas el año pasado en el Hospital de Maternidad, hubo 207 que tenían entre nueve a 12 años. “En otros países generaría un escándalo, pero acá es un número que pasa desapercibido día con día”, dijo Zúñiga, quien señaló que en el país falta una visión mucho más aguda para responder al problema. “Se mantiene una subinversión en el capital humano de niñas y adolescentes”, aseveró Zúñiga. También hay políticas nacionales que restringen el acceso a la educación sexual adecuada. Pero no solo es la falta de información y acceso a los servicios de salud lo que afecta a las jóvenes, a la vez enfrentan la dura realidad de la violencia sexual. Zúñiga expuso que en el país se está dando un preocupante fenómeno donde los miembros de pandillas obligan a las niñas a ser sus novias o tener relaciones con ellos. Zúñiga expresó su preocupación por cómo las jóvenes son obligadas a involucrarse con miembros de estas estructuras. El país aún no cuenta con una política nacional fuerte que lleve soluciones verdaderas. Mientras la maternidad infantil continúe se seguirá transmitiendo la pobreza, dijo Zúñiga. “La madre no estudia y no tiene adecuadas oportunidades de trabajo. El círculo perverso de la pobreza continúa hacia sus hijos que tendrán menos oportunidades”, matizó.

50%

de probabilidad de morir por complicaciones tienen los bebés de mujeres menores de 15 años.


Nacional

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

17

REFORMA A ley para prohibir venta de pólvora a menores

H. Bloom ya atendió tres niños quemados Instituciones de Gobierno impulsan la campaña “No existe pólvora segura”. Buscan erradicar los casos de niños quemados. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Las niñas pobres, que viven en zonas rurales y con poca educación son más propensas a quedar embarazadas. /DEM

LOS NIÑOS QUE YA NO SOLO JUEGAN A SER PADRES

“Queremos seguir estudiando y sacar a la bebé adelante” La ilusión infantil aún no se escapa de sus rostros. Lucía y Esteban caminan lado a lado, salen algo temblorosos de las puertas del Hospital Maternidad. Ella -con 15 años- lleva una pequeña bolsa y él -con 18- una bebé de un mes de nacida entre sus brazos. Hasta hace poco Lucía estudiaba noveno grado en una escuela de Mariona, pero tuvo que dejar sus estudios cuando su primera hija nació de forma prematura a los siete meses y medio. La bebé pasó 24 días ingresada en el hospital y ambos la acompañaron todo el tiempo que pudieron. Esteban tampoco pu-

>> El UNFPA dice que el embarazo en adolescentes no se aborda de forma comprensiva por parte de la sociedad.

do terminar su primer año de bachillerato. Lucía y Esteban viven en la misma colonia, ahí se conocieron. Él dice con orgullo que ambos fueron el primer noviazgo de otro. “La verdad al principio estaba planificando, pero por el estudio no pude hacer tiempo de ir a ponerme la inyección y ahí fue cuando quedé embarazada”, cuenta Lucía sin

tapujos, sin pensar en la ironía. Sin embargo considera que aún hace falta que a los adolescentes se les acerque más a las Unidades de Salud y se les facilite la consulta. Ambos admiten que han tenido la suerte de contar con el apoyo de sus madres y que no han recibido el rechazo por su condición.“Pero es difícil, cuesta mucho”, confiesa Lucía. Pese a las dificultades, los dos ya se han planteado una meta. “Queremos seguir estudiando y sacarla adelante”, dice Lucía. “Quiero trabajar y sacarlas adelante a ellas dos”, promete Esteban.

LA IMPORTANCIA DEL APOYO FAMILIAR

“Recibí la información, pero son cosas que pasan”

El hospital Benjamín Bloom ya atendió a tres niños, durante octubre, que se quemaron con pirotécnicos, informó Patricia de Calderón, jefa de Cirugía Plástica. “Ya existen evidencias de quema de pólvora. Que no estamos siendo responsables con nuestros hijos”, dijo la cirujana encargada de la Unidad de Niños Quemados. Los pacientitos fueron dos niños y una niña, con edades de cuatro, seis y 10 años. Los casos ocurrieron en Huizúcar, La Libertad, en Sonzacate, Sonsonate e Ilopango. De Calderón señaló que los casos que ocurren antes de la época navideña estarían más relacionados a la pólvora utilizada en la celebración de fiestas patronales. “Los toritos pintos aún lanzan silbadores, aunque están prohibidos”, dijo. Además, queda pólvora tirada en el suelo y después el niño lo encuentra. El caso más trágico fue de Sonzacate ya que el niño perdió tres dedos de su mano derecha por la explosión. En otro caso el niño sufrió una fractura entre el primer y segundo espacio de la mano. La niña se quemó en su abdomen con una estrellita. Los tres pequeños ya fueron da-

La pólvora siempre genera un riesgo para quien la manipula.

185

38.9%

dos de alta, pero dejaron con preocupación a las autoridades.

para la celebración de fin de año, lamentó la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez. Además, pese a que se redujo la cifra de niños quemados con edades de cinco entre nueve años, aumentaron los casos en niños de 10 a 19 años. Aunque los morteros continúan siendo los productos más peligrosos, la pólvora china ha generado el 19.5% de las quemaduras. Las autoridades esperan que los diputados de la Asamblea Legislativa aprueben las reformas a la Ley de Control y Regulación de Armas y Explosivos para que se prohíba la venta de pólvora a menores de edad.

niños quemados con pólvora en las fiestas de 2012.

“No hay pólvora segura” Las instituciones de gobierno impulsaron ayer la campaña de prevención de lesiones provocadas por la pólvora. La directora de Fosalud, Verónica Villalta, informó que el año pasado, entre el 1 de noviembre hasta el 2 de enero de 2013, se registraron 185 niños víctimas de los pirotécnicos. La atención de los pequeños costó $222,810. Aunque por primera vez se logró que no hubiera niños quemados durante Navidad, los casos aumentaron

de los casos ocurrieron en niños de 10 entre 19 años.

DESFINANCIAMIENTO sigue siendo problemática Sandra conoció a su novio en el Instituto en Comercio y Administración Democracia (INCADE). Aunque él es un año menor, los unieron todos sus gustos en común, todas las horas que pasaban platicando y pasaban como si fueran minutos. Pronto él se convirtió en el padre de su primer hijo. Ayer, Sandra, de 18 años, salió con su novio, de 17, y su hijo de dos días de nacido entre sus brazos del Hospital Maternidad. Sandra logró terminar su bachillerato y recibió todo el apoyo que su familia pudo darle. Pero en

>> Las jóvenes que concluyen sus estudios tienen mayores oportunidades de trabajo, y pueden tener una mejor calidad de vida.

cambio, su mejor amiga del instituto, quien también salió embarazada, no tuvo ese valioso apoyo. “Tuvo que dejar de estudiar y trabajó embarazada”, contó preocupada. A su novio le falta un año más para terminar. Sandra no tiene pensado trabajar, quiere estudiar el

próximo año. “Voy a estudiar inglés, me gustaría un profesorado”, contó con confianza. Sandra admitió que los métodos anticonceptivos no eran una información lejana para ella. “Pero son cosas que pasan”, dijo. Pese a la realidad que enfrenta, Sandra reiteró que es afortunada. En el hospital conoció muchos casos de jóvenes de su edad que no tuvieron el sustento de su familia ni de su pareja. Además pude ver a niñas menores que ella con bebés entre sus brazos y que no pudieron seguir estudiando.

UES niega ilegalidad en aumentos salariales RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El rector de la Universidad de El Salvador (UES), Mario Nieto Lovo, desmintió que la institución haya autorizado un aumento salarial amparada en la autonomía universitaria, como lo declaró hace un par de días el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres. “Yo quisiera recordarle (al ministro de Hacienda) que este fue un aumento de salario autorizado por la Asamblea Legislativa, para comple-

tar el escalafón de los docentes, previa consulta del Ministerio de Hacienda”, dijo. De hecho, indicó que el decreto Legislativo 117, estipula que se otorgó un refuerzo presupuestario de $2.5 millones, el cual servirá para aplicar al 100% el escalafón de los empleados en el último trimestre del año pasado. Refuerzo Ante la situación, el titular de Hacienda explicó que la universidad podría recibir un

total de $4 millones para finalizar el año; $2 millones vendrían de Educación y la otra mitad de gestiones realizadas por el Ministerio de Hacienda. Sin embargo, Nieto Lovo lamentó este tipo de acciones. “Es algo triste que la educación superior esté sobreviviendo de las colitas”, señaló. Y agregó que los fondos ayudarán a una solución temporal, pero no resolverán el problema definitivamente para la institución.


18 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

CASOS Alcalde de Osicala y dirigente agropecuario

PRÓFUGO Fue capturado en el aeropuerto

PNC: Crímenes no tienen fines políticos La Policía trabaja en varias líneas de investigación, aún no reporta captura de asesinos del alcalde de GANA y el dirigente de ARENA.

Joven mecánico asesinado en Colón E. GARCÍA / G. CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El dirigente arenero fue asesinado en su finca de Sonsonate cuando manejaba un pick-up. /DEM

Estamos trabajando en ambos casos, lo que sí estamos determinando con certeza es de que no están vinculadas a cuestiones políticas” RIGOBERTO PLEITÉS DIRECTOR PNC

tras chocar contra un paredón, pero sus homicidas le dispararon a la cabeza hasta causarle la muerte. Según allegados, Villeda García había comentado que era víctima de extorsión. Mientras que el pasado 21 del mismo mes, el dirigente agropecuario del partido de derecha Juan Vicente Valdivieso, fue asesinado a tiros en compañía de su hijastro Juan

Carlos Meléndez, de 40. Las víctimas se dirigían en un pick-up doble cabina a una hacienda de su propiedad cuando fueron interceptados y ametrallados. El doble crimen fue cometido en un camino vecinal del caserío La Pradera, cantón Santa Emilia, municipio de Sonsonate. Las primeras versiones policiales, apuntaban a que podría tratarse de un robo. Los delincuentes tenían sospechas que llevaban dinero para el pago de las planillas, se dijo. Esperan investigaciones Tras los crímenes, los dirigentes de ambos institutos políticos demandaron una investigación para determinar los móviles de los asesinatos, pero se abstuvieron de calificarlos como crímenes políticos. Expresaron que esperarían el resultado de las investigaciones.

CONSTRUCCIÓN sin permisos habrían provocado los deslaves

Deslaves en carretera a Guatemala MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

Según una publicación del diario guatemalteco Prensa Libre, desde el pasado jueves se han registrado continuos deslaves de tierra en el kilómetro 10.5 de la ruta que comunica El Salvador y Guatemala. Al parecer, los propietarios de una vivienda ubicada en la parte superior de un cerro construyeron un muro y los drenajes especiales para el desfogue de agua de un jardín sin los per-

Homicidio ayer en Calle al volcán, Mejicanos. /Ó.M.

HOMICIDIOS

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Los homicidios en contra del alcalde de Osicala, Morazán, por el partido GANA, Fredy Edilberto Villeda García y del dirigente agropecuario del partido ARENA, Juan Vicente Valdivieso Pinto, no tienen vinculaciones políticas, aseveró ayer el director de la Policía Nacional Civil (PNC) Rigoberto Pleités. El jefe policial dijo que trabajan en al menos cinco líneas de investigación en ambos casos, pero que no las podía revelar. “Tenemos varias vías de investigación, lo que pasa que es que no las podemos dar a conocer”, justificó para no entorpecer los procedimientos. Pleités explicó que en el caso del alcalde Villeda García, las investigaciones apuntan a tres posibles móviles, y en el caso del dirigente arenero son dos las hipótesis en que trabaja la División Central de Investigaciones (DCI). El jefe policial también aseguró que no hay capturas de los homicidas. Como se informó, el pasado 18 de octubre, un grupo de delincuentes ametrallaron el pick-up en que se conducía el alcalde de Osicala cuando circulaba en el lugar conocido como cantón El Tablón, de ese municipio. El ex edil intentó escapar

Deportan a narcotraficante nicaragüense

Km 10,5 de la carretera hacia Guatemala se encuentra parcialmente bloqueado por los constantes deslaves de tierra.

misos correspondientes. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, responsabilizó a los propietarios de los daños y afirmó que serán ellos quienes tendrán que pagar los costos de repa-

ración de la carretera, según publica Prensa Libre. Por el momento se han habilitado dos carriles hacia la capital y uno a oriente, por lo que se mantiene el tránsito lento en el área. En la tarde de ayer se tenía previsto que se habilitaran dos carriles más, sin embargo esta habilitación es solo una solución temporal ya que según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el área es propensa a deslaves.

El joven Gerardo Alexander Medrano Jiménez, de 28 años, fue asesinado a balazos en la parada de buses, situada en el Km. 21 de la carretera a Los Chorros, en el lugar, conocido como cantón El Cobanal, en el municipio de Colón, La Libertad. La víctima esperaba el bus que lo trasladaría a su lugar de trabajo de mecánico, en el cantón Lourdes. El cadáver de Medrano Jiménez, quedó en la vía pública justo en el mismo lugar, donde el pasado 16 de septiembre fue asesinada una pareja. En el caso del joven, asesinado ayer, sus familiares afirmaron que tenía más de 20 años de residir en el sector y que nunca había sido amenazado. El director de la PNC, Rigoberto Pleités, vincula el incremento de los homicidios a una sección de la pandilla 18, conocida como “Revolucionarios”, por las pugnas, entre la misma estructura criminal. Hasta ayer, la corporación policial, contabilizaba 205 asesinatos, aunque la cifra puede ser menor a la de septiembre, según Pleités. Otro homicidio fue reportado la tarde de ayer en la calle al volcán, a la altura del Policlínico Zacamil, en Mejicanos. Se trata de un hombre de 25 años no identificado, quien recibió tres tiros por la espalda. También la tarde de ayer se registró el homicidio con arma de fuego, de un hombre no identificado a la entrada de la colonia La Cima II de San Bartolo, Ilopango. En ambos casos, la Policía maneja rencillas entre pandillas.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El prófugo de la justicia y supuesto cabecilla de una banda de narcotraficantes, el nicaragüense Claudio Reynaldo Coreas, fue devuelto a su país ayer en horas de la tarde, según fuentes consultadas. De acuerdo a la información, representantes de la Fiscalía General de la República (FGR), Policía Nacional Civil (PNC) e Interpol El Salvador, hicieron las coordinaciones para entregarlo a sus homólogas de Nicaragua. Coreas fue retenido por la policía salvadoreña la noche del pasado lunes en las instalaciones del aeropuerto internacional de El Salvador, en Comalapa, tras detectar anomalías en sus documentos de identidad migratorio, según lo confirmó ayer el director de la PNC, Rigoberto Pleités. El nicaragüense se identificó con un pasaporte salvadoreño falso a nombre de Javier Antonio Aguilar, pero en el seguimiento de las investigaciones descubrieron que Interpol tiene vigente en su contra una notificación roja de captura. Las autoridades de justicia de Nicaragua lo reclaman por lavado de dinero, narcotráfico y crimen organizado. Desde esa noche, Coreas pasó retenido en las instalaciones de la terminal área hasta su re-

3

Delitos le imputan al nicaragüense Claudio Coreas.

patriación. En este procedimiento no intervino Migración, ya que oficialmente no ingresó a territorio salvadoreño, se explicó. Coreas supuestamente es el cabecilla de una organización delictiva, denominada Los Huachinango, de los cuales 12 integrantes se encuentran tras las rejas por narcotráfico. Pleités afirmó que en conjunto con la Dirección General de Migración y Extranjería investigarán el procedimiento que utilizó para obtener el documento de viaje salvadoreño. Actualmente el pasaporte se encuentra en poder de la Fiscalía General de la República, dijo el jefe policial. Según la información proveniente de ese país, la estructura del crimen organizado lidereada por Coreas fue desarticulada por las autoridades de Nicaragua en febrero de 2012. Sin embargo, en esa ocasión logró evadir la justicia de su país. Extraoficialmente se dijo que estaba vinculado a bandas dedicadas al narcotráfico que operan en el país, pero no fue confirmado.

Claudio Reynaldo Coreas es el supuesto cabecilla de la banda Los Huachinango, de Nicaragua. /TWITTER FGR


I

las opciones permitidas; en el caso que la transacción u operación contable no se encuentre regulada deberá contabilizarse utilizando el Marco Conceptual de las referidas normas. Políticas Obligatorias

Saldos al 30 de Septiembre de 2012

En la preparación y elaboración de los estados financieros intermedios se han seguido las mismas políticas y métodos contables que se utilizaron en la preparación de los estados financieros anuales más recientes. Las políticas de obligatorio cumplimiento tratan sobre los siguientes temas: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o)

Banco ProCredit, S.A. Balances generales al 30 de Septiembre de 2013 y 2012 (Expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América) 2013

2012

ACTIVO Activos de intermediación Caja y bancos $ 30,943.1 $ 37,589.2 Inversiones financieras, netas (Nota 3) 26,272.2 22,271.6 Cartera de préstamos, neta de reservas de saneamiento (Notas 4 ) 198,354.0 198,559.5 Otros activos Bienes recibidos en pago, neto de provisión por pérdida (Nota 6) Diversos Activo fijo Bienes inmuebles, muebles y otros, neto de depreciación acumulada de $13,579.9 ($13,072.0 en 2012)

255,569.3

258,420.3

2,196.5 5,313.5

2,408.9 6,628.7

7,510.0

9,037.6

9,646.0

10,391.4

Las políticas sobre los temas antes relacionados son publicados por la Superintendencia del Sistema Financiero en los boletines y otros medios de divulgación. 3.

PASIVO Y PATRIMONIO Pasivos de intermediación Depósitos de clientes (Nota 8) Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) (Nota 10) Préstamos de otros bancos (Nota 11) Títulos de emisión propias (Nota 13) Diversos

$ 185,998.4 $ 196,687.8

Otros pasivos Cuentas por pagar Provisiones Diversos Deuda subordinada Deuda subordinada (Nota 17) Total pasivo PATRIMONIO Capital social pagado Reserva de capital, resultados acumulados y patrimonio no ganado Total patrimonio Total pasivo y patrimonio

8,969.8 11,942.0 22,340.9 3,783.1

7,084.6 6,331.2 27,341.9 3,137.0

233,034.2

240,582.5

1,699.8 437.8 1,925.2

1,483.8 542.1 2,059.9

4,062.8

4,085.8

9,210.8 246,307.8

9,210.9 253,879.2

23,250.0 3,167.5 26,417.5

21,250.0 2,720.1 23,970.1

23,244.8 Menos – Costos de operación Intereses y otros costos de depósitos Intereses sobre préstamos Intereses sobre emisión de obligaciones Operaciones en moneda extranjera Otros servicios y contingencias

Reservas de saneamiento (Nota 4) Utilidad antes de gastos Gastos de operación (Nota 19) De funcionarios y empleados Generales Depreciaciones y amortizaciones

2012 Cartera bruta de préstamos Menos - Reserva de saneamiento Cartera de riesgo neta

$ 204,006.6 ( 5,447.1) $ 198,559.5

411.9 $ 18.1) 393.8

204,418.5 ( 5,465.2) 198,953.3

Saldo al 31 de diciembre de 2011 Mas - Constitución de reservas Menos - Liberaciones Reclasificaciones

$

Saldo al 30 de Septiembre de 2012

$

5,447.1 $

18.1 $

5,465.2

5,271.5

Saldo al 30 de septiembre de 2013

$

2,483.2

204.2

1,662.5

90.9

Utilidad (Pérdida) antes de impuestos

511.7

113.4

Impuesto sobre la renta

261.3

34.0

250.4 $

79.4

4,733.5 $

0.0 $

4,733.5

(2,503.7) $

2,196.5

$ $

Precio de Costo de Provisión Venta adquisición constituida 378.9 $ 543.6 $ 341.1 $ 519.4 $ 530.0 $ (205.7) $

Pérdida ( 164.7) ( 10.6)

Inversiones accionarías

Depósitos de clientes

2013

2012

Depósitos del público Depósitos de entidades estatales Depósitos restringidos e inactivos

$ 166,144.4 $ 18,539.6 1,314.4

177,394.0 16,677.4 2,616.4

Total

$ 185,998.4 $

196,687.8

Las diferentes clases de depósitos del Banco son los siguientes: 2013

2012

Depósitos en cuenta corriente Depósitos en cuenta de ahorro Depósitos a plazo

$

21,554.5 $ 38,935.1 125,508.8

26,150.2 60,372.5 110,165.1

Total

$ 185,998.4 $

196,687.8

Costo promedio de la cartera de depósito: 1.9% (1.8% en 2012). La tasa de costo promedio de la cartera de depósitos es el porcentaje que resulta de dividir el rubro de costo de captación de depósitos, entre el saldo promedio de la cartera de depósitos. Préstamos en Banco Central de Reserva Al 30 de septiembre 2013 y 2012, el Banco no registra saldos por este concepto.

5.

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco no tiene obligaciones con bancos nacionales; las obligaciones por préstamos con bancos extranjeros se detallan a continuación: Al 30 de septiembre de 2013 y 2012 los estados financieros del Banco, registran obligaciones por préstamos con bancos extranjeros por un monto de $11,942.0 y $6,331.2, respectivamente, los cuales incluyen capital más intereses. 12. Reporto y otras obligaciones bursátiles Este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios transados por el Banco en la Bolsa de Valores de El Salvador y pendientes de su vencimiento. Al 30 de septiembre 2013 y 2012, el Banco no presenta saldos por este concepto. 13. Títulos de emisión propia Los títulos valores emitidos con base al artículo 53 de la Ley de Bancos, para captar recursos del público al 30 de septiembre de 2013 y 2012 el saldo de capital más intereses es de $22,340.9 ($27,341.9 en 2012), se detallan a continuación: Al 30 de septiembre de 2013

La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos de la cartera de préstamos (incluidos los intereses y comisiones) entre el saldo promedio de la cartera bruta de préstamos por el período reportado.

Monto Monto colocado Interés Tasa de Fecha de Plazo de emisión y saldo adeudado acumulado Interés emisión pactado Emisión CIPROCRED1 TRAMO I $ 5,000.0 $ 5,000.0 $ 20.6 5.18% Agosto 1, 2007 10 Años CIPROCRED1 TRAMO II 2,000.0 2,000.0 1.1 4.87% Septiembre 26, 2007 8 Años CIPROCRED1 TRAMO III 3,000.0 300.0 0.0 1.10% Septiembre 26, 2007 8 Años CIPROCRED1 TRAMO V 12,000.0 12,000.0 19.9 5.05% Noviembre 16, 2007 10 Años CIPROCRED1 TRAMO VI 3,000.0 2,995.0 4.3 4.72% Mayo 19, 2008 8 Años TOTAL $25,000.0 $22,295.0 $ 45.9

Los préstamos con tasa de interés ajustable representan el 100% de la cartera de préstamos. No se tienen préstamos con tasa de interés fija.

Al 30 de septiembre de 2012

Cartera pignorada El Banco ha obtenido recursos con garantía de la cartera de préstamos como se describe a continuación:

Banco ProCredit, S.A. Notas a los estados financieros 30 de Septiembre de 2013 y 2012

11. Préstamos de otros bancos

La tasa de cobertura es el cociente expresado en porcentaje, que resulta de dividir el monto de las provisiones entre el monto de la cartera bruta de préstamos.

Los intereses devengados por la cartera de préstamos y no reconocidos como resultados en el período reportado al 30 de septiembre de 2013 y 2012 ascienden a $1,911.6 y $1,638.8 respectivamente.

Gabriel Isaac Schor Ismael de Jesús Castro Benedikt Gabriel Hofmann Dennis Hamilton García Director Presidente Director Secretario Gerente General Contador General

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, los préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador ascienden a $8,969.8 y $7,084.6, respectivamente, en concepto de capital e intereses destinados para el otorgamiento de créditos.

Tasa de cobertura de la cartera de préstamos es del total 2.3% (2.7% en 2012).

La tasa de rendimiento promedio de la cartera de préstamos es de 10.5% (14.2% en 2012).

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros intermedios.

a.

(Expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América, excepto el monto por acción)

Préstamos recibidos del Banco de Desarrollo de El Salvador por $36,600.0 ($30,643.0 en 2012); los cuales están garantizados con créditos categoría “A” por un monto de $36,600.0 ($30,643.0 en 2012). Al 30 de septiembre de 2013, el saldo del préstamo, más intereses es de $8,969.8 ($7,084.6 en 2012) y el de la garantía de $8,969.8 ($7,084.6 en 2012).

Monto Monto colocado Interés Tasa de Fecha de Plazo de emisión y saldo adeudado acumulado Interés emisión pactado Emisión CIPROCRED1 TRAMO I $ 5,000.0 $ 5,000.0 $ 17.0 4.28% Agosto 1, 2007 10 Años CIPROCRED1 TRAMO II 2,000.0 2,000.0 0.9 4.31% Septiembre 26, 2007 8 Años CIPROCRED1 TRAMO III 3,000.0 300.0 0.0 1.43% Septiembre 26, 2007 8 Años CIPROCRED1 TRAMO IV 5,000.0 5,000.0 9.8 6.00% Octubre 10, 2007 5 Años CIPROCRED1 TRAMO V 12,000.0 12,000.0 15.8 4.02% Noviembre 16, 2007 10 Años CIPROCRED1 TRAMO VI 3,000.0 2,995.0 3.3 3.67% Mayo 19, 2008 8 Años TOTAL $30,000.0 $27,295.0 $ 46.9

Clase de garantía Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio

Clase de garantía Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio Patrimonio

14. Bonos convertibles en acciones Al 30 de septiembre 2013 y 2012, el Banco no registra saldos por este concepto.

Operaciones b. Banco ProCredit, S.A. es una sociedad salvadoreña de naturaleza anónima de capital fijo, que tiene por objeto principal dedicarse a todos los negocios financieros permitidos por las leyes de la República de El Salvador. Los estados financieros se expresan en miles de dólares de los Estados Unidos de América.

2.

Préstamos Contingencias Total 8,140.3 $ 17.7 $ 8,158.0 2,483.2 0.4 2,483.6 ( 99.9) ( 0.0) ( 99.9) ( 5,076.5) ( 0.0) ( 5,076.5)

6,087.1

(1,150.8)

1.

(

Saldo al 31 de diciembre de 2012 Mas - Constitución de reservas Menos - Liberaciones Reclasificaciones

16,579.5

8.

9.

2,724.8 1,126.2 844.5 16.6 559.4

16,375.3

$

Total 203,412.6 ( 4,733.5) 198,679.1

3,506.2 1,335.9 806.5 19.4 419.1

15,784.5

Utilidad (Pérdida) del período

Contingencias 325.1 $ ( 0.0) 325.1

Préstamos Contingencias Total $ 5,385.8 $ 0.0 $ 5,385.8 2,524.0 0.0 2,524.0 ( 2,093.9) ( 0.0) ( 2,093.9) ( 1,082.4) ( 0.0) ( 1,082.4)

7,506.3 7,257.9 1,611.1

Otros ingresos

Préstamos $ 203,087.5 ( 4,733.5) $ 198,354.0

24,334.2

7,320.6 6,473.3 1,990.6

Utilidad (Pérdida) de operación

2013 Cartera bruta de préstamos Menos - Reserva de saneamiento Cartera de riesgo neta

2012 21,179.0 1,473.0 11.6 12.1 30.7 1,627.8

2,524.0

2,408.9 2,222.7 176.2 ( 202.4)

El Banco al 30 de septiembre de 2013 y 2012 no posee inversiones en subsidiarias ni en sociedades de inversión conjunta.

Préstamos y sus contingencias y provisiones

El movimiento de las provisiones en el período reportado es el siguiente:

14,633.7

4,700.1 $

(2,113.2) $ (2,098.8) (746.0) 341.1

La cartera de depósitos del Banco se encuentra distribuida como se muestra a continuación:

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco mantiene reservas voluntarias de saneamiento para cubrir eventuales pérdidas por un monto de $0.0 y $316.7 respectivamente.

(Expresados en miles de dólares de los Estados Unidos de América) 2013

7.

Inversiones financieras y sus provisiones

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco mantiene reservas de saneamiento para cubrir eventuales pérdidas por un monto de $4,733.5 y $5,130.4 respectivamente.

Banco ProCredit, S.A. Estados de resultados Por el período del 1 de enero al 30 de Septiembre de 2013 y 2012

19,149.6 $ 1,378.3 197.1 7.8 41.3 2,470.7

$

Valor neto de reservas 1,192.4 1,540.9 ( 324.4)

10. Préstamos del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL)

Gabriel Isaac Schor Ismael de Jesús Castro Benedikt Gabriel Hofmann Dennis Hamilton García Director Presidente Director Secretario Gerente General Contador General

$

2013 2012

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco mantiene los siguientes saldos de la cartera de activos de riesgo crediticio:

$ 272,725.3 $ 277,849.3

4,522.1 $ 4,321.5 922.2 ( 543.6)

Valor de las reservas (1,727.9) (591.0) 205.7

En los períodos reportados, se dieron de baja activos extraordinarios por ventas, como se describe a continuación:

La tasa de rendimiento promedio de las inversiones financieras es de 0.8% (0.07% en 2012). La tasa de rendimiento promedio es el porcentaje que resulta de dividir los ingresos (incluyendo intereses y comisiones) de la cartera de inversiones entre el saldo promedio de la cartera bruta de inversiones por el período reportado.

Las notas que se acompañan son parte integral de los estados financieros intermedios.

Ingresos de operación Intereses de préstamos Comisiones y otros ingresos de préstamos Intereses de inversiones Intereses sobre depósitos Operaciones en moneda extranjera Otros servicios y contingencias

Saldos al 30 de septiembre de 2013

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, no se tenían registradas provisiones relativas a las inversiones.

4.

$

Saldos al 31 de diciembre de 2012 Más - Adquisiciones Menos – Retiros

Este rubro representa los títulos valores y otras inversiones en instrumentos monetarios, adquiridos para fines especulativos o por disposición de las autoridades monetarias, los cuales se detalla a continuación: 2013 2012 Títulos valores para conservarse hasta el vencimiento emitidos por el Banco Central de Reserva $ 26,272.2 $ 22,271.6

$ 272,725.3 $ 277,849.3

Total activo

Uso de estimaciones contables en la preparación de los estados financieros Unidad monetaria Inversiones financieras Reconocimiento de ingresos Préstamos e intereses vencidos Reservas de saneamiento de activos de riesgo Reconocimiento de pérdidas en préstamos y cuentas por cobrar Inversiones accionarias Activo fijo Activos extraordinarios Intereses por pagar Indemnizaciones Transacciones en moneda extranjera Cargos por riesgos generales de la banca Reserva riesgo país

Valor de los activos 2,920.3 2,131.8 ( 530.0)

Saldos al 31 de diciembre de 2011 Más - Adquisiciones Menos – Retiros

Préstamos recibidos de la Kreditanstalt Für Wiederaufbau (KfW) por $13,000.0, garantizado con créditos categoría “A” hasta por un 125% del saldo del préstamo. Al 30 de septiembre de 2013 el saldo de los préstamos más intereses es de $0.0 ($6,001.9 en 2012).

Al 30 de septiembre 2013 y 2012, el Banco no registra saldos por este concepto. 16. Recuperación de activos castigados

Los créditos referidos constan en registros que permiten su identificación plena, a efecto de responder ante los acreedores por las responsabilidades legales derivadas de los contratos respectivos.

Principales políticas contables A continuación se presenta un resumen de las principales políticas contables: 6. Normas técnicas y principios de contabilidad Los estados financieros adjuntos han sido preparados por el Banco con base a las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero, las cuales prevalecen cuando existe conflicto con las Normas Internacionales de Información Financiera – NIIF(Vea Nota 32). Los bancos utilizarán las NIIF en su opción más conservadora cuando la Superintendencia no se haya manifestado por alguna de

15. Préstamos convertibles en acciones

Bajo este concepto se presentan las recuperaciones en especie de activos que fueron dados de baja en ejercicios anteriores, al 30 de septiembre de 2013 los activos recuperados fueron $0.0 ($3.7 en 2012).

Bienes recibidos en pago (activos extraordinarios) 17. Deuda subordinada Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco mantiene saldos por activos extraordinarios por valor de $2,196.5 y $2,408.9 respectivamente. El movimiento de activos extraordinarios, registrado durante los períodos reportados, se resumen a continuación:

Con fecha 09 de mayo de 2012, Banco Procredit, S.A. contrató con Procredit Holding AG & Co. KGaA una deuda subordinada por $3,000.0 a 10 años plazo con vencimiento el 09 de mayo de 2022. El saldo del principal más intereses al 30 de septiembre de 2013 $3,092.0 ($3,092.1 en 2012).


II

Al 30 de septiembre 2013 y 2012, el Banco no tiene créditos con una sola persona o grupo económico que excedan los limites mencionados, ni posee subsidiarias ni inversiones accionarias. Durante el periodo reportado el Banco dio cumplimiento a las disposiciones del Art. 197 de la Ley de Bancos. 27. Contratos con personas relacionadas

Con fecha 21 de diciembre de 2011, Banco Procredit, S.A. contrató con Procredit Holding AG & Co. KGaA una deuda subordinada por $1,000.0 a 10 años plazo con vencimiento el 17 de febrero de 2022. El saldo del principal más intereses al 30 de septiembre de 2013 $1,054.0 ($1,054.2 en 2012). Con fecha 22 de julio de 2010, Banco ProCredit, S.A. contrató con la International Finance Corporation (IFC) una deuda subordinada por $5,000.0 a 8 años plazo, con pagos semestrales que incluyen capital e intereses, que se comenzarán a pagar a partir del 15 de julio del año 2015 y finalizando el 15 de julio de 2018. El saldo del principal más intereses al 30 de septiembre de 2013 es de $5,064.8 ($5,064.6 en 2012) De conformidad con el artículo 42 de la Ley de Bancos, las deudas subordinadas son aquellos créditos que el Banco contrate y que en caso de disolución y liquidación del mismo, se pagan al final de todos los acreedores pero antes que a los accionistas del banco. La deuda subordinada no puede garantizarse con activos del banco deudor y para efectos del cálculo del fondo patrimonial, se considera como capital complementario hasta por un monto equivalente al 50% del capital primario. 18. Utilidad (pérdida) por acción La utilidad (pérdida) por acción por los períodos reportados se detalla a continuación: 2013 Utilidad (pérdida) por acción (en dólares de los Estados Unidos de América)

$

5.38 $

2012 1.87

La utilidad (pérdida) por acción ha sido calculada considerando la utilidad (pérdida) neta mostrada en el estado de resultados y un promedio de acciones en circulación de 46,500 al 30 de septiembre 2013 y 42,500 en 2012.

De conformidad al artículo 208 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero puede objetar la celebración de contratos entre un banco y las personas relacionadas con éste. Se entiende que son personas relacionadas aquellas que se encuentran vinculadas en forma directa o indirecta con la propiedad accionaria del banco o en forma directa con la administración. Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el contrato celebrado con personas relacionados, ascienden a $1,280.1 y $1,728.7 respectivamente, y corresponden a contratos por servicios gerenciales y mantenimiento de sistemas, dichos valores fueron aplicados en su totalidad a resultados respectivamente. Durante los períodos reportados la superintendencia no objetó contratos con personas relacionadas. 28. Relaciones entre operaciones activas y pasivas en moneda extranjera De acuerdo con el artículo 62 de la Ley de Bancos, la Superintendencia del Sistema Financiero determinará las normas referentes a las relaciones entre las operaciones activas y pasivas de los bancos, para procurar que el riesgo cambiario se mantenga dentro de rangos razonables. Para cumplir con tal propósito, la Superintendencia del Sistema Financiero ha establecido que la diferencia absoluta entre activos y pasivos de moneda extranjera no podrá ser mayor del 10% del fondo patrimonial. Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco cumplió con la citada disposición al mantener una relación del 1.2% y 0.9%, respectivamente.

Presidente : Vicepresidente : Secretario : Director Propietario : Director Propietario : Director Suplente : Director Suplente : Director Suplente : Director Suplente : Director Suplente :

ProCredit Holding AG & Co. KGaA Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima (FUNDASAL) Accionistas particulares Total

Los gastos de operación por los periodos de 9 meses terminados el 30 de septiembre de 2013 y 2012, se detallan a continuación: 2013 2012 Gastos de funcionarios y empleados Remuneraciones Prestaciones al personal Indemnizaciones al personal Gastos del directorio Otros gastos del personal Pensiones y jubilaciones Gastos generales Depreciaciones y amortizaciones Total

$

$

4,198.2 $ 1,319.3 497.3 1.0 1,011.5 293.3 7,320.6

4,639.40 1,430.70 180.8 1.7 930.4 323.2 7,506.2

6,473.3 1,990.6 15,784.5 $

7,257.9 1,611.1 16,375.2

20. Fideicomisos Al 30 de septiembre 2013 y 2012, el Banco no presenta saldos por este tipo de operaciones. 21. Indicadores relativos a la carga de recurso humano

Relación fondo patrimonial sobre activos ponderados Relación fondo patrimonial sobre pasivos y contingencias Relación fondo patrimonial sobre capital social pagado

La Administración del Banco ha establecido inicialmente las siguientes diferencias principales entre las normas internacionales de información financiera (NIIF) y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero. 1.

La NIIF 1 establece los requerimientos básicos para adoptar por primera vez las normas internacionales de información financiera. Estipula que la entidad debe usar las mismas políticas contables para preparar su balance inicial base NIIF y para todos los períodos presentados en los primeros estados financieros base NIIF. Además, estas políticas contables deben corresponder a todas y cada una de las NIIF vigentes a la fecha del primer informe base NIIF.

2.

Las inversiones se clasifican en títulos valores para conservarse hasta el vencimiento y títulos valores disponibles para la venta y se presentan al costo o valor de mercado, el menor. Las NIIF requieren que las inversiones se clasifiquen en las siguientes categorías: activos financieros a su valor razonable a través de pérdidas y ganancias; préstamos y cuentas por cobrar originados por la entidad; activos financieros disponibles para la venta; e inversiones mantenidas hasta el vencimiento. La clasificación de las inversiones es la base para determinar el método de valuación correspondiente. Además, no se están realizando todas las divulgaciones relacionadas con el uso de los instrumentos financieros; por ejemplo:

El artículo 235 de la Ley de Bancos requiere que se publique la calificación de riesgo realizada por una clasificadora de riesgo registrada en la Superintendencia de Valores. La calificación del Banco se presenta a continuación:

$

210.0 $

360.12

Total

$

201.0 $

360.12

23. Litigios pendientes Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, no existen litigios judiciales ni administrativos pendientes, que pudieran afectar materialmente el patrimonio del Banco. 24. Personas relacionadas y accionistas relevantes Según la Ley de Bancos son personas relacionadas quienes sean titulares del tres por ciento o más de las acciones del Banco. Para determinar ese porcentaje se tendrán como propias las acciones del cónyuge y parientes del primer grado de consanguinidad, así como la proporción que les corresponda cuando tengan participación social en sociedades accionistas del Banco. Dentro de las personas relacionadas existe un grupo a quienes la Ley de Bancos denomina accionistas relevantes, por ser titulares de al menos el diez por ciento de las acciones del banco. También son personas relacionadas los directores y gerentes del Banco. 25. Créditos relacionados De conformidad a los artículos 203, 204, 205 y 206 de la Ley de Bancos se prohíbe que los bancos, así como sus subsidiarias, otorguen préstamos, créditos, garantías y avales a personas naturales o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la propiedad o en forma directa con la administración de la entidad, ni adquirir valores emitidos por éstas en un monto global superior al cinco por ciento (5%) del capital pagado y reservas de capital de la entidad. Al 30 de septiembre de 2013 el capital social y reservas de capital es de $,26,019.2 ($23,776.9 en 2012), los préstamos y créditos otorgados a partes relacionadas al 30 de septiembre de 2013 y 2012 ascienden a $ 0.0 y $ 20.5, respectivamente y representan el 0.0% y 0.10%, respectivamente del capital social pagado y las reservas de capital del Banco. Durante los períodos reportados el Banco dio cumplimiento a las disposiciones sobre créditos relacionados antes referidas. 26. Límites en la concesión de créditos El artículo 197 de la Ley de Bancos establece que los bancos no podrán otorgar créditos ni participar en el capital accionario por una suma global que exceda el veinticinco por ciento (25%) de su propio fondo patrimonial, a una misma persona o grupo de personas con vínculos económicos. También establece que el exceso del quince por ciento (15%) en créditos, respecto de su propio fondo patrimonial debe ser cubierto por garantías reales suficientes o avales de bancos locales o bancos extranjeros de primera línea.

ii.

La información sobre la naturaleza de los riesgos cubiertos, tales como riesgo de crédito, riesgo de mercado, riesgo de moneda y riesgo de la tasa de interés.

La fecha de referencia de la clasificación de riesgo es al 30 de junio de 2013 y 31 de diciembre de 2012.

4.

Las NIIF requieren que debe revelarse información acerca de los valores razonables de cada clase o grupo de sus activos y pasivos de carácter financiero.

Las descripciones de las clasificaciones otorgadas se detallan a continuación:

5.

Las provisiones para riesgo de crédito se establecen con base a normativa emitida por la Superintendencia del Sistema Financiero; conforme a las NIIF en la preparación de los estados financieros debe considerarse el perfil de los riesgos de crédito de la cartera, debiendo considerar variables como el comportamiento de la economía, tendencias históricas de la mora, localización geográfica, actividad económica, etc., para establecer reservas adecuadas a los riesgos de recuperación de estos préstamos.

EAA

Corresponde a aquellas entidades que cuentan con una muy alta capacidad de pago de sus obligaciones en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía. Los factores de protección son fuertes, el riesgo es modesto.

N1

Corresponde a aquellos instrumentos cuyos emisores cuentan con la más alta capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.

AA

Corresponde a aquellos instrumentos en que sus emisores cuentan con una muy alta capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, la cual no se vería afectada ante posibles cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.

A

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, la provisión por riesgo de pérdida de estas operaciones asciende a $0.0 y $18.1, respectivamente, y se registra en el rubro de otros pasivos – diversos.

2012 Fitch Ratings Equilibrium EAA+ A+ AA+ A+

Los objetivos y políticas concernientes a la gestión de los riesgos financieros, incluyendo su política respecto a la cobertura, desglosada para cada uno de los tipos principales de transacciones previstas.

Con relación al riesgo de liquidez se divulgan las agrupaciones significativas de plazo, basadas en los períodos que restan entre la fecha del balance y la fecha contractual del vencimiento, para ciertos activos y pasivos; las NIIF requieren que esta divulgación se realice para todos los activos y pasivos.

2012

Avales fianzas y garantías

2013 Fitch Ratings Equilibrium EAA+ A+ AA+ A+

i.

3.

Emisor Emisiones CIPROCRED1

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, los valores registrados en estas cuentas son aquellos derechos que potencialmente se convertirán en activos o pasivos al cerrarse el ciclo de la transacción o al ocurrir el hecho futuro e incierto. Los saldos de estas cuentas son los siguientes: 2013

2012 15.8% 13.0% 155.2%

30. Calificación de riesgos

Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco ha mantenido un promedio de 498 y 724 empleados, respectivamente. De ese número, el 60.6% (67% en 2012) se dedican a los negocios del Banco y el 39.4% (33% en 2012) es personal de apoyo. 22. Operaciones contingentes

2013 17.1% 14.3% 151.2%

% de Domicilio Participación Alemania 99.70% El Salvador 0.06% El Salvador 0.24% 100.00%

33. Sumario de diferencias significativas entre las normas internacionales de información financiera y las normas contables emitidas por la Superintendencia del Sistema Financiero

La situación del Banco es la siguiente: 19. Gastos de operación

Anterior Dr. Gabriel Isaac Schor Lic. Ralf Karl Niepel Lic. Ismael Castro Velásquez Lic. Manuel Salvador Buriticá López Dra. Doris Köhn Dr. Claus-Peter Zeitinger Lic. Helen Alexander Lic. Meik Proescher Lic. Nina Sigrid Rauschert Lic. Julio Eduardo Meléndez

La composición accionaria de Banco ProCredit, S.A. al 30 de septiembre de 2013, es la siguiente:

29. Requerimientos de fondo patrimonial o patrimonio neto De acuerdo al artículo 41 de la Ley de Bancos, con el objeto de mantener constantemente su solvencia, los bancos deben presentar en todo momento las siguientes relaciones mínimas: i) un 12.0% entre su fondo patrimonial y la suma de sus activos ponderados conforme lo establece la citada ley; ii) un 7.0% entre su fondo patrimonial y sus pasivos y contingencias; y iii) el 100% o más entre el fondo patrimonial y capital social pagado a que se refiere el artículo 36 de la Ley de Bancos.

Actual Dr. Gabriel Isaac Schor Lic. Ralf Karl Niepel Lic. Ismael Castro Velásquez Lic. Manuel Salvador Buriticá López Dra. Doris Köhn Dr. Claus-Peter Zeitinger Lic. Helen Alexander Lic. Meik Proescher Lic. Nina Sigrid Rauschert Lic. Julio Eduardo Meléndez

Instrumentos en el que el emisor cuenta con suficiente capacidad de pago del capital e intereses en los términos y plazos pactados, pero esta es susceptible de deteriorarse levemente ante cambios en el emisor, en la industria a que pertenece o en la economía.

Las NIIF sugieren que el análisis para el establecimiento de reservas se realice en base a los flujos de efectivo futuros aplicando tasas históricas de pérdidas, incluyendo el valor presente por la realización de la garantía. De acuerdo con las NIIF, el establecimiento de reservas voluntarias no forma parte de los resultados, más bien son apropiaciones de las utilidades retenidas. 6.

Las liberaciones de reservas constituidas en años anteriores se registran con crédito a otros ingresos no de operación; las NIIF requieren que las transacciones de la misma naturaleza se muestren netas.

7.

La política contable del reconocimiento de intereses indica que no se calculan intereses sobre préstamos vencidos. Las NIIF 39 requiere el reconocimiento contable de intereses de todos los activos financieros, así como el respectivo deterioro. Igualmente, se requiere que las comisiones cobradas y pagadas a establecimientos afiliados y/u otras entidades emisoras de tarjeta de crédito se reconozcan al momento que se completa el servicio respectivo.

8.

La vida útil de los activos fijos se determina con base en los plazos fiscales; las NIIF establecen que la vida útil de los activos fijos debe determinarse con base a la vida económica del bien; así mismo, la NIIF revisó la definición de valor residual de los activos.

9.

No se registran impuestos diferidos; las NIIF requieren el reconocimiento de éstos cuando la base de valuación fiscal de los activos y pasivos difiere de lo financiero contable.

El signo “ + ” indica una tendencia ascendente hacia la categoría inmediata superior, mientras que el signo “ - “ refleja una tendencia descendente hacia la categoría de clasificación inmediata inferior. 31. Información por segmentos Al 30 de septiembre de 2013 y 2012, el Banco se dedica básicamente a prestar servicios bancarios en El Salvador. 32. Hechos relevantes y eventos subsecuentes Los hechos de mayor relevancia ocurridos durante los períodos que terminaron el 30 de septiembre de 2013 y 2012, se resumen a continuación: La Junta Directiva Extraordinaria, celebrada el 19 de septiembre de 2013 aprobó a partir del mes de noviembre 2013 el cierre de cuatro puntos de servicios en los cuales se atienden operaciones de caja y depósitos, de acuerdo al siguiente detalle: punto de servicio San Francisco Gotera, Cara Sucia, Metapán y San Juan Opico. La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 20 de febrero de 2013 aprobó la reestructuración de la Junta Directiva vigente, conformada como se detalla a continuación:

Presidente : Vicepresidente : Secretario : Director Propietario : Director Propietario : Director Externo Independiente : Director Suplente : Director Suplente : Director Suplente : Director Suplente : Director Suplente : Director Suplente :

Actual Dr. Gabriel Isaac Schor Lic. Ralf Karl Niepel Lic. Ismael Castro Velásquez Dr. Claus-Peter Zeitinger Dra. Doris Köhn Lic. Barbara Chistine Van Oven Dr. Anja Lepp Lic. Helen Alexander Lic. Meik Proescher Lic. Nina Sigrid Rauschert Lic. Julio Eduardo Meléndez Lic. Johanna Beate Granitzer Cáceres Hernández

La Junta General Ordinaria y Extraordinaria de accionistas de Banco Procredit, celebrada el día 12 de octubre de 2012, aprobó un aumento de capital por la cantidad de Dos millones de dólares de los Estados Unidos de América (US $ 2,000,000.00) La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el 21 de febrero de 2012, aprobó el nombramiento de la Junta Directiva, conformada como se detalla a continuación:

10. Los activos extraordinarios deben tratarse bajo la NIIF 5, de acuerdo con la cual debe reconocerse una pérdida por deterioro para cualquier activo dado de baja al momento inicial o subsecuente al valor justo menos los costos para vender. Bajo NIIF las reservas constituidas por Ley para los activos extraordinarios no forman parte de los resultados del ejercicio; éstas son apropiaciones de las utilidades retenidas. Las normas vigentes disponen que la utilidad por venta de activos extraordinarios con financiamiento se reconozca como ingreso hasta que dicha utilidad se ha percibido, lo cual no está de acuerdo con las NIIF. 11. Las NIIF requieren que se registren estimaciones para el deterioro de los activos, en función de los flujos de efectivo futuros, relacionados con el activo, descontados a una tasa de interés apropiada. 12. Las NIIF requieren que el estado de cambios en el patrimonio neto muestre, entre otras cosas, el resultado del ejercicio. 13. Las NIIF requieren la divulgación de información cualitativa y cuantitativa sobre la exposición a los riesgos derivados de instrumentos financieros, incluyendo los riesgos de crédito, liquidez y mercado. 14. Las NIIF requieren que se presenten todas las partidas de ingresos y gastos reconocidas en un periodo en una de las siguientes formas: En un único estado del resultado integral, o en dos estados segregados. 15. Las NIFF requiere que se preparen estados intermedios de cambios en el patrimonio y de flujo de efectivo. 16. El balance general intermedio se presenta en forma comparativa con los saldos intermedios del año anterior; las NIIF requieren que los saldos del balance general intermedio se presenten en forma comparativa con el balance general anual del período inmediatamente anterior.


22

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

EDITORIAL

CULTURA DE PAZ

La espiral de homicidios es imparable

Centroamérica: Zona de Paz

Desde julio, la espiral ascendente de homicidios no se detiene. La mayoría de estos crímenes siguen siendo obra de las pandillas, pese a la tan promovida tregua.

L

a espiral de violencia sigue dejando decenas de víctimas en el país. Desde julio, la llamada tregua entre pandillas es una nebulosa que ha intensificado el número de homicidios, sin detenerse. Da pena ver a las autoridades cómo se consuelen con el “promedio diario” aunque es evidente que los asesinatos van en un ascenso imparable. El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Rigoberto Pleités ha admitido reiteradamente que el incremento de homicidios se debe a las pugnas entre las pandillas y rencillas internas, debido a luchas por el control de territorios. Eso nos demuestra cómo la tregua se desmorona poco a poco y el imperio de la ley se disipa de la misma manera. Mucho se especula que el incremento de asesinatos es una forma de presión de los pandilleros hacia los candidatos presidenciales, con el fin de mantener la tregua con los beneficios que les ha traído; de ser cierto eso, se demostraría cuan perverso es el comportamiento de esas bandas criminales. El fin de semana se reportaron 18 homicidios y entre ellos figuró el dramático asesinato en Armenia, Sonsonate, de una joven de 14 años y su hermanito de dos, a quién llevaba en brazos. La justificación policial de que es parte de las mismas rencillas entre pandillas, es realmente penosa y es una confesión pública de que la “tregua” está fuera de control. El “pacto hipócrita” del que en su momento habló el Fiscal General, parece ser la mejor definición para esta tragedia que vivimos a diario los salvadoreños, rehenes de una situación incontrolable que nos ha hundido en la zozobra.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Es verdaderamente obsceno en países pobres como Honduras y El Salvador gastar millones de dólares en comprar radares y aviones militares, esto es impresentable e inaceptable.

Y

a en América Central comenzó la danza macabra de los gastos militares: El Gobierno de Honduras comunicó que comprará tres radares que se utilizarán, según los militares hondureños, “para detectar aeronaves con drogas que aterrizan en pistas clandestinas en diferentes zonas del país”. El equipo que quieren comprar es de última generación y su coste ronda los $30 millones. Por otro lado, en El Salvador el presidente Funes informó de la posible compra de aviones de guerra a Chile que tendrían un costo aproximado a los $10 millones. El presidente dijo que una misión chilena llegará a El Salvador a firmar la compra-venta. Explicó que el propósito no es que el país se plantee agresivo ante sus vecinos, sino "una cuestión de balance regional", pues la fuerza aérea salvadoreña está en gran desventaja. El tema señor Funes no es cuestión de balance regional, el tema es simple: crear una zona de paz y ya no hacer gastos militares inútiles en países pobres que necesitan de los escasos dineros de los presupuestos estatales para luchar contra la desigualdad, la pobreza y la exclusión y no para gastos improductivos. Los que pagamos impuestos no estamos dispuestos a financiar con nuestro dinero gastos militares. Que quede claro. La idea de una Zona de Paz en Centroamérica no es nueva ya un gran salvadoreño que siempre estuvo adelantado a su época: Fabio Castillo Figueroa propuso en 1989 la Iniciativa para la declaración de zona de paz en Centroamérica y el Caribe y también desde su nacimiento el Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, –entre otros objetivos- se propuso concretar un nuevo modelo de seguridad en la región, sustentado en “el fortalecimiento del poder civil, la superación de la pobreza extrema, la promoción del desarrollo sostenido, la protección del medio ambiente, la erradicación de la violencia, la corrupción, el terrorismo, el narcotráfico y el tráfico de armas”.

Roberto Cañas López Firmante de los Acuerdos de Paz

La aprobación del Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica suscrito en 1995 simboliza el modelo de seguridad al que debemos aspirar. Es verdaderamente obsceno en países pobres como Honduras y El Salvador gastar millones de dólares en comprar radares y aviones militares esto es impresentable e inaceptable. Hoy de lo que se trata es de unirnos los centroamericanos y crear una Zona de Paz en América Central, ya lo hizo en Lima, el 30 de noviembre de 2012, el Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión de Naciones Suramericanas – UNASUR. ¿Que estamos esperando en Centroamérica: Una nueva guerra inútil de 100 horas? Zona de Paz, significa Cultura de Paz:

un esfuerzo generalizado para modificar mentalidades y actitudes con ánimo de promover la paz. Significa transformar los conflictos, prevenir los conflictos que puedan engendrar violencia y restaurar la paz y la confianza en poblaciones que han estado en guerra. Pero su propósito trasciende los límites de los conflictos armados. Hay que hacer cultura de paz en las escuelas y los lugares de trabajo, los parlamentos y las salas de prensa, las familias y los lugares de recreo. Eso es lo que dice la UNESCO. Nadie gana con el incremento de los gastos militares, solo los mercaderes de la guerra, la milicia y los gobiernos inescrupulosos. Nada justifica que en Honduras y El Salvador se destinen millones de dólares para comprar armas. No podemos aceptar que cuando las necesidades más básicas de salvadoreños y hondureños no están cubiertas se dediquen millones de dólares al gasto militar y se diga que no hay dinero para el escalafón de médicos, maestros y policías. En medio de una grave crisis económica, no se pueden gastar $40 millones en militarismo y no invertir en salud y educación. No se debe priorizar el gasto militar por encima del gasto social, Hay que presionar al Gobierno, a los partidos políticos, a los flamantes candidatos a la presidencia a que se pronuncien. Hoy más que nunca hay que reclamar que es necesario no hacer más gastos militares, para poder invertir más en gasto social. Todos debemos expresar nuestro rechazo a la aprobación de más gasto para la preparación de guerras inútiles. Hoy en la Asamblea Legislativa se está discutiendo el Presupuesto General de la Nación, los diputados de todos los partidos políticos y el Presidente de la República deben saber que no ganan simpatías, ni popularidad aprobando más gastos militares.


Opinión

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

23

PROPUESTA ELECTORAL # 4

Tiempo de descanso

E

El país necesita producir, crecer, trabajar más, pero difícilmente puede lograrse sin un descanso apropiado, que sea un estímulo a la productividad, un premio a ese esfuerzo y no una obligación contable.

n la línea de aportar a la reflexión y al debate de propuestas que beneficien a la población, quiero ahora reflexionar sobre un tema muy relevante, tan relevante como la creación de empleos o el crecimiento económico mismo: El descanso de los trabajade esa quincena y 15 días corridos dores, entiéndase en esto, el sistede descanso, suena bien, pero en ma de beneficios vacacionales que frío podemos de cara a la realidad el trabajador salvadoreño tiene sesacar algunas conclusiones. gún la ley. Partiendo que un emDurante muchos años pleado gana $300 al mes, se nos ha llenado de el beneficio de sus vacaideas para la producciones son su quinceción, se nos empuja a na adelantada que recrecer económicapresenta $150 + el 30% mente, a la competitide beneficio que vidad y al esfuerzo perRafael Domínguez equivale a $45, en tosonal para alcanzar el Periodista tal recibe $195 pero éxito o por lo menos de ese total que se remejorar la vida de la facibe, realmente, solo $45 son el milia, sin embargo muy poco se rebeneficio pues los $150 restanflexiona sobre la retribución del tes son para cubrir el gasto de la descanso, ese merecido tiempo de misma quincena tal cual se tiene vacaciones anuales que el trabajapresupuestado si las trabajara nordor necesita y que le sirve para desmalmente, por lo que en términos cansar del esfuerzo diario, muy poreales el trabajador recibe un desco nos ponemos a pensar sobre lo canso de 15 días y $45 dólares paque en El Salvador significa que por ra que los use en ese tiempo, ¿cóley te den 15 días de descanso remo puede un trabajador pensar munerado y que es lo que en ese en llevar a su familia en esa vatiempo realmente sucede. cación a un viaje a la playa o penQuiero comenzar por la fórmula sar en ir a Guatemala? ¿Cómo de aplicación de este beneficio que puede con un beneficio de $3 según la ley implica el pago y adediarios aspirar a realmente telanto de una quincena no laboraner una digna vacación o un da más un 30% de beneficio ecotiempo digno de descanso? nómico adicional, sobre el valor

Sin contar que en esos 15 días que obligadamente tiene que pasar en casa se incrementan los gastos de energía, agua y comida porque normalmente esta persona no está en su casa tanto tiempo, además que sus vacaciones no coinciden con un deseo planificado sino que está sujeto a la fecha en la que se ingresó a la empresa, adicional si usted por una mala decisión gasta más de lo que debía de la quincena adelantada, al recibir la siguiente quincena quedará a deber ya que le aplicarán en ella los descuentos de ley y lo que conseguirá después del descanso es un dolor de cabeza trasladado a las cuentas del siguiente mes. Pensar que se nos pide trabajar 11.5 meses del año y se nos exige descansar 0.5 meses y que ese descanso se vuelve tortura porque el trabajador no tendrá nada que hacer sino quedarse en su casa solo, mientras la esposa está en su trabajo porque sus vacaciones no son coincidentes y sus hijos en la escuela porque tampoco son tiempos coincidentes de descanso me produce mucho más estrés que el trabajo, quizás por ello muchos trabajadores prefieren que se viole la ley y que mejor les paguen las vacaciones y se les permita trabajar para ganar doble

quincena aunque no descansen nunca o se conformen con los tiempos adicionales de descanso de Semana Santa, agosto y Navidad, si es que no labora para un call center, una maquila o un restaurante, donde lo que menos hay es tiempo de descanso. Creo que el país tiene un exceso de fatiga, porque no tiene un buen sistema de descanso para su gente, los empleados públicos, por otro lado, tienen aunque más tiempo de descanso, un mecanismo que los obliga a descansar siempre en Semana Santa, agosto y Navidad, lo que sin duda a la larga es también una camisa de fuerza a las posibilidades de una verdadera vacación. El país necesita producir, crecer, trabajar más, pero difícilmente puede lograrse sin un descanso apropiado, que sea un estímulo a la productividad, un premio a ese esfuerzo y no una obligación contable, no todo es siempre dinero y no todo lo que el trabajador quiere es dinero, también vida digna, por eso me gusta mucho el proyecto IRTRA en Guatemala donde patronos y trabajadores han logrado sus propios parques de diversión, con hoteles y alimentación que ilusiona el mantener el empleo con tan buen beneficio, haga usted cuentas y pregúntese ¿qué hay para los trabajadores salvadoreños que pueda darnos el placer de vivir y la ilusión de un trabajo mejor? Los salarios sin duda deben mejorar, el descanso en mucha más proporción para que el tiempo de vacaciones no sea solo un viaje mental…

DISPUTA

Sobre el tema de Honduras…

L

Afortunadamente, el tema en Honos roces entre países duras no pasó a más porque todos los no deben sorprender candidatos en contienda se sumaron a nadie cuando éstos a la causa. De esa manera, ninguno de suceden durante épolos mismos pudo sacar ventaja sobre cas electorales. Muchas nalos demás. ciones protagonizan retóriApelar a un nacionalismo vacío en cas incendiarias y amagues Carlos Rosales medio de duras contiendas electoguerreristas, usualmente insAnalista político rales es tan común y trillado como tipirados por diferendos limírarse al suelo para perder tiempo dutrofes históricos. Ello resulta de la matonería, la irresponsabilidad y las ca- rante un partido de fútbol. La opinión pública ya no lo compra. El cuete salió soplarencias de sus clases políticas. La situación actual en torno a la Isla Conejo do, pese a los mejores esfuerzos de varios entre Honduras y El Salvador es un ejemplo sectores hondureños, incluyendo los meclaro de lo anterior. En este caso las cosas se dios de comunicación. complican porque ambos países enfrentan En El Salvador pasó lo mismo. En balance, el procesos electorales muy difíciles, con tan so- gobierno ha actuado de manera prudente, sin lo tres meses de separación, Honduras, el 24 caer en las provocaciones. Aunque ha sido evidente que la oposición y un partido en conde noviembre y El Salvador, el 2 febrero. Honduras lanzó la primera salva al coreogra- tienda han tratado de echarle leña al fuego fiar eventos mediáticos en la Isla Conejo di- para tratar de derivar algún rédito electoral. señados para provocar una reacción salva- Incluso se ha escuchado insistentemente sodoreña que felizmente nunca se materializó. bre la posibilidad de que la actuación belico-

sa hondureña podría haber obedecido a oscuras conspiraciones dados los vasos comunicantes entre sectores de ambas naciones. No sería de extrañar. La actual contienda electoral salvadoreña ha estado preñada de cualquier cantidad de tretas sucias con el objetivo de asestar golpes bajos. En el lado de Honduras, el tema no tiene ningún sentido. Buscar pleito con el vecino país del sur por un promontorio de piedras de un kilometro cuadrado de extensión, ubicado en medio de la nada, es absurdo. Como si los graves problemas de ese país, como ser considerado el país más violento del planeta se resuelven cantando el himno nacional o haciendo señales de victoria desde ese islote desgraciado. Para nada. Los políticos, aquí y allá, deben enfocarse en resolver los problemas que enfrenta la gente en el día a día. Si hay disputas territoriales reales, éstas deben ser abordadas con toda responsabilidad utilizando los mecanismos disponibles en el marco de la diplomacia y el derecho internacional, no

en medio de campañas electorales. Apelar al viejo axioma de la política universal de buscar enemigos afuera para que la gente no los vea adentro, está pasando de moda. En parte porque la opinión pública lo sabe y lo entiende, ya que son situaciones que se repiten con demasiada frecuencia. El mismo istmo centroamericano ha sido escenario de episodios similares entre Costa Rica y Nicaragua, por ejemplo. La última contienda electoral en Nicaragua tuvo como protagonista importante los amagues pleitistas entre ticos y chochos en torno al diferendo limítrofe en el Río San Juan, fronterizo entre ambos países. Todo esto pone en evidencia la poca imaginación y creatividad para hacer política recta, propositiva e inspirada en ideas y en buenas intenciones. Pero también es una triste medida de la insistencia de las clases políticas de verle a la cara a la población, de darle atol con el dedo con la esperanza de seguir manipulándola.


• ABOGADO DE INFANTA CRISTINA DE ESPAÑA, JESÚS MARÍA SILVA VE "POSIBLE" SU IMPUTACIÓN DENTRO DEL PROCESO JUDICIAL.

INTERNACIONAL 24 EL MUNDO MIÉRCOLES 30/10/2013

ARGENTINA Por mayoría el tribunal falló a favor

La Corte Suprema declara constitucional ley de medios BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Corte Suprema de Argentina declaró ayer constitucional la polémica ley de medios audiovisuales y puso fin a una batalla legal de casi cuatro años entre el Gobierno argentino y Clarín, el mayor grupo multimedia del país, informaron fuentes judiciales. Por mayoría, el máximo tribunal argentino falló a favor de la constitucionalidad de todos los artículos de la ley, incluidos los cuatro cuestionados por el grupo multimedia, que regulan las transferencias de licencias y los plazos de aplicación de la norma, informó el Centro de Información Judicial. "La ley 26522, en cuanto regula la multiplicidad de licencias de modo general, es constitucional, porque es una facultad del Congreso, cuya conveniencia y oportunidad no es materia de análisis de los jueces", argumentaron los miembros de la Corte Suprema. En la sentencia, los jueces señalaron que deben protegerse los derechos de propiedad de los licenciatarios mediante una indemnización y afirmaron que muchas de las cuestiones que se plantearon durante el juicio se resolverán en la etapa de aplicación de la ley. Además, destacaron que los medios públicos "no deben ser meros instrumentos de apoyo a una política de Gobierno" y exigieron que la ley se aplique "respetando la igualdad". La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual fue aprobada por una amplia mayoría del Congreso argentino en 2009, en sustitución de otra, sancionada en 1980, durante el último régimen militar, pero una medida cautelar a favor de Clarín había frenado hasta hoy su completa aplicación.

En la sentencia, los jueces señalaron que deben protegerse los derechos de propiedad de los licenciatarios mediante una indemnización. La norma fija para los medios privados de difusión nacional un máximo del 35% del mercado en cobertura de televisión de aire y un 35% de abonados en televisión de cable, 10 licencias de radio, 24 de televisión por cable y una de televisión por satélite. El fallo supone un fuerte

El Gobierno argentino celebra fallo BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

>> La Ley de Servicios de Comunicación Au diovisual fue aprobada por el Congreso argentino en 2009.

espaldarazo para el Gobierno argentino dos días después del voto de castigo recibido en los comicios legislativos, donde el oficialismo se mantuvo como primera fuerza nacional, pero perdió más de 20 puntos respecto a las presidenciales de 2011.

TRIUNFO

El grupo Clarín será el gran afectado con esta nueva ley de medios audiovisuales. /DEM

ANTE UN TRIBUNAL INTERNACIONAL

El grupo Clarín analiza apelar el fallo BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Grupo Clarín informó ayer que analiza una eventual apelación ante tribunales internacionales tras el fallo de la Corte Suprema de Justicia argentina que declaró la constitucionalidad de la ley de medios, por considerar que contradice la Convención Americana de Derechos Humanos. "El Grupo Clarín ratifica, como lo ha hecho en cada instancia judicial, que se encuentra a derecho y que

Grupo Clarín dice respeta, pero pretende apelar. /DEM

respeta las decisiones judiciales. También, que ana-

liza las futuras derivaciones judiciales del caso, incluyendo la apelación ante tribunales internacionales", sostiene un comunicado de la empresa difundido horas después de la resolución judicial que puso fin a su pleito con el gobierno. La constitucionalidad de los cuatro artículos cuestionados por el multimedios (41, 45, 48 y 161) fue declarada en un fallo dividido de la Corte Suprema, con seis votos a favor y uno en contra, y con vo-

tos en disidencia en casos particulares. La ley de servicios de comunicación audiovisual fue aprobada en 2009 por el Congreso, pero una medida cautelar otorgada a Clarín había dejado sin efecto la aplicación a este multimedios de dos de sus artículos, el 45 y el 161, que limitan el número de licencias, la cuota de mercado y el plazo de aplicación de la norma para desprenderse de las licencias que exceden los límites.

El Gobierno argentino calificó ayer como "un triunfo de la democracia" el fallo de la Suprema Corte de Justicia que confirma la constitucionalidad de la Ley de Medios tras una batalla legal de cuatro años con el principal multimedia del país, el grupo Clarín. "Es una gran noticia para la democracia", dijo el presidente de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual, Martín Sabbatella, tras conocer el fallo de la Corte. "No es un triunfo sólo del Gobierno; es un triunfo de la Democracia, de la libertad, del pluralismo", agregó el funcionario, que subrayó que la sentencia cierra una "etapa de incertidumbre" y abre un "ciclo importantísimo" para el país en materia de medios. Para el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, el fallo aporta la "certidumbre definitiva sobre un tema que estaba pendiente". También el gobernador del Chaco, Jorge Capitanich, consideró que el fallo constituye "un paso fundamental en la institucionalidad de la República Argentina". Por mayoría, el máximo tribunal argentino falló a favor de la constitucionalidad de todos los artículos de la ley, incluidos los cuatro cuestionados por el grupo Clarín, que regulan las transferencias de licencias.


Internacional

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

MÉXICO Diez de ellos son salvadoreños

Hallan 65 migrantes de Centroamérica CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades mexicanas hallaron a 65 migrantes de Centroamérica y Ecuador que se encontraban irregularmente en el país, entre ellos nueve menores de edad, en operaciones en los estados de Tabasco, Querétaro, Jalisco y Nayarit, informó ayer el Instituto Nacional de Migración (INM). En un primer caso, personal de la Delegación Federal del INM en Tabasco, fronterizo con Guatemala, rescató a 44 extranjeros durante inspecciones a comedores y negocios comerciales ubicados frente a las vías del tren de Tenosique, así como en otras vías.

"En estas acciones fueron asegurados 32 hondureños, entre ellos cinco mujeres y tres hombres menores de edad, así como 11 guatemaltecos, entre ellos una mujer y tres menores de

>> E n s u t r á n s i t o por territorio mexicano muchos de los migrantes son víctimas de delitos.

edad, y un salvadoreño". En Querétaro, también en inspecciones a autobuses de servicio público, funcionarios del INM encontraron 10 extranjeros de origen salvadoreño, entre ellos dos menores de edad.

Miles de inmigrantes de C.A. son detenidos. /DEM

HONDURAS

Motín deja un recluso muerto TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Un preso falleció y otros dos resultaron heridos ayer en un motín registrado en la cárcel del municipio de Nacaome, en el departamento de Valle, al sur de la capital de Honduras. Hasta ahora, las autoridades confirman "un preso muerto y dos heridos", declaró a los periodistas un portavoz de la Policía Nacional, que no se identificó. La víctima mortal fue identificada como Constan-

tino Euceda, alias "El chico Roland", quien recibió "tres impactos de bala" que le ocasionaron la muerte al instante, agregó. Euceda había ingresado al centro penal en octubre de 2012, aunque no se precisó por qué delitos. Según medios locales, el enfrentamiento comenzó a las 06.00 hora local, entre varios líderes de reos por hacerse con el control del penal. En la riña resultaron heridos otros dos reos, quienes fueron ingresados en un hospital estatal de la zona, indicó la misma fuente. Añadió que la pelea fue con "armas de fuego, se escucharon varios disparos" en el interior de la cárcel, y aseguró que el penal esta "bajo control" de las autoridades.

25

POLÉMICA Las contrapartes de la NSA de EE.UU. prestaron colaboración

Francia y España ayudaron en espionaje El espionaje masivo realizado por EE.UU. a Gobiernos extranjeros está causando de nuevo polémica. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El espionaje a millones de ciudadanos en Francia y España fue realizado por los servicios de inteligencia de esos países, que compartieron después la información recabada con la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) estadounidense, según publica ayer The Wall Street Journal. El diario, que cita a funcionarios estadounidenses, afirma que los registros telefónicos recolectados en Europa fueron después compartidos con la NSA como parte de los esfuerzos para proteger a EE.UU. y a sus aliados. El espionaje masivo realizado por EE.UU. a sus ciudadanos y a Gobiernos extranjeros está causando de nuevo polémica, sobre todo a raíz de las revelaciones sobre la vigilancia a 35 líderes mundiales y a millones de ciudadanos en otros países conocidas a través de los documentos filtrados por el exanalista de NSA Edward Snowden. Según el diario francés Le Monde, en un periodo de 30 días, entre diciembre de 2012 y comienzos de 2013, se interceptaron 70,3 millones de comunicaciones emitidas desde Francia. Mientras, el diario español El Mundo publicó ayer que la NSA espió más de 60 millones de llamadas telefónicas en España entre diciembre de 2012 y enero de 2013. Ese espionaje tanto en Francia como en España, de acuerdo con lo publicado ayer por The Wall Street Journal, se habría llevado a cabo en estrecha colaboración con los servicios de inteligencia de ambos países. Los funcionarios estadounidenses citados por el Jour-

El Director Nacional de Inteligencia de EE.UU., James Clapper, se prepara para testificar durante una audiencia ante el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes del Congreso. /EFE

Nosotros no espiamos a nadie, salvo con fines de información válidas y sólo trabajamos dentro de la ley" KEITH ALEXANDER DIRECTOR DE LA AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD

nal explicaron que los documentos filtrados por Snowden se malinterpretaron y en realidad mostraban registros telefónicos recogidos por los servicios de inteligencia franceses y españoles. La Casa Blanca evalúa actualmente un cambio sustancial en su política de espionaje después de que las filtraciones de Snowden hayan puesto en peligro la relación de EE.UU. con países aliados como Alemania, Francia y España. Hay versiones contradictorias acerca de si el presi-

Quieren limitar a la NSA 1

Un grupo bipartidista de legisladores introdujo ayer en el Congreso de EE.UU. un proyecto de ley que pretende poner fin a la recolección de millones de registros telefónicos de ciudadanos por parte de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA).

2

El proyecto está impulsado por el senador demócrata Patrick Leahy, presidente del Comité Judicial del Senado, y el congresista republicano Jim Sensenbrenner, jefe del Subcomité contra el Crimen y el Terrorismo de la Cámara de Representantes.

3

"Es hora de reformas serias y significativas para que podamos recuperar la confianza en nuestra comunidad de inteligencia", subrayó Leahy en un comunicado.

dente de EE.UU., Barack Obama, conocía o no el espionaje a líderes mundiales, entre ellos la canciller alemana, Angela Merkel, y la Casa Blanca ha rechazado hacer aclaraciones al respecto. NSA niega sea ilegal El director de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de EE.UU., el general Keith Alexander, tildó ayer de "falsas" las informaciones aparecidas recientemente en la prensa europea sobre el espionaje realizado por esa agencia a millones

de llamadas telefónicas de ciudadanos en Europa. "Nuestras fuentes incluyen datos recogidos legalmente, así como datos facilitados a la NSA por los socios extranjeros", dijo Alexander durante una audiencia ante el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes del Congreso. "Para ser perfectamente claro, no es información que recolectamos de ciudadanos europeos. Representa información que nosotros y nuestros aliados en la OTAN hemos recogido en defensa de nuestros países".


26 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

ESPAÑA Por el desvío de fondos públicos

Abogado de infanta Cristina ve “posible” su imputación BARCELONA/MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El abogado de la infanta Cristina, Jesús María Silva, admitió ayer que la imputación de la hija del rey de España es "una posibilidad" dentro del

proceso judicial que la investiga por posible fraude fiscal. Según la información publicada por el diario español "El Mundo", la infanta Cristina habría firmado un contrato ficticio de alquiler de su pa-

La infanta Cristina está cerca de ser imputada. /EFE

lacete de Pedralbes (Barcelona) a la sociedad familiar Aizoon, de la que es copropietaria y que habría servido a su marido, Iñaki Urdangarin, para defraudar a Hacienda y desviar fondos públicos. "En tanto en cuanto la Audiencia Provincial indicó que se la siguiera investigando, es una posibilidad", respondió Silva en declaraciones a los medios al ser preguntado sobre la posible imputación. "Aquí de lo que se trata es que el juez cumpla con su deber; nosotros cumpliremos lealmente con el nuestro, el

>> Cristina se convir tió en el primer miembro de una monarquía reinante en Europa en ser imputada.

proceso sigue su curso y nada más. Digamos que esto es normalidad judicial y normalidad democrática", apuntó el letrado. El contrato de alquiler, firmado en 2005, habría sido utilizado por la infanta Cristina y Urdangarin "para generar gastos ficticios y pagar menos impuestos".

VENEZUELA Hubo cierres de carreteras y choques verbales en Caracas

Marcha para exigir fondos regionales al gobierno Trabajadores de la Gobernación Miranda se manifestaron por la capital para demandar al Gobierno más fondos para ese estado.

Hubo incendios y saqueos a tiendas. /EFE

CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO

BRASIL Unos 34 arrestados

El chavismo y la oposición vivieron ayer una nueva disputa dialéctica, en esta ocasión por los fondos que el líder opositor Henrique Capriles reclama para el estado Miranda (centro), en una jornada que comenzó con vías de acceso a Caracas cortadas, problemas de transporte y una marcha de funcionarios. Trabajadores de la Gobernación Miranda se manifestaron por la capital para demandar al Gobierno del presidente Nicolás Maduro más fondos para el estado, tras días de acusaciones al Gobierno por parte del gobernador Capriles de no entregar lo que le corresponde y réplicas del chavismo que le culpa de "manejo irresponsable" desde 2009. La policía en un primer momento y un centenar de seguidores oficialistas a continuación impidieron que los manifestantes pudieran entregar en la Vicepresidencia un documento en el que exigían la entrega total del presupuesto aprobado para el territorio. El documento fue entregado a un representante del despacho del vicepresidente, Jorge Arreaza. Los obstáculos habían comenzado por la mañana, cuando varias de las rutas de acceso a la capital fueron cerradas por manifestantes y neumáticos quemados,

Violentas protestas en Sao Paulo por la muerte de un joven SAO PAULO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Cientos de trabajadores del departamento de Miranda durante protestas en Caracas. /EFE

MADURO DEBE EL PRESUPUESTO • Henrique Capriles explicó que el Ejecutivo nacional, que durante 2012 entregó a la Gobernación que él encabeza unos $158,7 millones en asignaciones adicionales a las del presupuesto, "este

según confirmó el canciller, Elías Jaua, nombrado por Maduro como "protector de Miranda". "El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV, oficialista) está contactando a todo su dirigencia social y po-

año solo ha dado $18,2 millones". • Indicó que el Gobierno de Maduro le adeuda a la Gobernación de Miranda "casi $428,5 millones, más de la mitad del presupuesto ordinario.

lítica para encauzar pacíficamente la situación y ayudar a desbloquear las vías", informó Jaua a través de la red social Twitter. Sin embargo, el también dirigente del PSUV aseguró

que las protestas que se habían desatado fueron protagonizadas por profesores, obreros, bomberos y comunidades "con problemas no atendidos" por la gobernación que encabeza el líder opositor. Jaua cargó contra Capriles acusándole de encabezar una protesta ilegal, en alusión a la marcha de los trabajadores, y afirmó que buscaba la desestabilización del Gobierno central. En ese sentido, el canciller dijo que Capriles debería "ocuparse de atender y garantizar la gobernabilidad en el estado" y llamó a la Justicia a pronunciarse sobre su gestión como gobernador.

Una violenta protesta contra la muerte de un adolescente alcanzado por un balazo disparado por un policía sacudió la noche del lunes la metrópolis brasileña de Sao Paulo, y terminó con autobuses, camiones y automóviles incendiados, con saqueos a tiendas y con el arresto de 34 personas. Según informó la policía, un hombre no identificado resultó herido de bala durante la manifestación, que cerró por varias horas el tráfico en la carretera Fernao Días, que conecta Sao Paulo a Belo Horizonte, la capital del estado de Minas Gerais. Durante la protesta, más de 90 personas fueron detenidas y 34 fueron llevadas a la comisaría bajo sospecha de incendiar vehículos y de participar en saqueos, pero casi todas fueron liberadas ayer por insuficiencia de pruebas. El comisario Bruno Guilherme de Jesus informó que los manifestantes incendia-

ROUSSEFF LAMENTA MUERTE • La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, lamentó ayer la muerte de un adolescente alcanzado el domingo por un balazo disparado por policía, que desató violentas protestas en los últimos dos días en Sao Paulo. En un mensaje divulgado a través de su cuenta en twitter, la mandataria expresa su solidaridad con la familia de Douglas Rodrigues.

ron cinco automóviles, dos camiones y dos autobuses. Las protestas en la empobrecida zona de Sao Paulo se iniciaron el domingo, después de la muerte del estudiante Douglas Martins Rodrigues, de 17 años, alcanzado en el pecho por un balazo disparado por un policía.


Internacional

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

Intensas lluvias y ráfagas de vientos. /DEM

DINAMARCA

Aumenta a 16 los muertos por temporal COPENHAGU E (DPA) DIARIO EL MUNDO

El temporal que azota parte de Europa se cobró en las últimas horas la vida de un hombre en Dinamarca y de un joven en Holanda, haciendo aumentar así al menos a 16 el número de fallecidos desde que los fuertes vientos empezaron a cruzar el Viejo Continente. En Dinamarca, cerca de Holbaek, murió en las últimas horas un hombre al caer sobre su coche un árbol derribado por el temporal, informó la policía. Anteriormente se había informado de la muerte de otro hombre en Gilleleje, en el norte de Dinamarca, mientras que otras 70 personas resultaron heridas en todo el país debido al temporal. Holanda sumó la noche pasada su segunda víctima mortal con el fallecimiento de un joven en Veenendal, cerca de Utrecht, que murió a consecuencia de las heridas sufridas por la caída de una rama. Otra joven había muerto en Ámsterdam a causa de un árbol caído. Las aseguradoras holandesas creen que los daños podrían ascender hasta los 95 millones de euros. En Dinamarca y Suecia continúan los trabajos para limpiar las vías férreas y las carreteras y restaurar la electricidad. A última hora del lunes reabrieron varias carreteras y puentes.

27

EE.UU. El Cártel del Golfo abrió varias cuentas del Bank of America en Brownsville, Texas

HONDURAS

Desmantelan una red de lavado de dinero

Detienen a siete por narcotráfico

Están acusados de “violar las leyes de movimiento de dinero” . ATLANTA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

Nueve personas fueron detenidas en Estados Unidos bajo acusaciones de pertenecer a una red de lavado de dinero que presuntamente realizaba depósitos y retiros en efectivo con recursos provenientes de cárteles de la droga mexicanos, informó el Departamento de Justicia de ese país. Los detenidos están acusados de “violar las leyes de movimiento de dinero” utilizando el sistema bancario de Estados Unidos en Texas, Florida y salidas a México, según el fiscal federal Kenneth Magidson y la agente especial Janice Ayala, de la oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional. “La acusación indica que el dinero era producto de la venta ilegal de estupefacientes pertenecientes a organizaciones mexicanas de tráfico de drogas como el Cártel del Golfo”, indicó el Departamento de Justicia a través de un comunicado. Según las investigaciones, esta “célula de lavado de dinero” abrió varias cuentas del Bank of America en Brownsville, Texas, mediante las cuales recibía

Los miembros del Cártel del Golfo lavaron dinero en un banco de Texas. /DEM

depósitos en efectivo de “personas desconocidas” en Florida por cantidades inferiores a $10.000, por lo que no estaban obligados a declarar su origen. En el mismo día de los depósitos, los acusados retiraban el dinero en Texas también en cantidades inferiores

HASTA 10 AÑOS DE CÁRCEL • Tras su detención, las autoridades les confiscaron 1 millón 893.170 dólares, bajo la sospecha de “producto de la actividad delictiva”. Por los cargos de los que son acusados, entre ellos conspiración y movimiento de dinero sin licencia, además de operar una red financiera, podrían enfrentar penas de hasta 10 años de prisión.

a $10.000 para evadir las notificaciones. Además de retener una parte del dinero, las autoridades de Estados Unidos afirman que “la mayor parte del dinero” era entregada a una persona que cruzaba la frontera hacia México a través de Brownsville.

Así ocurrió desde noviembre de 2008 hasta diciembre de 2012, según el comunicado. "Las personas arrestadas son miembros de una organización de lavado de dinero que presuntamente orquestó el movimiento de millones de dólares en ganancias ilícitas.

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades hondureñas detuvieron ayer a siete hombres, incluido un menor de edad, vinculados al caso de la avioneta con bandera venezolana que fue hallada ayer en el Caribe del país centroamericano, en la que presuntamente se transportó droga, informó una fuente militar. El jefe de la operación Xatruch, que tiene su sede en el Bajo Aguán (Caribe), coronel Germán Alfaro, dijo a los periodistas que los hombres fueron detenidos en la comunidad Plan de Flores, en el municipio de Limón, departamento caribeño de Colón. Los detenidos, todos hondureños, fueron identificados como Juan Escalante, de 23 años; Marco Mejía, de 35; Douglas Portillo, de 23; Elvin Ávila, de 17; Javier Escalante, de 27; Ubaldo Ortiz, de 33 y Darwin Vásquez, de 27 años. Agregó que al momento de la detención a los hombres se les decomisó combustible para avión y otros materiales, que no precisó.


28 Clasificados

EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL Req.131280 2037/EHV EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A”, SAN SALVADOR, a los imputados ausentes: 1) BISMARC ELISEO MEDRANO AYALA, alias “EL GRILLO DE LOS NYRON”, 2) FRANKLIN OSWALDO VELÁSQUEZ REYES, alias “DEMON”, 3) ÁNGEL GUSTAVO VILLALTA, alias “EL INQUIETO” NEGRO O MORENO, 4) RUBÉN EDGARDO PINEDA HERNÁNDEZ alias “EL SPARKY DE CABAÑAS”, 5) JOSÉ ÁNGEL LEMUS MÉNDEZ, alias “EL PAPER DE CABAÑAS”, PUPPET TÍTERE Y MUECAS, 6) RICARDO DE JESÚS ÁLVAREZ CALLEJAS, alias “EL GATO”, 7) MIGUEL ÁNGEL MATA HENRÍQUEZ, alias “VAMPIRO”, 8) CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ REYES, 9) CARLOS ALBERTO RAMÍREZ BARRIENTOS alias CHINO TALAJE, 10) CARLOS MARIO PLEYTEZ FLORES, alias “EL YOGUI” o “MALIGNO”, 11) MICHAEL ROBERTO CRUZ GODOY alias “EL GANSTER” o “BLAYSER 2”, 12) ÓSCAR DANILO VÁSQUEZ o WALTER ALEXANDER PORTILLO, 13) ESTEBAN ALEJANDRO MARTÍNEZ, alias “JOCKER”, 14) KEVIN ANTONIO FUENTES AYALA, alias “SAYPER”, 15) MARTÍN OSWALDO PALENCIA, alias “EL HOMI DE LOS SAN LUISES”, 16) YONATHAN JAVIER MARTÍNEZ EFIGENIO, alias “EL DIABLITO”, 17) JONATHAN ALFONSO MENÉNDEZ LEIVA, alias “EL ASTUTO”, 18) SAMUEL ALVARADO QUINTEROS ESCOBAR alias “SPAIDER”, 19) MANUEL EDUARDO MEJÍA, alias “SPUKY DE NYRON”, 20) ROBERTO CARLOS ALFARO alias “STOP”, de 21) ALFREDO JOSÉ ORTIZ AMAYA, alias “YUMI”, Imputados que se encuentran en el auto resolutivo, la cual para efectos de notificación se extracta la minuta que literalmente DICE:”””””””””””””””””””ACTA DE AUDIENCIA ESPECIAL DE IMPOSICIÓN DE MEDIDAS CAUTELAR. EN LA SALA DE AUDIENCIA DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN:

San Salvador, de las nueve horas y veinte minutos del día diecinueve de septiembre del año dos mil trece. POR TANTO: En base a los considerandos expuestos anteriormente y artículos precitados en esta resolución, Art.1, 2, 11, 12 y 16 de la Constitución de la República, Arts. 1, 2, 3, 4, 7, 18, 19 y 33 Pn. Arts. 1, 2, 3, 4, 5, 10, 17, 80, 81, 82, 105, 106, 144, 176, 177, 179, 200, 270, 297, 298, 299, 329 y 331 del Código Procesal Penal; y Art. 1, 3, 4, 15, 16, 17, 18, 19 y 20 de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización Compleja, SE RESUELVE: A) DECRETAR la medida cautelar de DETENCIÓN PROVISIONAL, para los imputados recluidos en diferentes centros penales a la orden de otra autoridad: 1) JOSÉ ISRAEL MÁRQUEZ ZELAYA alias “EL VIEJO CHOLCO”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn, en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS, 2) ERIKA MARLENIS ROMERO RIVAS a alias “LA FLACA”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 PR. Pn., en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; 3) DOUGLAS FRANCISCO ALVARADO, alias “EL TREMENDO”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de a) PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADO, previsto y sancionado en el artículo 148 relacionado con el 50 N. # 3 del Código Penal, en perjuicio del menor CARLOS MAURICIO ARDÓN VÁSQUEZ; 4) DAVID ALEXANDER CARRILLO LAZO, alias “EL SAICO” o “MINA”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 148 relacionado con el 50 N. # 3 del Código Penal, en perjuicio del menor CARLOS MAURICIO

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

ARDÓN VÁSQUEZ; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., RENÉ ALFONSO BARRERA OLMEDO; c) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio deWILLIAM ALEXANDER ALVARADO ALVARADO, d) PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-A relacionado con el artículo 23 Pn., en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; 5) JULIO PÉREZ alias “MONGO” o “POISON”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de a) PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-A relacionado con el artículo 23 Pn., en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS, 3) CARLOS MARINAO AQUINO, alias “VIEJO SATANAS”,de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA e IMPUTADOS AUSENTES: 1) BISMARC ELISEO MEDRANO AYALA, alias “EL GRILLO DE LOS NYRON”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 2) FRANKLIN OSWALDO VELÁSQUEZ REYES, alias “DEMON”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de ELÍAS OMAR CASTRO HERNÁNDEZ, 3) ÁNGEL GUSTAVO VILLALTA, alias “EL INQUIETO” NEGRO

O MORENO, de generales ya mencionadas, por la comisión de los delitos de a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, 4) RUBÉN EDGARDO PINEDA HERNÁNDEZ alias “EL SPARKY DE CABAÑAS”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 5) JOSÉ ÁNGEL LEMUS MÉNDEZ, alias “EL PAPER DE CABAÑAS”, PUPPET TÍTERE Y MUECAS, de generales ya mencionadas, por la comisión de delito de a) AGRUPACIOENS ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 6) RICARDO DE JESÚS ÁLVAREZ CALLEJAS, alias “EL GATO”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de a) PROPOSICIÓN CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-APn., relacionado con el artículo 23 Pn., de conformidad a lo establecido en el Art. 33 del Código Penal, en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS y a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 7) MIGUEL ÁNGEL MATA HENRÍQUEZ, alias “VAMPIRO”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ

PÚBLICA; 8) CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ REYES, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 9) CARLOS ALBERTO RAMÍREZ BARRIENTOS alias CHINO TALAJE, de generales ya mencionadas, por la comisión de los delitos de: a) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; b) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 10) CARLOS MARIO PLEYTEZ FLORES; alias “ELYOGUI” o “MALIGNO”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 128 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de ELÍAS OMAR CASTRO HERNÁNDEZ; 11) MICHAEL ROBERTO CRUZ GODOY alias “EL GANSTER” o “BLAYZER 2”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) HOMICIDIO AGARAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de RENÉ ALFONSO BARRERA OLMEDO, 12) ÓSCAR DANILO VÁSQUEZ o WALTER ALEXANDER PORTILLO, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 13) ESTEBAN ALEJANDRO MARTÍNEZ, alias “JOCKER”; de generales ya mencionadas, por

la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-A relacionado con el artículo 23 Pn., en perjuicio de la Vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; 14) KEVIN ANTONIO FUENTES AYALA, alias “SAYPER”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-A relacionado con el artículo 128 Pn., en perjuicio de la vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; 15) MARTÍN OSWALDO PALENCIA alias “EL HOMI DE LOS SAN LUISES”, de generales ya mencionadas, por la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturale-

za Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 148 relacionado con el 50 N. #3 del Código Penal, en perjuicio del menor CARLOS MAURICIO ARDÓN VÁSQUEZ; 16) YONATHAN JAVIER MARTÍNEZ EFIGENIO, alias “EL DIABLITO”, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a) PRIVACIÓN DE LIBERTAD AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 148 relacionado con el 50 N. #3 del Código Penal, en perjuicio del menor CARLOS MAURICIO ARDÓN VÁSQUEZ; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de RENÉ ALFONSO BARRERA OLMEDO; c) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de ELÍAS OMAR CASTRO HERNÁNDEZ; d) PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 129-A, relacionado con el artículo 23 Pn., en perjuicio de la vida de MANUEL ARNOLDO SANTOS; 17) JONATHAN ALFONSO MENÉNDEZ LEIVA, alias “EL ASTUTO”, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a) PRIVACIÓN DE

LIBERTAD AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 148 relacionado con el 50 N. #3 del Código Penal, en perjuicio del menor CARLOS MAURICIO ARDÓN VÁSQUEZ, b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de RENÉ ALFONSO BARRERA OLMEDO; 18) SAMUEL ALVARADO QUINTEROS ESCOBAR alias “SPAIDER”, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; 19) MANUEL EDUARDO MEJÍA alias “SPUKY DE NYRON”, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en prejuicio de LA PAZ PÚBLICA; 20) ROBERTO CARLOS ALFARO alias “STOP, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a)

AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sanconado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de ELÍAS OMAR CASTRO HERNÁNDEZ y 21) ALFREDO JOSÉ ORTIZ AMAYA, alias “YUMI”, de generales ya mencionadas, la comisión del delito de: a) AGRUPACIONES ILÍCITAS, prevista y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en relación a los Arts. 1 y siguientes de la “ley Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal”, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; b) HOMICIDIO AGRAVADO previsto y sancionado en el artículo 128 y 129 N. 3 y 7 Pr. Pn., en perjuicio de ELÍAS OMAR CASTRO HERNÁNDEZ B) Se autoriza un plazo de instrucción de CUATRO MESES, por lo que se entenderá finalizado el plazo de investigación el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, C) Respecto a los acusados ausentes, gírense las órdenes de captura correspondiente y conforme al


Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

artículo 163, del Código Procesal Penal, notifíquese la presente resolución por medio de edictos, D) Líbrese los informes correspondientes a los Centros Penales y Bartolinas Policiales en donde se encuentran recluidos los procesados, remitiéndolos nuevamente a la orden de este Juzgado E) Notifíquese la presente resolución a los procesados que están recluidos en diferentes centros de detención. Esta decisión ha sido debida y legalmente fundamentada de conformidad a los artículos 4 Inc. 3º. y 144 del Código Procesal Penal y, dándose por concluida esta audiencia a las diez horas y veinte minutos de este mismo día, haciendo constar que las partes técnicas no hicieron uso de ningún recurso en esta audiencia.Y no habiendo nada más que hacer constar se da por terminada la presente la cual para constancia firmamos, quedando notificadas las resoluciones dadas por su lectura integra. De todo doy fe Por medio de edicto de conformidad a los artículos 163 y 165 del Código Procesal Penal. NOTIFÍQUESE”””””L. DE PAZ. “”””ANTE MÍ”””””J. I. C. M.””””””RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Especializado de Instrucción de esta ciudad y para efectos legales de notificación, a los imputados antes mencionados. Se extiende el presente EDICTO en la ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de septiembre del año dos mil trece. DIOS, UNIÓN, LIBERTAD Licenciada Ana Lucila Fuentes de Paz, Jueza Especializada de Instrucción Licenciado José Isaías Castro Meléndez, Secretario Espe cializado de Instrucción A2-124-2013/ adr 2ª. Pub., (29-30-31 octubre) 6669 REQ.131276 2104/EHV LA INFRASCRITA SECRETARIA DEL TRIBUNAL SEXTO DE SENTENCIA DE ESTA CIUDAD, hace saber: que en el Proceso penal clasificado con la referencia número 228-12-1u se ha dictado la resolución que literalmente dice:””” REF: 228-12-1u (NC)EN EL TRIBUNAL SEXTO DE SENTENCIA; SAN SALVADOR, a las nueve horas, del día dos de octubre de dos mil trece, Siendo estos lugar, día y hora señalados para llevar a cabo la VISTA PÚBLICA en el proceso seguido en contra de LUIS MANUEL VALVERDE MENA, quien en fecha cuatro de enero de este año, dijo ser de las generales siguientes: de treinta y tres años de edad, comerciante, acompañado con Delia Gricelda Ambrosio Vásquez, de nacionalidad Nicaragüense, originaria de León, Nicaragua, donde nació el día veintiuno de junio de mil novecientos setenta y nueve, residente en Décima Avenida Sur, Contiguo al Mercado Ex Cuartel, frente al Copacabana, casa número ciento once, San Salvador, hijo de Eduardo RamónValverde Zavala y Nelly Marbely Mena Solís, tiene tres hijos, con ingresos mensuales de ciento cuarenta dólares y con tercer grado de escolaridad a quien se le atribuye el delito que ha sido calificado provisionalmente como RECEPTACIÓN, previsto y sancionado en el Artículo DOSCIENTOS CATORCE-A del Código Penal, en perjuicio LA COLECTIVIDAD. Presente la suscrita Juez GLADYS MARGARITA SALGADO AMAYA, asociada de su Secretaria de actuaciones que autoriza, Licenciada BLANCA ROSA ESOBAR FUENTES. Se cuenta con la presencia del Licenciado MIGUEL ÁNGEL GUSTAVO BAUTISTA, en su calidad de Agente Fiscal, quien se identifica por medio de su credencial número setecientos veintiuno; además está

presente el Licenciado CARLOS ENRIQUE SALVADOR ALFARO, en calidad de Defensor Público, quien se identifica por medio de su credencial sin número, extendido por la Procuraduría General de la República. Se deja constancia que comparecieron los testigos NELSON HERIBERTO MORALES RIVAS, WILFREDO ANTONIO RIVERA VELÁSQUEZ y EDWIN FRANCISCO MORÁN HERNÁNDEZ. No se cuenta con la presencia del imputado LUIS MANUEL VALVERDE MENA, a quien se le hizo una espera de una hora, sin haber comparecido, y quien según consta en cartilla de cita girada por este Tribunal, se encuentra fuera de este país, y siendo que éste es el segundo aplazamiento por falta del imputado, este Tribunal RESUELVE: 1) DEJESE SIN EFECTO laVISTA PÚBLICA programada para este día y SEÑALASE LA MISMA PARA LAS NUEVE HORAS DEL DÍA QUINCE DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO; 2) CITESE POR MEDIO DE EDICTO AL IMPUTADO LUIS MANUEL VALVERDE MENA, por lo que prevéngase al mismo presentarse a este tribunal el día programado para el Juicio, bajo prevención de declararle rebelde en caso de falta de comparecencia; 3) Para efecto de lo anterior realícense los edictos respectivos, uno de los cuales será publicado en un periódico de circulación nacional, en tal sentido deberá librarse el oficio respectivo a la Sección de Publicaciones de la Corte Suprema de Justicia; Además, fíjese copia de este auto en el Tablero Judicial de este Tribunal y en dos de los lugares públicos más frecuentados de esta ciudad, sobre la base del artículo CIENTO SESENTA Y TRES Código Procesal Penal, 4) ENTRÉGUESE CITA A LOS TESTIGOS QUE COMPARECIERON ESE DÍA. No habiendo nada más que hacer constar se ha por terminada la presente acta que para constancia firmamos, sirviendo la presente de legal notificación a los firmantes. NOTIFÍQUESE.””””G.M. Salgado, C. “””Juez “”B.R. Escobar F.””””Sria. “””Rubricadas. Y para que al imputado LUIS MAUEL VALVERDE MENA, le sirva de legal notificación, extiendo, firmo y sello el presente edicto, en el Tablero Sexto de Sentencia de San Salvador, a los dos días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Blanca Rosa Escobar Fuentes, Secretaria del Tribunal de Sentencia 2a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6665 REQ.131277 2133/EHV EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A” SAN SALVADOR a los imputados ausentes: 1) MARÍA MILAGRO CARDOZA DE CARBAJAL y 2) CARLOS ERNESTO VALLE FLORES alias KIKO a quienes se les atribuye la comisión del delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS: Art. 345 del código penal en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. Imputados que se encuentran en el auto resolutivo la cual para efectos de notificación se extracta la minuta que literalmente DICE “”””JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN SAN SALVADOR, a las quince horas y veinte minutos del día treinta de septiembre de dos mil trece. De conformidad al Art. 163 Pr Pn cítese y notifíquese por edicto a los señores procesados ausentes 1) MARÍA MILAGRO CARDOZA DE CARBAJAL y 2) CARLOS ERNESTO VALLE FLORES alias KIKO a quienes se les atribuye la comisión del delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS Art. 345 del código penal en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. En consecuencia se INTIMA a las partes legalmente acreditadas al proceso a fin de que concurran a la AUDIENCIA

PRELIMINAR la cual de conformidad al Art. 18 de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delito de Realización Compleja, se señala para las NUEVE HORAS DEL DÍA DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. NOTIFÍQUESE “”” DA PAZ “”ANTE MI”””J.I.C. M””RUBRICADAS. Es conforme a su original con el cual se confrontó en el Juzgado Especializado de Instrucción de esta ciudad y para efectos legales de notificación a los imputados antes mencionados. Se le extiende el presente EDICTO en la ciudad de San Salvador, a los siete días del mes de octubre de dos mil trece. DIOS UNIÓN LIBERTAD Licenciada Ana Lucila Fuentes de Paz, Jueza Especializada de Instrucción Licenciado José Isaías Castro Meléndez, Secretario Especializado de Instrucción Ref. A2-66-2013 adr. 2a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6666 REQ.131278 2034/EHV LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA ALBA ESTELA ZELAYA CHÉVEZ, HACE SABER: a los imputados JOSÉ RICARDO SUÁREZ, quien en el año 2001, era de dieciocho años de edad, soltero, desempleado, con domicilio en esta ciudad, residente en Pasaje Israel, casa número sesenta y nueve Comunidad Nueva Israel, Salvadoreño, nació el once de Septiembre de mil novecientos ochenta y dos hijos de María Elena Suárez; CARLOS ROBERTO MÉNDEZ, quien en el año 2001, era de dieciocho años de edad, soltero, desempleado, del domicilio de esta ciudad, residente en Pasaje Israel, casa número nueve, Comunidad Nueva Israel de esta ciudad, Salvadoreño, quien nació el día nueve de marzo de mil novecientos ochenta y dos, hijo de Blanca Rosa Lara y Juan Pastor Méndez, y EDWIN ALEXANDER MUÑOZ HERRERA, quien en el año 2001, era de dieciocho años de edad, soltero, desempleado, originario de Soyapango, residente en Nueva Israel casa número dos-A, Pasaje dos, Block uno de esta ciudad, salvadoreño, hijo de Dina Luz Ortiz y Germán Alejandro Muñoz, que el proceso número 27-01-8, seguido en su contra por el delito de Robo Agravado Tentado en perjuicio del señor René Ederson Coto Medina, se encuentra la resolución que en lo pertinente dice: “ Juzgado Tercero de Instrucción: San Salvador, a las catorce horas y cincuenta minutos del día dieciocho de septiembre del dos mil trece. Por recibido el oficio sin número, suscrito por la Licenciada Delmy Lorena Barrios, Directora de Identificación Ciudadana, del Registro Nacional de Personas Naturales, por medio del cual informa, que no existe registro de Documento Único de Identidad, a nombre del imputado SUÁREZ, así como su dirección de residencia, y tampoco hay registro de Documento Único de Identidad de los imputados MENDEZ y MUÑOZ, se Resuelve:.... “Advierte la Suscrita Juez, que se ha agotado todos los medios para investigar la direcciones de los imputados JOSÉ RICARDO SUÁREZ, CARLOS ROBERTO MÉNDEZ Y EDWIN ALEXANDER MUÑOZ, haciendo imposible su localización y para efectos de ser notificados del auto de Detención Provisional, decretado mediante auto de fecha veintiuno de agosto del dos mil uno, así como el de fecha veinte de agosto del dos mil trece, en el cual se giran nuevas ordenes de captura, por lo que ignorándose los lugares donde pueden ser notificados los imputados referidos hágase saber dichas resoluciones de conformidad al Art. 150 CPP., en tal sentido líbrese los

edictos de ley para que sean fijados uno en el tablero oficial de este Juzgado, dos en lugares públicos más frecuentados de esta ciudad y uno para que sea publicado en un periódico de mayor circulación nacional. NOTIFÍQUESE. RUBRICADAS ”””” A. E. Chévez., JUEZ TERCERO DE INSTRUCCIÓN”””M.M.F.O SECRETARIA”””.Y para que le sirva de legal notificación a los imputados José Ricardo Suárez, Carlos Roberto Méndez y Edwin Alexander Muñoz Herrera, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el Juzgado Tercero de Instrucción de San Salvador, a los veinticuatro días del mes de Septiembre de dos mil trece. Licda. Alba Estela Zelaya Chévez, Juez Tercero de Instrucción Licda. María Magdalena Flores Orellana, Secretaria 2a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6667 REQ.131279 2035/EHV EDICTO JUDICIAL EL INFRASCRITO JUEZ DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ INTERINO, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO MAURICIO ANTONIO ÁLVAREZ GÁLVEZ, HACE SABER a los señores MARÍA FLOR RAMÍREZ, JULIO CÉSAR AQUINO y JAIME ALBERTO AGUILAR JUÁREZ en calidad de Víctimas, que en el Proceso Penal instruido en contra de los imputados señores PEDRO ANTONIO AVELAR GONZÁLEZ, SAÚL EDUARDO MOREIRA PEÑA y ELENA MARÍA CUÉLLAR ALFARO, por el delito de AMENAZAS AGRAVADAS en perjuicio de la Autonomía Personal de los señores MARÍA FLOR RAMÍREZ, JULIO CÉSAR AQUINO y JAIME ALBERTO AGUILAR JUÁREZ; se encuentra el acta de audiencia inicial que en lo esencial de la parte resolutiva DICE: “ En la Sala de Audiencias del Juzgado Décimo Segundo de Paz de San Salvador, a las diez horas con treinta minutos del día veintiséis de septiembre del año Dos mil trece. Por lo antes expuesto y sobre la base de los artículos 12 Cn., 154 y 155 Pn., 2, 4, 5, 6, 12, 17 No. 1, 56 literal b). 144, 299, 300 No 1) e inciso final Pr. Pn., del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Suscrito Juez Interino RESUELVE: I) DECRÉTASE LA LIBERTAD IRRESTRICTA Y ORDÉNASE LA CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO A LA ETAPA DE INSTRUCCIÓN FORMAL SIN NINGUNA MEDIDA CAUTELAR, en contra de la imputada señora ELENA MARÍA CUÉLLAR ALFARO por el delito de AMENAZAS AGRAVADAS previsto y sancionado en los Arts. 154 y 155 del Código Penal, en perjuicio de la Autonomía Personal de los señores MARÍA FLOR RAMÍREZ, JULIO CÉSAR AQUINO y JAIME ALBERTO AGUILAR JUÁREZ; y II) DECRÉTASE LA LIBERTAD RESTRICTA Y ORDÉNASE LA CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO A LA ETAPA DE INSTRUCCIÓN FORMAL CON MEDIDA ALTERNA A LA DETENCIÓN PROVISIONAL en contra de los imputados señores PEDRO ANTONIO AVELAR GONZÁLEZ y SAÚL EDUARDO MOREIRA PEÑA; por el delito de AMENAZAS AGRAVADAS previsto y sancionado en los Arts. 154 y 155 del Código Penal, en perjuicio de la Autonomía Personal de los señores MARÍA FLOR RAMÍREZ, JULIO CÉSAR AQUINO y JAIME ALBERTO AGUILAR JUÁREZ. Consecuentemente, recuperen de inmediato los imputados el ejercicio de su derecho de libertad ambulatoria ”””M. Álvarez G””””Juez Interino””””Ante mí””””Morales””””Sria.”””””RUBRICADAS”””.Y para que los señores MARÍA FLOR RAMÍREZ, JULIO CÉSAR AQUINO y JAIME ALBERTO AGUILAR JUÁREZ en calidad de víctimas les sirva de legal notificación, se extiende, firma y sella el presen-

te edicto en el Juzgado Décimo Segundo de Paz de San Salvador, a las ocho horas con treinta y tres minutos del día veintisiete de septiembre de Dos Mil trece. Lic. Mauricio Antonio Álvarez Gálvez, Juez Décimo Segundo de Paz Interino Licda. Flor de María Morales Fuentes, Secretaria Ref. P-163-2013-4(O) 2a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6668 REQ.131281 2203/EHV EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor ALCIDES CARBAJAL GALDÁMEZ HACE SABER: Que en la causal penal que se instruye en su contra, por el delito de incumplimiento de los Deberes de Asistencia económica en perjuicio de un menor, representado por MARÍA MARTA LEÓN ANDÓN, se encuentra el acta que en lo conducente DICE: En la sala de audiencia del Juzgado de Primera Instancia; Chalatenango, a las nueve horas del día uno de octubre del año dos mil trece: Siendo éstos el lugar, día y hora señalados para realizar la audiencia preliminar del proceso penal que se instruya en contra del encartado ALCIDES CARBAJAL GALDÁMEZ, de treinta y cuatro años de edad, Jornalero, Casado, Salvadoreño, residente en Plan de Las Mesas del Cantón Upatoro de a jurisdicción de la ciudad de Chalatenango del departamento de Chalatenango, y en Caserío Las Garcitas, Cantón Potrero Grande, Kilómetro 42 1/2, Frente a la Granja de la Jurisdicción del Paisnal del departamento de San Salvador, procesado por el delito antes relacionado, se procedió a ello con la asistencia de la suscrita Juez, juntamente con su secretario de actuaciones, por ser éste el día señalado para la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR, la ofendida señora MARÍA MARTA LEÓN ARDÓN, sin la asistencia del imputado ALCIDES CARBAJAL GALDÁMEZ, que no compareció en virtud de que, no fue posible citarlo por no residir en el lugar señalado como su residencia. En vista de lo anterior este Tribunal procede a APLAZAR la presente Audiencia Preliminar, que se encontraba señalada para este día y hora por la razón antes expuesta y señalase para realizar la misma las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTICINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, en este tribunal previa convocatoria de partes. M. C. de Romero. Ante MI E. E. R Secretario.”””RUBRICADAS”””. ES CONFORME: con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor ALCIDES CARAJAL GALDÁMEZ se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Plan de Las Mesas del Cantón Upatoro de la jurisdicción de la ciudad de Chalatenango del departamento de Chalatenango, y en Caserío Las Garcitas, Cantón Potrero Grande Kilómetro 42 1/2, Frente a la Granja de la Jurisdicción del Paisnal del departamento de San Salvador, y su respectiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los once días del mes de Octubre de dos mil trece. Lic. Pablo López Alas, Noticador C-138-2013-1 2a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6670 REQ.131282 2044/EHV LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, Licenciada ANA AMÉRICA LORENA RODRÍGUEZ AVELAR,

hace saber a los señores: 1) ÍTALO EDGARDO GÁLVEZ, 2) ERICK EDGARDO GÁLVEZ CASTAÑEDA y 3) JOSÉ ARTURO SILVA SANDOVAL; que se ha emitido resolución que literalmente dice “JUZGADO ESPECIALIZADO DE INTRUCCIÓN, San SALVADOR, a las diez horas treinta minutos del día veintiséis de septiembre de dos mil trece. De conformidad con lo previsto en el Art. 166 CPP., y a fin de resolver la situación jurídica de los imputados 1) ÍTALO EDGARDO GÁLVEZ, de cuarenta y ocho años de edad, divorciado, comerciante, salvadoreño, originario de Santa Ana, Santa Ana, hijo de Ana Hilda Gálvez, con Documento Único de Identidad número cero tres nueve nueve cero tres tres uno-seis, residente en Ciudad Paraíso dos, Polígono “J”, número veintinueve, Santa Ana, Santa Ana; 2) ERICK EDGARDO GÁLVEZ CASTAÑEDA, de veintidós años de edad, soltero, estudiante, salvadoreño, originario de Santa Ana, Santa Ana, hijo de Rosa Miriam Castañeda e Ítalo Edgardo Gálvez, quien se identifica con Documento Único de Identidad número cero cuatro cinco siete cero cuatro dos doscinco, residente en Colonia Cáceres, veinte avenida Sur entre veintinueve y treinta y una calle poniente, casa número sesenta y siete, Santa Ana, Santa Ana; 3) JOSÉ ARTURO SILVA SANDOVAL, de treinta y cinco años de edad, casado, guatemalteco, originario de Asunción Mita, Jutiapa, Guatemala, hijo de Xiomara Sandoval y José Arturo Silva Menéndez, con Documento Único de Identidad número uno siete tres cuatro dos tres uno siete cinco dos dos cero cinco, residente en Asunción Mita, Jutiapa, Guatemala, a quienes se les procesa por atribuírsele los delitos de TRÁFICO ILÍCITOY ACTOS PREPARATORIOS, PROPOSICIÓNY CONSPIRACIÓN Y ASOCIACIONES DELICTIVAS, previsto en los Arts. 33 y 52 de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas en perjuicio de la SALUD PÚBLICA; CONVOCASE A LAS PARTES PROCESALES para la celebración de AUDIENCIA ESPECIAL y para tal efecto señálese las ONCE HORAS DEL DÍA VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, y para tal efecto cítese a los procesados mediante el mecanismo del Artículo 163 CPP, a efectos de hacerles saber que deberán comparecer el día y hora señalados a sede de este Juzgado ubicado en Calle y Colonia El Rosal Edificio No. 8 sobre la cuarenta y nueve avenida sur, San Salvador. La Suscrita Juez advierte además que la fecha indicada para la celebración de la audiencia, se debe a que respecto del imputado JOSÉ ARTURO SILVA SANDOVAL, deberá librarse la correspondiente comisión procesal a la Secretaría General de la Corte Suprema de Justicia, para que mediante el Tratado de Asistencia Legal Mutua en Asuntos Penales entre las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, requiera a la República de Guatemala, realice la notificación correspondiente al procesado, respecto de los hechos que se le están atribuyendo. NOTIFIQUESE”. San Salvador, veintiséis de septiembre de dos mil trece. Lic. Ana América Lorena Ro dríguez Avelar, Juez Especializada de Instrucción de San Salvador Lic. Carlos Mario Cruz Castellano, Srio. Especializado de Instrucción C-B-125-13(1) 2a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6671 REQ.131283 2045/EHV A la víctima señor ROGER RODRÍGUEZ; la señora Jueza del Juzgado Tercero de Tránsito de San Salvador, Licda. MARIBEL ARTIGA LEMUS, HACE SABER: “””””Que en el proceso

penal No. 40-4/2012, instruido en este Juzgado, en contra del señor Luis Alberto Clímaco Hernández, por el delito de LESIONES CULPOSAS, Art. 146 Pn., en perjuicio de la integridad Personal del señor Roger Rodríguez. Se encuentra agregado auto emitido por este Juzgado a las ocho horas y treinta minutos del día veintisiete de septiembre de dos mil trece, por medio del cual se tiene por extinguida la acción penal a favor del señor Luis Alberto Clímaco Hernández, de conformidad a lo establecido en el núm. 14) del Art. 31 Pr.Pn.; por consiguiente en base a lo estipulado en el núm. 4) del Art. 350 Pr.Pn., se dictó Sobreseimiento Definitivo, a favor del señor Luis Alberto Clímaco Hernández, por el delito de Lesiones Culposas, previsto y sancionado en el Art. 146 Pn., en perjuicio de la Integridad Personal del señor Roger Rodríguez. Auto que no ha sido posible notificarle a la víctima Roger Rodríguez, ya que se ignora el lugar donde poder localizarlo.Y a fin de notificarle tal resolución, dásele cumplimiento a lo establecido en el Art. 163 Pr.Pn., NOTIFÍQUESE POR EDICTO a la víctima Roger Rodríguez “””NOTIFÍQUESE.Y para que le sirva de legal notificación a la víctima Roger Rodríguez, se libra el presente edicto en el Juzgado Tercero de Tránsito: San Salvador, a los veintisiete días del mes de septiembre de dos mil trece. Licda. Maribel Artiga Lemus, Jueza Tercero de Tránsito 2a. Pub. 29-30-31 de Octubre) 6672 Req.131273 2036/EHV EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A”, SAN SALVADOR, a los Imputados ausentes; 1) JOSÉ DAVID HERNÁNDEZ ERAZO alias “TAMBO o TAMBITO” 2) CARLOS EDWIN QUINTANILLA GUANDIQUE alias “CHELE” o “SPLINIER: 3) JOSUÉ ISAÍAS CRUZ alias “BLACK” y 4) HERNANDO ARIEL GUARDADO ORTIZ alias “ARIEL” Imputados que se encuentran en el auto resolutivo, al cual para efectos de notificación se extracta la minuta que literalmente DICE: “”””””””JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN, SAN SALVADOR, nueve horas y veinticinco minutos del día veinticuatro de septiembre del dos mil trece. En consecuencia se INTIMA a las partes acreditadas al proceso a fin de que concurran a la AUDIENCIA PRELIMINAR, la cual de conformidad al art. 1 de la Ley Contra el Crimen Organizado y delitos de Realización Compleja, se señala para las NUEVE HORAS DEL DÍA CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TERCE, debiendo poner a disposición de las partes las actuaciones y evidencias recogidas dentro del proceso a efecto de que puedan ser consultadas por las partes legalmente acreditadas al proceso, por lo que atendiendo lo señalado en el Art. 357 Pr. Pn., y art. 10 Inc. 2 de la referida Ley, la defensa dentro del plazo de cinco días antes del día Programado para la Audiencia Preliminar deberá atender lo señalado en el Art. 338 Pr. Pn. De conformidad al Art. 163 Pr. Pn., cítese y notifíquese por edicto a los señores procesados ausentes: 1) JOSÉ DAVID HERNÁNDEZ ERAZO alias “TAMBO o TAMBITO” por atibuírsele la comisión de los delitos calificados provisionalmente como a) AMENAZAS CON AGRAVACIÓN ESPECIAL Art. 154, 155 numerales 1 y 2 Código Penal en perjuicio de la integridad física del menor LUIS ALONSOVALLADARES Y DE ANA CECILIA RODRÍGUEZ VALLADARES y b) AGRUPACIONES ILÍCITAS Art. 345 del Código Penal y el Art. 1 y 8 de LA LEY PROSCRIPCIÓN DE MARAS, PANDILLAS, AGRUPACIONES, ASOCIACIONES Y ORGANI-

ZACIONES DE NATURALEZA CRIMINAL, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, 2) CARLOS EDWIN QUINTANILLA GUANDIQUE alias “CHELE” o “SPLINTER” por atribuírsele la comisión del delito calificados provisionalmente como AGRUPACIONES ILÍCITAS Art. 345 del Código Penal y el Art. 1 y 8 de LA LEY PROSCRIPCIÓN DE MARAS, PANDILLAS, AGRUPACIONES, ASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES DE NATURALEZA CRIMINAL, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, 3) JOSUÉ ISAÍAS CRUZ alias “BLACK” por atribuírsele la comisión del delito calificados provisionalmente como AGRUPACIONES ILÍCITAS Art. 345 del Código Penal y el Art. 1 y 8 de LA LEY PROSCRIPCIÓN DE MARAS, PANDILLAS, AGRUPACIONES, ASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES DE NATURALEZA CRIMINAL, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA y 4) HERNANDO ARIEL GUARDADO ORTIZ alias “ARIEL” por atribuírsele la comisión del delito calificados provisionalmente como AGRUPACIONES ILÍCITAS Art. 345 del Código Penal y el Art. 1 y 8 de LA LEY PROSCRIPCIÓN DE MARAS, PANDILLAS, AGRUPACIONES, ASOCIACIONES Y ORGANIZACIONES DE NATURALEZA CRIMINAL, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA a fin que comparezcan a la celebración de la audiencia Preliminar, NOTIFÍQUESE””””L. DE PAZ. “””””ANTE MÍ”””””J. I. C. M RUBRICADAS. Es conforme con su original con con el cual se confrontó en el Juzgado Especializado de Instrucción de esta ciudad y para efectos legales de notificación a los Imputados antes mencionados. Se le extiende el presente EDICTO en la ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de septiembre del año dos mil trece. DIOS, UNIÓN, LIBERTAD Licenciada Ana Lucila Fuentes de Paz, Jueza Especializada de Instrucción Licenciado José Isaías Castro Meléndez, Secretario Espe cializado de Instrucción Ref. A2-549-2012/ adr 2ª. Pub., (29-30-31 octubre) 6662 Req.131274 2043/EHV LA INFRASCRITA JUEZA ESPECIALIZADA DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, Licenciada ANA AMÉRICA LORENA RODRÍGUEZ AVELAR, hace saber a los ciudadanos: 1)WILBER EDENILSON LANDAVERDEVALLADARES alias “COMEJEN”, 2) RUBÉN ALBERTO RODRÍGUEZ MENJÍVAR alias “CHIQUI”, 3) KEVIN OSWALDO GARCÍA MENJÍVAR alias “KEVIN”, 4) GIMI ALEXANDER RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, alias “JIMY”, que se ha emitido resolución que literalmente dice: “JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las diez horas treinta minutos del día veintiséis de septiembre de dos mil trece. A fin de resolver la situación jurídica de los imputados ausentes: 1WILBER EDENILSON LANDAVERDEVALLADARES alias “COMEJÉN”, de veintidós años de edad, soltero, del domicilio y residencia actual en Caserío Los Valladares, del Cantón San Nicolás la Nueva Encarnación, Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, hijo de los señores Marta Alicia Valladares y José Elías Landaverde, con Número de Documento Único de Identidad cero cuatro uno cuatro uno cero ocho tres guión dos, 2- RUBÉN ALBERTO RODRÍGUEZ MENJÍVAR alias “CHIQUI”, de veinte años de edad, soletro, del domicilio y residencia actual en casa sin número, del Cantón San Nicolás la Encarnación, Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, hijo de los señores Jesús del Carmen Menjívar y Rodrigo Antonio Rodríguez, con Número de Documento Único de Identidad cero cuatro cuatro

29

cero seis ocho cero uno guión seis; 3- KEVIN OSWALDO GARCÍA MENJÍVAR alias “KEVIN”, de veintiún años de edad, soltero, del domicilio y residencia actual en casa sin número en el Caserío la Colmenera del Cantón San Nicolás La Encarnación, en el Municipio de San Juan Opico en el Departamento de La Libertad; hijo de los señores María del Carmen Menjívar y Oscar Mauricio García, con Número de Documento Único de Identidad cero cuatro tres cuatro nueve siete siete tres guión tres; 4- GIMI ALEXANDER RODRÍGUEZ MARTÍNEZ alias “JIMY”, de veintitrés años de edad, soltero, del domicilio y residencia actual en casa sin número, del Cantón San Nicolás la Encarnación, Municipio de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, hijo de los señores Linda Marisol Martínez de Rodríguez y Santos Celestino Rodríguez, con Número de Documento Único de Identidad cero tres ocho cero cuatro ocho uno tres guión nueve, a quienes se les atribuye la comisión del delito Homicidio Agravado, previsto y sancionado en el Art. 128 y 129 numeral 3 del Código Penal, EN GRADO DE COAUTORES, de conformidad al Art. 33 del Código Penal, en perjuicio de la vida de MARITZA ELIZABETH CABALLERO MONZÓN; de conformidad con lo previsto en el Art. 361 CPP., convocase a las partes procesales para la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR y para tal efecto señálense las DIEZ HORAS DEL DÍA CATORCE DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO; y conforme a lo dispuesto en el Ar.t 163 CPP., cítese, emplácese y notifíquese por edicto a los procesados: 1) WILBER EDENILSON LANDAVERDE VALLADARES alias “COMEJEN”, 2) RUBÉN ALBERTO RODRÍGUEZ MENJÍVAR alias “CHIQUI”, 3) KEVIN OSWALDO GARCÍA MENJÍVAR alias “KEVIN”, 4) GIMI ALEXANDER RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, alias “JIMY”, a efecto de hacerles saber que deberán comparecer el día y hora señalados a sede de este Juzgado ubicado en Calle y Colonia El Rosal Edificio No. 8 sobre la Cuarenta y Nueve Avenida Sur, San Salvador. NOTIFÍQUESE.” San Salvador, veintiséis de Septiembre de dos mil trece. Lic. Ana América Lorena Ro dríguez Avelar, Jueza Especializada de Instrucción de San Salvador Lic. Carlos Mario Cruz Castellano, Srio. Especializado de Instrucción C-B-370-292-11 (3). RF. 608-UDV-ST5-11. 2ª. Pub., (29-30-31 octubre) 6663 Req.131275 2105/EHV LA INFRASCITA JUEZA ESPECIALIZADA DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, Licenciada ANA AMÉRICA LORENA RODRÍGUEZ AVELAR, hace saber a los ciudadanos: 1) JAVIER ANTONIO RAMOS VÁSQUEZ, alias SPARKY, TILITE o CHIKI, 2) JOSÉ ORLANDOVÁSQUEZVÁSQUEZ, alias LIRO SAYCO, 3) RAFAEL EDGARDO BENÍTEZ ROMERO, alias LIRO GASPER O PIOJO, 4) LUCIO ENRIQUE JORGE PASCUAL, alias OSO, 5) ISRAEL ANTONIO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, alias LADRILLITO O ESTRIXBOY, 6) FRANCISCO SÁNCHEZ BONILLA, alias PACO, 7) FRANCISCO LEIVA NAVES, alias TIGRILLO, CEIBA O INOCENTE, 8) NORBEL ENRIQUE ASCENCIOVÁSQUEZ, alias RATA, 9) SALVADOR HERIBERTO MÉNDEZ MIRANDA, alias CHULÓN, 10) ROBERTO EDGARDO MARTÍNEZ VALDEZ, alias PITERO, 11) CRISTÓBAL CRUZ CRUZ, alias PIJULLO, 12) CARLOS ALBERTO RODRÍGUEZ FUENTES, alias ARNOLD, 13) DANIEL ORTIZ RAMÍREZ, alias CHINO O LUNI, 14) RICARDO ERNESTO MELARA CRUZ, alias TOMATE, 15) WI-


30 Clasificados LLIAM ALBERTO PÉREZ RODRÍGUEZ, alias PECHE, 16) WILBER ALEXANDER BENÍTEZ GUZMÁN, alias DRIMEN, 17) RUDY ALEXANDER ANDRÉS LEMUS, alias CHINO RUDY, que se ha emitido resolución que literalmente dice: “JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN: San Salvador, a las quince horas treinta minutos del día tres de Octubre de dos mil trece.- De conformidad con lo previsto en el Art. 361 CPP., a fin de resolver la situación jurídica de los imputados: 1) JOSÉ ORLANDO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, alias LIRO SAYCO, de veinte años de edad, estado familiar soltero, sin oficio, quien nació el día veinte de febrero de mil novecientos noventa y uno, hijo de Víctor Vásquez Ponce y de Tomasa Vásquez Miranda, residente en Colonia la Esperanza, Calle Antigua, Panchimalco San Salvador; a quien se le atribuye la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de SAÚL ERNESTO VÁSQUEZ ANDRÉS Y WILFREDO ANTONIO VÁSQUEZ RECINOS, tipificado y sancionado en los art. 128 y 129 No. 3 Código Penal, 2) RAFAEL EDGARDO BENÍTEZ ROMERO, alias LIRO GASPER O PIOJO, de veintidós años de edad, con fecha de nacimiento veinticuatro de Febrero de mil novecientos noventa, hijo de Milagro Romeo Inglés y Rafael Benítez, residente en Cantón Las Crucitas, Caserío El Centro, Casa Sin número Panchimalco, San Salvador; quien se le atribuye la comisión de los delitos de: PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de SAÚL ERNESTO VÁSQUEZ ANDRÉS (ALIAS PAYASO), y de DAVID ERNESTO URÍAS MOTTO, tipificado y sancionado en los art. 129-A Código Penal y el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, en perjuicio de la PAZ PÚBLICA, tipificado y sancionado en los art. 345 del Código Penal, 3) CRISTÓBAL CRUZ CRUZ, alias PIJULLO, de treinta y siete años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio jornalero, nació el día uno de Diciembre de mil novecientos setenta y cuatro, hijo de Sabino Cruz y de Rosalina Cruz Benítez, residente en Final Colonia Chita Panchimalco San Salvador; quien se le atribuye la comisión de los delitos de: ENCUBRIMIENTO, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, tipificado y sancionado en los art. 308 No. 1 del Código Penal, en relación con el delito precedente HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de SILVIA GUADALUPE JORGE PALACIOS, y por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, en perjuicio de la PAZ PÚBLICA, tipificado y sancionado en los Art. 345 del Código penal. 4) CARLOS ALBERTO RODRIGUEZ FUENTES, alias ARNOLD, de treinta años de edad, estado familiar acompañado, de profesión u oficio jornalero, nació el día cinco de diciembre de mil novecientos setenta y ocho, hijo de Paulino Rodríguez y de Dinora del Carmen Ortiz Corea, residente en final colonia Fátima, Panchimalco San Salvador; a quien se le atribuye la comisión de los delitos de ENCUBRIMIENTO, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, tipificado y sancionado en los Art 308 No. 1 del código penal, en relación con el delito precedente HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de SAÚL ERNESTO VÁSQUEZ ANDRÉS Y WILFREDO ANTONIO VÁSQUEZ RECINOS; delito de: ENCUBRIMIENTO, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA, tipificado y sancionado en los art. 308 No. 1 del Código Penal, en relación con el delito prece-

dente de HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO O TENADO en perjuicio de la vida de la víctima CLAVE “MILAGRO”, HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de SILVIA GUADALUPE JORGE PALACIOS; HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de NELSON ENRIQUE MELARA VÁSQUEZ, tipificado y sancionado en los art. 128 y 129 No. 3 Código Penal y por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, en perjuicio de la PAZ PÚBLICA, tipificado y sancionado en los art. 345 del Código Penal. Y de los IMPUTADOS: 5) JAVIER ANTONIO RAMOS VÁSQUEZ alias SPARKY, TILITE o CHIKI, de diecinueve años de edad, sin oficio, estado familiar soltero, fecha de nacimiento seis de abril del año mil novecientos noventa y cuatro, residente en caserío Los Chumelos, cantón Las Crucitas, Panchimalco, hijo de Germán Ramos y Felicita Vásquez; 6) LUCIO ENRIQUE JORGE PASUCAL, alias OSO, de veintidós años de edad, estado familiar acompañado, de profesión u oficio jornalero, nació el día trece de diciembre de mil novecientos ochenta y nueve, hijo de Lucio Guadalupe Pascual y de Evangelina Ramos Jorge, residente en Barrio San José, Colonia Chita Casa No. 11 Panchimalco San Salvador; 7) ISRAEL ANTONO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, alias LADRILLITO O ESTRIXBOY, de veintidós años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio empleado, quien nació el día veinticuatro de Octubre de mil novecientos noventa, hijo de Israel Vásquez Vega y de ConcepciónVásquez Miranda, residente en Barrio San Esteban, Calle Principal, Lote No. 14, Panchimalco San Salvador; 8) FRANCISCO SÁNCHEZ BONILLA, alias PACO, de cuarenta años de edad, estado familiar casado, de profesión u oficio comerciante, nació el día diez de Octubre de mil novecientos setenta y dos, hijo de Víctor Sánchez Ramírez y de Clementina Bonilla Renderos, residente en Barrio Concepción, Calle Lempira y Avenida Morazán Casa No. 2, depósito de cervezas y gaseosas, Panchimalco San Salvador; 9) FRANCISCO LEIVA NAVES, alias TIGRILLO, CEIBA O INOCENTE, de veintitrés años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio ayudante de albañil, quien nació el día siete de Mayo de mil novecientos ochenta y nueve, hijo de Vidal Isidro Leiva y de Herminia Teresa Naves, residente en Barrio el Calvario, Colonia Chita, Lote No. 14, Panchimalco San Salvador; 10) NORBEL ENRIQUE ASCENCIO VÁSQUEZ, alias RATA, de veintisiete años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio desconocido, nació el día tres de Noviembre de mil novecientos ochenta y cinco, hijo de José Antonio Ascencio y de PetronilaVásquez, residente en Barrio San Esteban, Caserío la flecha, casa No. 46 Panchimalco San Salvador; 11) SALVADOR HERIBERTO MÉNDEZ MIRANDA, alias CHULÓN, de veinte años de edad, profesión jornalero y ayudante de albañil, nació el día cinco de Agosto de mil novecientos noventa y tres, hijo del señor Isabel Miranda Deodanes y de Hilda Margarita Méndez, residente en Barrio San Esteban frente al lugar conocido como el indio Panchimalco San Salvador; 12) ROBERTO EDGARDO MARTÍNEZ VALDEZ, alias PITERO, de treinta y un años de edad, estado familiar acompañado, de profesión u oficio vigilante, quien nació el día once de enero de mil novecientos ochenta y uno, hijo de José Roberto Valdéz y de Margarita Guzmán, residente en Barrio San Esteban, Pasaje la Cruz, Lote No. 10, Panchimalco, San Salvador; 13) DANIEL ORTIZ RAMÍREZ, alias CHINO O LUNI, de veintitrés años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio estudiante, quien nació el día veintidós de

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

Mayo de mil novecientos ochenta y nueve, hijo de Ricardo Ortiz Ramírez y de Lucía Ramírez Ortiz, residente en Caserío la Ceiba, Calle al Divisadero Panchimalco San Salvador; 14) RICARDO ERNESTO MELARA CRUZ, alias TOMATE, de veintidós años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio desconocido, quien nació el día uno de Julio de mil novecientos noventa y uno, hijo de Ricardo Melara y de Vilma Gloria Cruz Vásquez, residente en Caserío la Joyita, Pasaje las Cruces, Catón los Palones Panchiamlco San Salvador; 15) WILLIAM ALBERTO PÉREZ RODRÍGUEZ, alias PECHE, de diecinueve años de edad, estado familiar soltero, profesión estudiante, hijo del señor Jorge Adalberto Pérez Hernández y de Concepción Araceli Rodríguez, residente en Barrio el Calvario, Calle Antigua a Rosario de Mora, Panchimalco San Salvador; 16) WILBER ALEXANDER BENÍTEZ GUZMÁN, alias DRIMEN, de dieciocho años, nacido el veintiséis de octubre de mil novecientos noventa y cuatro, acompañado conVanesaYasmín Méndez, Peluquero, originario de Panchimalco, residente en Calle San Isidro Colonia Fátima, casa cinco, Panchimalco, hijo de Mario Benítez Pascual y Jesús Guzmán de Benítez; y 17) RUDY ALEXANDER ANDRÉS LEMUS, alias CHINO RUDY, de veintitrés años de edad, estado familiar soltero, de profesión u oficio estudiante, quien nació el día cinco de marzo de mil novecientos noventa, hijo de Rubilio Andrés Cruz y de María Sandra Lemus Blanco, residente en Barrio San Esteban Casa No. 23, lugar conocido como el indio Panchimalco San Salvado; todos procesados por la comisión del Delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, tipificado y sancionado en los art. 345 del Código Penal, en relación con el Art. 1 y 8 de la Ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de naturaleza Criminal en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA.CONVÓCASE a las partes procesales para la realización de AUDIENCIA PRELIMINAR, y para tal efecto señálense las OCHO HORAS DEL DÍA QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE; y conforme a lo dispuesto en el Art. 163 CPP., Cítese, emplácese y notifíquese por edicto a los procesados 1) JAVIER ANTONIO RAMOS VÁSUQEZ alias SPARKY, TILITE o CHIKI, 2) JOSÉ ORLANDO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, alias LIRO SAYCO, 3) RAFAEL EDGARDO BENÍTEZ ROMERO, alias LIRO GASPER O PIOJO, 4) LUCIO ENRIQUE JORGE PASCUAL, alias OSO, 5) ISARAEL ANTONIO VÁSQUEZ VÁSQUEZ, alias LADRILLITO O ESTRIXBOY, 6) FRANCISCO SÁNCHEZ BONILLA, alias PACO, 7) FRANCISCO LEIVA NAVES, alias TIGRILLO, CEIBA O INOCENTE, 8) NORBEL ENRIQUE ASCENCIO VÁSQUEZ, alias RATA, 9) SALVADOR HERIBERTO MÉNDEZ MIRANDA, alias CHULÓN, 10) ROBERTO EDGARDO MARTÍNEZ VALDEZ, alias PITERO, 11) CRISTÓBAL CRUZ CRUZ, alias PIJULLO, 12) CARLOS ALBERTO RODRÍGUEZ FUENTES, alias ARNOLD, 13) DANIEL ORTIZ RAMÍREZ, alias CHINO O LUNI, 14) RICADO ERNESTO MELARA CRUZ, alias TOMATE, 15) WILLIAM ALBERTO PÉREZ RODRÍGUEZ, alias PECHE, 16) WILBER ALEXANDER BENÍTEZ GUZMÁN, alias DRIMEN, 17) RUDY ALEXANER ANDRÉS LEMUS, alias CHINO RUDY; a efecto de hacerles saber que deberán comparecer el día y hora señalados a la sede de este Juzgado, ubicado en Calle y Colonia El Rosal Edificio No. 8 sobre la Cuarenta y Nueve Avenida Sur, San Salvador, NOTIFÍQUESE. Lic. Ana América Lorena Ro dríguez Avelar, Jueza Especializada de Instrucción de San Salvador

Lic. Carlos Mario Cruz Caste llano, Srio. Especializado de Instrucción C/B-567-12(2), ACUM C-B10-13(2) y 103-13-2. Ref. Fiscal: 183-UFEDH-LL-11 2ª. Pub., (29-30-31 octubre) 6664 Req.131242 (2293/JIPG) LIC. CONSUELO DUARTE DE AGUILERA, JUEZA DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. EMPLAZA al imputado JOSUÉ ISRAEL PORTILLO MUNDO, de treinta y dos años de edad, soltero, Radiotécnico, Salvadoreño, originario de Quezaltepeque, residente en Colonia Santa Lucía, Calle Al Platanillo, lote número dos, Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, hijo de Héctor Israel Portillo y de Rosa Angélica Mundo; por lo que deberán presentarse a este Tribunal en el término de QUINCE DÍAS contados a partir del día de la última publicación, a efecto de que manifieste cual es su dirección correcta, y se pronuncie en cuanto a su defensa material, en el proceso penal que se instruye en su contra por el delito de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancionado en los Art. 159 del Código Penal, en perjuicio de la libertad sexual de una menor de edad. Librado en el Juzgado de Instrucción, Quezaltepeque, a los veintidós días del mes de octubre del dos mil trece. Lic. Consuelo Duarte de Aguilera, Juez de Instrucción Br. Mauricio López Beltrán, Secretario Ref. 131-2013-2 1ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6722 Req.131243 (2294/JIPG) BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN. Al imputado GERSON DAVID HERNÁNDEZ GUZMÁN, de veintidós años de edad, soltero, sin oficio, residente en Pasaje Ferrer, Colonia El Estadio de Santiago de María, departamento de Usulután, hijo de Arnoldo Guevara y de Ana Luz Guzmán, procesado por el delito de INDUCCIÓN AL ABANDONO, en perjuicio de una menor de edad, representada legalmente por su madre ROSA MIRIAN GUZMÁN DE MÁRQUEZ; se le CITA por medio del presente edicto para que se presente a la AUDIENCIA PRELIMINAR, en el referido proceso, la que se llevará a cabo a las NUEVE HORAS DEL DÍA DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO, y se le previene que en caso de no comparecer será declarado REBELDE y se librarán las correspondientes órdenes de captura en su contra. Librado en el Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a las quince horas y treinta minutos del día veintitrés de octubre de dos mil trece. Lic. Bacilia del Carmen Portillo, Jueza 1º. De 1ª. Instancia Lic. Dionicio Evenor Aragón Argueta, Secretario Into. Proceso Penal No. 134/2013/Colab. Lic. Maribel Hernández 1ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6723 Req.131244 (2295/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE TRÁNSITO DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Al imputado ALFREDO GUERRA DÍAZ, mayor de edad, residente en: Colonia El Sauce, Calle Principal, Casa número 23, Soyapango, departamento de San Salvador; procesado por el delito de LESIONES CULPOSAS, tipificado y sancionado en el Art. 146 Pn., en perjuicio de la integridad física del señor JOSÉ OMAR COCA CARDOZA; que mediante auto emitido a las doce horas del día veintiu-

no de Octubre del presente año, se le declaró REBELDE por su incomparecencia sin aparente justa causa a la audiencia preliminar celebrada a las diez horas del día veintiuno de los corrientes, de conformidad a lo establecido en el Art. 86 Pr. Pn. Y para que le sirva de legal notificación al señor ALFREDO GUERRA DÍAZ, se libra el presente Edicto en el Juzgado Segundo de Tránsito: San Salvador, a los veintitrés días del mes de Octubre de dos mil trece, en cumplimiento a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn. Lic. Teodoro Godofredo Miranda Cañas, Juez Segundo de Tránsito Lic. Sonia Aracely López Sandoval, Secretaria 53-2013-2/RAC 1ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6724 Req.131245 (2296/JIPG) MAYRA ALCIRA SALGUERO DE AGUILAR, Jueza suplente Primero de Instrucción de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, al imputado CARLOS OVIDIO ORELLANA alias “el chino”, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo la Referencia Número 121-13-BB, instruido en su contra, por atribuírsele la comisión del delito de HOMICIDIO SIMPLE EN GRADO DE TENTATIVA, hecho típico en razón de la conducta antijurídica descrita y sancionada en el artículo 128 en relación con el artículo 24 del Código Penal, en contra de la víctima JOSÉ ÁNGEL MENJÍVAR REYES; ha recaído la resolución que en lo medular dice: JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN, SANTA TECLA, LA LIBERTAD, a las once horas con cuarenta minutos del día veintidós de octubre del año dos mil trece. “””””Cítese mediante edicto al imputado CARLOS OVIDIO ORELLANA alias “el chino”, a fin de hacer de su conocimiento que se ha señalado las NUEVE HORAS DEL DÍA TRECE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, para que se presente a este Juzgado, a la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR. En caso de no comparecer a la misma, Declárese Rebelde y líbrese la correspondiente orden de captura en su contra, según lo dispuesto en los Art. 86 y siguientes del Código Procesal Penal. NOTIFÍQUESE””””””M.A.SA LGUEROC”””Ante mí “””””””””CFJ.”””””Srio.”””””” RUBRICADAS.”””””” Lic. Mayra Alcira Salguero de Aguilar, Jueza Suplente Primero de Instrucción Santa Tecla Lic. Javier Alejandro Cañadas Flores, Secretario 1ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6725 Req.131247 (2297/JIPG) LA LICENCIADA MAYRA ALCIRA SALGUERO DE AGUILAR, Juez Suplente Primero de Instrucción de Santa Tecla, HACE SABER: al imputado DIEGO ADOLFO CASTRO ESPINOZA, de veintisiete años de edad, taxista, salvadoreño, casado con Ana Marlene Cortez de Castro, nacido en la Ciudad y Departamento de San Salvador el día cuatro de noviembre de mil novecientos ochenta y cuatro, hijo de Elba Rubidia Espinoza y Jorge Alberto Castro, residente en Colonia Tres de Mayo, Boulevard Venezuela frente a Repuestos A y A de la Ciudad y Departamento de San Salvador, a quien se le atribuyen los delitos calificados provisionalmente como LESIONES, CONDUCCIÓN TEMERARIA y DAÑOS, hechos típicos en razón de conductas antijurídicas descritas y sancionadas en los artículos 142, 147-E y 221 del Código Penal, en perjuicio el primero y segundo de la Vida e Integridad Personal de la Víctima LILIAN BELLOSO y el tercero en perjuicio del patrimonio de PERSONA NO DETERMINADA, se encuentran los pasajes que literalmente DICEN: “””””REF. 128-

12-CC JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN; Santa Tecla, diez horas con cuarenta y cinco minutos del día veintitrés de octubre de dos mil trece. Vista el acta que antecede, señálase las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA TRECE DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO; para la realización de la Audiencia Preliminar en el presente proceso penal que se instruye en contra de los imputados DIEGO ADOLFO CASTRO ESPINOZA, a quien se le atribuye la comisión de los ilícitos de LESIONES, CONDUCCIÓN TEMERARIA y DAÑOS, hechos típicos en razón de conducta antijurídica descrita y sancionada en los artículos ciento cuarenta y dos, ciento cuarenta y siete-E y doscientos veintiuno del Código Penal, en perjuicio el primero y segundo de la Vida e Integridad Personal de la Víctima LILIAN BELLOSO y el tercero en perjuicio del patrimonio de PERSONA NO DETERMINADA; para lo cual quedan convocados los sujetos procesales intervinientes. Asimismo y de conformidad al artículo 163 del Código Procesal Penal; notifíquese al imputado DIEGO ADOLFO CASTRO ESPINOZA, el presente auto mediante edictos, a efecto que comparezca a dicha diligencia judicial. NOTIFÍQUESE.””””MASALGUER O C ” ” ” ” ” ” A n t e mí”””””CJF””””Srio.””””””””” ”””RUBRICADAS Lic. Mayra Alcira Salguero de Aguilar, Jueza Suplente Primero de Instrucción Lic. Javier Alejandro Cañadas Flores, Secretario 1ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6726 Req.131248 (2298/JIPG) EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ TITULAR DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE, DEPARTAMENTO DE SANVICENTE, hace saber al señor DARWIN EDENILSON MARTÍNEZ PINEDA, de treinta y dos años de edad, soltero, ganadero, originario de Sonsonate, hijo de Reyna de los Ángeles Pineda García y Alejandro Martínez, con DUI número 04147944-6, que en el Juzgado a mi cargo se instruye proceso penal en su contra, con número de referencia 811-2013, por atribuírsele la comisión de los delitos calificados como: 1) TENENCIA, PORTACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, y 2) DISPARO DE ARMA DE FUEGO, previstos y sancionados en los Arts. 346-B literal a), y 147-A del Código Penal respectivamente, en perjuicio de la Paz Pública y de la integridad personal; proceso en el que a las ocho horas y cincuenta minutos del día veinticuatro de octubre de dos mil trece, se ha pronunciado la resolución que en lo medular DICE: “””Tienese por aceptada la renuncia del cargo de abogado defensor interpuesta por el licenciado Erik Willians Beltrán Reyes, en consecuencia de ello, solicítese a la Procuraduría General de la República designen un defensor público para que defienda al señor Darwin Edenilson Martínez Pineda, a quien se le hace saber esa situación a efecto de que nombre un nuevo abogado defensor si ese fuese su deseo, EMPLÁCESE por edicto al señor Darwin Edenilson Martínez Pineda, a efecto de que se presente al Juzgado Segundo de Instrucción de la ciudad de San Vicente lo más pronto posible para hacerle saber lo relacionado a este proceso, los derechos que por ley le corresponden y para que manifieste lo relativo a su defensa, y si no se presenta a más tardar dentro de los tres días posteriores a la última publicación del edicto en un periódico de circulación nacional se le declarará Rebelde y se girarán órdenes de captura. Lo anterior de con-

formidad con lo regulado en los Arts. 163, 86 literal a), 87 y 88 del Código Procesal Penal””””. SanVicente, a los veinticuatro días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Luis Alberto Ponce Hernández, Juez 1ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6727 Req.131240 (2278/JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: A los señores: GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, mayor de edad, residente en Colonia Zacamil, condominio IMPEP, calle al Volcán Óctuple nueve, apartamento doce, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, identificada a través de su DUI número 04022160-4; KARLA MARINA MARTÍNEZVALDEZ, de veintitrés años de edad, con fecha de nacimiento el catorce de enero de mil novecientos noventa hija de la señora MARÍA LOURDES VALDEZ RODRÍGUEZ Y JOSÉ OMAR MARTÍNEZ PORTILLO, originaria del municipio de San Miguel, residente en Séptima Avenida Sur y Calle Palestina, casa número ocho, Colonia Milagro de la Paz, San Miguel, departamento de San Miguel, y es identificada a través de su DUI número 04209786-5 y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS, de dieciocho años de edad, residente en Colonia Santa Lucía, CantónVolcancillo, de la jurisdicción de Jocoaitique, departamento de Morazán, hijo de María Petrona Chicas Martínez, y de Santos Dionisio Hernández García, a quienes se les atribuye el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 numerales 1 y 7, del Código Penal, en perjuicio de la víctima que goza de Régimen de Protección a Víctimas y testigos denominado “SESENTA Y NUEVE DOCE”, por gozar con medidas de protección urgentes, para víctimas de conformidad a la Ley Especial para la protección de Víctimas y Testigos: Que mediante Resolución proveída en este Juzgado el día treinta de septiembre del presente año; el señor Juez de este Juzgado, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN resolvió: Proceso penal bajo la causa número 166-04-13-4, instruida en contra de los referidos imputados junto a otros, a quienes se les atribuye el delito antes expresado, resolución que en lo medular dice: “DECRETASE DETENCIÓN PROVISIONAL Y HABILÍTASE LA INSTRUCCIÓN en contra de los imputados ausentes: GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, KARLA MARINA MARTÍNEZ VALDEZ y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS, por el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Artículo doscientos catorce, del Código Penal, en perjuicio de la víctima identificada con la clave “SESENTA Y NUEVE DOCE”, por gozar con medidas de protección Urgentes, para víctimas de conformidad a la Ley Especial para la protección de Víctimas y Testigos… Líbrense las órdenes de captura en su contra a las diferentes entidades policiales, en contra de los imputados ausentes GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, KARLA MARINA MARTÍNEZ VALDEZ y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS,…”Y para que lo trascrito le sirva de legal notificación, a los imputados ausentes: GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, KARLA MARINA MARTÍNEZVALDEZ y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiún días del mes de Octubre de dos mil trece.

Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6699 Req.131241 (2279/JIPG) OSCAR NEFTALÍ ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA, DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Al señor SANTIAGO ANTONIO ALVARADO VELAZCO, de cincuenta y nueve, Divorciado, Maestro de Obra, originario del Municipio de Santa Clara, y residente en Colonia Esmeralda número uno casa número dos de la Ciudad de Chinameca, Departamento de San Miguel, con Documento Único de Identidad Número cero un millón dieciocho mil trescientos once guión nueve; por atribuírsele la comisión del delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN INDEBIDA, previsto y sancionado en el Art. 217 Pn, en perjuicio Patrimonial del señor MIGUEL ENRIQUE PACAS JUÁREZ. Hecho ocurrido el día treinta de Mayo del presente año, frente al punto de buses que de la Ciudad de Jucuapa conducen a Usulután.- Se ha señalado a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO, a efecto que sea citado para que comparezca a la Audiencia Preliminar, en el Proceso Penal, con Ref. 30/2013 Pn. C, que se instruye en su contra, fecha en la cual debe de estar presente; lo cual NOTIFICA Y CITA; So Pena de ser DECLARADO REBELDE en su momento, sino comparece Arts. 56, 87, y 88, Pr. Pn. Y para los efectos de Ley, se extiende la presente en el Juzgado de Primera Instancia: Jucuapa, a las catorce horas y treinta minutos del día dieciséis de Octubre del año dos mil Trece. Lic. Oscar Neftalí Escolero, Juez de Primera Instancia Lic. Rodolfo Antonio Castro, Secretario 1ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6700 Req.131233 (2271/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ HACE SABER: QUE A FS. 51 F. DE LA CAUSA PENAL No. 172-2013, SE ENCUENTRA LA QUE LITERALMENTE DICE: “”””””””””JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: Sonsonate, a las diez horas con cinco minutos del día catorce de octubre de dos mil trece. CAUSA PENAL No. 172-2013, instruida en contra del Imputado ausente señor JOSÉ ALEJANDRO HERNÁNDEZ CORTEZ, quien es de treinta y seis años de edad, casado, empleado, originario de Juayúa, departamento de Sonsonate, residente en Sexta Avenida Norte Barrio El Ángel, contiguo al comedor mamanoy, de Sonsonate, hijo de Rolando Hernández y Ana Gladis Cortez, con Documento Único de Identidad número cero dos millones setecientos ocho mil doscientos setenta y tres; a quien se le atribuye la conducta ilícita de INCUMPLIMIENTO A LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, Artículo 281, Pn., en perjuicio de un menor de edad, representado legalmente por su madre señora RINA GUADALUPE AGUILAR ORTIZ. FUNDAMENTACIÓN: En vista de haberse celebrado la audiencia Preliminar señalada para las NUEVE HORAS DE ESTE DÍA, sin la asistencia del imputado en mención y tal como consta en el acta respectiva, por ser persona desconocida en la dirección proporcionada para tal diligencia según lo informado por el citador de este Juzgado, por lo que se señala por parte de este Tribunal las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE para celebrar la audiencia Preliminar, previa citación y notificación de las partes.

Sobre la base de lo establecido del Art. 163 Pr.Pn., se procede a la citación y notificación del imputado ausente señor JOSÉ ALEJANDRO HERNÁNDEZ CORTEZ para que comparezca a la Audiencia Preliminar, antes fijada, debiéndose librar los Edictos de Ley correspondientes.-NOTIFÍQUESE.-R. Aguilar. “”””Ante mí, Elen A. de Saggeth. Sria.”””””RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Primero de Instrucción: Sonsonate, a los catorce días del mes de octubre de dos mil trece y para que le sirva de legal notificación al señor JOSÉ ALEJANDRO HERNÁNDEZ CORTEZ, al tenor del Artículo 163 Pr.Pn., se libra el presente edicto. Exp. Penal No. 1722013(NP)FV. Lic. Ricardo Alfonso Aguilar Magaña, Juez Primero de Instrucción Lic. María Elena Arévalo de Saggeth, Secretario 1ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6692 REQ.131227 (2256/J I P G) LA INFRASCRITA JUEZA SUPLENTE DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, LICENCIADA YANETH COTO LEÓN; HACE SABER a las imputadas DORIS CECILIA PONCE Y MARLYN BEATRIZ PONCE QUINTANILLA, a la primera procesada que se le atribuyen los delitos calificados provisionalmente como LESIONES Y AMENAZAS, previsto y sancionados en los Arts. 142 y 154 ambos del C.Pn., en perjuicio de YANCI MARINA GONZÁLEZ DE HUEZO, y a la segunda imputada que se le atribuye el delito calificado provisionalmente como LESIONES, previsto y sancionado en el Art. 142 del C. Pn., en perjuicio de la señora YANCI MARINA GONZÁLEZ DE HUEZO, que deben comparecer al Centro Judicial Integrado de Justicia Penal de Delgado, ubicado en Avenida Juan Bertis, número setenta y cinco BIS, de la Jurisdicción de Delgado, EL DÍA VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para hacerles saber los delitos que se les atribuyen, que se pronuncien sobre su defensa técnica, y que deben estar presentes en Audiencia Preliminar señalada para LAS DIEZ HORAS DEL DÍA VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE.Y según Dictamen Fiscal dichas incoados son de las generales siguientes: la primera: de cuarenta y dos años de edad aproximadamente; la segunda incoada es: de diecinueve años de edad, soltera, salvadoreña, ambas residentes en Barrio San Sebastián, Calle Texical, pasaje Esmeralda casa seis-B, Ciudad Delgado. Delgado, a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil trece. Licda. Yaneth Coto León, Jueza Suplente de Instrucción de Delgado Ref. 185-7-13.Cris 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6686 REQ.131228 (2266/J I P G) EDICTO JUDICIAL Ref. A-174-2013-5-(O). LA INFRASCRITA JUEZA DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MIRNA ESTELA GONZÁLEZ DE ARDÓN, a la señora MARÍA ANTONIA IRAHETA VIUDA DE ALEGRÍA en calidad de víctima LE HACE SABER: Que en el Proceso Penal instruido contra el imputado ALFREDO ANTONIO RIVERA ECHEVERRÍA por el delito de LESIONES CULPOSAS en perjuicio de la integridad personal de la señora MARÍA ANTONIA IRHAETA VIUDA DE ALEGRÍA; se encuentra la parte resolutiva del Acta de Audiencia Inicial que en lo sustancial dice: “En la Sala de Audiencia del Juzgado Décimo Segundo de Paz de San Salva-


Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

dor, Departamento de San Salvador, a las once horas con Treinta minutos del día diecisiete de octubre de Dos mil trece.- Por lo antes expuesto y sobre la base de los artículos 1, 2, 11, 12 y 15 Cn.; 18 Inc. 2o. Y 146 Pn.; 2, 4, 5, 6, 10, 12, 13, 17 Inc. 1o. No. 2), 27 Inc. 1o. No. 1, 56 Lit. b), 287, 299, 300 Inc. 1o. No. 1) e inciso final y 332 inciso final Pr. Pn., la Suscrita Jueza RESUELVE: I) ORDÉNASE LA CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO ORDINARIO SIN RESTRICCIÓN en contra del imputado señor ALFREDO ANTONIO RIVERA ECHEVERRÍA a quien se le atribuye el delito de LESIONES CULPOSAS en perjuicio de la Integridad personal de la señor MARÍA ANTONIA IRAHETA VIUDA DE ALEGRÍA; por lo cual continúe en la libertad en que se encuentra, y tómesele en acta por separado el Juramento de ley; TIÉNESE por incoada la Acción Civil, de la cual la suscrita Juez se abstiene a pronunciarse por no ser el momento procesal oportuno.- A efecto de darle cumplimiento al artículo Trescientos inciso final en relación al Ciento sesenta y ocho del Código Procesal Penal remítase el presente proceso penal al Juzgado Tercero de Tránsito de San Salvador dentro del término de tres días hábiles siguientes ””””””M.E. de Ardón”””””Jueza”””Morales”””””Sria.””””RUBRICADAS.””””Librado en el Juzgado Décimo Segundo de Paz de esta Ciudad, a los veintiuno días del mes de octubre de Dos mil trece. Licda. Mirna Estela González de Ardón, Juez Décimo Segundo de Paz de San Salvador Licda. Flor de María Morales Fuentes, Sectretaria. 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6687 REQ.131229 (2267/J I P G) TOMÁS ALBERTO LÓPEZ SALINAS, JUEZ ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, A LOS IMPUTADOS: 1) FÉLIX ALEXANDER RIVERA GALICIA; 2) MARLON DARÍO LÓPEZ GONZÁLEZ; 3) EMERSON IVÁNVALENCIA; 4) BYRON ESTUARDO REYNOSA MAGAÑA; 5) ADALID CASTRO RIVAS; 6) ADRIANA BEATRIZ CUÉLLAR; 7) MAURICIO MANACEX GUEVARA CLEMENTE; 8) CELSO ADALBERTO SALINAS; 9) RUFINO ANTONIO RIVERA GODOY; 10) WILFREDO RAMÍREZ; 11) ELMER ALFONSO RAMÍREZ ESCOBAR; 12) FRANKLIN ERNESTO MOLINA BARRERA; 13) ÓSCAR ARMANDO PÉREZ LÓPEZ, 14) JOSÉ MARÍA MÉNDEZ HERNÁNDEZ o JOSÉ ALFONSO MENÉNDEZ HERNÁNDEZ; 15) JAIRO ANTONIO HERNÁNDEZ LIMA; 16) ERIXON BENJAMÍN MURGA BLANCO; 17) JOSÉ EDGARDO QUINTEROS RAMOS; 18) DARÍO ALFONSO ASCENCIO JIMÉNEZ; 19) ZULEIMA ARACELY CARDONA UMAÑA; 20) ELMER CANALES RIVERA, con domicilio ignorado. HACE SABER: Que en la resolución pronunciada por este Tribunal a las ocho horas con treinta minutos del día veintiuno de octubre de dos mil trece, en la causa penal No. 69/2013 se les convoca a que comparezcan al Tribunal a mi cargo, a las CATORCE HORAS DEL DÍA NUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a efecto de que comparezcan a la celebración de la AUDIENCIA ESPECIAL DE IMPOSICIÓN DE MEDIDAS, en la causa penal que se sigue en su contra, por atribuírseles el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA a: 1) FÉLIX ALEXANDER RIVERA GALICIA; 2) MARLON DARÍO LÓPEZ GONZÁLEZ; 3) EMERSON IVÁNVALENCIA; 4) BYRON ESTUARDO REY-

NOSA MAGAÑA; 5) ADALID CASTRO RIVAS, 6) ADRIANA BEATRIZ CUÉLLAR; 7) MAURICIO MANACEX GUEVARA CLEMENTE; 8) CELSO ADALBERTO SALINAS; 9) RUFINO ANTONIO RIVERA GODOY; 10)WILFREDO RAMÍREZ; 11) ELMER ALFONSO RAMÍREZ ESCOBAR; 12) FRANKLIN ERNESTO MOLINA BARRERA; 13) ÓSCAR ARMANDO PÉREZ LÓPEZ; 14) JOSÉ MARÍA MÉNDEZ HERNÁNDEZ o JOSÉ ALFONSO MENÉNDEZ HERNÁNDEZ; 15) JAIRO ANTONIO HERNÁNDEZ LIMA; 16) ERIXON BENJAMÍN MURGA BLANCO; 17) JOSÉ EDGARDO QUINTEROS RAMOS; 18) DARÍO ALFONSO ASCENCIO JIMÉNEZ; 19) ZULEIMA ARACELY CARDONA UMAÑA; y 20) ELMER CANALES RIVERA; y para que manifiesten lo relativo a designar a la persona que ejercerá la defensa técnica en las presentes diligencias. Librado en el Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los veinticuatro días del mes de octubre de dos mil trece. Tomás Alberto López Salinas, Juez Especializado de Instrucción WILL-69/2013 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6688 REQ.131230 (2268/J I P G) TOMÁS ALBERTO LÓPEZ SALINAS, JUEZ ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, DEPARTAMENTO DE SANTA ANA, AL IMPUTADO: JESÚS ANTONIO PACHECO ARGUETA, de veintidós años de edad, con fecha de nacimiento diecisiete de marzo de mil novecientos ochenta y nueve, portador de su Documento Único de Identidad número cero cuatro tres cero uno seis cuatro cero guión seis, de profesión u oficio Jornalero, hijo de los señores María Mercedes y Alberto Pacheco; de domicilio ignorado. HACE SABER: Que en auto de las nueve horas con cinco minutos del día dos de Julio de dos mil trece, en la Causa Penal Número DOSCIENTOS CUARENTA /DOS MIL DOCE, se le señaló Audiencia Preliminar, a efecto de resolver su situación jurídica, por tener calidad de imputado ausente, para que comparezca al Tribunal a mi cargo, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA DOCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a efecto de que asista a la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR, en la causa penal que se sigue en su contra, por atribuírsele los delitos de: EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 numerales 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima con régimen de protección con clave CUATROCIENTOS ONCE, representada legalmente por clave EQUIS RAY; y para que se manifiesten en lo relativo a designar a la persona que ejercerá la defensa técnica en las presentes diligencias. Librado en el Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los diecisiete días del mes de Octubre de dos mil trece. Tomás Alberto López Salinas, Juez Especializado de Instrucción YAN Exp. 240/2012 REF. 379 - UEA-2012 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6689 REQ.131231 (2269/J I P G) TOMÁS ALBERTO LÓPEZ SALINAS, JUEZ ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, DEPARTAMENTO DE SANTA ANA, A LOS IMPUTADOS: 1. ALEX MISAEL HERNÁNDEZ BERNAL, alias CHANGAY o PIOLÍN, quien es de treinta años de edad, nación en San Julián, departamento de Sonsonate, el dos de diciembre de mil novecientos ochenta y

uno, Salvadoreño, Soltero, Empleado, hijo de Isael Hernández y María Dolores Bernal, según Documento Único de Identidad, con Documento Único de Identidad Número cero cero cero setenta y seis mil ciento nueve guión seis; 2. JOSÉ ELÍ CORTEZ ALVANEZ, quien es de treinta y un años de edad, nació en Coatepeque, departamento de Santa Ana, el catorce de marzo de mil novecientos ochenta, salvadoreño, acompañado con la señora Bessy Flores, Radio Técnico, hijo de José Arturo Cortez y Rafaela Dolores Alvanez Escobar, según Documento Único de Identidad, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones seis mil novecientos sesenta y ocho guión seis; de domicilio ignorado. HACE SABER: Que en auto de las nueve horas con cinco minutos del día dos de Julio de dos mil trece, en la Causa Penal Número CINCUENTA Y SEIS / DOS MIL DOCE, se le señaló Audiencia Preliminar, a efecto de resolver su situación jurídica, por tener calidad de imputado ausente, para que comparezca al Tribunal a mi cargo, a las NUEVE HORAS DEL DÍA DOCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a efecto de que asista a la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR, en la causa penal que se sigue en su contra, por atribuírsele los delitos de: SECUESTRO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 149 en relación al Art. 150 No. 3 del Código Penal, en perjuicio de la Libertad Individual de la persona con clave RAQUEL; y para que se manifiesten en lo relativo a designar a la persona que ejercerá la defensa técnica en las presentes diligencias. Librado en el Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los diecisiete días del mes de Octubre de dos mil trece. Tomás Alberto López Salinas, Juez Especializado de Instrucción YAN Exp. 56/2012 REF. 128-CO-2011 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6690 REQ.131232 (2270/J I P G) EL LICENCIADO GODOFREDO SALAZAR TORRES, EN CALIDAD DE JUEZ ESPECIALIZADO DE SENTENCIA “A”, UBICADO EN 49 AVENIDA SUR, EDIFICIO 8, COLONIAY CALLE EL ROSAL, EX EDIFICIO DE FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA, SAN SALVADOR, TELÉFONO 22981349 y FAX 2223-7736. HACE SABER: Al señor RICARDO ANTONIO HERNÁNDEZ, alias “RIQUI”, quien es de veintidós años de edad, originario de Sensuntepeque, residente en comunidad Villa Madrid, polígono “R”, pasaje la Cancha Cantón El Cobanal, departamento de La Libertad; que mediante resolución emitida por éste Juzgado a las diez horas con cincuenta y dos minutos del día veintiuno de octubre de los corrientes, se ordenó notificarle la sentencia definitiva, pronunciada a las diez horas del día tres de julio de éste año; en la cual se emitió un fallo ABSOLUTORIO, por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, regulado en el Art. 128 y 129 No 3 CP., en perjuicio del señor SAÚL ALBERTO ORDOÑEZ RODRÍGUEZ; asimismo infórmese al aludido encartado la interposición del Recurso de Casación contra la misma, por parte de la Agente Auxiliar del Fiscal General de la República, Licenciada Ana Melba Fajardo Martínez; de conformidad con lo establecido en el Art. 150 CPP. -Derogado-. La información anterior se rinde para los demás efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado Especializado de Sentencia de la ciudad de San Salvador, a los veintiún días del mes de octubre del año dos mil trece.

Godofredo Salazar Torres, Juez Especializado de Sentencia Nelsón Edgardo Díaz López, Secretario Juzgado Especializado de Sentencia Ref. 142-A-2012 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6691

TACIÓN al imputado JULIO CÉSAR ALVARADO, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día dieciocho de octubre del año dos mil trece. Lic. Milton Alexander Esquivel Saavedra, Secretario Interino Juzgado Segundo de Instrucción REQ.131234 REF. 137/2013 R1 (2272/J I P G) 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6694 LICENCIADA EDELMIRA VIOLETA FLORES ORELLAREQ.131236 NA, JUEZ SEGUNDO DE INS(2274/J I P G) TRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. CITAY NOTIFI- LA SUSCRITA JUEZA PRESICA AL IMPUTADO CHRIS- DENTA DEL TRIBUNAL PRITIAN GIOVANNI NUÑEZ, de MERO DE SENTENCIA DE veintisiete años de edad, sol- SANTA ANA, hace saber: Que tero, estudiante, originario de en el proceso penal clasificaSan Salvador, con última resi- do bajo el número 149-2013, dencia conocida en Colonia tramitado en contra del señor Santa Cecilia, Calle Principal, RENÉ ALBERTO VILLACORnúmero veintiséis, Mejicanos, TA, se encuentra agregado Al hijo de Dora Angélica Nuñez, expediente administrativo el con Documento Único de auto que en lo pertinente DIIdentidad número cero tres CE: ““TRIBUNAL PRIMERO cinco cero cero uno cero tres DE SENTENCIA: Santa Ana, a guión uno, a quien se le atri- las catorce horas quince mibuye la comisión del delito de nutos del día veintidós de ocINCUMPLIMIENTO DE LOS tubre del dos mil trece. (…) por DEBERES DE ASISTENCIA recibido el informe de la proECONÓNICA, tipificado y visión solicitada al Juzgado sancionado en el Art. 201 del Tercero de Paz de Soyapango, Código Penal, en perjuicio de en cuanto a notificarle al señor su menor hijo, quien es repre- ROBERTO VILLACORTA que sentado legalmente por su según el proceso penal númemadre señora ANA MARGA- ro 149-2013, fue condenado el RITA MUÑOZ, para que com- señor RENÉ ALBERTOVILLAparezca a este Juzgado a las CORTA, como coautor por el OCHO HORAS CON TREINTA delito de HOMICIDIO AGRAMINUTOS DEL DÍA DIECIO- VADO, en perjuicio de la vida CHO DE NOVIEMBRE DEL de BIRON ALEXANDER NAAÑO DOS MIL TRECE, a fin de VARRETE GONZÁLEZ, impohacerle saber la imputación niéndosele las medias de sede que es objeto, sus derechos guridad consistente en tratay se manifieste lo relativo a su miento médico ambulatorio e defensa, bajo la prevención de internamiento en el hospital Declararlo Rebelde si no com- psiquiátrico de Soyapango, medidas que deberá cumplir parece. Librado en el Juzgado Segun- por un periodo de TREINTA do de Instrucción de San Sal- AÑOS, siendo imposible reavador, a los veintitrés días del lizar dicha notificación por ser mes de octubre del año dos mil incorrecta la dirección señalada como de residencia del trece. L i c . E d e l m i r a V i o l e t a F l o r e s señor Roberto Villacorta, la cual se obtuvo del informe Orellana, Juez Segundo rendido por la Dirección de de Instrucción Douglas René Padilla Aguilar, Identificación Ciudadana del Registro Nacional de las PerSecretario sonas Naturales y, siendo imRef. 112-7-2013 prescindible hacerle del coRass nocimiento las resultas del 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6693 proceso en contra del incoado, por figurar el señor RoberREQ.131235 to Villacorta como la persona (2273/J I P G) a quien darle aviso en caso de AL IMPUTADO JULIO CÉSAR emergencia acontecida en ésALVARADO, EL SUSCRITO te; por lo que, (…) la suscrita SECRETARIO DEL JUZGADO Jueza ORDENA: ---NotifíqueSEGUNDO DE INSTRUC- sele por medio de edicto la CIÓN DEL DISTRITO JUDI- presente resolución al señor CIAL DE SANTA ANA, HACE Roberto Villacorta.....Aura...”””Rubricadas””Ante míSABER: Que en el proceso penal clasi- - - - A O Q u i n t e Va l l e - - - - ficado bajo el No. 137/2013 Srio.”””Rubricada. instruido en su contra por el ti- Y para que al señor ROBERTO po penal de AMENAZAS VILLACORTA, le sirva de legal AGRAVADAS, previsto y san- notificación, extiendo, sello y cionado en los Arts. 154, 155 firmo el presente edicto, en el No. 1 CP., en perjuicio de la au- Tribunal Primero de Sententonomía personal de una víc- cia de Santa Ana, a los veintitima mencionada como dós días del mes de octubre del D.C.R. en cumplimiento a los dos mil trece. Arts. 307 del Código Procesal Lic. Aura Armida Solano CácePenal y Arts. 1, 4, 11 y 57 lit. a) y res, Jueza Presidenta. e) de la Ley Especial Integral Tribunal Primero de Senten para unaVida Libre deViolen- cia de Santa Ana cia para Las Mujeres; se seña- Lic. Amílcar Oswaldo Quinteló para la celebración de la au- ros Valle, Secretario diencia preliminar las NUEVE Tribunal Primero HORAS del día DOCE de NO- de Sentencia de Santa Ana VIEMBRE de DOS MIL TRECE Ref. 149-2013/01 y se resolvió como si- 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6695 gue:”””””Cítese mediante edictos al imputado JULIO REQ.131238 CÉSAR ALVARADO, de con(2275/J I P G) formidad a los artículos ciento sesenta y tres y ciento se- LA INFRASCRITA JUEZA SUsenta y cinco del Código Pro- PLENTE DE INSTRUCCIÓN cesal Penal; al efecto líbrese el DE CIUDAD DELGADO, LIrespectivo edicto y sus copias, CENCIADA YANETH COTO de las cuales figurará una en el LEÓN, NOTIFICA: Al imputaoriginal en el proceso, y res- do Manuel de JesúsVichez Dípecto a las copias, deberá fi- az, quien es de treinta y dos jarse una en el tablero de este años de edad, Soltero, hijo de Juzgado, dos en los lugares pú- Andrea Díaz Arias y Miguel blicos más frecuentes de la lo- ÁngelVichez, del domicilio de calidad, y la restante, se man- San Salvador, residente en Urdará a publicar durante tres banización Campos Elíseo, días consecutivos en un pe- Calle los Elíseos y Avenida Adriódico de circulación nacio- gusta, casa número ocho, pornal, gestionándose dicha pu- tador de su Documento Úniblicación ante la Oficina de co de Identidad Personal núEdictos Judiciales, Gerencia mero cero un millón ciento General de Administración y cuarenta mil quinientos cinFinanzas de la Corte Suprema cuenta y seis guión cuatro; que de Justicia.””””M. Medrano., esta siendo procesado en este ante mí, Milton Alexander E.S Juzgado por el delito de ESTASrio. Into. //////////////// FA, previsto y sancionado en R U B R I C A - el Art. 215 del C. Pn., en perjuicio de los señores MARÍA HUDAS////////////////. Y para que le sirva de legal CI- MERCIDA CHEVEZ VIUDA

DE ALVARADO Y DAVID ENRIQUE ALVARADO CHEVEZ; por lo que deberá comparecer a este Juzgado, ubicado Centro Integrado de Justicia, Avenida Juan Bertis Calle Principal, Municipio de Delgado, el día VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS a Audiencia Preliminar. Delgado, 22 de Octubre del año dos mil trece. Licda. Yaneth Coto León, Jueza Suplente de Instrucción Delgado. Ref. 157-2-13. 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6696 REQ.131231 (2276/J I P G) AL IMPUTADO MAURICIO STANLEY SANDOVAL ACEVEDO EL SUSCRITO SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo el No. 182/ 2013, instruido en su contra por los injustos de LESIONES AGRAVADAS Y DAÑOS AGRAVADOS previstos y sancionados en los Arts. 142 en relación al Art. 145 y 129 No. 1 y 221 en relación al 222 No. 1 y 4, todos del Código Penal, respectivamente en perjuicio de la autonomía personal y la integridad personal de la señora que en lo sucesivo del proceso se mencionará como J.E.O.C de conformidad a lo establecido en el Art. 57 inciso último de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, se ha señalado para las nueve horas del día once de noviembre de dos mil trece, la Audiencia Preliminar correspondiente; por lo que el infrascrito juez resolvió como sigue: “conforme con el artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, líbrese el edicto correspondiente y las copias respectivas, para la citación y notificación del imputado Sandoval Acevedo, debiendo figurar el edicto en original en este expediente, y respecto a las copias, deberá fijarse una en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares públicos más frecuentados de la localidad, y la restante, se mandará a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, gestionándose dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia”; M. Medrano, Ante mí, Milton Alexander E. S. Sirio: Into.///////RUBRICADAS///////////////. Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN y CITACIÓN al imputado Mauricio Stanley Sandoval Acevedo, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día dieciocho de octubre de dos mil doce. Lic. Milton Alexander Esquivel Saavedra Secretario Interino Juzgado Segundo de Instrucción 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6697 REQ.131239 (2277/J I P G) EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al imputado ARCIDES NOEL SARAVIA GONZÁLEZ, de veinticinco años de edad, residente en Caserío la Isla del Cantón El Platanar, Jurisdicción de Moncagua, Departamento de San Miguel. Que mediante Auto emitido este mismo día, a las once horas y seis minutos; en la causa penal número 140-01-13-2, el Señor Juez Especializado de Instrucción de San Miguel, ha señalado para llevar a cabo el día MARTES DOCE DE NOVIEMBRE del presente año, a

las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzgado, AUDIENCIA PRELIMINAR, en contra del antes mencionado, por atribuírsele la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO delito previsto y sancionado en el artículo ciento veintiocho y ciento veintinueve numeral tres del Código Penal, en perjuicio de la vida de JOSÉ ÁNGEL ORELLANA LEMUS. Y para que el presente le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado ARCIDES NOEL SARAVIA GONZÁLEZ, a efecto de que comparezca a la Audiencia Preliminar en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiún días del mes de Octubre de dos mil trece. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 1a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6698

EDICTOS Y CONVOCATORIAS LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DEL JUZGADO TERCERO DE FAMILIA DE ESTE CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL, LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las nueve horas y diez minutos de este día, se admitió la demanda de DECLARATORIA JUDICIAL DE UNIÓN NO MATRIMONIAL, promovida por el Licenciado GARY REYNALDO MEJÍA CHÁVEZ, en su calidad Apoderado Especial Judicial de la demandante señora REYNA ELIZABETH RAMÍREZ VIUDA DE GARCÍA, de cincuenta y cinco años de edad, viuda, Secretaria, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, de nacionalidad Salvadoreña y residente en Urbanización Jardines de Merliot, Avenida el Rosario, casa número seis, Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número cero uno cuatro nueve tres cero seis uno – cinco; en contra de los señores ÓSCAR EDMUNDO HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, MARÍA FÁTIMA HERNÁNDEZ SÁNCHEZ DE MATA, LOURDES GERALDINE HERNÁNDEZ SÁNCHEZ DE HERNÁNDEZ y RAÚL HERNÁNDEZ SAMUEL HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, en su calidad de supuestos Herederos del causante señor MANUEL EDMUNDO HERNÁNDEZ, siendo su último lugar de residencia, según se expone en la demanda, la misma dirección donde reside la demandante; por lo que de conformidad a lo regulado en el Artículo 118 del Código de Familia; y 126 Inciso Primero de la Ley Procesal de Familia, se ordena emplazarlos por medio de edictos, por manifestarse en la demanda que todos son de domicilio ignorado, además se ordena emplazar por edicto a todas aquellas personas quienes consideren que la Sentencia que se pronuncie en este proceso les afectará en sus derechos; previniéndoseles que comparezcan a este Tribunal a manifestar su derecho de defensa, dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera publicación del presente Edicto, por medio de Apoderado en el libre ejercicio de su profesión o por medio de la Procuraduría General de la República, de conformidad al artículo 10 de Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado Tercero de Familia: San Salvador, a las diez horas y cinco minutos del día diecisiete de octubre de dos mil trece. Lic. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Nelson Enrique Martínez Rodríguez, Secretario de Actuaciones REF: 10651-13-PF-3FM1- (123) –II 2ª. Pub., 24-30-5 6631 Exp. No. 2013130229 Pres. No. 20130189913 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALBERTO ALFREDO PORTILLO FLORES, en su calidad de APODERADO de LUCÍA NOLTENIUS DE DUTRIZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra MANOLITAS, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE DISEÑO, FABRICACIÓN, ELAVORACIÓN, COLOCACIÓN, DISTRIBUCIÓN, VENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE MUÑECAS(OS) DE JUGUETE. La solicitud fue presentada el día veinte de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de septiembre del año dos mil trece. MANOLITAS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 24-28-30 6525

EXP. No. 2013129978 PRES. No. 20130189517 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO FRANCISCO GLOWER REYES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ASESORES EN INFORMÁTICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ASEINFO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresiónVisual HUR y diseño, que servirá para: AMPARAR: PROGRAMAS DE COMPUTADORAS (SOFTWARE); APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, ELÉCTRICOS (INCLUSO LA RADIO), CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE MEDIR, DE BALIZAMIENTO, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SOCORRO (SALVAMENTO) Y DE ENSEÑAZA; APARATOS AUTOMÁTICOS QUE SE PONEN EN MARCHA MEDIANTE LA INSTRODUCCIÓN DE UNA MONEDA O DE UNA FICHA; MÁQUINAS PARLANTES; CAJAS REGISTRADORAS; MÁQUINAS DE CALCULAR; APARATOS EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día diez de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de septiembre del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registradora Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6633

EXP. No. 2013129825 PRES. No. 20130189274 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: CEPILLO DE DIENTES, CEPILLO DE DIENTES ELÉCTRICO, HILO DENTAL, MONDADIENTES, PORTA MONDADIENTES (QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS) Y ENVASES DE PLÁSTICO PARA SOSTENER CEPILLO DE DIENTES; RECIPIENTES PARA BEBER, TAZAS, AGITADORES DE ALIMENTOSY BEBIDAS, CONTENEDORES Y BOTELLAS PARA ALIMENTOSY BEBIDAS. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

31

mited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROMOCIÓNY PUBLICIDAD; PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS MENCIONADOS EN LÍNEA, VÍA CABLE Y/O EL INTERNET; EL SUMINISTRO DE INFORMACIÓN AL CLIENTE SOBRE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, MÉDICOS, CUIDADO DE LA SALUD Y EL MANTENIMIENTO FÍSICO A TRAVÉS DE UNA RED DE COMPUTADORAS EN LÍNEA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6627

EXP. No. 2013129828 PRES. No. 20130189278 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN RELACIONADOS CON LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA, DIAGNÓSTICO, VACUNAS, MEDICINAS APROPIADAS, SALUD, MÉDICO, ALIMENTOS, BEBIDAS, ARTÍCULOS DE TOCADOR Y COSMÉTICA; EDUCACIÓN, SERVICIOS DE FORMACIÓN, ENTRETENIMIENTO, DEPORTES Y ACTIVIDADES CULTURALES RELACIONADAS A EVENTOS DEPORTIVOS Y ENTRENAMIENTO DEPORTIVO PERSONAL; SERVICIOS EDUCACIONALESY ENTRENAMIENTO EN RELACIÓN AL CONTROL DELTABAQUISMOY DEJAR DE FUMAR, SERVICIOS EDUCACIONALES RELACIONADOS A LA PÉRDIDA DE PESO, DIETA, NUTRICIÓN Y EL MANTENIMIENTO FÍSICO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 25-28-30 6628

EXP. No. 2013129830 PRES. No. 20130189280 CLASE: 42.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6625

EXP. No. 2013129826 PRES. No. 20130189275 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: FRUTAS Y VEGETALES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS Y PRODUCTOS A BASE DE FRUTAS Y VEGETALES; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; LECHE Y PRODUCTOS DE LA LECHE (INCLUYENDO PREPARACIONES DE ALIMENTOS ELABORADOS A PARTIR DE LA LECHE); ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; SOJA Y PRODUTOS A BASE DE SUERO DE LECHE. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6626

EXP. No. 2013129827 PRES. No. 20130189277 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Li-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA CON FINES MÉDICOS. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 25-28-30 6629

EXP. No. 2013129802 PRES. No. 20130189251 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase QUADMATIC PICTURE ENGINE, que se traduce al castellano como Quadmatic imagen motor, que servirá para: AMPARAR: SISTEMAS DE AUDIO COMPONENTES CONSISTENTES EN: ALTAVOCES, SINTONIZADORES, MEZCLADORES DE SONIDO, ECUALIZADORES, GRABADORAS DE AUDIO,Y RADIO; SOFTWARE INFORMÁTICO; DECODIFICADORES DIGITALES; REPRODUCTORES DE DVD; SISTEMAS DE TEATRO EN CASA QUE CONSISTE EN: AMPLIFICADOR, ALTAVOCES, SUBWOOFER (ALTAVOZ PARA BAJAS AUDIOFRECUENCIAS), PROYECTORES, GRABADORAS DE AUDIO Y VIDEO, Y PANTA-


32 Clasificados LLA DE VIDEO; PANTALLAS DE DIODOS EMISORES DE LUZ (LED) MONITORES [HARDWARE]; REPRODUCTORES DE DISCO ÓPTICOS; RECEPTORES DE TELEVISIÓN; GAFAS TRIDIMENSIONALES (3D). Clase: 09. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil trece. QUADMATIC PICTURE ENGINE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 25-28-30 6590 EXP. No. 2011113952 PRES. No. 20110159564 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de ADMINISTRADORA DE MARCAS RD, S. DE R.L. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra Transfer y diseño. Se traduce al castellano como: Transferencia, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DETELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día once de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 3a. Pub., 25-28-30 6593

EXP. No. 2013129706 PRES. No. 20130189126 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SALSAS DE JALISCO CACU, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CHOLULA y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (EXCEPTO SALSAS PARA ENSALADA), SALSAS PICANTES, ESPECIAS; HIELO; PRODUCTOS PARA SAZONAR ALIMENTOS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6588

EXP. No. 2013129707 PRES. No. 20130189127 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SALSAS DE JALISCO CACU, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CHOLULA y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (EXCEPTO SALSAS PARA ENSALADA), SALSAS PICANTES, ESPECIAS; HIELO; PRODUCTOS PARA SAZONAR ALIMENTOS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6589

EXP. No. 2013130028 PRES. No. 20130189582 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NUTRIVIDA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES EN POLVO PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil trece. NUTRIVIDA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6591 EXP. No. 2013130033 PRES. No. 20130189587 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE QUAKER OATS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en la palabra NUTRE TU DIVERSIÓN, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS; CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ,TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil trece. NUTRE TU DIVERSIÓN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6594 EXP. No. 2013130020 PRES. No. 20130189573 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PHARMACIA & UPJOHN COMPANY LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LINCOSPECTIN, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece. LINCO-SPECTIN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6595 EXP. No. 2013129628 PRES. No. 20130189000 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de HBI BRANDED APPAREL ENTERPRISES, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PLAYTEX, que servirá para: AMPARAR: TOALLITAS DE HIGIENE PERSONAL. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece. PLAYTEX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6596 EXP. No. 2013130029 PRES. No. 20130189583 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de COMERCIALIZADORA ELORO,

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

S.A., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expression JUMEX SOLO TRAE COSAS BUENAS, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: JUGOS, NÉCTARES, ZUMOS, BEBIDAS: BEBIDAS DE SOYA, BEBIDAS CARBONATADAS, BEBIDAS DE FRUTAS, BEBIDAS DE DIETA, BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS ENERGÉTICAS; AGUA: AGUA PURA, AGUA MINERALIZADA, AGUA CON SABOR, AGUA CON FRUTA; POLVOS PARA PREPARAR BEBIDAS, OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil trece. JUMEX SOLO TRAE COSAS BUENAS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6597 EXP. No. 2013124512 PRES. No. 20130179940 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Little Miss Mogul, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras PINK FRIDAY NICKI MINAJ, traducida al castellano las palabras: PINK es rosa y FRIDAY como viernes, las demás palabras no tienen traducción, que servirá para: AMPARAR: PERFUMES, AGUAS DE TOCADOR, AGUAS DE PERFUME; LOCIONES PERFUMADAS CORPORALES, GELS DE BAÑO, GELS DE DUCHA, EXFOLIANTES CORPORALES, LOCIONES CORPORALES, SOUFFLÉS (CREMAS) CORPORALES Y ROCIADORES DE CUERPO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece. PINK FRIDAY NICKI MINAJ María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6598 EXP. No. 2013124511 PRES. No. 20130179937 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Little Miss Mogul, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras NICKI MINAJ, que servirá para: AMPARAR: PERFUMES, AGUAS DE TOCADOR, AGUAS DE PERFUME; LOCIONES PERFUMADAS CORPORALES, GELS DE BAÑO, GELS DE DUCHA, EXFOLIANTES CORPORALES, LOCIONES CORPORALES, SOUFFLÉS (CREMAS) CORPORALESY ROCIADORES DE CUERPO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece. NICKI MINAJ María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6599 EXP. No. 2013125934 PRES. No. 20130182676 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SOUTHWEST AIRLINES CO., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase SOUTHWEST VACATIONS, que se traduce al castellano como SuroesteVacaciones, que servirá para: AMPARAR: PROVEER INFORMACIÓN SOBRE ENTRETENIMIENTO, EVENTOSY REUNIONES DEPORTIVASY CULTURALES, PARQUES DE DIVERSIONES, ATRACCIONES TURÍSTICAS,Y ACTIVIDADES RECREATIVAS; SERVICIOS DE RESERVACIÓN DE ENTRADAS PARA ESPECTÁCULOS, EVENTOS Y REUNIONES DEPORTIVAS Y CULTURALES, PARQUES DE DIVERSIONES, ATRACCIONES TURÍSTICAS Y ACTIVIDADES RECREATIVAS. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil trece. SOUTHWEST VACATIONS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 3a. Pub., 25-28-30 6600

EXP. No. 2013125933 PRES. No. 20130182675 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SOUTHWEST AIRLINES CO., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase SOUTHWEST VACATIONS, que se traduce al castellano como SuroesteVacaciones, que servirá para: AMPARAR: PROVEER INFORMACIÓN DE HOTELES Y ALOJAMIENTOS TEMPORALES; HACER RESERVACIONES DE HOTEL PARA TERCEROS; PROVEER INFORMACIÓN PARA RESERVA DE HOTEL A TRAVÉS DE INTERNET. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de septiembre del año dos mil trece. SOUTHWEST VACATIONS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 3a. Pub., 25-28-30 6601 EXP. No. 2013129711 PRES. No. 20130189131 CLASE: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SEAGUARD, que servirá para: AMPARAR: PINTURAS, BARNICES, LACAS, PERSEVANTES CONTRA ÓXIDO Y CONTRA EL DETERIORO DE LA MADERA; COLORANTES, MORDIENTES; RESINAS NATURALES EN BRUTO; METALES EN HOJA Y EN FORMA DE POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y ARTISTAS. Clase: 02. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. SEAGUARD Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 25-28-30 6602 EXP. No. 2013129712 PRES. No. 20130189132 CLASE: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Seaguard y diseño, que servirá para: AMPARAR: PINTURAS, BARNICES; LACAS, PERSEVANTES CONTRA ÓXIDO Y CONTRA EL DETERIORO DE LA MADERA; COLORANTES, MORDIENTES, RESINAS NATURALES EN BRUTO; METALES EN HOJA Y EN FORMA DE POLVO PARA PINTORES, DECORADORES, IMPRESORES Y ARTISTAS. Clase: 02. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6603

EXP. No. 2013129709 PRES. No. 20130189129 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KAMANI, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIO PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de

septiembre del año dos mil trece. KAMANI Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6604 EXP. No. 2013129710 PRES. No. 20130189130 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LAXOTIL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIO PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. LAXOTIL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6605 EXP. No. 2013129708 PRES. No. 20130189128 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FERTILIA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIO PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. FERTILIA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6606 EXP. No. 2013130018 PRES. No. 20130189571 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CELEMID, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil trece. CELEMID Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6607

DERADO de CWC Communications Limited, de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CWC Wholesale Solutions y diseño, que se traducen al castellano como Soluciones Al Por Mayor, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES; SERVICIO DE VENTA AL POR MAYOR DE RED DE TELECOMUNICACIONES CON EL FIN DE PERMITIR A LOS CLIENTES SELECCIONAR Y COMPRAR CAPACIDAD DE LA RED DE TELECOMUNICACIONES, EN PARTICULAR EN RELACIÓN CON LOS SISTEMAS SUBMARINOS, PARA SU REVENTA; SERVICIOS DE PORTAL DE INTERNET; OPERACIÓN DE UNA PLATAFORMA DE MEDIOS DIGITALIZADA PARA EL INTERCAMBIO DE MENSAJES E INFORMACIÓN; SERVICIOS DE COMUNICACIÓN DE VOZ Y DATOS UTILIZANDO TECNOLOGÍA DE PROTOCOLO DE INTERNET; SERVICIO DE RED DE INTERNET; PROVISIÓN DE CONEXIONES DE TELECOMUNICACIÓN A UNA RED DE COMPUTADORA GLOBAL O INTERNET O A UNA BASE DE DATOS PARA LOS MISMOS; SERVICIOS DE PROVISIÓN DE ACCESO A USUARIOS AL INTERNET O A UNA RED DE COMPUTADORA GLOBAL; TELECOMUNICACIONES DE INFORMACIÓN (INCLUYENDO PÁGINAS WEB), PROGRAMAS DE COMPUTADORA Y CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN; SERVICIOS DE PROVISIÓN DE ACCESO DE TELECOMUNICACIÓN A UNA RED DE COMPUTADORA O AL INTERNET; PROVISIÓN DE ACCESO A SITIOSWEB DE MÚSICA DIGITAL EN EL INERNET; TRANSMISIÓN Y ENVÍO DE MÚSICA DIGITAL, IMÁGENES, VOZ Y DATOS MEDIANTE TELECOMUNICACIONES; TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE VOZ, DATOS E INFORMACIÓN; SERVICIOS DE VOZ IP, LOCAL, LARGA DISTANCIA, INTERNACIONAL Y SERVICIOS DE TELECOMUNICACIÓN SIN CARGO; SERVICIOS AUTOMATIZADOS DE RESPUESTA DE VOZ; SERVICIO DE ENRUTAMIENTO DE LLAMADAS; SERVICIOS DE RETRANSMISIÓN DE TRAMA (FRAME RELAY); SERVICIOS DE ATM (MODO DE TRANSFERENCIA ASINCRÓNICO); SERVICIOS DE ISDN (RED DIGITAL DE INTEGRACIÓN DE SERVICIOS); MENSAJES ELECTRÓNICOS Y SERVICIOS DE CORREO; SERVICIOS DE COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA INTERACTIVOS; SERVICIOS DE COMUNICACIÓN POR SATÉLITE, FIBRA ÓPTICAY RED DE TERMINALES DE COMPUTADORA; SERVICIOS DE ASISTENCIA MEDIANTE COMPUTADORA,VOZ, FAX, MENSAJES (PAGING) Y SERVICIOS DE MENSAJES POR CORREO ELECTRÓNICO; ARRENDAMIENTO Y SERVICIOS DE ALQUILER EN CONEXIÓN CON APARATOS Y EQUIPO DE COMUNICACIÓN; TRANSMISIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; RADIODIFUSIÓN Y TRANSMISIÓN DE RADIO, TELEVISIÓN Y PROGRAMAS DE CABLE; AUDIO O VIDEO O SERVICIOS DE CONFERENCIA POR INTERNET; RADIODIFUSIÓN DE CABLE DE TELEVISIÓN; PROVISIÓN DE ACCESO DE TELECOMUNICACIÓN A DATOS ELECTRÓNICOS, BASE DE DATOS, TABLÓN DE ANUNCIOSY PUBLICACIONES EN COMPUTADORAS REMOTAS OVÍA RED DE COMPUTADORAS; ALQUILER DE TIEMPO DE ACCESO A LA BASE DE DATOS DE UNA COMPUTADORA; TRANSMISIÓN DE COMUNICACIÓN ESCRITAY DIGITAL DE DATOS MATEMÁTICOS Y ESTADÍSTICOS; SALAS DE CHAT OPERATIVAS; ASESORAMIENTO, INFORMACIÓN, SERVICIOS DE CONSULTORÍA RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS ANTES INDICADOS. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintiséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6592

EXP. No. 2013129807 PRES. No. 20130189256 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES, PERFUMERÍA; ACEITES ESENCIALES; COSMÉTICOS; CHAMPÚS PARA EL CUERO CABELLUDO Y EL CABELLO; PREPARACIONES NO MEDICADAS PARA EL CUIDADOY LIMPIEZA DE LA PIEL, CREMAS PARA LA PIEL, LOCIONES PARA LA PIEL Y EL CABELLO, GELES, UNGÜENTOS, CREMA FRÍA; PREPARACIONES PARA LA PIEL; PREPARACIONES PARA PROTECCIÓN SOLAR; DENTÍFRICOS Y ENJUAGUES BUCALES QUE NO SEAN DE USO MÉDICO; REFRESCANTES DEL ALIENTO; GELES DENTALES; PASTA DE DIENTES; PREPARACIONES PARA ACLARAR LOS DIENTES, PREPARACIONES PARA PULIR LOS DIENTES, PREPARACIONES PARA BLANQUEAR LOS DIENTES Y ACELERADORES, PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA REMOVER MANCHAS EN LOS DIENTES; PREPARACIONES DE TOCADOR NO MEDICINALES, PREPARACIONES PARA EL CUIDADO BUCAL; PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, LAVAR, PULIR, DESODORIZAR Y ESTERILIZAR DENTADURAS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: QUÍMICOS USADOS EN LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA; PROTEÍNAS (MATERIA PRIMA) PARA ALIMENTOS. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez,

La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6611

EXP. No. 2013129809 PRES. No. 20130189258 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS Y MÉDICOS; APARATOS PARA EL CUIDADO DENTAL; BANDEJAS DENTALES; DILATADORES NASALES. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6609

EXP. No. 2013129806 PRES. No. 20130189255 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS Y MEDICINALES; AGENTES TERAPÉUTICOS (MEDICINALES); PARCHES ADHESIVOS PARA USO MÉDICO; PARCHES ADHESIVOS PARA USO QUIRÚRGICO; PARCHES ADHESIVOS INCORPORANDO UNA PREPARACIÓN FARMACÉUTICA; VACUNAS; VITAMINAS, MINERALES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; PREPARACIONES DIETÉTICAS; SUSTANCIAS DIETÉTICAS INCLUYENDO ALIMENTOS Y BEBIDAS ADAPTADAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS PARA INFANTES E INVÁLIDOS; PREPARACIONES PARA LA PÉRDIDA DE PESO; PREPARACIONES MÉDICAS PARA EL CUIDADO BUCAL, A SABER PASTA DE DIENTES MEDICINAL, ENJUAGUES BUCALES MEDICIALES, GOMA DE MASCAR PASTILLAS PARA LA HIGIENE DENTAL MEDICADOS; ADHESIVOS DENTALES, FIJACIONES DENTALES, GELES DENTALES MEDICINALES, PREPARACIONES PARA DEJAR DE FUMAR. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6610

EXP. No. 2013129808 PRES. No. 20130189257 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS; SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA PERMITIR QUE PROFESIONALES DE LA SALUD ACCEDAN A LA INFORMACIÓN SOBRE NUEVOS PRODUCTOS Y SERVICIOS. Clase: 09.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6614

EXP. No. 2013129812 PRES. No. 20130189261 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: FRUTAS Y VEGETALES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS Y PRODUCTOS A BASE DE FRUTASY VEGETALES; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; LECHE Y PRODUCTOS DE LA LECHE (INCLUYENDO PREPARACIONES DE ALIMENTOS ELABORADOS A PARTIR DE LA LECHE); ACEITESY GRASAS COMESTIBLES; SOJA Y PRODUCTOS A BASE DE SUERO DE LECHE. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6615

EXP. No. 2013129813 PRES. No. 20130189262 CLASE: 35. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6612

EXP. No. 2013129810 PRES. No. 20130189259 CLASE: 16.

EXP. No. 2013129805 PRES. No. 20130189254 CLASE: 01.

EXP. No. 2013129615 PRES. No. 20130188975 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APO-

Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6608

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: MATERIAL IMPRESO; PUBLICACIONES PERIÓDICAS, LIBROS, PAPELERÍA; MATERIAL DE INSTRUCCIÓNY ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAL EDUCACIONAL IMPRESO, A SABER, FOLLETOS, PROSPECTOS; CARTILLAS CON INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VACUNAS, ENFERMEDADES Y TRASTORNOS MÉDICOS Y TRATAMIENTOS RELACIONADOS; PUBLICACIONES IMPRESAS, REVISTAS, CIRCULARES, CATÁLOGOS, MATERIAL DE INSTRUCCIÓN Y ENSEÑANZA, MATERIAL DE PUBLICIDAD Y PROMOCIONAL PARA USO EN RELACIÓN CON EL MANTENIMIENTO FÍSICO ATLETAS, DEPORTESY CULTURISMO. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6613

EXP. No. 2013129811 PRES. No. 20130189260 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: CEPILLO DE DIENTES, CEPILLO DE DIENTES ELÉCTRICO, HILO DENTAL, MONDADIENTES, PORTA MONDADIENTES (QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS) Y ENVASES DE PLÁSTICO PARA SOSTENER CEPILLO DE DIENTES; RECIPIENTES PARA BEBER, TAZAS, AGITADORES DE ALIMENTOS Y BEBIDAS, CONTENEDORES Y BOTELLAS PARA ALIMENTOS Y BEBIDAS. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROMOCIÓNY PUBLICIDAD; PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS MENCIONADOS EN LÍNEA, VÍA CABLE Y/O EL INTERNET; EL SUMINISTRO DE INFORMACIÓN AL CLIENTES SOBRE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, MÉDICOS, CUIDADO DE LA SALUD Y EL MANTENIMEITO FÍSICO A TRAVÉS DE UNA RED DE COMPUTADORAS EN LÍNEA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6616

EXP. No. 2013129814 PRES. No. 20130189263 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN RELACIONADOS CON LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA, DIAGNÓSTICO, VACUNAS, MEDICINAS APROPIADAS, SALUD, MÉDICO, ALIMENTOS, BEBIDAS, ARTÍCULOS DE TOCADOR Y COSMÉTICA; EDUCACIÓN, SERVICIOS DE FORMACIÓN, ENTRETENIMIENTO, DEPORTES Y ACTIVIDADES CULTURALES RELACIONADAS A EVENTOS DEPORTIVOS Y ENTRENAMIENTO DEPORTIVO PERSONAL; SERVICIOS EDUCACIONALESY ENTRENAMIENTO EN RELACIÓN AL CONTROL DEL TABAQUISMOY DEJAR DE FUMAR, SERVICIOS EDUCACIONALES RELACIONADOS A LA PÉRDIDAS DE PESO, DIETA, NUTRICIÓN Y EL MANTENIMIENTO FÍSICO; ACTIVIDADES DEPORTIVASY CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 25-28-30 6617


Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

EXP. No. 2013129815 PRES. No. 20130189264 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA CON FINES MÉDICOS. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6618

EXP. No. 2013129817 PRES. No. 20130189266 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: QUÍMICOS USADOS EN LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA; PROTEÍNAS (MATERIA PRIMA) PARA ALIMENTOS. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6619

EXP. No. 2013129818 PRES. No. 20130189267 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES, PERFUMERÍA; ACEITES ESENCIALES; COSMÉTICOS; CHAMPÚS PARA EL CUERO CABELLUDOY EL CABELLO; PREPARACIONES NO MEDICADAS PARA EL CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA PIEL, CREMAS PARA LA PIEL, LOCIONES PARA LA PIEL Y EL CABELLO, GELES, UNGÜENTOS, CREMA FRÍA; PREPARACIONES PARA LA PIEL; PREPARACIONES PARA PROTECCIÓN SOLAR; DENTÍFRICOSY ENJUAGUES BUCALES QUE NO SEAN DE USO MÉDICO; REFRESCANTES DEL ALIENTO; GELES DENTALES; PASTA DE DIENTES; PREPARACIONES PARA ACLARAR LOS DIENTES, PREPARACIONES PARA PULIR LOS DIENTES, PREPARACIONES PARA BLANQUEAR LOS DIENTES Y ACELERADORES, PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA REMOVER MANCHAS EN LOS DIENTES; PREPARACIONES DE TOCADOR NO MEDICINALES, PREPARACIONES PARA EL CUIDADO BUCAL; PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, LAVAR, PULIR, DESODORIZAR Y ESTERILIZAR DENTADURAS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

EXP. No. 2013129819 PRES. No. 20130189268 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS Y MEDICINALES; AGENTES TERAPÉUTICOS (MEDICINALES); PARCHES ADHESIVOS PARA USO MÉDICO; PARCHES ADHESIVOS PARA USO QUIRÚRGICO; PARCHES ADHESIVOS INCORPORANDO UNA PREPARACIÓN FARMACÉUTICA; VACUNAS; VITAMINAS, MINERALES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; PREPARACIONES DIETÉTICAS; SUSTANCIAS DIETÉTICAS INCLUYENDO ALIMENTOS Y BEBIDAS ADAPTADAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS PARA INFANTES E INVÁLIDOS; PREPARACIONES PARA LA PÉRDIDA DE PESO; PREPARACIONES MÉDICAS PARA EL CUIDADO BUCAL, A SABER PASTA DE DIENTES MEDICINAL, ENJUAGUES BUCALES MEDICINALES, GOMA DE MASCAR Y PASTILLAS PARA LA HIGIENE DENTAL MEDICADOS; ADHESIVOS DENTALES, FIJACIONES DENTALES, GELES DENTALES MEDICINALES, PREPARACIONES PARA DEJAR DE FUMAR. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6621

EXP. No. 2013129820 PRES. No. 20130189269 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CEINTÍFICOS; SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA PERMITIR QUE PROFESIONALES DE LA SALUD ACCEDAN A LA INFORMACIÓN SOBRE NUEVOS PRODUCTOS Y SERVICIOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6622

EXP. No. 2013129821 PRES. No. 20130189270 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS Y MÉDICOS; APARATOS PARA EL CUIDADO DENTAL; BANDEJAS DENTALES; DILATADORES NASALES. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6623

EXP. No. 2013129823 PRES. No. 20130189272 CLASE: 16.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6620

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de SmithKline Beecham Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA

DE PRODUCTO, consistente en: las letras gsk y diseño, que servirá para: AMPARAR: MATERIAL IMPRESO; PUBLICACIONES PERIÓDICAS, LIBROS, PAPELERÍA; MATERIAL DE INSTRUCCIÓN Y ENSEÑAZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAL EDUCACIONAL IMPRESO, A SABER, FOLLETOS, PROSPECTOS; CARTILLAS CON INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VACUNAS, INFERMEDADES Y TRASTORNOS MÉDICOS Y TRATAMIENTOS RELACIONADOS; PUBLICACIONES IMPRESAS, REVISTAS, CIRCULARES, CATÁLOGOS, MATERIAL DE INSTRUCCIÓN Y ENSEÑANZA, MATERIAL DE PUBLICIDAD Y PROMOCIONAL PARA USO EN RELACIÓN CON EL MANTENIMIENTO FÍSICO, ATLETAS, DEPORTESY CULTURISMO. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

EXP. No. 2013129079 PRES. No. 20130188186 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JONATHAN AARÓN MENJÍVAR HERRERA, en su calidad de APODERADO de BERRYSYS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BERRYSYS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra UBIFON y diseño, que servirá para: AMPARAR: ARCHIVOS DE IMÁGEN DESCARGABLES; ARCHIVOS DE MÚSICA DESCARGABLES; CARTUCHOS DE VIDEOJUEGOS; PROGRAMAS DE JUEGOS INFORMÁTICOS; PROGRAMAS DE SISTEMAS OPERATIVOS INFORMÁTICOS GRABADOS; PROGRAMAS INFORMÁTICOS (SOFTWARE DESCARGABLE); PROGRAMAS INFORMÁTICOS GRABADOS; SOFTWARE (PROGRAMAS GRABADOS). Clase: 09. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de Julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de agosto del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 25-28-30 6624

EXP. No. 2013129822 PRES. No. 20130189271 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NELSON ARMANDO RODRÍGUEZ RAMÍREZ, en su calidad de APODERADO de ALIMENTOSY TURISMO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ALIMENTOS Y TURISMO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase HAPPIER HOUR y diseño, que se traduce al castellano como hora feliz, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE Y HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil trece.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 26-28-30 6634

EXP. No. 2013126696 PRES. No. 20130183873 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NELSON ARMANDO RODRÍGUEZ RAMÍREZ, en su calidad de APODERADO de ALIMENTOSY TURISMO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ALIMENTOS Y TURISMO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Grand Slam, que se traducen al castellano como Golpe Grandioso, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTES. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil trece. Grand Slam David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6635 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Asociación de Abogados Empleados del Órgano Judicial de El Salvador, de conformidad al artículo diecisiete de los estatutos, por este medio convoca a sus miembros a ASAMBLEA GENERAL, la cual se celebrará a las diez horas del día sábado veintitrés de noviembre del año dos mil trece, en el Pueblo Viejo, ubicado en Metrosur, San Salvador, en la cual se tratará la siguiente agenda: 1) Establecimiento del Quórum. 2) Aceptación de nuevos miembros. 3)Conformación de Junta Directivas Departamentales. 4) Elección de Junta Directiva Nacional. Para que exista Quórum legal en primera convocatoria deberán de estar presentes o representadas las dos terceras partes de los miembros. En caso de no haber quórum en la fecha y hora antes indicada, por este medio se convoca para celebrar dicha asamblea el mismo día y lugar a las once horas del año dos mil trece, y habrá quórum con los que estén presentes o representados, y las resoluciones en la segunda convocatoria se tomarán por mayoría de votos presentes o representados. San Salvador, 20 de junio de 2013. Lic. Alexander Efraín Ticas Sscretario Nacional de ABOJES. 3a. Pub., 26-28-30 6676

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 26-28-30 6674

EXP. No. 2013125491 PRES. No. 20130181851 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS LÓPEZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Laboratorios López y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA FABRICACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USOY CONSUMO HUMANO. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6656

Ref.LEC. 17-PEC-13. EL INFRASCRITO JUEZ, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, AVISA: Que según el Art. 186 CPC Y M, y con el objeto de garantizar el derecho de defensa del demandado JOSÉ MANUEL CRUZ, es procedente realizar las diligencias del Emplazamiento por Edictos en el presente Proceso Ejecutivo Civil en vista de que el demandado señor JOSÉ MANUEL CRUZ, mayor de edad, salvadoreño, jornalero, originario de Moncagua es de PARADERO IGNORADO, razón por la cual se emite esta publicación, para que tenga conocimiento de que se promueve en su contra el presente Proceso Ejecutivo Civil que promueve el Licenciado JOAQUÍN OSMARVALLEJOS MELÉNDEZ, en calidad de Apoderado General Judicial del INSTITUTO SALVADOREÑO DE TRANSFORMACIÓN AGRARIA, que se abrevia I.S.T.A.; y así no vulnerar los derechos establecidos en el artículo 11 y 12 de la Constitución y los principios regulados en los artículos 4, 5, 169 y 232 Literal C) del Código Procesal Civil y Mercantil, por lo que se le solicita que acuda a este Juzgado, a incorporarse al procedimiento respectivo, debiendo hacerlo en un lapso de diez días después de las publicaciones de los edictos respectivos, de no comparecer en dicho término se le nombrará un curador Ad Litem para que la represente en el proceso. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Jiquilisco, a los treinta días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Manuel de Jesús Santos, Juez de Primera Instancia Licda. Lourdes Estella Rodríguez Castañeda, Secretaria Interina 3ª. Pub., 28-29-30 6673 Ref.LEC. 57-PEC-12. EL INFRASCRITO JUEZ, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, AVISA: Que según el Art. 186 CPC Y M, y con el objeto de garantizar el derecho de defensa del demandado BENITO DE JESÚS MARTÍNEZ, es procedente realizar las diligencias del Emplazamiento por Edictos en el presente Proceso Ejecutivo Civil en vista de que el demandado señor BENITO DE JESÚS MARTÍNEZ, mayor de edad, salvadoreño, jornalero, originario de Usulután es de PARADERO IGNORADO, razón por la cual se emite esta publicación, para que tenga conocimiento de que se promueve en su contra el presente Proceso Ejecutivo Civil que promueve el Licenciado JOAQUÍN OSMAR VALLEJOS MELÉNDEZ, en calidad de Apoderado General Judicial del INSTITU-

TO SALVADOREÑO DE TRANSFORMACIÓN AGRARIA, que se abrevia I.S.T.A.; y así no vulnerar los derechos establecidos en el artículo 11 y 12 de la Constitución y los principios regulados en los artículos 4, 5, 169 y 232 Literal C) del Código Procesal Civil y Mercantil, por lo que se le solicita que acuda a este Juzgado, a incorporarse al procedimiento respectivo, debiendo hacerlo en un lapso de diez días después de las publicaciones de los edictos respectivos, de no comparecer en dicho término se le nombrará un curador Ad Litem para que la represente en el proceso. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Jiquilisco, a los once días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Manuel de Jesús Santos, Juez de Primera Instancia Licda. Lourdes Estella Rodríguez Castañeda, Secretaria Interina 3ª. Pub., 28-29-30 6675 GUADALUPE AMPARO PINEDA DE MARTINEZ, Notario, del domicilio de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, con Oficina ubicada en Primera Calle Oriente, Número Tres, contiguo a Banco DAVIVIENDA, Zacatecoluca, Departamento de La Paz, AL PÚBLICO HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado en su carácter personal, el señor NELSON EDUARDO AYALA LEIVA, quien es de treinta y cinco años de edad, Ingeniero Civil, del domicilio de Tecoluca, Departamento de SanVicente, persona a quién no conocía pero identifiqué por medio de su Documento Único de Identidad número cero un millón ochocientos cuatro mil novecientos treinta y uno–nueve, y con Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil once-cero setenta mil ciento setenta y ochociento dos-uno; MANIFESTANDO: Ser dueño y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífica, continúa e ininterrumpida, de un inmueble de naturaleza rústica, que se compone de dos lotes de terreno que forman un solo cuerpo sin cultivos permanentes, de su propiedad, situados en el Cantón San José Llano Grande, municipio de Tecoluca, departamento de SanVicente, con una extensión superficial de VEINTINUEVE MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO PUNTO CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, equivalentes a CUARENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTAY UNA PUNTO OCHENTA Y CUATRO VARAS CUADRADAS y tienen la descripción técnica siguiente: El vértice Nor Poniente es el Mojón uno, punto de partida de esta descripción. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cincuenta y nueve grados cincuenta y tres minutos diecisiete segundos Este con una distancia de ochenta y dos punto veintisiete metros; colindando antes con MARINA LIDIA ESCOBAR GUILLEN DE RIVERA, hoy PABLO MENDEZ, con cerco de alambre de púas. LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veinticinco grados diez minutos treinta y cuatro segundos Este con una distancia de doscientos cincuenta y uno punto cero tres metros; Tramo dos, Norte sesenta y siete grados cuarenta y un minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de cincuenta y tres punto veintinueve metros; Tramo tres, Sur veintitrés grados cero un minutos cero nueve segundos Este con una distancia de cuarenta y uno punto sesenta y seis metros; Tramo cuatro, Sur sesenta y ocho grados veintinueve minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de cincuenta y cinco punto ochenta y nueve metros; Tramo cinco, Sur veintidós grados cero dos minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de cuarenta y cuatro punto cincuenta y dos metros; colindando antes con ANTONIO HERNANDEZ LOVATO Y ASOCIACION COOPERATIVA AGROPECUARIA SAN NICOLAS, hoy adjudicado a los señores DORAVILLALTA, AMANDA CUBIAS, AMPARO ALICIA SEGOVIA, HECTOR ANTONIO BONILLA, con servidumbre de por medio. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur sesenta y siete grados cero ocho minutos cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de ochenta punto setenta y siete metros; colindando con MINISTERIO DE EDUCACION, con cerco de alambre de púas. LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte veinticuatro grados catorce minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de trescientos veinticinco punto noventa metros; colindando antes con MARINA LIDIA ESCOBAR GUILLEN DE RIVERA hoy con JOSE DIMAS VILLALTA MEJIA, con cerco de alambre de púas; GREGORIO VILLALTA, SALVADOR PINEDA Y LUIS VILLALTA, con servidumbre de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción; inmueble antes descrito, del cual SOLICITA TÍTULO DE PROPIEDAD y del cual se ha agregado a las presentes diligencias, la Certificación de la Denominación Catastral respectiva; agregando el solicitante, que todos los colindantes son del domicilio de Tecoluca, Departamento de San Vicente; que el inmueble antes mencionado, no es dominantes ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna otra persona; que los adquirió por medio de Compra-

venta verbal el día nueve de enero del año dos mil, de parte de la señora ADELA SORIANO URQUILLA conocida por ADELA SORIANO, quien en aquella fecha era de setenta y dos años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Tecoluca, de este mismo Departamento, ya fallecida, que desde su adquisición, hace aproximadamente trece años, ha poseído el inmueble referido en forma quieta, pacífica y no interrumpida; pero siendo que no posee Título de Dominio a favor de él; y que valúa dicho Inmueble en la suma de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones del solicitante, que lo hagan dentro del término legal y en mi Despacho Notarial. Librado en la ciudad de Zacatecoluca, Departamento de la Paz, a los veintidós días del mes de octubre de dos mil trece. Guadalupe Amparo Pineda de Martínez, Notario 3ª. Pub., 28-29-30 6580 ANA CECILIA SURIA DELGADO, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, a la demandada señora MARÍA CARMENZA MCLEAN registrada Tributariamente como MARÍA CARMENZA MC LEAN, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado el presente Proceso Declarativo Común de TERMINACIÓN DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO Y CANCELACIÓN REGISTRAL DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO, con referencia número 48-PC12(2), y NUE: 05143-12-PC-1CM2, promovido por la sociedad SIMOL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse, SIMOL S.A. DE C.V., de nacionalidad salvadoreña del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-ciento diez mil ochocientos noventa y cinco-ciento dos; con oficinas principales en PASEO GENERAL ESCALÓN, NÚMERO 3700, CENTRO COMERCIAL GALERÍAS, DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial Licenciado MARCO ANTONIO MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero tres cero uno-dos cuatro cero siete siete cerouno cero uno-cero, en contra de la señora MARÍA CARMENZA MCLEAN registrada Tributariamente como MARÍA CARMENZA MC LEAN, mayor de edad, economista, de nacionalidad estadounidense, en el cual se admitió la demanda, según resolución de las once horas y cuarenta y siete minutos del día treinta de enero de dos mil trece; actualmente la demandada es de domicilio y residencia desconocidos, razón por la cual, en cumplimiento a la resolución de las doce horas y quince minutos del día cuatro de octubre de dos mil trece y de conformidad a los Arts. 181 Inciso 2o., 186 y 283 del Código Procesal Civil y Mercantil, SE LE EMPLAZA por medio de este edicto y se le previene a fin de que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en contra por la referida Sociedad, dentro de los VEINTE DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente a la fecha de la última publicación de este edicto, es decir, la tercera publicación en un periódico de circulación nacional, caso contrario el proceso continuará sin su presencia, según lo señala los artículos 181 y 182 No. 4 ambos del CPCM. Se hace saber a la demandada señora MARÍA CARMENZA MCLEAN, que deberá comparecer por medio de abogado procurador, de conformidad a los Arts. 67, 68, 69, 75, 181, 186 y 283 del Código Procesal Civil y Mercantil y que en caso de no comparecer en el plazo señalado se le nombrará Curador Ad-Litem para que le represente en el proceso. Además, se hace de su conocimiento que al contestar la demanda deberá manifestar si formula o no oposición, la cual deberá fundamentar en los motivos establecidos en el Art. 284 y siguientes del código antes relacionado o en cualquier otra ley; y que de no haber oposición, se continuará con los trámites legales correspondientes. Asimismo, se le informa que con la demanda se presentó la siguiente documentación: fotocopia Certificada de Testimonio de Escritura Matriz de Poder General Judicial con Cláusula Especial, Certificación Literal de Testimonio de Escritura Matriz de Contrato de Arrendamiento Inscrito, y fotocopia de Testimonio de Escritura Matriz de Compraventa de Inmueble Inscrita, fotocopia certificada de Testimonio de Escritura Matriz de Compra-Venta de Inmueble. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las doce horas y veinticinco minutos del día cuatro de octubre de dos mil trece. Licda. Ana Cecilia Suria Delgado, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil Licda. Eda Lisseth Mejía Monterrosa, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub., 28-29-30 6637 EDICTO MARCO ANTONIO MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, Notario, de este domicilio, con oficinas ubicada en Tercera Calle Poniente, número 3830, ciudad y departamento de San Salvador. Hace saber que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del día veintiuno de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día doce de octubre de dos mil diez, dejó el señor PEDRO CRUZ MORENO, de

parte de la señora ÁNGELA SERRANO ROSALES o ÁNGELA SERRANO, en su concepto de conviviente sobreviviente del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas, del día veintiuno de octubre de dos mil trece. Marco Antonio Martínez Rodríguez, Notario 3a. Pub., 28-29-30 6636 MIGUEL ÁNGEL COREAS BENAVIDES, Notario, del domicilio de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, con Oficina ubicada en Primera Calle Oriente y Cuarta Avenida Norte, número Dos, Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas y treinta minutos del día veintidós de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor ESTANISLAO LUIS ALONSO ESCOBAR, ocurrida en la ciudad de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, el día veinticuatro de Julio de dos mil trece, de parte de la señora GLORIA ELIZABETH FLORES DE ESCOBAR, en calidad de cónyuge de causante y Cesionaria de la Herencia Intestada que le correspondían a los señores JOSÉ FREDY ESCOBAR FLORES, LUIS ALBERTO ESCOBAR FLORES, MANUEL ANTONIO ESCOBAR FLORES, ERLIN ROSIBEL ESCOBAR DUEÑAS, DORA ELIZABETH ESCOBAR DE PEÑA, conocidas como DORIS ELIZABETH ESCOBAR FLORES, GLORIA EVELYN ESCOBAR DE CASTELLANOS,Y EDY RAQUEL ESCOBAR DE CASTELLANOS, en concepto de hijos únicos y herederos a título Universal del causante, habiéndosele conferido la administración y representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia testamentaria. Librado en la Oficina del Notario MIGUEL ÁNGEL COREAS BENAVIDES. En la ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, a las nueve horas del día veintitrés de octubre de dos mil trece. Lic. Miguel Ángel Coreas Benavides Abogado y Notario 3a. Pub., 28-29-30 6646 AVISO GENERACIÓN 2000, SA DE CV, comunica que a sus oficinas se ha presentado el señor RAÚL ANTONIO MEDRANO RUIZ, actuando en calidad de APODERADO DEL SEÑOR JOSÉ ERNESTO ELÍAS, propietario del certificado de acción No 52, que ampara UNA acción, solicitando la reposición de dicho certificado por haberse extraviado. En consecuencia, se hace del conocimiento del público, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso, si no hubiere oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, veintitrés de septiembre del 2013 Roque Madecadel Gonzalez Escobar Director Secretario 2ª. Pub., 28-30-1 6652 Exp. No. 2012123352 Pres. No. 20120177422 Clase: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ GUILLERMO COMPTE UNGO, en su calidad de APODERADO de GRUPO PRIDES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GRUPO PRIDES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra PAGO BOTS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub. 28-29-30 6678

EXP. No. 2013128919 PRES. No. 20130187898 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de FAES FARMA, S. A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FAES FARMA DYNAMOGEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS NEUROTÓNICOS, ESTIMULANTES EL APETITO Y MEDICAMENTOS PEDIÁTRICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día vei-

tiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. FAES FARMA DYNAMOGEN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 28-30-1 6660 EXP. No. 2013128918 PRES. No. 20130187897 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de FAES FARMA, S. A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FAES FARMA DOLOTREN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ANALGESICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veitiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. FAES FARMA DOLOTREN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 28-30-1 6658 EXP. No. 2013128916 PRES. No. 20130187895 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de FAES FARMA, S. A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FAES FARMA POTENCIATOR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS NEUROTÓNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veitiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. FAES FARMA POTENCIATOR Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 28-30-1 6659 ISAAC ERNSTO SAYES GONZÁLEZ, Notario, de este domicilio y San Juan Opico, con oficina ubicada en Colonia Flor Blanca, Treinta y Tres Avenida Norte, número Doscientos Treinta y Nueve, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario de parte del señor MANUEL DE JESÚS GARCÍA, en su calidad de hermano, de este domicilio, la herencia intestada que a su fallecimiento acaecido a las dieciocho horas del día quince de diciembre del dos mil trece, en el Cantón Tacachico, La Hacienda jurisdicción de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, dejara la señora BLANCA LIDIA GARCÍA, conocida por BLANCA LIDIA GARCÍA MARTÍNEZ y por lo tanto se le ha conferido la representación y administración interina de la sucesión, la que ejercerá con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto a la dirección antes mencionada. San Salvador, veinticinco de octubre del dos mil trece. Lic. Isaac Ernesto Sayes González, Notario 2ª. Pub., 29-30-31 6719 HILDA CRISTINA CAMPOS RAMÍREZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Séptima Calle Oriente Bis, número dieciocho, Colonia Santa Mónica, Santa Tecla, al público en general: HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las ocho horas del día veintitrés de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor ROQUE LUIS HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, quien falleció en esta ciudad el día veintisiete de noviembre de dos mil cuatro, de parte del señor ÁLVARO ENRIQUE HERNÁNDEZ MANZANO en su CARÁCTER PERSONAL, como hijo sobreviviente; y además en calidad de CESIONARIO de los derechos hereditarios que en abstracto que les corresponden a las señoras MARTA GEORGINA RIVAS DE HERNÁNDEZ e IRIS GEORGINA HERNÁNDEZ RIVAS, cónyuge e hija sobreviviente del causante, respectivamente, específicamente sobre los inmuebles inscritos, el primero, según antecedente al número SETENTA Y DOS del libro CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENA Y UNO de Propiedad del Departamento de San Salvador, trasladado a la matrícula número M CERO CINCO CERO SIETE SIETE CERO SEIS NUEVE, y migrado al Sistema de Información Registro y Catastro (Siryc) con matrícula número SEIS CERO UNO UNO CERO CIN-

33

CO TRES DOS-CERO CERO CERO CERO CERO; y el segundo, según antecedente al número SETENTA Y TRES del liro CUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTAY UNO de Propiedad del Departamento de San Salvador, trasladado bajo la matrícula M CERO CINCO CERO SIETE SIETE CERO SIETE UNO, y migrado al Sistema de Información Registro y Catastro (Siryc) con matrícula número SEIS CERO UNO UNO CERO CICNO TRES CUATRO-CEROCERO CERO CERO CERO, ambas del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, departamento de San Salvador, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina antes mencionada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, veintitrés de octubre de dos mil trece. Licda. Hilda Cristina Campos Ramírez, Abogado y Notario 2ª. Pub., 29-30-31 6685 19-H-2013/4 DARÍO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ DE LO CIVIL DE MEJICANOS, JUEZ DOS. HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas y veinticinco minutos del día veintiuno de Octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor MANUEL ANTONIO LÓPEZ QUINTANILLA, en concepto de heredero testamentario de la de cujus, de la Herencia Testamentaria que a su defunción defirió la causante señora MARÍA TERESA LÓPEZ, ocurrida el día diecisiete de septiembre de dos mil diez, en la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de Mejicanos. Confiérase al aceptante la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones legales. Y CITA: A los que se crean con mejor derecho a la herencia referida, para que se presenten en el término de ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las once horas y veinte minutos del día veintiuno de octubre de dos mil trece. Dr. Darío Villalta Baldovinos, Juez de lo Civil de Mejicanos, Juez 2 Lic. Victorino Alexander Peraza, Secretario 2ª. Pub., 29-30-31 6717 NELLY CARMINA GARCÍA ERAZO, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en la Colonia Libertad, Avenida Washington número Doscientos Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario proveída a las nueve horas del día veintinueve de agosto de dos mil doce, se ha tenido por acepada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora SAGRADA TRINIDAD RAMOS ERAZO, ocurrida en el Hospital Emergencias y Diagnóstico en esta ciudad, a las nueve horas cuarenta y cinco minutos del día veintitrés de junio de dos mil once, de parte de los señores TERSA KRYSSIA GETSEMANI MORÁN RAMOS y MIGUEL DE JESÚS RAMOS RIVAS, como hija del causante y cesionaria de su señora abuela SANTA TRINIDAD ERAZO DE RAMOS, la primera y como padre de la causante el segundo; habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario NELLY CARMINA GARCÍA ERAZO. En la ciudad de San Salvador, a las once horas del día veinticuatro de octubre de dos mil trece. 2ª. Pub., 29-30-31 6682 AVISO CARLOS ROBERTO URBINA BLANDÓN, Notario, de este domicilio, con oficina en Calle Cuscatlán, número cuatro mil trescientos doce, Colonia Escalón, San Salvador. AVISA: Que por resolución proveída en esta oficina notarial, a las diecisiete horas y treinta y cinco minutos del día veinticinco de Octubre de dos mil trece, se han declarado herederos testamentarios DEFINITIVOS y con beneficio de Inventario a los señores MARÍA DELIA RAMÍREZ GARAY, de cuarenta y seis años de edad, Arquitecta, del domicilio de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador; GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, de cuarenta años de edad, abogada, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador; Y JAVIER NAHUM RAMÍREZ ELÍAS, de cuarenta y cinco años de edad, Empleado, del domicilio de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, en concepto de HIJOS del causante de la sucesión Testamentaria que a su defunción dejó el señor JOSÉ FRANCISCO RAMÍREZ JIMÉNEZ conocido por FRANCISCO JAVIER RAMÍREZ JIMÉNEZ, quien fue de ochenta años de edad, viudo, Contador, y del domicilio de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, su último domicilio. Confiérase a los herederos declarados la administración y representación definitiva de la sucesión. Lo que se pone del conocimiento del público para los efectos de Ley.


34 Clasificados Librado en la oficina del Notario Carlos Roberto Urbina Blandón, a las diecisiete horas y cincuenta minutos del día veinticinco de Octubre de dos mil trece. Lic. Carlos Roberto Urbina Blandón, Notario Única Pub., 30 6731 JOVITA ROSA ALVARADO, Notaria, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Local C-quince, Centro Comercial Metrocentro Sur, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notaria, proveída a las diez horas y cinco minutos del día veinte de octubre de dos mil trece, se ha declarado a las señoras AMÉRICA RODRÍGUEZ NAVAS y AMÉRICA ELENA RODRÍGUEZ MELÉNDEZ, en su carácter de herederas testamentarias, HEREDERAS DEFINITIVAS con beneficio de inventario de la sucesión intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Militar Central, de esta ciudad y Departamento, a las trece horas del día trece de mayo de dos mil once, siendo su último domicilio San Marcos, Departamento de San Salvador, dejó el causante ARTURO ISRAEL RODRÍGUEZ CASTELLANO. Que habiendo transcurrido el plazo de ley y no habiéndose presentado persona alguna alegando derecho sobre la sucesión referida en consecuencia confiéresele a las herederas declaradas la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la referida sucesión. Protocolícese la resolución correspondiente, y expídase el testimonio respectivo. Librado en la oficina de la Notaria JOVITA ROSA ALVARADO, en la ciudad de San Salvador, veinte de octubre de dos mil trece. Jovita Rosa Alvarado, Notaria Única Pub., 30 6729 MARÍA MAGDALENA RODRÍGUEZ RAMÍREZ, Notaria, del domicilio de Santa Tecla, La Libertad, con oficina en Avenida Jayaque Polígono F número Dos-A, Colonia Jardines de La Libertad, Santa Tecla, La Libertad, al público en general HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrita notaria, a las nueve horas del día veintisiete de septiembre de este año, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que al fallecer en Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, el veinticinco de mayo de este año, dejó la señora ROSA LIDIA RECINOS DE NÁJERA conocida por LIDIA RECINOS, de parte de los señores EDGAR ROLANDO NÁJERA RECINOS y HERBERT EDDIE NÁJERA RECINOS, como aceptantes en su calidad de hijos de dicha causante y como cesionarios de los derechos que en la misma sucesión le correspondían a los señores WALTER NÁJERA RECINOS y JOSÉ ANTONIO NÁJERA RECINOS, en concepto de hijos de la expresada cuasante, habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Publíquense los edictos de ley y extiéndase la certificación correspondiente. Librado en Santa Tecla, veintiséis de octubre del dos mil trece. María Magdalena Rodríguez Ramírez, Notaria 1ª. Pub., 30-1-2 6732 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS QUE CONOCERÁ ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO. La junta directiva de la sociedad " INPEC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE", que puede abreviarse " INPEC, S.A. DE C.V." del domicilio de San Salvador, convoca a sus accionistas a Junta General de Accionistas que conocerá Asuntos de Carácter Ordinario y Extraordinario, que se celebra en sus oficinas situadas en Centro Comercial Feria Rosa Edificio "B” local número ciento uno, el día veinte de noviembre de 2013, de las diez horas en adelante, en donde se conocerán, discutirán y se resolverá la siguiente agenda: A) PUNTOS ORDINARIOS 1. Establecimiento y comprobación de Quórum y firma de acta de asistencia. 2. Lectura del Acta anterior. 3. Memoria de las labores de la Junta Directiva por el período comprendido del primero de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil doce. 4. Lectura y aprobación de los Estados Financieros del ejercicio comprendidos del primero de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil doce. 5. Informe del Auditor Externo de la Sociedad. 6. Nombramiento del Auditor Externo y fijación de sus honorarios. 7. Distribución de utilidades del año dos mil doce. 8. Cualquier otro punto que propongan los accionistas y que pueda discutirse de conformidad con la Ley y el Pacto Social. B) PUNTO EXTRAORDINARIO VENTA DE LA SOCIEDAD Y/O VENTA DEL TERRENOY EDIFICACIONES, PROPIEDAD DE LA SOCIEDAD. a.Venta de la sociedad y/o venta del terreno y edificaciones, propiedad de la sociedad. b. Designación del Ejecutor Especial de los acuerdos de la Junta General Extraordinaria de Accionistas. Para el establecimiento del Quórum de Asuntos de Carácter Ordinario legal en la primera fecha de la convocatoria deberán estar presentes o representadas la mitad más una de las acciones y las reso-

luciones serán válidas con el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. Para tratar asuntos de Carácter Extraordinario el quórum necesario para celebrar sesión en la primera fecha de la convocatoria, será de las tres cuartas partes de todas las acciones de la sociedad, y para formar resolución se necesitará igual proporción. De no haber quórum en la hora y fecha antes indicada, por este medio se convoca para celebrar esta Junta General con la misma agenda y en el mismo lugar anteriormente señalada el día veintiuno de noviembre del corriente año a las catorce horas. El quórum se formará en segunda convocatoria para los asuntos de carácter ordinario con el número de acciones que estén presentes o representadas y las resoluciones de esta Junta se tomarán por mayoría de los votos presentes o representados. Para los asuntos de carácter extraordinario en segunda convocatoria el quórum necesario para celebrar sesión será de la mitad más una de las acciones que componen el capital social. El número de votos necesario para formar resolución en estos casos, serán las tres cuartas partes de las acciones presentes o representadas. San Salvador, veinticinco de octubre del dos mil trece. Dr. Eduardo Rafael Interiano Martínez Secretario de la Junta Directiva y Representante Legal INPEC, S.A. de C.V 1a. Pub., 30-1-4 6718 UN-F-1472(106-2)13/7 LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Que en el Proceso Familiar de divorcio por el motivo de separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido en este Juzgado por el Lic. JOSÉ ÁNGEL INFANTOZZI en su carácter de Representante Judicial de la señora LIZET DEL CARMEN SERPA MEJÍA de treinta y siete años de edad, Empleado, del domicilio de los Ángeles California, Estados Unidos de América, en contra del señor JORGE ALBERTO MEJÍA RAUDA de cuarenta y nueve años de edad, Mecánico, del domicilio desconocido, siendo su último domicilio, en casa Número treinta y tres, situada en la Avenida Melara, Barrio el Calvario, Jurisdicción de Usulután, desconociendo actualmente su paradero o domicilio; se ha ordenado emplazar a este último por Edicto que deberá publicarse tres veces consecutivas con cinco días hábiles de intervalo en un diario de circulación nacional; en virtud de ello, por el presente se emplaza al señor JORGE ALBERTO MEJÍA RAUDA, previniéndole que se presente al Juzgado de Familia del departamento de Usulután, a ejercer sus derechos, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto; si no lo hiciere así se le nombrará al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que lo represente. Lo que se hace del conocimiento para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia: Usulután a las diez horas con veinte minutos del día treinta de septiembre del año dos mil trece. Licda. Noemí Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 1ª. Pub., 30-7-15 6728 399-SOF-970 (106-2) 13. FRANCOISE MICHELE HERRERA GUIROLA, Juez de Familia del Departamento de Sonsonate, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado los Licenciados NELSON BENJAMÍN MENÉNDEZ VILLALTA y MARIO RAFAEL SALAZAR GUERRA, Abogados, actuando en su calidad de apoderado de ÓSCAR ENRIQUE CARRERO, mayor de edad, comerciante en pequeño, del domicilio de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán; demandando en proceso familiar de DIVORCIO por la causal de SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el Art. 106 ordinal 2º. del Código de Familia, a ELENA MARGARITA MONTEJO ARGUMEDO DE CARRERO, mayor de edad, estudiante, originaria de Jujutla, departamento de Ahuachapán, quien fue de ese domicilio, habiendo tenido su último lugar de residencia conocido en cantón Cara Sucia, en el Barrio El Calvario, Primera Calle Oriente, casa número Once, de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán; manifestándose en la demanda que actualmente es de paradero ignorado; en consecuencia se emplaza a dicha joven, por medio de este EDICTO, previniéndosele para que dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer su derecho de Defensa conforme lo dispone el Art. 34 Inc. 5º. de la Ley Procesal de Familia, y si así no lo hiciere, se le designará como su Representante Legal, al Procurador de Familia adscrito a este Tribunal. El presente edicto deberá publicarse por tres veces con intervalos de cinco días corridos entre cada publicación; en un Diario de Circulación Nacional, Art. 34 Inc. 4º. de la Ley Procesal de Familia. Lo anterior se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia: Sonsonate, a las dieciséis horas del día un de octubre del dos mil trece. Lic. Francoise Michele Herrera Guirola, Juez de Familia Lic. Manuel Antonio Flores González, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., 30-7-15 6735 SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TE-

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

CLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada DOLORES ANAHÍ VANEGAS ZAVALA; quien es mayor de edad, Abogado, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, Apoderada Judicial de Familia de la señora GLADIS GRACIELA GUTIÉRREZ MELARA; promoviendo Proceso de Divorcio por Separación entre los Cónyuges durante uno o más años consecutivos; según el Artículo 106 causal segunda del Código de Familia, clasificado al número ST-F-1391106(2)-12/2; en contra del señor JORGE ALBERTO GONZÁLEZ, de cuarenta y nueve años de edad, jornalero, de nacionalidad salvadoreña, originario de Talnique, Departamento de La Libertad; siendo hijo de ROSA CRUZ GONZÁLEZ, actualmente de paradero ignorado y demás generales ignoradas; desconociéndose si se encuentra en el país o fuera de él en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene al señor JORGE ALBERTO GONZÁLEZ; para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que el mismo estuviere facultado para ejercer la procuración, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las catorce horas y quince minutos del día nueve de septiembre de dos mil trece. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Licda. Lucía Angélica Cruz Guardado, Secretaria ST-F-1391-106(2)-12/2 1ª. Pub., 30-7-15 6737 JORGE GÓCHEZ LEMUS, Notario, de este domicilio, con oficina, ubicada en Avenida Independencia Sur, número Cuarenta y Siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución, del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día quince de Septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada, que a su defunción, ocurrida en Cantón Natividad, de esta jurisdicción, Colonia García, número Uno, el día veinte de Febrero del año dos mil nueve, dejó el señor EDUARDO OVIDIO SALAZAR, conocido por EDUARDO OVIDIO SALAZAR AMAYA, de parte del señor EDUARDO OVIDIO SALAZAR ARGUETA, en concepto de hijo, del causante, habiéndosele conferido al aceptante, la administración y representación interinas, de la sucesión, con las facultades y restricciones, de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio, se cita, a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados, desde el siguiente, a la última publicación del presente edicto, a alegar sus derechos. Librado, en la oficia del Notario Jorge Góchez Lemus En la ciudad de Santa Ana, a las dieciséis horas y treinta minutos del día diecinueve de Septiembre de dos mil trece. Jorge Góchez Lemus, Notario 1ª. Pub., 30-31-1 6736 EDICTO FINAL MARIA ANGELA MONTES DE RAMIREZ, notaria, de este domicilio, con Despacho Jurídico, ubicado en veinticinco Calle Poniente, número mil trescientos treinta y dos, Colonia Layco, San Salvador (FESPAD), con Teléfono 2236-1888, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria proveída a las nueve horas del día veintiocho de octubre del corriente año; se ha tenido por Aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia intestada que a su defunción dejara el señor MARCOS ANTONIO ALVARADO conocido por MARCOS ANTONIO ALVARADO ARDON, quien falleció a las diez horas y cuarenta y cinco minutos del día treinta de agosto del corriente año, en el Hospital Medico Quirúrgico y Oncológico, a consecuencia de Paro Cardiorrespiratorio más Cáncer Gástrico, hijo de Eulalia Ardón y Ascencio Alvarado, al joven WILBER ANTONIO ALVARADO RODRIGUEZ, en su calidad de hijo y cesionario del derecho que les correspondía a las señoras MARIA AMINTA RODRIGUEZ DE ALVARADO, SOFIA GUADALUPE ALVARADO DE LARA y MORENA EMPERATRIZ ALVARADO RODRIGUEZ, como esposa e hijas respectivamente del causante, quien es el heredero Intestado del causante, confiriéndosele al aceptante la referida Administración y Representación Definitiva de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Librado en la Oficina de la Notaria MARIA ANGELA MONTES DE RAMIREZ. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintinueve de octubre del año dos mil trece.Licda. María Ángela Montes de Ramírez , Notaria Única Pub., 30 6730 ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado RAÚL ANTONIO BATRES SALGUERO, mayor de edad, abogado y notario, del domicilio de la ciudad de SanVicente, departamento de SanVicente, actuando en su calidad Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, de la señora BERTA ANGELITA AMAYA DE RODRÍGUEZ, quien es de cuarenta años de edad, empleada, del domicilio de San Francisco, Estado de California, de los Estados Unidos de América, a promover proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE

LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, contra el señor JOSÉ MIGUEL RODRÍGUEZ MONTANO, quien es mayor de edad, empleado, con último domicilio conocido en Colonia Santa Rosa, Calle Principal, casa número ocho, jurisdicción de San Vicente, departamento de San Vicente; hoy de domicilio ignorado; que por resolución de las catorce horas con treinta minutos del día uno de octubre del corriente año, se admitió la demanda, por lo que, por este medio y como lo dispone el artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se EMPLAZA a JOSÉ MIGUEL RODRÍGUEZ MONTANO, y se le previene al demandado, para que se presente a este Juzgado dentro del plazo de los quince días hábiles siguientes, a la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos. Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las quince horas con treinta minutos del día uno de octubre de dos mil trece. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub. 30-7-15 6679

EE.UU.

CIDH da protección a Damas de Blanco WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

EXP. No. 2013128706 PRES. No. 20130187590 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL ÁNGEL JUÁREZ, en su calidad de APODERADO de VALERIA GUIDO DE DE FRANCO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras GENZANO DI ROMA CAFFÉ y diseño, traducida al castellano como: genzano de roma café que servirá para: IDENTIFICAR A LA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO DEDICADOS A LAVENTA DE COMIDA ITALIANA. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 30-1-4 6680

EXP. No. 2013130172 PRES. No. 20130189826 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de GALPA INVESTMENT, LTD., de nacionalidad BARBADENSE, solicitando el registro de las MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras gcp AGS CYLINDER PRODUCTS y diseño, que se traducen al castellano como: Productos Cilíndricos de Gas GCP, que servirá para: AMPARAR: ENVASES Y CONTENEDORES PARA ALMACENAMIENTO DE GASES REFRIGERANTES DE DISTINTAS FÓRMULASY COMPOSICIONES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día dieciocho de spetiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de octubre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 1a. Pub., 30-1-4 6733

EXP. No. 2013126000 PRES. No. 20130182792 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra CONTEGO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOSY LAS MALAS HIERBAS; PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS, Y PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 30-1-4 6734

Nicolás Maduro rechazó las críticas contra su viceministerio de la Felicidad./DEM

VENEZUELA Maduro criticó a EE.UU. y a Europa

Rechaza burlas por viceministerio de la Felicidad

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) anunció ayer haber concedido medidas cautelares al movimiento opositor cubano Damas de Blanco durante una audiencia en la que el colectivo denunció que la represión que sufren se ha recrudecido en los últimos seis meses. Las Damas de Blanco reiteraron su solicitud para obtener medidas cautelares al principio de su exposición, un procedimiento que cur-

Salió al paso a las supuestas críticas y burlas al organismo que creó el jueves.

rante un acto con los partidos políticos que lo apoyan de cara a las elecciones municipales del próximo 8 de diciembre, evento transmitido por el estatal VTV y por emisoras de radio públicas. Maduro indicó que en Europa y Estados Unidos solo manejan los conceptos de "máxima ganancia" y "máxima rentabilidad" que calificó CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO de "antihumanos". El Viceministerio, recordó el preEl presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo ayer que Estados Uni- sidente, fue creado con la idea de dos y Europa han abandonado y coordinar las distintas misiones sodesprecian el concepto de felicidad ciales del Gobierno y reiteró que y por ello, reclama, las agencias de se trata de "una respuesta de la renoticias supuestamente se burlan volución" para profundizar estos programas. La sedel recién creado Vimana pasada, al ceministerio de la Maduro ataca hacer el anuncio Suprema Felicidad del nuevo organisdel Pueblo. a oposición mo, dijo que el "La burguesía, so• El presidente de Venombre del Vicemibre todo las agencias nisterio era un hode noticias europeas nezuela, Nicolás Mamenaje al fallecido y norteamericanas, duro, dijo ayer que la presidente Hugo empezaron a burlaroposición no reconoChávez (1999-2013) se del Viceministerio cerá los resultados de y a Simón Bolívar. para la Suprema Felas elecciones locales La nueva cartera licidad Social. del 8 de diciembre, está a cargo del ex¿Por qué se burlan dentro de un plan constituyente Raen Europa y en Estapara "incendiar al fael Ríos, a quien dos Unidos las agenpaís". "¿Qué ofrece Maduro deseó "tocias de noticias? porla oposición y la dedo el éxito" tras deque ellos hace murecha? El 8 de difender las misiones, cho tiempo que desciembre tienen un una fórmula de precian y abandonaplan para incendiar a proyectos del Goron el concepto de Venezuela". bierno que funciofelicidad social", dijo nan de forma autónoma e indepenMaduro. El gobernante salió al paso a las diente de la estructura ministerial y supuestas críticas y burlas al orga- que fueron creadas por Chávez panismo que creó el pasado jueves du- ra satisfacer necesidades básicas.

Damas de Blanco realizan su caminata. /DEM

saron el pasado13 de agosto y que les fue otorgado este lunes, según informa ahora la Comisión. El movimiento agradeció y aplaudió la decisión del organismo en tanto que subrayó de nuevo la desprotección que sufre su colectivo. "La resolución es a favor de un número aproximado de 237 personas que aparecen identificadas en lo registrado por las solicitantes de la cautelar. (...) Lo que señala la medida cautelar al Estado de Cuba es que adopte las medidas necesarias para preservar la vida y la integridad personal de las integrantes de la organización", explicó el comisionado y relator para Cuba, Felipe González.


Empresarial • Economía 35

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

ALSASAy Tienda Morena equiparon su cocina Rhina de Trigueros, gerente general de Laboratorios FuenteClara. /DEM

ALSASA acompañó a Tienda Morena en la celebración de su 50 aniversario, y realizó el sorteo de la promoción “ALSASA equipa tu cocina”.

Sistema Coca-Cola lanza “Apúntate a Jugar 2013”

NUEVOS

Genial llega con una oferta conveniente JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

La marca de desinfectantes Genial lanza dos convientes presentaciones con el objetivo de contribuir en el presupuesto familiar de sus consumidores. Ahora podrá encontrar Genial en populinos de 85ml y bolsa de 450ml. Rhina de Trigueros, gerente general de Laboratorios FuenteClara, explicó que con las nuevas presentaciones también llegan nuevas variedades para que las amas de casa sigan desinfectando y aromatizandos sus hogares. Las nuevas fragancias son “Canela Exótica” y “Lavanda del Campo”, en las presentaciones de populinos y en bolsa de 450 ml está disponible la fragancia de “Frutos del Bosque”.

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

A

LSASA en alianza comercial con Tienda Morena realizó el sorteo de la promoción “ALSASA equipa tu cocina”, en el marco de la celebración del 50 anivesario de esta cadena de tiendas. Por cada $5 en compras de productos ALSASA en Tienda Morena, los clientes recibían un cupón, que les

Carmen Portillo, gerente comercial de ALSASA, Juan Ramón Rivera, representante de Tienda Morena, durante el sorteo. /DEM

daba derecho a participar en el sorteo celebrado el pasado 10 de octubre. Los ganadores fueron Ada Yamileth Vásquez, que obtuvo el primer lugar y se llevó a casa una cocina de mesa de tres quemadores, una olla una arrocera y una sartén antiadherente de Línea Easy. Rosa Emilia Estrada, ga-

nadora del segundo lugar, se llevó una útil plancha para pupusas, una olla y un portaleche. Y el tercer lugar se lo ganó Jorge Hernández, quien se agnció una cocina con horno de seis quemadores, una batería de 15 piezas y un juego de tres sartenes antiadherente de Línea Easy.

Radio Shack entregó consolas de video juegos La cadena de productos tecnológicos Radio Shack entregó consolas de video juegos, a los clientes que resultaron ganadores, al participar en una promoción, que se mantuvo vigente durante los meses de septiembre y octubre. La dinámica de la promoción consistía en que por compras de $49.99 en adelante,

CAMPERO ESTRENA BANQUETES DE ALITAS Y CAMPERITOS

Pollo Campero lanzó recientemente las nuevas opciones de Banquetes de Alitas y Camperitos bañados con las nuevas salsas barbacoa, buffalo u oriental, y que adicionalmente puede acompañarlas con más salsas dip: Buffalo Ranch, Ajo Cilantro, Barbacoa, Ranch, Mostaza o Agridulce. El nuevo banquete incluye de 20 a 30 unidades y ya está disponible.

los clientes recibían un raspable y se podrían ganar una de las 13 consolas PS3 que regalaba Radio Shack.

La cadena ofrece facilidades de pago, además de una amplia gama de productos y marcas, en sus sucursales ubicadas en Metrocentro, San Salvador, Sonsonate, San Miguel, Santa Ana, Plaza Mundo, El Paseo, Galerías, Plaza Merliot, La Gran Vía, Multiplaza, Plaza Centro y sucursal Los Próceres.

GRUPO CALLEJA INVIERTE $1 MILLÓN EN SELECTOS MARKET EL TRÁNSITO

Carlos Calleja, vicepresidente de Grupo Calleja, inauguró hace unos días la nueva tienda Selectos Market, en el municipio de El Tránsito, departamento de San Miguel. Con la apertura de su sexta sala de ventas en San Miguel, Grupo Calleja confirma su liderazgo en la zona oriental. Selectos Market El Tránsito es la sala de ventas número 91 de la cadena.

El programa promueve la actividad física en los niños durante sus primeros años de escolaridad. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Como parte de su plataforma de sostenibilidad Viviendo Positivamente, el Sistema Coca-Cola junto con el apoyo del Ministerio de Educación de El Salvador, presentaron la edición 2013 del programa “Apúntate a Jugar”. El programa promueve la actividad física en los niños durante sus primeros años de escolaridad y busca incentivar el gusto por el ejercicio en la niñez salvadoreña de una forma divertida, gracias a entretenidas rutinas con distintos implementos que incluyen conos, sacos, aros, balones, colcho-

nes, bastones y cuerdas. “Para el Sistema CocaCola, el promover estilos de vida activos y saludables a través de la actividad física constituye un imperativo. En este 2013, reiteramos nuestro compromiso con el bienestar de la niñez salvadoreña y con los esfuerzos que en este sentido desarrolla el Ministerio de Educación. Con Apúntate a Jugar los pequeños desarrollan un gusto por la actividad física que les durará para toda la vida”, indicó Gustavo Guillén, gerente de Asuntos Públicos y Comunicaciones de Coca-Cola para Centroamérica. El programa inició en el país en el año 2008 con 35 centros escolares de San Salvador y La Libertad, beneficiando a 26.314 estudiantes. Este año se impactará positivamente a 24.169 estudiantes y capacitará a 81 docentes de 14 departamentos del país.

BAC PREMIÓ A CLIENTE CON UNA MOTO SUZUKI

Banco de América Central (BAC) premió con una moto Suzuki AX 100, 2013, a Mario Alexander Larín, quien resultó ganador de la promoción: “Adelanta tu salario”, que se llevó a cabo del 15 de agosto al 30 de septiembre de 2013. En la promoción participaban todos los clientes que reciben su salario a través de Banco de América Central.


36 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Exitoso lanzamiento de revista Sabores de APAC APAC celebró con gran entusiasmo el lanzamiento oficial de la revista “Sabores de APAC, un proyecto editorial que pasó de ser un sueño a una realidad.

Voluntarios de AES El Salvador liberan 400 tortugas marinas Esta es la tercera liberación que apoya AES El Salvador desde el 2011.

VANESSA MIRANDA DIARIO EL MUNDO

A

compañados de amigos, estudiantes, chefs e invitados especiales, la gran familia de APAC festejó el lanzamiento oficial de su revista “Sabores de APAC”, un importante logro de esta academia culinaria. “APAC hace realidad uno de los proyectos que de alguna manera ayudará a las familias salvadoreñas, y por ende al engrandecimiento de la gastronomía en El Salvador”, expresó Denise Melgar de Vergara, Chef y directora académica de APAC. La revista “Sabores de APAC” publicará sus ediciones cada tres meses y el primer tiraje fue de 10.000 ejemplares, los cuales se distribuyeron gratuitamente casa por casa, restaurantes, ho-

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Innovación y buen gusto es lo que ofrece la nueva revista “Sabores de APAC”. /PABLO COROZO

teles, salas de belleza, cafés, entre muchos otros destinos de los departamentos de San Salvador, San Miguel y Santa Ana. Orgullo y éxito “Nos sentimos emocionados de celebrar un proyecto más alcanzado en APAC, el cual lo creamos al ver la necesidad de las personas interesadas en la gastronomía, es una revista muy completa, queremos llegar a todos los hogares para compartir conocimientos de cocina”, detalló Kharla Melgar, gerente de operaciones de APAC.

VIDALS APOYA CAMPAÑA DE PLAN “POR SER NIÑA”

Vidals anunció su apoyo a la campaña: “Por ser niña”, que es un esfuerzo mundial de Plan, para promover los derechos de las niñas, darles acceso a la educación de calidad, y estimular la participación ciudadana. Por cada servicio de manicure y pedicure durante el mes de octubre hasta diciembre, Vidals donará un porcentaje.

Chef Kharla Melgar, Chef Daniel Leiva Parras, y Chef Denise de Vergara, representantes de APAC./PABLO COROZO

LA DESPENSA DE DON JUAN CELEBRÓ DÍA DEL SÚPER

Más de 200 niñas y niños participaron en el Día del Súper, de La Despensa de Don Juan, que se realizará todos los años en el mes de octubre, en el marco del Día del Niño. La celebración se llevó a cabo en el Museo Tin Marín, y los menores que provenían de diferentes centros escolares, conocieron la importancia de una buena nutrición e higiene, entre otros temas.

Más de 150 colaboradores, entre ellos jubilados, voluntarios y sus familiares, de las distribuidoras CAESS, CLESA, EEO y DEUSEM, empresas AES El Salvador, participaron el pasado 26 de octubre en una jornada de liberación de 400 tortugas marinas de la especie Golfina, organizada por la fundación SalvaNATURA, a través de su programa SalvaTortuga en la Costa del Sol. Esta es la tercera liberación de tortugas marinas que lleva a cabo la empresa desde el 2011 y constituye el cierre del ciclo el cual inició con la construcción del vivero, compra de huevos y pos-

terior liberación de la especie en peligro de extinción. AES El Salvador, en alianza con SalvaNATURA desde el año 2010, ha hecho efectiva la compra y donación de 20.000 huevos de tortuga marina y la construcción del vivero de anidación en la playa Costa del Sol, a través de voluntarios de la empresa. Claudia Soriano, coordinadora de Responsabilidad Social Empresarial de AES El Salvador, este año la compañía contribuyó con la compra de 5.000 huevos a tortugueros autorizados por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Además, por medio del proyecto de conservación que desarrolla SalvaNATURA, se dio vigilancia al proceso de incubación y se impartieron charlas educativas sobre la importancia de la tortuga marina, lo que genera turismo y se fomenta el empleo local.

TIGO PREMIA A GANADORES DE “UNA VUELTA AL MUNDO”

Tigo premió a José Fernando Quinteros Leiva y José Flores, los nuevos dueños de un Hyundai EON 2013 cada uno, mientras que otros 15 clientes recibirán sus premios de $500, después de haber dado una vuelta al mundo con esta novedosa promoción de Tigo que inició el pasado 2 de septiembre y estará vigente hasta el 5 de noviembre.


• EL PRÍNCIPE HARRY “METIÓ LA PATA”,Y SE FRACTURÓ UN DEDO DEL PIE LA SEMANA PASADA, SEGÚN LA REVISTA US.

ESPECTÁCULOS

MIÉRCOLES 30/10/2013 EL MUNDO 37

A festejar a los difuntos

Exposiciones y altares alusivos al D Í A D E L O S D I F U N T O S S E REALIZAN EN DIFERENTES ESPACIOS culturales del país. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

os exposiciones y dos altares alusivos a los fieles difuntos preparan el ambiente para celebrar el próximo 2 de noviembre el Día de los Difuntos en El Salvador. Las actividades de celebración comenzaron en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna) con un altar realizado por la organización Feliciano Ama de los Izalcos, acompañado por la muestra “La muerte y las prácticas funerarias en El Salvador” la cual fue inaugurada el pasado 22 de octubre en el vestíbulo del Museo, y estará vigente hasta el próximo 13 de noviembre. En el mismo sentido, el Centro Cultural de la Embajada de México en el país también se unirá a la celebración con el tradicional altar de muertos y con una exposición de grabados denominada “La muerte no tiene permiso”. Ambas actividades serán inauguradas este viernes 1 de noviembre a las 7:00 p.m. Según Armando Esparza, agregado cultural y de cooperación de la embajada, “el altar es una de las principales tradiciones mexicanas que comparten con los centroameri-

D

canos” y con la cual recuerdan a las personas que se han ido. En esta ocasión, el altar -decorado con calaveras, papel picado y velas- homenajeará al mexicano José Guadalupe Posada quien -según Esparza- es el creador de “la catrina”, es decir, de la calavera garbancera. Dentro de las figuras salvadoreñas el altar homenajeará a Carlos Cañas (Premio Nacional de Cultura 2012), Rodolfo Molina (arquitecto, pintor y cu- G La inauguración del rador de arte), Olivia Sorto (araltar de muertos de la tista de teatro) y al doctor Abel Embajada de México Salazar Rodezno (representanestará acompañada te salvadoreño en diferentes por gastronomía procongresos). pia de las tradiciones Por otra parte, Esparza desmexicanas. tacó que la exposición “La muerte no tiene permiso” está compuesta por 59 grabados realizados por José Guadalupe Posada a finales del siglo XIX y principios del XX. La muestra estará vigente hasta el 2 de diciembre mientras que el altar podrá ser visitado hasta el 5 de noviembre próximo. La entrada es gratis.

G José Guadalupe Posada es el inventor de “la catrina”. Con el altar de muertos la Embajada de México en el país le rinde un homenaje.


38 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

Jonas Brothers

anuncian su separación “unánime” ++El joven trío estadounidense Jonas Brothers, otro fenómeno musical surgido al abrigo del canal Disney Channel, acaban de anunciar su separación "unánime", después de cuatro discos de estudio que los convirtieron en una de las bandas juveniles de mayor éxito global. "Se ha acabado, al menos por ahora", han señalado a la revista People sus integrantes, los hermanos Nick, Joe y Kevin Jonas. La decisión, tomada de forma "unánime", llega después de la reunión que convocó a principios de mes el más joven de todos, Nick Jonas, en la que comentó que se sentía "atrapado", y de la cancelación de la gira que tenían previsto ofrecer en octubre "por un desacuerdo en la dirección musical del grupo". Nick Jonas ha compaginado su carrera con el grupo con proyectos en solitario. Junto a su banda The Administration publicó en 2010 el álbum "Who I am", su segundo disco propio tras "Nicholas Jonas" (2004).

Llega al Salón de la Fama de Puerto Rico

Dejará de ser Kardashian ADOPTARÁ EL “WEST” EN SU NOMBRE

A subasta casa de la LEYENDA Cheo Feliciano, Daddy Yankee, Ednita Nazario y Eddie "La bala" Pérez son algunos de los artistas que entrarán el próximo año en el Salón de la Fama de la Música de Puerto Rico, anunciaron ayer los organizadores. Estos músicos y otros más son los que serán reconocidos el próximo 27 de marzo de 2014.

LA CASA DE LA INFANCIA DE JOHN LENNON SE VENDE POR $786.000 El adosado de Liverpool (Reino Unido) donde el exBeatle John Lennon pasó los cinco primeros años de su infancia se vendió ayer en una subasta por $786.000. La vivienda, de tres habitaciones, dos salas, un cuarto de baño familiar y un patio trasero fue adquirida por un comprador estadounidense que participó por teléfono en una subasta en The Cavern, el club de Liverpool donde los Beatles ofrecieron sus primeros conciertos, informó el diario Liverpool Echo.

Podrían haberse separado El actor Will Smith no es visto en público con su esposa, Jada Pinkett Smith, hace más de dos meses, dice el sitio web de RadarOnline. La publicación afirma que la pareja ya vivía separada, ya que Will se encuentra en Nueva Orleans desde mediados de septiembre, filmando la película 'Focus', y debe permanecer allí hasta noviembre.

Kim Kardashian adoptará el apellido de Kanye West después de que se consume el matrimonio con el rapero. Después de casarse con Kanye West, la reality star pasará a llamarse Kim Kardashian West. La semana pasada Kanye pidió la mano de Kim en un estadio en San Francisco y le entregó un anilo de diamantes de 15 kilates. Aunque la pareja aún no revela la fecha de la boda, fuentes cercanas a la familia Kardashian aseguran que ocurrirá pronto, en las próximas semanas.


Mundo&Fama • Espectáculos 39

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

o d a p u c o Pre e n e i g i h u s por l a n o s r e p LOS ÁNGELES. La profunda conciencia medioambiental de Brad Pitt podría haberle llevado a abandonar los artículos de higiene corporal más básicos para asearse con una combinación de productos mucho más respetuosa con la madre naturaleza: un preparado de limones, agua, y vinagre de manzana que -a pesar de no ser muy efectivo- no ejerce ningún tipo de efecto negativo en nuestro ecosistema. "Brad nos ha dicho que no puede dejar de leer sobre las toxinas que tienen los jabones, especialmente los antibacterianos, que deben de ser muy perjudiciales para nuestro entorno y, además, parece que provocan un envejecimiento prematuro de la piel. Ha decidido dejar de utilizar champús y geles de baño por una mezcla de compromiso con el medio ambiente y una pizca de vanidad", reveló al diario The Sun una fuente cercana al artista.

DE NUEVO JUNTOS EN OTRO PROBABLE ÉXITO, "THE MONSTER" LOS ÁNGELES. Tras el

éxito que resultó de la primera colaboración de Eminem y Rihanna en el tema "Love the way you lie", el rapero ha decidido contar nuevamente con la cantante de Barbados en "The monster", otro más que probable éxito incluido en su nuevo disco, que sale a la venta la próxima semana. Se trata del sencillo con el que el deslenguado músico intenta dar un empujón a "The Marshall Matters LP 2", su octavo disco de estudio, que se publica el 5 de noviembre y retoma la senda de uno de sus mayores hitos musicales, "The Marshall Matters LP" (2000), incluido en la lista de los 500 álbumes más grandes de la historia de la música de la revista Rolling Stone.

Recibirá cuidado psicológico SANTO DOMINGO. La

cantante dominicana Martha Heredia, ganadora del Latin American Idol y quien se encuentra en reclusión por tráfico de heroína, presenta un estado emocional nervioso por lo que será sometida a un tratamiento sicológico, reveló ayer una fuente del Ministerio Público local. Vielka Calderón, procuradora de la Corte de Apelación de Santiago, donde se encuentra detenida la cantante, negó que la vocalista esté embarazada como se había comentado, pero dijo que padece de un estado emocional nervioso.

En problemas por una cuca SANTO DOMINGO. La

cantante barbadiense Rihanna provocó ayer un malestar en la prensa dominicana y las redes sociales tras asegurar que huyó de la habitación de un hotel donde estaba en el este del país caribeño, donde actuó el sábado, tras descubrir insectos, entre ellos una cucaracha "del tamaño de un murciélago". La cantante, que ya se marchó del país, escribió el lunes en su cuenta de Twitter: "Acabo de huir de mi habitación por un murciélago, un saltamontes y una cucaracha del tamaño de un murciélago. Solo en la República Dominicana".

ENAMORA A SU ESPOSO CON MENSAJES ERÓTICOS.

Obesas se van contra Lagerfeld PARÍS. Una asociación dedicada a luchar contra la discriminación de las mujeres obesas anunció ayer que ha denunciado al modisto alemán Karl Lagerfeld por haber dicho en televisión que "nadie quiere ver gordas en las pasarelas" y acusar a las personas gruesas de incrementar el déficit de la seguridad social. La presidenta del colectivo Guapa, gorda, sexy y lo acepto, Betty Aubrière, y el Comité Miss Ronde France han cursado una denuncia contra el modisto de Channel por "declaraciones difamatorias y discriminatorias contra la comunidad de mujeres gordas", indicaron a los medios locales.

La forma de seducir de Kidman

Aunque Nicole Kidman y Keith Urban tienen que pasar mucho tiempo separados por culpa de sus respectivas carreras profesionales, la pareja no duda en avivar la llama de su amor a través de mensajes de texto cargados de explícito contenido sexual. "Nunca nos enviamos correos electrónicos ni mensajes. Solo nos llamamos por teléfono, que es lo que realmente nos gusta. Bueno... quizás algún mensaje de texto nos hemos enviado, ya sabes, de esos que traen una fotografía adjunta", confesó en tono jocoso el intérprete durante su aparición en el programa televisivo 'The Ellen DeGeneres Show'.


40 Espectáculos • Cultura

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

Pinturas que nacen en el paraíso Siete niños y adolescentes de la

El director salvadoreño aún no sabe cuándo será lanzado “Workers” a la pantalla grande./DEM

FUNDACIÓN PARAÍSO DOWN

La cinta Workers triunfa en Festival de Morelia

presentarán su arte en el Museo Forma de San Salvador. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Una velada llena de amor, creatividad y esfuerzo donde siete adolescentes con síndrome de down mostrarán su versatilidad y pasión por el arte a través de sus pinturas en la que podrá apreciarse en exposición la denominada “Una noche de arte y vinos”, organizado por la Fundación Paraíso Down que atiende a niños y jóvenes salvadoreños con capacidades especiales. Según explicó Adriana Rottigni, Vicepresidenta de la Fundación, el objetivo de la actividad “es dar a conocer el talento artístico que poseen estos jóvenes”. En el evento se expondrán 80 cuadros de artistas que rondan en los nueve y 17 años de edad y entre los cuales están: Fátima Claros, Sebastián Arrieta, Manuel Romero, Nelly Martínez, Rafael Valdivieso y Fernando Contreras. Dentro de estos adolescentes también destaca la participación de Javier Flores de 35 años de edad quien ya posee ocho años en el mundo de las artes y que se prepara para presentar sus pinturas al público por primera vez en su carrera. “Yo expreso mis sentimientos a través de las pinturas y me siento muy feliz por la exposición”, comentó Javier quién además es maestro de pintura en la Fun-

El largometraje del salvadoreño José Luis Valle tuvo su segunda premiación del año EL LUNES PASADO, EN MÉXICO. ELUNIVERSAL.COM.MX DIARIO EL MUNDO

Además de las pinturas, en el evento se contará con presentación de pinturas y los bailes tradicionales El carbonero y El torito pinto, a cargo de los niños de la fundación./FERNANDO ARDÓN

La muestra artística estará abierta desde mañana. /F.A

dación Paraíso Down. No solo los jóvenes se sienten emocionados por la actividad, para Clelia Augspurg madre de Sebastián uno de los expositores el evento representa “un orgullo por los logros en el desarrollo tanto

artístico como sentimental que cada uno ha alcanzado”. La exposición estará abierta al público este jueves 31 a partir de las 6:30 p.m. en el Museo Forma con una contribución de $10, las cuales estarán a la venta en el museo y en la Fundación.

SOBRE LA FUNDACIÓN • Es una institución formada hace cuatro años y medio por un grupo de 28 padres, quienes poseen uno o más hijos con síndrome de down, con el objetivo de promover, proteger y asegurar el goce pleno y las condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de las personas con capacidades especiales. Se brindan clases y terapias dependiendo de las edades. La meta es sacarlos adelante y educar a toda la población sobre el Síndrome de Down.

La película Workers, ganadora de esa categoría en la reciente edición del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), que concluyó el lunes, será estrenada en Cineteca Nacional luego de haber cerrado el trato hace unos días. Sin embargo, José Luis Valle, director de origen salvadoreño, desconoció la fecha en que saldrá a la pantalla grande esta historia que sigue a un hombre en las horas previas a su jubilación y a una mujer que funge como trabajadora

doméstica en un hogar donde su jefe le ha dejado su herencia a una pequeña perra. “(Lo de Cineteca) Fue un trato que se cerró hace tres días, no sé más”, comentó tras darse a conocer el premio ganado. “Es un cliché, pero este festival muestra el músculo del cine mexicano que está viviendo un gran momento”, indicó el cineasta, quien actualmente lleva seis meses radicando en Alemania. Este es el segundo premio de Valle este año, luego de que consiguiera, con otra cinta, lo propio en el Riviera Maya Film Festival, en abril pasado.

D.T. QUIERE involucrarse contigo ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Luego de la premier en días atrás ante los medios de co-

municación salvadoreños, el artista merenguero urbano D.T. dejó disponible para los medios radiofónicos y sonoros su nuevo sencillo llamado “Involucrarme Contigo”, el cual fue grabado en República Dominicana y que D.T. comenta al respecto. “Involucrarme Contigo es el primer tema que desprendemos de mi segunda producción discográfica, siendo escrito y arreglado por Polo Parra, productor de amplia trayectoria mundial, el cual también lo hace para artistas de la talla de Elvis Crespo, La Gran Familia, Grupo Fantasía, Mala Fe, Banda Gorda, Hermanos Rosario, Kinito Méndez y otros más” expresa.


Entretenimiento • Espectáculos

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. KAKURO

ABRAHAM

BAMBÚ

EQUILÁTERO

ABUSÓN

BARBECHAR

ESCRÚPULO

PUDRIR

ALCURNIA

BÁSCULA

FELICÍSIMO

RAMILLETE

ALEMANIA

BOCINAZO

FELIZMENTE

SABÁTICO

AMONTONAR

CAÍDA

HOMBRE

TRASQUILÓN

ANODINO

CALENTÓN

HUELLA

TRASTE

ANTEOJO

CANCHE

JUNQUILLO

TREMENTINA

ARZOBISPO

CÁNTARO

MEDICINA

TUFO

ÁTICO

CIVILES

PORRAZO

VALIJA

AZAFRANADO

CONFUSIÓN

POSEER

VENGAR.

AZOTAZO

EFICACIA

PREMIAR

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

41


42 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

El hijo de un policía de la ciudad de Nueva York que fue asesinado, se une junto a dos amigos a la academia que les permitirá convertirse en agentes de la ley. Tras graduarse, el capitán Vic Sarcone (De Niro), un antiguo compañero del padre de Malo, toma a éste bajo su protección para que forme parte de un grupo que se dedica a eliminar la delincuencia.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

UN CRÍMEN INESPERADO

CINÉPOLIS GALERÍAS 1:50, 4:20, 6:25, 8:50 P.M. MULTICINEMA PLAZA MUNDO 6:00, 8:00 P.M.

•GRAVEDAD

• FENÓMENO SINIESTRO

[SUBTITULADA]

[SUBTITULADA]

CINEMARK

CINEMARK

LA GRAN VÍA 2:00, 4:20, 6:40 P.M. METROCENTRO 11:10, 1:25, 3:50, 6:05, 8:20 P.M.

LA GRAN VÍA 6:55, 9:20 P.M. METROCENTRO 6:00, 8:25 P.M.

CINÉPOLIS

CINÉPOLIS

GALERÍAS 1:15, 4:00, 6:15, 8:30 P.M.

GALERÍAS 4:10, 6:50, 9:35 P.M.

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

•APRENDICES EN LÍNEA [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:20, 4:20, 7:15, 10:00 P.M. METROCENTRO 12:00, 3:00, 5:55, 8:45

P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 11:00, 3:55, 6:45, 9:25 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00 A.M., 12:30, 3:00, 8:00 P.M.

Carrie 2d (subtitulada) 2:20, 4:45, 7:20, 9:45 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 1:20, 4:20, 7:15, 10:00 p.m. (C) Gravedad 3d-xd (subtitulada) 2:00, 4:20, 6:40, 8:55 p.m. (B) Gravedad 3d (subtitulada) 9:25 p.m. (B) Gravedad 2d (subtitulada) 2:45, 5:05, 7:25, 9:50 p.m. (B) Elysium 2d (subtituladas) 1:15, 3:50, 6:25, 9:05 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:10, 4:35, 7:05 p.m. (A) Apuesta Máxima 2d (subtitulada) 2:05, 4:30 p.m. (C) El medallón perdido 2d (doblada) 1:30, 4:00 p.m. (B) La noche del demonio 2 2d (subtituladas) 6:35, 9:15 p.m. (D) Fenómenos siniestro 2 (doblada) 6:55, 9:20 p.m. (D)

METROCENTRO

La noche del demonio 2 formato 2d (subtitulada) 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (C) Apuesta Máxima formato 2d (subtitulada) 4:20 p.m. (C) Gravedad formato 2d (subtitulada) 11:10, 1:25, 3:50, 6:05, 8:20 p.m. (A) Carrie formato 2d (subtitulada) 11:15, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (D) Aprendices fuera de línea formato 2d (subtituladas) 12:00, 3:00, 5:55, 8:45 p.m. (C) Fenómeno siniestro 2 formato 2d (subtitulada) 6:00, 8:25 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:50, 2:10, 4:35, 6:55 p.m. (A) Elysium formato 2d (subtitulada) 11:00, 1:40, 4:15, 6:50, 9:25 p.m. (AA) Dragon Ball Z (doblada) 11:15, 1:25, 3:50 p.m. (AA) El medallón perdido formato 2d (doblada) 11:05 p.m. (A) Gravedad formato 3d (doblada) 11:50, 2:05, 6:40, 8:55 p.m. (A)

PLAZA MUNDO

Lluvia de hamburguesas (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (TP) Elysium 2d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Gravedad 3d (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (A) Gravedad (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 8:00 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Un crímen inesperado (subtitulada) 6:00, 8:00 p.m. (C) Metallica (subtitulada) 5:30 p.m. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) Corazón indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El resumen de El Número 1 Teledós (V) Amores verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) La Prepago

>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión 1:00 Lavida sigue 2:00 Encantadoras 3:00 ¿Donde Diablos esta Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Quien Quiere ser Millonario IV Temporada 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente

Repetición 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión Repetición 1:00 Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio El Mentalista El Noticiero (V) Cinema Platinum El origen/Inception Con: Leonardo DiCaprio Ellen Page El Noticiero 12 corazones (R)

12:30 Olga! 1:00 CNN (Noticiero 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 11:00 11:59 12:00

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03

país Identificación del mes El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Agape Notiias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas El Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Noonbory & the súper 7 (Peque Aventuras)

Internacional) Palabra de Sabiduría/Franja de fé (En Vivo) Dios es amor (En Vivo) Entre Cheros El Angelus El minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Olga! plus Semana de Héroes en la fe San Antonio de Padua (Película) Noél Díaz (Prédica) El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

10:30 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón - Música Tu mañana (En Vivo) Entrevista (En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Congenero Prisma Todo que ver Vox Pupuli Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (V) E s p a c i o I n f a n t iI - Plaza Sésamo -La Cueva Mágica - Cuento: La princesa y el Sapo Frecuencia 12-25 (V) Global Ideas 3000 Atomun Cultura 21 Journal Noticiero Interncional Panorama (En Vivo) Programa Telesur Foro Abierto -Documental “Afganistán, Tierra Natal” Noticias Telesur Panorama -RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Serie Rules of Engagement Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Camino a la fama Graduados Telenovela El 9o piso Noticiero Hechos (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M.

8:00 El corazón de un extra-

9:30

11:45

1:00

2:45

4:15

6:00

ño (A stranger's Heart) Con: Samantha Mathis y Peter Dobson El retorno de Alex Kelly (The return of Alex Kelly) Con: Matthew Settles y Cassidey Rae Mentiras Santas (The Patrón Saint of Liars) Con: Dana Delany y Sada Thompson Resurrección segunda parte (Resurrezione seconda parte) Con: Stefania Rocca, Timothy Peach Los Zoorangers en África (Zoop in Afrika) Con: Monique Van Der Werf, Juliette Van Ardene Amor en el Aeropuerto (Picking Up & Dropping off) Con: Scott Wolf y Amanda Detmer Una rubia natural (The Real Blonde)

Con: Matthew Modine, Catherine Keener

8:00 El demonio 2

(Jeepers Creepers 2) Con: Jonathan Breck y Ray Wise 9:45 Paranoia asesina (Raw nerve) Con: Mario Van Peebles y Nicollette Sheridan 11:30 Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vida en Juegos (T) TN 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (T) TN 21 Estelar (En Vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23 5:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:15 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 11:00

Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En Vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Refill (Revista Informativa) Cafeína (Musical) Extravagando (Musical) Bum!Bam!Pop! (Musical) Zarezion (Musical) Audiopuntura (Musical) Fullmetal Alchemist (Anime) The Walking Dead (Serie) Sigur Ross-Ekki Mukk (corto) Ceiling lights (Corto) Zona Franca (Reportaje: Estreno) Foro 1 Misfits (Serie) El Refill (Reprise)

El origen

Canal 6;9:00 P.M.

Dom Cobb (DiCaprio) es un experto en el arte de apropiarse, durante el sueño, de los secretos del subconsciente ajeno. La extraña habilidad de Cobb le ha convertido en un hombre muy cotizado en el mundo del espionaje, pero también lo ha condenado a ser un fugitivo y, por consiguiente, a renunciar a llevar una vida normal.

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa Perspectivas

6:30 Abordaje de los princi7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

pales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena Salud Belleza y Cocina Teleprensa Información Nacional e Internacional De Mujer a Mujer Buena Onda Música y temas de interés para jóvenes Área 51 Dinero CNN Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho en Punto Tabernáculo Bíblico de Ilopango Información Nacional e Internacional Teleprensa Estelar Cierre

¿Dónde diablos está Umaña? Esta es la hilarante y divertida historia de Patricio Umaña, un hombre bueno y soñador de la capital en el interior del país, de estrato alto y mega organizador de eventos, que después de muchos fracasos empresariales decide traer al país a la estrella musical del momento. Pero la mala suerte hace que en el intento y cuando todo apuntaba al triunfo, vuelva a fracasar.


• EL ARGENTINO JUAN ANDRÉS SARULYTE FUE PRESENTADO AYER COMO EL NUEVO DT DEL ALIANZA TRAS RENUNCIA DE MILOS MILJANIC.

DEPORTES y r é b i R y o n a i t s i r C , i s s e M an

z e b a c En a r a p a t s li

N Ó L A B O R O DE 2013

S LOS CANDIDATO nham

EL MUNDO 43 • MIÉRCOLES 30/10/2013

(Gales/Totte Gareth Bale ), rid ad y Real M apoli ni (Uruguay/N va Ca n so in Ed , ermain) y Paris Saint-G Atlético ao (Colombia/ lc Fa el m da Ra , ónaco) de Madrid y M a), (Bélgica/Chelse rd za Ha en Ed SG), /P cia ue (S movic Zlatan Ibrahi rcelona), Ba a/ añ sp (E a Andrés Iniest ern Múnich), (Alemania/Bay rtmund), Philipp Lahm ia/Borussia Do on dowski (Pol , a) Robert Lewan rcelon (Argentina/Ba ich), Lionel Messi ia/Bayern Mún an m le (A r le ), ich ún M Thomas Mül n ayer er (Alemania/B , a) Manuel Neu on el rc sil/Santos y Ba nal), Neymar (Bra Madrid y Arse lemania/Real (A l zi Ö Mesut ), us (Italia/Juvent Andrea Pirlo n Múnich), (Francia/Bayer ry bé Ri Franck n Múnich), er ay (Holanda/B Arjen Robben l/Real Madrid), naldo (Portuga Múnich), Cristiano Ro mania/Bayern le (A er ig te ns ei Bastian Schw ool), ruguay/Liverp Luis Suárez (U ), SG /P sil ra (B a ), Thiago Silv anchester City ta de Marfil/M os (C é ), ur ich To ún Yaya /Bayern M rsie (Holanda Robin van Pe . a) on el Barc Xavi (España/ candidatos son los diez Los siguientes : 13 enador 20 a mejor entr Real Madrid) ti (Italia/PSG y ot el nc A Carlo sea y Napoli) el Ch z (España/ ñola), Rafael Beníte selección espa sque (España/ Bo l de ), e nt rín Vice us de Tu e (Italia/Juvent Antonio Cont chester United) an /M ia oc sc (E Alex Ferguson ern Múnich) ay /B ia es (Aleman Jupp Heynck sia Dortmund) lemania/Borus (A p elsea), op Kl en Jürg eal Madrid y Ch ho (Portugal/R ña) ile as br n José Mourin ió cc le olari (Brasil/se Luiz Felipe Sc ia/Arsenal) nc ra (F r ge en Arsene W

onsejo C l e d e t n e id El pres rlheinz a K , n r e y a B l Directivo de , se mostró e g ig n e m m Ru adores g ju is e s e u q orgulloso de n la lista . e n é t s e o ip de su equ

ZÚRICH (EFE) DIARIO EL MUNDO

El argentino Lionel Messi, el portugués Cristiano Ronaldo y el francés Franck Ribery lideran la prelista de 23 candidatos al Balón de Oro 2013, publicada ayer por la FIFA y en la que destaca la presencia de seis jugadores de Bayern Múnich y de nueve iberoamericanos. Además de Messi -ganador de las cuatro últimas ediciones- y de los que se suponen sus dos grandes rivales, en la nómina aparecen grandes estrellas del fútbol mundial. Desde los ya veteranos Zlatan Ibrahimovic, Xavi Hernández, Andrés Iniesta o Andrea Pirlo, hasta las grandes promesas de futuro, como Neymar, Gareth Bale o Eden Hazard. Entre los 23 seleccionados hay gran presencia iberoamericana: los uruguayos Edinson Cavani y Luis Suárez, el colombiano Radamel Falcao y el brasileño Thiago Silva se unen a los Messi, Xavi, Iniesta, Cristiano Ronaldo y Neymar. El Bayern Múnich, campeón alemán y de Europa, es el equipo que más representantes cuenta en la lista: además de Ribery, el único junto a Cristiano Ronaldo que parece poder hacer sombra a Messi, están el defensor Philipp Lahm, el arquero Manuel Neuer y los atacantes Bastian Schweinsteiger, Thomas Müller y Arjen Robben. La decisión final la tomarán los capitanes y entrenadores de las selecciones nacionales, así como de los representantes de los medios internacionales que ha elegido la revista "France Football", encargada de entregar el trofeo en solitario hasta 2009. El ganador se anunciará el 13 de enero durante la gala FIFA en el Palacio de Congresos de Zúrich. FIFA también dio a conocer los diez nombres candidatos a mejor entrenador. Los alemanes Jupp Heynckes, al frente del Bayern multicampeón, y Jürgen Klopp, el portugués José Mourinho, el italiano Carlo Ancelotti, los españoles Vicente del Bosque y Rafael Benítez, el brasileño Luiz Felipe Scolari o el ya retirado Alex Ferguson destacan en una lista en la que no aparece Tito Vilanova, que dirigió al Barcelona campeón de Liga.


44 Deportes

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

ESPAÑA Siguen las críticas a Carlo Ancelotti

El Real Madrid recibe al Sevilla con necesidad de puntos y juego MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Ante el Sevilla Real Madrid desea olvidar el clásico./DEM

El Real Madrid recibirá hoy al Sevilla con la necesidad de ganar y mejorar su juego para bajar el volúmen de las innumerables críticas recibidas tras el clásico ante el Barcelona. El partido, de la undécima jornada de la Liga española, llega con los ecos del clásico todavía vivos en los oídos del

ESPAÑA Apenas tardó nueve minutos en adelantarse

El Barcelona golea al Celta y sigue sumando MADRID/VIGO (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona goleó ayer 3-0 en su visita a un Celta de Vigo que no mereció tanto castigo, pero que cedió ante la pegada de su rival. El encuentro, correspondiente a la undécima jornada de la Liga española de fútbol, sirvió para exponer la nueva identidad del Barcelona de Gerardo Martino: sigue sumando puntos sin realizar el fútbol preciosista de anta-

El Barcelona alcanzó los 31 puntos sobre 33 jugados en la presente edición de la Liga. Una cifra espectacular como antaño.

Cesc Fabregas celebra con Alexis el gol anotado ante el Celta. /EFE

ño. Esta vez no necesitó a Xavi Hernández, Andrés Iniesta o Neymar, quienes se quedaron en el banquillo por el efecto de las innegociables rotaciones de Martino. Tampoco precisó de Lionel Messi, quien fue titular y exhibió más voluntad que acierto. El Barcelona comenzó el partido de cara, pues apenas tardó nueve minutos en adelantarse. El gol lo anotó el chileno Alexis Sánchez, en su me-

técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, quien todavía no logró ofrecer respuestas a todos los interrogantes arrojados desde su llegada. El Real Madrid no sólo perdió 2-1 el sábado ante el Barcelona, sino que lo hizo mostrando un juego alejado de la exigencia de sus hinchas, que vieron cómo su máximo rival superó a los blancos sin la nece-

RESULTADOS Resultados 11ª jornada: Espanyol 0 - Málaga Celta 0 - Barcelona Miércoles Valladolid Valencia Real Madrid Osasuna Jueves Villarreal Granada Athletic Betis

sidad de ofrecer su mejor versión. El experimento de situar a Sergio Ramos en la medular provocó muchas críticas en Ancelotti, quien no parece que vaya a repetir este esquema ante el Sevilla. Al contrario, ayer anunció que jugará con Karim Benzema en la delantera y sugirió la posibilidad de situar a Isco como enganche. Dado que Cristiano Ronal-

do es fijo, la cuestión está en ver dónde encaja a Gareth Bale, el multimillonario fichaje blanco de esta temporada que todavía no encontró su acomodo en el equipo. Quizá entre en lugar de Ángel Di María. Y todo para intentar que el Real Madrid juegue a la altura de lo que se le exige a un equipo que debe aspirar a ganarlo todo, pero que en estos momentos está lejos de la cabeza -a seis puntos del Barcelona-, sin una idea de juego que proponer y sin margen para el error. “Para algunos aficionados no está claro cómo intentamos jugar porque no siempre hicimos un buen fútbol”.

ESPAÑA Por decir que Messi es mejor 0 3

-Real Sociedad -Almería, -Sevilla -Rayo Vallecano -Getafe -At. Madrid -Elche -Levante

jor momento desde que llegó al equipo azulgrana, al aprovechar un rechazo del arquero Yoel tras un error en la salida del balón de los locales. Sin embargo, por momentos fue el Celta el que llevó el mando del encuentro. De hecho, en la primera mitad fue más exigido Víctor Valdés que Yoel. Pero la diferencia de presupuesto entre los dos clubes sirve, entre otras cosas, para comprar goles. El partido se rompió definitivamente en los diez primeros minutos de la segunda parte. Los visitantes se aliaron con la fortuna a los 48 minutos, cuando Cesc Fábregas disparó desde la frontal de área, el balón se estrelló en el larguero, rebotó en Yoel y se introdujo mansamente en el arco vigués. Y a los 54 minutos llegó la sentencia. Messi lideró un contraataque, abrió hacia Fábregas y el volante español marcó con un fuerte disparo raso. Asunto concluido. El Celta aplicó orgullo y siguió dándolo todo. La fortuna volvió a serle esquiva a los 67 minutos, cuando Nolito lanzó una falta y el balón se estrelló en el larguero. Ya en los minutos finales, el Barcelona tuvo ocasiones de engordar su cuenta al contraataque, pero Messi se mostró demasiado individualista y sus compañeros tampoco fueron más efectivos.

Blatter pide disculpas a Cristiano, al Real Madrid y al fútbol portugués MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Joseph Blatter, presidente de FIFA, se disculpó con el delantero portugués Cristiano Ronaldo, con el Real Madrid y con el fútbol luso por sus comentarios sobre el jugador durante un acto celebrado el viernes pasado en la Universidad de Oxford. Tras haber enviado una carta al club madrileño, Blatter se pronunció a través de su espacio personal en 'Twitter' para trasladar su arrepentimiento al jugador: "Querido Cristiano: te pido disculpas si te ha molestado mi desenfadada respuesta durante un acto privado el viernes pasado. Nunca quise ofenderte". "Soy socio honorario del Real Madrid. Expliqué que tenemos muchos jugadores talentosos en este deporte, incluido tú. Te deseo lo mejor", agregó el

presidente de la FIFA. Blatter también envió una carta en respuesta al presidente del club español, Florentino Pérez, en la que indicó: "Nunca fue mi intención incomodar o faltar al respeto al Real Madrid ni a uno de sus jugadores o afición, no solamente por ser el club fundador de la FIFA sino también por ser el club que sigo y admiro desde mi juventud". El futbolista portugués mostró su malestar a través de las redes sociales y, con ironía, denunció: "Las imágenes muestran el respeto y la consideración que la FIFA tiene hacia mí, mi club y mi país. Muchas cosas quedan explicadas ahora". Asimismo, Cristiano Ronaldo deseó a Blatter "salud y una larga vida, con la certeza de que continuará siendo testigos de los éxitos de sus equipos y jugadores favoritos".

El presidente de la FIFA dijo que Lionel Messi era mejor que Cristiano Ronaldo, palabras que pasan factura./DEM


DEPORTES

Deportes

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

45

AMISTOSO EL partido se jugará a las 8:00 p.m. de California, 9:00 p.m de El Salvador

Juan Mata del Chelse a celebra

INGLATERRA

Chelsea a cuartos junto al United REDACCIÓN DEPORTES (EFE). DIARIO EL MUNDO

Los españoles César Azpilicueta y Juan Mata propiciaron el triunfo del Chelsea (0-2) ante el Arsenal, al que llevaron hacia los cuartos de final de la Copa de la Liga que también alcanzó el Manchester United de la mano del mexicano Javier 'Chicharito' Hernández. El estadio Emirates acogió el plato fuerte de los octavos. El duelo londinense entre el Arsenal de Arsene Wenger, que apenas hizo concesiones en su once, como la suplencia del alemán Mesut Ozil, y el Chelsea, con un equipo inicial plagado de los menos habituales en las alineaciones tipo de José Mourinho. Entre las novedades del luso estuvo la inclusión como titulares de los españoles César Azpilicueta y Juan Mata. Y fueron ambos determinantes en la victoria de los visitantes. El lateral abrió el marcador, en el minuto 25. Fue su primer gol como jugador 'blue'. Mata sentenció el choque pasada la hora de juego. Wenger buscó una reacción y dio entrada a Ozil y al francés Olivier Giroud en lugar de Ryo Miyaichi y Nicklas Bendtner. Pero no pudo evitar la eliminación de su equipo. El United, por su parte, se impuso en Old Trafford al Norwich 4-0.

México con una nueva estrategia ante Finlandia La cara nueva de la selección mexicana se pondrá a prueba este miércoles ante Finlandia. MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbol de México disputará hoy un amistoso con Finlandia en el que pondrá a prueba una estrategia renovada para enfrentar la repesca con Nueva Zelanda en busca de un pase para el Mundial de Brasil 2014. El amistoso, que se jugará en el estadio Qualcomm, de San Diego, California, Estados Unidos, marcará el debut oficial Miguel Herrera, como seleccionador, el cuarto entrenador en los últimos dos meses, tras una desastrosa eliminatoria regional. Una selección mexicana con base en el América, refuerzos de la liga local y la falta de figuras 'europeas', cuestionados hoy por su bajo rendimiento, marcarán el estreno de Herrera como entrenador nacional en San Diego. Después del paso de tres entrenadores, José Manuel de la Torre, Luis Fernan-

México tiene su primera prueba de que el nuevo esquema funcionará en el repechaje. /EFE

do Tena y Víctor Manuel Vucetich, Herrera busca cambiarle la cara a la selección que jugará la repesca mundialista en México el 13 de noviembre y en Nueva Zelanda el 20 del mismo mes. La cara nueva de la selección mexicana se pondrá a prueba este miércoles ante Finlandia, que se presentará al amistoso con selección plagada de jugadores del HJK Helsinki al no poder llamar a sus estrellas por no ser fecha FIFA.

MIGUEL HERRERA NO DESCARTA LLAMAR “EUROPEOS” • El seleccionador de México, Miguel Herrera, no descarta la convocatoria de jugadores que militan en clubes europeos, según declaró ayer en la ciudad estadounidense de San Diego a enviados de la prensa deportiva mexicana. "Voy a analizar si nos hace falta fortalecer alguna parte del grupo que tenemos trabajando para poder determinar si alguno de los que están jugando en Europa nos puede fortalecer", añadió el técnico al anunciar que ese análisis espera hacerlo tras el partido amistoso que el Tri jugará contra la selección de Finlandia.

Los directivos esperan que la gran temporada de Herrera con el América, al que dejó como líder absoluto del torneo, le permita ganarle a Nueva Zelanda el boleto mundialista, salvar el orgullo y también el negocio que representa clasificar a Brasil. México terminó en cuarto lugar del hexagonal final de la Concacaf y, al terminar lejos de la zona de cupos directos, fue enviado a la repesca contra el campeón de Oceanía, Nueva Zelanda, en una serie que se jugará el 13 y el 20 de noviembre. A los diez jugadores del América convocados se han unido experimentados como el defensa Rafael Márquez, los volantes Carlos Peña y Luis Montes y los goleadores Oribe Peralta y Aldo de Nigris. Finlandia, dirigido por Mixu Paatelainen, tiene en la selección una mayoría de jugadores del HJK Helsinki, a los que ha recurrido al no poder llamar a sus titulares. El encuentro de este miércoles en el estadio Qualcomm será el quinto que disputen México y Finlandia en la historia, que registra tres triunfos mexicanos y un empate. La última ocasión que México jugó con Finlandia fue en 1985, en el marco de su preparación para el Mundial de 1986 en un partido que terminó a su favor 3-1.

ESPAÑA El jugador del Atlético de Madrid firmó ante un notario su decisión

Diego Costa elige jugar para España y decepciona a Brasil MADRID/RÍO DE JANEIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Diego Costa prefiere jugar con España que con Brasil.

El delantero del Atlético de Madrid Diego Costa eligió ayer jugar con la selección española y renunció a competir para Brasil, lo que provocó una profunda decepción de Luiz Felipe Scolari, el seleccionador de la "canarinha". Tras meses de polémica e incertidumbre, la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) emitió un comunicado en el que confirmó que Costa, nacido en Lagarto el 7

de octubre de 1988, acudió a una notaría de Madrid para firmar "un escrito en el que manifiesta su intención de jugar en la selección española de fútbol". El futbolista comunicó en el escrito dirigido a Julio César Avelleda, secretario general de la CBF, su deseo de estar a disposición del seleccionador español, Vicente del Bosque, a partir de estos momentos. Costa, cuya carrera profesional transcurrió prácticamente en su totalidad en

España (Valladolid, Rayo Vallecano y Atlético de Madrid), jugó dos amistosos con la selección brasileña. La reacción de Brasil, con Scolari a la cabeza, no se hizo esperar. "Un jugador brasileño que se rehúsa a vestir la camiseta de la selección brasileña y a disputar una Copa Mundial en Brasil tiene que ser automáticamente excluido", comentó el seleccionador brasileño. Es decir, da por perdido definitivamente al futbolista.


46 Deportes

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

PRIMERA DIVISIÓN Ayer fue presentado el nuevo DT de Alianza

Ahora a levantar cabeza “

Alianza es un paladar muy exquisito para el que quiera comer, acá tengo mucha variedad de jugadores y puedo elegir lo que yo quiera poner dentro de la mesa”

Andrés Sarulyte dirigió su primera práctica con Alianza. Faña y Passarelli entrenaron normalmente y seguirán con el equipo, pero deberán rendir el doble. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Al míster argentino, Andrés Sarulyte, le gusta agarrar papas calientes. Ya lo vivió con el Once Municipal peleando por el no descenso y ahora con Alianza el paisaje se le va a la zona alta de la tabla, donde debe luchar por la permanencia en los puestos de clasificación y la consecución del título. “Se abre una puerta y yo me la juego, mi vida es así”, manifestó el argentino. Sarulyte es consciente del reto que se le viene. Ha agarrado un barco en medio de la tormenta, pero como buen timonel lo que le tocará es conducirlo por la mejor ruta. “Es un honor que Lisandro Pohl se haya fijado en este humilde entrenador de Segunda División, no podemos estar de

acuerdo con toda la gente, pero bueno, gracias a Dios se me dio la oportunidad de venir a una institución que tiene que estar allá arriba, que va a pelear la final, que vamos por todo, porque esa es la exigencia que yo tengo”, sostuvo el DT antes de dirigir su primera práctica. Sobre el equipo que toma, el cual viene de encadenar una racha de cuatro fechas sin ganar, agudizada con la paliza de 6-0 sufrida el fin de semana, el gaucho expresó: “Ojalá puedan cambiar ellos la actitud, porque el juego lo tienen… acá hay que trabajar, si la cancha está llena de barro, a veces hay que embarrarse un poquitito”, apuntó. Caso Faña-Passarelli Respecto a la continuidad de los jugadores extranjeros que

ANDRÉS SARULYTE, DT DE ALIANZA

Milos (Miljanic) me llamó para decirme que me quede tranquilo que él no había sentido en ningún momento algo extraño” Juan Andrés Sarulyte fue presentado ayer como el nuevo entrenador de Alianza. /FERNANDO ARDÓN

habían sido separados del equipo, Jonathan Faña y Matías Passarelli, el estratega afirmó que los quiere a su disposición, pero eso sí, deben sacrificarse un poco más. “Hoy (ayer) lo vamos a decidir, no me apresuro a eso,

pero el presidente ya sabe lo que yo pienso y yo necesito de todos, mañana tengo que hacer fútbol y verlos cómo están… nosotros los extranjeros estamos en la mira de todos ustedes, entonces tenemos que dar más”, apuntó.

MATÍAS PASSARELLI, JUGADOR DE ALIANZA

“El profesor nos dijo que nos quiere ver dentro del plantel, así que nos va a observar esta semana, pero yo calculo que va a estar todo bien”, auguró Passarelli, que estuvo a punto de quedar fuera del equipo blanco.

POR UN RESPIRO Liga Mayor de Fútbol, Apertura 2013

INDES Sindicato logra objetivo

FAS y Alianza, un clásico vital

Fin de la huelga al firmar contratos

Alianza y Fas chocan el domingo en un nuevo clásico que supondrá una oportunidad para ambos de salir de la mala racha. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Alianza y FAS chocarán el domingo, a las 3:00 p.m., en el estadio Cuscatlán, en la edición de un nuevo clásico, opacado por la falta de triunfos en las últimas cuatro jornadas por parte de ambos equipos y que bien podría ser un respiro para el que lo gane. Los albos, por un lado, no ganan desde la jornada 10, cuando le endosaron 3-1 al Universidad de El Salvador. Hasta ese encuentro todo parecía viento en popa para los albos, porque habían mantenido una regularidad en el certamen. Sin embargo, a partir de entonces, el conjunto paquidermo cayó ante Águila

(2-1), Dragón (1-0), Juventud Independiente (6-0) el domingo, y empató ante Santa Tecla (1-1). Tras peder aparatosamente con la Juve, el cuadro albo no solo estrenará al técnico Andrés Sarulyte ante la renuncia de Milos Miljanic, sino que ha descendido a la cuarta posición y se mantiene con 21 puntos, después que estaba ubicado en el segundo lugar. De allí que ganarle a FAS, que marcha tercero en la tabla también con 21 unidades, sea decisivo para no seguir bajando puestos en la tabla general. No hay margen de error para los albos. Los santanecos tampoco deben ceder más. El conjunto

WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Alianza y FAS necesitados de parar esa mala racha. /DEM

tigrillo tiene que ganar o ganar contra el conjunto albo no solo para mantenerse entre los primeros cuatro puestos de clasificación del torneo, sino también para salir de la se-

quía de ganes que atraviesa. Al igual que Alianza, los tigrillos no triunfan desde la jornada 10, cuando derrotaron 3-2 al la Juve, verdugo de los albos el pasado domingo.

Tras mantener protestas el jueves y este lunes, el Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional de los Deportes (Sitraindes) suspendió ayer las acciones después de que los contratos colectivos que exigen como respaldo laboral ya se encuentran en el Ministerio de Hacienda para ser ratificados, como paso final. Inicialmente, los sindicalistas pedían que la Secretaría de Asuntos Estratégicos de la Presidencia pasara el documento que avala los contratos al Ministerio de Hacienda. Sin embargo, los sindicalistas no tuvieron respuesta tras más de un año de exigir la aprobación del documento, por parte de esta en-

tidad. Fue hasta ayer, tras una reunión con los sindicalistas, que la Secretaría anunció el envío para este día del documento al Ministerio de Hacienda, confirmó el gerente general de Instituto Nacional de los Deportes (Indes), Luis Pérez. Como parte de la protestas, los sindicalistas habían cerrado el lunes algunas instalaciones deportivas; no obstante, Pérez dijo que ya no están tomadas. “Todas las instalaciones de Santa Ana, de San Miguel, Sonsonate, Ahuachapán, el Palacio de los Deportes, el estadio ‘Mágico’ González, el Gimnasio Nacional están habilitadas”, detalló el gerente. Pérez dijo que el cierre de las instalaciones no afectó el desarrollo de las actividades de los atletas.


Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Miércoles 30/10/2013

47

{BREVES} Rigoberto Medina sin trabajo GUATEMALA.

Hoy se juega el sexto desafío de la Serie Mundial. /DEM

El Comité Olímpico Guatemalteco (COG) rescindió el contrato al cubano Rigoberto Medina, quien le otorgó la primera medalla en unas olimpiadas para este país centroamericano con Erick Barrondo en marcha,

Djokovic llega a octavos

Homero Simpson será árbitro en Brasil

TENIS.

El serbio Novak Djokovic, segundo jugador mundial, tardó en entrar en juego en su debut en el Masters 1.000 de Bercy, pero acabó deshaciéndose del joven francés Pierre-Hugues Herbert, al que derrotó por 7-6 (3) y 6-3 en algo más de hora y media.

SERIE MUNDIAL

MUNDIA 2014.

Homero Simpson será un árbitro de fútbol en el episodio especial que "The Simpsons" dedicará al Mundial de Brasil 2014. El episodio se llamará "No tienes que vivir como un árbitro.

Por “las laventana nubes” los boletos en Boston

PISTORIUS ENFRENTA NUEVOS CARGOS El atleta sudafricano Oscar Pistorius se enfrentará a dos nuevos cargos por disparar armas de fuego en público, en el juicio en el que se le acusa de matar a tiros a su novia, la modelo Reeva Steenkamp, confirmó ayer la Fiscalía. La Fiscalía desestima de este modo la petición de los abogados de Pistorius, que pedían no incluir los cargos en el juicio por haberse producido los hechos en Johannesburgo.

REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El regreso de los Medias Rojas a su campo del "Fenway Park", en Boston, para el sexto partido de la Serie Mundial, llevó a que hubiera un incremento en el precio de los boletos para presenciar el partido de este día. El aumento hace que los boletos sean los más caros en la historia de la ciudad para un evento deportivo. Por la mañana del martes el promedio de precios de los boletos para el partido del miércoles de los Medias Rojas contra los Cardenales de San Luis era de $1.860, de acuerdo con la compañía de venta de boletos, TigIQ. Los Medias Rojas tienen ventaja de 3-2 en la serie que se juega al mejor de siete para conseguir el título del Clásico de Otoño, por lo que un triunfo el miércoles los haría campeones. Los boletos que podrían haber costado $300 la semana pasada, la mañana del martes se vendían a $1.100. Mientras que una noche antes, el lunes, los mejores lugares en el campo de juego, arriba del dogout entre la registradora y uno de los círculos de calentamiento, se vendían en $24.000. La última vez que los Medias Rojas ganaron la Serie Mundial en Boston fue ante los Cachorros de Chicago el 11 de septiembre de 1918. Este día se jugará el sexto juego de la serie entre los Boston Red Sox y los Cardelanes de San Luis, la cual esta a favor de los primeros 3-2.

JAIR MARTINEZ

Tabárez recupera a Martín Cáceres URUGUAY.

Selecta de playa apoya a Teletón

FIRMA DE AUTÓGRAFOS. La Selección Nacional de Fútbol Playa participó ayer en una firma de autógrafos y toma de fotografías, con el propósito de recaudar fondos para la TELETON. La actividad se llevó a cabo en el Colegio Augusto Walte y participaron unos 800 alumnos, así como maestros y personal administrativo de ese centro educativo. Al respecto, el profesor Rudis Gallo, manifestó sentirse satisfecho porque la selección de fútbol playa sirve de vehículo para llevar ayuda a la TELETON, en beneficio de miles de salvadoreños.

El regreso del defensa del Juventus italiano Martín Cáceres es la gran novedad de la primera lista presentada hoy por el seleccionador uruguayo Oscar Washington Tabárez para el enfrentamiento de repesca con Jordania por un cupo en el Mundial de Brasil 2014. La entrada de Cáceres en lugar de Matías Aguirregaray, del Estudiantes de La Plata argentino, es la única novedad entre los reservados por Tabárez respecto al bloque con el que afrontó los últimos dos partidos de las eliminatorias sudamericanas .


Mundo301013  
Advertisement