Issuu on Google+

AÑO XLVI Nº 13,196 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

INVESTIGACIÓN DE AMAÑOS LLEGA A JUEGO DE LA UNCAF PÁG. 36 TRANSPARENCIA DOBLE DESACATO LEGISLATIVO

Asamblea se niega a revelar lista de asesores

ECONOMÍA

Turismo ya ha dejado $480 millones en divisas al país. El 60% de lo proyectado para este año. PÁG. 9

Alivio a crisis de basura en Mejicanos

La Junta Directiva desacata resoluciones de Instituto de Acceso a la Información y oculta planilla de asesores legislativos. PÁG. 4

HASTA 60% DEL PERSONAL DE ENFERMERÍA DEL ROSALES NO LLEGA. PÁG. 14

F.A.

SALUD REVELA AUSENTISMO LABORAL EN HOSPITALES Una vecina lanza basura en la comunidad 1 de mayo de Mejicanos. Ese municipio ha sufrido serios problemas de recolección de basura. La Alcaldía empezó ayer a recolectar tras problemas con camiones y el relleno sanitario. PÁG. 8


2

ENFOCO CONFIDENCIAL >> No solo en la Corte Suprema hay una “repartición” de plazas para los amigos y militantes del partido de Gobierno. Nos cuentan que en otra institución de Gobierno se están abriendo 150 nuevas plazas para repartirse entre militantes del bloque, clara réplica de lo que sucede en la CSJ… Ya les llaman “los Alba-empleados”

>> Hablando de contrataciones… por ahí nos cuentan la aparición de un exfiscal general como asesor de un magistrado de la Corte Suprema… dicen que el personaje ha aparecido en un cubículo y en los corrillos judiciales se comenta que podría formar parte de las controvertidas resoluciones contra la Sala de lo Constitucional…

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

multa es de $8,964. No sé si la multa se pagó o el rector acudirá a la Sala de lo Contencioso como todos los multados del país (ahí tardan meses y hasta años en resoluciones de este tipo, según la Superintendencia de Competencia, excepto en el caso reciente de la Sala Constitucional, donde han mostrado una rapidez asombrosa). En el caso de la Asamblea Legislativa que tanto alardea ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe de una transparencia inexistente, se han negado a reredaccion@elmundo.com.sv velar la planilla de asesores de la Asamblea y de las fracciones legislativas, alegando que se ¿Tenemos los viola la “intimidad” de los asesores, como si contribuyentes derecho a cono- los fondos públicos fueran un asunto de “inl Instituto de Acceso a la Intimidad”. Lo decepcionante en la Asamblea es cer la planilla formación Pública ya sufrió que a la hora de esconder cosas, todas las fracde asesores lesu segundo revés. El primero ciones legislativas actúan más o menos igual, gislativos? ¡Por fue el rector de la Universidad incluyendo a ARENA que cuestiona en sus dissupuesto que lo de El Salvador y ahora la cursos, pero en su actuación aparece junto a tenemos! Asamblea Legislativa que se niega a acalos que tanto critica. tar resoluciones que por ley, obligan a esas Claramente se trata de dos casos de desacato. instituciones a divulgar información. Pero no pasará nada. Los diputados recurrirán a la Sala En el caso de la UES, el rector fue multado por no hade lo Contencioso y el IAIP lamentablemente no podrá ber nombrado a tiempo al oficial de Información. La hacer nada. Triste final de la transparencia.

BUENOS DÍAS

El capricho de no entregar información

E

>> Opinión gráfica

>> Por cierto, un grupo político ha estado haciendo importantes ofertas económicas a una televisora en busca de comprarla. Al parecer ya prevén que los resultados electorales no serán lo que ellos deseaban y ahora quieren otro tipo de poder… >> Una funcionaria ha cobrado celebridad por sus viajes semanales a la Gran Manzana, desde donde regresa con ostentosas maletas de compras, al grado que ya se le conoce como “Mrs. Shopping”. Dicen que la funcionaria en cuestión busca poner una boutique de lujo junto a su hija al terminar el Gobierno y para eso le encanta el recorrido semanal por las amplias avenidas neoyorquinas… Al parecer eso de los lujos no es solo en las compras. Dicen que desde que llegó a la institución que dirige, se da unos lujazos…

AGOSTO

30

UN DÍA COMO HOY

Un 30 de agosto de 1945, ocurre la rendición de Japón: el general Douglas McArthur, jefe de las tropas estadounidenses, entra en Tokio.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

>> Contrapunto

>> El piquete de Don Mundo

“ “ Hay un incumplimiento de pago de cuota al BCIE, en el plazo que se venció el pasado 20 de agosto. Esto pone en evidencia la administración fraudulenta que tiene en la alcaldía de San Salvador y corre el riesgo los desembolsos de créditos para hospital de Maternidad, agricultura familiar y proyectos de carretera”

Antonio Echeverría DIPUTADO DEL FMLN

Ya se canceló la cuota al BCIE y solo nos queda la cuota de noviembre y terminamos de pagar. Creo que le han querido dar un carisma político al tema. El Estado le debe a la alcaldía $30 millones”. Gino Bettaglio GERENTE FINANCIERO ALCALDÍA DE SAN SALVADOR

Encuestas para todos los gustos En este mundo traidor, dijo el poeta Campoamor: “nada es verdad ni es mentira, todo es según el color del cristal con que se mira”... y el lado para el que se tira; eso pasa aquí con las encuestas de las que todos hacen fiestas, mirándolas con el color que las pintan a su favor; ya veremos el otro año si en ellas no ha habido “amaño”.


EL MUNDO I Viernes 30/08/2013``

Oro: $1,406.7 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $108.8

Café Contratos a Diciembre: $117.65

Azúcar Contratos a Octubre: $16.37

Sobre el elevado ausentismo laboral en los hospitales... “Hemos visto con preocupación que hay personas que trabajan en lo privado y lo público, pero en lo privado no faltan y en lo público sí. ¿Por qué en una institución privada donde si no llegan no les pagan, sí llegan y en una institución pública sí faltan? ”

3

RESUMEN

DR. JULIO ROBLES TICAS/DIRECTOR DE HOSPITALES NACIONALES

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA

29º MÁXIMA 22º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

34º 21º

Santa Ana

30º 19º

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES ACERCA DE LA ADVERTENCIA DE LA EMBAJADORA ESTADOUNIDENSE SOBRE LOS RIESGOS DEL SEGUNDO FOMILENIO DEBIDO A LA CRISIS INSTITUCIONAL:

Ana María Heymans: ¿Y cómo no van a estar después de tanto despelote de este gobierno? Se pelean con la empresa privada, se pelean entre los magistrados de la CSJ, todo por el poder, quieren tener todo el poder en sus manos. No señores del Frente, no lo permitiremos, la democracia la estamos perdiendo.

Cartagena: La embajadora de Estados Unidos debería dejar de entrometerse en la política interna de El Salvador, ya el presidente Funes la descalificó de mentirosa. Ella anda hablando demasiado de los conflictos internos de las instituciones y no dice nada de cómo EE.UU. provoca las guerras en el mundo.

ESTADOS UNIDOS

TECNOLOGÍA

El ritmo de crecimiento económico se acelera

Japón estudia vehículos con piloto automático

La economía estadounidense creció a un ritmo anual del 2,5% en el segundo trimestre de este año, por encima de las expectativas de los analistas y comparado con el 1,1% entre enero y marzo, informó ayer el Departamento de Comercio. En el segundo de sus tres cálculos del producto interior bruto (PIB) trimestral, el Gobierno encontró datos que muestran que la mejoría de la balanza comercial compensó los efectos de los recortes automáticos del gasto gubernamental. El Departamento de Comercio indicó en su cálculo inicial publicado el 31 de julio que el PIB había aumentado a una tasa anualizada del 1,7%. Los analistas preveían que el dato de ayer quedara situado en el 2,2%.

El Ministerio de Transporte de Japón ha presentado un informe para el desarrollo de un sistema de conducción automática para vehículos en autopistas que estaría operativo la próxima década, informó ayer la agencia Kyodo. El sistema está pensado para eliminar atascos y accidentes en las vías de alta velocidad. El informe explica que los vehículos entrarían automáticamente en modo de autoconducción justo antes de acceder a una autovía o autopista y serían guiados por el propio sistema hasta la salida deseada. Los automóviles necesitarían dispositivos para controlar las distancia con el vehículo que tengan delante y para mantener su posición dentro del carril.

AVIACIÓN

ALEMANIA

Brasil multa a cartel de aerolíneas por fijar precios

La mayoría se opone a nuevas ayudas a Grecia

El Tribunal del Consejo Administrativo de Defensa Económica de Brasil impuso multas de más de 293 millones de reales ($124 millones) a cuatro aerolíneas por supuestamente formar un cartel para fijar sus precios, informó el organismo. Una de las empresas sancionada es ABSA Aerolíneas Brasileiras, que ahora funciona con el nombre TAM Cargo y es parte del Grupo LATAM Airlines, indicó el Cade en un comunicado. También recibieron multa Varig Logística, que suspendió operaciones el año pasado y declaró la bancarrota, la estadounidense American Airlines y la italiana Alitalia.

La mayoría de los alemanes está en contra de dar nuevas ayudas a Grecia para que el país pueda superar la crisis financiera que atraviesa, según un sondeo publicado ayer. Sólo un 33% de los consultados estuvieron de acuerdo en apoyar económicamente a Atenas en caso de que necesite un nuevo rescate, indicó la encuesta del instituto Wahlen y la cadena pública ZDF. Por el contrario, una gran mayoría del 61% se opuso a las ayudas y un 6% dijo no tener opinión al respecto. La posibilidad de un tercer rescate a Grecia fue planteada por el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schäuble, que recientemente dio por hecho que el país necesitará más ayudas después de 2014.

CHILE

ESPAÑA

Fuerte crecimiento de producción industrial

Gobierno prevé salir de la recesión en tercer trimestre

El índice de producción industrial (IPI) de Chile creció un 9,5% interanual en julio, explicado por un incremento del 14,2% de la minería, de un 4,7% de la industria manufacturera y de un 6,3% del sector energético (electricidad, gas y agua), informó ayer el estatal Instituto Nacional de Estadísticas (INE). En su informe mensual, el INE precisó que el IPI anotó en julio pasado un aumento del 3,3% respecto de junio, para acumular una subida también del 3,3% en los primeros siete meses de este año. En julio, según el informe, el índice de producción minera aumentó un 14,2% interanual y un 0,8% respecto de junio.

El gobierno de Mariano Rajoy prevé que España salga de la recesión en el tercer trimestre de este año, con un crecimiento del PIB de hasta un 0,2%, según manifestó ayer el secretario de Estado de Economía, Fernando Jiménez Latorre. "Están (sentadas) las bases para la nueva tendencia que ponga fin a un proceso de larga y profunda recesión", manifestó el alto cargo español en rueda de prensa en Madrid. Jiménez Latorre cifró el crecimiento de la economía española entre julio y septiembre en entre un 0 y un 0,2% frente al trimestre anterior.

PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

Mandela: Ellos son los dueños del dinero y pueden poner las condiciones que quieran para entregarlo, no es que se están entrometiendo. Agradecidos deberíamos estar. Sos limosnero y con garrote.

Mariano Cuéllar Si los países del Alba se vienen a zampar abiertamente aqui, entonces ellos le dan derecho a cualquier otro país a hacer lo mismo; ¿recuerda la foto del vicepresidente sureño con Sánchez Cerén? ¿Y entonces?

DjTito Carlos Están preocupados ya que El Salvador se les está saliendo de las manos y ya no podrán tenerlo como patio y hacer lo que ellos quieran, es por eso que invierten millones de dólares para seguirlo comprando,y gastan millones en política para ayudar a la derecha con intención de recuperar la presidencia,y así que se los entreguen en sus manos para hacer de El Salvador lo que ellos quieran.

PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario revela un informe que registra casi cuatro mil violaciones en lo que va del año en Guatemala, con un enorme porcentaje atribuido a agresores dentro del círculo familiar.

LA TRIBUNA-HONDURAS El diario de Tegucigalpa recoge el testimonio de los migrantes hondureños sobrevivientes del descarrilamiento del tren conocido como La Bestia, en el sur de México.

EL NUEVO DIARIO-NICARAGUA

El periódico de Managua lleva una historia que detalla una estafa perpetrada contra una congregación religiosa por parte de una empresa especuladora de inversiones.

LA ESTRELLA-PANAMÁ El diario revela la reunión entre el presidente Ricardo Martinelli y el candidato opositor Juan Carlos Navarro, favorito para sucederle, así como las críticas tras el encuentro.


• EL FMLN PIDIÓ AYER LLAMAR A LA ALCALDESA DE SAN SALVADOR POR EL ATRASO EN EL PAGO DE LA DEUDA AL BCIE.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • VIERNES 30/08/2013

INFORMACIÓN PÚBLICA Instituto de Acceso a la Información se dispone a resolver ante negativa, mientras diputados recurrirán a la Sala de lo Contencioso

Asamblea niega información de planillas de sus asesores Negar información al IAIP es infracción “muy grave” con multas de $4,660 a $9,320.

INFORME INCOMPLETO DE SUS ASESORES El Portal de Acceso a la Información Pública de la Asamblea ha colocado en su sitio un informe escueto donde declaran tener 174 asesores. La cifra no concuerda con la Ley de Salarios aprobada por la Asamblea Legislativa en 2013, donde se registran solo ocho plazas de este tipo. Dirección y administración institucional $2,000.00 Asesora

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa no cumplió la medida cautelar ordenada por el Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) que le obligaba a entregarle las planillas de asesores legislativos y de grupos parlamentarios. De acuerdo a fuentes del IAIP, la Asamblea les advirtió en el más reciente escrito que recurriría a la Sala de lo Contencioso de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que dirima la discordia. La medida cautelar, dictada por el IAIP el 22 de agosto, pretendía que en un máximo de 24 horas la Asamblea les entregara las planillas de los asesores contratados por la Asamblea, información que fue negada por la Unidad de Acceso a la Información Pública de la Asamblea ante una solicitud ciudadana. La Asamblea respondió el martes 27 de agosto, en un escrito firmado por su representante legal y presidente Sigfrido Reyes. El escrito cuenta que la directiva de la Asamblea –14 diputados de ARENA, FMLN, GANA, PCN– celebraron una sesión extraordinaria en la cual concluyeron que la información sobre los asesores es “confidencial” y “no puede entregarse por no permitirlo la ley, ya que es información privada”. El argumento de Reyes es

Asesora $1,500.00 Sobresueldo asesora $230.00

La Ley de acceso a la información tiene sus prohibiciones expresas. Es prohibido violar derechos constitucionales de los ciudadanos. En eso el IAIP se ha excedido, no pueden pedir algo que está fuera de la ley” ROBERTO D’AUBUISSON DIRECTIVO LEGISLATIVO/ARENA

Legislación Asesor Asesor Asesora Asesora Asesor Asesora jurídica

que la Constitución prohíbe dar esta información por “un interés personal jurídicamente protegido, como lo son los datos personales de los asesores” y su intimidad. Un día después, el miércoles 28 de agosto, el IAIP firmó una resolución en donde le informó a la Asamblea que la medida cautelar no está cumplida, le recuerda que sus resoluciones “no constituyen ‘recomendaciones’, sino obligaciones para todos los entes destinatarios, y le requiere nuevamente que cumpla en un nuevo plazo de 24 horas, advirtiéndole de “oportunos apremios y multas”.

$2,822.30 $2,706.89 $2,663.09 $2,476.73 $2,029.14 $1,575.42

Confidencial y privado. El presidente de la Asamblea Legislativa, como su representante legal, contesta al Instituto que la planilla de asesores del Órgano Legislativo es algo confidencial y privado.

La LAIP, en su artículo 76, define como “información muy grave” “no proporcionar la información cuya entrega haya sido ordenada por el Instituto” e impone, en su artículo 77, multas de 20 a 40 salarios mínimos mensuales para el sector comercio y servicios, es decir, de $4,660 a $9,320. Ayer, el IAIP informó que la Asamblea respondió al nuevo plazo: no dará la información. “La Asamblea reitera la negativa a entregar la información ordenada por el Instituto y señala que la junta directiva que se acudirá a la Sala de lo Contencioso Administrativo para que ésta se pronuncie”, informó ayer el abogado Jaime Campos, del IAIP. La Asamblea posee, según su sitio web, 174 asesores para diputados. Si éstos poseen un sueldo de $2,822.30 mensuales, genearían un gasto de $5.8 millones al año.


6

Política

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

DEUDAS Alcaldía de San Salvador informó que ayer mismo canceló la cuota

DECRETO Facultan al Ministerio de Ambiente

Debate por atraso de alcaldía en pago al BCIE

Aprueban retiro de químicos en La Paz

El gerente de la comuna le recuerda al gobierno que deben $30 millones a la municipalidad por servicios. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El FMLN pidió ayer informe a la alcaldía de San Salvador por atrasarse en el pago de una cuota de $239,687.29 al Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), que tenía que honrar antes del pasado 20 de agosto. Aseguran que eso pone en riesgo el desembolso de otros créditos para financiar obras del gobierno, porque se trata de una deuda soberana. “Pone en evidencia la administración fraudulenta que se tiene en la alcaldía de San Salvador y se corre el riesgo los desembolsos para el hospital de Maternidad, seguir el proyecto de agricultura familiar y proyectos de carreteras en La Libertad y Chalatenango”, dijo el diputado Antonio Echeverría, del FMLN. Con el apoyo de GANA y Unidos por El Salvador, el FMLN logró apoyo para que la Asamblea pida un informe a la alcaldesa en funciones, Gloria Calderón de Oñate. Echeverría dijo que el Banco pidió a Hacienda que tramitara el pago con la alcaldía capitalina. El crédito de $7 millones fue adquirido por la alcaldía capitalina en 2001 para reconstruir el pabellón 5 del Mercado Central. El gerente financiero de la alcaldía capitalina, Gino Bet-

Pone en evidencia la administración fraudulenta que se tiene en la alcaldía y se corre el riesgo los desembolsos para el Maternidad” ANTONIO ECHEVERRÍA DIPUTADO DEL FMLN

La alcaldía canceló ayer los $237,687 adeudados. /DEM

taglio, informó que ayer cancelaron el monto adeudado y consideró que la petición del FMLN tiene interés político. Bettaglio reconoció que el 20 de agosto estaban complicados para pagar la cuota, porque estaban juntando el pago de planilla de empleados, que supera los $2 millones, notificaron al BCIE que únicamente pagarían $89,500 de intereses y que el resto lo pagarían después. Bettaglio dijo que el complemento de $239,687.20 lo cancelaron ayer y que solo les está pendiente la cuota de noviembre. El gerente señaló que el gobierno está en deuda con la al-

caldía: le deben $30 millones en diferentes servicios municipales. El funcionario municipal dijo que imagina que el FMLN le ha querido dar “algún carisma político al tema”. La diputada de ARENA, Carolina Ramírez, dijo que el FMLN está en una estrategia de generar confusión ante su incapacidad de generar temas de interés nacional”. Dijo que el tema es “extemporáneo”. La legisladora tricolor criticó que el gobierno ha incumplido con pagos puntuales a proveedores: el Fondo Nacional para la Vivienda Popular (Fonavipo) también se atrasó en pagos al BCIE.

CLAUDIA RAMÍREZ DIPUTADA DE ARENA

No aprobaron votos con DUI vencido Los partidos GANA y ARENA pospusieron ayer la posible aprobación de un proyecto de decreto para permitir votar con Documento Único de Identidad (DUI) vencido. Algunos legisladores mostraron interés esta semana para que ayer mismo se aprobara un

proyecto de ley transitorio para permitir a unas 400 mil personas, emitir el sufragio con DUI no vigente. La diputada de ARENA, Mariela Peña Pinto, dijo que prefirieron esperar un informe del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) sobre cuántos de esos 400 mil registros vencidos son

La Asamblea Legislativa aprobó con 79 votos un dictamen que faculta al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) a retirar los químicos de la exfábrica Química Agrícola Internacional, S.A. de C.V. (Quimagro) en San Luis Talpa, La Paz. El segundo dictamen no obtuvo los votos necesarios para prohibir la importación y comercialización de unos 53 químicos, dañinos para la salud de las personas. GANA pidió convocar a la Comisión para intentar aprobarlo. ARENA dijo no apoyar la prohibición de la importación y comercialización de los pesticidas. Vicente Menjívar, de ese partido, señaló que este tipo de dictamen pone en riesgo la agricultura y elevaría los costos a un

40%, al adquirir otro tipo de pesticidas. Por su parte, el diputado de GANA, Mario Tenorio, lamentó que no se alcanzaran los votos para la prohibición de pesticidas. Señaló que quienes no dieron sus votos están cuidando otros “intereses” de quienes producen y exportan este tipo de producto. En el pleno, Tenorio señaló a Alfredo Cristiani y Francisco Flores, y a diputados de ARENA de recibir “dádivas”. La diputada efemelenista Estela Hernández dijo que el gobierno se ha preocupado por la situación de San Luis Talpa y criticó la irresponsabilidad de gobiernos anteriores. Pobladores de San Luis Talpa visitaron el pleno legislativo para exigir ayuda. En lo que va de este año se contabiliza un aproximado de 54 muertes.

Es lamentable que se hable de un préstamo que adquirió el FMLN y ARENA lo encontró con cuatro años de atraso en los pagos”

POLÉMICA FMLN dice es “legalizar fraude”

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

¶FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO

El RNPN está obligado a depurar el registro./DEM

El gobierno podrá realizar y financiar el retiro. /DEM

fallecidos, migrantes o detenidos. Mario Tenorio, de GANA, dijo que el proyecto de decreto está ya redactado, pero lo van a introducir la próxima semana. La propuesta de GANA y ARENA contempla permitir el DUI vencido para votar. En el PCN, hay posiciones distintas. Por ejemplo, el diputado Reynaldo Cardoza, considera positivo permitir el DUI vencido, mientras que Mario Ponce considera que se trata de una medida populista. Ayer, el FMLN rechazó la propuesta. Jackeline Rivera consideró sería “la legalización de un fraude”. Rivera di-

jo que en las 400 mil personas que están sin renovar el DUI podría haber centroamericanos que habrían sacado el documento para favorecer a algún partido, dobles DUI y personas ya fallecidas. Ponce, del PCN, también objeta el decreto. Dice que pone en riesgo las finanzas del Estado. Recordó que en 2006, la Asamblea Legislativa amplió la vigencia de los DUI y eso generó una demanda por incumplimiento de contrato. Propuso como medida que el gobierno destine un fondo para subsidiar a las personas que no han sacado al documento.


Política

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

PROGRAMA Diputado del partido de izquierda dice que es “justicia tributaria”

FMLN avisa que empresas pagarían más impuestos Partido dice que empresarios con más recursos deben pagar más impuestos alf isco. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Medardo González, secretario general del FMLN, consideró ayer en la radio izquierdista Maya Visión que para llevar más recursos a las arcas del Estado y financiar los programas de un gobierno de izquierda deberán cobrar todos los impuestos. “Los que tienen menos que paguen lo que les corresponde, y los que tienen más que también paguen lo que corresponde, ese es el tema y el enfoque que tengo”, comentó el máximo dirigente del partido de izquierda en alusión a la política fiscal del FMLN que propondrán para 2014. Su compañero de partido y diputado del FMLN, Santiago Flores, dijo que el plan del partido es aplicar “justicia tributaria” en un gobierno de izquierda. Es más, aseguró que de esa forma estará planteado en el programa de gobierno del Frente. “Eso es un tema de justicia tributaria, no podemos expedirle recursos a una población que no tiene trabajo, pero hay otra población que tiene empresas enormes y que no pagan”, declaró el diputado izquierdista. Flores explicó que en el programa a aprobar este domingo no habrá propuestas concretas de cómo aplicar la “justicia tributaria”. “Lo que va aparecer es el principio general de todos los impuestos (a cobrar con medida del que tiene más que pague más), comentó Flores. El diputado del FMLN descartó que vayan a retomar el proyecto que tiene el presidente de la República sobre impuestos a los bienes suntuarios. Dijo que el partido está haciendo su propia valoración, y si hay propuesta en ese sentido será la versión del FMLN y no de Funes. “Son nuestros proyectos, nuestra visión de cómo desarrollar las capacidades sociales, políticas, económicas para la población, es nuestro

Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, la semana pasada también lanzó un aviso a Estados Unidos.

Los que tienen menos que paguen lo que les corresponde, y los que tienen más que también paguen lo que corresponde”

“Vamos a mantener ese fuerte vínculo económico con Estados Unidos pero creemos que hay que fortalecer los vínculos económicos con América latina, con el Sur”, dijo en la radio Maya Visión.

MEDARDO GONZÁLEZ SECRETARIO DEL FMLN

No podemos expedirle recursos a una población sin trabajo, pero hay otra población que tiene empresas enormes y que no pagan” SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN

Dijo que su gobierno buscará fortalecer asocios público privados con Estados Unidos, pero que también se abrirá a países del Sur. Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz no han aclarado la política fiscal a aplicar, de ganar. /DEM

PROYECTO VENEZOLANO

Secretario del FMLN dejó puertas abiertas a Petrocaribe y China ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

nuevo gobierno”, declaró. Sin embargo, Flores aclaró que en un gobierno del FMLN no habrá incremento a los actuales impuestos. A seguir a evasores El diputado Santiago Flores prometió, como todos los partidos políticos, que en un gobierno de izquierda se van a cerrar los portillos para la evasión y elusión fiscal. El mismo secretario general del partido de izquierda dijo en la radio Maya Visión que de ganar las presidenciales 2014 verán “cómo evitar la evasión, elusión”.

Avisan a EE.UU. que irán al Sur

El secretario general del FMLN, Medardo González, consideró ayer que solo un gobierno de su partido puede garantizar el ingreso del país a Petrocaribe, el proyecto energético que tiene Venezuela en donde se vende combustible barato a sus socios, con promesa de pago a largo plazo. Para el máximo dirigente del Frente, el ingreso a Petrocaribe garantizará “divisas de manera inmediata”. “Ese es un plus que solo se puede obtener a partir de un gobierno del FMLN”, dijo. Se refiere a que Venezuela cobra el 40% de la factura

Alba Petróleos es financiada por Venezuela. /DEM

a un plazo de 25 años, y con un interés del uno o dos por ciento anual.

Según González, con el porcentaje que quedaría en el país, el Estado podrá ha-

cer inversión interna para dinamizar la economía. “Eso (los recursos que se pagarán en 25 años plazo) va a ser una cosa importante para poderlos usar como Estado”, declaró. De esa forma es como opera Alba Petróleos, empresa entre alcaldes del FMLN y Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) y logra hacer inversión social, comprar empresas, dar becas a estudiantes, subsidiar a agricultores, condonar deuda y crear nuevas gasolineras en el país. El secretario general del FMLN abrió, también, las puertas al mercado de China, Taiwán y Vietnam.

7


8

Política

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

PROTESTA Exigen el reinstalo de dos empleados

RECOLECCIÓN Alcaldía pide a habitantes sacar basura oportunamente

Corte de Cuentas hace nuevas contrataciones

Mejicanos espera recoger 600 tn. de basura tras crisis LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Asociación de Empleados de la Corte de Cuentas acusa al presidente de permitir nepotismo. LISET ORELLANA / ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte de Cuentas de la República, Rosalío Tóchez, confirmó ayer que contratará a 15 personas “de su entera confianza” para que laboren en la institución sin especificar qué cargos ocuparían. Ayer, la Asociación de Empleados de la Corte de Cuentas (ADECC) acusó a Tóchez de nepotismo, porque lo acusan de haber contratado a 10 familiares. No presentaron pruebas de ello. La asociación realizó una protesta frente a la Corte para exigir el reinstalo de dos de sus compañeros despedidos, estabilidad laboral y respeto a la institución. “Van a ser 15 personas que voy a ingresar a la Corte de Cuentas, no perjudico en nada, además yo debo tener personal de mi confianza, ellos ocupan puestos que no son de mi confianza, yo no puedo dormir con el enemigo, desacreditándome, faltándome el respeto”, apuntó. Según el presidente de la Corte, el martes, le pidió al Fiscal General de la República, Luis Martínez, que inicie una investigación para que determine si existen familiares de él trabajando en la institución. Según la Asociación, el hijo del magistrado llega al mediodía a la institución para revi-

MÁS BASURA. La alcaldía recogió el miérPiden reinstalar dos empleados despedidos. /DEM

CCR advierte con descuentos ADECC denunció que la gerencia general envió un memorándum a las jefaturas para que verifiquen la presencia de todo el personal en su área de trabajo.

Debo tener personal de mi confianza, ellos ocupan puestos que no son de mi confianza, yo no puedo dormir con el enemigo” ROSALÍO TÓCHEZ PRESIDENTE CCR

La Asociación ve esto como “una amenaza” a la libre asociación porque, según ellos, generan zozobra y temor entre los empleados que apoyan las causas de la Asociación.

sar expedientes. El titular de la CCR comentó, en una entrevista, que su familia ha almorzado con él en la CCR. Tóchez asumió la presidencia de la CCR el 25 de julio y aseguró que desde entonces no ha autorizado despidos,

coles los desechos acumulados en la comunidad Primero de Mayo pero ayer ya había más basura. /FERNANDO ARDÓN

REPARACIÓN. En el taller de la alcaldía de Mejicanos, solo un camión era arreglado por los empleados. /FERNANDO ARDÓN

La alcaldía de Mejicanos proyecta recolectar hasta mañana unas 600 toneladas de basura que se acumularon en el municipio debido a la falta de camiones recolectores y el cierre del relleno sanitario de Mides que les impidió el paso por falta de pago. De acuerdo con la alcaldía, se han destinado 10 camiones propios, tres camiones pequeños, un camión KIA y cinco camiones que fueron enviados por la alcaldía de San Salvador. Otras comunas como Ilopango y Antiguo Cuscatlán colaborarán con más unidades. El Mundo corroboró que en la comunidad 1o. de Mayo y en las residenciales Metrópolis, Lincoln y el casco urbano del municipio, los camiones recolectaron la basura desde el miércoles. Ayer, los desechos se comenzaban a acumular en las calles. “Es la mala costumbre que tiene la gente de sacar la basura y no esperar que pase el camión”, se quejó una habitante. Ayer, pidieron a los ciudadanos a que esperen a que el camión recolector pase por sus colonias.

FOTONOTA

excepto Donaldo Martínez y Yuri Williams, directivos de la ADECC, cesados por “falta de confianza”. Edgar Romero, secretario de ADECC, aseguró que los despidos son represalias por sus protestas ante irregularidades.

FOTONOTA

Sánchez Cerén promueve uso de biofertilizantes CHALATENANGO.

El vicepresidente de la República y candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, promovió el cultivo de productos “saludables para el consumo humano” a través del uso de biofertilizantes. Ayer, inauguró la primera planta de biofertilizantes en el país. Está ubicada en La Palma, Chalatenango.

Quijano recibe reconocimiento en Colombia BARRANQUILLA.

La alcaldesa de Barranquilla, Colombia, Elsa Noguera, entregó ayer al alcalde de San Salvador y candidato a la presidencia del partido ARENA, Norman Quijano, un reconocimiento por su trabajo social. Quijano participó en el “Foro Barranquilla Ciudad Global”.

Saca se reúne con líderes de Zaragoza LA LIBERTAD.

El candidato presidencial del Movimiento Unidad, Antonio Saca, se reunió ayer con líderes de 60 comunidades de Zaragoza, La Libertad y con las bases del PCN. Le solicitaron al candidato apoyo para la construcción de una escuela y una pasarela, e inauguró ocho casas Unidad, sumando 1,072 en el país.


FMI NIEGA UN POSIBLE TERCER RESCATE PARA GRECIA

MERCADOBURSÁTIL 14,840.95

DOW JONES 0.11%

3,620.30

NASDAQ 0.75%

1,638.17

ECONOMÍA BALANCE Los primeros siete meses del año muestran resultados favorables según Mitur

Turismo ya dejó $480 millones en divisas al país

El sector ya creció cerca de un 3% en lo que va del año, por lo que las metas de este año se cumplirán, indicó el ministro.

3%

e est de tima o i l s ju ur e ismo r it sta Ha , el M tor tu ió cer c rec o e ñ s a s el ya c ue ur e l s Mit re de s- q el paí 3%. . S r í E cie r d un N u e LO e al sos t 800 ca d L I u e M aq $ ngr os per , los i ren l e o p añ s su . tico ones l mil

0 0 $8

no en 17 ferias, tres ruedas de negocio y ocho eventos internacionales.

da de turistas y el ingreso de divisas se atribuye a la estrategia para promocionar a El Salvador como destino, añadió. Solo en el último año gestión (junio 2012 a mayo 2013) se invirtieron más de $2.8 millones, indican los datos de la cartera de Turismo. “En síntesis llevamos el 14.4% de los cuatro años de crecimiento en promedio lo que nos ha dado un crecimiento en ingresos muy importante”, explicó Duarte. Asimismo, se publicitó al país como desti-

Balance Las declaraciones de Duarte fueron efectuadas durante la rendición de cuentas del Mitur, la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur) y el Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU). Durante el evento, el gerente general de Corsatur, Roberto Viera, mencionó que entre junio de 2012 y mayo de 2013, el número de turistas creció en 5.8%, respecto al mismo período del año ante-

EL MUNDO 09 • VIERNES 30/08/2013

Proyectos turísticos destacados por el Mitur • El estudio de rehabilitación del Hotel Cerro Verde presentado recientemente, indicó la necesidad de invertir de $10 millones, por lo que algunas cadenas hoteleras como el Roc Hotels ya han mostrado su interés. • El 3 de septiembre se colocará la primera piedra de la cancha de fútbol playa en el Parque Acuático de Apulo, que también estaría abierta al público, dijo Duarte. El costo de la obra asciende a $3 millones. • En septiembre también se desarrollará la feria El Salvador Travel Market, dirigida al mercado norteamericano, de donde provienen el 45% de visitantes que llegan al país. Asimismo, se destacó la feria Pueblos Vivos, en la que participan 222 municipios.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La actividad turística en el país durante los primeros siete meses del año ya dejó ingresos equivalentes a unos $480 millones, es decir, alrededor de un 60% sobre lo proyectado para finales del 2013, según las estimaciones del ministro de Turismo, José Napoleón Duarte. Para este año, el Ministerio de Turismo (Mitur) espera captar $800 millones en divisas, lo cual equivaldría a un incremento de casi $30 millones respecto a los $771.5 millones que recibió El Salvador durante todo el 2012. “El crecimiento (del sector) es casi del 3% a julio y vamos de acuerdo a la proyección, puntualmente logrando los crecimientos que queremos para lograr la meta”, dijo Duarte. Para finales del año, el ministro aseguró que esperan mantener el crecimiento del 4% en lo que respecta a llegadas de turistas internacionales, así como un “crecimiento de dos dígitos” en turismo interno. El crecimiento en la llega-

S&P 500 0.20%

rior. Mientras que los ingresos turísticos superaron en 17.7% los del tercer año de gestión. “En el 2012, el impacto en el Producto Interno Bruto (PIB) del turismo fue de 3.2% convirtiéndose en el segundo sector de más impacto en la economía”, dijo. Por otra parte, la titular del ISTU, Dolores de Funes, estimó un crecimiento de 658,991 visitantes más que entre junio 2011 a mayo de 2012, para un total de 3.8 millones. De ellos, un 62% fueron niños menores de 10 años y ancianos que no pagaron tarifa para ingresar a los parques que administra el Instituto.

• Para febrero de 2014, se realizará en el país el evento comercial de aviación más representativo del continente. Se trata de Routes Americas, donde se orienta el interés por el desarrollo de rutas y conectividad.

El Fondo Monetario Internacional negó ayer que se esté analizando la posibilidad de un tercer rescate para Grecia y reiteró que el actual programa está previsto hasta 2016. Recordó que Europa se ha comprometido a mantener su apoyo a Grecia con la condición de que cumpla “completamente” con el nuevo programa.

DISCUSIÓN

Alistan anteproyecto de Ley de Turismo El ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, afirmó que ya se encuentran afinando los últimos detalles, previo a presentar ante el presidente de la República, Mauricio Funes y los diputados de la Asamblea Legislativa, un nuevo anteproyecto de Ley de Turismo. Este marco normativo ya fue reformado a finales de 2010, con el fin de bajar el techo de inversiones turísticas que podrían aspirar a la exención en el pago de la renta durante un período de diez años. “El anteproyecto tiene la actualización para ser un sector más competitivo, más eficiente, para generar un marco jurídico más abierto, que se pueda involucrar sectores que no hayan estado ahí y que además le daría mucha fuerza a este sector”, dijo. El anteproyecto incluye tres reformas básicas: la creación de un Consejo Nacional de Turismo, el nombramiento por ley del Premio Nacional de Turismo y el fortalecimiento del Registro Nacional de Turismo, de tal forma que este último “sea obligatorio y tenga ventajas tangibles”, agregó.

Vamos de acuerdo a la proyección, puntualmente logrando los crecimientos que queremos para lograr la meta de $800 millones (de ingresos). Creo que estamos al 60%”

En el 2012 el impacto en el PIB del turismo fue de 3.2%, convirtiéndose en el segundo sector de más impacto en la economía del país después de las remesas familiares”

JOSÉ N. DUARTE MINISTRO DE TURISMO

ROBERTO VIERA GERENTE CORSATUR


10 Economía

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

DESEMPEÑO Reporta crecimiento respecto al año pasado

ENCUENTRO de empresas será en marzo

FSV ya otorgó el 60% de la meta de créditos para 2013

Casalco lanza construexpo 2014

El 45% de los créditos para vivienda que se otorgan en el país son financiados por el FSV. JONATHAN RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

El Fondo Social para la Vivienda (FSV) ya otorgó el 60% del número de créditos estipulado como meta para el final de este año, informó ayer su titular, Francisco Guevara. Hasta el momento, indicó el funcionario, la institución ya otorgó 3,795 créditos de 6,310 previstos para 2013, es decir, el 60% de la meta. En montos, el avance es del 45% pues ya desembolsó $53.46 millones y prevé otorgar $95 millones al cierre de 2013. Guevara destacó que respecto al año pasado, el monto actual representa un 14% de avance, pues en el mismo periodo de 2012 se reportó un otorgamiento de $46.9 millones. En número de créditos se reporta un crecimiento del 17% frente a los 3,245 del año pasado. “Este año, de acuerdo a lo que vemos, el número de créditos (para viviendas) lo vamos a sobrepasar y eso es algo positivo”, aseguró Guevara. La colocación de créditos para vivienda nueva es una de las razones de este crecimiento en el otorgamiento. Hasta la fecha han aprobado 1,136 préstamos por un monto de $20.23 millones. “Para 2014 se vienen alrededor de 7,000 nuevas viviendas que esperamos sean colo-

$95

MILLONES. El FSV prevé otorgar $95 millones en créditos este 2013.

45%

El 45% de créditos para vivienda, en el país, los otorga el FSV.

cadas”, acotó. Mejora en servicios de atención El gerente de Servicios al Cliente del FSV, Carlos Villegas, presentó ayer el nuevo servicio de atención “Tu Fondo Móvil”, el cual es un vehículo con personal técnico que visitará el país para atender las necesidades de viviendas que presenten las personas. “Esta es una extensión de los servicios que prestamos en la institución, se convierte en

Los créditos para casas nuevas superan los $20 millones./DEM

una miniagencia de la institución (FSV)”, acotó el Gerente. Villegas explicó que la unidad prestará servicios como información para adquirir vivienda, reparación, ampliación y mejora; traslado de deuda, compra de lote, listados de viviendas del FSV, alternativas de solución a la mora, atención de reclamos de seguros, entrega de escrituras de compraventas y la información para tramitar la gestión de devolución de las cotizaciones y excedentes de préstamos.

GIRA DE ATENCIONES DE TU FONDO MÓVIL Metrocentro San Salvador

Sábado 31 de agosto

Metrocentro San Miguel

Sábado14 de septiembre

Metrocentro Santa Ana

Sábado 28 de septiembre

Metrocentro Sonsonate

Domingo 29 de septiembre

Metrocentro Santa Ana

Sábado 28 de septiembre

Unicentro Lourdes

Sábado 12 de octubre

Unicentro Altavista

Sábado 26 de octubre

La unidad móvil espera visitar este año 40 centros comerciales, comenzando este 31 de agosto en Metrocentro San Salvador, y a empresas interesadas en acceder a estos servicios. La atención será desde las 9:00 de la mañana a las 5:00 de la tarde, de miércoles a domingo y quienes consulten deberán presentar el Número de Identificación Tributaria (NIT) o el comprobante de ingreso.

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco) lanzó ayer Construexpo 2014, denominada “Un encuentro de oportunidades para el éxito”, con el objetivo de impulsar el crecimiento de la industria de la construcción y reactivar su capacidad como generadora de empleo. El encuentro de empresas salvadoreñas y extranjeras dedicadas al rubro, es considerado una plataforma importante para que los constructores, sectores productivos y profesionales de la industria expongan avances, ofertas y proyectos a los consumidores, así como para aprovechar la oportunidad de hacer alianzas estratégicas. Con el evento también esperan dinamizar al rubro de la construcción, que ya lleva varios meses consecutivos con números negativos.

>> Construexpo, que espera 20,000 visitantes, se desarrollará del Jueves 27 al domingo 30 de marzo de 2014, en el Cifco.

Construexpo, que espera 20,000 visitantes, se desarrollará del jueves 27 al domingo 30 de marzo de 2014, en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones de El Salvador (Cifco) y contará con la participación de 175 expositores salvadoreños y de la región centroamericana, Canadá, Estados Unidos, México y Sur América. Las autoridades de la gremial destacaron que la feria impulsa proyectos de construcción, así como habitacionales, servicios financieros y bienes raíces (expo vivienda); oferta de muebles y de rama decorativa (expo ambientes); exhibición de tecnología para la construcción (expo maquinaria).

Este año, de acuerdo a lo que vemos, el número de créditos (para viviendas) lo vamos a sobrepasar y eso es algo positivo” FRANCISCO GUEVARA PRESIDENTE Y DIRECTOR EJECUTIVO DEL FSV

La Construexpo se realizará en marzo de 2014. /DEM

ENCUENTRO espera participación de más de 600 alumnos universitarios y empresarios

ESEN inaugura congreso de emprendedores VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Congreso se realiza en la ESEN y finaliza este día./DEM

La Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN), a través del Centro Emprendedor y la Sociedad de Alumnos Emprendedores (SAE), inauguró ayer su XVI Congreso Internacional de Emprendedores CIES ESEN 2013, denominado “El momento de pensar diferente”. El encuentro, que finaliza

hoy, se lleva a cabo en las instalaciones de la ESEN y espera contar con la participación de más de 600 alumnos universitarios y empresarios, nacionales y extranjeros. “Los emprendedores están dándole vuelta al mundo a través de grandes ideas innovadoras. Todo gran proyecto nace de una idea, pero se necesita tener visión y audacia para convertirla en rea-

lidad”, dijo el rector de la ESEN, Ricardo Poma. Edwin Berríos, un joven emprendedor de 26 años, participa en el congreso por segunda vez con su proyecto Carbike, una empresa fabricante de cuadriciclos de una, dos y cuatro plazas y un triciclo para deportes extremos como derrape. “Participamos en este tipo de eventos porque podemos

involucrarnos en la red de contactos y abrir puertas. El año pasado gané capital semilla y con eso he podido impulsar mi idea”, dijo. Uno de los componentes del Congreso es la incubación de empresas, donde las elegidas son apoyadas con un plan de negocios y además se les facilita el acceso al mercado. La ESEN incuba tres proyectos y espera llegar a 10.


12 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $108.8 Variación

$1.3

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.74%

60 días

2.91%

90 días

3.36%

INCERTIDUMBRE

PREVISIONES El dato superó las expectativas de los analistas

Petróleo baja pero arriba de los $100 por barril

EE.UU. acelera su crecimiento

EFE DIARIO EL MUNDO

El petróleo de Texas bajó ayer el 1.18% y cerró en los $108.8 el barril, un día después de haber terminado en su mayor nivel en más de dos años, en medio de la incertidumbre por la situación en Siria. Al final de la cuarta jornada de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas ( WTI) para entrega en octubre, los de más próximo vencimiento, restaron $1.3 al cierre del miércoles. De esta forma, el llamado “oro negro” frenó una racha alcista que había llevado al crudo de referencia de EE.UU. a tocar su mayor nivel en más de dos años en medio de los informes sobre una cada vez más intervención militar en Siria. La posibilidad de un ata-

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.45 -$0.11 Regular $4.30 -$0.04 Diésel $4.10 ---

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3235 USD-Yen japonés

98.3900

Libra esterlina-USD

1.5502

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.91

Quetzal (Guatemala)

7.97

Lempira (Honduras)

20.61

Colón (Costa Rica)

505.08

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

>> Los contratos para entrega en octubre bajaron $1.3 respecto al precio al cierre de la sesión de miércoles.

que ha impulsado el precio del petróleo debido a los miedos que genera el impacto que pueda tener en la estabilidad de Oriente Medio en su conjunto, área estratégica para la producción y el suministro de crudo a nivel mundial. El crudo de referencia en EE.UU. cotizó a la baja en un día en el que se conoció que la economía del primer consumidor energético del mundo creció en el segundo trimestre el 2.5%, según el Departamento de Comercio. Además, durante la jornada se publicó que la cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo bajó en 6,000.

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014

$16.35 $16.89

-$0.09 -$0.04

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 29/08/2013) Dic./2013

$117.65

-$0.80

Marzo./2014

$120.55

-$0.75

Mayo/2014

$122.60

-$0.70

Julio/2014

$124.55

-$0.75

Sept./2014

$126.45

-$0.70

Dic./2014

$128.85

-$0.65

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

14,840.95 8,432.10 13,459.71 6,483.05 39,162.49

0.40% 0.91% 0.82% -0.22%

Las tensiones en Siria siguen afectando al petróleo./DEM

En el segundo trimestre del año, la economía creció 2.5% anual. EFE DIARIO EL MUNDO

La economía estadounidense creció a un ritmo anual del 2.5% en el segundo trimestre de este año, por encima de las expectativas de los analistas y comparado con el 1.1% entre enero y marzo, informó ayer el Departamento de Comercio. En el segundo de sus tres cálculos del producto interior bruto (PIB) trimestral, el Gobierno encontró datos que muestran que la mejoría de la balanza comercial compensó los efectos de los recortes automáticos del gasto gubernamental. En el primer trimestre los analistas temían que el aumento de los impuestos sobre los sueldos menguara el entusiasmo de los consumidores; y para el segundo trimestre las aprensiones giraban en torno al impacto de los cortes de gastos gubernamentales debido a la falta de acuerdo entre el Poder Ejecutivo y el Congreso para reducir el déficit fiscal y la deuda nacional.

El gasto de los consumidores, que representa dos tercios del PIB de EE.UU., también aumentó entre abril y junio. /DEM

2.2%

Los analistas esperaban que la economía creciera 2.2%, cifra que fue superada en tres décimas.

El mismo informe muestra que las presiones de inflación siguieron contenidas entre abril y junio. El índice de precios en gastos de consumo, excluidos los de energía y alimentos, subió a una tasa anualizada del 0.8%, la menor desde el cuarto trimestre de 2010. El Departamento de Co-

mercio indicó en su cálculo inicial publicado el 31 de julio que el PIB había aumentado a una tasa anualizada del 1.7%. Los analistas preveían que el dato de ayer quedara situado en el 2.2%. Entre abril y junio el gasto de los consumidores, que equivale a más de dos tercios del PIB de EE.UU., creció un 1.8%, después de un incremento del 2.3% en el trimestre anterior. Las compras sumaron 1.2 puntos porcentuales al crecimiento del PIB. También mejoró entre abril y junio el poder adquisitivo de los consumidores.

BREVESMUNDIALES

{ ECONOMÍA } NICARAGUA

HONDURAS

REGIÓN

52% de consumo es energía verde

Déficit comercial creció 5.6%

BCIE ha otorgado $6,832 millones

El 52% de la energía eléctrica que ha consumido Nicaragua en lo que va de 2013 ha provenido de fuentes renovables, y se espera que la tendencia se mantenga hasta final del año, informó ayer el Ministerio de Energía y Minas (MEM). “Podríamos estar terminando el año con un 51%”, dijo el ministro de Energía, Emilio Rappaccioli.

Nicaragua ha invertido mucho en energía limpia.

El déficit comercial de Honduras sumó $2,349 millones en el primer semestre de este año, un 5.6% más que en igual período de 2012, informó ayer una fuente oficial. El déficit de enero a junio pasados superó en $125 millones al del primer semestre de 2012, que fue de $2,224 millones.

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) ha otorgado $6,832 millones a los países de la región en los últimos cinco años para apoyar el proceso de integración, y el desarrollo económico y social, reveló ayer su presidente, Nick Rischbieth. De éstos, ha desembolsado $6,832.1 millones a los países miembros.

El banco ha financiado diversos proyectos.


EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

GRECIA

FMI dice que no hay un tercer rescate EFE DIARIO EL MUNDO

El Fondo Monetario Internacional (FMI) negó ayer que se esté analizando la posibilidad de un tercer rescate para Grecia y reiteró que el actual programa está previsto que se mantenga hasta 2016. “El actual programa comenzó en 2012 y culmina en 2016, el periodo 2014 y 2016 ya forma parte del mismo, por lo que no hay discusiones acerca de un nuevo programa”, afirmó Gerry Rice, portavoz del FMI, en su rueda de prensa quincenal. Rice recordó que las autoridades europeas se han comprometido a mantener su apoyo a Grecia con la condición de que cumpla “completamente” con el nuevo programa. “En la siguiente revisión, discutiremos el desarrollo de los acontecimientos en ese frente y veremos dónde estamos. Los números por supuesto podrían cambiar en cualquier dirección”, indicó Rice en referencia a posibles necesidades de financiación adicional. La siguiente revisión está prevista para la segunda mitad de septiembre. Hace una semana, el ministro de Finanzas de Alemania, Wolfgang Schaeuble, dijo que Grecia iba a necesitar un nuevo programa y que las autoridades europeas debían lograr que no tenga que pagar por mucho tiempo intereses demasiados altos para colocar su deuda, lo que renovó la inquietud en Europa.

Grecia ya recibió dos paquetes de rescate financiero. /DEM

Internacional • Economía

13


• UNIVERSIDAD CENTROAMERICANA ESPERA QUE MONTANO SEA EXTRADITADO A ESPAÑA Y JUZGADO POR EL CRIMEN DE LOS JESUITAS.

NACIONAL

EL MUNDO 14 • VIERNES 30/08/2013

EFECTOS Disminuye la calidad de atención a pacientes

Preocupa el alto ausentismo laboral en hospitales públicos El director de Hospitales, Julio Robles Ticas, confirmó que han iniciado un proceso de regulación del ausentismo laboral en hospitales. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El director de Hospitales, Julio Robles Ticas, calificó como alarmante el nivel de ausentismo laboral que existe entre los distintos rubros de empleados del Ministerio de Salud (Minsal). “Son cifras alarmantes, como en el Rosales, donde hace poco nos informaban que hay un 60% de ausentismo laboral por parte del personal enfermería”, dijo Robles Ticas. La situación ganó visibilidad después de que un grupo de médicos y enfermeras denunciaran, el recién pasado martes, que las condiciones labores en el hospital Psiquiátrico se han vuelto insostenibles debido a la alta cantidad de empleados que faltan a sus turnos. Robles Ticas confirmó que en el Psiquiátrico el problema ocurre, en mayor medida, en el área de enfermería,

entre los auxiliares y las enfermeras. La subjefe de enfermeras, Carlota Amaya, dijo que en sus 23 años trabajando en el centro nunca se había enfrentado a una situación tan difícil. Aseguró que los empleados que sí cumplen con sus horarios ya están comenzando a rendirse, ya que también les toca cubrir a los que no llegan. Los médicos denunciaron que los sindicatos del centro hospitalario son los que han permitido la situación ya que estarían incitando al resto de empleados. Aunque Robles Ticas dijo que eso no era algo que se pudiera confirmar, aseguró que han comenzado a revisar las causas del ausentismo que no son exclusivas del Psiquiátrico. “Hemos visto con preocupación que hay personas que trabajan en lo privado y lo público, pero en lo privado no faltan y en lo público sí”, dijo

DIRECTOR NO RENUNCIARÍA • El director del hospital Psiquiátrico, Mauricio Carranza, continuará en su trabajo, aseguró el director del Hospitales, Julio Robles Ticas. Médicos del centro informaron que Carranza ya había presentado su renuncia debido a problemas con los sindicalistas del hospital y falta de apoyo de Salud. • La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, dijo que no había falta de apoyo para el director. Ayer por la mañana pidió 48 horas para “hacer pública la verdad de la situación”. Además, negó rotundamente que Salud consienta las acciones del sindicato.

Robles Ticas y se preguntó por qué los empleados tenían temor de faltar en un privado para que no les sancionen, pero no tenían reparo de faltar a su trabajo del sistema público. “Tenemos que comenzar a

El ausentismo laboral afecta la atención a los pacientes en el hospital Rosales. /DEM

regularlo en el sentido que nuestros pacientes se merecen una mejor atención”, expuso Robles Ticas, quien señaló que si solo la mitad del personal llega a trabajar los pacientes no recibirán la aten-

INVESTIGAN LA AUSENCIA DE EMPLEADOS EN LOS HOSPITALES

Hemos ordenado que se investigue. Si es así esa gente está sometida al reglamento de hospitales que obliga a sanciones de acuerdo con las faltas” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD.

Tenemos personal de salud con ausentismo muy alto en distintos rubros. Enfermería, sindicatos, distintos estratos del grupo de empleados ” JULIO ROBLES TICAS DIRECTOR GENERAL DE HOSPITALES

ción que necesitan. Ya Amaya había dicho que la falta de personal desequilibra el proceso de entrega de medicamentos, según el horario establecido, a los pacientes ingresados y de la atención a sus condiciones de higiene. Robles Ticas agregó que ha pedido informes a los directores de todos los hospitales para que indiquen cuál es el porcentaje de ausentismo laboral que tienen, a la vez, la unidad de enfermería del nivel central del Minsal realiza un estudio para determinar por qué faltan tanto las enfermeras. Respecto a los permisos laborales que toman los miembros de sindicatos, Robles Ticas aseguró que también están en proceso de revisión. “Hay que regularlo porque el sindicalista tiene derecho a

permisos, pero sin afectar la atención a pacientes”, dijo. Respecto a la posibilidad de sanciones a los que faltan, Robles Ticas dijo que quienes no presentan justificaciones ya deberían saber “qué les corresponde” y el director de ca-

>> La ministra de Salud, dijo que la situación aún se está investigando, pero de ser verdad se impondrán sanciones.

da centro debe encargarse de tomar la mejor decisión. Se intentó consultar con el director del hospital Rosales, Mauricio Ventura, respecto a la situación expuesta, pero dijo que se encontraba en una reunión.


Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

15

SEGURIDAD PNC asegura disponer de fondos

SEGURIDAD Fondos serán utilizados para reinsentar a jóvenes

Autoridades confirman que se mantiene Plan Bus

Ministro Perdomo pide a diputados aprobar los préstamos para penales

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El director de la Policía Nacional Civil, Rigoberto Pleités, asegura que el Plan Bus continúa desarrollándose a nivel nacional con el apoyo de efectivos militares. Agregó que disponen de los recursos económicos para su implementación. “La policía tiene los fondos necesarios para continuar con el Plan Bus, y de hecho lo hemos venido haciendo”, dijo. El jefe policial afirmó que incluso dispondrían de más fondos adicionales si fuese necesario utilizarlos. El Plan Bus se ejecuta en el sistema del transporte colectivo, con la presencia de

MÁS DE 600 CAPTURAS • Al menos 600 asaltantes, han sido detenidos mediante el Plan Bus a nivel metropolitano e interior del país, a través de operativos policiales y militares en las unidades del transporte público. Agentes encubiertos, son los encargados de ubicar a los delincuentes, al interior de las unidades, principalmente en rutas con más denuncias de robos. En los últimos días, la población civil, se ha tomado la ley en su manos, quitándole la vida a supuestos ladrones, según los mismos reportes policiales.

policías y militares uniformados, incluso con personal encubierto para ser más efectivos en las capturas. Pleités añadió que los resultados del plan de seguridad se reflejan en la captura en flagrancia de 213 presuntos asaltantes a nivel metropolitano y 370 más en otras zonas del territorio nacional. Captutan a 6 asaltantes En el marco del Plan Bus, agentes de la Delegación San Salvador Centro, detuvieron a seis sujetos, quienes en su mayoría se dedicaban a robar en varias rutas de autobuses urbanos, según el informe. En la 13ª Avenida Norte y 1ª Calle Poniente la policía capturó a Jacqueline Lissette Moreno Martínez (31) quien recién había asaltado a pasajeros de la ruta 29. Le decomisaron una pistola calibre 380 milímetros y un teléfono celular. Mientras que en la 8ª Avenida Sur y Calle Delgado, la policía arrestó a Jesús Humberto Guadrón Hernández (30) y Héctor Antonio Constanza Nuila (38), quienes también son acusados de robo en un bus de la ruta 10, decomisándoles tres celulares. Así también, en la diagonal Cipactly capturaron a Joel Miguel Hernández Palacio y Byron Alexis Cruz Moreno, ambos de 27 años, acusados también por el delito de robo, luego de ser identificados por sus víctimas. Finalmente en la 3ª Calle Poniente y la 7ª Avenida Norte, capturaron a José Roberto Hernández Cubías (39) por conducción ilegal de arma de fuego.

El Plan Bus inició durante la gestión del exministro de Justicia y ahora ministro de la Defensa, David Munguía Payés. /DEM

La última narcolancha se halló en Metalío.

LA PAZ

Dan incauta supuesta narcolancha ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La Policía Antinarcóticos (Dan) con el apoyo de la Fuerza Naval, incautó una supuesta narcolancha, encontrada a la deriva frente a la playa Los Blancos, municipio de La Herradura, en el departamento de La Paz. Tras ser remolcada a la playa de La Puntilla, fue sometida a una rigorosa revisión con el apoyo de perros, en la búsqueda de caletas, pero no fueron encontrados indicios de drogas, se dijo. Sin embargo, los policías tenían la sospecha, que habría sido saqueada antes de que llegaran las autoridades. El pasado miércoles, los lugareños llamaron al sistema de emergencia 911 informando que una lancha se encontraba a la deriva y volcada en altamar. El director de la Policía, Rigoberto Pleités, explicó que podría provenir de Ecuador, basándose en unas latas de comida y bebidas, encontradas cerca de la barca. En un inicio, se dijo que su tripulación, había sido capturada, pero tampoco, fue confirmado por el director de la corporación. Incluso se rumoraba de una segunda lancha similar en ese mismo sector, pero también no lo confirmó. La barcaza quedó en poder la policía para continuar con las investigaciones.

Comprarían brazaletes con GPS y detectores de metales. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El Ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, urgió a las diferentes fracciones legislativas la aprobación de dos préstamos provenientes de instituciones internacionales para la reinserción de jóvenes, la compra de pulseras electrónicas y la construcción de instalaciones penitenciarias. “Quiero hacerle un llamado a los señores diputados para que nos aprueben cuanto antes los dos préstamos, el del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y del BID” (Banco Interamericano de Desarrollo), dijo ayer el ministro a los periodistas. Perdomo recordó que los préstamos de $71 millones y $42 millones tienen varios componentes, tales como: seguir con la construcción de los penales y la adquisición de los brazaletes que serían utilizados por unos cuatro mil reos en fase de confianza. Otro componente, recordó, sería la compra de aparatos detectores de metales, con el objetivo de impedir el ingre-

so de ilícitos a los reclusorios. Parte de los préstamos, también serían utilizados en el funcionamiento de los programas de prevención social, es decir, la reinserción de jóvenes en riesgo en actividades productivas, enfatizó. El titular de la cartera de Justicia y Seguridad Pública, aclaró que las pulseras con GSP no serían colocadas a reos peligrosos, sino a reclusos en fase de confianza que han sido condenados por delitos menores. Aclaró que será un Juez y los Consejos Criminológicos, quienes determinarían el interno que sería favorecido, para que cumpla la pena, en su lugar de residencia. Aclaró que los internos, incluso serían sancionados, en el caso de que intenten quitarse el brazalete. Esperan respuesta La semana pasada Perdomo, entregó al Presidente de la Asamblea Legislativa, un proyecto de Ley, para hacer uso de los recibidos aparatos electrónicos. El Gobierno también proyecta la ampliación del penal

Hay que ser claro, no podrá salir cualquier reo, sino solo en fase de confianza” RICARDO PERDOMO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD

26 mil

Es la población reclusa a nivel nacional.

de Mariona, el penal de Izalco, “Zacatraz”, una granja penal en Zacatecoluca y nuevas bartolinas en las diferentes delegaciones policiales. El actual sistema carcelario está colapsado, lo que ocasiona un hacinamiento del 300% según las autoridades de Centros Penales. Hasta el momento, se desconoce, cuando serían debatidos los referidos préstamos por las fracciones legislativas.

Las nuevas medidas tienen como objetivo liberar espacios en los penales del país. /DEM


16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

EXTORSIONISTAS cometían el delito en San Miguel, pero residían en otros departamentos

Policía efectúa numerosas capturas MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

Además de los capturados hay nueve pandilleros intimados (acusados formalmente ) en tres centros penales. /DEM

La delegación de San Miguel efectuó la captura de 24 personas por diferentes delitos entre ellos extorsión, homicidio, violaciones y robo de vehículos. Las capturas por el delito de extorsión continúan en la delegación de San Miguel, al efectuar 11 detenciones por este delito mediante orden de captura girada por la Fiscalía

General de la República. “Son tres casos diferentes en donde la mayor parte de las víctimas son comerciantes en pequeño del municipio de San Miguel sin embargo los sujetos residían en diferentes departamento de nuestro país” comentó el jefe del departamento de investigaciones de la delegación de San Miguel, Subinspector Max. El operativo se llevó a cabo

en Cuscatancingo, Soyapango, Ciudad Delgado (San Salvador), San Vicente, Jiquilisco (Usulután), Torola (Morazán) y en San Miguel en zonas de Ciudad Barrios, Chapeltique y Chinameca, entre otros. A estas detenciones se suman cinco por homicidio, dos por violaciones, dos por robo de carro y una captura por violación, dos por hurto, un detenido por robo y otro por

tenencia, portación y conducción ilegal e irresponsable de arma de fuego, así como tres por tráfico ilegal y estafa. En cuanto a los casos de robo de vehículos en los últimos días la policía ha capturado tres personas por este delito, según las investigaciones policiales se trata de un grupo de pandilleros que hurtaba y robaba vehículos en San Miguel.

FIANZA de $25 mil para quedar libre, pero hasta ayer no la había pagado

POLÉMICA por uso de fondos PATI

Procesan exadministrador de mercados municipales

M. Payés se desvincula de ayuda a pandilleros

Deberá enfrentar una segunda audiencia en el Juzgado 8o. de Instrucción de San Salvador. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Por el delito de peculado, el exempleado de la alcaldía de San Salvador, Ramón Escobar Carvajal, de 51 años, fue procesado y enviado la fase de instrucción por el Juzgado 8o. de Paz de San Salvador. En la audiencia inicial el juez Carlos Béndix, le impuso medidas sustitutivas a la detención, consistentes en una fianza por $25 mil. Otras de las medidas que deberá cumplir consiste en no salir del país y presentarse a firmar al Juzgado 8o. de Ins-

trucción de la capital cada 10 días, mientras dure la etapa de la investigación. En el proceso se le acusa de haberse apropiado de $24 mil 705 propiedad de la alcaldía municipal de San Salvador, así lo ha establecido el Ministerio Público a través de las pesquisas realizadas. Según el informe de la representación fiscal, Escobar Carvajal fungió como administrador de los mercados municipales de la colonia Monserrat y San Antonio Abad, entre el 31 de marzo del año 2004 y el 2 de junio de 2005. Después lo asignaron administrador del mercado San Miguelito del 3 de junio de 2004 hasta el 17 de agosto del año 2005. Dentro de sus funciones el imputado era el encargado de recolectar los pagos de impuestos que hacían los usua-

rios por los locales que la alcaldía les ha asignado en los mencionados mercados. Pero en una auditoría especial denominada Examen Especial Practicado a las Cuentas Corrientes de Usuario de Puestos, detectó que había un detrimento económico a las arcas de la municipalidad por casi $25 mil. Administrativamente ya se había establecido que ese dinero percibido producto del pago de los puestos de las vendedoras, tenía que ser depositado en una cuenta bancaria durante las 24 horas después de haber recolectado los fondos; sin embargo, Escobar Carvajal, nunca lo hizo durante el período como administrador de esos mercados, así lo denunciaron representantes de la alcaldía de San Salvador, al momento de interponer la denuncia.

Si no paga la fianza no seguirá preso • Hasta ayer, el exadministrador de los tres mercados municipales en mención no había pagado los $25 mil que el Juzgado 8o. de Paz de la capital le impuso. • Si no paga ese dinero no podrá gozar de las medidas sustitutivas a la detención que el juez le otorgó ya que es el principal requisito que debe cumplir y que lo mantiene atado al proceso como una garantía que se presentará a la audiencia preliminar. • Pero el Juzgado 8o. de Instrucción podría modificar esa fianza y dejarlo únicamente con las medidas de no salir del país y estar llegando a firmar durante dure la instrucción.

$22,705 Es la cantidad en dólares que supuestamente se apropió cuando trabajó como administrador de los mercados.

$25,000 Escobar Carvajal administró el mercado de San Miguelito desde junio de 2004 a agosto de 2005. /DEM

Fianza que el Juzgado 8o. de Paz de San Salvador le impuso para mantenerlo atado al proceso penal.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El ministro de la Defensa Nacional, David Munguía Payés, dijo desconocer que con la ayuda económica estadounidense se haya beneficiado a pandilleros activos a través del Programa de Apoyo Temporal al Ingreso (PATI). “El tema de la seguridad pública ya no es competencia mía, esa pregunta hay que hacérsela al señor ministro de Justicia y Seguridad”, respondió cuando le preguntaron sobre el tema. Explicó que durante su gestión como ministro de Seguridad no se estaban desarrollando esos planes e incluso aseguró que no hizo

David Munguía Payés, ministro de la Defensa.

ninguna propuesta de ayudar a los alcaldes con fondos PATI para beneficiar a pandilleros. Por su parte, el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, dijo que habría que investigar a las instituciones que administran los fondos PATI.

SAN MIGUEL Los hallaron en frontera

Decomisan $7mil en medicamentos ilegales MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

William Alberto Hernández, fue capturado por elementos de la delegación de San Miguel, por el delito de contrabando de mercadería, en este caso al parecer tenía medicamentos provenientes de Honduras. Según las investigaciones policiales, Hernández ingresó la medicina escondida entre otra mercadería como verdura, de esta forma lograba evadir el pago correspondiente de los impuestos. “Entra por el Amatillo (La Unión) o por los puntos ciegos, en lo que se refiere al límite de Honduras y El Salvador, no tenemos exacto cuál,

La medicina venía de Honduras. /DEM

solo que fue en La Unión” dijo el oficial de servicio. Entre el medicamento decomisado se encontró neurobión, adbendazol, esteroides, diazepán (prohibida su comercialización en El Salvador). Según un médico consultado por la policía el monto decomisado es de $7 mil.


Nacional

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

CONDENADO por fraude migratorio en Estados Unidos

Jesuitas ven posible extradición de exmilitar Montano a España AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

La condena al exmilitar salvadoreño Inocente Orlando Montano por fraude migratorio en Estados Unidos abre la puerta a su extradición a España para que sea juzgado por la matanza de sacerdotes en 1989 en El Salvador, dijo Benjamín Cuéllar, director del Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana (IDHUCA) Cuéllar afirmó que los 21 meses de cárcel dictados el pasado miércoles por el juez de la Corte Federal de Massachusetts, Douglas Woodlock, contra Montano suponen tiempo "más que suficiente" para tramitar la extradición del exmilitar a España. "Estoy seguro de que se va

a lograr (la extradición) y así vamos a tener dentro de poco, de la cárcel de Estados Unidos, a Montano en la cárcel de España", declaró Cuéllar. La Audiencia Nacional de España pidió en 2011 la extradición de 15 exmilitares salvadoreños, entre ellos Montano, involucrados en la masacre de

seis jesuitas. El 8 de mayo de 2012, la Corte Suprema de Justicia de El Salvador denegó la extradición a España de 13 de los 15 militares pedidos en extradición y residentes en El Salvador, mientras que Montano y uno más se encuentran en Estados Unidos.

17


18 Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

PETICIÓN para involucrarse en lucha contra el dengue

PIRATAS

Casos confirmados de dengue aumentan 10%

Transporte protesta por decomiso de placas

Ministerio de Salud ha confirmado 6,057 casos de la enfermedad en lo que va del año. Las lluvias aumentan el riesgo de proliferación de zancudos.

NECESIDAD para mejorar servicios

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Los casos de dengue confirmados han superado en un 10% a los que se registraban el año pasado para la misma fecha. El director de vigilancia sanitaria del Ministerio de Salud, Julio Armero, dijo que en lo que va del 2013 ya se reportaron 6 mil 57 personas que han tenido que ser atendidas por dengue, la cifra implica un aumento de 554 casos en relación con el año pasado. Aunque en los casos confirmados de dengue grave ha habido una reducción del 73%, Armero dijo que en los casos solo de dengue, antes conocido como clásico, sí ha habido un alza del 17%. Armero señaló que la comisión del dengue debe valorar si es necesario reforzar las medidas contra la enfermedad ya que el riesgo aumentará más en los próximos meses debido a que suelen ser más lluviosos. En Centroamérica, sobre todo en Honduras, Costa Rica y Nicaragua, se estaría reportando un comportamiento similar, ya que también estarían dando un alza de casos con relación a los años anteriores, expresó Armero. Solo en la región centroamericana se reportan más de 130 mil casos. “Como instituciones hacemos un llamado a la pobla-

La instalación de los ECOS fue impulsada por la reforma de salud. /DEM

Buscan que reforma de salud se convierta en ley de El Salvador XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La limpieza en las escuelas y comunidades es importante para el control del dengue. /DEM

17,488 casos sospechosos de dengue en 2013.

ción para que contribuya con la situación”, dijo Armero, quien señaló que en las viviendas de los salvadoreños aún continúan encontrando depósitos con criaderos de zancudos y en algunas casas se detectan hasta más de cuatro criaderos.

>> Hasta el momento solo se reporta una muerte por dengue en el país. Fue una bebé en Sonsonate.

6,057

son los casos confirmados de dengue en el año.

Todos los depósitos que puedan almacenar agua deben ser limpiados al menos una vez a la semana. Armero dijo que es necesario que la población contribuya porque es prácticamente imposible visitar cada una de las casas del país. Además, recordó que la fumigación se utiliza para matar a los zancudos adultos o cuando ya se han detectado casos de dengue en una colonia, por ello es más efectivo evitar que se reproduzcan y que la población se involucre.

María Isabel Rodríguez, ministra de Salud, expuso ayer que tenía la confianza de que la reforma de salud, impulsada desde 2010 en el país, logre institucionalizarse y se convierta en una ley nacional. “Hay una identificación de todas aquellas comunidades que están recibiendo el beneficio de la reforma. Las comunidades deben presionar para que la reforma no se eche para atrás”, dijo en un foro internacional que retomó el tema de los aportes de la reforma a la cobertura universal en salud. El diputado Guillermo Mata Bennett dijo que desde el pleno había disposición para trabajar en un anteproyecto y lograr la aprobación de la reforma como una ley. Aunque no precisó una fecha para que se iniciara el proceso, dijo que

tendrían que lograrlo antes de que culmine la actual gestión. Presentarán proyecto Rodríguez expresó que desde ya se ha comenzado a trabajar en procesos parciales sobre la reforma y que esperaba conseguir el respaldo de todos lo países de la región cuando presente el proyecto el próximo 2 de octubre en Washington, Estados Unidos, para un foro de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). El consultor de la OPS, Ramón Granados, consideró que sería imposible continuar con el esfuerzo de la reforma si no se logra institucionalizar. Señaló que los principales obstáculos son la inequidad en el financiamiento entre el resto de las carteras de estado además que hay un “manejo no solidario de los escasos recursos públicos”.

BÚSQUEDA

CENTROAMÉRICA Por contaminación del aire

Alertas por dos menores desaparecidos

Cada año mueren 37 mil por humo de leña AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Jonathan Alexander Montoya González, de 15 años, fue visto por última vez el pasado 26 de agosto cerca del Colegio Guadalupano de Cojutepeque. Y Kelvin Manuel López Méndez, de 17, desapareció el pasado 23 de agosto cerca del balneario “Las Palmeras”, de San Rafael Cedros. Si tiene alguna información de su paradero llame gratis al 116-111.

Jonathan Montoya, de 15.

Kelvin López, de 17 años.

Cada año mueren 37 mil personas en Centroamérica a causa de la contaminación del aire en el hogar (CAH), es decir, por el humo de las cocinas de leña, informó ayer el Gobierno de Nicaragua con base a un estudio del Banco Mundial. El CAH produce bajo peso al nacer, neumonía infantil y enfermedades pulmonares crónicas en las mujeres de Centroamérica, advirtió el funcionario nicaragüense. Nicaragua también lleva la delantera en el tema de los

Muchas familias siguen cocinando con leña. /DEM

cambios de hábito en el uso de leña en el istmo. El plan de Nicaragua consiste en transformar la cultura del uso de la le-

ña a través de capacitaciones a campesinos, formación de cooperativas, programas de reforestación, manejo de la leña y uso de estufas eficientes. En Nicaragua, donde el consumo de leña para producir calor compite con el consumo de petróleo, existe un especial interés porque las cocinas nicaragüenses desperdician el 60% del calor que generan, esencialmente por su mal diseño. Unos 20 millones de personas en Centroamérica utilizan leña como combustible para cocinar, según los datos del Banco Mundial.

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Durante la mañana de ayer, al menos 40 conductores de mototaxis y microbuses de transporte colectivo ilegal, conocido como “piratas”, que hacen su recorrido desde el centro de Aguilares hacia varias colonias de dicho municipio protestaron en el kilómetro 31 de la carretera Troncal del Norte. La medida fue generada por la inconformidad que presentaron los choferes de dichas unidades después que policías de tránsito les retiraran algunas placas y decomisaran algunas unidades de transporte. De acuerdo con la Policía Nacional Civil (PNC) solamente fueron cinco las placas y unidades las que se les incautaron a dichos empleados. El motivo por el cual les fueron retiradas es porque no portaban la licencia de conducir y el permiso para el transporte colectivo de pasajeros. Afortunadamente, la protesta fue realizada específicamente a la altura del puente San Jerónimo que conecta Aguilares con Guazapa, lo cual no generó paro vehicular ya que no se bloqueó la arteria. La Policía informó que al cabo de dos horas los motoristas se retiraron del lugar, sin realizar acciones de hecho. Asimismo, la PNC aseguró que es el Viceministerio de Transporte el encargado de determinar que las placas sean devueltas a los afectados, o no.

Les retiraron las placas por no tener licencias./DEM


20

Opinión

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

El objetivo es claro: desarticular la Sala de lo Constitucional

Llamado a la responsabilidad El desacato de la Asamblea se disemina por todo el país produciendo una anarquía insospechable y el conflicto interno dentro de la CSJ con la confrontación entre Salas es un elemento más que perjudica el desarrollo.

Todo parece alineado para buscar la destitución de los magistrados de la Sala de lo Constitucional. Sorprende la pasividad de la sociedad civil ante eso.

L

os últimos eventos derivados de la crisis constitucional dejan claro que hay un nuevo intento de desarticular la Sala de lo Constitucional y destituir a los cuatro magistrados de ésta, en una nueva conspiración, un nuevo “amaño” de la clase política y sus instrumentos. El inédito hecho que la Sala de lo Contencioso anule la inaplicabilidad de la Sala de lo Constitucional no solo no tiene precedentes, sino abre muchos cuestionamientos sobre los criterios jurídicos y las motivaciones de fondo que hay en este conflicto. El guión parece calcado de las crisis de los últimos años. El FMLN y el bloque de Unidad, los partidos que postulan a Antonio Saca, están aliados para mover sus piezas y buscar la destitución de los magistrados en una clara venganza política tras una serie de resoluciones incómodas al poder. Eso puede significar su suicidio político, pues mostrarán lo peor de su vocación autoritaria, pero quizás el cálculo sea también apoderarse del órgano judicial en el eventual caso de perder la elección presidencial de 2014 y entonces convertirlo en una cabeza de playa que vuelva ingobernable el país para el próximo gobierno. Junto al suicidio político, El Salvador también corre el riesgo de perder el Fomilenio II, tal como lo ha advertido la embajadora estadounidense. Hay que estar conscientes de que la destitución de la Sala de lo Constitucional no solo puede traer consigo la desaparición de toda independencia judicial, sino también toda posibilidad de apelar a cualquier hecho fraudulento que ocurriera en los comicios presidenciales del próximo año y garantizar la impunidad de la corrupción y los vicios de estos grupos políticos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Instituto Iberoamericana de Derecho Constitucional

E

n la columna pasada hicimos un llamado para detener la vorágine en que nos tiene sumergidos la crisis jurídica institucional exclamando ¡Construyamos¡ para que no se siga destruyendo el país. Se ha demostrado hasta la saciedad que el problema existente entre la Corte Suprema de Justicia versus la Asamblea Legislativa y Presidencia de la República y entre las Salas mismas de la CSJ no es un problema jurídico sino político; pero se pueden alcanzar soluciones jurídicas responsables para hacer cesar ese conflicto interminable que conlleva el mayor desgaste a la imagen e institucionalidad del país. De por sí situación muy crítica en cuanto a incertidumbre, corrupción, delincuencia, inseguridad, bajo crecimiento económico, desincentivación de inversión, falta de competitividad, disminución de la cosecha del café agravada por la plaga de la roya, altísimo endeudamiento externo, reclamos de bonificaciones sindicales y si a eso agregamos la sistemática desobediencia del grupo dominante en la Asamblea Legislativa desacatando los fallos judiciales de la Sala de lo Constitucional. Esta actitud de la Asamblea Legislativa irradia una desobediencia generalizada, ahora trasplantada a una disputa interna entre dicha Sala Constitucional y la Sala de lo Contencioso Administrativa. Lo que nos hace ubicarnos en el peor de los mundos. No debemos desfallecer, los magistrados de ambas Salas deben actuar con responsabilidad cívica y jurídica para resolver estos problemas de matiz jurídico pero políticos en esencia. Hay que aplicar el derecho y el valor justicia para resolver estos problemas con la mayor responsabilidad haciendo imperar la armonía, prudencia, cordura y trabajo en equipo dentro del cuerpo colegiado de la Corte Suprema de Justicia. Y después proceder de inmediato a superar la mora y el retraso administrativo que estas discordias internas han producido, la Corte Plena y sus Salas deben dedicarse a resolver los casos legales

dentro de sus propias competencias y transmitir una pronta y eficaz justicia para toda la Administración de Justicia. El desacato de la Asamblea Legislativa se disemina por todo el país produciendo una anarquía insospechable; y el conflicto interno dentro de la CSJ con la confrontación entre Salas es un elemento más que perjudica el desarrollo económico y la cooperación internacional por la inseguridad jurídica que representa. Responsabilidad que deben asumir también los funcionarios del Órgano Ejecutivo cuyo mandato está por terminar y sin salir del atolladero en que nos encontramos en materia económica. Se vio una luz cuando la Presidencia de la República propuso un paquete de proyectos de leyes de inversión y entre ellas estaba la Ley del Asocio Público Privado mejor conocida como la Ley APP como instrumento de desarrollo económico y aparentemente relacionada a la co-

operación internacional del Fomilenio II, en riesgo de perderse ya que ha sido vinculada a tener una buena ley de asocio. Lamentablemente el proyecto preparado y revisado con técnica jurídica fue rechazado por el bloque dominante del partido oficial en la Asamblea Legislativa cercenándolo, provocando un grave daño al país, así como fue la actuación de la Presidencia de la República al no vetar. Actualmente se discuten reformas que debiera tener esa ley y que se encontraban en el proyecto original. Esperamos que estas nuevas reformas, ya presentadas, sean discutidas con responsabilidad en el seno legislativo y de igual manera aprobadas; entre ellas debe destacarse que la ley sea contundente y que traiga beneficios, concediéndole institucionalidad devolviéndole el liderazgo a Proesa, única autoridad que posee experticia acumulada por más de una década, que la autorización concedida por la Asamblea Legislativa se haga con sentido de responsabilidad y concientización por tratarse de un proyecto nacional en donde Legislativo, Ejecutivo y sector privado deben cooperar en este instrumento de desarrollo económico, darle transparencia a la ley, establecer el arbitraje como verdadera solución alterna de conflictos, adecuando también el techo fiscal para aprovechar los cambios estratégicos en la ley y que se decreten a corto plazo (Art. 131 No. 5 Cn.) y posteriormente con la misma responsabilidad sean sancionadas y ordenada su publicación por el señor Presidente de la República. (Art. 135 Cn.) Aunque no se han aprobado las otras leyes de inversión propuestas por Capres, dudamos que puedan darse durante este período de propaganda electoral anticipada y porque el mandato presidencial está por terminar; pero por lo menos con esta ayuda internacional del Fomilenio segunda etapa, se pueda desarrollar la zona costera haciendo realidad muchos beneficios para las comunidades que habitan esas zonas asoladas por el desempleo y por intoxicaciones con graves daños a la salud debiéndose adoptar medidas emergentes para evitar la mortandad por daño renal y que las causas sean abordadas con alta responsabilidad médica. Advertimos que si las reformas legales a la Ley APP no se aprueban responsablemente, no habrá inversión privada. Y el Asocio será un fiasco.


Opinión

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

21

CORRUPCIÓN

La Selecta: jugando sucio en pleno terreno de juego Cuando la corrupción deja de consistir en abusos para convertirse en uso, la democracia, si es que existía, degenera en cleptocracia y toda su lacra.

Sherman Calvo Publicista

N

o falta quien responda, cuando se habla de países con demasiada corrupción, que la misma existe en todas partes, y seguramente es cierto. La diferencia, me parece, es la estrategia que se ha tomado en cada país para combatirla. La mejor manera de eliminar la corrupción que se ha encontrado en muchos países es generalizarla, hacerla algo tan común que ya no sorprenda. Es lo que está pasando en varios países que viven en DEMOCRACIA, pero dentro de ella crece un voraz depredador. Cuando la corrupción deja de consistir en abusos para convertirse en uso, la democracia, si es que existía, degenera en cleptocracia y toda su lacra: lavado de dinero, narcotráfico, mafia, piratería, “coyotes”, tráfico de influencias, estafas, compra de vo-

luntades, “mordidas”, enriquecimiento ilícito, contrabando, evasión, venta de diputados, treguas, amaños, etc. El dinero justifica los medios para llegar al lucro desmedido y a la perversión de un sistema. La estrategia general parece ser, si no puedes contra la corrupción, expándela, hazla tan común que no se distinga ya como una excepción, una violación a las reglas, sino como la norma misma. Convierte a la corrupción en la moneda de cambio que garantice la fluidez de cualquier transacción, no sólo económica sino además política, social, cultural y deportiva. Es una estrategia de camuflaje, que asume que en el bosque seremos incapaces de ver el árbol y menos la plaga que lo asuela. Una estrategia que por cinismo, han adoptado gobiernos de todas las tendencias, pero que también, por las mismas razones, han seguido muchos cómplices activos de esa corrupción generalizada. Esta maligna plaga ya alcanzó una fibra muy sensible: ¡nuestra SELECTA ha jugado sucio en pleno terreno de juego!... Y como cuando se

vulnera ese sentimiento, la sociedad civil no tarda en exigir transparencia para pedir cuentas a los seleccionados implicados en los amaños y a cuanto dirigente o entrenador culpable se encuentre, y es lo menos que podemos esperar como afición incondicional a la SELECTA. Hemos gritado y llorado a su lado, cantado nuestro Himno Nacional a una sola voz con la azul puesta. Ojalá así reaccionemos siempre los

salvadoreños ante todo acto de corrupción. El mundo está hecho una pena y sólo el poder que reside en los pueblos, logra cambiar esa realidad. En el caso de los amaños, y para poner en contexto el perverso accionar de quienes deben predicar con el ejemplo, basta recordar hechos que vienen desde la era Joao Havelange, quien podría encarnar el papel de Vito Corleone, incluso podrían tener la

misma edad. Ambos, físicamente similares, cara grande, dobleces de piel que dibujan un rostro avejentado. Pero tanto para Don Joao como para Don Vito, las arrugas son testigos de manejos turbios del dinero. Como sucedía con el personaje principal de “El Padrino”, en el fútbol de las décadas de los 70 y 80 nada se movía si Joao Havelange no quería, todo lo analizaba con lupa. Miraba los pros y contras de las sedes del Mundial de Fútbol, y si le parecía, daba el visto bueno. Señalado insistentemente de actos de corrupción, trazó una historia futbolística de 24 años. En dos décadas y media sumó dinero como nunca antes había registrado la FIFA. Pero también, grandes cantidades de dinero fueron a sus cuentas personales. A raíz de una investigación realizada por Joseph Blatter, presidente de la FIFA, Joao Havelange es encontrado culpable de actos de corrupción, junto con otros dirigentes del fútbol que se beneficiaron económicamente de sus cargos en la FIFA: el expresidente de la Confederación Brasileña (CBF) Ricardo Teixeira – yerno de Havelange; el paraguayo Nicolás Leoz; y el expresidente de la CONCACAF Jack Warner, principales implicados en esta mafiosa red. La corrupción de Havelange no se limita a lo deportivo, ya que según el portal de noti-

cias El Confidencial, el brasileño también habría sobornado al fiscal suizo que llevó su caso y el de sus colegas, para que no fueran juzgados por estos delitos. ¿Qué ha sido de los tres principales inculpados junto a Havelange: Teixeira, Leoz, Warner? Ricardo Teixeira vive exiliado en Miami, mientras le siguen lloviendo acusaciones de corrupción. Nicolás Leoz, se retiró de la FIFA “por motivos de salud”, señalado por corrupción al frente de la CONMEBOL. Por último, JackWarner, Presidente de la CONCACAF, aprovechó la ola de acusaciones y aceptó sus culpas. Sí, Warner dijo haber recibido cinco millones de euros directamente de la FIFA para construir un centro de entrenamiento en Trinidad y Tobago, a cambio de brindar apoyo a Blatter. Mientras en El Salvador retumba el clamor popular de llegar al fondo del caso de la SELECTA, siguiendo de cerca este proceso de investigación contra 22 jugadores, entrenadores y dirigentes “amañados”, el Mundial de Fútbol Brasil 2014 está cerca, y es seguro la FIFA y demás organismos del fútbol que han pecado, quedarán como nunca antes, evidenciados por sus prácticas financieras dignas de “El Padrino”. LIKE de la semana: “Sé un hombre honesto y habrá en el mundo un pícaro menos.” Carlyle.

SERVICIOS

La insuficiencia en Salud

A

Pero una cosa es clara: ni las cauveces los hechos extraorsas ni los culpables son necesadinarios sirven para oculrios para atender a los enfermos tar los hechos ordinarios. como tienen derecho. Ni las cauEso es lo que a veces hasas ni los culpables son necesacen las noticias. A veces esas notirios para que el Estado cumpla cias son provocadas. A veces simLorena Mendoza las obligaciones que le impone plemente son aprovechadas. Comunicadora la Constitución: garantizar el acLas muertes por insuficiencia rey consultora ceso a la salud. nal, un mal que está afectando a Tampoco debería ser necesario muchos residentes en todo el país es una triste noticia y sin lugar a dudas mere- que haya hechos extraordinarios que provoce toda la atención de la ciudadanía, de las ins- quen titulares en los diarios y noticieros patituciones y de la prensa. Es un triste hecho ex- ra que las autoridades de Salud aparezcan al traordinario sobre el que se ha volcado todo rescate. Todos los días hay gente que sufre, el aparato de comunicación del sistema de sa- que empeora y que muere en los hospitales lud pública para hablar de investigaciones, de del sistema nacional de salud pública por encausas, de culpables, de prevenir ahora que fermedades ordinarias mal atendidas, mal diagnosticadas y mal medicadas. ya suenan los lamentos.

Desde hace ya varios años, todos los días hay desabastecimiento de medicamentos claves en los hospitales, hay máquinas que no sirven, todos los días hay más pacientes que camas, deterioro en las instalaciones, quirófanos contaminados, personal descontento, sobrecarga de trabajo, médicos con plazas de estudiantes, turnos de 48 o 72 horas continuas. Todos los días hay muertes de enfermos que padecían enfermedades ordinarias que en cualquier hospital con estándares básicos de calidad hubieran sobrevivido. Todos los días hay insuficiencia en el sistema de salud pública. Cuando este gobierno llegó, sabían de antemano cuál era la situación, desde la oposición criticaron con vehemencia al sistema de salud pública, denunciaron todo intento de pri-

vatización y defendieron a los sindicatos. Conocían a la perfección la situación y sabían a qué llegarían. Aún así querían gobernar y prometieron soluciones, prometieron un cambio, y a lo mejor algo ha cambiado, pero ningún cambio ha impedido que el sistema de salud siga matando salvadoreños y salvadoreñas por todas sus insuficiencias. Hay nuevas leyes, nuevas políticas, más presupuesto, nueva gente en los cargos claves, nuevo discurso, nuevas buenas intenciones. Pero todos los días muere alguien que no debería morir y que no muriera si el Estado cumpliera sus obligaciones, si la gente que acude a los hospitales fuera la prioridad. Ahora hablan de lo extraordinario, pero lo ordinario sigue pasando y eso no es bueno, no es sano para nadie.


• LA SUEGRA DEL EXPRESIDENTE PERUANO ALEJANDRO TOLEDO TENÍA $17 MILLONES EN COSTA RICA, SEGÚN LA PRENSA.

INTERNACIONAL 22 EL MUNDO VIERNES 30/08/2013

EE.UU. El presidente sirio, Bachar al Asad, dijo que lo usaría en el caso de una intervención militar extranjera

Siria posee arsenales químicos muy sofisticados Siria dispone de cantidades importantes del agente nervioso VX, el químico más tóxico creado por el hombre.

Los efectos Agente VX • El VX es una sustancia extremadamente tóxica empleada como arma química y clasificada como agente nervioso. • No tiene olor ni sabor, es un líquido oleoso e incoloro, que demora en evaporarse.

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Siria es uno de los pocos países del mundo no signatario de la Convención sobre Armas Químicas de 1993 y es uno de los que tiene un mayor y más sofisticado arsenal químico, según datos del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS), con sede en Washington. Solo Siria, Egipto, Corea del Norte, Angola y Sudán del Sur no han firmado la Convención sobre Armas Químicas, mientras que Israel y Birmania son signatarios pero no han ratificado un tratado internacional que obliga a acabar con el desarrollo, producción y uso de armamento químico. No obstante, desde 1968, Siria ha sido parte del Protocolo de Ginebra, que prohíbe a los países participantes usar tóxicos químicos o biológicos contra otras naciones. Pese a que no hay datos oficiales y fiables del volumen de los arsenales de armas químicas en Siria, el CSIS estima que el programa sirio ha conseguido almacenar centenares de toneladas de agentes como el gas mostaza y el gas sarín. También, muy posiblemente, Siria dispone de cantidades importantes del agen-

• Algunos de los primeros síntomas puede ser rinorrea (secreción nasal), sensación de opresión en el pecho con falta de aire (broncoconstricción), tos, dolores de cabeza, náuseas, vómitos, pérdida de coordinación y hasta la muerte. Inspectores de la ONU recolectan muestra en la zona atacada supuestamente con armas químicas por el ejército sirio. /EFE

EE.UU. Sobre el uso de Damasco de armas químicas

Ultiman informe de inteligencia sobre Siria WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno estadounidense está ultimando un informe de inteligencia con pruebas de que el régimen del presidente sirio, Bachar al Asad, ha usado armas químicas y que estará listo antes de que termine la semana. Ese informe "no está finalizado en este momento, pero estamos en camino de tenerlo listo antes de que termine la semana", dijo en una rueda de prensa el por-

tavoz adjunto de la Casa Blanca, Josh Earnest, quien no descartó que ese documento se divulgara ayer mismo. El portavoz reveló también que el presidente de EE.UU., Barack Obama, habló ayer con la canciller alemana, Angela Merkel, dentro de las consultas que mantiene desde hace días con varios líderes mundiales para analizar una posible respuesta militar al ataque del régimen sirio con armas químicas de la sema-

Refuerzo naval. /EFE

na pasada. Earnest enfatizó que Obama no va a apresurarse para tomar una decisión como "una de las más importantes" que enfrenta.

te nervioso VX, el químico más tóxico creado por el hombre, tan mortífero que los Ejércitos que lo han usado no lo han hecho de manera amplia por miedo a verse afectados también y a contaminar zonas estratégicas. Una sola gota de sarín puede matar a una persona, mientras que la misma cantidad de VX, menos volátil que otro tipo de agentes y por lo tanto más persistente, es suficiente para matar a más de cinco adultos. Según el informe del CSIS, publicado en mayo, pese a que Siria depende de la ayuda exterior para mantener su producción de armas químicas, el país cuenta posiblemente con "uno de los programas más avanzados de Oriente Medio". Un informe del Servicio de Investigación del Congreso de

EE.UU. de la semana pasada indica, por otro lado, que "Siria ha intentado conseguir durante algún tiempo capacidad de producir armas químicas por sí misma", aunque sigue siendo dependiente de socios extranjeros como Irán. El informe parlamentario recoge una declaración del general israelí Yair Naveh de junio de 2012 en la que asegura que el arsenal químico de Siria es el "más grande del mundo", algo difícil de confirmar con los datos disponibles de manera pública e independiente.

>> El programa de armas químicas de Siria comenzó en los años 80 como estrategia de disuasión.


Internacional

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

MÉXICO Uno de los 122 delincuentes considerados prioritarios

GUATEMALA Onda tropical

Capturan a narco responsable de más de 350 homicidios

Alertan sobre fuertes lluvias en 13 departamentos

Con la captura de Mario Núñez Meza suman 63 los delincuentes detenidos de la lista de objetivos. MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades mexicanas revelaron ayer que Mario Núñez Meza, presunto miembro del cártel de Sinaloa detenido el miércoles en Ciudad Juárez, está implicado en el "homicidio de más de 350 personas" halladas en fosas clandestinas en Durango, entre otros delitos. El portavoz del gabinete de seguridad, Eduardo Sánchez, dijo en rueda de prensa que Núñez Meza, alias el "M10", es uno de los 122 delincuentes considerados "objetivos relevantes" por el actual Gobierno y que en este momento ya está rindiendo su declaración ante la fiscalía general. Explicó que su detención se dio en una operación "bien planeada" y en la que no se produjeron disparos, gracias a una denuncia ciudadana y a información de inteligencia de los cuerpos de seguridad. Sánchez indicó que el presunto integrante del cártel de las drogas encabezado por Joaquín "el Chapo" Guzmán está relacionado con al menos

>> Está relacionado con al menos 30 investigaciones por diversos delitos, porque podría estar 40 años en la cárcel.

30 investigaciones por diversos delitos, por lo que "puede enfrentar una pena de más de 40 años de prisión". Destacó que "es probable responsable del homicidio de más de 350 personas halladas en 23 fosas clandestinas en el estado de Durango", en el noroeste de México. Además, está vinculado con el asesinato de dos agen-

La fiscalía mexicana anunció la captura de Mario Núñez. /DEM

tes del Ministerio Público federal ocurrido en 2010 en Durango y de otros tres miembros de la fiscalía del norteño estado de Chihuahua en Ciudad Camargo en septiembre de 2012. El portavoz de seguridad precisó que en el estado de Texas (EE.UU.) "existe una orden de aprehensión" en contra de Núñez Meza por delitos que no precisó, pero aclaró que hasta ahora el Gobierno mexicano no ha recibido una solicitud de extradición de ese país.

JAPÓN Es la más longeva del planeta

La población mayor de 65 años supera por primera vez los 30 millones TOKIO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las personas de más de 65 años han superado por primera vez los 30 millones en Japón mientras que la población del país asiático ha disminuido por cuarto año consecutivo. El número de personas de 65 años o más había ascendido en marzo a 30.834.268, lo que supone casi un cuarto de la población, mientras que los mayores de 14 años cayeron hasta los 16,6 millones, su

nivel más bajo de la historia, lo que pone de manifiesto el envejecimiento de la población nipona y el descenso de nacimientos. Los datos publicados por el Ministerio de Interior nipón revelan que la población de Japón ha disminuido en 266.044 personas respecto al año pasado, un 0,21%, y se situó en 126.393.679. El número de nacimientos descendió por quinto año consecutivo al histórico de 1.029.433.

Japón envejece. /XINHUA

GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 13 de los 22 departamentos guatemaltecos serán afectados en las próximas 48 horas por torrenciales lluvias provocadas por el paso de una onda tropical, por lo que las autoridades de Protección Civil han pedido a la población estar alerta ante posibles inundaciones y deslaves.

El Instituto Nacional de Meteorología (Insivumeh) informó ayer que se prevé que los departamentos de Izabal (Caribe) y Petén (norte) sean los más afectados por las lluvias, que serán causadas por una onda tropical en el Océano Atlántico, de baja presión, que se mueve del este a oeste, de acuerdo a los datos técnicos. El fenómeno meteorológico también impactará en los departamentos de Huehuete-

23

Lanzan advertencia por lluvias. /DEM

nango, Quiché, Sololá y San Marcos, Retalhuleu, Suchitepéquez y Escuintla, Quetzaltenango, Alta Verapaz , y Santa Rosa y Jutiapa. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres alertó a la población que las fuertes lluvias pueden causar inundaciones y deslizamientos.


24 Internacional

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

EE.UU. Captura y eliminación de algunos de los criminales más buscados

EE.UU. nuevas bases contra el narcotráfico. /DEM

HONDURAS

EE.UU. ampliará lucha anti drogas TEGUCIGALPA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos creará nuevos centros militares y fortalecerá otro existente en Honduras, los cuales están destinados a combatir a los poderosos grupos de narcotraficantes que utilizan el territorio hondureño para el trasiego de drogas, reveló ayer el diario "Proceso Digital". El diario señaló que las unidades estarán localizadas en varios departamentos del Caribe hondureño, ya que es la zona utilizada por los narcotraficantes para el traslado de la droga procedente de Sudamérica con destino al mercado de Estados Unidos. El Caribe hondureño es una de las zonas más deshabitadas del país y con menos infraestructura vial, lo que es utilizado por los narcotraficantes para el trasiego de la droga. Especialmente el espacio aéreo y la zona marítima son los utilizados para transportar drogas y armas. "Proceso Digital", que fecha su nota desde Miami, donde envió un periodista, indicó que la información procede del Comando Sur de Estados Unidos y especialmente de la Unidad J3, encargada de coordinar la lucha contra el narcotráfico con los países latinoamericanos y caribeños como parte de la "Operación Martillo", una acción militar para impedir el tráfico de drogas.

Operación clandestina contra narcos en Mexico La Operación "Lowrider" comenzó en 2011 después del asesinato en San Luis de Potosí (México) del agente de Inmigración y Aduanas, Jaime Zapata a manos de supuestos narcotraficantes WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El gobierno de Estados Unidos ha despachado aviones tripulados para ayudar a la policía mexicana en la identificación, captura y eliminación de algunos de los criminales más buscados de ese país, afirmó ayer la cadena FOX de televisión. La cadena, que describió la operación como encubierta, sostuvo que bajo la dirección del Mando Conjunto de América del Norte, del Pentágono, la Operación "Lowrider" comenzó en 2011 después del asesinato en San Luis de Potosí (México) del agente de Inmigración y Aduanas, Jaime Zapata. En los últimos siete años la guerra en México contra los traficantes de drogas y los conflictos entre organizaciones criminales han dejado más de 60.000 muertos y miles de personas desaparecidas. Phil Jordan, un ex agente especial de la Dirección de Control de Drogas y director del Centro de Inteligencia de la DEA en El Paso, Texas, dijo a FOX que la operación "ha sido exitosa en la identificación, eliminación o procesamien-

Miles de reses mueren por el frío. /DEM

URUGUAY

Unas 5.000 reses mueren de hipotermia ASUNCIÓN (EFE) DIARIO EL MUNDO

La misión clandestina en ayuda de la policía mexicana. /EFE

to de quienes traen toneladas de drogas a Estados Unidos". A diferencia de los aviones no tripulados (drones) que opera el Departamento de Seguridad Nacional en la vigilancia de la frontera, según FOX los dos aviones a hélice en la Operación Lowrider son tripulados por personal de un contratista, Sierra Nevada. El portal Vocativ.com, que se especializa en alta tecnología, indicó que "a medida que subió la cuenta de muertos el Pentágono decidió lanzar una operación de inteligencia

sin precedentes". "Los militares (estadounidenses) iniciaron una serie de misiones de vigilancia dentro del espacio aéreo mexicano usando técnicas y equipos refinados en Irak y Afganistán", añadió Vocativ. "Y al igual que tantas empresas militares desde los ataques terroristas en Estados Unidos en 2001, el contrato se privatizó: sin un proceso de licitación el Gobierno asignó la tarea a Sierra Nevada que proporciona los aviones, los pilotos y el personal de apoyo para las misiones secretas".

TRIPULACIONES EN PELIGRO • FOX señaló que la operación no está libre de riesgos y recordó que hace diez años dos aviones de observación estadounidenses se estrellaron en misiones similares en Colombia. • "Los guerrilleros mataron a un piloto estadounidense y mantuvieron a otros tres estadounidenses cautivos durante seis años".

Unas 5.000 reses murieron en Paraguay a causa de la ola de frío que afectó al país las últimas semanas, según informó ayer en un comunicado el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). En total, 5.216 vacas fallecieron de hipotermia por las heladas que experimentaron los departamentos sureños del país, siendo el más afectado el de Itapúa, fronterizo con Argentina, con 1.386 animales muertos, según los datos de la Senacsa. Paraguay ha registrado estas últimas semanas temperaturas mínimas cercanas a los cero grados, que han provocado la muerte de los animales y heladas en algunas plantaciones. La exportación de carne vacuna, que supone la venta al exterior de $617,7 millones de carne en lo que va del año, es el segundo rubro más importante de Paraguay después de la soja. La economía paraguaya sufrió el año pasado una retracción de su Producto Interior Bruto (PIB) del 0,9% .

COLOMBIA Al menos diez personas han sido detenidas

Marcha de apoyo a huelga agraria termina con disturbios BOGOTÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

Una marcha nacional convocada por líderes sindicales de diversos sectores de Colombia, para apoyar la huelga agraria que se vive en el centro y sur del país desde hace 11 días, terminó ayer con fuertes disturbios entre manifestantes y policías que convirtieron por minutos el centro de Bogotá en un cam-

>> Vidrios rotos, fachadas con pintura y varios locales comerciales saqueados fue el resultado que dejó el paso de los manifestantes. po de batalla. La movilización, que inició en la mañana de este jueves en completa calma, incluyó a cerca de 20.000 personas,

entre ellas estudiantes, maestros, líderes sindicales y trabajadores del sector de la salud, que marcharon por las principales avenidas de la capital colombiana hasta llegar a la céntrica Plaza de Bolívar. Policías antimotines que custodiaban el lugar tuvieron que lanzar gases lacrimógenos y chorros de agua para dispersar a un grupo de encapuchados que atacaron a

los uniformados con explosivos artesanales, ladrillos y palos. Vidrios rotos, fachadas con pintura y varios locales comerciales saqueados fue el resultado que dejó el paso de los manifestantes por esa zona de Bogotá, donde están las sedes de la Presidencia, la Alcaldía, el Congreso y la Corte Suprema de Justicia, entre otros edificios gubernamentales.

Violenta protesta. /EFE


Internacional

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

25

ESPAÑA Pese a pedido del juez del caso

PP destruyó computadoras de extesorero MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

José Dirceu fue el hombre de confianza del expresidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva. /DEM

BRASIL El Supremo rechazó sus primeras apelaciones

El antiguo “hombre fuerte” de Lula a un paso de la cárcel Dirceu fue uno de los 25 condenados de ese proceso, referido a corruptelas denunciadas en 2005. BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

José Dirceu, una leyenda de la izquierda brasileña y "hombre fuerte" del primer Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva, quedó ayer al borde de la cárcel después de que el Supremo rechazó sus primeras apelaciones en el llamado "juicio del siglo". Dirceu fue uno de los 25 condenados de ese proceso, referido a corruptelas denunciadas a mediados de 2005, y sus apelaciones fueron rechazadas una a una por una amplia mayoría de los magistrados del Supremo, que ratificaron la condena de diez años y 11 meses de prisión que le aplicaron el año pasado. En el caso de quien en la época era considerado una suerte de "primer ministro" de Lula, los jueces siguieron la misma tónica que en las apelaciones analizadas hasta ahora, que han sido rechazadas en su totalidad, salvo en casos de pequeñas correcciones que no han alterado las penas. Dirceu, igual que otros

MANIOBRAS DE DIRCEU • Dirceu fue nombrado ministro de la Presidencia, un cargo desde el que se controlan todos los resortes del poder y del que se valió, de acuerdo a la sentencia de la corte, para dirigir una vasta trama de corrupción que desvío hacia el PT unos $70 millones. Esa red de corrupción permitió recaudar dinero público en forma ilegal y sobornar a dirigentes de otros cuatro partidos políticos.

diez condenados, se aferra ahora a una postrera tabla de salvación, representada por unos últimos recursos aún no discutidos por la corte, que piden la celebración de un nuevo juicio. No obstante, el rechazo de los magistrados a las apelaciones que han sido debatidas hasta ahora hace pen-

sar a los analistas jurídicos que menos aún se aceptaría reabrir la causa para un nuevo proceso. Si fuera así, Dirceu, ayer con 67 años, deberá cumplir su pena en régimen de reclusión, pues el beneficio del sistema semi-abierto, que permite que los reos sólo duerman en prisión, se aplica a aquellos que son condenados a menos de cuatro años. Dirceu ya conoce la cárcel pero no por corrupción, sino por su activismo contra la dictadura militar que imperó entre 1964 y 1985. Estuvo preso casi un año, pero en septiembre de 1968 abandonó la prisión junto a otros 14 militantes de izquierdas canjeados por el entonces embajador de EE.UU, Charles Elbrick, quien había sido secuestrado por un grupo guerrillero. Se refugió en Cuba, donde fue entrenado como guerrillero y, según dicen diversas biografías no autorizadas, llegó a trabajar para el servicio secreto del entonces presidente cubano, Fidel Castro.

El Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy destruyó los discos duros de las dos computadoras del extesorero Luis Bárcenas y en los cuales, según éste, había guardado información relevante que demostraría la contabilidad paralela en el partido y el pago de sobresueldos en negro a su cúpula. Las dos computadoras, que el PP entregó hace unos días por orden judicial, fueron analizadas ayer en la Audiencia Nacional española, donde el magistrado Pablo Ruz investiga la presunta financiación irregular de la formación que gobierna actualmente en España. El juez pretendía comparar la información que contuvieran con la documentación que Bárcenas le entregó en julio, cuando en sede judicial acusó a su ex partido de haberse financiado irregularmente durante al menos 20 años, en los que llevó una contabilidad en la sombra y pagó sobresueldos en negro a dirigentes, entre ellos Rajoy. Los informáticos comprobaron ayer que uno de los ordenadores no tenía disco duro. En el otro, la memoria había sido sustituida. Según el PP, fue el propio Bárcenas el que lo hizo en

>> Un portavoz del PP aseguró que ignoraba si los equipos conte nían algún tipo de información.

Borra la contabilidad

Barack Obama. /EFE

EE.UU. • Entre la documentación que almacenó en ese tercer ordenador había tanto información del PP como personal de Bárcenas, según alegó ante el juez Dolores de Cospedal secretaria general del PP. Detalló que, además de la contabilidad de los años 93, 94 y 95 y el presupuesto del partido para la campaña electoral de 1993, había información sobre sus cuentas en Suiza.

octubre de 2012. El partido de Rajoy aseguró que destruyó los discos duros cuando el extesorero dejó la formación, en virtud de la ley de protección de datos y para que fueran utilizados por otros trabajadores del PP. El abogado de Bárcenas, que se encuentra en prisión preventiva incondicional desde finales de junio, calificó ayer de "llamativa" la destrucción de los discos duros. El Partido Socialista (PSOE), el principal de la oposición, manifestó por su parte que cada información que se conoce en este caso "sitúa cada vez más al presidente del gobierno en el epicentro de este escándalo".

El PP borró y destruyó los discos duros de Luis Bárcenas. / DEM

Anuncia medidas para control de armas WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció ayer dos nuevas medidas ejecutivas para un mayor control de las armas de fuego, tras el fracaso de los intentos de avanzar al respecto en el Congreso. La primera medida establece que los individuos asociados con fideicomisos o empresas que adquieran ametralladoras o armas similares se sometan a una verificación de antecedentes, algo que hasta ahora no era obligatorio, según la Casa Blanca. "Al cerrar ese vacío legal" la nueva regulación "asegurará que las ametralladoras y otras armas particularmente peligrosas no terminen en las manos equivocadas", detalló la Casa Blanca en un comunicado. La segunda medida prohíbe a las entidades privadas, con algunas excepciones como los museos, que importen armas de fuego de uso militar en su día exportadas por EE.UU. al extranjero. Desde 2005 el Gobierno ha autorizado solicitudes para importar más de 250.000 armas de fuego de ese tipo, de acuerdo con la Casa Blanca. Estas dos nuevas acciones ejecutivas se suman a otras 23 aprobadas por decreto por Obama en enero para reducir la violencia causada por las armas.


28 Internacional

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

PERÚ Revelan que empresa en Costa Rica financió inmuebles de Toledo

La suegra de Toledo tenía $17 millones en Costa Rica Eva Fernenbug, utilizó dinero de una empresa sospechosa de lavar activos. LIMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La suegra del expresidente peruano Alejandro Toledo, Eva Fernenbug, investigada por lavado de dinero, tenía dos cuentas bancarias en Costa Rica con más de $17 millones, usados en parte para comprar varios inmuebles en Perú, informó ayer la prensa citando un informe de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF). El reporte financiero, publicado por varios diarios limeños, precisó que Fernenbug abrió una de las cuentas, como representante de la empresa Ecoteva en Costa Rica, en enero del 2012 con $17.067.531 y una segunda cuenta con más de $90.000. De la primera cuenta, fueron transferidos a Lima $5,3 millones con los que Fernenbug, una ciudadana belga de 85 años, compró una casa por $3,4 millones y una oficina por $832.000 en la capital peruana, de acuerdo con el desglose de la información incluida en el documento de la UIF publicado por la prensa. Además, la suegra del exmandatario pagó la hipoteca por medio millón de dólares que existía sobre la casa que Toledo tiene en el distrito de La Molina y que transfirió como anticipo de herencia a su hija Chantal en el año 2000, según publican los diarios. Fernenbug también pagó el año pasado una hipoteca por más de $277.000

La suegra de expresidente peruano Alejandro Toledo maneja millones de dólares. /DEM

>> E l f i s c a l J o s é P e l á e z , e s t á en Costa Rica desde el martes pasado para recoger información sobre los movimientos finan cieros de Fernenbug.

que tenía una casa de playa de Punta Sal y que, según los registros públicos consultados por la UIF, pertenece ahora a Toledo. La información financiera fue entregada a la Comisión de Fiscalización del Congreso que ha pedido levantar el secreto bancario y la reserva tributaria de Toledo, su esposa Eliane Karp y de Fernenbug. El fiscal de la Nación, José Peláez, está

EE.UU. En el año fiscal 2013

Presupuesto para espionaje fue de $52.600 millones WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presupuesto que las 16 agencias de espionaje de EE.UU. destinan a labores de inteligencia y lucha contra el terrorismo fue de $52.600 millones en el año fiscal 2013, según reveló ayer el diario The Washington Post, que cita nuevos documentos filtrados por el exanalista Edward Snowden. De acuerdo con el Post, que califica esta partida secreta como "presupuesto negro", es la primera vez que

Alto presupuesto para espionaje. /DEM

en Costa Rica desde el martes pasado para recoger información sobre los movimientos financieros de Fernenbug, investigada por lavado de activos, y los vínculos con Toledo, denunciado por enriquecimiento ilícito. Peláez declaró al diario El Comercio que pidió a su colega de Costa Rica, Jorge Chavarría, el levantamiento del secreto bancario de Toledo en ese país, desde el 2005, de Fernenbug y de Avraham Dan On, colaborador del expresidente que tenía acceso a las cuentas bancarias en esa nación centroamericana. "Existe documentación abundante que nos ha entregado no solamente la fiscalía de Costa Rica, sino también los miembros de la Unidad de Inteligencia Tributaria” aseguró.

la opinión pública tiene acceso con tanto detalle a los gastos, recursos y evaluaciones internas de la inteligencia estadounidense. La Agencia Central de Inteligencia (CIA) es la principal beneficiaria de los fondos, con $14.700 millones para este año fiscal, seguida de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), con $10.500 millones. En total, la comunidad de inteligencia de EE.UU. emplea directamente a 107.035 trabajadores, según los documentos. "Las agencias de espionaje de EE.UU. han construido un coloso para la recolección de inteligencia desde los ataques del 11 de septiembre de 2001", afirma el diario a la luz de los datos del presupuesto. Pero ese coloso, añade, es "incapaz de proporcionar información crítica al presidente sobre amenazas para la seguridad nacional".


Economía • Empresarial 29

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Prado y HP lanzan nueva tableta Android L’BEL PRESENTA INNOVADOR TRATAMIENTO PARA LA PIEL L’BEL, la marca especializada en el cuidado de la piel de las mujeres latinoamericanas lanza al mercado su última innovación, marcando una nueva era en la historia de la cosmética. Se trata de LEDERM, una línea de tratamiento facial creada por un equipo de dermatólogos franceses bajo los principios de la homeostasis celular, también conocida como equilibrio funcional de la piel. La nueva apuesta de L’BEL en cuidado facial permite tratar la piel como un todo, esto se logra actuando en todas sus capas al mismo tiempo y no por separado. Su fórmula radica en el uso de distintos ingredientes activos, según la edad, que nutren y restablecen la piel desde el interior para recuperar su equilibrio, en tan sólo siete días. LEDERM, una apuesta revolucionaria en la historia de la cosmética que trata los signos del envejecimiento de la piel desde su origen, es decir, trata su desequilibrio.

Gerardo Parker, de Viva La Mañana; Alex Pineda, representante de Almacén Claudycar; Lissette Rodríguez, trade marketing de Alsasa. /ERNESTO MARTÍNEZ

ALSASA Y CLAUDYCAR REALIZARON SORTEO Eduardo Contreras, gerente de territorio de HP; Lisandro Cruz, jefe de marketing BTL de Prado. /DEM.

HP Slate 7 opera con el sistema nativo Android 4.1. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

S

iempre ofreciendo productos innovadores y de calidad, almacenes Prado junto a HP anunciaron la llegada al mercado nacional, de la tablet Slate 7, que está dirigida al mercado de consumo, con sistema operativo nativo Android 4.1 Jelly Bean, que brinda a los clientes acceso sencillo a los servicios Google Mobile. Con una pantalla de siete

GRUPO ROBLE CELEBRA DÍA DE VOLUNTARIADO EN CENTRO ESCOLAR

Voluntarios de Grupo Roble realizaron recientemente una jornada de limpieza, pintura general y reparación de pupitres en el Centro Escolar Cantón Las Dispensas, ubicado en el municipio de San José Villanueva, departamento de La Libertad, el cual cuenta con una población estudiantil de 521 alumnos entre 1º y 9º grado. Los aproximadamente 82 colaboradores y familiares de empleados de Grupo Roble, en conjunto con la comunidad, apoyaron para cambiar el rostro a dicha institución educativa realizando mejoras en diferentes áreas.

pulgadas, la Slate 7 viene a extender el liderazgo de HP en materia de computadoras, ofreciendo tecnología y rendimiento, pero con precios al alcance de todos. HP Slate 7 es elegante, tiene un marco de acero inoxidable y una pantalla con un borde de color negro, mientras que la parte posterior presenta una superficie suave gris o roja, que permite una adherencia confortable. Nueva experiencia Gracias a su sistema operativo Android 4.1 Jelly Bean, tiene acceso a miles de aplicaciones, canciones, películas, y servicios como Google Now, Google Search, Gmail, You Tube, Google Drive y Google+Han-

gouts para videochat con varias personas, además de acceso a aplicaciones y contenido digital por medio de Google Play. “Damos la bienvenida a la prestigiosa marca HP, y no dudamos que con esta novedad en tablet se cubrirá todas las necesidades, exigencias y gustos de nuestros clientes amantes de la comunicación y tecnología. Al mismo tiempo invitamos a todos nuestros clientes a visitarnos y conocer las ventajas de este moderno dispositivo y a gozar de todos los beneficios, promociones y facilidades de crédito en todas nuestras sucursales”, expresó Lisandro Cruz, jefe de marketing BTL de Prado, durante el lanzamiento.

LNB LANZÓ SU PROGRAMA BENEFICENCIA EN ACCIÓN 2013

La Lotería Nacional de Beneficencia (LNB) realizó el lanzamiento oficial de la edición 2013 de su programa “Beneficencia en Acción”, con el cual busca asistir a grupos vulnerables de la sociedad salvadoreña en hogares, asilos, hospitales, entre otros. La ayuda se ha dividido en nueve categorías, las cuales son: alimentos, productos de limpieza, refrigerios, productos textiles, mobiliario, materiales de construcción, artículos electrodomésticos, productos médicos y productos varios que hacen un total de inversión de $220,689.44.

Ambas empresas se unieron para premiar la fidelidad de sus clientes. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

En el marco del 34 aniversario de Almacén Claudycar, Alsasa se unió a la celebración con el sorteo de una novedosa promoción que busca premiar la fidelidad de los clientes, hacia ambas marcas. En el sorteo salió favorecida Ester Molina, quien ganó un equipamiento de cocina que incluía una cocina de mesa de tres quemadores, una olla, una arrocera y un sartén de la línea antiadherente de Alsasa.

“La promoción consistió en que durante un mes, por cada $5 en compras en productos Alsasa, nosotros entregábamos un cupón, y esto daba la facilidad a los clientes de estar participando en un equipamiento de cocina. Nos fue súper bien, siempre hemos trabajado de la mano con Claudycar y siempre nos ha ido muy bien. Cumplimos nuestras expectativas”, expresó Lissette Rodríguez, trade marketing de Alsasa. La promoción y las oportunidades continúan. El próximo 28 de septiembre se realizará el sorteo de tres equipamientos de cocina en Tienda Morena, esto en el marco de su 50 aniversario. En el sorteo participarán las sucursales Centro y Santa Tecla.

PIZZA HUT CELEBRA SU PROGRAMA “MUÉVETE CONMIGO”

Por tercer año consecutivo, Pizza Hut inicia la recolección de fondos para apoyar la reducción de la desnutrición en el país, a través de su programa de responsabilidad social: “Muévete Conmigo”. Esta iniciativa cuenta con el esfuerzo de todos los colaboradores de Pizza Hut, quienes ayudan a la recaudación de fondos, que serán entregados en su totalidad al Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA). Además, la cadena realizará la famosa: “Maratón Puch”, que se llevará a cabo el 1 de septiembre.


30 EL MUNDO VIERNES 30/08/2013

Unos niños muy grandecitos Son Como Niños 2 es una comedia estelar, dirigida por Dennis Dugan, regresa (con algunas emocionantes adiciones) para más carcajadas veraniegas. Lenny (Adam Sandler) reubicó a su familia en el pequeño pueblo donde él y sus amigos crecieron. Esta vez, los ya adultos son los que aprenden de sus hijos en un día notoriamente lleno de sorpresas: el último día de clases. El film fue escrito por Will Smith y producido por Adam Sandler & Jack Giarraputo. El elenco está conformado por Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, Salma Hayek.

e d a g a l p e s a l l i u q a t a L

s o í f a s e dn Schwarzenegger o

c

OS ESPECTÁCUL UNDO DIARIO EL M

años a la s o h c u m r . icarse po d e d e d R regresa E o G g G E N Lue E Z D SCHWAR L O N R A a ras polític ounidense t l cine estad

s mercetreno de ‘Lo l pasado es bles 2’, atormentahe Expenda a y Owens un l a a í R narios 2’ (‘T n n o e p í rau u s q a o as una ope t) no sól convierte r la culpa tr SImon Wes de la o p a de l e n e u ó u i q c s i a e í v i s c una do poli o en la d llegada de lvester ja su puest de y e a í d S c i a e l d d o i l l P a i a e f c i qu ción mento d a t r r a A p nueva fran e e d D l o u e s q d la tran ila imer pa narcóticos e ue era el pr asladarse a n q r i t c o l a n r i a s a r on, , p a e s s n e e o l r l Stal erton Juncti ara reg Los Ánge cenrzenegger p iza de Somm s r a á e te. w t n m h n e c o a r S p m f a a d d t l s i a e o n localid tras una nda prec e u d b n a a e r o d g n o a n t r m e i im e truncas. ‘El últ por la pue donde el cr pacible se v nes política a ) o 3 i a 1 t i s 0 c e n 2 , u e t n c s o i n x o e Jee-W trada ardo Norie Pero esta e Cortez (Edu co t Stand’, Kim i s l l a b e i L ú r o p c e b i l h f a e T á G ‘ i r ( s t ’ o r o o d safí el narc onfirma da cuan s del cado capo d que debía c a a r o t a l s u t u t e c t í n d e t e l p s v s e á a e a m r s a l e ga), e ctúa un o por má e f s e o t i , s s e a t n L s a ‘ e ( a ’ o e e b p o ri onvoy an héro aún esta del hemisfe ‘El último gr uida de un c s h e u s d a i i a r s t a s o i n i ) n u 3 o g 9 g prota ernan, 19 cular y san ’, John McTi ciar del FBI. ado atrás. d e Action Hero u q podrá apre n a nitenciario í b a h a e y s r a i e r desafío” se g o g o eee J m n i t e l m i z ú r K l a r E w o “ t años de gl c En Arnold Sch cómo el dire

E

n apta a prestigio co Woon se ad dose cierto n l á u n e a r g a s m o k ñ A ablo’ (‘ varios a contré al di ln a E ‘ D ‘ o ( ’ m e o f i c l s t título tterswee 010) o ‘A bi como la boattda’, 2 ). El bagaje, 5 0 0 2 , ’ g n ues e a s n quilibrado, p komhan i s algo dese e , a mil i l u s c í l a l e r p scende propia onsigue tra c pao s n e n s o o t o l a W s Jeeasta los h y n ó i u g l a nadas en taciones de mas conde a r t n s i o S d . s e o r t d inspira ciales en l son poco í a s n i e f l d a r o e j s e r contra serva lo m e r n o o W c a ee ue la embargo, J ntos en los q esos mome a r entre el a r p a o g e m s v i a m e sabe n d n o d tual , a t o l o do físic ac ción exp do y el esta r u s b a l e , o exces gonista. de su prota

Dinosaurios que aún atormentan El multimillonario John Hammond consigue hacer realidad su sueño de clonar dinosaurios del Jurásico y crear con ellos un parque temático en una isla remota. Antes de abrirlo al público, invita a una pareja de eminentes científicos y a un matemático para que comprueben la viabilidad del proyecto. Pero las medidas de seguridad del parque no prevén el instinto de supervivencia de la madre naturaleza ni la codicia humana. Con motivo de su vigésimo aniversario, esta exitosa cinta regresa a los cines lista para disfrutarse en formato 3D.


LAS BOLAS DE FUEGO

DESPUÉS DEL EVENTO

El riesgo que conlleva esta tradición ha convertido a Nejapa en un atractivo para muchos turistas, quienes cada 31 de agosto visitan la ciudad para disfrutar en carne propia el peligro.

Posterior a “La Recuerda” se realizará una fiesta bailable con diferentes grupos nacionales como Adhesivo y Vibrass Ska Ensamble. El evento iniciará a las 10: 00 de la noche.

MUNDORELAX

VIERNES 30/08/2013 EL MUNDO 31

UNAS BOLAS que LA ESTATUA

Un tributo a la popular tradición El municipio de Nejapa cuenta con una estatua conmemorativa del tradicional y peligroso juego. La efigie se encuentra ubicada frente a las instalaciones de la alcaldía municipal. Algunos habitantes de Nejapa asocian la tradición de las bolas de fuego con una batalla que libró San Jerónimo contra Satanás donde se lanzaron entre sí bolas de fuego, otros sin embargo ligan el evento con la erupción del volcán de San Salvador en 1917.

se incendian cada año Nejapa realizará mañana el tradicional evento de “Las bolas de fuego”. La actividad también se denomina como “La recuerda”. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

L

a adrenalina y el peligro se enlazarán mañana cuando muchos jóvenes de Nejapa se dividan en dos bandos y al punto de las 7:30 de la noche comiencen a lanzarse bolas de fuego. La tradición -denominada también como “La Recuerda”data desde 1922, año en el que los habitantes del municipio comenzaron a organizarse para elaborar las bolas de tela y alambre, las cuales se humedecen con gasolina y gas, posteriormente se lanzan entre ambos bandos -conformados por jóvenes del municipio-

que cada 31 de agosto se dan cita en las principales calles del municipio. Este peligroso juego cumple mañana 91 años de existencia y para celebrarlo la comuna de Nejapa ha preparado diferentes actividades.

PARA EL EVENTO Los jóvenes usan ropa adecuada y cómoda.

Así, el día comenzará a las 5:00 de la mañana con una alborada y una serenata al patrono San Jerónimo Doctor, luego se repartirá atol shuco en el parque central y más tarde se realizará un Desfile Cultural.

Asimismo se llevará a cabo una Feria de logros, un cabildo de jóvenes y un encuentro deportivo. Por la tarde, un Festival de Danza Moderna y las presentaciones artísticas de Frigüey y Tr3z serán la antesala de “La

Recuerda”. Durante el evento, los participantes podrán lanzarse bolas de fuego en cualquier parte del cuerpo, excepto en el rostro. Debido al peligro que esto representa, el Cuerpo de Bomberos y diferentes cuerpos de socorro se harán presentes en el lugar. La popular tradición fue considerada en el 2012 como uno de los eventos importantes por la revista Red Bull.


32 Espectáculos

AGENDA CULTURAL CINE 01/09/13- 2: 30 p.m. Proyección de video-foros comunitarios de Acisam en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 01/09/13- 2: 30 p.m. Proyección de la cinta “Cuando sea grande” en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

TEATRO 31 AGOSTO/ OBRA ALGÚN DÍA

Con delantales amarrados a la cintura y cargando canastos en la cabeza, las protagonistas de la obra “Algún día” reviven la triste realidad que a diario enfrentan como vendedoras ambulantes, en el Teatro Nacional. La pieza escénica-llevada a las tablas por la Cachada Teatro- es interpretada por cuatro vendedoras y dos estudiantes. Se presenta hoy, mañana y el domingo en horario de 3:00 p.m. y 5:30 p.m. Costo: $4.

01/09/13- 3: 00 p.m. Proyección de la cinta “Cuando sea grande” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 06/09/13- 6:30 p.m. Proyección de la cinta “Prometeo Deportado” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, # 179, Colonia San Benito, San Salvador. 13/09/13- 6: 30 p.m. Proyección de la cinta “Baltazar USHKA. El Tiempo Congelado” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

EXPOSICIONES 30/08/13- Exposición de dibujo y fotografía “Nexo 2” en Casa de la Cultura de las Artes Visuales, ubicada en Calle Los Sisimiles, pasaje 5, Casa # 2933, Colonia Miramonte, San Salvador. Entrada gratis.

EXPOSICIÓN 31 AGOSTO/ IKEBANA-EXPOSICIÓN Y TALLERES

El Centro Comercial Galerías será mañana la sede de la XVIII Exposición Ikebana, organizada por la Embajada de Japón en el país. La muestra consiste en la exhibición del arte floral tradicional de Japón. La tradición comenzó hace más de mil años cuando el comisionado japonés en China, Ohono Imoko, observó cómo se colocaban las ofrendas florales en los templos frente a las estatuas de Buda. La actividad se acompañará de talleres y se extenderá hasta el 1 de septiembre.

EVENTO

30/08/13- Exposición “DiseñANDO” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, # 179, Colonia San Benito. Entrada gratis. 30/08/13- 9: 00 a.m. a 4: 00 p.m. Exposición de la pieza del mes en el Museo de Historia Natural de El Salvador, ubicado en el Parque Saburo Hirao en Final Calle Los Viveros, Colonia Nicaragua, Barrio San Jacinto, San Salvador. 31/08/13- 10: 00 a.m. Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influen cias en el arte salvadoreño”. En Museo de Arte de El Salvador, Marte. 31/08/13- 8: 00 a.m. a 4: 00 p.m. Exposición “Personalidades” en el primer nivel de la Biblioteca Nacional, San Salvador. Entrada gratis. 31/08/13- Exposición “Seguir soñando: Homenaje a Alcira Alonso” en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes. Entrada gratis.

31 AGOSTO/ BOLAS DE FUEGO DE NEJAPA

Nuevamente el municipio de Nejapa realizará mañana el tradicional evento de “Las Bolas de Fuego”, el cual consiste en una guerra simulada entre dos grupos, quienes se lanzan bolas de fuego empapadas de una sustancia inflamable, y hechas de trapo y alambre. La tradición data desde 1922. El evento se realiza enfrente del parque central. Esta tradición es reconocida a nivel internacional y cuenta con la presencia de muchos turistas extranjeros.

31/08/13- Exposición “Técnicas calcográficas” en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué ubicada al costado norte del Parque Cuscatlán. Entrada gratis.

31/08/13- Contempo 2013. Exhibición de prototipos en el Museo de Arte de El Salvador, Marte, ubicado en Final Avenida La Revolución, Colonia San Benito, San Salvador. 31/08/13- Muestra “Equilibrios y Desequilibrios” en el Teatro Nacional de San Salvador en el Teatro Nacional de San Salvador. 31/08/13- Exposición “Escuela Infantil” en la Pinacoteca del Centro Nacional de Artes, Cenar. Entrada gratis. 01/09/13- 2: 00 p.m. Exposición de la réplica de la momia de Chichorro de Chile, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 01/09/13- 2: 00 p.m. Exposición “Ir y venir” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 01/09/13- 2: 00 p.m. Exposición “Un paso tradicional peruano en El Salvador” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 01/09/13- 2: 00 p.m. Exposición en la Sala Permanente de Religión en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Gratis. 01/09/13- Exposición “Amanecer” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 01/09/13- Exposición “Barrios de San Salvador” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 01/09/13- Exposición de “Instrumentos musicales a través de la historia” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 01/09/13- Exposición “LLa modernidad del siglo XX. Archivo General de la Nacion” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

MÚSICA 30/08/13- 9: 00 p.m. Presentación de Los Tachos en La Guitarra en Playa El Tunco. No cover. 30/08/13- 9: 00 p.m. Presentación de Anna Molly en Zanzibar ubicado en Centro Comercial Basilea, Zona Rosa, San Salvador. 30/08/13- 5: 00 p.m. Presentación de Tania Madrigal en Auditorio Ignacio Ellacuría, en Universidad Centroamericana, UCA. 30/08/13-5: 00 p.m. Presentación de “Cohesión” en el Auditorio Ignacio Ellacuría, en Universidad Centroamericana, UCA. 30/08/13- 5: 00 p.m. Presentación de “Danza Abierta” en el Auditorio Ignacio Ellacuría, en

Universidad Centroamericana, UCA. 30/08/13- 5: 00 p.m. Presentación de “Vibra Studio” en el Auditorio Ignacio Ellacuría, en Universidad Centroamericana, UCA. 31/08/13- 8: 00 p.m. Presentación de Friguey, Cimarron y Adhesivo en la Fiesta de Bolas de Fuego de Nejapa. No cover. 31/08/13- 5: 00 p.m. Presentación de “UCA Danza Contemporánea” en Plaza de la Música, Paseo El Carmen, Santa Tecla. Gratis. 31/08/13- 5: 00 p.m. Presentación de “Solo x hoy Danza Contemporánea” en Plaza de la Música, Paseo El Carmen, Santa Tecla. Gratis. 31/08/13- 5: 00 p.m. Presentación de “Pole Contemporary Dance” en Plaza de la Música, Paseo El Carmen, Santa Tecla. Gratis. 31/08/13- Presentación de la artista argentina Ana Belén Mura en Plaza de la Música, Paseo El Carmen, Santa Tecla. Gratis. 31/0813- Presentación de “Humanun Tempore” en Plaza de la Música, Paseo El Ca/rmen, Santa Tecla. Gratis. 01/09/13- 2: 30 p.m. Presentación de IndiePendencia con Voltar, Cartas a Felice, Polly Class y Odisseo en el Museo Tecleño en Santa Tecla. Costo: $3. 01/09/13- 3: 30 p.m. Presentación de marimba “Corazón de niñas de Ilopango” en Ex Casa Presidencial San Jacinto, en San Salvador. Entrada gratis. 01/09/13- 3: 30 p.m. Presentación del grupo Kenaya, música andina, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 01/09/13- 4: 00 p.m. Presentación de la Compañía Nacional de Danza en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 01/09/13- 4: 30 p.m. Concierto Sans Identite en Ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 01/09/13- 4: 15 p.m. Concierto de la Filarmónica Juvenil Nacional en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

Folclórico Infantil en Ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

FOROS 30/08/13- 4: 00 p.m. Taller de guitarra para adultos mayores y niños en Casa de la Cultura en Chilanga, Morazán. 30/08/13- 9: 00 a.m. Taller de guitarra, cosmetología, piano, dibujo y pintura en Casa de la Cultura de Santa Tecla, La Libertad.

aller de 01/09/13- 1:00 p.m. Ta diversiclaje en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 01/08/13- 2: 00 p.m. Taller de juegos teatrales en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 01/09/13- 3: 00 p.m. Conferencia “El grillete del elefante” en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

30/08/13- 8:00 a.m. Taller de piñatería, floristería, danza folclórica para adultos, corte y confección en Casa de la Cultura de Quezaltepeque, La Libertad.

aller 01/09/13- 1: 00 p.m. Ta de cerámica infantil por el maestro Francis Mejía, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

30/08/13- 9: 00 a.m. Curso de danza folclórica, moder na, teclado, guitarra, dibujo y pintura en Casa de la Cultura de Zacatecoluca, La Paz.

01/09/13- 4: 00 p.m. Conversatorio sobre “Cine y televisión” en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

30/08/13-5: 00 p.m. a 8: 00 p.m. Seminario de Dirección Actoral en la Academia de Ciencias y Artes, La Acá. Información al: 2256- 7292.

02-07/09/13- Clases abiertas de ballet en la Escuela Nacional de Danza “Morena Celarié”, ubicada en 1ª Calle Poniente, #1233, San Salvador. Entrada gratis.

30/08/13- 3: 00 p.m. a 5: 00 p.m. Tertulia literaria con Manlio Argueta en Metrocentro San Salvador, 8ª Etapa.

04/09/13- 9: 30 a.m. a 10: 30 a.m. Taller de elaboración de símbolos patrios en el Parque Infantil.

31/08/13- 8: 00 a.m. Curso de inglés y computación en Casa de la Cultura de San Juan Talpa, La Paz. 31/08/13- 9: 00 a.m. Taller de pintura en Casa de la Cultura de Paraíso de Osorio, La Paz. 31/08/13- 1: 00 p.m. a 5: 00 p.m. Inicio de curso de primeros auxilios para aspirantes a socorristas en la Cruz Roja Tonacatepeque. 31/08/13- 10: a.m. a 12: 00 m.d. Taller de piñata. Inscripción gratuita en Casa del Escritor. 31/08/13-9:00 a.m. Clases abierta de guitarra en la Sala Carlos Cañas del Centro Nacional de Artes, Cenar. Entrada gratis. 01/08/13- 2: 00 p.m. Taller jugando a encontrar “La pieza perdida del museo” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 01/09/13- 2: 00 p.m. Taller de ajedrez en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada

01/09/13- 2: 30 p.m. Presentación del Ballet Folclórico Infantil en Ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entra gratis. 01/09/13- 2: 30 p.m. Presentación del Ballet

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

gratis.

08/09/13- Inicio del taller de fotografía básico por el Club de Fotografía ASA 2000. Inscripciones al correo: club.asa2000@gmail.com. Gratis. 11/09/13- 9: 30 a.m. a 10: 30 a.m. Taller de elaboración de símbolos patrios en el Parque Infantil de Diversiones.

TEATRO 130/08/13- 6: 30 p.m. Presentación de “Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín” en el Taller Inestable de Experimentación Teatral (TIET), ubicado en Urbanización San Ernesto, pasaje San Carlos, #128, Bulevar Los Héroes. Costo: $5. 30/08/13- 7: 30 p.m. Presentación de la obra “El Animador” en la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, pasaje 2, #547, San Salvador. Entrada general: $5.


AGENDA CULTURAL

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

El arte japonés de las flores

30-31/08/13- 8: 00 p.m. Presentación de la obra “La culpa la tuvo el tranvía” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro 10ª etapa, San Salvador. General: $5, estudiantes con carné: $3. 31/08/13-5: 00 p.m. Presentación de la obra “Independencia para todos” en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. General: $3. Estudiantes con carné: $2. 31/08/13- 5: 00 p.m. Presentación de la obra “Independencia para todos” en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. General: $3. Estudiantes con carné: $2. 01/08/13- 8: 00 p.m. Presentación de la obra “LLa culpa la tuvo el tranvía” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro 10ª etapa, San Salvador. General: $5, estudiantes con carné: $3. 01/08/13- 3: 00 p.m. Presentación de “Intrapersonal...En el silencio estás?” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

TEATRO 30-31 AGOST/LA CULPA LA TUVO EL TRANVÍA

La pieza escénica refleja los conflictos que atraviesa una pareja por motivos de herencia y estatus social. La obra -escrita por la argentina Cristina Merelli- es una comedia protagonizada por Óscar Guardado y Dinora Alfaro, del grupo la Bocha Teatro. Se presenta hoy y mañana a las 8:00 p.m. y el domingo a las 5:00 p.m. en el Teatro Luis Poma. Entrada general: $5, estudiantes con carné: $3.

01/09/13- 2: 00 p.m. Presentación de “Circus” de Asociación Escénica en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 05-06/09/13-10: 00 a.m. Presentación de la obra “El Coleccionista” en la Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada para menores de 12 años: $ 3, mayores de 12 años: $4. 05-06/09/13-3: 00 a.m. Presentación de la obra “El Coleccionista” en la Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada para menores de 12 años: $ 3, mayores de 12 años: $4.

EXPOSICIÓN 6SEPT/EXPRESIONES DE MUJER-7:00 P.M.

08/09/13-5: 00 a.m. Presentación de la obra “El Coleccionista” en la Gran Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada para menores de 12 años: $ 3, mayores de 12 años: $4.

OTROS 30/08/13- 2: 00 p.m. Actividades culturales en Cojutepeque.

Espectáculos 33

El Club de Fotografía de El Salvador ASA 2000 inaugurará el próximo 6 de septiembre en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán, Muna, la muestra fotográfica titulada “Expresiones de Mujer”. La exposición recoge diversas expresiones de mujeres capturadas por el lente de muchos fotógrafos que a través de las imágenes hacen un repaso de la cotidianidad, la belleza y las emociones femeninas. La muestra estará abierta al público hasta el 6 de octubre.

30/08/13- 6: 00 p.m. Tour nocturno en Parque Rafael Cabrera en Cojutepeque.

El “Ikebana” palabra japonesa que SIGNIFICA ARREGLO FLORAL, se basa en ciertos principios artísticos y tendrá su exposición en San Salvador. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Este día la Embajada de Japón en nuestro país inaugurará la edición 18 de la exposición de Ikebana, a partir de las 6:45 p.m. en la Gran Plaza del Centro Comercial Galerías. El evento estará abierto para todo público desde hoy hasta el domingo 1 de septiembre. Ikebana es un antiguo arte que utiliza flores y elementos vegetales, que emerge de un respeto hacia la naturaleza profundamente arraigado en la cultura japonesa. Como otras muchas formas de arte japonés, tales como la caligrafía, la ceremonia del té y la poesía Haiku, el arte de las flores es una disciplina basada en una forma fundamental de vivir. Durante la exposición también se impartirán cuatro talleres de la escuela Sogetsu, donde la señora Enma de Martínez mostrará la técnica de elaborar arreglos con flores grandes, conocida en el Japón como Najeire. “En estos talleres se enseñará lo básico de esta escuela, porque en poco tiempo no aprenderemos to-

do lo que el arte implica” explicó la Sra. de Martínez. En el evento se podrán apreciar 33 arreglos florales pequeños y el central que será el más grande para hacer un total de 34 muestras. “A través de los arreglos que creamos, el ikebana pone de relieve la conexión con la naturaleza, sus poderosos medios de autoexpresión y desarrolla nuestra habilidad para ver nuevas formas”, añadió Enma de Martínez.

Los talleres serán impartidos el 31 de agosto y el 1 de septiembre en cuatro horarios diferentes, el primero del día sábado se realizará de 2:00 a 3:00 p.m. y el segundo de 4:00 a 5:00 de la tarde, para el domingo habrá uno en la mañana de 11:00 a 12:00 m. y el siguiente por la tarde de 2:00 a 3:00. La participación es completamente gratis y los interesados deben reservar su cupo al teléfono 2528-1111.

Es una forma de arte en la que los propios sentimientos e impresiones sobre la belleza de las flores influyen en las obras que se crean. /DEM

30/08/13 – 5:00 p.m. Tarde de alabanza con Salvador Gómez con el tema “La Eucaristía pan de vida y fuerza para el camino de la conversión”. En el Templo parroquial Nuestra Señora de la Encarnación, Lourdes, Colón, La Libertad. 31/08/13 – 8:00 a.m. Gran mañana de alabanza y predi cación con el Hno. Salvador Gómez, con el tema “Guiados por el Espíritu Santo hacia la Paz”. En el Club Leones, Col. Utila, Santa Tecla, La Libertad. 31/08/13 – 2:00 p.m. Tarde de alabanza con Salvador Gómez con el tema “Cómo afecta la tec nología en la familia de hoy”. Santuario Divino Niño Jesús, frente al Hospital Regional, San Miguel. 31/08/13- 4: 00 p.m. Tarde ranchera en predio contiguo al Polideportivo Municipal en Cojutepeque. 31/08/13- 5: 00 p.m. Inauguración de la cuarta etapa de Paseo Concepción, en 8ª y 10ª Avenida Norte, Santa Tecla.

FERIA 31 AGOSTO/FERIA DEL SOMBRERO

Diferentes sombreros elaborados en los distintos municipios del departamento de La Libertad se presentarán mañana en la Primera Pasarela del Sombrero denominada “Un pueblo, un sombrero”. El evento tendrá lugar en la Plaza de la Cultura, en Paseo El Carmen, Santa Tecla, a las 7:00 p.m. Posterior a la actividad los asistentes podrán disfrutar del buen ambiente en los diferentes bares y restaurantes.

El ikebana es una magnífica forma de combatir el estrés, y su práctica habitual incrementa la capacidad para manejar los acontecimientos de la vida con más recursos. /DEM


34 Espectáculos • Mundo&fama

SUDOKU 1

“El gallo” que no volverá a cantar

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR SUDOKU 1

Familiares y amigos le dieron ayer el último adiós a MAURO CASTILLO en el Jardín Los Olivos, en Ciudad Futura.

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

La empresa organizadora del evento Red Moons Music público ayer por la mañana la noticia que el concierto de la banda Cultura Profética programado para el sábado 31 de agosto a las 7:00 p.m. en las instalaciones del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), ya no se realizará hasta nuevo aviso. “Hace unos minutos fuimos notificados por la manager y tour manager de Cultura Profética que, por motivos de salud de su baterista y cantante Boris, no será posible realizar el concierto planificado para este fin de semana”, rezaba el texto publicado en la fan pages de los organizadores y de Red Moons Music. “Nos han notificado también, que la nueva fecha será en el mes de septiembre y este día (ayer) estaremos publicando con respaldo de la

KAKURO

/CORTESÍA

Mauro Castillo también fue fundador de la Plaza El Trovador. / CORTESÍA

sentó al Mariachi Cuscatleco “Mi padre cantó con Jorge Negrete, con Rocío Dúrcal y conoció a Pedro Infante”, dijo Susana, quien recordó a su progenitor como un hombre “humilde” y “reservado” previo al sepelio del artista en el Jardín Los Olivos en Ciudad Futura, lugar donde ayer por la tarde fue despedido por sus familiares y amigos.

Suspenden conciertos de Cultura Profética DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

SUDOKU AVANZADO

Castillo fundó el Mariachi Guadalupano en la década de los 80, y en 1994 fundó el Mariachi Santa Cecilia.

banda la fecha exacta. Por lo tanto, todos los boletos mantienen su validez para esta nueva fecha”, agregaba la explicación a la pregunta repetida por todos aquellos que ya habían adquirido su entrada para el evento. La banda de reggae no se hizo esperar y publicó en su fan pages un video grabado en el aeropuerto de Puerto Rico ofreciendo disculpas por la cancelación de los conciertos este fin de sema-

KAKURO

Mauro Enrique Castillo, uno de los fundadores del Mariachi Guadalupano, falleció el pasado lunes a causa de la enfermedad de parkinson, según informaron sus familiares. Castillo -mejor conocido por sus amigos como “El gallo chimaliote”- fue un destacado artista salvadoreño cuya pasión por el canto lo llevó en 1997 a ganar el Cuarto Encuentro Internacional de Mariachi realizado en Guadalajara, Jalisco, México. Con las botas bien puestasy sin pensarlo mucho, Mauro Castillo viajó a México y superó a 62 artistas más, representantes de mariachis de todo el mundo. Según Susana de Hernández, hija del “gallo chimaliote”, su padre también fundó el Mariachi Santa Cecilia y repre-

SUDOKU AVANZADO

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical. SOPA DE LETRAS

na en Costa rica y El Salvador, por motivos de que Boris Bilbraut baterista y vocalista contrajo la enfermedad AH1N1. “Vamos a posponer estas fechas y cumpliremos lo antes posible con esto, manténganse pendientes a nuestra página y a las respectivas productoras de sus países para el entendimiento de los boletos y las nuevas fechas”, declararon los integrantes de Cultura a través del video.

El video de las disculpas de Cultura Profética puede ser visto en Youtube y en las fan pages de la banda. / DEM

ABSENTA ACENTUAR ACORAR AFLIGIR AGACHADA ALCANDORA ALFAJOR ARGOLLAR AUTOGRAFÍA BAJÍO BATUTA

BAYOYA BELLAQUEAR BIOGRAFÍA CAMARÍN CATENARIA CITA COMEZÓN CORAZA FALAZ FAQUÍN FELIZ

GASTO GUSTACIÓN JAGUAR LEZNA LUTO MAJEZA NABAB PATÁN RAZÓN REBUJAR RECOCER

REPRIMIR RESUELTO ROBUSTEZ SALPRESAR SOLERÍA SUPREMACIA TANDEM TARTA TEMPORERO


Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

35

{ CARTELERA }

{ LO QUE SE ESTRENA EN CARTELERA }

METROCENTRO

COMEDIA

SUSPENSO

Son como niños 2

Jurassic Park 2

Es una comedia estelar, dirigida por Dennis Dugan, regresa (con algunas emocionantes adiciones) para más carcajadas veraniegas. Lenny (Adam Sandler) reubicó a su familia en el pequeño pueblo donde él y sus amigos crecieron. Esta vez, los ya adultos son los que aprenden de sus hijos en un día notoriamente lleno de sorpresas: el último día de clases.

El multimillonario John Hammond consigue hacer realidad su sueño de clonar dinosaurios del Jurásico y crear con ellos un parque temático en una isla remota. Antes de abrirlo al público, invita a una pareja de eminentes científicos y a un matemático para que comprueben la viabilidad del proyecto.

El Conjuro 11:00 am., 1:35 pm,. 4.20 pm,. 6:45 pm,. 9:20 pm. (C) Son como niños 2 (doblada) 11:05 am., 1:35 pm,. 4:05 pm,. 6:35 pm,. 9:05 pm,. (B) My Little Pony:Equestria Grils (doblada) 11:15 am., 4:05 pm,. (C) El Ultimo Desafio (Subtitulada) 1:40 pm,. 4:15 pm,. 6:50 pm,. 9:25 pm,. (B) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:10 am. 1:30 p.m., 3:55 pm (TP) Wolverine:Inmortal (doblada) 11:20 am., 2:15 pm,. 5:10 pm,. 8:05 pm,. (B) Los Pitufos 2 (doblada) 11:30, a.m., 1:55, 4:25, 6:55 pm (B) Jugando por amor (subtitulada) 6:20 pm,. 8:50 pm, (B) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 9:25 p.m. (C) Jurassic Park 3D (doblada) 12:10 pm,. 3:05 pm,. 6:00 pm,. 8:55 pm,. (B) Wolverine:Inmortal 3D (doblada) 1:10 pm,. 6:05 pm,. 9:00 pm,. (B)

LA GRAN VÍA

Jurassic Park 3D (subtitulada) 03:00 PM, 05:55 PM, 08:50 PM, (A) Son como niños 2 (subtitulada) 07:35 PM, 10:05 PM, (C) Son como niños 2 2D (Doblada) 02:35 PM, 05:00 PM, (C) My Little Pony 2D (doblada) 02:25 PM, 04:20 PM, (A) El Ultimo Desafio (Subtitulada) 02:10 PM, 04:45 PM, 07:25 PM, 10:00 PM, (B) El Conjuro 2D (subtitulada) 05:05 PM, 10:10 PM, (D) El Conjuro (subtitulada) 01:55 PM, 04:30 PM, 07:10 PM, 09:50 PM, (D) Jugando por amor (subtitulada) 02:30 PM, 07:40 PM, (C) Wolverine:Inmortal 3d xd (subtitulada) 06:50 PM, 09:40 PM, (B) Wolverine:Inmortal (subtitulada) 03:05 PM, 06:00 PM, 08:55 PM, (B) Los Pitufos 2D (doblada) 02:00 PM, 04:25 PM, (A) Red 2 (subtitulada) 06:25 PM, 09:10 PM, (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de Casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor Chica Vámpiro Play (En Vivo) Porque el amor manda Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Repetición) Infiltrados

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada’s 12:00 Noticias 4 Visión (V) 12:30 Supercopa Europea 2013 en vivo, Bayer Munich (Ale) vs. Chelsea (Ing), desde Praga, Rep. Checa 3:00 ¿Dónde diablos esta Umaña? 4:00 Los doctores 5:00 Caso Cerrao con Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente

(Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:00 Caso Cerrado - Especial persiguiendo Injusticias (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón Apasionado El Talismán Mar de amor Llena de amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons La Noche TV El Mentalista El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Tierra de sueños Con: Samantha Morton Paddy Considine El Noticiero 12 Corazones

>>CANAL 8

11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:59 12:00

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Angelus Ágape Noticias News(V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas /

Ciudades Diosito TV El Angelus El minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En vivo) En que creemos los Católicos Dios es Amor (en Vivo) Entre cheros El Angelus El minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe “Encuentros con Jesús” Santa Rosa de Lima (pelicula) Padre Eugenio Hoyos El Angelus Jingle yo sí quiero mí país

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00

Patrón - música Tú mañana (V) Cultura 21 Alemania hoy Patrimonio Cultural, Herencia de la Humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil -Plaza sésamo -Robinson Sucroe -El Show de los animales Frecuencia 12-25 (En Vivo) Al rescaste Serie: Vía Libre Todo Gol Journal, Noticiero Internacional Panorama Telesur Noticias

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

8:30 9:00 10:00 10:15 11:00 12:00 12:05 12:15

Arte 7 Mini Serie:- Final Micronoticiero del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública Programación Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:00 Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob Esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva Generación 5:00 Camino a la Fama 5:30 Fashion Report 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena tu amiga 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Graduados 10:00 Le llamamos comedia 11:00 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Red de decepciones con: Powers Boothe y Pam Dawber 9:45 La muerte ronda con: Robert Urich, Markie Post 11:30 Sin rival 2 con: Lance Henriksen y Shannon Tweed 1:15 Ttriángulo de amor con: Brian Dennehy y Jacqueline Bisset 3:00 Ausencia de familia con: George C. Scott y Rachael Leigh Cook 4:45 Confianza perdida con: Roma Downey y

6:30 8:15 10:00 11:45

William Russ Esquiando en la colina con: Keith Coogan y Lochlyn Munro Víctima de su ira con: Jaclyn Smith, Brad Johnson El corazón de un niño con: Ann Jillian y Michele Greene Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal s El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Amor cautivo (T) TN 21, Meridiano (En Vivo) 2:00 No lo cuentes 3:00 Sónico

8:00 11:00 11:30 12:00 1:00

4:00 El Sótano (Programa Juvenil)

Tierra de Sueños

5:30 Exit 6:00 Emperatriz (Telenovela) 7:00 TN 21, Estelar 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

(En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 8:30

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura The shadow Line Corto: La odisea de Fabio Película: La educación prohibida 11:00 Francamente (Reprise) 12:00 Cafeína 1:00 Cierre

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El Show de la mañana Entrenimiento al máximo Aló Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre

Canal 6, 9:00 P.M.

Una familia irlandesa compuesta por los padres y sus dos hijas llega a Nueva York. Llenos de ilusión pero sin dinero, se alojan en un destartalado apartamento de Manhattan, en un barrio lleno de yonquis y travestis. El padre intenta triunfar en el mundo del espectáculo como actor pero, mientras se intentan acostumbrar a su nueva y humilde vida en el barrio, la familia se enfrenta al recuerdo de la pérdida de un hijo muerto.

Mar de amor En un pueblo llamado Playa Escondida, vive Estrella Marina, una muchacha soñadora y rebelde que ha sido criada por sus padrinos, una bondadosa familia de pescadores, ya que la joven es producto de una violación. Casilda, su madre, enloqueció al dar a luz y desde entonces vaga por los caminos.


• EL FRANCÉS DEL BAYERN MÚNICH, FRANCK RIBÉRY FUE SELECCIONADO COMO EL MEJOR JUGADOR DE EUROPA EN LA GALA UEFA.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • VIERNES 30/08/2013

AMAÑOS El zaguero se presentó ayer a la Fesfut para brindar su declaración

Marvin es investigado por la Copa Uncaf

BREVES

{Deportes} La NFL compensará a lesionados EE.UU. La Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) aceptó ayer compensar con unos $765 millones a sus 18.000 jugadores que abandonaron por lesiones cerebrales.

Contador regresa a la competición

Se presentó a declarar ayer • Si bien el abogado de Marvin había dicho que su defendido no se presentaría a declarar ayer, al final optó por hacerlo, pero siempre salió molesto con la Fesfut debido a que no le permiten acceder al expediente del jugador. “Se le entregó una hoja con los supuestos cargos, pero es escueta… la Fesfut está fallando al no dar los cargos específicos y no poner a la orden el expediente”, sostuvo Martínez.

Marvin González está bajo la lupa por los juegos de la Uncaf, algo que la Fesfut no había mencionado. /DEM

Los juegos del torneo de la Uncaf no habían sido revelados por la Fesfut que estaban bajo investigación. También se le imputan dos partidos más. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Si bien la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) dijo basarse únicamente en cuatro partidos para imponerle la suspensión de 30 días a los 22 jugadores involucrados con la venta de partidos, también se conoció que investiga juegos de la Copa Uncaf Panamá 2011.

Uno de los futbolistas que ha sido vinculado con amaños en el torneo centroamericano es el exseleccionado nacional, Marvin René González, quien también está siendo investigado por el amistoso sostenido ante Estados Unidos en Tampa, Florida, el 24 de febrero de 2010, y el juego de Copa Oro disputado ante México en Dallas, Texas, el

5 de junio de 2011. Estos dos sí están incluidos en los cuatro juegos que dijo basarse el ente federativo para inhabilitar a los futbolistas mientras le da curso a la investigación. Los restantes son los amistosos realizados frente al DC United y la selección de Paraguay, el 19 de junio de 2010 y el 6 de febrero de 2013, respec-

tivamente. En estos dos últimos Marvin González no fue convocado. En una de las visitas que el abogado del zaguero, Ricardo Martínez, realizó a la Fesfut dijo que se le involucra con haber sostenido reuniones en cuartos de hotel y con intentar convencer a otros compañeros para incidir en resultados de partidos. “Los extractos que me entregaron refiere dos testigos, uno de ellos dice que él ha participado en un asunto de carácter anormal y también relacionan que hubo reuniones en cuartos de hotel y que

hubo manifestaciones de parte de algunos jugadores que intentaron convencer a otros de que hicieron algo anormal dentro de un partido”, reveló su representante legal. “Según la investigación se menciona Copa Uncaf Panamá 2011, un partido en Estados Unidos y Copa Oro 2011”, detalló. ¿No menciona qué partido de Copa Uncaf?, se le preguntó. “No, no, tampoco lo menciona. Esas son las particularidades que nosotros consideramos que resultan insuficientes para formular una defensa”, respondió. En ese torneo El Salvador enfrentó cinco partidos, pero sólo perdió dos con el mismo marcador ante Panamá y Honduras. El otro por el tercer lugar ante el mismo anfitrión se mantuvo 0-0 y se perdió (5-4) en la tanda de penaltis.

Alberto Contador. de España. /DEM

ESPAÑA. El español Alberto Contador retornará el domingo a la competición en el Gran Premio de Plouay, primera cita de su preparación para el Mundial de Florencia y el Giro de Lombardía.

Detienen a entrenador Hawks EE.UU. El nuevo entrenador de los Hawks de Atlanta, Mike Budenholzer fue arrestado por la policía y acusado de conducir bajo los efectos del alcohol. Budenholzer salió de la cárcel de Atlanta tras pagar ayer un fianza de $1.524,50.

Mike Budenholzer /DEM


Deportes

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

37

AMAÑOS Sin hechos concretos hasta el momento

LUTO

La Fesfut aún no entrega expedientes

INDES lamenta muerte de nadadora

Entendemos que no se dio la información correcta por parte de la Fesfut” OSWALDO DOMÍNGUEZ ABOGADO DE OSAEL R.

Los expedientes tuvieron que estar desde el primer día que citaron. Esa es la verdad” Los abogados de los jugadores se quejaron de la falta de colaboración de la Fesfut. /DEM

Los apoderados legales esperan tener claros los hechos por los que son acusados sus ofendidos. REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

Los abogados de los jugadores señalados por supuesta venta de partidos en la Selección Nacional, siguen llegando a las oficinas del ente federativo junto a los jugadores. La intención es conocer lo

antes posible de qué se les acusa a los ofendidos, y así, presentar en cinco días los alegatos o pruebas pertinentes para ejercer el derecho a defensa, una vez obtenido el expediente. Pero esto parece no ir por buena corriente en la Federa-

ción Salvadoreña de Fútbol (Fesfut). Según los juristas, la entidad rectora del balompié nacional se comprometió desde el pasado martes a brindar los hechos concretos por los cuales los 22 jugadores nacionales han sido suspendidos

ÓSCAR LARA ABOGADO DE RODOLFO Z

provisionalmente de toda actividad deportiva dentro del fútbol, pero éstos hasta ayer no habían sido dados a los jugadores. Los representantes legales adujeron falta de claridad por la Fesfut para manejar el tema de forma adecuada. Oswaldo Domínguez, abogado de Osael Romero, manifestó: “nosotros desconocemos en cuántos partidos es que se ha mencionado. Entendemos que no se dio la información correcta por parte

de la Fesfut”, declaró Domínguez, al tiempo que sostuvo que “esto es un proceso sancionatorio y que debió proveerse más tiempo e información a cada uno de los investigados para realizar la defensa como se debía”. Óscar Lara, apoderado legal de Fito, expresó que su representado “ha obtenido una sanción de carácter moral pública sin saber por qué hechos él está siendo procesado. No sabemos cuándo, no sabemos con quién trató para poder defendernos”. “El código disciplinario de la FIFA contempla también los principios de responsabilidad y defensa. En mi escrito presentado yo hago ver que el código disciplinario de la FIFA hace ver que las partes tienen derecho a ser oídas antes de que se dicte resolución y tienen derecho en participar y a examinar el expediente”, los cuales no han llegado a las monos de los abogados hasta la fecha. Lara cerró diciendo que “los expedientes tuvieron que estar desde el primer día que citaron. Esa es la verdad. Ricardo Chacón, representante de Marvin González, manifestó en que “la Fesfut está fallando al no decir los cargos específicos y no poner a las órdenes los expedientes”.

ESPAÑA Un árbitro y varios jugadores suspendidos de por vida

La FIFA amplía las sanciones por amaño MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Árbitro armenio Adranik Arsenyan suspedido de por vida. /DEM

La FIFA ha confirmóayer la ampliación al ámbito mundial de las sanciones impuestas a varias personas por amaño de partidos, tras las investigaciones que llevaron a cabo la UEFA, la AFC, la Asociación de Fútbol de Estonia y la Federación Tunecina de Fútbol. El caso más grave afecta al árbitro armenio Adranik Arsenyan, que ha sido suspendido de por vida al término de la investigación sobre la ten-

tativa de manipulación de un partido de la Liga Europa de la UEFA disputado en julio pasado, encuentro que los colegiados confesaron haber intentado manipular. La misma sanción se le impuso al asistente Hovhannes Avayan. Al término de las investigaciones nacionales sobre el amaño de partidos, la Asociación de Fútbol de Estonia ha suspendido al jugador Elvis Liivamägi de toda actividad relacionada con el fútbol. La decisión adoptada por

el órgano disciplinario de la asociación estonia el 7 de agosto fue confirmada por el órgano de apelación de la misma tras rechazar el recurso interpuesto por el jugador. La AFC ha suspendido de forma provisional al árbitro libanés Ali Sabbagh de toda actividad vinculada al fútbol hasta el momento en que la Comisión Disciplinaria de la AFC falle sobre el caso de este colegiado que trató de manipular un partido de la Copa AFC en abril en Singapur.

WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

A través de un comunicado, el Instituto Nacional de los Deportes (INDES) lamentó ayer la muerte de la nadadora con discapacidad Katherine Díaz, quien tenía una amputación a nivel medio de su pierna derecha. “El INDES (…) se une al dolor que embarga a su familia (la de Katherine), a quien le expresamos nuestras sinceras muestras de condolencia”, expresa la institución en el documento. De acuerdo con el INDES en la nota, Díaz falleció el pasado miércoles a causa de “una grave enfermedad”, que no fue detallada por la entidad. En 2012, Katherine ingresó al Programa Deportivo de Inclusión Social del INDES “Natación para Todos”, en el que el entrenador Jaime Escobar vio su potencial y la invitó a participar de los eventos nacionales. En el mismo año, la atleta con discapacidad física participó en los actos de inauguración de la Ciudad Deportiva Inclusiva del INDES, donde estuvo presente la Primera Dama de la República, Vanda Pignato. La nadadora encontró a través del deporte un estilo de vida y dio muestra de su fortaleza, al agenciarse la medalla de oro en los 400 metros Libres y tres de plata, en 50 y 100 metros Libres, y 100 metros Dorso.

Katherine Díaz era una nadadora con discapacidad. /DEM


38 Deportes • internacional

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

MÓNACO Ayer se realizó el sorteo de la Liga de Campeones

El Barcelona y Milan se enfrentarán de nuevo

UEFA Tras sorteo de Liga de Campeones

Ribéry el mejor jugador europeo

Los dos primeros de cada llave avanzarán a octavos de final.

MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO

Franck Ribéry, centrocampista francés del Bayern de Múnich, ha sido galardonado con el premio al Mejor Futbolista de la UEFA en Europa, al que también aspiraban el argentino del Barcelona Lionel Messi y del portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo. El futbolista internacional del club alemán recibió personalmente su trofeo durante el transcurso del sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones que se celebró el Foro Grimaldi de Mónaco, y en el que estaban presentes en el bombo cuatro equipos españoles: Barcelona,Atlético de Madrid, Real Sociedad y Real Madrid. Cristiano Ronaldo no estuvo pre-

MONTECARLO (DPA) DIARIO EL MUNDO

El sorteo de los grupos puso ayer rostro a la Liga de Campeones de 2013/2014, que ofrecerá en su primera fase duelos entre clásicos españoles e italianos, un Grupo F donde no hay favoritos y un Bayern Múnich-Manchester City como enfrentamiento estelar. No será ningún paseo el Grupo D para el Bayern de Josep Guardiola, que busca una defensa del título que nadie logró hasta ahora en la Champions. Sus rivales serán el CSKA de Moscú, al que recibirá en Múnich en su debut el 17 de septiembre, el Victoria Plzen y, sobre todo, el Manchester City del chileno Manuel Pellegrini, que tiene la obligación de lograr que los "citizens" respondan en Europa con la calidad que lo hacen en los últimos años en la Premier League. Mientras ex figuras como Johan Cruyff, Luis Figo o Michael Owen se encargaban de extraer las bolas del sorteo ce-

El Barça y el Milan se veran de nuevo las caras en la fase de grupos de la Liga de campeones /DEM

"El City es por supuesto el nombre más conocido. Pero da igual, este año somos los actuales campeones " PHILIPP LAHM BAYERN MÚNICH

lebrado en el Forum Grimaldi de Montecarlo, los bávaros estaban en mitad de su entrenamiento para la Supercopa europea ayer en Praga. Peor le fue al finalista del año pasado, el Borussia Dortmund, que al igual que la pasada campaña fue integrado en el grupo más duro, el F, junto a Arsenal, Olympique de Marsella y Nápoles. También plantean duelos clásicos los emparejamientos Juventus de Turín-Real Ma-

drid y Milan-Barcelona, en los grupos B y H, respectivamente. El Barcelona compartirá llave con el cuadro "rossonero", el Ajax Amsterdam y el Celtic de Glasgow, mientras que el Real Madrid lo hará con la Juve, campeón de Italia, el Galatasaray turco y el Copenhague. El Real Madrid debutará visitando al Galatasaray el 17 de septiembre, mientras que el Barcelona arrancará un día después recibiendo al Ajax.

De los otros dos equipos españoles, el peor sorteo fue para la Real Sociedad, que como era lógico tenía la perspectiva más difícil al estar incluido en el cuarto bombo, el de los clubes a priori más débiles. El equipo vasco se medirá con Manchester United, Shakhtar Donetsk y Bayer Leverkusen. Por su parte, el Atlético de Madrid, campeón de la Liga Europa en 2012, compartirá llave con Porto, Zenit San Petersburgo y Austria de Viena. La Liga de Campeones, que reparte mucho dinero en premios -sólo por entrar en el sorteo de la fase de grupos cada equipo recibe 8,6 millones de euros-, comenzará el 17 de septiembre.

>> Cristiano Ronaldo sólo recibió tres votos en la elección del mejor jugador de Europa. Frank Ribery sumó 36 votos por 13 de Leo Messi.

Fase grupos de la Liga de Campeones de la UEFA GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

Manchester United (ING)

Real Madrid (ESP)

Benfica (POR)

Shakhtar Donetsk (UKR)

Galatasaray (TUR)

Paris Saint-Germain (FRA)

CSKA Moscú (RUS)

Bayer Leverkusen (ALE)

Juventus (ITA)

Anderlecht (BEL)

Manchester City (ING)

Real Sociedad (ESP)

FC Copenhague (DIN)

Olympiacos (GRE)

Viktoria Plzen (CZE)

GRUPO E

GRUPO F

GRUPO G

sente en el acto, ya que el portugués prefirió disputar junto a sus compañeros del Real Madrid el trofeo Teresa Herrera que jugará esta noche en el estadio de Riazor ante el Deportivo de La Coruña. Lionel Messi sí acudió a la gala y vio como Ribéry,que la temporada pasada ganó con su club la Supercopa de Alemania, la Liga de Campeones, la Bundesliga y la Copa, se llevó un premio de muy reciente creación. Esta es la tercera vez que se entrega el galardón que ganó el argentino del Barcelona en 2011 y Andrés Iniesta en 2012. En la lista final destacan los nombres del holandés Arjen Robben, que fue cuarto con 57 puntos; el polaco Robert Lewandowski, quinto con 39.

Bayern Múnich (ALE)

GRUPO H

Chelsea (ING)

1. Arsenal (ING)

Oporto (POR)

Barcelona (ESP)

Schalke 04 (ALE)

Olympique Marsella (FRA)

Atlético de Madrid (ESP)

Milán (ITA)

Basilea (SUI)

Borussia Dortmund (ALE)

Zenit San Petersburgo (RUS)

Ajax Amsterdam

Steaua Bucarest (RUM)

Nápoles (ITA)

Austria Viena (AUT)

Celtic Glasgow

(HOL) (ESC)


Deportes

EL MUNDO I Viernes 30/08/2013

EUROPA Guardiola y Mourinho

Chelsea y Bayern por la supercopa BERLÍN (EFE). DIARIO EL MUNDO

Bayern enfrenta al Chelsea en la Supercopa Europea./EFE

El Bayern y el Chelsea se disputarán mañana la Supercopa europea en un duelo no exento de morbo, debido a la larga rivalidad entre los dos entrenadores, Pep Guardiola

y José Mourinho, y a la espina que tiene clavada el Bayern desde la final de la Liga de Campeones de 2012, que perdió con el equipo londinense. Pese al triplete logrado el año pasado, la derrota en la

final de la Liga de Campeones en 2012 contra el equipo londinense -precisamente en Múnich- todavía no está olvidada. "Contra el Chelsea tenemos una cuenta pendiente", admitió el capitán Philipp Lahm al ser interrogado sobre la importancia que le daba al partido de hoy. Mourinho, por su parte, ha puesto de su parte para caldear el ambiente al decir que el Bayern que era el mejor equipo del mundo era el Bayern de Jupp Heyncken pero que ahora, con "un

39

nuevo entrenador" -no consideró necesario mencionar el nombre de Guardiola- no sabía si seguía siendo igualmente bueno. Guardiola también parece darle enorme importancia a su duelo nuevo duelo contra Mourinho como lo muestra el hecho de que, en el partido de la Bundesliga contra el Friburgo, echó mano de las rotaciones dejando en el banquillo a seis titulares habituales. En lo personal, Guardiola no podrá contarcon el lesionado Thiago Alcántara.

{ EN BREVE }

Federer arrolla a Berlocq Open USA

El suizo Roger Federer no tuvo apenas problemas para deshacerse del argentino Carlos Berlocq y sellar su billete para la tercera ronda del Abierto de Estados Unidoso con 6-3, 6-2 y 6-1

laventana

MÉXICO SE ALISTA PARA PARTIDOS CLAVE La selección mexicana de fútbol anunció ayer su convocatoria de 23 jugadores, entre ellos los nacionalizados Christian Giménez y Damián Álvarez, para enfrentar a Honduras y Estados Unidos en dos partidos vitales en el hexagonal final de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014. A falta de cuatro fechas para cerrar la eliminatoria regional, México marcha en el tercer puesto.

DONOVAN CONVENCE A KLINSMANN El creativo Landon Donovan vuelve por la puerta grande a la selección estadounidense que disputa las eliminatorias del Mundial tras su gran desempeño en la conquista de la reciente edición de la Copa Oro, según la lista divulgada ayer por Jurgen Klinsmann.

La rusa Yana Kudryavtseva se cuelga el oro en cinta y mazas UCRANIA DISFRUTA DE LA GIMNASIA RÍTMICA La rusa Yana Kudryavtseva ganó ayer dos medallas de oro, en las finales de cinta y mazas -ésta compartida con su compatriota Margarita Mamun-, de los Campeonatos del Mundo de gimnasia rítmica, que se disputan en Kiev. El oro en cinta fue, con 18.516 puntos, para la rusa Yana Kudryavtseva, que también se impuso en la final de mazas y fue plata el miércoles en pelota y aro. Kudryavtseva fue la mejor en la final de cinta por delante de la ucraniana Ganna Rizatdinova (18.233).

Kaká pide al Real Madrid que le permita irse ESPAÑA

Ricardo dos Santos 'Kaká', centrocampista ofensivo del Real Madrid, pidió ayer públicamente al club que le dé "facilidades para salir". "Mi obligación es entrenar todos los días para jugar, pero no quiere decir que estoy satisfecho. Me gustaría salir y que el club me diera facilidades", comentó en rueda de prensa tras haber marcado dos goles al Deportivo en el Trofeo Teresa Herrera. Kaká reconoció que su intención es abandonar el Real Madrid para seguir su carrera.

EL CHELSEA HACE OFICIAL EL FICHAJE DE SAMUEL ETO'O El Chelsea hizo ayer oficial el fichaje por una temporada del camerunés Samuel Eto'o, proveniente del Anzhi Majachkala ruso. "Estoy muy feliz de estar aquí, pero aún un poco preocupado porque quiero jugar lo antes posible", dijo el delantero de 32 años. "No fue una decisión difícil. Conozco las cualidades del Chelsea y ya fui muy feliz con José Mourinho".



Mundo300813