Issuu

Año XLIX Nº 14,133 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Viernes 30 de Septiembre de 2016

>> ADVIERTEN INCONSTITUCIONALIDAD POR GENERAR DEUDA SIN 56 VOTOS

Gobierno pagará deuda con ahorros de pensiones >> FMLN, GANA, PCN y PDC reforman ley para refinanciar la deuda de certificados de pensiones. Solo ARENA se opuso.

>> ASAFONDOS dice que es confiscación de ahorro de trabajadores en AFP y no se garantiza pago de certificados. Págs. 2-3 NACIONALES

POLÍTICA

EL 86 % DE REFUGIOS POR VIOLENCIA EN EE.UU. SON PARA SALVADOREÑOS

Sala ordena suspender el financiamiento a partidos que no revelen donantes PÁG. 4

PÁG. 8

PROTESTAS POR ESCALAFÓN

Miles de trabajadores de Salud, Educación y de la PNC marcharon ayer para exigir el pago del escalafón, paralizando parte del centro capitalino por varias horas. El Gobierno anunció después que otorgará el escalafón de salud a salarios menores de $1,500. PÁG. 10

ECONOMÍA WILSON URBINA

Asamblea se aprueba $58 millones de presupuesto

PÁG. 14

SIGET BAJA TARIFAS MÁXIMAS DE TELEFONÍA Y CARGOS DE ACCESO PÁG. 16

SUSPENDEN DEUDA POLÍTICA

La Sala de lo Constitucional suspendió la entrega de la deuda política a los partidos políticos que no han informado de manera completa de sus donantes.

Política

EL MUNDO 2 Viernes 30/09/2016

SALA VOLVERÁ A EVALUAR MEDIDA DE SUSPENSIÓN ANTE UN INFORME DE TSE

>> REFORMA APOYADA POR FMLN, GANA, PCN Y PDC

Aprobada reforma tildada de confiscatoria >> Con 46 votos de FMLN, GANA, PCN y PDC, la Asamblea reforma la Ley del Fideicomiso de Obligaciones Prvisionales. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

a Asamblea Legislativa aprobó ayer, con dispensa de trámite y 46 votos de FMLN, GANA, PCN y PDC, reformas a la Ley del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales

>> Asafondos dice que, con reforma, cotizantes no recibirán ni capital ni intereses de $5 mil millones prestados por ley a Gobierno.

(FOP) que autorizan al Estado usar los ahorros de los cotizantes, a través de deuda, para pagar la deuda que a su vez ha adquirido con el mismo fondo para pagar pensiones a los jubilados. Según la reforma al artículo 11 de la Ley del FOP, el Banco

de Desarrollo de El Salvador, en su calidad de fiduciario, podrá emitir Certificados de Inversión Previsionales (CIP) para financiar el pago que se genere o derive de las obligaciones previsionales. Actualmente, el artículo 11 permite a este banco estatal emitir CIP únicamente para destinar los fondos adquiridos a “beneficios” o pensiones de los jubilados, pero no para “obligaciones” o deudas, como ayer quedó autorizado. La reforma fue señalada de confiscatoria e inconstitucional. La Asociación de Administradoras de Fondos

2.4 Millones

Afiliados totales al sistema de ahorro para pensiones a diciembre 2013.

56 % Fondos en los CIP

De los ahorros de los cotizantes están invertidos en los CIP, emitidos por el Estado.

$7,397 Millones

Ahorros de trabajadores afiliados al sistema a diciembre de 2013.

48 Mil

AL EMITIR TÍTULOS ESTÁN CREANDO UNA DEUDA Y ESA DEUDA SOLO PUEDE SER AUTORIZADA CON 56 VOTOS Y NO CON 43. ESTA REFORMA ES INCONSTITUCIONAL”. RENÉ PORTILLO CUADRA DIPUTADO DE ARENA

SI ARENA NO ENTRA A DIÁLOGO ABIERTO, SINCERO, LOS PENSIONADOS NO VAN A TENER SU PENSIÓN Y ESO SERÍA UNA DECISIÓN TOTALMENTE EQUIVOCADA”. MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

TENÍAMOS DOS CAMINOS: TOMAR UNA MEDIDA AUDAZ, LEGAL Y PERMITIDA, CON RESPONSABILIDAD, O CRUZARNOS DE BRAZOS Y ESPERAR EL 7 DE OCTUBRE”. GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

Pensionados en el sistema privado, de los cuales 26 mil por sobrevivencia.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

¿QUÉ SE HARÁ CON LOS AHORROS DE PENSIONES? LA INVERSIÓN EN LOS CIP

Una parte de los ahorros de los cotizantes que tienen las administradoras de pensiones son invertidos por ley en los Certificados de Inversión Previsionales (CIP). Estos deben pagarse en capital e intereses.

QUÉ SON LOS CIP

INVERSIÓN OBLIGATORIA

Son títulos valores emitidos para conformar el Fondo de Obligaciones Previsionales (FOP), con el fin de financiar pensiones del sistema público y sustituir certificados de traspaso y complementarios ya emitidos.

1 SE VENCEN

CERTIFICADOS

El Estado tiene una deuda con tenedores de los certificados de inversión previsionales que ha emitido. Un total de $71.5 millones debe honrarla el 7 de octubre de 2016, según la fecha de vencimiento de los CIP.

Las administradoras de fondos de pensiones invierten un porcentaje de los fondos en los CIP porque así se lo ha mandado la ley. La emisión se da en los meses de enero, abril, julio y octubre de cada año.

IMPAGO

Si una deuda de inversión no se honra, el Estado caería en impago, que es la falta de pago de una deuda contraída al término del plazo estipulado en un contrato. Esta figura puede aplicarse a individuos, empresas o administraciones públicas.

3 LA OPCIÓN: EMITIR MÁS CIP

Hacienda se planteó como primera opción emitir títulos valores, los cuales fueron solicitados el 8 de septiembre. Como es deuda, requieren 56 votos y ello los amarra a los votos de ARENA. Optaron por una reforma que autoriza a un banco estatal a emitir más CIP.

de Pensiones (Asafondos) señaló que con la reforma los trabajadores no tendrán ni capital ni intereses del dinero prestado al Gobierno a través de los CIP o el FOP. Explica que esta reforma que busca emitir CIP para pagar CIP emitidos anteriormente implica “un ciclo infinito de generación de deuda” sin garantía de pago y creciente descontrol, en donde el Estado evadirá pagar“indefinidamente”. “Claramente esto es una

Diputado de GANA dijo, si no se aprobaba, se afectarían 160 mil pensionados. confiscación del ahorro de los trabajadores”, indicó. El decreto puede ser sancionado, observado o vetado por el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén. EL ACUERDO POLÍTICO Con la reforma, el Gobierno podría emitir CIP para pagar

los $71.5 millones de capital e intereses de CIP que se vencen el 7 de octubre, sin requerir los 56 votos necesarios para aprobar deuda o títulos valores. El Gobierno pidió, el 8 de septiembre, la autorización para emitir $71.5 millones en títulos valores. ARENA ofreció el miércoles votos a cambio de un presupuesto 2017 con ingresos y egresos reales. La aprobación de la reforma a la Ley del FOP fue sorpresiva. Por la mañana, un diputado de GANA dijo que en plenaria solo se aprobaría el presupuesto de la Asamblea. En la plenaria, la presidenta de la Comisión de Hacienda, Lorena Peña, convocó a una reunión extraordinaria de dicha comisión, para conocer si había votos al decreto que autoriza emitir $71.5 millones en títulos valores. La Comisión de Hacienda se reunió sin permitir el paso de los periodistas. ARENA insistió en que solo votaría si se presenta un presupuesto para 2017 real. Como “alternativa”, el FMLN presen-

tó la reforma a la Ley del FOP. El FMLN recibió el apoyo de GANA, PCN y PDC, que consideran que deben honrarse las pensiones de los trabajadores. ARENA votó en contra porque consideró que la reforma es inconstitucional y saquea los ahorros de los cotizantes. “Es una especie de rueda de caballitos para permitir financiar deuda, a través del mismo FOP, llevándose el ahorro de los trabajadores y degradando la calidad de este instrumento financiero”, dijo el diputado de ARENA Juan Valiente. Peña, del FMLN, dijo que pretenden estabilidad, garantía y seguridad del pago de pensiones de 2016 y 2017. Diputados de GANA, PCN y PDC defendieron la reforma y consideraron que no es ideal pero ayuda a salir del riesgo de impago. “Quizá no sea la mejor manera, pero es conveniente. En ningún momento se está tocando la pensión de los pensionados”, dijo el diputado Guillermo Gallegos, de GANA. De lo contrario, dijo, afectarían a 160 mil pensionados.

PARA PROLONGAR LA DEUDA Autoriza a emitir CIP para pagar CIP.

>> SEÑALA TRES VIOLACIONES A CONSTITUCIÓN

Presentarán demanda de inconstitucionalidad contra reforma ley FOP >> Abogado dice reforma permite el desvío “sin límite” de ahorros pensionales. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La reforma recién aprobada por la Asamblea Legislativa, para que el Banco de Desarrollo de El Salvador pueda emitir deuda (a través de Certificados de Inversión Previsionales o CIP) con el fondo de pensiones, para el cancelamiento de deuda de pensiones, podría enfrentar el lunes una demanda de inconstitucionalidad. El abogado Salvador Enrique Anaya anunció que el lunes 1 de octubre presentarán una demanda de inconstitucionalidad. Según el abogado, la refor-

ma a la ley del Fideicomiso de Obligaciones Previsionales (FOP) presenta al menos tres violaciones a la Constitución de la República. En un escrito, señaló que existe un vicio de forma, ya que según él se ha violado el proceso de formación de ley. “En concreto, la exigencia de debate legislativo, por acudir ilegítimamente a la figura de dispensa de trámite”, expresó. Aseguró que ello violaría el artículo 135 de la Constitución. La reforma a la Ley del FOP fue aprobada con 46 votos de FMLN, GANA, PCN y PDC, luego de una dispensa de trámite solicitada por la presidenta de la Asamblea Legislativa, Lorena Peña. En segundo lugar, el abogado indicó que la reforma tiene vicio de fondo porque existe “inobservancia de la

exigencia de mayoría legislativa calificada para contratación de deuda pública”. Se refiere a que la suscripción de deuda por el Estado requiere mayoría calificada o 56 votos. Asegura que el proceso de aprobación viola el artículo 148 de la Constitución. Según el demandante, la reforma viola “la prohibición de confiscación” porque la reforma permite la “apropiación o desvío sin límite de los ahorros previsionales” para el pago de compromisos financieros del Estado o pago de deuda pública. “Se están confiscando, saqueando, los ahorros previsionales de los trabajadores. La inconstitucionalidad es evidente”, señaló Anaya. El decreto fue aprobado la noche del 29 de septiembre y autoriza a Bandesal a emitir CIP para pagar los CIP adeudados.

La Asamblea aprobó la reforma con 46 votos de todos los partidos excepto ARENA. /DEM

POLÍTICA

www.elmundo.com.sv

Viernes 30/09/2016

>> PIDE AL TSE QUE VERIFIQUE CUMPLIMIENTO PARA EVALUAR QUITAR SUSPENSIÓN

Sala suspende deuda política a los partidos >> Sala aseguró que no existe claridad de que los partidos hayan entregado de forma íntegra información de donantes. >> La suspensión aplica incluso al adelanto de la deuda política, reclamada un día después de la convocatoria electoral. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

a Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) suspendió provisionalmente el financiamiento público o deuda política a los partidos que no presenten al Tribunal Supremo Electoral (TSE) los listados completos de sus donantes, con detalle de monto de cada donación, tipo de donación y destino de los fondos. La suspensión se aplicará, según la sentencia, a partir de las elecciones municipales y legislativas de 2018, y aplica para los adelantos de deuda. El TSE debe informar a la Sala a más tardar el 31 de diciembre de 2016 si la información entregada por los partidos cumple con los parámetros legales de transparencia y rendición de cuentas y, así, valorará si la medida de suspensión continúa. Un informe del TSE no convenció a la Sala sobre si los partidos entregaron efectivamente la información, ya que en el informe se expresa que los partidos “manifestaron poner a disposición esa información”. La resolución de la Sala es la respuesta a un escrito del abogado Eduardo Escobar, de Acción Ciudadana, que interpuso una demanda de amparo contra los partidos y el TSE, por no entregar toda la información de origen, destino y montos de financiamiento de los años 2014 y 2015. También

LEY Y FALLOS

INFORMACIÓN REQUERIDA

$89

Mil El origen de dichos fondos ha sido lo único revelado por el FMLN.

$60

Millones Gasto en conjunto en 2014 y 2015 reportado por ARENA, FMLN, GANA, PCN y PDC.

MONTOS Y DONANTES NATURALES Y JURÍDICOS Los partidos políticos deben facilitar de manera oficiosa a la ciudadanía “información sobre montos de financiamiento público y privado”, y facilitar, a petición de ciudadano, nombres de personas naturales y jurídicas donantes, y sus montos.

$14.3 Millones Fue la deuda política transferida por Hacienda de enero a diciembre de 2015.

pidió suspender la inscripción de candidaturas de los partidos que no cumplan la sentencia de la Sala. Sobre ello, “resolverá, dependiendo del informe aludido que envíe el TSE”. De acuerdo al demandante, “los cinco partidos con representación legislativa” (ARENA, FMLN, GANA, PCN y PDC) serían los perjudicados, ya que a todos les faltó alguna informaRECUERDA QUE DEBE CUMPLIR FALLOS La Sala de lo Constitucional le dice a la Asamblea que, si respeta el Estado Constitucional de Derecho, debe respetar sus fallos.

SIN AUTORIZACIÓN DE FINANCISTAS Poner a disposición del TSE, al final de cada ejercicio fiscal, la información relativa a su financiamiento público y privado a detalle, sin necesidad de que medie el consentimiento de los donantes. La Sala no tiene claridad si los partidos han informado efectivamente.

ción. “Ninguno ha entregado información completa, unos porque el Tribunal así lo ordenó y otros porque se resisten a entregar. No hay partido que haya revelado totalmente la identidad de sus financistas”, agregó. El FMLN ha revelado en su sitio web la identidad de donantes solo de $89 mil. Explicó que ARENA solo reveló el origen de una porción de donaciones y que GANA no ha revelado a los financistas que son personas jurídicas. CONTINÚA EN PÁG. 6

EL MUNDO | VIERNES 30/09/2016

POLÍTICA

www.elmundo.sv

10/03/2016

Eduardo Escobar, Roberto Mauricio Rivera y Xavier Mirandona, amparados en ley de partidos, pidieron la información de donaciones y donantes a cada partido político.

VIENE DE PÁG. 4

“Ellos solo han revelado una fracción”, afirmó. La sentencia de la Sala de lo Constitucional del 22 de agosto de 2014 ordenó a la Asamblea que en dos meses legislara, en la Ley de Partidos Políticos, sobre el derecho de acceso a la información sobre “el origen y destino de los fondos” con que financian sus actividades. Fue una declaratoria de inconstitucionalidad por omisión de dicha ley. En una resolución de seguimiento del 6 de febrero de 2015, la Sala dio por no cumplida la sentencia y declaró que la entrega de información sobre el financiamiento de los partidos no debe estar condicionada a la autorización de los donantes, que era el argumento de los partidos para no entregar información al TSE. Por ello, Escobar pidió a la Sala adoptar medidas para el cumplimiento de dicha sen-

La Sala dio por no cumplida la sentencia que ordenó informar sobre donantes. tencia por parte de la Asamblea Legislativa. El demandante dice que han transcurrido dos años y que la Asamblea “no cumple con la sentencia ni con la resolución”. Por ello, pidió negar la deuda a los partidos mientras la Asamblea Legislativa no reforme la Ley de Partidos Políticos para cumplir la sentencia, la imposibilidad de inscribir candidaturas a los partidos. La Sala de lo Constitucional consideró “inaceptable” el alegato de la Asamblea Legislativa sobre “que su inactividad en el cumplimiento de la sentencia se debe a los efectos del pronunciamiento” de la Sala y le recuerda que “si respeta las exigencias mínimas del Estado Constitucional de Derecho, está obligada a cumplir los fallos y la jurisprudencia de esta Sala”. Concluye que la Asamblea no ha cumplido con la sentencia de la Sala.

El Ministerio de Hacienda presenta una demanda ante la Sala de lo Contencioso Administrativo para intentar proteger información tributaria de donantes de los partidos.

El TSE rechaza el recurso del FMLN y ratifica la multa, y le ordena revelar sus donantes. El 10 de agosto, el FMLN presentó un escrito para anular la multa de $6,040.80.

Los demandantes dan a conocer que los partidos niegan la información y piden al TSE iniciar un proceso sancionatorio contra los cinco partidos políticos.

19/02/2016

Viernes 30/09/2016

29/04/2016

22/06/2016

El Tribunal Supremo Electoral ordena al partido GANA revelar los nombres de donantes solo a partir del 6 de febrero de 2015, señalando una sentencia de la Sala.

25/08/2016

Acción Ciudadana acude a la Sala de lo Constitucional a presentar un amparo contra el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y los partidos FMLN, ARENA, GANA , PCN y PDC.

19/09/2016

20/09/2016

El FMLN publica los nombres de 863 donantes de solo $89,291.42. Los mayores donantes reportados son diputados Lorena Peña, Guillermo Mata, Jackeline Rivera, con $1 mil.

23/09/2016

El Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) admite procedimiento administrativo sancionador contra el ministro de Hacienda por no dar información de donantes.

>> GANA Y PCN DICEN ES INJUSTO SER AFECTADOS POR “OTROS PARTIDOS”

ARENA, GANA y PCN dicen ya revelaron los donantes y el FMLN aún no opina >> Norma Guevara, FMLN, se abstuvo de opinar porque no había leído la sentencia que les suspende la deuda política.

Supremo Electoral solicitó”, dijo el jefe de fracción. La jefa de fracción del FMLN, Norma Guevara se negó a opinar. “No hemos tenido el tiempo para leerlo y sería impropio opinar de algo que todavía no conocemos a fondo”, dijo Guevara. El partido de izquierda fue el único de los cinco partidos demandados ante el TSE que no entregó el detalle de sus donantes. Incluso apeló la multa impuesta por el TSE, pero el Tribunal ratificó la sanción. El 16 de septiembre publicó un listado escueto de donantes de solo $89 mil. El diputado del PCN, Ma-

Alberto Romero DIARIO EL MUNDO

iputados del PCN, GANA y ARENA reaccionaron ayer que ellos ya revelaron sus donantes, en cumplimiento a la Ley de Partidos Políticos (LPP) y las sentencias de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), mientras que la diputada del FMLN, Norma Guevara, desistió opinar al señalar que no había leído la resolución emitida por la Sala. Los diputados Guadalupe Vásquez, de GANA, y Mario Ponce, del PCN, llegaron a señalar que “es injusto” verse privados de los fondos de la deuda política por culpa de los dos partidos mayoritarios. Sin embargo, el diputado de ARENA, Alberto Romero, aclaró que su partido ha cumplido con entregar la información del origen y destino de los fondos que reciben para sus campañas e interpretó que solo se verán afectados por falta de fondos los institutos políticos que no han dado la información completa. “Me imagino que se refiere a los partidos que no han cumplido con los donantes, nosotros como ARENA no tenemos ningún problema, hemos dado completamente la información que el Tribunal

El TSE ha desarrollado audiencias por incumplimiento de informar de donantes. /dem

estamos solventes, hemos entregado la información de la gente que donó en la reciente campaña y hay que hacerlo en las próximas campañas”. Alberto Romero diputado de ARENA

Algunos partidos políticos tendrán algunas dificultades porque algunos donantes quizás no quieren que salga públicamente que le donan”. Guadalupe Vásquez diputado de GANA

No hemos tenido el tiempo para leerlo y sería impropio opinar de algo que todavía no conocemos a fondo... espero (...) agotar otros problemas”. Norma Guevara diputada del FMLN

Los partidos políticos señalan que han entregado toda la información al TSE. rio Ponce, se defendió que su partido ha cumplido. “No se puede tirar el atarrayazo para todos, el PCN dio toda la información como la ley lo ordena, se lo dimos a Hacienda, se lo dimos al TSE y a todo aquel que lo ha necesitado como lo ordena la ley”. Agregó que “los que no han dado la información es ARENA y FMLN, pero por dos vamos a tener que sufrir las consecuencias todos”. Guadalupe Vásquez de GANA, espera que en los próximos días “si la Sala ha declarado que, mientras no hayan declarado todos los donantes, no va haber esa deuda política, creo que está en lo correcto y definitivamente tenemos que cumplir la ley, porque nosotros mismos aprobamos”.

EL MUNDO | VIERNES 30/09/2016

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

>> arena advierte ajuste fiscal del 3 % del pib es inevitable

FMLN dice se harán recortes por $400 mills. en presupuesto 2017 >> ARENA cree que es indispensable el ajuste fiscal del 3 % del PIB, GANA dice que aceptará presupuesto ajustado a la realidad. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

l FMLN calcula que el proyecto de Presupuesto General de la Nación de 2017 tendrá recortes por $400 millones de áreas como bienes y servicios, fondos que serán distribuidos en otras áreas del plan de gastos del próximo año. El diputado Rolando Mata, del partido de Gobierno, señaló que esa es una estimación general de la “constricción” que ha hecho el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, “con el lineamiento que no haya incremento sustantivo al presupuesto”. El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, presentará hoy el proyecto de presupuesto a la Asamblea Legislativa. Según el FMLN, se basaría en la proyección de crecimiento económico más conservador, el 2.2 % o 2.3 % del Producto Interno Bruto (PIB). “Hay recortes en bienes y servicios, creo que va una estimación en relación al año pasado, van como unos $100 millones más (de recorte), estaríamos calculando cerca de $400 millones de recorte que va aplicada a otras áreas”, dijo ayer el diputado Rolando Mata, miembro de la Comisión de Hacienda de la Asamblea. Mata explicó que incluye escalafones con una excepción: trabajadores de salud con salarios superiores a $1,500 mensuales. Dice beneficiará al 82 %. arena pide ajuste fiscal ARENA sostuvo ayer por la mañana no estar cerrada a evaluar una deuda para financiar el presupuesto de 2017, si así lo envía el Ministerio de Hacienda. Sin embargo, insiste en que es importante que el proyecto de presupuesto incluya un ajuste fiscal del 3 %

Hay recortes en bienes y servicios, va una estimación, estaríamos calculando cerca de $400 millones de recorte que va aplicada a otras áreas”. rolando mata diputado del fmln

>> también serán beneficiados custodios

Aprueban bonos de $200 para policías y militares EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Cada año hemos aumentado en $1,000 millones la deuda de país. El tema de presupuesto es uno de los aspectos que tiene que corregirse”.

no vamos a condicionar a un presupuesto como nosotros querramos, tienen autoridad para presentarlo como crean conveniente ”.

ana vilma de escobar diputada de arena

guillermo gallegos diputado de gana

del Producto Interno Bruto (PIB) en tres años, como lo ha solicitado el Fondo Monetario Internacional (FMI). La diputada Ana Vilma de Escobar, del partido de oposición, aseguró que el ajuste “no se puede evitar, el país se complicó tanto que ahorita estamos ya al borde de la quiebra”. “El ajuste tiene que darse y el FMLN tiene que absorber el costo político del ajuste que proponga”, afirmó. Asegura que el Producto Interno Bruto (PIB) podría sufrir un ajuste a

la baja y eso quiere decir que los ingresos proyectados del Gobierno serán menores. “Todo eso tiene que tomarse en cuenta. ¿De qué va a servir que haga un presupuesto pero en diciembre el presidente del BCR haga un ajuste hacia la baja del PIB?”, cuestionó. Por su parte, el diputado Guillermo Gallegos, de GANA, manifestó que no condicionarán al Gobierno. “Lo único que pediríamos que al momento de ser presentado, que se ajuste a la realidad”, afirmó.

La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 69 votos, de todos los partidos políticos, un decreto para autorizar la incorporación de $10,743,200 a diferentes entidades de gobierno para financiar programas de segur idad pública. Según el proyecto de ley, aprobado por todos los partidos políticos, serán destinados $5,993,200 para el Ministerio de Justicia y Seguridad para el pago de $200 de bono trimestral para los agentes de la Policía Nacional Civil y custodios de los Centros Penales. Según el decreto, estos fondos serán “exentos de impuestos”. También serán incorporados $2,500,000 al Ministerio de la Defensa Nacional para el pago del bono de $200 a militares que apoyan a la PNC en las tareas de seguridad pública. Los diputados autoriza-

Por la mañana, varios policías marcharon. /dem

ron incorporar $750 mil a la Presidencia de la República para revitalización de espacios públicos, actividades deportivas y culturales. Incluyen $1,500,000 para la reparación de 125 escuelas públicas y el programa de vacaciones recreativas en 26 municipios. Los fondos provienen de las contribuciones especiales para la seguridad ciudadana y convivencia, que se

sustentan en un impuesto del 5 % a las ganancias superiores a $500 mil anuales y un 5 % de impuestos a los servicios de telecomunicaciones. Ambos impuestos fueron aprobados en noviembre de 2015. Cada tres meses, el Gobierno envía un decreto a la Asamblea para que los diputados avalen la incorporación de los recursos a las arcas del Ejecutivo.

POLÍTICA

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

>> ARENA PIDIÓ REDUCIR $5 MILLONES PRESUPUESTO DEL PRÓXIMO AÑO

Asamblea rechaza reducir más presupuesto para 2017 >> FMLN, GANA y PCN votan por gasto de $58.2 millones, $1.5 mi llones menos que el gasto de 2016.

No han hecho esfuerzos de reducción (del gasto) en el presupuesto, ARENA ha pedido eliminar gastos excesivos pero eso no lo cumple”.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

ANA VILMA DE ESCOBAR DIRECTIVO POR ARENA

a Asamblea Legislativa aprobó ayer con 45 votos su presupuesto para el 2017 por un monto de $58,245,100, lo que significa apenas una reducción de $1.5 millones con respecto al presupuesto 2016, que está en ejecución por el Parlamento. FMLN, GANA y PCN rechazaron la propuesta de la bancada de ARENA de reducir en 10 % el plan de gastos para 2017, que significaría $5 millones. La fracción de ARENA no votó por la aprobación del Presupuesto de la Asamblea. Tampoco lo apoyó Rodolfo Parker, el único diputado del PDC. Ana Vilma de Escobar, diputada e integrante de la junta directiva por ARENA, cuestionó que el plan de gastos del próximo año no contemple reducción en el rubro de remuneraciones, cuando la Asamblea ya contempla con su personal y asesores. De acuerdo con el presupuesto de la Asamblea, para

Redujeron su presupuesto en $1.5 millones. Cifra similar no es ejecutada cada año. 2017 se están asignando $41,600,000, lo que significa una diferencia de monto respecto al presente año de 2,100,000, que es igual a 5.3% de incremento. Criticó que las partidas de pasajes al exterior, viáticos y gastos de alimentación no presentan reducciones. De hecho, durante este año la junta directiva de la Asamblea realizó modificaciones para aumentar esas partidas en $290,350.08. “No han hecho esfuerzos de reducción (del gasto) en el presupuesto, ARENA ha pedido eliminar gastos excesivos, pero eso no lo cumple

SOLO POR QUEDAR EN BIEN CON ALGUIEN, NO VAMOS NOSOTROS (DIRECTIVA) A PONER UN PRESUPUESTO QUE EN OCTUBRE NO VA ALCANZAR”. GUILLERMO MATA DIRECTIVO DEL FMLN

Con 45 votos el pleno aprobó el presupuesto de la Asamblea de $58.2 millones. /dem

LA ASAMBLEA COMO ÓRGANO FUNDAMENTAL DEL ESTADO POR PRIMERA VEZ SE REDUCE EL PRESUPUESTO EN UN MILLÓN QUINIENTOS MIL DÓLARES”.

>> en cifras

$58.2

Millones Es el presupuesto votado de la Asamblea Legislativa para el ejercicio fiscal del próximo año. ARENA pedía bajar 10 % más.

este presupuesto”, lamentó la diputada de Escobar. Guillermo Mata, diputado y directivo por el FMLN, sostuvo que la Asamblea Legislativa ya no podía reducir más sus gastos y que, si avalaban un presupuesto menor, iba a significar que, a medio año, estarían pidiendo refuerzo presupuestario. Por su parte, Francisco Merino, diputado y directivo del PCN, aseguró que es la primera vez que la Asamblea baja su presupuesto. “Este presupuesto en muchos años es la primera vez que se reduce para quienes han expresado la preocupación de ser austeros, eficientes, de priorizar el gasto, eso es lo que hemos hecho”, declaró. La Asamblea, sin embargo, ha disminuido su presupuesto en 2003 y 2005. Guillermo Gallegos, diputado de GANA y directivo que asumirá la presidencia de la Asamblea a partir del 8 de noviembre, se comprometió con el pleno a administrar con austeridad y transparencia los fondos públicos.

$41.6 $14.9 Millones Es la asignación presupuestaria para el rubro de Remuneraciones de la Asamblea 2017. ARENA cree que se podía reducir.

Millones Es el presupuesto reservado para el funcionamiento de las fracciones del FMLN, ARENA, GANA, PCN, y PDC.

FRANCISCO MERINO DIRECTIVO POR EL PCN

>> diputada frenó el presupuesto la semana pasada

Por la mañana dijo que no votaría y por la tarde votó ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La semana pasada la Asamblea Legislativa no pudo aprobar su presupuesto porque la diputada Cristina López, del PCN, no votó, argumentando que no conocía el presupuesto y que ella debió comprar el equipo con que trabaja el personal que tiene asignado. Ayer por la mañana informó que no iba a votar por el plan de gastos de la Asamblea del 2017, si éste no tenía reducciones. “Si al presupuesto no se le hace una reducción tendríamos que discutirlo nuevamente o si pasa, pues, ya es cuestión de los demás

bió su postura. Pidió la palabra para razonar su respaldo. Dijo que votaba a favor porque confiaba en que la directiva administraría con austeridad el presupuesto y

Diputada Cristina López votó por presupuesto. /dem

diputados, esa es mi postura”, adelantó la diputada. En la tarde, la presidenta de la Asamblea, Lorena Peña, anunció que el plan de gastos no sería leído en el pleno de-

bido a que la junta directiva acordó someterlo a votación en los mismos términos que se le dio lectura en la plenaria de la semana pasada. La diputada López cam-

Si la diputada López no hubiera votado ayer, el presupuesto hubiera sido avalado con 44 votos. por la “premura” con que la Asamblea necesita contar con su presupuesto para ser anexado al presupuesto general, que llevará esta mañana el ministro de Hacienda a la Asamblea.

EL 86 % DE REFUGIADOS ACEPTADOS SON SALVADOREÑOS La directora adjunta de la oficina para refugiados y migración de EE.UU. explicó que también han aceptado a 2,600 niños salvadoreños en condición de admisión condicional y no como refugiados.

Nacional

EL MUNDO 10 Viernes 30/09/2016

UN AÑO TARDA EL TRÁMITE DEL PROGRAMA CAM PARA REFUGIADOS >> PARA EMPLEADOS DE MINSAL

Escalafón para empleados con salario menor a $1,500 >> La Asamblea Legislativa fue el punto de encuentro

para las marchas de los sindicatos y veteranos de la exguerrilla y la FAES. D.QUINTANILLA/Y.MAGAÑA/ E.GARCÍA DIARIO EL MUNDO

a Secretaría de Comunicaciones de la Presidencia reveló, a través de la red social de Twitter, que el escalafón del sector salud cuenta con financiamiento para el próximo año pero solo para ser aplicado a empleados que reciban un salario menor a los $1,500. Actualmente, el artículo 4 de la Ley del Escalafón indica que será aplicado “a los funcionarios y empleados que presten su servicio, bajo ley de salarios, contrato y planilla de jornal... No se aplicará a quienes desempeñen los cargos de: Ministro y Viceministro”, por lo que todos los empleados pueden gozar de la prestación.

La propuesta de un “techo” al escalafón fue mencionada por la titular de Salud, Violeta Menjívar, sin llegar a acuerdos.

ESCALAFÓN

¿CÓMO SE DISTRIBUYE? El artículo 12 de la ley del Escalafón establece el mecanismo de aplicación de este mismo y, que será “por el sistema de incentivos por mérito personal, el cual se basará en evaluaciones que se realizarán a los funcionarios y empleados” independientemente del salario de cada trabajador.

El diputado del FMLN, Rolando Mata, señaló que el presupuesto que presentará el Ministerio de Hacienda “(sí incluye) en el caso de salud y el de educación, el de la PNC, por supuesto. Y en el caso de salud hay una restricción de solo aplicar hasta los salarios de $1,500 y realmente está beneficiando al 82 % de la población”. La secretaria general del Sindicato de Trabajadores de

Salud (Sitrasalud), Silvia Navarrete, calificó como “ilegal” la propuesta planteada por el Gobierno, ya que en la ley no se establece esta medida. Por su parte, el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Mauricio Ramírez Landaverde, aseguró que “el escalafón está cubierto con una asignación cada año, de forma que no hay ningún problema con que se haga efectivo para los miembros de la Policía Nacional Civil”. AGRESIÓN Durante la marcha que realizaron en conjunto los sindicalistas de salud, educación y seguridad, el diputado Ricardo Velásquez Parker, de ARENA, agredió a un camarógrafo de un medio televisivo. El legislador “jaloneó” al periodista mientras éste intentaba captar el momento en que otros diputados dialogaban con los representantes de los trabajadores. Las marchas tuvieron como punto de encuentro la Asamblea Legislativa para exigir el incremento salarial.

Sindicalistas de educación, salud y seguridad llegaron al parlamento. /JAIR MARTÍNEZ

APROBACIÓN En reiteradas ocasiones la Ministra de Salud, Violeta Menjívar, dijo a los sindicalistas que no habían fondos para el aumento.

>> EN PLANTA LAS PAVAS

Turbidez de río Lempa genera menos producción de agua ROQUE PINO DIARIO EL MUNDO

En los últimos dos meses, la planta potabilizadora Las Pavas, ubicada en el municipio de San Pablo Tacachico, en La Libertad, ha reducido “en un 30 % sus niveles de producción de agua potable”, indicó ayer el presidente la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados

(ANDA), Marco Fortín. La disminución se debe a la turbidez de agua del río Lempa y que, posteriormente, desemboca en la planta, con alta concentración de lodo. El titular de la autónoma destacó que en la estación EB3, se generó cerca de “129,000 metros cúbicos, cuando en realidad se producen 170,000”.

Esto complica la potabilización del agua. Y por tanto, es necesario utilizar mayor cantidad de químicos para entregar y distribuir el recurso hídrico en el gran San Salvador. “Ha complicado potabilizar el agua y ha sido un trabajo titánico”, resaltó el funcionario. “¿Cuándo puede colapsar Las Pavas? Cualquier día”,

destacó. “Nosotros estamos haciendo obras de mitigación, pero no sabemos cómo va a ser el invierno. Hemos tenido tormentas fuertes que han afectado directamente el río”, explicó Fortín. Por esa razón, Fortín manifestó que el centro urge de un plan de rehabilitación y modernización. Además pidió

a los diputados de la Asamblea Legislativa, ratificar el préstamo por $64 millones, con fondos del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) para dicho propósito. Con el fin de mostrar el estado de la planta, Fortín invitó diputados y al nuevo presidente de ARENA para que en apoyo con sus técnicos y los de ANDA, conversen. “Le tomo la palabra al nuevo presidente del Coena, para trabajar. También lo invito a él para que vea las condiciones de esta planta”, manifestó el funcionario.

SI LA PLANTA LLEGARA A FALLAR, SI LA PARTE DEL RÍO LLEGARA A COLAPSAR, SAN SALVADOR SE QUEDARÁ SIN AGUA”. MARCO FORTÍN PRESIDENTE DE ANDA

EL MUNDO | VIERNES 30/09/2016

12 NACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

>> Luego de colapso de bóveda

Habilitan paso vehicular en bulevar Tutunichapa >> El tramo estuvo cerrado, luego que la bóveda colapsara al sobrepasar su capacidad.

>> en cifras

$569

Mil Fue la inversión que se hizo para reparar el colapso en prolongación del bulevar Tutunichapa.

Diego Quintanilla DIARIO EL MUNDO

utoridades del Fovial habilitaron, en las primera horas de ayer, el paso sobre la prolongación del bulevar Tutunichapa, luego de más de dos meses cerrado por la reparación de una cárcava, ocasionado por las lluvias. La bóveda de la quebrada Chilismuyo, que corre subterráneamente por la calle, colapsó en julio debido a las lluvias y generó el hundimiento. La intervención fue inmediata por parte del Fovial y el Ministerio de Obras Públicas (MOP). “Se han hecho trabajos adicionales que permiten darle mayor estabilización a la zona; también se trabajó el piso de la cama de agua de la bóveda”, señaló el director ejecutivo del Fovial, Felipe Rivas. Agregó que por el colapso se logró intervenir otros puntos que se encontraban inestables, reduciendo la posibilidad de un nuevo hundimiento en la zona. A la altura del redondel México, a unos 25 metros de la cárcava, se realizaron dos reparaciones, así como a lo largo de 90 metros de extensión de toda la bóveda. La duración de este trabajo

Metros Lineales fueron intervenidos luego del hundimiento de la bóveda para prevenir uno nuevo.

sigue corriendo agua, lo que implica que hay muchas conexiones ilegales aguas arriba”, dijo Rivas. La reparación de la cárcava costó $569 mil proveniente de los fondos para obras en épocas de invierno.

La bóveda de la calle Los Sisimiles también presenta riesgo, según ha señalado el director de Protección Civil. /Ó.M.

dependerá, según Rivas, de las condiciones a las que se enfrentará la construcción, ya que mencionó que por el lugar se desechan aguas residuales en considerables proporciones

así como deshechos sólidos provenientes de la calle. “Esto dependerá de cómo se maneje la limpieza y el mantenimiento de la bóveda, porque aunque no esté lloviendo

OTRAS MEJORAS En la zona del Tutunichapa se realizará cambio de la capa asfáltica en las próximas semanas desde la zona del hundimiento hasta la 25 avenida Sur, pero estos trabajos serán en horas nocturnas, para no afectar el tráfico vehicular, señaló el director del Fovial.

Sobre el tramo habilitado pueden transitar vehículos livianos y de carga.

>> EN ADUANA TERRESTRE ANGUIATÚ, SANTA ANA

Construyen paso provisional fronterizo ROQUE PINO diario el mundo

Tras el colapso del puente Santa Rosa de Mayuelas, entre la zona franca de Guatemala y El Salvador, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura yVivienda (MIV), de Guatemala, construyó un badén, ayer, lo cual permitió habilitar un paso provisional de turistas y transportistas que circulan en la zona. De momento, el MIV realiza obras de mitigación en el tramo dañado, ubicado en el municipio de Gualán, departamento de Zacapa, en Guatemala. Por su parte, un oficial de la Dirección Nacional de

Aduanas, del Ministerio de Hacienda, instó a los conductores salvadoreños a ingresar al territorio guatemalteco con vehículos livianos y, por otro lado, pidió al sector del transporte pesado, utilizar otros accesos aduaneros para “evitar peligros de flujo terrestre en el área”. Sumado a estas obras, el Gobierno de Guatemala trabaja en la construcción de dos desvíos, con un ancho de 7.20 metros en ambos carriles. En este sitio será instalado un puente de emergencia, tipo Acrow doble-triple-triple (refuerzos laterales), con una longitud de 30.50 metros y con

El gobierno de Guatemala habilitó un paso provisional. / cortesía aduanas

capacidad para soportar 50 toneladas. El puente actual, tipo pony, no tiene reparación. Por tal motivo, el MIV lo sustituirá por uno nuevo, anunció la

institución a través de un comunicado. El día del percance, una de las vigas laterales de la estructura de metal se quebró, por el sobrepeso de dos contenedores.

El martes fue atacado un carwash donde falleció una persona. /jair martínez

>> según ministro ramírez

En septiembre homicidios bajan 50 % enrique garcía Diario el mundo

Los homicidios bajaron en un 50 % en el mes de septiembre, confirmó ayer el ministro de Justicia y Seguridad Pública Mauricio Ramírez Landaverde. También a nivel general han mermado los casos, entre enero a la fecha suman 4,161 asesinatos, lo que representa 740 casos menos que el año anterior en el mismo periodo, dijo Ramírez Landaverde. Explicó que “en el noveno mes del año la tendencia se mantiene a la reducción; se ha logrado conservar en relación a la que tuvimos en el primer trimestre del año”, dijo, y recordó que en los meses de enero, febrero y marzo, el promedio diario de homicidios fue de 22; actualmente se mantiene en 11 homicidios por día. Mientras tanto, la violencia sigue cobrando vidas. El cadáver de un hombre no identificado, semienterrado, fue localizado en la zona rural de San Francisco Javier, de Usulután, según el informe de la Fiscalía. El ministerio público, también confirmó la muerte de los pandilleros de la 18 José Fernando Castro, de 20 y Miguel Rivas Ramos, de 17 años. Fallecieron por lesiones de arma de fuego en un enfrentamiento, en los contornos de la unidad de salud de Caluco, Sonsonate. Ambos residían en el cantón Las Laderas, de ese mismo municipio. Los sujetos no estarían vinculados con las amenazas contra los lugareños del cantón El Castaño que aún

Aunque la mayoría de la población todavía considera que la seguridad es uno de los principales problemas del país, pero el porcentaje de los homicidios van bajando poco a poco”. mauricio ramírez Ministro de Justicia

permanecen en un albergue municipal, a la espera que la situación se normalice para su retorno. Hasta ayer, la PNC registraba 324 en septiembre, lo que representa una reducción del 50 %. “A falta de dos días para que finalice el mes, podemos decir que se habrá cumplido la proyección, en este mes de septiembre nos mantendre-

Las medidas contra la violencia se aplican en 16 municipios con mayor índice. mos en las mismas cifras del último trimestre”, dijo el ministro Ramírez Landaverde, en referencia a junio, julio y agosto. A su jucio, la aplicación de las medidas del Plan El Salvador Seguro, están dando resultados positivos, en la reducción de la violencia.

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

>> POR DIVULGAR ESCUCHAS

Cambian de juzgado el caso del exfiscal Luis Martínez

El exfiscal Luis Martínez llegó ayer a tribunales para escuchar resolución de recurso presentado por defensa. /J.M.

>> Juez acepta recusación de la defensa. La programación de la audiencia inicial está por definirse. ROQUE PINO DIARIO EL MUNDO

El Juzgado Primero de Instrucción de San Salvador determinó ayer que la jueza Marta Lilian Valladares, del Tribunal Segundo de Paz, se encargará de realizar la audiencia inicial contra el exfiscal general de la República, Luis Martínez. El fallo fue emitido durante una audiencia especial. Por el momento, las autoridades no han fijado fecha para el continuar el proceso. El imputado es acusado por divulgar información reservada del centro de escuchas telefónicas de la Fiscalía General de la República (FGR), contemplado en la Ley Especial para la Intervención de las Telecomunicaciones. Los audios revelados contenían información de la vida privada del sacerdote Antonio Rodríguez Tercero, mejor conocido como “padre Toño”. La resolución del juez obedece a una petición de la defensa de Martínez, en donde solicitó, por escrito, recusar (separar del proceso) a la jueza propietaria del Juzgado Primero de Paz.

La jueza Marta Lilian Valladares, del Segundo de Paz, de San Salvador realizará audiencia inicial contra Martínez.

NO ESTAMOS CONFORMES CON LA RESOLUCIÓN DEL JUEZ. ESTO PARECIERA SER UN ATAQUE TÉCNICO AL PROCESO”. FISCAL DEL CASO

Según el abogado de la Fiscalía, “ella (jueza Marta Rosales) conoció inicialmente el caso y le correspondería realizar nuevamente una audiencia inicial”. Sin embargo, el abogado defensor de Martínez, Manuel Cruz, dijo que “existen prejuicios por parte de la jueza Primero de Paz”, por lo que pidió que el caso sea tramitado por otro juzgador. El 12 de septiembre pasado, la Cámara Primera de lo Penal resolvió ordenar la libertad inmediata de Luis Martínez, luego de declarar nula la resolución del Juzgado Primero de Paz, de San Salvador, por carecer de “fundamentación”. En esa oportunidad se ordenó la detención del exfuncionario. La Cámara impuso medidas sustitutivas al arresto, tales como: el pago de una fianza, acudir al juzgado a firmar cada mes y no salir del país.

>> AUDIENCIA HOY

Acusan a hermano de “El Sirra” en juzgado JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En el Juzgado Especializado de Instrucción “A” de San Salvador, fue acusado Miguel Umanzor, hermano de Arístides Umanzor, alias, “El Sirra”, cabecilla nacional de la Mara Salvatrucha. La Fiscalía ha solicitado que siga en detención por los delitos de feminicidio, privación de libertad y organizaciones terroristas. Umanzor fue detenido en la comunidad San Rafael, de Santa Tecla, departamento de La Libertad, zona de incidencia de “El Sirra”. La audiencia de imposición de medidas será hoy.

SUCESOS • NACIONAL

14 NACIONAL • SUCESOS

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

>> ADEMÁS PUEDEN OPTAR AL ESTATUS DE ENTRADA CONDICIONAL

El 86 % de refugios aprobados en EE.UU. son salvadoreños >> A partir de octubre, podrán aplicar al estatus de refugiados por violencia, no sólo menores, sino familiares de menores, como padres, hermanos o prestador de cuidados. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

l menos 1,026 niños salvadoreños han viajado de forma legal hacia EE. UU., a través del Programa de Procesamiento de Refugiados/Permisos para Niños Menores en Centroamérica (CAM por sus siglas en inglés), según la directora adjunta de la Oficina de Admisiones del Buró de Población, Refugiados y Migración (PRM) en el Departamento de Estado de EE.UU., Kelly Gauger. De 1,200 refugios otorgados a menores, el 86 % son de nacionalidad salvadoreña y el resto para menores de Guatemala y Honduras. Gauger explicó que el programa CAM es para hijos de residentes del Triángulo Norte, que tengan un estatus legal en el país norteamericano. Sin embargo, el programa no solo otorga la calidad de refugiados, también ofrece el estatus de entrada o admisión condicional; según Gauger, ellos no tendrían todos los beneficios que tienen los refugiados. Este año, Estados Unidos

En octubre, EE.UU., empezará a recibir solicitudes para que prestadores de cuidados, hermanos o padres de los menores opten al estatus de refugiados. ha aprobado tres mil entradas condicionales de menores a ese país. El 87 % de estas entradas condicionales son menores salvadoreños. “El 70 % de los casos no obtiene el estatus de refugiados, pero si se confirma que tienen un daño potencial, en esos casos se les permite la entrada condicional hacia Estados Unidos; es decir, ellos llegan, no como un refugiado sino

>> EN CIFRAS

1,026

Refugiados Según Gauger, esta cantidad de niños salvadoreños han viajado legalmente.

2,600

Admisión condicional También han viajado a EE.UU. de forma legal pero no con los beneficios de refugiados.

con admisión condicional y no reciben todos los beneficios de un refugiado”, señaló Kelly Gauger, ayer en una mesa redonda con la prensa salvadoreña. La funcionaria norteamericana señaló que aplicar al programa CAM no tiene ningún costo; el único pago que tiene que hacer el padre residente en EE.UU., es cancelar por adelantado la prueba de ADN, que realizan para verificar la relación biológica entre el padre en la nación norteamericana y el menor en los países del Triángulo Norte: “si la relación se verifica, la oficina reembolsa esos costos, sin importar si se aprueba como refugiado o entrada condicional”, dijo Gauger. Según confirmó ayer la funcionaria, han recibido 10 mil solicitudes para optar al estatus de refugiados, y 8,700 son de padres salvadoreños. EXTENSIÓN El pasado 26 de julio, el Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos anunciaron la expansión del programa CAM para refugiados; a partir de octubre, EE.UU., recibirá solicitudes no sólo de menores, sino de prestadores de cuidados de estos niños.

Kelly Gauger, directora adjunta de la Oficina de Admisiones del Buró de Población, Refugiados y Migración para EE.UU. /W.U.

“Sobre la base de la expansión anunciadas en julio, que entrarán en efecto en octubre, cada caso tiene que tener un niño como requisito: Un hijo o hija menor de 21 años, pero ahora este hijo o hija también puede traer a un padre o madre, aun si esta persona no está casada con la persona que reside en EE.UU.; ese hijo o hija puede añadir a su caso a cualquier hermano o hermana casado y la familia de esa persona; así que,puede añadir a un prestador de cuidados siempre y cuando esté relacionado con el niño y el padre en EE.UU”, explicó la funcionaria estadounidense. Para las solicitudes de expansión, Gauger dijo que la situación que han encontrado es que los menores presentan a los abuelos como prestadores de cuidados: “en algunos casos no quieren separarse de sus abuelos, entonces que ese abuelo también sería elegible

PROGRAMA CAM

¿CÓMO APLICAR? SOLICITUDES

● MENOR

En agosto se conoció que la mayoría de solicitudes para refugios en EE.UU., eran de salvadoreños.

Debe ser hijo biológico, adoptivo o adoptado legalmente del padre elegible.

● SER SOLTERO El hijo debe tener estado civil soltero.

● EDAD El hijo debe ser menor de 21 años.

● NACIONALIDAD

como el prestador de cuidados dentro del programa CAM”, acotó. Acerca de la funcionabilidad del programa para menores, Gauger señaló que aún no pueden calificar los resultados, porque las cifras son pequeñas, y esperan ver el impacto en un año.

Estados Unidos destina, cada año fiscal, 85 mil refugios a diferentes regiones del mundo; de éstos, cinco mil están destinados para Centroamérica y el Caribe. Sin embargo, tienen una reserva de 14 mil, para destinarlas a cualquier región que las necesite. Hoy termina el año fiscal en EE.UU.

Salvadoreña, guatemalteca u hondureña.

● RESIDENCIA El hijo debe residir en países del Triángulo Norte.

El programa CAM nació en 2014 luego de la migración de niños sin acompañantes, que ingresaron a EE.UU. por la violencia.

SUCESOS • NACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

>> EN MUNICIPIO DE PANCHIMALCO

Pandilleros y soldados capturados por éxodo 104 >> EN CIFRAS

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Dos soldados estarían implicados en el éxodo de El Cedro, Panchimalco. /DEM

n cuatro operativos fueron detenidos, al menos 193 integrantes de pandillas por delitos de homicidio, extorsión, organizaciones terroristas y violación; hubo capturas en Santa Ana, Ahuachapán y en el departamento de San Salvador. Entre las detenciones realizadas destacan dos soldados y ocho integrantes de la pandilla 18 de la facción sureña, vinculados al éxodo de un grupo de familias en el cantón El Cedro, de Panchimalco, al sur de San Salvador. Los militares señalados de colaborar con los pandilleros son: José Enrique Cruz Guzmán y Noé Antonio Guzmán Miranda; ambos capturados en el Comando de Fuerzas Especiales y la Cuarta Brigada de Infantería de Chalatenango.

En las investigaciones, la Fiscalía determinó que junto a los pandilleros estuvieron amenazando a las familias que huyeron del referido cantón. El Ministerio Público les atribuye el delito de organizaciones terroristas, en el caso de Cruz Guzmán, la Fiscalía lo perfila como gatillero dentro de la estructura y Guzmán Mi-

randa, era colaborador. A los pandilleros los detuvieron en los cantones Los Cedros y Las Alturas de Panchimalco. En el operativo ejecutado también en San Marcos, Santo Tomás y Rosario de Mora, incluso arrestaron a otros 16 integrantes de pandillas por delitos de extorsión, homicidio y violación.

Capturas La oficina fiscal de Santa Ana, ordenó estas capturas en varios municipios de ese departamento.

Capturas Realizaron en Atiquizaya, Ahuachapán, por delitos de homicidio y violación.

mercado DOW JONES 18,105.17 bursátil

S&P 500 2,105.33 -0.51 %

-0.47 %

NASQAD 4,993.57 -0.20 %

Economía

el mundo 16 Viernes 30/09/2016

FEDECRÉDITO SE OPONE A REFORMA PARA COOPERATIVAS

>> LAS TARIFAS MÁXIMAS Y LOS CARGOS DE ACCESO CAMBIAN CADA AÑO

Tarifas de telefonía bajarán hasta 13.73 % este noviembre >> Las tarifas máximas de la telefonía fija y móvil

>> La tarifa fija de telefonía móvil, por su parte, se

reportan su tercera baja consecutiva.

reducirá hasta en 36.38 %, informó ayer la Siget.

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

as tarifas máximas que las empresas de telefonía pueden cobrar a los consumidores salvadoreños experimentarán una nueva reducción este año, así como los cargos de acceso, informó ayer la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget). La titular de la Siget, Blanca Coto, anunció en conferencia de prensa que las tarifas máximas de la telefonía fija y móvil se reducirán hasta 13.73 % a partir del 1 de noviembre próximo. Además, los cargos de acceso bajarán hasta en 36.38% a partir de la misma fecha, añadió la funcionaria. Los cargos de acceso corresponden al cobro básico que paga un usuario por tener un teléfono fijo. Coto destacó que es el tercer año consecutivo en que se reportan reducciones en las tarifas y cargos de la telefonía en El Salvador, y señaló que significarán un impacto positivo para el bolsillo de los salvadoreños. Según datos de la Super-

NUEVAS TARIFAS MÁXIMAS DE TELEFONÍA Este 1 de noviembre, habrá nuevas tarifas máximas y cargos de acceso. TIPO DE SERVICIO (COBRO POR MINUTO)

TARIFA DE 2015

Fija a fija misma red Fija a fija otra red

$0.03668 $0.03585 Móvil a móvil misma red $0.11562 Móvil a móvil otra red $0.14026 Móvil a fija misma red $0.09680 Móvil a fija otra red $0.09680 Fija a movil misma red $0.10897 Fija a móvil otra red $0.12055

intendencia, hasta marzo de 2015 se contabilizaron en el país 9,186,283 teléfonos celulares en funcionamiento, y 938,076 teléfonos fijos. VARIACIONES En el caso de los cargos de acceso, tanto para la telefonía fija residencial como para la comercial, la nueva tarifa será de $4.40 a partir del 1 de noviembre. Respecto a la tarifa vigente actualmente, en el caso de la telefonía fija residencial, la reducción será del 8 %, mientras la telefonía fija comercial experimentará un descenso del 36.38 %, detalló la Siget.

TARIFA DE 2016

$0.03394 $0.03307 $0.10563 $0.12481 $0.08771 $0.08687 $0.09527 $0.10400

variación

-7.47 % -7.75 % -8.64 % -11.02 % -10.12 % -10.26 % -12.57 % -13.73 %

En cuanto a las tarifas, el máximo que una empresa podrá cobrar por las llamadas de un fijo a otro fijo que pertenezcan a la misma

Por ley, la Siget debe revisar y aprobar nuevas tarifas máximas y cargos de acceso cada año. compañía de telefonía será $0.03394, que respecto a la tarifa actual es 7.47 % menos. Mientras, el costo del minuto

con las nuevas tarifas máximas y cargos de acceso, la telefonía se vuelve más asequible para la población”. blanca coto titular de la siget

de una llamada de fijo a fijo de diferente compañía costará hasta $0.03307, es decir, 7.75 % menos. La tarifa máxima de las llamadas de móvil a móvil de la misma empresa será $0.10563 por minuto (8.64 % menos); pero si son de distinta compañía se cobrará hasta $0.12481 (11.02 %). Las llamadas de un móvil a un fijo de la misma empresa costarán hasta $0.08771 por minuto (10.12 %), y las compañías podrán cobrar hasta $0.08687 por minuto (10.26 %).

En cuanto a las llamadas realizadas de un teléfono fijo a un celular, el costo máximo del minuto será $0.09527 desde el 1 de noviembre próximo si se trata de números que pertenecen a la misma compañía. El nuevo precio, comparado a la tarifa máxima actual, significará un descenso de 12.57 %. Si se trata de números de diferente compañía, el costo del minuto será de hasta $0.104, 13.73 % menos de lo que pagan actualmente los usuarios. La Ley deTelecomunicaciones y su Reglamento ordena a la Siget revisar y aprobar cada año las tarifas máximas del servicio detelefonía,asícomolos cargos de acceso para el servicio de teléfono fijo.

>> en cifras

9.1

Millones Hasta marzo de 2015, la Siget contabilizó más de 9.1 millones de teléfonos móviles en funcionamiento.

$4.4

Cargo Los cargos de acceso para la telefonía fija, tanto para uso residencial como comercial, serán de $4.40 a partir de noviembre .

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

>> NO FUERON CONSULTADOS POR EL GOBIERNO

Fedecréditos considera inconstitucional la reforma a cooperativas >> Es necesario elevar el límite de asunción de riesgo crediticio

al 30 % para fortalecer el sistema cooperativo. UVELI ALEMÁN DIARIO EL MUNDO

a reforma a la Ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito que actualmente se discute en la Asamblea Legislativa sería inconstitucional por violar los derechos de libre asociación, seguridad jurídica, fomento y apoyo al cooperativismo, estimó ayer Macario Armando Rosales, presidente y CEO de Sistema Fedecrédito. Para Rosales, la mencionada propuesta, que envió el presidente Salvador Sánchez Cerén en agosto a la Comisión Financiera del parlamento salvadoreño, discrepa con los artículos 2, 7 y 114 de la Constitución de la República, al establecer parámetros legales que crearían las condiciones para hacer disolver

y liquidar este esquema de economía solidaria. “En lugar de fomentar el cooperativismo, esta reforma está condenando a una condición de desaparecer las cooperativas de ahorro y crédito. Son un instrumento económico con el que han contado todos los países del mundo para ayudar a per-

El sistema Fedecrédito tiene 48 cajas de crédito y siete Bancos de los Trabajadores. sonas necesitadas, de bajos recursos”, comentó. El anteproyecto de decreto legislativo propone que sea la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) la que regule a las sociedades de ahorro y créditos cuando

>> en cifras

$10

Millones Cuando los activos de una sociedad de ahorro y crédito sean superiores a los $10 millones pasaría a ser vigilada por la SSF.

0.05 %

Pago Las cooperativas, según la reforma, tendrían que pagar el 0.05 % anual sobre su patrimonio como costo de ser supervisadas.

la suma de sus activos, depósitos o aportaciones supere los $10 millones. Al respecto, Rosales aseguró que no ha existido un análisis técnico para definir este techo, por lo que las cooperativas caerían en insostenibilidad financiera. Además, consideró que es improcedente que se le otorgue dicha responsabilidad a la SSF, pues no tiene la especialización técnica sobre el sistema cooperativista y tampoco tiene la facultad según el Código de Comercio. Rosales dijo que se debe mantener el techo actual que dictamina la ley de Bancos Cooperativos y Sociedades de Ahorro y Crédito, y cuando una cooperativa se encuentre bajo este límite, que sea supervisada por su respectiva federación. El presidente de Fedecrédito señaló que no fueron consultados sobre la factibilidad de esta reforma por ninguna institución del Gobierno, por ello enviaron una carta exponiendo su rechazo a la Asamblea Legislativa, al Banco Central de Reserva (BCR), a SSF y a la Secretaría Técnica de la Presidencia. “Es importante que se

Fedecrédito tiene 75 años de presencia en el mercado salvadoreño. /DEM

Las leyes deben ser vanguardistas, afirmaron. /DEM

>> INTERCAMBIO DE HISTORIAL

En lugar de fomentar el cooperativismo, esta reforma está condenando a una condición de desaparecer las cooperativas”. Macario Armando Rosales Sistema Fedecrédito

Nadie nos puede garantizar la seguridad de una fuga de información que pueda poner en peligro a las personas”. Conapes

revise toda la reforma. En lugar de promover una reforma que atente contra las cooperativas, mejor preparar un buen proyecto de crédito que fortalezca su actividad, sus fundamentos y desempeño”, dijo el vocero de la compañía. Preocupados Por su parte, el Consejo Nacional de la Pequeña Empresa de El Salvador (Conapes) expresó su preocupación por la reforma a la Ley de Supervisión y Regulación del Sistema Financiero que propone que la SSF controle el envío y recepción de remesas. Mediante un comunicado, Conapes expresó que afectaría la seguridad de los receptores de remesas al proporcionar datos personales que podrían ser utilizados para incrementar la extorsión si llegase a caer en manos de criminales.

Equifax ve espacio para mejorar el marco legal UVELI ALEMÁN DIARIO EL MUNDO

A pesar de que el marco legal para el intercambio de información del historial crediticio de las personas y empresas está altamente regulado en El Salvador, para la directora legal de Equifax Centroamérica y México, María Elena Arévalo, aún se puede mejorar. Según Arévalo, el marco legal del país aún tiene que implementar la transferencia internacional de datos y la prestación del consentimiento por medios electrónicos. “Somos una industria altamente regulada. Hay un marco normativo bastante rico, pero siempre tiene que ir a la vanguardia”, agregó. Arévalo aseguró que estas normativas de vanguardia siempre deben salvaguardar las garantías individuales, con el fin de >> en cifras

20 % Consumidores De los consumidores salvadoreños que tiene Equifax, un 20 % posee perfil crediticio con incumplimiento.

1.3

Millones Equifax tiene en su base de información el récord crediticio de 1.3 millones de consumidores salvadoreños.

evitar los abusos y violaciones en el intercambio de información crediticia; además, se debe promover la educación financiera para evitar uso irresponsable de los créditos. Equifax es una compañía que brinda servicios de información a nivel global sobre el récord crediticio de las personas naturales o entidades empresariales. Tiene presencia en 24

A nivel mundial, Equifax tiene una experiencia de 117 años, en 24 países. países, con 820 millones de consumidores y 91 millones de empresas. Inició operaciones en El Salvador en 1997, ofreciendo soluciones de información al sistema financiero salvadoreño. Francisco Cuéllar, gerente regional de Marketing Equifax Centroamérica y México, comentó que la base de información de consumidores que tiene la entidad ronda los 1.3 salvadoreños. De ese total, solo el 20 % posee perfiles crediticios por incumplimiento, mientras que el 80 % posee referencias sin mora. Para Cuéllar, tener el historial crediticio limpio es sinónimo de motor económico, pues el consumidor obtiene mejores condiciones en el sistema financiero, y son sujetos de nuevos créditos.

ECONOMÍA

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

>> SE ENTREGARON OTROS 11 GALARDONES

PREMIOS

Reconocen la trayectoria exportadora de Bemisal >> La empresa fabricante de empaques recibió el Premio al Exportador, otorgado por la Coexport este miércoles.

200

Empleos La empresa fabricante de empaques Bemisal brinda una oportunidad de empleo directo a 200 salvadoreños.

centroamérica

El Premio al Exportador al Área Centroamericana fue para Inversiones Luz de María, que comercializa papel higiénico y otros artículos de papel en mercados extranjeros.

trayectoria

El Premio a la Trayectoria Exportadora se entregó este miércoles a Laboratorios Biológicos de El Salvador. Esta empreas se dedica a comercializar productos veterinarios.

>> en cifras

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

l fabricante salvadoreño de empaques Bemisal recibió la noche del miércoles el máximo galardón que otorga cada año la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport), con el que se reconoció su trayectoria en los mercados extranjeros. “Todos compartimos sueños y sacrificios para cumplir objetivos, y es agradable recibir un premio en reconocimiento a nuestros esfuerzos”, indicó Francisco Quiñónez, presidente de Bemisal, durante el discurso de aceptación del Premio al Exportador. Durante la XXXIX entrega de los Premios a Exportadores Destacados, Coexport reconoció el trabajo de cinco empresas que fueron seleccionadas de un total de 22. El máximo galardón fue para Bemisal, que tiene cinco décadas de experiencia en el mercado salvadoreño y regional. Bemisal es una empresa líder en el sector papel, cartón y artes gráficas. Ofrece empleo a 200 personas y durante temporadas festivas se amplían entre 40 a 50 plazas. Exporta sus productos desde Estados Unidos hasta Perú, especialmente a toda Centroamérica, República Dominicana y Puerto Rico. Pablo Durán, presidente de Coexport, destacó que las empresas que comercializan

otros galardonados

El presidente de Bemisal, Francisco Quiñónez, recibió el máximo galardón que otorga la Coexport cada año. / j.martínez

Tenemos serios problemas. Esto hace que se llame al empresariado a incorporarse a la búsqueda de soluciones”.

aun en situaciones difíciles (...) continúan cumpliendo con las exigencias que les demandan los mercados internacionales”.

francisco quiñónez presidente de bemisal

pablo durán presidente de coexport

sus productos en mercados extranjeros se enfrentan ahora mismo a grandes desafíos y por ello destacó la labor de compañías como las galardonadas, que “aun en situaciones difíciles como las que estamos viviendo, continúan cumpliendo con las exigencias que les demandan los

mercados internacionales”. En ese sentido, Quiñónez instó a los empresarios a unir esfuerzos y encontrar soluciones a retos como la crisis fiscal, el bajo crecimiento económico, y la creciente migración. “Tenemos serios problemas fiscales, además de otras situaciones preocupantes como la inmigración desordenada. Esto hace que se llame al empresariado a incorporarse a la búsqueda de soluciones. Y aunque tarde, este es el sector que puede aportar soluciones a los problemas”, dijo. Además de Bemisal, Coexport entregó también otros 11 galardones (ver recuadro).

73 %

Aporte Las exportaciones de la industria representan el 73 % del total de bienes que se comercializan en el exterior.

Los exportadores piden pasar del diálogo a la acción REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Coexport reconoció este miércoles que si bien el diálogo con el Gobierno es importante, instó a que los consensos se conviertan en acciones concretas para apoyar al sector exportador. Pablo Durán, presidente de la gremial, señaló durante su discurso, la noche del miércoles, que desde hace dos años mantienen conversaciones con instituciones públicas clave. “Hemos logrado establecer líneas de trabajo y buscamos lograr un ambiente propicio para el sector que representamos, pero necesitamos que ya pasemos del diálogo a la acción, y que se trabaje en las diferentes propuestas acordadas como priorita-

rias”, indicó Durán. El presidente de Coexport ejemplificó con el reintegro del Impuesto al Valor Agregado (IVA), que “sigue siendo un obstáculo para resolver el problema de iliquidez del sector”. Durán señaló que este año han pedido que la acreditación, que es el nuevo sistema de devolución, aplique a todo tipo de im-

El sector exportador ha mostrado caídas en lo que va de este año. puesto, pues actualmente solo puede usarse con el IVA importador, “dejando saldos importantes sin poder liquidar”, indicó el vocero de Coexport.

servicios En la edición de este año de los galardones que concede Coexport, el Premio al Exportador de Servicios se otorgó a la compañía Seaboard Marine, que se dedica a la exportación de servicios de transporte internacional.

innovación

Además, la compañía G. Premper se agenció en la edición de este año el Premio a la Innovación Exportadora. La Coexport reconoció su trabajo en prestar servicios de desarrollo de páginas web.

emprendedoras

Karen Rebollo, Violeta Sandoval, Stephanie y Grace Chedraui; Kryssia y Julie Quintanilla; María Elena y Patricia Castillo recibieron el Reconocimiento a la Mujer Emprendedora.

apoyo

La gremial, finalmente, entregó el Reconocimiento a la Institución de Apoyo al Exportador a la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

EMPRESARIAL • ECONOMÍA

Viernes 30/09/2016

FUDEM SE UNE AL COMBATE MUNDIAL DE LA CEGUERA PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

E La institución financiera realizará el próximo sorteo en noviembre y en enero de 2017. /P.C.

SISTEMA FEDECRÉDITO REALIZÓ EL SEGUNDO SORTEO DE SU PROMOCIÓN GANA FÁCIL

>> La institución financiera realizó el sorteo de la promoción que trae muchos regalos y sorpresas para sus socios y clientes. PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

istema Fedecrédito realizó el segundo sorteo de su promoción Gana Fácil, con la que 117 personas se verán favorecidas con la rifa de fabulosos premios, como dos vehículos, 15 motos, 10 lavadoras, 10 refrigeradoras, 10 cocinas, 20 microondas, 10 televisores LED, 15 DVD, 15 tablets y 10 camas matrimoniales. “En Fedecrédito siempre queremos darle una mano a quienes nos prefieren y es por eso que con Gana Fácil

los estamos premiando; invitamos a todos aquellos que aún no son socios y clientes a que hagan uso de nuestros productos y servicios para que puedan ganar atractivos premios”, dijo Claudia Ábrego de Méndez, gerente de comunicaciones de Fedecrédito. Para participar en la promoción Gana Fácil los socios y clientes de las Cajas de Crédito y los Bancos de los Trabajadores reciben un número electrónico aleatorio cada vez que realizan transacciones como abono a su cuota mensual de Préstamo Vigente, contratación de préstamos, pago de cuota de Crédito Popular, cobro de Remesas Familiares, apertura o renovación de un Depósito a Plazo, apertura o incremento de Cuenta de Ahorros, obtención de tarjetas de débito y crédito del Sistema al acumular $100 en compras o realizar retiros en efectivo de al menos $75 con las tarjetas

EN FEDECRÉDITO SIEMPRE QUEREMOS DARLE UNA MANO A QUIENES NOS PREFIEREN Y ES POR ESO QUE CON GANA FÁCIL LOS ESTAMOS PREMIANDO”. CLAUDIA ÁBREGO DE MÉNDEZ/ GERENTE DE COMUNICACIONES DE FEDECRÉDITO

de crédito. Hasta la fecha, Sistema Fedecrédito ha entregado un total de 209 premios a socios y clientes que prefieren y hacen uso de los productos y servicios que ofrecen las Cajas de Crédito y los Bancos de los Trabajadores del sistema. Los próximos sorteos se realizarán el 4 de noviembre de este año y el 6 de enero de 2017.

>> MAQUILLAJE

Total Intensity presenta su nueva colección “Lip Graffiti” Total Intensity presentó su nueva colección de labiales “Lip Graffiti Matte Lacquer”, una línea de productos que incluye colores de tendencia que brindan un maquillaje de larga duración y mantienen siempre su color y uniformidad en la piel de las mujeres. La nueva colección comprende una paleta de colores de diversos tonos, desde un suave y discreto rosa, pasando a diversas intensidades de colores púrpura y rojos; y su selección ha sido pensada para abarcar a todos los gustos y preferencias de sus consumidoras, permitiéndoles

elegir el tono que mejor se acomode a su personalidad y ocasión. Representantes de la marca aseguraron que, gracias a la fórmula a base de pigmentos de la más reciente tecnología, “Lip Graffiti Matte Lacquer” brinda una consistencia suave y ligera que se desliza por la piel de manera uniforme.

n el marco de la celebración del Día Mundial de la Salud Visual, Fudem desarrollará durante el mes de octubre diversas actividades que tienen por objetivo prevenir, educar, y concienciar a la población sobre las enfermedades visuales. Este año la campaña será a nivel nacional, iniciando el 5 y 6 de octubre con la “Jornada de Detección de Glaucoma” en la octava etapa de Metrocentro San Salvador, posteriormente se realizará el 19 de octubre en la Plaza Central de Metrocentro Santa Ana, y finalizará en Metrocentro San Miguel el 26 de octubre. Las consultas serán gratuitas y se realizarán en horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. “Nuestros esfuerzos son permanentes, queremos que no solo en el mes de la salud visual tomemos conciencia sobre la importancia de la atención de los problemas,

Representantes de Fudem informaron sobre las jornadas de detección de glaucoma. /PABLO COROZO

por lo que invitamos a los salvadoreños a hacerse un chequeo visual por lo menos una vez al año”, dijo Carmen Elena de Palomo, presidenta de Fudem. Por su parte, Edgardo Amaya, director ejecutivo de Fudem, aseguró que en octubre también pretenden “cerrar con broche de oro sus jornadas gratuitas de cirugías de catarata”, con la cual habrán realizado 1,500 cirugías

gratis dentro de su programa “Ama tus ojos, di no a la Catarata”. En los últimos cinco años, Fudem ha realizado más de dos millones de consultas, 20 mil cirugías y ha entregado más de 624 mil pares de lentes a la población más necesitada, a través de diferentes programas sociales. A diario la fundación realiza más de 1,300 consultas en sus Centros de Salud Visual ubicados en todo el país.

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

Opinión editorial

VERDAD Y DERECHO

Las finanzas no mejorarán solo con discursos Llevamos años bajo una crisis financiera sin precedentes, pero los tomadores de decisiones siguen dando discursos sin acciones.

l Salvador ha pasado de crisis financiera en crisis financiera en el último decenio. La solución recurrente ha sido abrir hoyos nuevos y más grandes para tapar los viejos, mientras los gobiernos de turno y la oposición de cada época, se mantienen alejados de resolverlos de manera permanente. Cuando se leen las recomendaciones -de hace una década o de hace un lustro- de los organismos internacionales y de los tanques de pensamiento locales, da vergüenza enterarse que los gobiernos han hecho caso omiso a predicciones catastróficas que ya llegaron y que nadie tomó las previsiones para impedirlas. Hoy el foco de la discusión es la aprobación de $1,200 millones en bonos, pero eso es solo un síntoma de la metástasis financiera del Estado, donde todos se afanan en discursos de austeridad, pero nadie quiere recortar gastos; donde se aprueban onerosos seguros médicos privados, mientras se recortan subsidios a los más necesitados. La incoherencia es total. ¿Hasta dónde nos quieren llevar? El impago no es el abismo de los problemas, es solo la orilla del abismo económico para todos los salvadoreños y, evidentemente, la responsabilidad es de todos. Si no se buscan soluciones de largo plazo, estaremos condenados a una crisis de la que será muy difícil y costoso salir. Aún hay tiempo para alcanzar acuerdos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini / Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers / Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP / Premio UNICEF 1994 / Miembro de la APCA

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 / Fax: 2234-8195

DESAFíOS DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL

INSTITUTO IBEROAMERICANO DE DERECHO CONSTITUCIONAL ||||| Autor: Licenciada Marcela Ramos

existen decisiones aisladas sobre el “efecto objetivo” de la os desafíos de la Sala de lo Constitucional sentencia cuando se ampara contra normas autoaplicativas, de la Corte Suprema de Justicia se obserpero el mismo pronunciamiento no se hace en todos los van en múltiples ámbitos en la realidad casos. Por otro lado, es absolutamente necesario evitar el jurídico política salvadoreña, teniendo en vaciamiento de contenido de las sentencias estimatorias; mente la confrontación inevitable con los al respecto, véase el caso de la sentencia emitida el 25 de órganos Legislativo y Ejecutivo y, además, noviembre de 2011, en el proceso de amparo No. 306-2009 con la Corte Suprema de Justicia en pleno, (promovido por la Compañía de Telecomunicaciones de en razón de que las solicitudes y demandas ciudadanas El Salvador contra el Concejo Municipal de Apopa) en la implican afectar decisiones y líneas de los poderes formales que se declaró que el efecto restitutorio de del Estado. En cuanto a la ejecuuna sentencia de un proceso de amparo “no Al pensar en el tema de la emisión de deimplica la obligación de devolver cualquier cisiones de fondo, surgen una serie de ción de las decisiones cantidad de dinero que haya sido cancelada aspectos que es preciso indicar a la Sala, de la Sala, sobre todo en concepto de pago por el tributo ahora como verdaderos desafíos a enfrentar, y frente a la falta de declarado inconstitucional”. que se requieren solucionar para el buen funcionamiento de la misma en su tarea de cumplimiento volunta- Finalmente, en cuanto a la ejecución de órgano de control de la constitucionalidad. rio de las sentencias y las decisiones de la Sala, sobre todo frente En primer lugar, la necesidad del funciodemás decisiones de a la falta de cumplimiento voluntario de las sentencias y demás decisiones de la namiento de la Sala como un verdadero la Sala, se advierte, por Sala, se advierte, por un lado, la necesidad tribunal colegiado, lo que implica ocuparse un lado, la necesidad de pronunciamientos claros y precisos, de aspectos actualmente desatendidos, ordenando a autoridades demandadas concomo las convocatorias de sesión, elabo- de pronunciamientos ductas puntuales; y, por otro lado, frente ración y publicación oportuna de agendas, claros y precisos, ora la necesidad de decisiones posteriores a publicación de criterios de distribución de procesos, la conveniencia de designación denando a autoridades la sentencia, la tramitación de peticiones con agilidad y oportunidad. de magistrado ponente, la regulación de demandadas conducEn este punto, pues, puedo resumir el seabstenciones y votos razonados; todo lo tas puntuales. ñalamiento de estos temas, como desafíos que, además de hacer más eficiente la ada enfrentar por la Sala de lo Constitucional, ministración de la justicia constitucional, en tres cuestiones de capital importancia: la simplificación implicaría dotarla de transparencia y crearía las condiciones o reconfiguración de procedimientos, el aumento de la de “trazabilidad”, para que los ciudadanos seamos capaces calidad de las decisiones y la transparencia en la gestión de evaluar la labor de los magistrados. procesal, todo en función de una protección jurisdiccional En segundo lugar, la necesidad de profundización y más efectiva en sede constitucional. seriedad en el abordaje de temas técnicos, económicos o ambientales, para una efectiva protección de los derechos constitucionales, ya que el desconocimiento de nociones básicas en esos temas genera vulnerabilidad al tribunal, al grado que las decisiones pueden estar en abierta contradicción con realidades técnicas y económicas. En ese sentido, puede verse la sentencia del proceso de inconstitucionalidad No. 65-2012 (tema de subastas para otorgamiento de concesiones para explotación del espectro radioeléctrico, en la que se aseguró que el espectro es un bien demanial), o la sentencia del proceso de inconstitucionalidad No. 98-2014 (proceso promovido por Pedro Alejandro Mendoza Calderón y otros contra la Asamblea Legislativa por el “pago mínimo” del Impuesto sobre la renta), decisión en la que se declaró que el pago mínimo del impuesto era inconstitucional porque no se podía deducir del activo de un contribuyente, los “costos y gastos”, aseveración claramente contraria a nociones elementales de la técnica de la contaduría y de las finanzas. En tercer lugar, es necesario referirse a los efectos de las decisiones de fondo de la Sala. Al respecto se hace necesaria, por un lado, la sistematización de criterios en relación con los efectos de las sentencias de los procesos de amparo, porque

Viernes 30/09/2016

www.elmundo.sv

palestra

Los pecados capitales del servicio al cliente

Drogadicción en serio sino en medio de la changoneta electorera nacional por: BENJAMÍN CUéllar permanente. De ahí la ||||| Colaborador enorme dificultad para conocer el tamaño del fenómeno. Entonces, hay que orrupción es insistir sobre la relación entre una palabra corrupción y derechos humanos. común en la La primera influye negativamenactual Améte en los segundos; los maltrata, rica. Es la deprecia y precariza. ley que rige Es inaceptable la indecencia de donde no se quienes‒desde la pequeña hasta obedece otra ley. Y está minanla alta corrupción le chupan la do este país. “Los legisladores sangre al fisco en su favor o por honrados de cualquier ciudad intereses arribistas, mercantilispueden contarse con los dedos tas y partidistas. Eso camina de de las manos”. ¿Un adalid de la la mano con la impunidad; acá probidad pronunció esas afirmani siquiera se blande el garrote, ciones? No. Son del gran mafioso menos se golpea. Por eso acá, Al Capone, en 1931, quien precisó esos delincuentes se carcajean. que en Chicago solo hacía falta Pobre país y país pobre según los una mano para hacer esa cuenta; indicadores reales. El Presupuesto no más. Acá, hoy, ¿bastará con General de la Nación no alcanza dos o tres dedos? para solventar necesidades vita“La virtud, el honor, la verdad y les de las mayorías populares y la ley –continuó Capone– han de la población cuya calidad de desaparecido de nuestras vidas. vida se reduce. A esta gente le Somos de lo más listos. Nos gusta taladraron la esperanza de vivir ser capaces de ‘sacar adelante las dignamente, con trabajo y segucosas’. Y si no podemos ganarnos ridad, robándole los dineros que la vida con una profesión hondebieron invertir en su bienestar. rada, de algún modo tendremos Esa muerte violenta que se pasea que hacerlo”. ¡Qué lindeza! campante junto a otras activi“Las personas que no tienen respeto siguió este prohombre Es inaceptable la del “bajo mundo” a nada temen al miedo. Y es sobre el miedo, indecencia de sobre lo que yo he construido mi quienes desde la organización. Los que trabajan pequeña hasta la conmigo no tienen miedo a nada. El gobierno de Estados Unidos alta corrupción blande un buen garrote ante le chupan la sangre quienes violan la ley y les dice al fisco en su que irán a la cárcel si la violan. Los que violan la ley se ríen y tiefavor o por intenen buenos abogados. Algunos reses arribistas, de los menos hábiles cargan con la culpa”. mercantilistas y Ostentación pura y dura; mescopartidistas. lanza de sentido común, cinismo a chorros, singular inteligencia, picardía descarada, lógica original dades delictivas, costaron más y una buena dosis de perverside 4,000 millones de dólares en dad. ¿Cuántos “capos” iguales o el 2014 que debieron gastarse peores, diestros y siniestros, con en seguridad privada, atención discursos y recursos parecidos hospitalaria y otros rubros. Ese se han acabado a El Salvador? fue el costo de la violencia ese año ¿Cuántos finos y educados “sey se incrementó en el 2015, pues ñores” lo han esquilmado hasta solo en materia de asesinatos se arrodillarlo ante la muerte lenta pasó de 3,900 a 6,650 víctimas. y violenta? Esa millonada equivale al 16 % ¡Quién sabe! Nunca se habían del Producto Interno Bruto, si investigado ni corruptos ni coel monto oficial publicado fue rruptores; cuando se hizo no fue

por: SHERMAN CALVO ||||| Publicista

E verdadero; también a la suma de todas las remesas que llegaron, a la recaudación total de impuestos, a dos veces la factura petrolera y a la mitad de los depósitos bancarios durante ese año. Igual, representó el doble de todo lo que el fisco no percibió en el 2015 sumando la evasión de la renta, la apropiación indebida del IVA y el contrabando. Con esos 2,000 millones de dólares que no ingresaron al Estado, en números redondos estaría casi del todo financiado el Plan “El Salvador seguro” y quizás disminuiría el costo de la violencia. Pero no. Esos delitos no son perseguidos contundentemente y son cometidos, en su mayoría, por personas jurídicas. Así, pues, al pueblo salvadoreño lo saquean empresarios inescrupulosos, presidentes sinvergüenzas, funcionarios de cualquier color y otros especímenes que deberían estar encarcelados, preparando su viaje al infierno. Porque la corrupción y sus consecuencias, no son más que crímenes contra la humanidad, aunque las legislaciones no lo estimen así; también son pecaminosas. Francisco compara corrupción y drogadicción. “Se comienza con poco: una pequeña suma de aquí, un soborno allá. Y entre esta y aquella, lentamente se pierde la libertad”. Produce “dependencia y genera pobreza, explotación, sufrimiento”. Pero cuando “buscamos seguir la lógica evangélica de la integridad, de la transparencia, (...) de la fraternidad, nos convertimos en artesanos de justicia”. Eso acaba de afirmar el tan querido Sumo Pontífice.

l servicio al cliente se refiere a la relación que hay entre un proveedor de productos o servicios, y aquellas personas que utilizan o compran sus productos o servicios. De acuerdo a Asset Skills, es “la suma total de lo que hace una organización para satisfacer las expectativas de los clientes y producir su satisfacción”. El servicio al cliente se refiere a la comprensión tanto de la naturaleza de los clientes, en el pasado, presente y futuro de la organización, de las características y beneficios de los productos o servicios que presta y el proceso transaccional completo, desde el conocimiento inicial de un cliente potencial hasta la satisfacción “poscompra”. Con tantos servicios como actualmente existen y con la revolución del servicio tan avanzada, uno pensaría que casi todos los negocios debían estar prestando mucha atención a la calidad de su servicio. Pero eso no es así. En una gran mayoría de negocios de servicios, la mediocridad es la norma. Muchos de ellos logran alcanzar alguna atención pero no verdadera atención a las experiencias con los clientes. La cuestión de la calidad queda en gran parte a merced del azar y, en consecuencia, logran una calidad mediocre. En los negocios como en la vida, hay una realidad muy simple: La búsqueda de la mediocridad siempre tiene éxito. Después de estudiar una gran cantidad de información sobre el descontento de los clientes, se han identificado siete categorías de factores de queja, que conforman los siete pecados del servicio: 1) Apatía. Simplemente manifestar una actitud de no importarle nada a la persona que hace el contacto con el cliente. 2) Desaire. Tratar de deshacerse del cliente no prestando atención a su necesidad o problema. 3) Frialdad. Una especie de fría hostilidad, laconismo, antipatía, precipitación o impaciencia con el cliente. 4) Aire de superioridad. Tratar al cliente con un aire de protección. 5) Robotismo. “Gracias –que tenga un buen día- el PRÓXIMO”. El trabajador totalmente mecanizado hace que el cliente cumpla el mismo programa con los mismos movimientos y consignas, y sin ninguna muestra de afabilidad o individualidad. 6) Reglamento. Colocar las reglas organizacionales por encima de la satisfacción del cliente, sin ninguna discreción por parte del que presta el servicio para hacer excepciones o usar el sentido común. 7) Evasivas. “Lo sentimos, tiene que llamar a fulano de tal. Nosotros no hacemos eso acá”. Si usted trabaja o maneja gente del servicio, analice estos siete pecados con ellos y verá lo que se puede hacer para asegurarse de no ser culpable de cometerlos. Los comportamientos de servicio al cliente incluyen una amplia gama de factores, entre ellos: la eficiencia, la velocidad de respuesta, atención al detalle, la escucha, la confianza, el suministro de información y el seguimiento. La actitud es importante en términos de variables, tales como: la amabilidad, el respeto, la preocupación y la autenticidad, directamente con el personal de ventas, en comparación con los que compran a través de Internet. Un gran servicio al cliente depende en ver las cosas desde la perspectiva del cliente. En la mayoría de los casos, esto implicará la segmentación de su base de clientes en diferentes tipos y la identificación clara de las necesidades particulares de cada uno. Encuestas periódicas de satisfacción del cliente pueden ser extremadamente útiles en la evaluación de servicio al cliente, al igual que la observación continua y la supervisión de las situaciones de atención al cliente en un rango de diferentes niveles. Hacer que los empleados se enfoquen y discutan temas de servicio al cliente, es una buena manera de mejorar las normas y para que tomen posesión en un nivel individual y de equipo.

22 CLASIFICADOS

www.elmundo.sv

EDICTOS Y CONVOCATORIAS REF. 05490-16-FMPF-4FM1 LICENCIADA EDUVIGIS BERTA GARCĂ?A, JUEZA, INTERINA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PĂšBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la seĂąora KARLA WENDY GONZĂ LEZ DE RODRĂ?GUEZ, de cuarenta y tres aĂąos de edad, empleada, de este domicilio, con Documento Ăšnico de Identidad nĂşmero cero cero doscientos noventa y seis mil doscientos cuarenta y ocho guiĂłn seis, promoviendo PROCESO DE PĂ‰RDIDA DE LA AUTORIDAD PARENTAL POR ABANDONO SIN CAUSA JUSTIFICADA, segĂşn demanda interpuesta a travĂŠs de su Apoderado Licenciado ENRIQUE ARTURO RODRĂ?GUEZ MENJĂ?VAR, en contra del seĂąor TOMĂ S RICARDO ERNESTO LĂ“PEZ ACEVEDO, de cuarenta y cinco aĂąos de edad, licenciado en Mercadotecnia, con Documento Ăšnico de Identidad nĂşmero cero un millĂłn ciento cuarenta y seis mil setecientos veintidĂłs guiĂłn tres, y de paradero y demĂĄs generales ignoradas; desconociĂŠndose ademĂĄs, si esta Ăşltima persona ha dejado constituido en el Proceso aludido Procurador o Mandatario que la represente conforme a Derecho, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia por este medio se emplaza al seĂąor TOMĂ S RICARDO ERNESTO LĂ“PEZ ACEVEDO, por lo que se le previene presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa dentro de los QUINCE DĂ?AS HĂ BILES siguientes a la tercera publicaciĂłn de este EDICTO, en caso contrario se le designarĂĄ al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que lo represente en defensa de sus intereses, por lo que avisa al pĂşblico para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las quince horas y cuarenta y cinco minutos del dĂa treinta y uno de agosto del aĂąo dos mil diecisĂŠis. Licda. Eduvigis Berta GarcĂa, Jueza Cuarto de Familia Inta. Licda. MarĂa Estela CalderĂłn Escamilla, Secretaria de Actuaciones 2a. Pub., 22-30-10 6899 No. de Exp.: 2016152644 No. de Pres.: 20160234620 Clase: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA CECILIA CIENFUEGOS ARTEAGA, de nacionalidad SALVADOREĂ‘A, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: La palabra TULIPĂ N y diseĂąo, que servirĂĄ para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ARTĂ?CULOS DE SOMBRERĂ?A. Clase: 25. La solicitud fue presentada el dĂa nueve de junio del aĂąo dos mil diecisĂŠis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del aĂąo dos mil diecisĂŠis.

Dvid Antonio Cuadra GĂłmez, Registrador Ruth NoemĂ Peraza GaldĂĄmez, Secretaria 3a. Pub. 24-28-30 6908

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS La Junta Directiva de la sociedad Distribuidora Nacional SalvadoreĂąa, Sociedad AnĂłnima de Capital Variable que se abrevia DINASAL, S.A. DE C.V., convoca a sus accionistas a Junta General Extraordinaria a celebrarse en primera convocatoria a partir de las ocho horas del dĂa 18 de Octubre de 2016 en las instalaciones de las oficinas en Santa Ana, Ubicado en Boulevard los 44, KilĂłmetro 63,

Ciudad de Santa Ana, para conocer los puntos contenidos en la agenda siguiente: Ponto l. Establecimiento y comprobaciĂłn de quĂłrum. Punto 2. Lectura de la agenda a desarrollar y su aprobaciĂłn o modificaciĂłn. Punto 3. Lectura del Acta anterior. Punto 4. Cambio de Junta Directiva a Administrador Ăšnico y las clĂĄusulas correspondientes segĂşn escritura de constituciĂłn. Punto 5. DisminuciĂłn de Capital Social. Punto 6. DemĂĄs asuntos que de conformidad con la ley deben ser desarrollados en Junta General Extraordinaria de accionistas. Para que la Junta General Extraordinaria se considere legalmente reunida, en la primera fecha de la convocatoria deberĂĄn estar presentes o representadas por lo menos dos terceras partes de las acciones que tengan derecho a votar y las resoluciones solo serĂĄn vĂĄlidas cuando se adopten por la mayorĂa de los votos presentes. (SegĂşn al Art. 243, Literal I del CĂłdigo de Comercio). Si no hubiere quĂłrum en la fecha y hora expresada, se convoca para celebrar reuniĂłn en segunda convocatoria el dĂa 20 de Octubre de 2016 a partir de las ocho horas en el mismo lugar fijado para la primera convocatoria. Si la Junta General Extraordinaria se reuniere en la segunda fecha de la convocatoria, por falta de quĂłrum necesario para hacerlo en la primera, se considerarĂĄ vĂĄlidamente constituida, con la mitad mĂĄs una de acciones que componen el capital social, y sus resoluciones se tomarĂĄn con las tres cuartas partes de las acciones presentes. San Salvador, 20 de Septiembre de 2016. Humberto Bernardo MĂźller Lino, Representante Legal DINASAL, S.A. DE C.V. 3a. Pub. 26-28-30 6904 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la sociedad TACA INTERNATIONAL AIRLINES, S.A., por este medio convoca a JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS, para tratar asuntos de carĂĄcter ordinario, a llevarse a cabo el dĂa diecisiete de octubre del aĂąo dos mil diecisĂŠis, a partir de las nueve horas, en las oficinas de la empresa ubicadas en Avenida El Espino entre Boulevard Sur y Calle El Almendro UrbanizaciĂłn Madreselva, Santa Elena, Antiguo CuscatlĂĄn. La Agenda a desarrollar serĂĄ la siguiente: 1. Lectura y aprobaciĂłn del acta anterior. 2. ElecciĂłn de Junta Directiva. El quĂłrum legal necesario para celebrar la Junta General es de al menos la mitad mĂĄs una del total de las acciones y las decisiones serĂĄn tomadas con la mayorĂa de votos presentes. Si por falta de quĂłrum la Junta no se pudiese realizar en la fecha indicada, se convoca por segunda vez el dĂa dieciocho de octubre del mismo aĂąo, a la misma hora, en el mismo lugar, con la misma agenda. En este caso, para celebrar la Junta General bastarĂĄ con cualquier nĂşmero de accionistas presentes o representados para formar quĂłrum y las decisiones se tomarĂĄn por mayorĂa de votos presentes. Antiguo CuscatlĂĄn, diecinueve de septiembre del aĂąo dos mil diecisĂŠis. Arnulfo Antonio Avelar Velado Director Secretario

DOY FE: Que la firma que calza el anterior documento, es AUTĂ‰NTICA, por haber sido puesta a mi presencia de su puĂąo y letra por el

seĂąor ARNULFO ANTONIO AVELAR VELADO, de cuarenta y nueve aĂąos de edad, empleado, de este domicilio, persona de conocimiento, portador de su Documento Ăšnico de Identidad nĂşmero cero cero cuatrocientos dos mil ciento cuarenta y seis-cuatro. Antiguo CuscatlĂĄn, diecinueve de septiembre del aĂąo dos mil diecisĂŠis. 3a. Pub., 26-28-30 6903 EXP. No. 2016152960 PRES. No. 20160235091 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANIEL RAFAEL CAMPOS RAMOS, en su calidad de APODERADO de FRANCISCO EDUARDO PORTILLO MORALES, de nacionalidad SALVADOREĂ‘A, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase portilloâ€™s coffee estate y diseĂąo, que se traduce al castellano como la Hacienda Cafetalera de Portillo, que servirĂĄ para: AMPARAR: CAFĂ‰ GRANULADO Y MOLIDO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el dĂa veinte de junio del aĂąo dos mil diecisĂŠis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del aĂąo dos mil diecisĂŠis.

Ana Gloria Castaneda Valencia, Registradora SofĂa HernĂĄndez MelĂŠndez, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6946

EXP. No. 2016153322 PRES. No. 20160235866 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MĂ“NICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de PRODUCTORA Y COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras: LIMONCHO ZUMBA PICA y DiseĂąo, que servirĂĄ para: AMPARAR: CONFITERĂ?A, (DEBIĂ‰NDOSE COMPRENDER GOMA DE MASCAR, CARAMELOS, MACIZO Y DULCE DE FRUTAS), AZĂšCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGĂš, HELADOS, JARABES, SALSAS, CONDIMENTOS, ESPECIES, HIELO, HARINA Y PREPARACIONES, PAN, PASTELERĂ?A Y REPOSTERĂ?A, TODO CON SABOR A FRESA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el dĂa seis de julio del aĂąo dos mil diecisĂŠis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de septiembre del aĂąo dos mil diecisĂŠis.

Licda. Hazel Violeta ArĂŠvalo Carrillo, Registradora Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 3a. Pub., 26-28-30 6843

EDICTO: ALVARINO DE LEĂ“N RAFAELANO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecisiete Calle Poniente, nĂşmero cuatrocientos diecinueve, Edificio Bonilla, Local Dos, Centro de Gobierno, San Salvador, al pĂşblico HACE SABER: Que por resoluciĂłn del suscrito Notario, proveĂda a las nueve horas del dĂa veinte de septiembre de dos mil diecisĂŠis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA que a su defunciĂłn, ocurrida el dĂa tres de octubre de dos mil once, dejĂł el seĂąor MARCOS GARCĂ?A MORĂ N, quien fuera de setenta y dos aĂąos de edad, Tractorista, Casado, de Nacionalidad SalvadoreĂąa, originario de Tonacatepeque, de este departamento, siendo su Ăşltimo domicilio la ciudad de San Rafael Cedros, departamento de CuscatlĂĄn, de parte de los seĂąores MARTĂ?N GARCĂ?A GRANADOS, ANA GLADYS GARCĂ?A DE QUINTANILLA, MARĂ?A ISABEL GARCĂ?A DE SĂ NCHEZ, MARCO TULIO GARCĂ?A GRANADOS Y ANA DEISY GARCĂ?A GRANADOS, todos en calidad de hijos sobrevivientes del referido causante; habiĂŠndoseles conferido la ADMINISTRACIĂ“N Y LA REPRESENTACIĂ“N INTERINA DE DICHA SUCESIĂ“N con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; en consecuencia, se CITA a quienes se consideren con derecho a la mencionada Herencia para que se presenten a deducirlo dentro de los quince dĂas siguientes a la Ăşltima publicaciĂłn de este edicto, ante el suscrito Notario, en la oficina antes seĂąala.- Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintisiete dĂas del mes de septiembre de dos mil diecisĂŠis. Alvarino de LeĂłn Rafaelano, Notario 3a. Pub., 28-29-30 6974 No. de Exp.: 2016151758 No. de Pres.: 20160232868 Clase: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SHEILA MARCELLA ROMERO RODRĂ?GUEZ, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIAL

DE OLEAGINOSAS AMERICANAS SOCIEDAD ANĂ“NIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Leci-soy y diseĂąo, que servirĂĄ para: AMPARAR: PRODUCTOS QUĂ?MICOS PARA LA INDUSTRIA, LA CIENCIA Y LA FOTOGRAFĂ?A, ASĂ? COMO PARA LA AGRICULTURA, LA HORTICULTURA Y LA SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN BRUTO, MATERIAS PLĂ STICAS EN BRUTO; ABONOS PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES; PRODUCTOS QUĂ?MICOS PARA CONSERVAR ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA INDUSTRIA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el dĂa veintisiete de abril del aĂąo dos mil diecisĂŠis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidĂłs de julio del aĂąo dos mil diecisĂŠis.

David Antonio Cuadra GĂłmez, Registrador Ruth NoemĂ Peraza GaldĂĄmez, Secretaria 2a. Pub. 28-30-4 6934

EVELYN YAMILETH FIGUEROA DE MARROQUĂ?N, Notario del domicilio de Guazapa, departamento de San Salvador, con oficina jurĂdica ubicada en Tercera Avenida Norte, nĂşmero tres, Local â€œCâ€?, Barrio El Centro jurisdicciĂłn de Aguilares, departamento de San Salvador: HACE SABER: Que por resoluciĂłn de la suscrita Notario proveĂda a las siete horas de este mismo dĂa se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunciĂłn ocurrida a las nueve horas veinte minutos del dĂa veintidĂłs de agosto del aĂąo dos mil catorce, en su casa de habitaciĂłn, situada en CantĂłn El Tigre, jurisdicciĂłn de la Reina, departamento de Chalatenango, siendo esa ciudad su Ăşltimo domicilio; dejĂł el seĂąor JOSĂ‰ ARNULFO CRUZ REYES, de parte del seĂąor JOSĂ‰ RODOLFO CRUZ RIVERA, en su concepto de hijo sobreviviente del causante, habiĂŠndosele conferido la administraciĂłn y representaciĂłn interina de la sucesiĂłn con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el tĂŠrmino de quince dĂas contados desde el siguiente a la Ăşltima publicaciĂłn del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario EVELYN YAMILETH FIGUEROA DE MARROQUĂ?N. En la ciudad de Aguilares, a veintidĂłs dĂas del mes de septiembre del aĂąo dos mil diecisĂŠis. Licda. Evelyn Yamileth Figueroa de MarroquĂn, Notario 3a. Pub. 28-29-30 6966 CARLOS HERNĂ N TRUJILLO TRUJILLO, Notario de este domicilio, con

Viernes 30/09/2016

oficina jurĂdica, ubicada en Cuarta Calle Oriente contiguo a Escuela Modesto Barrio de esta ciudad, HACE SABER: Que por resoluciĂłn del suscrito Notario proveĂda a las diez horas de este mismo dĂa, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunciĂłn ocurrida a las siete horas diez minutos del dĂa quince de mayo del presente aĂąo, en Morgue del Hospital Nacional Rosales de la Ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, siendo la ciudad de Aguilares, departamento de San Salvador, su Ăşltimo domicilio, de parte de los seĂąores LUIS ANTONIO LĂ“PEZ LĂ“PEZ y MARĂ?A YOLANDA LĂ“PEZ DE MĂ RQUEZ en sus concepto de hijos legĂtimos sobrevivientes del causante habiĂŠndosele conferido la administraciĂłn y representaciĂłn interina de la sucesiĂłn con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presente a dicha oficina en el tĂŠrmino de quince dĂas contados desde el siguiente a la Ăşltima publicaciĂłn del presente edicto. Librado en la oficina del Notario CARLOS HERNĂ N TRUJILLO TRUJILLO. En la ciudad de Aguilares, a veinticuatro dĂas del mes de septiembre de dos mil diecisĂŠis. Lic. Carlos HernĂĄn Trujillo Trujillo, Notario 3a. Pub. 28-29-30 6967 EL INFRANSCRITO NOTARIO: CARLOS HERNĂ N TRUJILLO TRUJILLO HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido el seĂąor EDGAR FREDI CARDOZA TEJADA, de cincuenta y ocho aĂąos de edad, Empleado, del domicilio de San Rafael, departamento de Chalatenango; a quien conozco e identifico por medio de su Documento Ăšnico de Identidad NĂşmero cero un millĂłn cuatrocientos ochenta y nueve mil trescientos cuarenta y siete-tres, y con NĂşmero de IdentificaciĂłn Tributaria cero cuatrocientos treinta y uno-ciento cincuenta mil ochocientos cincuenta y siete-cero cero uno-dos, solicitando le extienda TĂ?TULO SUPLETORIO de un inmueble de Naturaleza urbana, situado en el Barrio El Centro, jurisdicciĂłn de San Rafael, departamento de Chalatenango, de una extensiĂłn superficial de TRESCIENTOS VEINTICUATRO PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE; Catorce punto sesenta y nueve, lindando con los terrenos de Gloria Elizabeth LĂłpez ArdĂłn, calle cinco bis oriente de por medio. AL ORIENTE: veintiuno punto cuarenta y tres metros, lindando con los terrenos de RenĂŠ Camilo Cardoza Tejada, pasaje de por medio; AL SUR, diecinueve punto sesenta y cinco metros, lindando con los terrenos de Jorge William Cardoza Tejada; y AL PONIENTE: dieciocho punto noventa y tres metros, lindando con los terrenos de Camilo de JesĂşs Cardoza, llegando al punto donde se iniciĂł dicha descripciĂłn. Los colindantes son del domicilio de San Rafael, departamento de Chalatenango, y lo valĂşa en: DOS MIL DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ‰RICA. Lo que avisa al pĂşblico para los efectos de Ley. Se previene a las personas que

desean presentar oposiciĂłn de las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del tĂŠrmino en mi despacho notarial situado en Final Cuarta Calle Oriente, Contiguo a Escuela Modesto Barrios, Aguilares, departamento de San Salvador, veintisĂŠis de septiembre del aĂąo dos mil diecisĂŠis. Licdo. Carlos HernĂĄn Trujillo Trujillo, Notario 3a. Pub. 28-29-30 6968 EXP. No. 2016154681 PRES. No. 20160238872 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado Ă“SCAR GUILLERMO APARICIO ANZORA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de URBANIZADORA APARICIO, SOCIEDAD ANĂ“NIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREĂ‘A, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase PORTAL DE LA ESCALĂ“N y diseĂąo, que servirĂĄ para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIĂ“N. Clase: 37. La solicitud fue presentada el dĂa cinco de septiembre del aĂąo dos mil diecisĂŠis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de septiembre del aĂąo dos mil diecisĂŠis.

Licda. Hazel Violeta ArĂŠvalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de VelĂĄsquez, Secretaria 2a. Pub., 28-30-4

6973

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO SANDRA ELIZABETH SĂ NCHEZ DĂ?AZ, JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE DE USULUTĂ N, por este medio NOTIFICA la demanda, la cual implica el EMPLAZAMIENTO del demandado CARLOS ALBERTO RAMOS SERRANO, mayor de edad, comerciante, con de Documento Ăšnico de Identidad cero un millĂłn quinientos setenta y dos mil setecientos ocho-uno y NĂşmero de IdentificaciĂłn Tributaria mil ciento veintitrĂŠs-cero diez mil ochocientos sesenta y nueve-ciento cuatro-cero, del Ăşltimo domicilio conocido en CantĂłn Ojo de Agua, El Continental, UsulutĂĄn; para que en el plazo mĂĄximo de diez dĂas hĂĄbiles contados a partir del dĂa siguiente de la Ăşltima publicaciĂłn de este edicto, comparezca a contestar la demanda interpuesta en su contra en el Proceso Ejecutivo promovido ante este juzgado por el licenciado Ă“SCAR HUBERTO DUARTE JAIME en su calidad de Apoderado General Judicial de la CAJA DE CRĂ‰DITO RURAL DE CHALATENANGO SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, previniĂŠndole que de no comparecer el demandado en el plazo establecido, este juzgado procederĂĄ a nombrarle un Curador Ad Litem para que la represente en este proceso ejecutivo, de conformidad al Art. 186 CPCM, el cual establece:

â€œSi se ignorare el domicilio de la persona que deba ser emplazada o no hubiera podido ser localizada despuĂŠs de realizar las diligencias pertinentes para tal fin, se ordenarĂĄ en resoluciĂłn motivada que el emplazamiento se practique por edicto. El edicto contendrĂĄ los mismos datos que la esquela de emplazamiento y se publicarĂĄ en el tablero del tribunal. Asimismo, se ordenarĂĄ, su publicaciĂłn por una sola vez, en el Diario Oficial, y tres en un periĂłdico impreso de circulaciĂłn diaria y nacional. Efectuadas las publicaciones, si el demandado no comparece en un plazo de diez dĂas el tribunal procederĂĄ a nombrarle un Curador Ad Litem para que lo represente en el procesoâ€?. AsĂ mismo, se le hace saber que al momento de comparecer el demandado manifestare si formula oposiciĂłn, de acuerdo al Art. 464 CPCM, presentando las documentaciones y justificaciones que tuviere, para realizar el procedimiento del Art. 466 y siguientes del CPCM, caso contrario se procederĂĄ de acuerdo a lo establecido en el Art. 465 parte final CPCM, se dictarĂĄ sentencia sin mĂĄs trĂĄmite, de acuerdo al Art. 468 del CPCM. Y para que lo proveĂdo por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado de lo Civil de UsulutĂĄn, diecisĂŠis horas del dĂa diez de agosto de dos mil diecisĂŠis. Licda. Sandra Elizabeth SĂĄnchez, Jueza de lo Civil Suplente Licda. Mirna Marisol SigarĂĄn HernĂĄndez, Secretaria REF. 121-PE-493-14-1

4VTDSÂŤCFUF

QBSB SFDJCJS MBT OPUJDJBT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT EF GPSNB PCKFUJWB Z WFSB[ DPO VO MFOHVBKF BQSPQJBEP Z EF NBOFSB DPODJTB

BOVBM PGFSUB TFNFTUSBM USJNFTUSBM

5FM Â‹ $BMMF 1UF Z Â‹ "W /UF /P $FOUSP EF (PCJFSOP 4BO 4BMWBEPS

XXX FMNVOEP TW

&M.VOEP47

!&M.VOEP47

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016 2a. Pub. 29-30-1

6983

ANY CRISTY ARGUMEDO CAMPOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada Paseo General Escalón y 99 Av. Norte. Edificio Atlantic center, Local 26, Segunda planta, San Salvador, HACE SABER: que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las catorce horas del día veintisiete de septiembre del año dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA INTESTADA que a su defunción dejó el señor LUIS GILBERTO MEJÍA, ocurrida en la ciudad y Departamento de San Salvador, a las diecinueve horas y treinta y siete minutos del día ocho de mayo de dos mil dieciséis; de parte de los señores GLENDA ILEANA MEJÍA HERNÁNDEZ, JAIME VLADIMIR MEJÍA HERNÁNDEZ, IVÁN ENRIQUE MEJÍA VELAZCO, ANABEL MEJÍA DE CHÁVEZ, LUIS GILBERTO VALLE MEJÍA, en concepto de hijos sobrevivientes del causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación de la Sucesión Interina, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina por el término de quince días, contados desde el siguiente día, a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina de la Notario, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintiocho de septiembre del año dos mil dieciséis. Licda. Any Cristy Argumedo Campos, Abogado y Notario 2a. Pub. 29-30-1 7031 EL SUSCRITO NOTARIO: HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal el señor JOAQUÍN MELÉNDEZ MELÉNDEZ, de ochenta y ocho años de edad, Agricultor, del domicilio de Santo Domingo, Departamento de San Vicente, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero uno seis uno dos cuatro tres cuatro-uno; portador de Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil cinco-ciento noventa mil ochocientos veintisiete-ciento unonueve; solicitando se inicie ante mis oficios notariales Diligencias de TÍTULO DE PROPIEDAD de un inmueble de su propiedad de Naturaleza urbana, situado en los Suburbios del Barrio San José, del Municipio de Santo Domingo, Departamento de San Vicente, el cual se describe así: UN INMUEBLE: de una Extensión Superficial de CUATRO MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO PUNTO CERO NUEVE METROS CUADRADOS, con las medidas y linderos especiales siguientes: AL NORTE: mide sesenta y ocho punto treinta y cinco metros, lindando con inmuebles de: según revisión de perímetro con NEFTALÍ MIRANDA y CURÍA DIOSCESANA DE SAN VICENTE, y según Certificación de la Denominación catastral con NEFTALÍ MIRANDA RODRÍGUEZ y SIXTO ALFARO MOZO; AL ORIENTE: mide noventa y uno punto setenta y cinco metros, linda con inmueble de FELIPE MELÉNDEZ, según Revisión de Perímetro, y según Certificación de la Denominación Catastral con inmuebles de ROSA ESTELA MELÉNDEZ AYALA, CARLOS ARMANDO PARADA; AL SUR: mide ochenta y seis punto ochenta y seis metros, lindando con: según Revisión de Perímetro inmuebles de: ALCALDÍA MUNICIPAL DE SANTO DOMINGO, quedando camino de por medio, MARÍA LILIAN HERNÁNDEZ MÁRQUEZ, CORINA ESMERALDA RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ Y OTROS, MARÍA DEL TRÁNSITO RODRÍGUEZ, y según Certificación de la Denominación Catastral con inmuebles de ALCALDÍA MUNICIPAL DE SANTO DOMINGO; MARÍA JULIA RODRÍGUEZ, ALCALDÍA MUNICIPAL DE SANTO DOMINGO, MARÍA DEL TRÁNSITO RODRÍGUEZ, MARÍA LILIAN HERNÁNDEZ MÁRQUEZ; AL PONIENTE: mide sesenta y uno punto cuarenta y siete metros,· lindando con inmueble de SERGIO HERNÁDEZ, según Revisión de Perímetro, y según Certificación de la Denominación Catastral, con inmuebles de JUANA CASTRO VIUDA DE BONILLA, SERGIO HERNÁNDEZ OCHOA, SERGIO HERNÁNDEZ OCHOA. El inmueble antes descrito no es sirviente ni dominante, no está en proindivisión con ninguna persona y sin gravamen que lo afecte. Que dicho inmueble lo adquirió por donación que le hiciere el señor JUAN PABLO MELÉNDEZ, el día once de Junio de mil novecientos cuarenta y seis, quien no le otorgo ninguna escritura, por lo que carece de documento inscrito en el Registro de, la Propiedad Raíz e Hipotecas; y que desde esa fecha ha poseído el inmueble antes mencionado, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, como dueño sin proindivisión alguna, utilizándolo como vivienda, sin pedirle permiso a otra persona y sin que ninguna persona le haya prohibido esa posesión continua hasta la fecha, y dicha posesión ascienda a más de diez años consecutivos. Que el inmueble antes descrito lo valúa en CUATRO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.-

Lo que se le avisa al público con fines de Ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo hagan dentro del término Legal en mi Despacho Jurídico situado en Quinta Calle Oriente, Número seis-A, Barrio el Santuario, de la ciudad de San Vicente. Librado en la ciudad de San Vicente, a los veintinueve días del mes de Julio del año dos mil dieciséis. Lic. Orlando Rafael Cañas Cubías, Abogado y Notario 2ª. Pub., 29-30-01 7030 EDICTO IRIS ESMERALDA AGUILAR LÓPEZ, Notario, del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, con oficina ubicada Comunidad Espíritu Santo, Avenida Ferrocarril Norte, casa número cinco, Ciudad Delgado, San Salvador, al público para los efectos de ley hace saber: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las dieciocho horas del día doce de septiembre del año dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora ANA DEYSI HERNÁNDEZ PORTILLO quien falleció el día cuatro de noviembre del año dos mil once en Urbanización Altavista, polígono cuarenta y siete, pasaje cuarenta y siete, casa número ciento sesenta y seis, San Martín, departamento de San Salvador, y que al momento de su fallecimiento era de la edad de cuarenta y dos años, ama de casa, soltera, originaria de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador hija de Armando Portillo y de Paula Hernández y su último domicilio fue la ciudad de San Martín, departamento de San Salvador; por parte de la señora ERIKA GABRIELA ALAS HERNÁNDEZ, en concepto de hija de la causante, en consecuencia también confiérase la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por tanto cítese a todos los que se crean con derechos para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días a partir de la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la suscrita Notario en la ciudad de San Salvador, a dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis. Iris Esmeralda Aguilar López, Notario 2a. Pub., 29-30-1 7028 EDICTO ISAEL ANTONIO GUERRERO SALGADO, notario, de este domicilio, con oficinas en Primera Avenida Norte y Diecinueve Calle Poniente, Residencial Viena Número Tres, Zona Centro de Gobierno, San Salvador, al PÚBLICO para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas treinta minutos del día veintitrés de septiembre de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada interina y expresamente con beneficio de inventario por parte de los Señores: FELIPA AMANDA ALFARO CLÍMACO, JORGE ALBERTO ALFARO CLÍMACO, MARIO EDUARDO ALFARO CLÍMACO, MARÍA CRISTINA ALFARO CLÍMACO, conocida por MARÍA CRISTINA ZEPEDA ALFARO y por MARÍA CRISTINA SOBRINHO, LEONOR DE JESÚS ALFARO CLÍMACO DE SOLÍS, conocida por LEONOR DE JESÚS ALFARO CLÍMACO, BERNARDINO ALEJANDRO ALFARO CLÍMACO, JOSEFA ANTONIA ALFARO VIUDA DE HENRÍQUEZ, conocida por JOSEFA ANTONIA ALFARO CLÍMACO, JOSEFA ANTONIA ALFARO CLÍMACO VIUDA DE HENRÍQUEZ, y por JOSEFA ANTONIA ALFARO CLÍMACO DE FLORES y DYNA CONCEPCIÓN ALFARO DE OFFMAN, conocida por DINA CONCEPCIÓN ALFARO DE OFFMAN y por DINA CONCEPCIÓN ALFARO CLÍMACO, en su concepto de hijos sobrevivientes y herederos testamentarios de los bienes y derechos en la sucesión testamentaria que a su defunción dejó la causante, Señora LEONOR CLÍMACO DE ALFARO, conocida por LEONOR CLÍMACO VIUDA DE ALFARO, ocurrida en el Hospital Nacional Zacamil, de la ciudad y Departamento de San Salvador, el día siete de noviembre de dos mil seis, a las veintiuna y treinta horas a consecuencia de Shock Séptico, con asistencia médica, quien fue de noventa años de edad, Ama de Casa, del domicilio de San Salvador, siendo éste también su último domicilio, originaria de San Vicente, de Nacionalidad Salvadoreña, hija de Josefa Clímaco, habiendo formalizado testamento, por medio de su Representante Legal, Licenciado Abelino Chicas Alfaro, cuya personería ha quedado debidamente legitimada con los Poderes Generales Judiciales con Cláusulas Especiales que tuve a la vista y que corren agregados en original a las presentes diligencias. Confiérase a los aceptantes la administración y representación interina en su calidad de hijos sobrevivientes y herederos testamentarios de la causante, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, por medio de su representante legal antes citado. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintiséis días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis. Lic. Isael Antonio Guerrero Salgado, Notario 2a. Pub. 29-30-1 7023

EDICTO EPIFANIO DE JESÚS FUENTES BLAS, Notario, del domicilio de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, con Oficina. Jurídica en Cuarta Calle Poniente Número Tres, Barrio San Nicolás de esta Ciudad AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día nueve de septiembre del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia intestada que a su defunción ocurrida en Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de San Salvador, a las cero horas y treinta minutos del día dieciocho de mayo de dos mil trece, a consecuencia de Cáncer de Colon, con asistencia médica, siendo ese lugar su último domicilio, dejó el señor: MARIO WILFREDO CORPEÑO PINEDA, de parte de la señora CARMEN DOLORES IRAHETA MEJÍA, como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores MARÍA ARACELI PINEDA DE CORPEÑO y MARIO ALBERTO CORPEÑO PINEDA, en su concepto de esposa la primera e hijo el segundo y únicos parientes sobrevivientes del causante; Habiéndosele conferido la Administración y Representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Librado en mi oficina Jurídica, Cojutepeque, a los nueve días del mes de septiembre de dos mil dieciséis. Lic. Epifanio de Jesús Fuentes Blas Abogado y Notario 2a. Pub., 29-30-1 6844 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al poniente de los juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las diez horas con treinta minutos del día treinta de agosto del año dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor SAÚL LOZANO HERRERA, quien falleció a las veintidós horas del día diecinueve de Julio del año dos mil quince, en el Hospital San Francisco de San Miguel, siendo su último domicilio la ciudad de Santa Elena, a la edad de ochenta y seis años, jornalero, casado, originario de Santa Elena, a consecuencia de infarto agudo al miocardio, de parte del señor BONERGE LOZANO ALCANTAR, en concepto de hijo del causante y como cesionario de los derechos hereditarios de las señoras MARÍA DEL TRÁNSITO ALCANTAR DE LOZANO ésta en concepto de cónyuge sobreviviente del causante y MARÍA DE LOS ÁNGELES LOZANO DE RIVERA ésta en concepto de hija del causante, habiéndosele conferido la Administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.Lo que avisa al público para efectos de ley.- Librado en la oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Usulután, a las ocho horas del día veintidós de Septiembre de dos mil dieciséis.Lic. Jorge Alberto Esperanza Rodríguez, Abogado y Notario 2a. Pub., 29-30-1 7013

al poniente de los juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las quince horas del día veintiuno de julio del año dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ ANTONIO RAMÍREZ MELARA, quien falleció a las veintitrés horas veinte minutos del día veinte de marzo de dos mil catorce, en el Cantón Los Amates, jurisdicción de Santa Elena, departamento de Usulután, siendo ese su último domicilio, a la edad de setenta y nueve años, agricultor en pequeño, casado, originario de Santa Elena, a consecuencia de insuficiencia respiratoria, sin formular su testamento y dejando como su única heredera a la señora RAMONA DEL CARMEN VILLEGAS DE RAMÍREZ, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios de los señores GLADIS AIDEE RAMÍREZ VILLEGAS, MARÍA ELENA RAMÍREZ VILLEGAS, SANDRA ELIZABETH RAMÍREZ DE AMAYA, OLGA YAMILA RAMÍREZ DE CRUZ, MARICELA DEL CARMEN RAMÍREZ DE GUEVARA, ANA DALILA RAMÍREZ DE APARICIO, y JOSÉ SALVADOR RAMÍREZ VILLEGAS, en concepto de hijos del causante, habiéndosele conferido la Administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al publico para efectos de ley.- Librado en la oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Usulután, a las ocho horas del día veintidós de Septiembre de dos mil dieciséis. Lic. Jorge Alberto Esperanza Rodríguez, Abogado y Notario 2a. Pub. 29-30-1 7014

PATRICIA ELENA SÁNCHEZ DE MORÁN, Notaria; de este domicilio, con oficina profesional situada sobre la Quince Calle Poniente, Edificio Centro de Gobierno, Local Número veintitrés, San Salvador; al público en general HACE SABER: Que por: resolución de la suscrita Notaria, proveída a las quince horas del día veintiséis de septiembre de dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ ADELIO CHÁVEZ PORTILLO, ocurrida en el Hospital General del Seguro Social, Ciudad y Departamento de San Salvador, a las diecisiete horas y veinte minutos del día doce de marzo de dos mil dieciséis, siendo su último domicilio la Ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; de parte de la señora ELIZABETH RIVAS DE CHÁVEZ, en concepto de Cónyuge Sobreviviente y Cesionaria de los derechos que le correspondían a los señores JESSICA SOLEYBIE CHÁVEZ DE RUIZ, CAROLINA BEATRIZ CHÁVEZ RIVAS y EDWIN DE JESÚS CHÁVEZ RIVAS en sus calidades de hijos del causante, a quien se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones legales de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este edicto se cita a todas las personas que se crean con derechos en la referida sucesión para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados a partir del día siguiente; a la última publicación del presente edicto. Librado en las oficinas de la suscrita notaria, ciudad de San Salvador, veintisiete de Septiembre de dos mil dieciséis. Lic. Patricia Elena Sánchez de Morán, Notaria 2a. Pub., 29-30-1 7012

LICDA. ROSA ANGÉLICA HERNÁNDEZ EUCEDA, JUEZ DOS INTERINA DEL JUZGADO PRIMERO DE MENOR CUANTÍA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: al señor ROBERTO JOSÉ CERNA, de cuarenta años de edad, estudiante, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero dos cero cuatro nueve dos dos cuatro guión tres y del Número de Identificación Tributaria uno uno dos tres guión dos cero cero nueve cinco uno guión cero cero uno guión seis; que ha sido demandado en calidad de codeudor solidario, en el Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado bajo el número de referencia 03046-15-MCEM1MC2(7) promovido en esta sede judicia por ACCIONES INTEGRADAS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse ACCIONES INTEGRADAS S.A. DE C.V., por medio de su Apoderado Licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA, quien puede ser localizada en: OCHENTA Y UNA AVENIDA NORTE Y ONCEAVA CALLE PONIENTE NÚMERO 620 COLONIA ESCALÓN SAN SALVADOR, reclamándole en calidad de deudor la cantidad de UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($1,356.00), en concepto de capital, más los intereses convencionales del CUATRO POR CIENTO DE INTERÉS MENSUAL más el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA) sobre saldos, desde el día ocho de diciembre del año dos mil ocho; y el interés moratorio del DOS POR CIENTOS MENSUAL, más el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), desde el día ocho de enero del año dos mil trece, todo hasta su completo pago y por no haber sido posible determinar el paradero del señor ROBERTO JOSÉ CERNA, se le emplaza por este medio, previniéndosele al mismo para que dentro del plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria y nacional, o la del Diario oficial en su caso, se presente a este Tribunal ubicado en: Centro Judicial Integrado de Derecho Privado y Social, situado en Diagonal Universitaria y 17 Calle Poniente, Centro de Gobierno, San Salvador, a contestar la demanda y a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere el proceso continuará sin su presencia y se procederá a nombrarle un curador ad litem, para que lo represente en el mismo, de conformidad al Art. 186 CPCM. Se advierte al demandado que de conformidad al Art. 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de Procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes podrá solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República, tal como lo estipula el Art. 75 del mismo cuerpo legal. Librado en el JUZGADO PRIMERO DE MENOR CUANTIÁ, JUEZ DOS, a las once horas y treinta minutos del día veintiocho de julio del año dos mil dieciséis. Licda. Rosa Angélica Hernández Euceda, Juez 2 Interina Primero de Menor Cuantía. Lic. Jairo Ernesto Benítez, Secretario NUE 03046-15-MCEM-1MC2-7 MARVIN. 2a. Pub. 29-30-1 7018

JORGE ALBERTO FSPERANZA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con oficina establecida en segunda calle poniente número tres, una cuadra

LA INFRASCRITA JUEZA DOS, DEL JUZGADO CUARTO DE MENOR CUANTÍA DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MORENA GUADALUPE MONTOYA POLANCO, a los

demandados HÉCTOR RODRIGO CORNEJO CALDERÓN, Mayor de edad, Estudiante, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de la Libertad, con Documento Único de Identidad número cero tres cuatro dos dos nueve cuatro cuatro-cero, y Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seis uno cuatro-dos uno uno dos ocho cinco-uno cinco dos-siete; y ANA VILMA HERRADOR, Mayor de edad, Profesora, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número cero uno seis ocho tres uno nueve ceroseis, y Tarjeta de ldentificación Tributaria número cero dos uno cero-uno cuatro cero ocho cuatro cinco-cero cero cuatro-cero; HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las ocho horas del día veintidós de septiembre del año dos mil catorce, se resolvió admitir Ja demanda en el PROCESO EJECUTIVO MERCANTIL, clasificado con el Número Único de Expediente NUE.09493-.14- MCEM-4MC2 (6), presentada por el Licenciado RODRIGO JOSÉ RENDEROS LARA, en su carácter de Apoderado General judicial de la Sociedad ACCIONES INTEGRADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse ACCIONES INTEGRADAS S. A. DE C. V., En contra de los demandados HÉCTOR RODRIGO CORNEJO CALDERÓN y ANA VILMA HERRADOR, por estar en deberle capital y accesorios a la dicha sociedad; y a solicitud de la parte demandante, por desconocer su domicilio actual, se procede a NOTIFICÁRSELES en legal forma el decreto de embargo y demanda que lo motiva, de conformidad al Art. 186 CPCM. En consecuencia se les previene a efecto que se presenten a este juzgado, debidamente identificados dentro del término de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente de la última publicación de ley, con el propósito de contestar la demanda incoada en su contra o mostrar oposición de la misma por medio de procurador. El presente edicto será publicado mediante Tablero judicial, asimismo por una sola vez en el Diario Oficial, y finalmente en tres ocasiones en un periódico de circulación diaria nacional,· y de hacer caso omiso a dicho llamado se procederá a nombrarles un curador Ad-Litem para que los represente en el proceso, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes, y para que les sirva de legal emplazamiento a los demandados HÉCTOR RODRIGO CORNEJO CALDERÓN y ANA VILMA HERRADOR, se libra el presente edicto en el juzgado Cuarto de Menor Cuantía jueza Dos. San Salvador, a las ocho horas con treinta minutos del día siete de julio del año dos mil dieciséis. Licda. Morena Guadalupe Montoya Polanco, Jueza Dos Juzgado Cuarto de Menor Cuantía, San Salvador Licda. Sandra Dinora Girón Girón, Secretaria Dos Juzgado Cuarto de Menor Cuantía, San Salvador MGMP/wjch/6 2a. Pub. 29-30-1 7017 EXP. No. 2016154655 PRES. No. 20160238783 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL EDUARDO ROSA SALEGIO, en su calidad de APODERADO de JAVIER RICARDO RECINOS FLORES, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras THE RED ROOM y diseño traducida al castellano como EL CUARTO ROJO, que servirá para: AMPARAR: ORGANIZACIÓN DE FIESTAS Y RECEPCIONES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de septiembre del año dos mil dieciséis.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 1a. Pub., 30-3-5 7019

EXP. No. 2016154129 PRES. No. 20160237640 CLASE: 18, 25, 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL EDUARDO ROSA SALEGIO, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de MERCATECH, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MERCATECH, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra: SALMING y diseño, que servirá para: AMPARAR: MOCHILAS. Clase: 18. Para: AMPARAR: TODO TIPO DE VESTIMENTA PARA DAMA Y CABALLERO, TODO TIPO DE CALZADO PARA DAMA Y CABALLERO. Clase: 25. Para: AMPARAR:

CLASIFICADOS RAQUETAS, TODO TIPO DE CUERDAS PARA RAQUETAS, PELOTAS DE JUEGO. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día once de agosto del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de septiembre del año dos mil dieciséis.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 30-3-5 7020

EXP. No. 2016154128 PRES. No. 20160237639 CLASE: 18, 25, 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL EDUARDO ROSA SALEGIO, en su calidad de APODERADO de MERCATECH, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MERCATECH, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Tecnifibre y diseño, que servirá para: AMPARAR: MOCHILAS. Clase: 18. Para: AMPARAR: TODO TIPO DE VESTIMENTA PARA DAMA Y CABALLERO, Y TODO TIPO DE CALZADO PARA DAMA Y CABALLERO. Clase: 25. Para: AMPARAR: RAQUETAS, TODO TIPO DE CUERDAS PARA RAQUETAS, PELOTAS DE JUEGO. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día once de agosto del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de septiembre del año dos mil dieciséis.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 30-3-5 7021

EXP. No. 2016152524 PRES. No. 20160234424 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SANTIAGO ANTONIO ALABI BAHAIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO; consistente en: las palabras Corazón Pipil y diseño. Sobre los elementos denominativos, incorporados en la marca, individualmente considerados, no le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil dieciséis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de septiembre del año dos mil dieciséis.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 30-3-5 7041

EL SUSCRITO DIRECTOR EJECUTIVO DE LA AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR, HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO: Que el Licenciado José Daniel Julio Martínez Martínez, en su calidad de Apoderado General Judicial de UNITED AIRLINES, INC., ha solicitado que se renueve el Permiso de Operación, de su representada para la prestación de servicios de Transporte Aéreo Público Internacional Regular y no Regular de Pasajeros, Carga y correo en las rutas: A) HOUSTON, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - SAN SALVADOR, EL SALVADOR, - HOUSTON, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, con dos frecuencias diarias de Domingo a Viernes y tres frecuencias los días sábados, B) NEWARK, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - SAN SALVADOR, EL SALVADOR - NEWARK, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, con una frecuencia diaria el día Sábado; ambas rutas con Derechos de Tráfico de Tercera y Cuarta Libertades del Aire, a partir del veintiocho de octubre de dos mil dieciséis. En cumplimiento a lo establecido en el artículo 70 incisos segundo y tercero, se señala las oficinas de la Autoridad de Aviación Civil, para que el día MARTES ONCE DE OCTUBRE DEL DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, se lleve a cabo la cele-

bración de la Audiencia Pública que manda la Ley, a fin que las partes interesadas puedan apoyar u oponerse a lo solicitado. Autoridad de Aviación Civil, veintidós de septiembre del dos mil dieciséis. Ing. Jorge Alberto Puquirre Torres, Director Ejecutivo AUTORIDAD DE AVIACIÓN CIVIL Única Pub. 30 6969 EDICTO FABIO ARTURO PERLA VENTURA, Notario, del domicilio de Santa Tecla Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en ochenta y una avenida norte Reparto La Hacienda, número trescientos treinta y tres, Colonia Escalón, Centro Profesional Perlex. Hace saber que por resolución del suscrito notario, proveída a las dieciséis horas cincuenta minutos del día veintiséis de Septiembre del año dos mil dieciséis, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día veinticuatro de diciembre de dos mil quince, dejo el señor CARLOS ERNESTO CASTILLO, de parte de la señora LISSA CAROLINA CASTILLO DE MENJÍVAR, en su concepto de HERMANA sobreviviente del causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario. En la ciudad de San Salvador, a las diecisiete horas, cuarenta y cinco minutos, del día veintisiete de Septiembre dos mil dieciséis. Fabio Arturo Perla Ventura, Notario 1a. Pub. 30-1-3 7045 SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor JOSÉ RENÉ LEÓN LEÓN, de treinta y siete años de edad, Agricultor, del domicilio de Comalapa, Departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, lugar conocido como “La Trilladera”, Situado en Cantón El Morro, jurisdicción de Comalapa, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de TRES MIL DOSCIENTOS SEIS PUNTO CERO NUEVE METROS CUADRADOS, que se describe así; AL ORIENTE, mide trece punto cero seis metros, colinda con terrenos de Magdalena León; AL SUR, mide ciento cuatro punto diecinueve metros y colinda con María Élida León, Víctor Santos y Alfonso Romilio; AL PONIENTE, mide veinticuatro punto cero tres metros, colinda con Adolfo Guerra, con calle de por medio; Y AL NORTE, mide ciento cuarenta y siete punto cero un metros, colindando con Armindo Menjívar, Pablo Carbajal y Magdalena León. El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de DIECIOCHO MIL DÓLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los veintitrés días del mes de septiembre de dos mil dieciséis . Lic . Saúl Edgardo Santamaría Vásquez, Notario 1a. Pub.30-1-3 7049

guiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de Usulután a las doce horas del día veinticuatro de septiembre del dos mil dieciséis. Carlos Alberto Panameño Ortiz, Notario 1a. Pub., 30-1-3 7053 LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, HACE SABER: Que por resolución proveía por este Tribunal este día, se resolvió emplazar por medio de edicto al demandado señor Salvador Arturo Corado Latín, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo 106 Ord: 2°, del Código de Familia, promovido por la señora Irna Elizabeth Rivera de Corado, quien es de cuarenta y dos años de edad, estudiante, casada, del domicilio de Ilopango, Departamento de San Salvador, por medio de su Apoderada General Judicial, Licenciada Reina Aracely Montes de Argueta, en contra del señor Salvador Arturo Corado Latín, quien actualmente es de cuarenta y tres años de edad, siendo su último domicilio en Avenida Principal, Block F, número diecisiete de la Residencial Alta Vista, Ilopango y demás generales desconocidas, por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que lo represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las doce horas treinta y cinco minutos del día ocho de Septiembre de dos mil dieciséis. Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Licdo. Oscar Giovany Alfaro, Secretario de Primera Instancia Col.4/06774-16- SOY- FMPF0FM2. 1a. Pub. 30-6-12 7044

MANUEL DEL VALLE MENÉNDEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina situada en Primera Calle Poniente, entre Ochenta y Nueve y Noventa y Una Avenida Norte, número Cuatro mil seiscientos cuarenta y cinco, Colonia Escalón, Ciudad y Departamento de San Salvador.- AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS LEGALES HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario contenida en Acta Notarial otorgada en la ciudad de Santiago de Maria, departamento de Usulután, a las ocho horas del día veintidós de agosto de dos mil dieciséis, se han declarado HEREDERAS DEFINITIVAS con Beneficio de Inventario, en calidad de hijas del causante y de HEREDERAS ÚNICAS Y UNIVERSALES a las señoras LILIAN DOLORES LAUG DE MEJÍA y ANA GILMA LAUG DE SARAVIA, de la sucesión testamentaria que a su defunción dejó el señor NARCISO LAUG quien en vida fuera conocido por NARCISO LAUG QUAN; quien era de ochenta y cuatro años de edad, Agricultor, de nacionalidad salvadoreña por naturalización, y de Estado Familiar Divorciado; siendo su último domicilio la ciudad de Spring, Estado de Texas, de los Estados Unidos de América, y el de la ciudad de Santiago de MaCARLOS ALBERTO PANAMEÑO ría, Usulután, hijo de los señores Wa ORTIZ, Notario, del domicilio de Hing Quan y Pok San Laug, ambos la ciudad de Usulután, con oficina ya fallecidos.- Habiendo fallecido en la Cuarta calle Oriente, núme- el causante en la ciudad de Spring, ro trece, barrio la Parroquia de Estado de Texas, de los Estados dicha ciudad, AL PÚBLICO, para Unidos de América, a las diecisiete los efectos de Ley, HACE SABER: horas y treinta y tres minutos del día Que por resolución proveída por veintisiete de enero del dos mil doce. el Suscrito, a las nueve horas del En consecuencia se les ha conferido día veinticuatro de septiembre del la administración y representación presente año, se ha tenido por acep- definitiva de la sucesión citada. tada expresamente con beneficio de Librado en la ciudad de Santiago de inventario, la herencia intestada que María, departamento de Usulután, a a su defunción dejara el señor MAU- las nueve horas del día veintidós de RICIO ZALDAÑA ALVARADO quien agosto del dos mil dieciséis. falleció en Final calle veinticinco Manuel del Valle Menéndez, Notario 7042 de Abril Oriente número treinta y 1a. Pub., 30-1-3 cinco, Finca Nuila, en la Ciudad de San Marcos, Departamento de San EDICTO Salvador, el día veintiséis de enero JORGE VLADIMIR AYALA GUILLÉN, del dos mil nueve, siendo éste su Abogado y Notario, con Oficina siultimo domicilio la Ciudad de San tuada en la Cincuenta y Siete AveniMarcos, de parte del señor PEDRO da Norte, Condominio Miramonte, MAURICIO ZALDAÑA NUILA en Edificio B, Local Cuatro-B, San Salconcepto de hijo, y Cesionario de vador. AL PÚBLICO, para los efectos los derechos que le corresponden a de ley HACE SABER: la señora MARÍA TERESA DEL SO- Que a esta oficina notarial se ha CORRO NUILA DE ZALDAÑA en su presentado la Señora LEONIE BIcalidad de cónyugue del causante y CARD DE VALDEZ, conocida por las señoras TERESA GUADALUPE LEONIE BICARD ESCALANTE, de ZALDAÑA DE HÉRCULES, y CAR- cincuenta y cuatro años de edad, MEN ELENA ZALDAÑA NUILA Economista, del domicilio de San en calidad de hijas del causante, Salvador, Departamento de San representado en estas Diligencias Salvador, con Documento Unico por su Apoderado licenciado JAIME de Identidad número cero dos uno PEDRO GINJAUME PERLA, habién- cero tres cuatro cero dos-dos, y con dosele conferido al aceptante INTE- Número de Identificación TributaRINAMENTE, la Administración y ria cero seiscientos catorce-dos dos Representación de la sucesión, con uno dos seis uno-cero uno tres-dos; las facultades y restricciones de los SOLICITANDO que se le declare curadores de la Herencia Yacente. En heredera única universal testamenconsecuencia por este medio, CITA taria del causante MARIO BICARD a todos los que se crean con derecho BLOCH, conocido por MARIO BIa la referida herencia, para que se CARD, quien falleció a las catorce presenten a deducirlos a la Oficina horas y veinticinco minutos del día del Suscrito Notario, en el término veintidós de abril de dos mil dieciséis de quince días contados desde el sien el Hospital de Diagnóstico de la

ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, habiendo formulado testamento solemne y abierto; siendo la compareciente su única y universal heredera testamentaria; por lo que se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario dicha herencia en su calidad de heredera única universal testamentaria, y se le ha conferido a la mencionada heredera la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público, para que los que se crean con derecho a la herencia se presenten a esta oficina a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto. San Salvador, diecinueve de julio de dos mil dieciséis. Lic. Jorge Vladimir Ayala Guillén, Notario 1a. Pub., 30-1-3 7048 No. de Exp.: 2015149136 No. de Pres.: 20150227386 Clase: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de TSINGTAO BREWERY COMPANY LIMITED, de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LAOSHAN traducida al castellano como MONTAÑA LAO, que servirá para: AMPARAR: MOSTO DE MALTA; MOSTO DE CERVEZA; CERVEZA, EXTRACTOS DE LÚPULO PARA ELABORAR CERVEZA; PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS; PREPARACIONES PARA ELABORAR LICORES; PRODUCTOS PARA ELABORAR AGUAS MINERALES; BEBIDAS SIN ALCOHOL Y EXTRACTOS DE FRUTAS SIN ALCOHOL. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintidós de diciembre del año dos mil quince. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de septiembre del año dos mil dieciséis.

Ana Gloria Castaneda Valencia, Registradora Sofía Hernández Meléndez, Secretaria 1a. Pub. 30-3-5 6957

Espectáculos

EL MUNDO 24

EL VÍDEO QUE FUE LANZADO AYER DEMUESTRA LAS BELLEZAS DE LA TIERRA CUSCATLECA

Viernes 30/09/2016

Angie

Keilhauer

ESTRENÓ su vídeo filmado en El Salvador >> La maravillosa cantautora de Country compartió su más reciente vídeo musical grabado en tierras cuscatlecas.

KAREN MORENO DIARIO EL MUNDO

eptiembre terminó, pero el verano continúa con todo el sabor, playa y arena que la estrella de origen salvadoreña Angie Keilhauer, nos hace disfrutar con el nuevo vídeo oficial de la canción “Made to live by water” (Hecha para vivir en el agua), el cual se filmó en las costas de nuestra amada tierra. En la nueva producción, la artista internacional retrata su pasión por el agua, la cual se originó en las bellísimas riberas del mar de nuestro país. “Esta puede ser una apuesta arriesgada, pero si hacemos mucho ruido, tal vez podamos captar la atención de Storme Warren”, publicó la cantante en su cuenta de Facebook,

refiriéndose al famoso presentador de radio y televisión estadounidense de Great American Country. Keilhauer participó en el prestigioso concurso “The Voice” este año, donde impresionó a jueces como Blake Shelton, Christina Aguilera, Adam Levine y Pharrell Williams con su desbordante talento. Esta deslumbrante artista vive en California, Estados Unidos, pero es orgullosamente salvadoreña. Emigró del país junto a su familia durante la guerra civil, cuando sólo tenía 11 años. Sobre el mensaje que transmite esta bella y pegajosa melodía, la cantautora expresó a Elmore Magazine que “todo el mundo necesita vacaciones y volver a esa sensación de vez en cuando, ya sea en la piscina, el océano o en una silla de camping al lado del lago. Es bueno para el alma.” El pasado 26 de agosto fascinó a sus compatriotas con un concierto en Scenarium de Multiplaza, en el que conquistó al público con cautivadora voz, a través de un repertorio que incluyó letras de su autoría e interpretaciones de artistas norteamericanos y latinos. Actualmente, goza de una gran colección de sencillos musicales, entre ellos “The Greatest Thing”, “You and I”, “Born to Drive” y “Something Different”.

arte&relax

Viernes 30/09/2016

SOPA DE LETRAS

cine

ESPECTÁCULOS foros

30/10/16 – 7:30 p.m. Ícaro Festival Internacional de Cine El Salvador 2016, en Cinépolis Multiplaza. En la actividad se proyectará la cinta “El Sonámbulo”. Entrada general $3.50. 30/10/16 – 7:30 p.m. Ícaro Festival Internacional de Cine El Salvador 2016, en Cinépolis Multiplaza. En la actividad se proyectará la cinta “Los ases del corral”. Entrada general $3.50. 30/10/16 – 7:30 p.m. Ícaro Festival Internacional de Cine El Salvador 2016, en Cinépolis Multiplaza. En la actividad se proyectará la cinta “La niña de los tacones amarillos”. Entrada general $3.50. 01/10/16 – 3:00 p.m. Festival de Cine Alemán 2016 presenta el filme “Fack you Göhte”, en el Auditorio “Pedro Geoffroy Rivas” del Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán” (MUNA). La entrada es completamente gratuita. 02/10/16 – 3:00 p.m. Festival de Cine Alemán 2016 presenta el filme “Westen”, en el Auditorio “Pedro Geoffroy Rivas” del Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán” (MUNA). La entrada es completamente gratuita.

Exposición 30/09/16 - 10:00 a. m. a 6:00 p. m. (martes a domingo). Exposición “Una visión ampliada de momentos de cambio”, en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE). La muestra permanecerá abierta hasta el 09 de octubre.

AUCCIÓN

DESTRISIMO

INFILTRAR

PSÍQUICO

BECUADRADO

DIAMELA

IRRUPTOR

RECALENTÓN

CABESTRO

ENCALADO

MINUTERO

RINOSCOPIA

CALÓFILO

ENJUAGAR

NEFELIBATA

SAMPABLERA

COMBES

FRÁGIL

PIRHUIN

SIMPOSIO.

DESCUAJAR

HALDUDO

PLATEAR

30/09/16 – El Foro Cultural Salvadoreño Alemán, Fundación Fernando Llort y Galería El Árbol de Dios invitan a los salvadoreños a la exposición “Vibraciones del Alma”, obra inédita 2016 del maestro Fernando Llort. La muestra permanecerá en el Palacio Municipal de Santa Tecla hasta el 19 de octubre. 30/09/16 – 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Exposición del colectivo de grabado “Bajo presión”, en la Pinacoteca del Centro Nacional de Artes (CENAR). Entrada gratis para todo público. 30/09/16 – 8:00 a.m. Expoarte con Pintores Sanmarquenses, en la Casa de la Cultura de San Marcos, San Salvador. Entrada gratis.

HORÓSCOPO

leo Estarán felices con una nueva relación, esto si funciona verán que esta relación será lo que siempre esperaron.

VIRGO Enamorarse de esa persona mayor será un gran error, no es bueno que sigan alimentando esta situación, ya que se verán en aprietos.

GEMINIS Tendrán problemas de salud, hay que prevenir, en el tema emocional estarán estables con su pareja tiempo de paz y mucho amor. LIBRA Por fin ese sueño se ha hecho realidad, su propio matrimonio ya tendrá fecha y lugar, muy pronto de gala se vestirá el amor, el sueño será realidad.

SAGITARIO Peleas constantes tendrán con su relación, pero la reconciliación será lo mejor, días de mucha emotividad se acercan a la felicidad de su matrimonio.

CAPRICORNIO Un nuevo integrante de la familia se acercará, un bebé será la sorpresa para la familia las bendiciones con él llegarán muy pronto.

PISCIS No es bueno mirar al pasado para ustedes, anhelar lo que se tuvo y se perdió, hay que aprender a cerrar este ciclo de su vida.

ARIES Su familia los estará apoyando en esa nueva etapa de independencia que desean, ya verán que todo saldrá de maravilla.

CÁNCER Vivir su vida será la única opción, no es bueno pensar en lo que digan los demás, no permitan que nadie se interponga en su relación.

TAURO Perder el miedo a encontrar nuevos horizontes será lo mejor para ustedes, ya que pronto iniciarán nuevas etapas laborales y emocionales.

ESCORPIÓN No es bueno que se interpongan en esa relación, hacerse a un lado será lo mejor, el resultado de esto será su tranquilidad emocional.

ACUARIO Lo que tanto soñaron: Se estará por dar al fin el sueño de su propia vivienda y se estará por realizar y la felicidad será muy grande.

30/09/16 – Exposición “Maya, color y memoria”, en el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI). La muestra presenta 16 pinturas de la artista Maya Salarrué, que conducen al visitante a un colorido recorrido etnográfico por los paisajes y cultura popular de El Salvador. 30/0916 – 8:30 a.m. a 4:30 p.m. (martes a sábado). Exposición “Cultura viva: costumbres y tradiciones en la zona oriental”, en el Museo Regional de Oriente, San Miguel. Nacionales y centroamericanos $1 – Otras nacionalidades $3 – Niños menores y adultos mayores entran gratis.

música 30/09/16 – 3:00 p.m. Evento “Double Violin Fireworks”, en el Centro Nacional de Artes (CENAR). El espectáculo musical será interpretado por los violinistas japoneses Ray Iwazumi y Amy Iwazumi. Entrada gratis.

04/10/16 – 7:00 p.m. Conferencia “Pablo Escobar: Una historia para no repetir”, a cargo de Sebastián Marroquin, antes Juan Pablo Escobar (hijo del narcotraficante Pablo Escobar). El evento se desarrollará en el Hotel Real Intercontinental. Donación $125. 05/10/16 – 7:00 p.m. Conferencia “Pablo Escobar: Una historia para no repetir”, a cargo de Sebastián Marroquin, antes Juan Pablo Escobar (hijo del narcotraficante Pablo Escobar). El evento se desarrollará en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO). Donación $125.

teatro 30/09/16 – 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Presentación de la obra “La Ciudad Sitiada”, en Teatro Cayaguanca. La muestra está dirigida para mayores de 16 años. Entrada gratis. 30/09/19 – 8:00 p.m. Presentación de la obra “Nuestra amante”, un proyecto teatral que expone al público la historia de una pareja: marido y mujer, quienes llevan una vida cotidiana a la espera de un gran suceso. La actividad se desarrollará en el Teatro Luis Poma, puede comprar los boletos en las instalaciones del teatro, ubicadas en Metrocentro. Entrada general $5 – Estudiantes con carné $3. 30/09/16 – 7:00 p.m. Presentación de la obra “Cuentos fantásticos”, en el Teatro Presidente. Si desea asistir al show, puede adquirir los boletos en los kioscos de Todoticket, ubicados en Multiplaza, El Paseo y Metrocentro. Preferencial $10 – General $7.

puede comprar los boletos en las instalaciones del teatro, ubicadas en Metrocentro. Entrada general $5 – Estudiantes con carné $3. 05-06/10/16 – 8:00 p.m. XII Festival Internacional de Teatro Universitario (FITU), en el Teatro Luis Poma. En el evento se presentará la obra “El vuelo de los sueños”. Si desea disfrutar del espectáculo, puede comprar los boletos en las instalaciones del teatro, ubicadas en Metrocentro. Entrada general $5 – Estudiantes con carné $3. 07/10/16 - 8:00 p.m. XII Festival Internacional de Teatro Universitario (FITU), en el Teatro Luis Poma. En el evento se presentará el monólogo “Penélope”. Si desea disfrutar del espectáculo, puede comprar los boletos en las instalaciones del teatro, ubicadas en Metrocentro. Entrada general $5 – Estudiantes con carné $3.

otros 30/09/16 – 8:00 a.m. Festival de Danza Popular Costumbrista, en el Parque Central de Apaneca, Ahuachapán. Entrada gratis. 30/09/16 – 8:00 a.m. Festival de Danza Popular Costumbrista, Casa de la Cultura de Osicala, Morazán. Entrada gratis. 30/09/16 – 5:00 p.m. Noches Culturales paras Jóvenes, en la Casa de la Cultura de Dulce Nombre de María, Chalatenango. En la actividad se realizarán presentaciones de danza, música, teatro y otras. Entrada gratis.

01/10/16 – 5:00 p.m.Presentación de la obra “Cuentos fantásticos”, en el Teatro Presidente. Si desea asistir al show, puede adquirir los boletos en los kioscos de Todoticket, ubicados en Multiplaza, El Paseo y Metrocentro. Preferencial $10 – General $7. 01/10/16 – 5:00 p.m. y 8:00 p.m. Presentación de la obra “Nuestra amante”, un proyecto teatral que expone al público la historia de una pareja: marido y mujer, quienes llevan una vida cotidiana a la espera de un gran suceso. La actividad se desarrollará en el Teatro Luis Poma, puede comprar los boletos en las instalaciones del teatro, ubicadas en Metrocentro. Entrada general $5 – Estudiantes con carné $3. 02/10/16 - 5:00 p.m. Presentación de la obra “Nuestra amante”, un proyecto teatral que expone al público la historia de una pareja: marido y mujer, quienes llevan una vida cotidiana a la espera de un gran suceso. La actividad se desarrollará en el Teatro Luis Poma, puede comprar los boletos en las instalaciones del teatro, ubicadas en Metrocentro. Entrada general $5 – Estudiantes con carné $3. 02/10/16 – 4:00 p.m. Presentación de la obra “Cuentos fantásticos”, en el Teatro Presidente. Si desea asistir al show, puede adquirir los boletos en los kioscos de Todoticket, ubicados en Multiplaza, El Paseo y Metrocentro. Preferencial $10 – General $7. 04/10/16 – 8:00 p.m. XII Festival Internacional de Teatro Universitario (FITU), en el Teatro Luis Poma. En el evento se presentará la obra “Las dos caras de Bartolomé”. Si desea disfrutar del espectáculo,

CINE 1-2 OCTUBREMUNA. Los amantes del séptimo arte podrán disfrutar de la proyección de ocho películas alemanas en el Festival de Cine Alemán 2016, el cual se desarrollará en el Auditorio “Pedro Geoffroy Rivas” del Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán” (Muna). La entrada es completamente gratuita. Para conocer qué película será presentada y en qué horario, puede verificar el interior de la agenda en la sección Cine. El festival concluirá a fin de mes.

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.sv/arte-relax

Viernes 30/09/2016

Mundo&Relax

Ruta de las

FLORES

Alma y corazón de EL SALVADOR

ermoso recorrido desde Sonsonate hasta Ahuachapán que comprende cinco destinos principales: Salcoatitán, Nahuizalco, Juayúa, Apaneca y Concepción de Ataco. Todos son lugares de belleza natural incomparable, disfrutar de un agradable clima, tierras fértiles que nos muestran un colorido recorrido con la mezcla de aromas propios de la zona.

Su oferta turística incluye lugares históricos, Tours de Aventura, bellos paisajes y abundante oferta gastronómica y artesanal. Entre sus principales atractivos turísticos, encontramos en Ahuachapán, el Pasaje la Concordia, Arco Durán y sus impresionantes Ausoles, Tours guiados hacia las lagunas de Las Ninfas y Laguna Verde en Apaneca, Canopy y recorridos en buggies, Los Chorros de la Calera en Juayúa, Artesanías en mimbre y madera, además del Turismo Nocturno en Nahuizalco, Deliciosa Gastronomía en Juayúa y Salcoatitán.

JUAN MANUEL SANTOS APOYA UN DIÁLOGO EN VENEZUELA

El presidente de Colombia considera oportuno que se resuelvan las diferencias entre el Gobierno y la oposición venezolana, pues es algo que “a todos interesa”.

Internacional

EL MUNDO 27 Viernes 30/09/2016

SANTOS TAMBIÉN DIJO QUE LA MEDIACIÓN DEL PAPA SERÁ ADECUADA

>> RETIRO DE APOYOS AFECTARÍAN SUS RESULTADOS EN ESTADOS CLAVE

Donald Trump sufre los efectos TRAS EL DEBATE CON CLINTON >> Al republicano no le sonríen los sondeos electorales y sigue sumando deserciones en su partido tras el cara a cara con Hillary Clinton.

>> POLÉMICA

Trump exploró negocios en Cuba WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

REDACCIÓN INTERNAC. / EFE DIARIO EL MUNDO

espués del debate del lunes entre los candidatos presidenciales, el republicano Donald Trump, y la demócrata Hillary Clinton, es el magnate quien no se ha visto beneficiado con las reacciones posteriores al encuentro, pues una última encuesta lo ubica cuatro puntos debajo de su rival electoral. De acuerdo al sondeo publicado ayer por el instituto demoscópico Public Policy Polling (PPP), elaborado entre el 27 y 28 de septiembre, Clinton logra el apoyo del 44 % de los 933 votantes consultados mediante entrevistas por teléfono e internet. Trump, por su parte, consigue un respaldo del 40 %, seguido por el candidato libertario Gary Johnson (6 %), el independiente Evan McMullin (2 %) y la ecologista Jill Stein (1 %). Sin contar a otros candidatos, la exsecretaria de Estado mantiene su ventaja ante su rival republicano, pues obtiene un 49 %, frente al 45 % del magnate. “De manera consistente, hemos visto a Hillary Clinton con una ventaja nacional de un rango de entre tres y seis puntos desde que Donald Trump logró la nominación republicana” a finales de julio, afirmó el presidente de PPP, Dean Debnam. También consideró que la ventaja de la ex primera dama es “modesta”, pero “bastante

El candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, se enfrenta de nuevo a deserciones dentro de su partido, además que está nuevamente a cuatro puntos de su rival, Hillary Clinton, en los sondeos posteriores al debate. /EFE

duradera”. Además, el 54 % de los entrevistados aseguró que Clinton venció a Trump en su primer debate presidencial, celebrado el pasado lunes en la Universidad de Hofstra (Nueva York) en horario de máxima audiencia televisiva.

Según la encuesta del PPP, solo un 31 % dio por ganador del debate a Trump. PIERDE APOYOS Dentro de la interna del Partido Republicano, el magnate inmobiliario sigue sumando fugas, ya que, de acuerdo al diario español ABC en una de sus publicaciones, el senador de Virginia, John Warner, anunció el miércoles que apoyará a la aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton. Al igual que Warner, quien

puede terminar de decantar la balanza en Virginia para la exsecretaria de Estado, el diario de mayor circulación de Arizona, el Republic, también se pronunció en un editorial del miércoles en favor de Clinton. “Los retos de EE.UU. requieren una mano preparada, una cabeza fría y pensar antes que actuar. Hillary Clinton lo entiende. Donald Trump, no”, planteó claramente el matutino de Arizona. Este estado es fundamental para las intenciones de Trump por llegar al Despacho Oval, ya que desde 1996 no le da el voto a los demócratas, aunque la historia podría ser distinta, plantea ABC. La razón por la que el empresario sería rechazado en Arizona es el elevado número de votantes hispanos en el estado, quienes, descontentos por los insultos a esa comunidad, le darían el “no” en los comicios de noviembre.

Campaña de Trump insistirá con más ataques contra Hillary Clinton BUSCA DESVIAR ATENCIÓN La campaña de Donald Trump está preparada para atacar a su rival, Hillary Clinton, con los escándalos amorosos de su marido y expresidente, Bill Clinton, según unos guiones obtenidos por la cadena CNN. En los documentos se plantea que Trump “nunca ha tratado a las mujeres de la manera en la que Clinton y su marido lo hicieron cuando trabajaron activamente para destruir” a las mujeres que dijeron haber tenido una aventura amorosa con el exmandatario. La campaña de la demócrata no ha tardado en reaccionar y ayer advirtió en un comunicado que “como muchos republicanos han dicho ya, esto (atacar a Clinton con los escándalos de su marido) es un error que tendrá consecuencias contraproducentes”. “Después de su desastroso desempeño en el debate y su ataque sexista a la ex Miss Universo (Alicia Machado), Donald Trump trata ahora de desviar la atención atacando a Hillary Clinton, plantearon desde la campaña de la demócrata.

Una investigación de la revista estadounidense Newsweek reveló ayer que el candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, exploró negocios en Cuba en 1998 a través de una consultora para saltarse el embargo que prohibía inversiones en la isla. Precisamente un año después, Trump daba un discurso sobre no invertir un dólar en esa nación del Caribe mientras no hubiera un cambio de régimen, ante la comunidad cubano-estadounidense en Miami, Florida. El aspirante republicano asistió a aquel encuentro con la Fundación CubanoAmericanacomocandidato presidencial por el Partido de la Reforma y prometió que no levantaría el embargo o promovería inversiones en la isla sin la salida de Castro del poder. Lo trascendental de esta publicación radica en que el magnate, en plena vigencia del embargo comercial a Cuba,mediantesuempresa Trump Hotels gastó al menos $68,000 para explorar oportunidades de negocio con el régimen castrista. Además, según la investigación, Trump utilizó la consultora Seven Arrows Investment and Development para realizar la operación en la isla y luego ocultó el propósito real de la misión exploratoria con justificaciones caritativas.

INTERNACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

>> UN TREN SE ESTRELLÓ EN HOBOKEN, NUEVA JERSEY

Un muerto y centenar de heridos en accidente >> MÉXICO

Funcionario de EE.UU. llama a combatir en conjunto a criminales CIUDAD DE MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El secretario del Tesoro de EE.UU., Jacob Lew, aplaudió ayer la relación del país con México, si bien apuntó que ambas naciones deben cooperar más para combatir a las organizaciones criminales y hacer más segura la frontera común, un lugar habitual de actividades ilícitas. “Mientras celebramos unos fuertes lazos económicos y comunidades interconectadas, vibrantes, también tenemos que permanecer vigilantes y proteger estas relaciones de abusos”, apuntó Lew en un discurso en Ciudad de México. Ante el secretario de Hacienda mexicano, José Meade, la embajadora estadounidense en México, Roberta Jacobson, y centenares de estudiantes, instó a “trabajar para enfrentar los cárteles de la droga y otros delincuentes que se aprovechan de la actividad económica transfronteriza”. Dijo que la situación mejorará si se combate frontalmente a criminales.

NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

n aparatoso accidente ferroviario en el estado de Nueva Jersey dejó ayer un muerto y un centenar de heridos después que un tren se estrellase en plena hora punta en una estación de cercanías que conecta con la ciudad de Nueva York. El accidente ocurrió a las 8:45 de la mañana locales cuando un tren con más de 200 pasajeros a bordo entró a gran velocidad en la estación de Hoboken y, por causas aún desconocidas, no pudo frenar y terminó chocando contra la instalación. La víctima, que no fue identificada por las autoridades, estaba en el andén esperando al tren en el momento del siniestro, que ocurrió en un

sitio donde miles de personas viajan a diario entre Nueva Jersey y Nueva York para ir al trabajo. El gobernador del estado, Chris Christie, confirmó en rueda de prensa que el trágico suceso dejó un balance de un muerto y 108 heridos, después que diferentes medios publicaran durante la mañana de ayer que los fallecidos eran tres y los heridos unos 200. El conductor del tren también resultó herido y fue trasladado a un hospital, pero su situación era estable e incluso estaba en condiciones para cooperar en la investigación, en la que trabajaban autoridades locales, estatales y federal, según explicó el gobernador. “Lo único que sabemos es que el tren entró a mucha velocidad y que terminó chocando. No especulemos con las

AUTORIDADES PIDEN FUERZA Tras el siniestro en la ciudad de Hoboken, en Nueva Jersey, el gobernador de ese estado, Chris Christie, y su homólogo de Nueva York, Andrew Cuomo, dieron un mensaje conjunto pidiendo fortaleza “ante momentos difíciles entre ataques terroristas y desastres naturales”, como expresaron. El servicio de trenes de una de las dos redes que operan en esa estación fue restablecido en la tarde de ayer, informaron.

causas y dejemos que siga adelante la investigación”, dijo Christie, junto al gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo. HIPÓTESIS DESCARTADAS Ambos descartaron en varias ocasiones la posibilidad de un ataque terrorista y pidieron dejar trabajar a los investigadores de la Administración Federal Ferroviaria (FRA) para que pudieran determinar las causas exactas del accidente. El fuerte impacto provocó un derrumbe parcial en el techo de la estación, por lo que un equipo de ingenieros se trasladó hasta el lugar para evaluar el estado del edificio y confirmar que no se produjeron daños estructurales. De las 108 personas que resultaron

El gobernador de Nueva Jersey indicó que aún no están claras las razones del siniestro.

Muchas personas circulan diariamente con rumbo a sus trabajos en la estación del tren accidentado, en la ciudad de Hoboken. /EFE

heridas, solo dos permanecían ingresadas en el hospital en estado muy grave, aunque los médicos no temen por su vida, según el último balance oficial ofrecido por las autoridades. En momentos posteriores al accidente se vivieron escenas de pánico en la estación, donde varios testigos relataron ante las cámaras de televisión que vieron el tren “volando” antes de que terminara estrellándose. Algunos de los pasajeros del primer vagón quedaron atrapados pero fueron rescatados.

El presidente colombiano, Manuel Santos. /EFE

>> COLOMBIA

Santos exhorta a diálogo en una tensa Venezuela BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, instó ayer al Gobierno y a la oposición de Venezuela a que dialoguen para resolver las diferencias y dijo que El Vaticano puede ser el mediador adecuado. “Estábamos con la canciller (María Ángela Holguín) analizando la situación en Venezuela y la posibilidad de que se pueda establecer un diálogo entre la oposición y el Gobierno. Eso es algo que a todos nos interesa”, dijo el mandatario. Por su parte, el presidente argentino, Mauricio Macri, fue más directo al referirse a la crisis venezolana y concluyó en que debe hacerse “lo imposible” para que se haga el referendo revocatorio presidencial a Nicolás Maduro.

>> FUNERAL DE EXPRESIDENTE DE ISRAEL

El mundo se despide de Peres JERUSALÉN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Delegaciones de más de 70 países participarán hoy en los funerales por el expresidente israelí Simón Peres, en el que será uno de los mayores eventos internacionales de la historia del Estado de Israel. El Centro Peres de la Paz, a cargo de la coordinación de los funerales junto con el Ministerio israelí de Exteriores, ha confirmado la llegada de 90 delegaciones internacionales,

El presidente de EE.UU., Barack Obama, tendrá una intervención durante el funeral. decenas de ellas encabezadas por jefes de Estado y de Gobierno. Un análisis de las listas facilitadas por ambos organismos sugiere que al funeral, que se celebrará en el Mont Herzl de

Jerusalén, asistirán al menos 24 jefes de Estado, y diez jefes de Gobierno. “Se trata de una operación sin precedentes entre todas las que ha tenido que afrontar la unidad de protección del servicio secreto israelí” (Shin Bet), según indicó éste en un comunicado en el que informa que se completó el despliegue del operativo de seguridad. También habrá representantes de la Unión Europea, el Consejo de Europa y UNESCO.

INCERTIDUMBRE CON FRANK VELÁSQUEZ El pívot de la Selecta Playera no se ha presentado a los entrenamientos y tampoco se ha comunicado con el seleccionador, Rudis Gallo.

Deportes

EL MUNDO 29 Viernes 30/09/2016

LA SELECTA PLAYERA SE PREPARA PARA LOS JUEGOS BOLIVARIANOS

FICHA TÉCNICA Nombre: Arda Turan Apodo: Leónidas País: Turquía Edad: 29 años Estatura: 1.78 metros Peso: 167 libras Posición: Extremo Trayectoria: -Galatasaray S.K. (2005) - Vestel Manisaspor (2005 - 2006) - Galatasaray S.K. (2006 - 2011) - Atlético de Madrid (2011 - 2015) - F.C. Barcelona (2015 - Act.)

EL RETORNO DEL

‘ESPARTANO’ >> Arda Turan por fin se sien-

te importante en el Barça y su gran partido en Alemania no hizo más que confirmar el buen momento que vive en el equipo. REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

l jugador turco, Arda Turan, fue la clave del triunfo del Barcelona en Mönchengladbach el pasado miércoles. Su salida fue determinante al dar otro aire ofensivo al equipo y anotar el tanto que igualaba la contienda. La aportación del turco en estos primeros

partidos de temporada nada tiene que ver con su rendimiento del anterior ejercicio. Turan está siendo pieza clave en el esquema de Luis Enrique por su juego y, sobre todo, por sus goles. En estos primeros diez partidos, de los cuales el futbolista participó en nueve, ha conseguido cinco goles, lo que supone una media de 0,55 dianas por parti-

do. Es su mejor promedio goleador en comparación con temporadas anteriores, ya fuera en el Atlético de Madrid o en el Galatasaray. Hasta el momento, su mejor registro se iba a la temporada 2010/11 cuando todavía militaba en el equipo turco. Una campaña en

la que solamentdisputó 19 partidos y realizó seis goles. Su media fue de 0,31 goles por partido. Turan ha conseguido marcar en los dos últimos partidos del Barcelona saliendo desde el banquillo. En los primeros encuentros de la temporada, marcó

EN CIFRAS

0,55

Goles Ha marcado Arda Turan en nueve partidos, en esta temporada con el Barça.

Media de goles Por partido, es lo que registra el centrocampista turco .

sus goles siendo titular, aprovechando que Neymar estaba concentrado con la selección brasileña para la disputa de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Luis Enrique confió en él y éste le devolvió la confianza con goles. El regreso de Neymar ha provocado que Turan vuelva al banquillo y es donde ha aparecido como revulsivo del equipo, sobre todo el miércoles en Alemania. En España, nunca había marcado tantos goles en los diez primeros partidos oficiales. Con el Atlético de Madrid en tres ocasiones anotó dos tantos en este periodo.

ARDA TURAN ES UNA PIEZA FUNDAMENTAL, CLAVE. ESA ES LA GRANDEZA DE ESTA PLANTILLA Y DE ESTOS JUGADORES, UNA MUESTRA DEL NIVEL QUE HAY”. ANDRÉS INIESTA JUGADOR DEL FC BARCELONA

30 DEPORTES • NACIONAL

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

>> LIGA DE CAMPEONES

Legia jugará contra el Real Madrid a puerta cerrada >> El equipo polaco también ha sido multado con 80.000 euros por deficiencias en la seguridad durante el encuentro ante el Dortmund.

VARSOVIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Legia de Varsovia ha informado en su página web que ha sido sancionado por la UEFA con un partido a puerta cerrada, después de los incidentes ocurridos en el partido contra el Borussia Dortmund. El Comité de Control, Ética y Disciplina de la UEFA ha considerado pues que el choque Legia-Real Madrid, de la cuarta jornada de la fase de grupos que se disputará el 2 de noviembre, sea a puerta cerrada, aunque la decisión

>> El pívot de la Selecta Playera no se ha presentado a los entrenamientos y tampoco se ha comunicado con el seleccionador, Rudis Gallo.

puede ser recurrida por el club polaco. Tras el encuentro, disputado el 14 de septiembre, en la primera jornada de la fase de grupos, el club quiso desmentir las acusaciones de gritos racistas entre el público. En concreto, algunos medios de comunicación relataron que se habían escuchado en la grada cánticos de “Borussia, judíos”. “No es verdad”, afirmaron, alegando que sus seguidores usaron otra palabra que no tiene “ningún contexto antisemita o racista.

Estadio del Ejército Polaco, casa del Legia de Varsovia. /DEM

KEYLOR VUELVE A LA SELECCIÓN TICA

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

l pasado 19 de septiembre el técnico de la selección nacional de fútbol playa, Rudis Gallo, giró una convocatoria para dar inicio a nueve microciclos de trabajo, previo a los Juegos Bolivarianos, a realizarse en noviembre próximo, con el objetivo de darle continuidad al trabajo con miras a la eliminatoria rumbo a la Copa del Mundo Miami 2017, pero el pívot Frank Velásquez no la atendió como lo hicieron los 17 preseleccionados restantes. Sin embargo, el DT volvió a incluirlo nuevamente en la nómina el pasado 27 de septiembre para iniciar el segundo microciclo esta semana, donde el nombre de Frank aparecería con la aclaratoria “no se presentó la semana pasada y ha sido nuevamente convocado”, pero tampoco la atendió. El profesor explicó que solo tiene conocimiento que el jugador se encuentra en Estados Unidos, pero hasta el momento no se ha comunicado con él para exponerle las razones por las que no ha atendido el llamado o bien para confirmarle de una vez si no quiere formar parte de la Azul playera. “Decidimos convocarlo, pero nosotros no hemos tenido ningún contacto con él,

DECIDIMOS CONVOCARLO, PERO NOSOTROS NO HEMOS TENIDO NINGÚN CONTACTO CON ÉL. SOLO SABEMOS QUE ESTÁ FUERA DEL PAÍS”. RUDIS GALLO DT DE LA SELECTA PLAYERA

tampoco alguna información oficial de parte de él. Sabemos que está fuera del país, pero hasta ahí”, manifestó el seleccionador, quien ayer por la tarde trasladó los entrenamientos al Complejo Deportivo de Conchalío en La Libertad. A Gallo le preocupa que cuando Frank decida atender la convocatoria, si la atiende, sea muy tarde porque sus compañeros ya le llevarán ventaja en lo físico, aspecto en el que se ha hecho énfasis en estas dos semanas. El técnico no precisó si lo descartará para la competencia o le dará un tiempo de espera. “Realmente no sé cuáles son los planes que tiene él, pero por respeto a sus compañeros debería haberse presentado o al menos dar una explicación”, dijo el DT.

Incertidumbre con Frank Velásquez

SAN JOSÉ (EFE) El arquero Keylor Navas, del Real Madrid, volvió a ser convocado a la selección de Costa Rica tras una prolongada ausencia para el partido amistoso que la selección tica jugará contra Rusia el 9 de octubre. Costa Rica disputará el choque en la ciudad rusa de Krasnodar, en el principal fogueo de los ticos antes de iniciar en noviembre próximo su participación en la hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Rusia-2018.

Keylor Navas debutó con su selección el 12 de octubre del 2008. Navas reapareció con el Real Madrid el martes en el partido de visita contra el Borussia Dortmund por la Liga de Campeones de Europa, que finalizó igualado 2-2. En dicho partido, un error de Navas al rechazar mal tiro libre le costó a su equipo el primer gol.

www.elmundo.sv

Viernes 30/09/2016

NACIONAL • DEPORTES

>> LIGA MAYOR DE FÚTBOL

CHALATENANGO TIENE NUEVO PRESIDENTE >> Reynaldo López Cardoza, quien era anteriormente el vicepresidente de la entidad, tomará el cargo. IVÁN BARAHONA Dia RiO El mun DO

l diputado Reynaldo López Cardoza es ahora el nuevo presidente de Club Deportivo Chalatenango, después de la sanción impuesta por la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) al expresidente del equipo, Francisco Peraza, quien se vio inhabilitado por seis meses de actividades federadas y por lo tanto no podrá seguir ejerciendo el cargo. Luego de la elección de López Cardoza, éste fue presentado con el cuerpo técnico y con el plantel de jugadores. Anteriormen-

te, el diputado fungía el cargo de vicepresidente de la institución. “Sabemos que han sancionado al señor Peraza. Es por ello que integraré de manera interina la presidencia del equipo, porque no estoy interesado en quedarme con el cargo”, manifestó López Cardoza a Radio Cadena Monumental. EN CIFRAS

9º

Lugar Marcha el C.D. Chalatenango en el torneo Apertura 2016 con 11 puntos.

Por su parte, el mismo Peraza indicó que el diputado López Cardoza es el indicado para tomar las riendas de “Los Duros del Norte” ya que contará con algunos empresarios, quienes están dispuestos a invertir en el club. CONFIANZA EN EL DT La primera acción de López Cardoza como presidente interino fue ratificar al uruguayo Rubén Alonso, como técnico del banquillo morado. Y es que Alonso puso su renuncia en la mesa de la anterior presidencia tras la derrota de 2-0 ante Municipal Limeño, en la jornada 11 del torneo Apertura 2016. El próximo compromiso de los alacranes es ante Isidro Metapán este sábado, a las 7:00 p.m.

C.D. FAS y Aguiluchos USA ofrecerán otra versión del Clásico Nacional. /DEM

>> GIRA AMISTOSA

C.D. FAS tras una copa más >> El tigre ha sido elegido por Aguiluchos USA para disputar la “Copa Independencia” en Estados Unidos. Esta noche se disputará el primer round. ASTRID MEJÍA Dia RiO El mun DO

Reynaldo López Cardoza toma el mando de C.D. Chalatenango. /DEM

Si bien los tigrillos de C.D. FAS finalizaron la primera vuelta en el tercer puesto en la tabla de clasificación, podrían llevarse algún premio, pero fuera de nuestras fronteras. El cuadro santaneco ha sido invitado por Aguiluchos USA, equipo de la National Premier Soccer League (NPSL), el equivalente a la cuarta división, para disputar la “Copa Independencia” en Oakland, California, cuyo primer round se llevará a cabo esta noche en el Raimondi Park, a las 8:30. Aunque el técnico del equipo salvadoreño, Osvaldo “Pichi” Escudero, adelantó que esta serie amistosa servirá para

darles minutos a algunos jugadores que no han visto mucha actividad en el torneo Apertura 2016, el tigre no pretende hacer solo paseo de campo en su visita a suelo estadounidense. Al ser el equipo más laureado del fútbol salvadoreño, FAS, tiene la responsabilidad de hacer que su nombre pese fuera de nuestras fronteras, aunque sean juegos amistosos. Aguiluchos USA, fundado por salvadoreños simpatizantes de C.D. Águila radicados en Estados Unidos, acostumbra a llevar al cuadro santaneco para ofrecer una versión del clásico nacional en la tierra del Tío Sam. El campeón de la “Copa Independencia” se conocerá

PROGRAMA HOY Aguiluchos USA vs FAS Lugar: Raimondi Park, Oakland Hora: 8:30 p.m. 02 DE OCTUBRE Aguiluchos USA vs FAS Lugar: Merced, California Hora: 3:00 p.m.

el próximo domingo en el segundo round entre tigres y emplumados que tendrá lugar en el Golden Valley High School, Merced, California, a las 3:00 p.m., para lo cual el equipo norteamericano ha invitado al exaguilucho, Rudis Corrales. Al retornar de esta gira amistosa, FAS recibe nada menos que al Alianza en la jornada 12 del Apertura 2016 a disputarse el 8 y 9 de octubre. Por ello “Pichi” probablemente dé descanso a sus titulares en estos dos juegos que sostendrá en Norteamérica.

EL MUNDO | VIERNES 30/09/2016