Mundo290613

AÑO XLVI Nº 13, 145 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE JUNIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

DESACATO SIGFRIDO REYES SE NIEGA A DAR INFORME A LA SALA

Sala Constitucional anula elección Corte de Cuentas Nueva resolución indica que reciente nombramiento de tres abogados no tiene efecto jurídico, ni lo tendrán sus actos. Remitió el caso a la Fiscalía. PÁGS. 2-3 ECONOMÍA

Estudio recomienda optimizar Aeropuerto

La Azulita fue eliminada del Mundial de Fútbol Sub20 y fue goleada 3-0 por una contundente escuadra colombiana.

PÁG. 36

PÁG. 24

ADVIERTEN

fuertes lluvias por los próximos seis días PÁG.10 SALUD

Celebran día nacional de la prueba del VIH PÁG. 12

Eliminados

INTERNACIONALES

Reforma migratoria aún camina en un campo minado PÁG. 16

• UNO DE 52 RASTROS CUMPLE CONDICIONES MÍNIMAS PARA OFRECER UNA CARNE DE MEJOR CALIDAD: EL RASTRO DE LA LIBERTAD.

POLÍTICA REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) anuló ayer la elección de Gregorio Sánchez Trejo, Javier Tránsito Bernal y Rony González Huezo juramentados por la Asamblea Legislativa, durante la madrugada del pasado jueves, como magistrados de la Corte de Cuentas de la República (CCR).

“Tiénese por no cumplida la sentencia de 23-I-2013 mediante la cual este Tribunal ordenó que la Asamblea Legislativa eligiera al Presidente y los magistrados de la Corte de Cuentas”, reza la resolución.

Remitió el caso a la Fiscalía General de la República porque considera que los dos primeros magistrados han continuado ejerciendo “de facto” los cargos, pese a que una resolución judicial anterior cesó sus cargos a falta de elección, a partir del 21 de marzo.

La resolución considera no cumplidos los parámetros definidos en la resolución de 21 de marzo de 2013: documentar honradez y competencia, expresar razones de idoneidad con documentación, iguales oportunidades, y que los nombrados no tengan afiliación partidaria. En el caso especial de Rony Huezo Serrano, la Sala determinó que no hay evidencia de procedi-

EL MUNDO 2 • SÁBADO 29/06/2013

CONFLICTO Incomunicación entre Sala y Asamblea por elección de Corte de Cuentas

Asamblea se niega a informar a Sala y ésta anula elección Sala de lo Constitucional anula nuevamente la elección de tres magistrados y remite el caso a la Fiscalía porque dos de ellos han desempeñado cargos “de facto”. miento ni de evaluación en la Comisión Política o subcomisión de la Asamblea para elegirlo. Dice que “lo único que constan son las valoraciones personales del candidato, hechas por los diputados proponentes de la pieza de correspondencia”, presentada el

En lugar de responder a requerimiento de Sala, la Asamblea pidió la “ilustrada opinión” del presidente de la CSJ para que analice si “la nota de la Sala” tiene validez.

hay procesos. Jaime Valdez, del FMLN, afirmó que no se puede comprobar si los funcionarios cumplen requisitos, y por ello pidió enviar a la Sala copias de entrevistas y toda la documentación.

Ese mismo día, la Sala pidió un informe de la elección en un plazo de 24 horas, que se venció ayer, viernes, a las 2:58 p.m.

Ayer, la Sala explicó que emitió la resolución por dicho vencimiento. Las resoluciones de verificación, según la Sala, se dan porque el artículo 172 de la Constitución la faculta a “hacer ejecutar lo juzgado”.

No respondió a Sala El presidente legislativo, Sigfrido Reyes, no respondió a la secretaría de la Sala de lo Constitucional, que ayer no reportaba ninguna recepción de documentación legislativa.

Sin embargo, una fuente legislativa aseguró que ayer se envió el informe a la CSJ. Reyes ya había informado por escrito al presidente de la

mismo día de la elección por la fracción de GANA. El día de la elección, la madrugada del jueves 27 de junio, luego de las 3:00, el presidente legislativo, Sigfrido Reyes, explicó que la Asamblea actúa por acuerdos y que no

EL PUNTO DEL CONFLICTO

1.

LOS “LLAMADOS PARÁMETROS” El presidente de la Asamblea se refirió, según un comunicado de prensa de la Asamblea, a “los llamados parámetros” para referirse a los parámetros dictados por la Sala en dos resoluciones: la sentencia que anuló el nombramiento de los magistrados de la Corte de Cuentas, del 23 de enero de 2013, y la primera resolución de verificación del 21 de marzo del mismo año.

2. “NOTA”, NO RESOLUCIÓN

Para referirse a la resolución de la Sala de lo Constitucional, emitida con cuatro de cinco votos, el presidente Sigfrido Reyes se refiere a la “nota” y pide al presidente de la CSJ decir si ésta tiene validez. La Asamblea también calificó de “postura pública” la resolución de la Sala que anuló la segunda elección (marzo).

1. “PREOCUPANTE”

En la resolución de ayer, la Sala dice que es “preocupante” que un órgano de Estado no acate las sentencias del Tribunal, “básico para un Estado de Derecho”. Ayer, dijeron que una vez más la Asamblea no evidencia las razones que justifican la elección.

Sigfrido Reyes (i) y Guillermo Gallegos. /DEM

2. EJERCEN “DE FACTO”

La Sala dice que los abogados Sánchez Trejo y Bernal Granados dejaron de ser magistrados de la CCR desde el 21 de marzo de 2013. Por ello, remiten a la Fiscalía General de la República, porque consideran que ejercen los cargos “de facto”.

Política

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

Corte Suprema de Justicia (CSJ), Salomón Padilla, sobre la petición de la Sala. El titular legislativo le consultó a Padilla si “la nota de la Sala” (la resolución del 27 de junio) “tiene validez y si fue autorizada en reunión formal de Sala”.

El diputado calificó de “irracional” y “arbitrario” el plazo dado por la Sala y aseguró que, “de atenderse”, implicaría una sesión extraordinaria a la Asamblea para ser notificada, ya que así lo exige el reglamento legislativo. Reyes señaló, según el comunicado, que “el reiterado proceder de los cuatro magistrados” está “en vulneración al principio de legalidad”, excediendo atribuciones y añade que este actuar es “sistemático y recurrente” y que socava el Estado de Derecho. Ayer, la Sala también mostró preocupación por la vulneración al Estado de Derecho, por parte de la Asamblea Legislativa.

Fue “público y abierto” El presidente de la Asamblea aseguró que la elección de los magistrados fue con “procesos públicos, abiertos, transparentes y participativos”. De acuerdo a uno de los periodistas presentes en la sesión plenaria del miércoles 26 de junio, la reunión que la Comisión Política sostuvo para concluir en tres nombres como los elegidos “fue a puerta cerrada”. Fue al final de esta reunión que los diputados anunciaron los nombres de los elegidos.

Sin embargo, el proceso inicial de entrevistas, guiado por una subcomisión, fue totalmente público. Esta subcomisión entregó un informe, en donde redujo la lista de 76 a 15 candidatos, y luego a cinco nombres.

CRÍTICAS Unos dicen que debe ser al pleno y otros que basta que llegue a presidencia de Asamblea

Diputados de GANA y FMLN difieren de la postura de Reyes Guillermo Gallegos dijo que fue decisión propia de Sigfrido Reyes cuestionar el pedido de información.

“

Independientemente sea pleno o ventanilla donde se notifique, tenemos la documentación y si la podemos enviar en la brevedad es mucho mejor” GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

“

Eso (pedir informe) revela un cambio de actitud de la Sala. No está como antes que en un exabrupto descalificaba la elección” ORESTES ORTEZ DIPUTADO DEL FMLN

“

La Asamblea debe informar a la Sala y es facultad del presidente o de la junta directiva hacerlo.

Para eso fueron electos como representantes” MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Aunque GANA y FMLN fueron los principales artífices de la cuestionada elección de titulares de la Corte de Cuentas de la República (CCR), ayer mostraron diferencias en la decisión de enviar el informe inmediato a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Guillermo Gallegos externó que la posición del partido era enviar la información de inmediato, mientras que el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes mandó una carta al presidente de la CSJ, Salomón Padilla, manifestando que respondería a Corte Plena, Presidente de la República, Ministerio Público y otras instituciones gubernamentales. El presidente no mencionó a la Sala, cuya secretaría hasta ayer no recibió

PCN y PDC votaron por Gregorio Sánchez Trejo. Consideran que Huezo y Bernal tiene nexos partidarios.

Sigfrido Reyes argumenta que, para responder a la Sala, tiene que convocar a una plenaria para recibir primero el escrito. Diputados de GANA y FMLN creen que no es necesario. /DEM

Empresarios y Aliados se reunirán de emergencia El director ejecutivo de la Cámara de Comercio, Federico Hernández, dice que se reunirán de emergencia para decidir acciones ante la elección de magistrados y presidente de la Corte de Cuentas.

“Si diputados insisten en pasar encima de la Constitución, lo que nos va a quedar, dentro de los límites de la ley, es ver la manera de presionarlos para que cumplan con su mandato constitucional”, dijo. Se reunirán el sec-

tor empresarial y luego los integrantes del movimiento Aliados por la Democracia.

No descarta actividad de protesta o manifestaciones. “¿Qué hacemos como sociedad civil?, lo que es evidente que los señores diputados una vez más nos dan esta bofetada a los salvadoreños, ¿y qué vamos hacer?, ¿nos vamos a quedar callados?, ¿vamos a dejar que nos atropellen?, ¿que hagan lo que las da la gana con ese poder efímero que tienen en la Asamblea o qué hacer?”,

ningún informe.

Gallegos dijo que esa era una decisión propia de Reyes.

“Esa es la posición del presidente Reyes, la posición de GANA es que debemos de cumplir con los procesos”, dijo. A su juicio, sea por ventanilla o por el pleno que se reciba, lo importante es que se mande la documentación porque existe.

Agregó que le pidió a Reyes que enviara la información, lo cual, dijo, se concretó ayer por la tarde. “GANA lo que menos quiere es entrar en conflicto con la Sala y yo incluso he llegado a aplaudir esta decisión de la Sala, en el sentido que nos piden información porque nos permite dar a conocer todo lo que hemos hecho”.

Diferencias en el FMLN El tema de la notificación generó controversia al interior del FMLN. La diputada y directiva Lourdes Palacios dijo que las 24 horas de plazo corren a partir de que el pleno legislativo se dé por notifica-

REACCIÓN No descartan protestas o manifestaciones

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

3

dijo. A su juicio, la gran pregunta es: ¿a quién quieren proteger?

Atentado, dice ARENA La diputada de ARENA, Ana Vilma de Escobar, insistió ayer en que es un atentado a la Constitución la elección de titulares que realizó el FMLN “y el bloque de Unidad”. Cree que la Asamblea no ha logrado comprobar la idoneidad de las personas que fueron electas porque no se cumplió con los procedimientos.

Federico Hernández, director de Cámara de Comercio.

da. Sin embargo, Orestes Ortez cree que es válida una notificación a través de la presidencia de la Asamblea o de la Junta Directiva.

A su juicio, es positivo que la Sala pidiera la información.

“Eso revela un cambio de actitud de la Sala. No está como antes que en un exabrupto descalificaba la elección”, dijo el efemelenista.

Mario Ponce, del PCN, también considera que debe enviarse la información, independientemente si solo se ha notificado en ventanilla de la Asamblea. Considera que el presidente de la Asamblea y los directivos han sido electos como representantes de todos los diputados. En todo caso, según Ponce, si era necesario, Reyes pudo haber convocado ayer a plenaria para darse por notificados y enviar la información.

El diputado del PDC Arnoldo Marín cree que la notificación de la Sala debe llegar al pleno legislativo.

4

Política

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

DINERO PÚBLICO Cada mes la institución encargada de organizar las elecciones gasta $20 mil en viajes de 10 funcionarios

Viajes de magistrados de TSE bajan un 11.3% Magistrados han estado 1,368 días fuera del país, es decir, tres años y nueve meses.

3.7 AÑOS

Eso suman todo el tiempo que han pasado fuera los funcionarios del TSE desde enero de 2011 hasta mayo de 2013. Estos son 1,368 días.

72% VIÁTICOS

Es la proporción del gasto en viajes de magistrados del TSE destinada a viáticos y gastos de viaje.

El resto es para boletos aéreos.

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Los 10 magistrados propietarios y suplentes del Tribunal Supremo Electoral (TSE) han disminuido levemente el gasto de sus viajes al exterior del país, de un promedio de $23,049 mensuales durante el periodo enero de 2011 a junio de 2012, a $20,441 mensuales en el periodo de julio de 2012 a mayo de 2013.

El TSE respondió a una solicitud de información de Dia-

rio El Mundo, gracias a la Ley de acceso a la información pública. La institución no los ha publicado oficiosamente como lo dicta la ley.

El primer informe, publicado por El Mundo el pasado 3 de junio, reveló un gasto de $415 mil de enero de 2011 a junio de 2012. Fueron 890 días de

viaje durante los 18 meses analizados, a razón de $23 mil mensuales erogados.

Esta vez, el periodo a analizar inicia en julio de 2012 y concluye en mayo de 2013 y significó un gasto total de $224,853. Fueron 478 días de viaje durante 11 meses evaluados, a razón de 20,441 cada mes de dinero estatal.

Sumando los dos informes, resulta que el TSE ha gastado $639,736 en 29 meses –dos años y medio– y eso ha impli-

Todos los ciudadanos pueden conocer los viajes de sus funcionarios. Éstos deben estar publicados según la ley.

cado un gasto promedio mensual de $22,059 de dinero estatal. Desde enero de 2011 hasta mayo de 2013, 10 personas que han ocupado las magistraturas han pasado fuera del país 1,368 días en esos 29 meses reportados: el equivalente a tres años y nueve meses.

El mayor gasto de los viajes no son los boletos aéreos, si-

no los viáticos.

Los boletos costaron $175,108, un 27.4% del gasto total erogado. El 72.6% son, por consiguiente, viáticos y gastos de viaje; una mínima parte, gastos terminales.

Magistrados del TSE han defendido los viajes que realizan. “Producto de esos viajes que realizamos, de esas misiones de las que participamos, somos beneficiarios de que otros magistrados y técnicos nos estén acompañando en el proceso de sistematización”, argumentó a inicios de junio cuando se le cuestionó sobre este gasto del TSE.

Política

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

De mayor a menor gasto...

WALTER ARAUJO, MAGISTRADO PROPIETARIO

FERNANDO ARGÜELLO TÉLLEZ MAGISTRADO PROPIETARIO

De julio de 2012 a mayo de 2013, los magistrados han realizado 73 viajes.

10 VIAJES

18 VIAJES

8 VIAJES

7 VIAJES

$47,746

$39,505

$29,809

$24,755

Ha realizado 10 viajes: Guatemala, Venezuela, Chile, Washington, España, Corea del Sur y Nicaragua, la mayoría a observación electoral (seis de los mismos). Su viaje más costoso tuvo como destino España, 20 días y un gasto de $11,332.

Ha realizado 18 viajes: a México, Dominicana, Ecuador, Venezuela, Jamaica, Nicaragua, Uruguay, Honduras, Taiwán y Corea del Sur, la mayoría observación electoral. Su viaje más costoso fue hacia Corea del Sur: 15 días $6,220 de gastos de viaje.

EUGENIO CHICAS, PRESIDENTE DEL TSE

Ha realizado ocho viajes: a Paraguay, Uruguay, Perú, Colombia y Honduras a observación electoral, congreDOUGLAS ALAS so e intercambio electoral.

MAGISTRADO El viaje más costoso duranSUPLENTE te el periodo fue de $5,192, incluido boleto aéreo por $2,747 a Uruguay.

EDUARDO URQUILLA, MAGISTRADO PROPIETARIO

Ha realizado siete viajes a Venezuela, Chile, Puerto Rico, Corea del Sur, Honduras, Ecuador y España, la mayoría como observador electoral y una vez para asistir a un curso de especialización en España, que fue su viaje más costoso ($8,947).

8 VIAJES

7 VIAJES

4 VIAJES

4 VIAJES

$19,875

$16,481

$12,748

$11,599

Ha realizado ocho viajes: Ecuador, Chile, Washington, Honduras, Corea del Sur, Nicaragua, Panamá y Paraguay, como observador electoral y otros eventos electorales. El viaje más costoso fue Paraguay, por $4,646.

Realizó siete viajes a Dominicana, Venezuela, Nicaragua, Corea del Sur, Honduras, Nicaragua y Ecuador. Su viaje más costoso fue Corea del Sur: 15 días $6,220 de gastos de viaje. La mayoría fue para fungir como observador electoral.

Es una de las magistradas con menos viajes en este último periodo. Realizó cuatro: a Washington, Colombia, Ecuador y Paraguay.

Gastó $3,405. En tres viajes fue observadora electoral y asistió a un taller de financiación política.

Los más viajeros De mayor a menor gasto, el magistrado más viajero resultó ser Walter Araujo, para quien se erogó $47,746, que realizó viajes para ser observador electoral y asistió a un curso especializado en España. El segundo lugar es ocupado por el presidente del TSE, Eugenio Chicas, para quien se erogó $39,505. Él asistió como observador electoral y se reunió con autoridades electorales de Venezuela, Ecuador, Corea del Sur y Honduras.

El tercer lugar es ocupado por el magistrado suplente Douglas Alas, quien registra un gasto total de $29,809 durante los 11 meses. Alas es segundo por Eduardo Urquilla, con un gasto de $24,755 en el mismo periodo. Y el quinto lugar lo ocupa el magistrado propietario Fernando Argüe-

Cinco magistrados pasaron 329 días fuera del país en su conjunto, lo que concentra el 71% del gasto.

llo Téllez, con un gasto de $19,875. Estos cinco magistrados –cuatro propietarios y uno suplente– gastaron $161,690 en 329 días de viaje, en su conjunto. El gasto que hicieron estos magistrados en los viajes concentra el 71% del total erogado para salidas al exterior de los magistrados del TSE, según los documentos oficiales de esta institución.

El gasto, sin embargo, no supera a la Asamblea, que este año licitó $720 mil en viajes, la mayoría para algunos diputados propietarios.

5

GILBERTO CANJURA, MAGISTRADO PROPIETARIO

ANA GUADALUPE MEDINA, MAGISTRADA SUPLENTE

Fue uno de los magistrados con menos viajes durante el periodo. Viajó a Paraguay, donde fue a intercambiar JUAN GILBERTO experiencia sobre voto por CARDONA rostro. A Puerto Rico, Ecuador y Paraguay se desempeñó como observador. Su viaje más caro: Paraguay.

DELEGACIÓN OBSERVADORA Viáticos de 10 personas costaron $47,800

Esposa de magistrado viajó en misión a Corea Como asesora en informática recibió $4,795 de viáticos del Tribunal Supremo Electoral.

El magistrado Walter Araujo fue parte de la delegación a Corea del Sur, donde fue invitado el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que asistiera en una misión de observación electoral.

A la invitación, fueron los cinco magistrados propietarios y otros cinco integrantes del personal del TSE, entre ellos Mari Carmen Campos Sutter. El viaje a Corea del Sur inició el 7 de diciembre de 2012 y concluyó el 21 de diciembre de ese año.

Campos Sutter es esposa del magistrado Araujo desde el 22 de diciembre de 2012.

El gasto total de viáticos y gastos de viaje y terminales ascendió a $47,800.

El magistrado Araujo recibió viáticos y gastos por $6,220 y su esposa $4,795, para 15 días.

De acuerdo a una constancia entregada por el TSE, ella

tenía el cargo de asesora en informática y estuvo contratada en la institución electoral hasta el 28 de febrero.

Diario El Mundo solicitó versión del magistrado Araujo, quien no quiso dar una postura sobre el caso.

La delegación La visita a Corea del Sur sumó 132 días de trabajo conjunto de los magistrados y empleados que acompañaban. Algunos se quedaron 15 días y otros solo seis días.

No todos recibieron la misma cantidad de viáticos.

Quienes más recibieron fueron los magistrados.

El reglamento de viáticos del TSE tiene una tabla diferenciada de viáticos. Los magistrados propietarios y suplentes reciben desde $210 diarios para México, Centroamérica, Belice, Panamá y el Caribe, hasta $325 diarios para Asia, África u Oceanía.

Los gerentes y jefes de unidades reciben desde $180 hasta $225 diarios.Y los empleados en general, de $150 hasta $250 diarios. El reglamento, en su artículo 15, no les obliga a comprobar gastos incurridos.

Walter Araujo es magistrado propietario del TSE. /DEM

LABORÓ EN TSE HASTA FEBRERO La esposa de Walter Araujo desde diciembre de 2012 laboró hasta finales de febrero de 2013 según el TSE.

6

Política

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

MUNICIPIOS Especialistas argentinos visitan rastro de La Libertad

Uno de 52 rastros cumple condición mínima dice MARN Han invertido $400 mil en mejoras y pretetenden obtener $700 mil adicionales para terminar infraestructura.

TANIA CALDERÓN DIARIO EL MUNDO

De los 52 rastros que operan en los municipios de todo el país, apenas el ubicado en el municipio de La Libertad cuenta con las condiciones mínimas sanitarias y ambientales para su funcionamiento.

La viceministra de Medio Ambiente, Lina Pohl, una Comisión Técnica Interinstitucional de Rastros Municipales y expertos del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) de Argentina verificaron condiciones y cambios aplicados en dicho rastro.

Los expertos argentinos han capacitado al actual personal del rastro municipal del Puerto de la Libertad.

El técnico Julio Malis comentó que se aprecia que han

“

avanzado en varias de las recomendaciones y aspectos de capacitación que han brindado en sus últimas cinco visitas; sin embargo, aún falta mejorar en el área operativa, como el tratamiento de la carne para evitar la contaminación de la misma y la mayor limpieza posible.

De igual forma, encomendaron se incorpore un cuarto frío para preservar el producto antes de su despacho.

La alcaldía municipal asegura que las capacitaciones les han servido para actualizarse tanto en la modernización de la infraestructura, como para la calidad de carne que sirve el rastro.

El concejal Marcial Villatoro, de la alcaldía del Puerto de La Libertad, afirmó que el principal interés de mejorar el rastro es que el lugar es el principal municipio turístico del país. “Queremos que

Saca aseguró ayer, a un grupo de jóvenes, que su primer sueldo fue 800 colones, a los 13 años. /DEM

CANDIDATO Decreto prohibe criticar

Saca dice decreto no viola libertad de expresión MANUEL PALACIOS DIARIO EL MUNDO

Hay condiciones para su funcionamiento.

nuestros turistas tengan ese privilegio en el municipio, que la carne que acá se consuma sea de primera calidad”.

Por ello, le han invertido alrededor de $400 mil a las actuales mejoras y tienen planes de conseguir con el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL) y el gobierno $700 mil más para terminar la infraestructura y otras medidas para el perfecto funcionamiento del rastro, teniendo como plazo finalizar el año 2015.

/J. MARTÍNEZ

La viceministra de Medio Ambiente Lina Pohl informó que han dado un permiso de adecuación. “Son dos años de medidas que este rastro debe cumplir, para que nosotros podamos emitir el permiso de funcionamiento”, indicó.

Tienen diseñado el plan para saber cuáles son los rastros que deben ser mejorados.

Dicho proceso lo deben combinar con las alcaldías. Tienen varios proyectos en La Libertad, Los Nonualcos, Metapán y en La Unión.

Queremos que nuestros turistas tengan ese privilegio en el municipio, que la carne que acá se consuma sea de primera calidad”

El candidato a la presidencia por UNIDAD, Antonio Saca, comentó ayer que el nuevo decreto –que prohíbe desprestigiar a candidatos en publicidad, propaganda y actos proselitistas– pone de manifiesto las reglas del juego para los partidos políticos y no transgrede la libertad de expresión.

Saca expresó que el objetivo es evitar el desprestigio de los candidatos a la presidencia y es por eso que la Asamblea Legislativa le dio facultades al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para retirar o dejar pasar materiales que comprometen a los candidatos a actos corruptos que tendrán que ser probados.

El expresidente abonó diciendo que no es cierto

que el decreto está sirviendo para impedir el trabajo periodístico o dañar la libertad de expresión.

Sostiene que los medios pueden preguntar e investigar lo que quieran.

“El decreto no está referido a los medios de comunicación. El decreto lo que ha puesto es: reglas del juego para que los partidos políticos si tienen una denuncia que hacerla, puedan hacerla”, reiteró.

El mandatario dijo que él ha sido un defensor de la libertad de expresión y nadie está impedido de criticar a un candidato, pero esta vez el material expuesto tendrá que ser probado ante el Tribunal Supremo Electoral.

El decreto podría ser sancionado por el Presidente de la República, Mauricio Funes.

CAMPAÑA Advertencias de Seguridad

Denuncian amenaza contra candidato DPA/REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

MARCIAL VILLATORO CONCEJAL LA LIBERTAD

“

Esto debe ser un negocio fructífero para las alcaldías, que tengan beneficios, que sean dinamizadores de la industria local, pedimos la asesoría” LINA POHL VMINISTRA. MEDIO AMB.

La alcaldía dice ha modernizado la infraestructura y mejorado la calidad del producto. /J. MARTÍNEZ

El presidente de ARENA, Jorge Velado, denunció ayer amenazas de muerte contra el candidato a la Presidencia de su partido, Norman Quijano.

Velado aseguró que las amenazas podrían provenir de pandilleros o mareros, al mismo tiempo que indicó que las advertencias le fueron comunicadas por el propio ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo.

Una fuente del Ministerio de Seguridad no confirmó ni descartó la aseveración.

La misma fuente confirmó que existían varias capturas de pandilleros y que el

Norman Quijano. /DEM

ministro Perdomo “lleva a cabo reuniones privadas para apuntalar la estrategia de seguridad”.

Dos días atrás, Quijano denunció amenazas y advirtió que tienen un “trasfondo electoral”. Quijano se ha opuesto a la negociación con las pandillas.

EL MUNDO I Sﾃ。ADO 29/06/2013

CMYK

7

8

Política • Entrevista

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

PERFIL

Nació en Masatepe, Nicaragua, en 1942.

Ingreso en 1959 a la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de León. En 1977 encabezó el grupo de los Doce, formado por intelectuales, empresarios, sacerdotes y dirigentes civiles, en respaldo del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) en lucha contra el régimen de Somoza.

En 1979, al triunfo de la revolución, integró la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Fue electo vicepresidente en 1984.

Desde el gobierno, presidió el Consejo Nacional de Educación y fundó la Editorial Nueva Nicaragua en 1981.

En 1996 rompió con el Frente Sandinista, y se retiró de la política.

Sergio Ramírez comenzó su carrera literaria como cuentista hace 50 años: su primer relato, El estudiante, lo publicó en 1960 en la revista Ventana, de León./DEM

SERGIO RAMÍREZ • EXVICEPRESIDENTE DE NICARAGUA

“Sin democracia genuina la prosperidad es un mito” Sergio Ramírez, quien integró la junta de gobierno tras ser derribada la dictadura de Anastasio Somoza que sometió a Nicaragua, y luego acompañó a Daniel Ortega como vicepresidente, habló con Diario El Mundo sobre el panorama de su país y su actual gobierno socialista.

CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

E

sta semana llegó a nuestro país Sergio Ramírez, abogado, escritor y exvicepresidente nicaragüense, a presentar su colección de 12 cuentos enmarcados en su nueva obra: "Flores Oscuras".

Se confiesa un amante de las letras. Tanto es el amor por la literatura de este cuentista -obligado por sus padres a estudiar Derecho, en su juventud- que ha dejado a un lado su carrera política y se ha alejado de su figura emblemática como uno de los protagonistas de la Revolución Sandinista de 1979 en Nicaragua, cuando fue derro-

cado Anastasio Somoza Debayle, el tercero de una dinastía de dictadores que comenzó en 1937 con Anastasio Somoza García y continuó con Luis Somoza Debayle en 1956. Luego de esto, Sergio Ramírez ejerció como Vicepresidente de ese país centroamericano entre el 10 de enero de 1986 y el 25 de abril de 1990, siendo comple-

mento de la fórmula presidencial del partido socialista con Daniel Ortega.

Es un hombre meditabundo con una mente lúcida y que es consciente de los claroscuros de su vida reflejados en sus cuentos, dónde, sin querer, como él mismo dice, aborda temáticas políticas de una forma creativa y diferente. A sus 70

años y después de haber vivido en el exilio voluntario en Costa Rica, donde permaneció 12 años, y otros dos en Alemania, se encuentra en plena forma, pero asegura que a su edad ya no hay fuerzas para enmendar situaciones de un país errado como su tierra natal.

Expresó que gusta de compartir sus puntos de vista para transmitirlos a las nuevas generaciones y así puedan "hacer sus propias revoluciones", declaró Ramírez que se deprime al saber que el sandinismo haya frustrado la democracia que se había logrado.

Por otra parte, está convencido de que la obsesión de ciertos gobernantes latinoamericanos

por mantenerse en el poder es uno de los peligros más graves que atentan a la democracia de esta parte del continente y afirma que estos son los "caudillos modernos" que se asemejan a los de regímenes dictatoriales del pasado, que mantuvieron sometidos a países como Guatemala, Nicaragua y El Salvador.

"Centroamérica es una ruta obligada de narcotráfico. La geografía nos ha castigado con ese papel de ser un puente de la droga que proviene del Sur hacia el Norte. Esto va dejando huellas", expuso. Son aspectos como la influencia de los carteles del narcotráfico, materia para escribir sus cuentos como "Adán y Eva", la historia de un juez que por dinero acepta sacar de la cárcel a un narcotraficante con un dictamen médico legal falso; una historia que podría parecer común, el virtuoso escritor la narra de una manera peculiar.

Entre otros aspectos, el exfuncionario nicaragüense, quien tiene una vasta experiencia en Ciencias de la Literatura, expresa, grosso modo, la debilidad del sistema educativo en nuestros países donde la juventud ve de menos la lectura. "El sistema educativo debe de transformarse para convertir la lectura en un vicio. Hay que enviciar a los jóvenes a leer. Imagínese una sociedad donde los jóvenes vean la lectura como una necesidad. Sería una maravilla”, aseguró.

Estos son algunos de los temas que se abordaron con él.

Entrevista • Política

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

9

“

El petróleo venezolano es una fuente inagotable de recursos para mantener contento a algún sector de la población, haciéndoles vivir un espejismo” En Nicaragua se critica el sistema de Daniel Ortega.Ilústrenos lo que pasa en ese país. ¿Qué acabó con el sistema democrático?

Yo creo que hay un afán de concentración de poder que no le conviene a ningún país.

Cuando alguien quiere concentrar el poder en sus manos comienza a debilitar las instituciones, a atropellarlas, a hacerlas, prácticamente, desaparecer. Entonces, quien quiere el poder a largo plazo o para siempre termina acabando con las instituciones. Eso es una gran desgracia.

en los bajos niveles de pobreza. Unos tienen ingresos de dos dólares diarios, otros tienen ingresos de un dólar diario. Entonces es una piedra que no se ha movido. La pobreza sigue siendo la misma en Nicaragua.

Ha variado uno y medio o dos por ciento, y eso cae dentro del índice estadístico de error. La pobreza, después de tantos años de un gobierno socialista solidario, o como se llame, sigue siendo la misma. Eso me parece que es un gran indicador que nos demuestra que la estructura del país no ha cambiado del todo.

¿Se ha acabado, entonces, la oposición democrática en Nicaragua?

Es muy reducida y muy fragmentaria. Esa es la verdad. No hay una oposición. La verdad este es un gran déficit de un sistema democrático. El sistema democrático necesita una oposición fuerte que en Nicaragua, en este momento, no hay. Es decir, no está representada por los partidos políticos de oposición que están fragmentados, están debilitados, están minimizados, pero porque el mismo sistema provoca este debilitamiento. Es parte de la estrategia del sistema, debilitar a la oposición. Esto es grave para un país.

¿Esto significa que no ha habido mejoría económica para todos los nicaragüenses?

Pues, lo que pasa es que, los favores que el gobierno hace no son para sacar a los nicaragüenses de la pobreza. Es como alguien que tiene pulmonía y le dan una aspirina. Se le puede bajar la fiebre, pero no le quita la pulmonía, la pulmonía necesita antibióticos. No se cura con aspirina. La enfermedad de la pobreza sigue intacta.

Aunque Ortega aparece en las encuestas como una figura muy popular... ...Sí, el petróleo venezolano es una fuente inagotable de recursos para mantener contento a algún sector de la población, haciéndoles vivir un espejismo, porque cuando el petróleo venezolano se acabe, entonces la gente volverá a su misma miseria de antes.

Acá, en El Salvador, se habla mucho de crisis económica y en Nicaragua se presenta una aparente abundancia.¿Es cierto esto?

Bueno, esta semana la institución FIDEG (Organización No Gubernamental y sin fines de lucro de la sociedad civil nicaragüense, especializada en la realización de estudios socioeconómicos) presentó un informe donde dice que los índices de pobreza permanecen igual.

La mitad de la población vive

A pesar de eso, en Nicaragua, los índices de violencia son muy bajos...

“

lincuencia, hay que recordar que tampoco hay delincuencia en Costa Rica que es un régimen democrático. Entonces, no es esa la explicación. No sé, habría que buscarla.

“

¿Hay riesgos en la prosperidad sin una verdadera democracia?

Es que sin democracia genuina la prosperidad es un mito.

La prosperidad se construye con democracia, con libertad de oportunidades y con un sistema jurídico donde todo el mundo se sienta garantizado, tanto el que va invertir capital como el que va a trabajar. La cuestión es que nadie se sienta amenazado, si no la prosperidad se vuelve un mito. Yo no creo que autoritarismo y prosperidad vayan de la mano.

Yo creo que tenemos una cultura caudillista contra la que hay que luchar siempre. Si no luchamos por la fortaleza de las instituciones democráticas siempre vamos a caer en el redentor, en el caudillo que es capaz de resolverlo todo”

La prosperidad se construye con democracia, con libertad de oportunidades y con un sistema jurídico donde todo el mundo se sienta garantizado” ...Sí, esto es un caso diferente.

Costa Rica, Panamá y Nicaragua tienen índices de violencia muy bajos; Honduras, Guatemala y El Salvador los tienen altos. Hay una frontera invisible que divide en Centroamérica a los países más violentos de países menos violentos.

Pero,¿a qué se debe?

Es una respuesta muy difícil de encontrar. Si decimos que en Nicaragua tenemos una excelente policía, un régimen que no deja que exista delincuencia y que entonces le conviene a un país tener régimen autoritario para que no haya de-

Usted lideró un esfuerzo democrático en Nicaragua que no tuvo mucho éxito electoral.¿Por qué no tuvo el éxito esperado?

Eso pasó hace 20 años, la re-

volución no tenía que ser eterna, y a lo mejor, es mejor que no haya resultado porque si no yo no sería escritor ahora. (Se ríe) ¿A qué se debe el establecimiento de las dictaduras en Centroamérica?

Yo creo que tenemos una cultura caudillista contra la que hay que luchar siempre.

Si no luchamos por la fortaleza de las instituciones democráticas siempre vamos a caer en el redentor, en el caudillo que es capaz de resolverlo todo. Eso yo creo que proviene de que todavía nosotros, a pesar que vivamos en ciudades con rascacielos y con edificios grandes y tráfico comercial, que parece que fuera muy urbano, seguimos siendo sociedades de una cultura campesina y el caudillo se engendra en esa cultura rural donde se crea la magia de la persona que es capaz de resolverlo todo.

• ESTA NOCHE SE REALIZARÁ UNA ORACIÓN COLECTIVA FRENTE AL BLOOM POR WALDEMAR, INGRESADO OTRA VEZ EN LA UCI.

NACIONAL

EL MUNDO 10 • SÁBADO 29/06/2013

PRECAUCIÓN A personas que viven cerca de ríos y muros inestables

Emiten advertencia por seis días seguidos de lluvia Una onda tropical, seguida de una vaguada, afectarán el clima salvadoreño para los próximos días.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, emitió una advertencia para todo el territorio nacional debido a que se prevé caigan lluvias constantes durante los próximos seis días.

El Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Ambientales (MARN), advirtió que el fin de semana pasará sobre el país el sistema de una onda tropical y para el lunes ingresará un sistema de vaguada, ambos fenómenos favorecerán que haya más lluvias en el país.

La meteoróloga del Observatorio Ambiental, Sandra Yanira Martínez, explicó que un sistema de vaguada es “una masa de aire que se desplaza del este del Caribe a Centroamérica”. Para hoy se prevé el acercamiento y paso de la onda sobre el territorio salvadoreño que generará fuertes lluvias para mañana y lunes. Los remanentes de la humedad que dejará la onda sobre el país, servirán para que la vaguada que entrará el lunes, tenga más fuerza y continúe provocando lluvias.

Aunque la mayoría de las tormentas previstas tendrán una intensidad moderada, es posible que haya algunas mucho más intensas. El riesgo es que se dé otra similar a la registrada en La Palma, Chalatenango, el lunes por la tarde, donde cayeron dos milímetros de lluvia por minuto cuando lo normal es un milí-

LA POBLACIÓN PUEDE PREVENIR TRAGEDIAS • La saturación de canaletas y tragantes puede generar inundaciones e incluso saturación en muros. Por ello se recomienda a la población evitar tirar basura en las calles y en quebradas debido a que obstruyen el paso del agua.

• También se recomienda a la población a que contribuya a las labores de mantenimiento en sus comunidades y notifique a las autoridades cuando se vean árboles en riesgo de caer o alcantarillas sin tapaderas.

• Es importante que los padres aconsejen a sus hijos que no deben cruzar ríos o meterse a ellos innecesariamente.

Además, ante una tormenta eléctrica, eviten resguardarse bajo árboles y estar al campo libre.

7

víctimas mortales en la época lluviosa.

metro por minuto. La excepcional intensidad de la lluvia durante media hora causó que un paredón se desploma-

Autoridades de Protección Civil recomiendan a la población que notifique de las alcantarillas sin tapadera. /DEM

ra sobre dos viviendas en el caserío El Zarzal. Un bebé de 15 meses pereció en el incidente.

Martínez dijo que la mayoría de las lluvias se concentrarían en la zona norte y la cadena volcánica. Además el cielo se mantendrá nublado.

Meléndez explicó que se formuló la advertencia debido a que las lluvias constantes generarán inestabilidad a deslizamientos de tierra y lodo, así como derrumbes. Señaló que si alguien tiene la sospecha de que un muro o paredón es inestable, al pasar más de 15 minutos de lluvia constante es vital que consideren alejarse del riesgo. La misma recomendación se dirigió hacia las personas que viven cer-

ca de ríos y quebradas donde hay riesgo de desbordes.

Víctimas de invierno La época lluviosa ya ha dejado siete víctimas mortales en el país. Además del bebé, Protección Civil registra las muertes de tres personas por impactos de rayos, dos ahogados en la playa y un niño de 13 años arrastrado por una repunta. El caso del niño David V. quien jugaba con sus ami-

>> Hoy el cielo se mantendrá nublado y habrá mayores probabilidades de lluvias intensas por la tarde y la noche.

Imagen satelital del NOAA registrada la tarde de ayer en Centromérica y Caribe.

gos en la quebrada El Garrobo de San Salvador cuando una repunta que apareció de la nada los arrastró, generó visibilidad mediática debido a los esfuerzos que se realizaron para encontrarlo. Lamentablemente el niño falleció e hizo visible el riesgo de estar cerca de las quebradas aunque no llueva en la zona. En el momento en que David fue arrastrado no llovía en San Salvador, pero sí caía una fuerte tormenta en Santa Tecla.

Meléndez también pidió a la población que se mantenga atenta a las actualizaciones de la situación climática.

Alerta Naranja en San Miguel • En caso de una lluvia prolongada, los habitantes de la zona cercana al volcán Chaparrastique, San Miguel, deberán mantenerse pendientes y ejecutar todas las medidas establecidas para la zona.

El riesgo a derrumbes es alto en el sector y podría dañar las casas más cercanas. La tierra de dicha área está débil debido a los incendios que ocurrieron a inicio del año.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

11

POLICÍA pide a los afectados que denuncien los hechos

Vecinos son víctimas de asaltos en redondel Schafik El uso de las tarjetas prepago son registradas mediante los validadores en buses y microbueses. /DEM

INSTALACIÓN finalizaría en agosto

145 buses de Santa Tecla ya cuentan con validador RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Hasta la fecha, la empresa Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes) ha instalado 145 validadores de las tarjetas prepago que estarán habilitadas en cuatro rutas de buses y microbuses que hacen su recorrido de Santa Tecla hacia el centro de San Salvador. El próximo 2 de julio será cuando los usuarios podrán empezar a pagar con la tarjeta.

Mientras que a 196 ya se les montó la base de cableado eléctrico que sostendrá a los lectores, indicó Eduardo Villanueva, director de negocios de Subes, en El Salvador.

En total, son 727 unidades de trasporte a las que se les implementará el sistema electrónico, como parte de su primera etapa.

Villanueva destacó que, el freno que han encontrado para avanzar se debe a que algunas unidades tienen problemas eléctricos que han impedido la instalación de los validadores.

727

unidades de transporte forman parte del proyecto piloto.

“Hemos encontrado algunos autobuses con una sola puerta y en ese autobús no se puede instalar y los empresarios están haciendo las gestiones para arreglarlo (…) y lo estamos haciendo de forma gradual”, explicó.

Sin embargo, aseguró que a mediados del próximo mes ya tendrían cubiertas 363 unidades, mientras que en la primera semana de agosto estiman haber llegado al 90% del total. Para ello, ya cuentan con más de 500 contratos con los empresarios del transporte.

Por otra parte, indicó que la próxima semana iniciarán una capacitación de cuatro meses a los conductores de las unidades colectivas para que puedan hacer uso adecuado del equipo lector.

Según PNC de Mejicanos apenas se registran denuncias formales en la zona.

CLAUDIA BELTRÁN DIARIO EL MUNDO

En los últimos meses, la zona peatonal del redondel Schafik Hándal ubicado sobre el bulevar Constitución, en Mejicanos, se ha convertido en punto de asalto. Según testimonios de transeúntes, es frecuente ver a personas que son víctimas de robos, tanto por la mañana como por la noche.

“Ayer asaltaron a una señora. La señora iba caminando y de repente de ahí salieron unos tipos y uno se quedó parado esperándola y le dijo deme la cartera y todo lo que anda y el hombre le enseñó la pistola y la señora no pudo hacer nada. Después, como yo iba un poco más atrás, el otro tipo salió a esperarme y me dijo dame todo lo que andas y yo lo insulté y seguí caminando y cuando vi que me agarró del brazo le pegué y seguí caminando”, dijo un joven peatón rutinario del lugar.

Algunos peatones no se percatan de la presencia de los delincuentes ya que éstos, en su apariencia, no dan la impresión de ser ladrones.

“Ellos andan bien vestidos, mejor vestidos que uno. Son jóvenes como de unos 18 a 22 años y salen con pistolas”, afirmó un hombre que camina por el lugar todos los días.

Los peatones aseguran que

El redondel es frecuentado por personas que se suben y bajan de las unidades de transporte./RENÉ QUINTANILLA

“

El problema es que a las personas les roban los celulares y no hacen el reporte, más cuando son teléfonos prepagos” ALEJANDRO CARDONA, INSPECTOR JEFE DE LA DELEGACIÓN DE MEJICANOS

Según las personas asaltadas es por esta vereda por donde los asaltantes llegan al lugar y luego huyen. /RENÉ QUINTANILLA

5

robos denunciados registra la PNC en la zona del redondel Schafik.

es necesario una presencia policial permanente y además, una buena iluminación ya que por las noches, los delincuentes tienen más posibilidad de cometer atracos debido a la oscuridad.

Según Alejandro Cardona,

inspector jefe de la delegación de Mejicanos, el lugar no es considerado una zona delincuencial o de riesgo, ya que “según estadísticas, sólo se han repostado cinco hurtos y un robo de enero a la fecha.

Casi no hay denuncias El problema es que a las personas les roban los celulares y no hacen el reporte, más cuando son teléfonos prepagos”, afirmó Cardona, reiterando que las denuncias ayu-

dan a conocer el nivel delincuencial de cada sitio, por lo que hizo un llamado a que todas las víctimas denuncien “En la Puma hay un punto estático de control policial del 911, además hay seguridad móvil”, dijo el inspector jefe, reiterando que hay una propuesta de implementar una estación permanente de seguridad cerca del semáforo de la Residencia La Gloria.

Sin embargo a simple vista, no se observa que haya puesto alguno, según lo corroboró este diario.

OBRAS iniciarán la próxima semana

Construirán paso a doble nivel en bulevar del Ejército GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

A mediados de la próxima semana, el Ministerio de Obras Públicas (MOP) iniciaría el proceso de construcción del paso a doble nivel que vendría desde las inmediaciones del bulevar del Ejército y terminaría en el bulevar Arturo Castellanos.

Gerson Martínez, titular de la cartera, aseguró que en esta semana se han mantenido

reunidos con la empresa que realizará la obra, y el lunes se estaría firmando el documento de inicio.

Con la creación de este paso a doble nivel pretenden agilizar la circulación de las personas que vienen de Soyapango e Ilopango y las que se incorporen por Agua Caliente, de Ciudad Delgado.

Asimismo indicó que dentro de 15 días iniciarán con la licitación para reconstruir el

paso a doble nivel que actualmente se encuentra en las cercanías de Molinos de El Salvador (Molsa). De esta forma y si no se declara desierta la oferta, iniciaría la demolición en un plazo de tres meses.

“El problema de ese paso a doble nivel no es el diseño, sino que tiene problemas de geometría”, dijo, ya que se han derivado algunos accidentes por la curvatura y lo angosto que es el carril.

En total son siete los pasos a doble nivel que se edificarán en el país con una inversión aproximada de $10 millones.

Los fondos para estas construcciones proceden del proceso de titularización de valores del Fondo de Conservación Vial (Fovial), en cuya primera fase se obtuvieron $50 millones del total de $100 millones que se esperan obtener para otros trabajos.

El MOP también reconstruirá el paso a la altura de Molsa./DEM

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

COMPLICADO El pequeño sigue en la UCI

Una oración de sanación por Waldemar X.GONZÁLEZ /R.BATRES DIARIO EL MUNDO

Waldemar López perdió parte de su intestino en un accidente doméstico./DEM

La familia del pequeño Waldemar López, de cuatro años, y los voluntarios que se han unido a su causa realizarán esta tarde una oración de sanación por el niño, quien ya lleva tres días seguidos ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del hospital Benjamín Bloom.

Los familiares del pacien-

REGISTRAN 551 nuevos casos de VIH en lo que va del año

Realizan 97,150 pruebas del VIH Salud presentará resultados finales del Día Nacional de la Toma de la Prueba del VIH el 18 de julio.

• El lema que acompaña la celebración del Día Nacional de la Toma de la Prueba del VIH de este año es “Extiende tu brazo, cuida tu vida”.

La campaña de 2013 ha hecho mayor énfasis hacia la población masculina, pues estadísticamente los hombres representan el mayor número de casos de VIH en el país y son quienes menos utilizan los servicios de salud.

casos de VIH se han registrado en El Salvador desde 1984.

La prueba es un gesto de solidaridad frente a la sociedad. /DEM

indican que 97 mil 150 pruebas de VIH se realizaron en todo el territorio nacional.

Para el director del Instituto Nacional de la Juventud, Miguel Pereira, los jóvenes son quienes están más expuestos a adquirir el VIH debido a la poca o nula educación sexual que reciben.

“El mayor problema de

los jóvenes y adolescentes es que están teniendo relaciones sexuales sin información, sin conocimiento y sin protección. Muchos jóvenes buscan asesoría en los mismos amigos que, en muchos de los casos, no es la asesoría correcta”, expresó.

Las estadísticas oficiales del Ministerio de Salud indican

58.4% del total de casos de VIH en lo que va de 2013 corresponde al sector masculino.

que desde enero al 14 de junio de 2013 se han registrado 551 nuevos casos. De éstos, 519 corresponden a personas con VIH y 32 se encuentran en fase avanzada.

SAN SALVADOR Comunidad gay, lesbiana, bisexual, transexual e intersexual

Realizarán marcha por diversidad sexual RIGOBERTO BATRES DIARIO EL MUNDO

En el marco del Dia Internacional del Orgullo Gay, la comunidad LGBTI de El Salvador conformada por los sectores de lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales realizarán una marcha este día a favor de la tolerancia hacia la diversidad sexual

y la garantía e igualdad de derechos de estas comunidades.

La actividad se llevará a cabo a partir de la 1:30 de la tarde y tendrá como punto de partida la plaza Salvador del Mundo y culminará en el Palacio Nacional.

Se espera que en la marcha participen un promedio de cinco mil personas de diferen-

tes organizaciones de la comunidad LGBT. “Demandamos políticas públicas de respeto a la diversidad sexual. Además, exigimos que se esclarezcan todos los casos de crímenes contra la comunidad para que ya no haya impunidad por los asesinatos cometidos”, expresó el coordinador de proyectos de

son hongos”, informó ayer la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, sobre la última dolencia que ha puesto en riesgo la estabilidad del pequeño. Desde el miércoles por la tarde fue ingresado a la UCI por un serio problema respiratorio. Rodríguez dijo que se mantiene intubado, con antibióticos y antifúngicos.

El niño ya lleva seis meses ingresado en el Bloom, a la

espera de que la familia consiga los más de $200,000 para su trasplante de intestino y que un país extranjero acepte intervenirlo.

La ministra Rodríguez aseguró que mantienen las gestiones internacionales para conseguir que un país acepte el caso, pero señaló que desde el Bloom los especialistas continúan la observación del pequeño.

CAMPAÑA NACIONAL

29,788

RIGOBERTO BATRES DIARIO EL MUNDO

Del total de casos de VIH registrados en lo que va del año, el 10.7% corresponde a jóvenes entre 15 y 24 años. Los departamentos con más casos por el virus son: San Salvador, Sonsonate y La Paz. Como parte de los esfuerzos de prevención, ayer se realizó por séptimo año el Día Nacional de la Prueba del VIH, donde la población pudo acceder de forma voluntaria, gratuita y confidencial a la prueba en referencia.

Datos preliminares arrojados ayer por autoridades de Salud

tito invitan a todas las personas que quieran participar en la actividad para que lleguen entre las 6:00 y 8:00 de la noche, fuera de la fachada del Bloom para que aporten su voluntad a la oración. La fundación en pro de Waldemar recalcó que no importaba la religión, sino el interés de ayudar y ser solidario con el niño.

“Nos hemos fijado que tiene un problema respiratorio,

la Asociación Entre Amigos, Joaquín Cáceres, como uno de los objetivos de la marcha.

Según Cáceres, una de las grandes novedades que presentará la actividad de este año consistirá en el lanzamiento de la bandera del arco iris, representativa de la comunidad LGBT, desde los balcones del Palacio Nacional.

La limpieza doméstica es la acción principal para evitar la aparición de criaderos de zancudos. /DEM

SALUD busca evitar epidemia de dengue

Impondrán multas por criaderos de zancudos en casas RIGOBERTO BATRES DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Salud impondrá multas a personas que mantengan criaderos de zancudos dentro de sus viviendas.

Las inspecciones estarán dirigidas a sectores vulnerables donde se detecten alertas por casos de dengue.

“Nosotros le apostamos a la persuasión y a la educación, porque eso da mejores resultados. Pero también la legislación nos da la potestad de poner cuatro tipo de esquelas”, expresó la viceministra de Salud, Violeta Menjívar.

Las esquelas estarán definidas por cuatro tipo de escenarios, el primero por casas deshabitadas; segundo, por casas cerradas; tercero, por casas renuentes donde no permiten la inspección y; el último, por viviendas que resulten con criaderos de zancudos y que hayan sido previamente avisadas.

Según Menjívar, para viviendas cerradas, deshabitadas o con familias renuentes se realizará una advertencia en la cual se solicitará que, 72

72

horas será el plazo para convenir una nueva inspección para viviendas cerradas, deshabitadas o renuentes.

2,571

casos de dengue se registran en 2013.

horas luego de la inspección, los encargados del hogar se presenten a la Unidad de Salud más cercana para convenir una hora adecuada para que los equipos comunitarios de salud lleguen al lugar.

Además, el monto de la multa dependerá del tipo de legislación. Por ejemplo, según el Código de Salud la multa será desde $114 y, las más duras, serán las de Protección Civil con un valor desde $224. Esta medida será implementada debido a la alerta nacional ante el incremento de casos de dengue en el país. En lo que va del año se han detectado 2 mil 571 casos y un fallecido por dengue hemorrágico.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

13

SAN SALVADOR La víctima había denunciado amenazas

Asesinan a joven por negarse a ser reclutado por la pandilla MS13 DETENIDOS operaban en Zaragoza

Cinco sujetos lo bajaron de un microbús de la ruta 12 en el barrio Modelo.

8 capturados por homicidio y comercio de droga GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El joven Saúl Ernesto Ordóñez Martínez, de 19 años, residente en la zona de Los Planes de Renderos, fue asesinado por negarse a ingresar a la pandilla MS13, según aseguraron sus familiares.

El pasado jueves, en horas de la mañana, Ordóñez Martínez iba como pasajero en un microbús de la ruta 12, cuando fue bajado a la fuerza por cinco sujetos, incluidas dos mujeres. El plagio sucedió en el sector del barrio Modelo, según testigos.

Su cadáver fue abandonado en los túneles que pasan debajo de la carretera a Comalapa, en el sector de la comunidad Aragón No. 1, al sur de la colonia Costa Rica, de la capital. Ayer por la mañana, un barrendero municipal descubrió el cuerpo cuando abrió una bolsa plástica negra, creyendo que se trataba de basura.

Estaba maniatado de las manos y el cuello, con cintas y alambre, envuelto en sábanas y bolsas plásticas. Tenía el rostro desfigurado, lo que evidenciaba que fue torturado.

A la escena del crimen se presentaron familiares, quienes lo identificaron tras una larga búsqueda. Afirmaron que el pasado jueves por la mañana salió de su casa con rumbo a su trabajo en la capital, cuando fue bajado por los presuntos pandilleros.

Afirmaron que el joven estaba amenazado y temía por su vida, por negarse a incorporarse a la referida pandilla.

Hace dos meses lo balearon en una mano y le robaron su dinero.

Desde ese momento pusie-

Un barrendero encontró el cuerpo en una bolsa plástica./R,Q

143

Homicidios reportados a dos días de finalizar junio.

ron la denuncia ante la PNC, pero luego la quitaron por miedo a una represalia de los pandilleros, manifestó.

La Policía manejaba otra versión, dijo que el cadáver encontrado en ese sitio podría pertenecer a un menor de edad que junto a otro adolescente fueron privados de libertad la noche del pasado jueves, en el sector de la Ca-

2

Meses antes el joven Ordóñez fue herido de bala.

lle Delgado y 8ª Avenida Norte, en la capital.

La PNC también reportó ayer al mediodía el asesinato de Elmer William Zúñiga, de 36, al interior de un billar, situado sobre la 4ª Avenida Sur, en el centro de San Miguel.

Otro hombre no identificado resultó lesionado.

Un tercer crimen fue cometido contra el panadero

“

Ellos le decían que se hiciera de la pandilla, pero él les decía que no, que él trabajaba” FAMILIAR DE LA VÍCTIMA

Juan Carlos Herrera Gómez, de 23. Fue asesinado a balazos ayer, cuando se conducía en un pick-up en el sector de la playa Las Hojas, cantón El Achotal, de San Pedro Masahuat, La Paz.

CIUDAD DELGADO

Estudiante desaparecido tras golpiza El estudiante de 6º Grado Gerson Bladimir Meléndez López, de 14 años, fue privado de libertad, el pasado mes de marzo, en el sector de la colonia Majucla, de Ciudad Delgado, San Salvador.

Según sus familiares, un grupo de supuestos pandilleros obligaron al adolescente a que se bajara de un pickup, donde se conducía, proveniente de la zona occidental del país.

Explicaron que el menor, corrió tras haber sido golpeado por los pandilleros y, desde esa fecha, ignoran su paradero. Mientras que otro hermano suyo, que también fue golpeado por los mareros, logró llegar a pedir auxilio en un puesto policial, donde denunció que su hermano huyó con rumbo desconocido.

Meléndez López iba con su hermano y familiares a visitar a parientes que residen

en Guatemala; sin embargo, en la frontera La Hachadura no pudo pasar al vecino país por no portar un permiso de sus padres.

Sus familiares optaron por regresarse con rumbo a su casa de habitación en en el municipio de Apastepeque, San Vicente. Hasta la fecha ignoran su paradero.

Si tiene alguna información al respecto póngase en contacto con la PNC.

La Policía Nacional Civil (PNC) del municipio de Zaragoza, departamento de La Libertad y la Subdirección Antipandillas capturaron ayer a ocho personas por los delitos de homicidio y homicidio agravado.

A los detenidos también se les imputan otros casos investigados relacionados con extorsiones, robos y comercio de droga.

Según las investigaciones, todos los detenidos están vinculados con estructuras de pandillas de la zona. A éstos se les atribuye la comisión de varios delitos, entre ellos, el homicidio de Salvador Alexander Ventura, el cual ocurrió el pasado mes de mayo.

Se determinó que Ventura falleció producto de

capturaron ayer a ocho personas. /DEM

las graves lesiones que sufrió tras ser golpeado y posteriormente lapidado por los sujetos detenidos.

Entre los detenidos están Erick Ernesto Amaya Barahona, José Alex Melara García, Francisco Joel Morales Montano, Wilber Samuel Hernández Rodas, Hamlet Geovanny Flores Pichinte, Mauricio Alberto Melara Villacorta, Max Alexis Paredes Ardón, y Henry Yovany Ramírez Gómez.

VINCULACIÓN en ataque armado en abril

Cae por homicidio y portación ilegal de arma GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil capturó a Roberto Alexander Amaya Guzmán de 29 años de edad, acusado de homicidio, portación y conducción ilegal de arma de fuego en Ciudad Barrios, departamento de San Miguel.

La detención del sujeto fue por el requerimiento de los tribunales Especializado de Instrucción y el Juzgado de Paz de Moncagua, siempre del departamento de San Miguel.

Según las investigaciones, el imputado podría estar vinculado con el ataque armado en contra de Ramón Castillo Medrano, hecho que se registró el pasado mes de abril. Este hecho sucedió en el caserío Puertas Chachas, del cantón Platanares, del municipio de Moncagua.

Tras el ataque con arma y debido a los múltiples impactos de bala que sufrió en todo el cuerpo, Medrano falleció en un centro asistencial de San Miguel.

14

Opinión

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

EDITORIAL

PALESTRA

Brasil convierte la corrupción en un “delito atroz”

Winston y Julia

Las protestas multitudinarias en Brasil provocaron ya una nueva legislación que castiga los actos de corrupción, una de las mayores exigencias de la población.

B

rasil se ha tornado en un referente económico y político en los últimos años para El Salvador y toda América Latina. El desarrollo económico y social en tiempos de Lula da Silva y su sucesora, Dilma Rousseff, han sido elogiados por políticos salvadoreños y el propio presidente Mauricio Funes.

En las últimas semanas, sin embargo, los brasileños han emprendido protestas multitudinarias en contra del gasto excesivo de cara al Mundial de Fútbol 2014, la corrupción, el alza del costo de la vida, las deficiencias en salud y educación. Rousseff ha tenido que ofrecer una reforma política profunda y el senado brasileño aprobó una ley que convierte a la corrupción en delito grave, en delito atroz.

Evidentemente las protestas contra la corrupción tienen que ver con el escándalo de “mensalao”, el pago mensual que recibían diputados brasileños para favorecer los proyectos del Ejecutivo y que ha terminado con decenas de funcionarios procesados, incluyendo algunos del círculo más cercano de Lula.

El primer resultado de estas protestas es precisamente esa ley aprobada. El proyecto aprobado por los senadores coloca dentro de los crímenes más graves la corrupción activa y pasiva, entre otros.

Las penas previstas a partir de la nueva legislación van de un mínimo de cuatro años de prisión hasta 12 años.

El referente brasileño debería aplicarse en esta situación. A diario se comentan de actos de corrupción del pasado y del presente y nuestra legislación es débil, nuestras instituciones cuestionables y bajo control político partidario, de manera que es necesario no solo una mejor legislación sino mayor voluntad política al respecto. Sigamos el ejemplo brasileño.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

¿Dónde termina la privacidad individual y comienza la seguridad del colectivo? ¿Se deben sacrificar los valores democráticos y culturales, sustentos de un modo de vida en libertad y respeto al otro, para asimilar los modos totalitarios?

N

lítico a Ecuador, acto que coincide con la anulao pudo imaginar George Orwell ción de su pasaporte decretada por las autoricuando escribió su obra predades estadounidenses (dudo que sea una demonitoria 1984, donde de macisión apegada a la ley) en tanto que el presidente nera irónica en ciencia ficción Putin alega que no lo puede extraditar porque narraba y alertaba de los pelitécnicamente no ha entrado al país. gros del totalitarismo, y la desaparición de la individualidad personal por el anonimato de Juan José Monsant De esta trama se pueden hacer por lo menos unas Aristimuño siete películas de acción, misterio, corrupción lo colectivo que, en América, en toda AmériExembajador y quizás hasta de pasión, ya que hay una novia ca, desde los Estados Unidos de Norteamérivenezolano en de por medio aparentemente dejada a un lado ca hasta la Patagonia argentina iría permeanEl Salvador en la huida; por ahora nos recuerda el filme El do, introduciéndose e imponiéndose en la soterminal, protagonizada por el dos veces ganaciedad las prácticas políticas del colectivismo, dor del Oscar, Tom Hanks. Y a menos que el avión que lo la figura del Gran Hermano, del estado omnipresente, vitraslade a Quito sufra un accidente en pleno vuelo, o Vegilante, sancionador, gratificador y corrector de conducnezuela lo acoja en su seno, dentro de poco estará entretas, que hoy comenzamos a observar con insólita indovistándose con el presidente Correa, curioso defensor de lencia fatalista a nuestro rededor. la libertad de prensa internacional, a pesar que acorrala, Orwell, en realidad Eric Arthur Blair, fue un hombre de intimida y limita la propia. Mundo loco éste que nos ha tocompromiso, librepensador más bien, pero nunca del stacado ver y protagonizar. tus quo; antiimperialista de la expresión británica, luchaEl delator es un profesional que violó una obligación y un dor social, antifascista que lo llevó a alistarse en las brigacontrato de confidencialidad; y es aquí donde se confundas internacionales de la Guerra Civil española, anticoden Orwell, William, Julia, Edward Snowden y todos nosomunista y rebelde ante cualquier forma de opresión. Esa tros, ciudadanos del mundo democrático o que aspirapasión existencial la vertió en su novela 1984, en la cual simos serlo, celosos de la privacidad personal e individuatúa la trama en un país imaginario (en realidad el suyo, Inlidad ciudadana. La pregunta es, ¿Dónde termina la priglaterra) donde ha desaparecido la privacidad, intimidad vacidad individual y comienza la seguridad del colectivo. y el pensamiento propio porque pertenecen al colectivo, Se deben sacrificar los valores democráticos y culturales, que es custodiado por el Gran Hermano, quien a su vez lo sustentos de un modo de vida en libertad y respeto al otro, es por el Partido Unico, guardián de los tres principios: 1) para asimilar los modos totalitarios? Lo positivo de este la paz es la guerra, 2) la libertad es esclavitud y 3) la ignoescándalo es que el debate ha salido a la luz pública, y el rancia es la fuerza. ¿Y qué tienen que ver en todo estoWinsciudadano y el poder se ven obligados a encontrar el equiton y Julia? Pues ellos son los rebeldes que se descubren librio que garantice la seguridad en la libertad, para exintentado evidenciar la mentira y derrotar al Gran Hercluir la peligrosa aparición del Gran Hermano. En todo camano, pero que terminan siendo reeducados, neutralizaso, Edward Snowden encierra en sí mismo la máscara griedos y colectivizados, al punto que Winston termina conga de héroe y traidor. vencido y repitiendo que dos más dos son cinco, en tanto que su amor por Julia lo suplanta por la lealtad al Partido.

Todo lo anterior viene al caso por el affaire Edward Snowden, antecedido por el de Julián Assange, propietario del sitio web wikileaks, hoy asilado en la sede de la embajada de Ecuador en Londres desde que se hicieron públicas las filtraciones de documentos oficiales de embajadas y oficinas gubernamentales de los más poderosos países occidentales, pero también de países como El Salvador, Argentina y Venezuela; en todos ellos se reflejó el doble lenguaje, la mentira, percepciones reales y actuadas de jefes de Estado, embajadores y capitanes de las finanzas internacionales.

Snowden, antiguo colaborador de la CIA y de la Agencia de Seguridad Nacional, puso en apuros a los gobiernos de los Estados Unidos e Inglaterra al filtrar documentos oficiales reservados al uso exclusivo de los gobiernos; dio a conocer actividades de vigilancia que realizaban los órganos de seguridad a correspondencias y llamadas telefónicas privadas. Caso extraño desde varios puntos de vista, Snowden no era funcionario público cuando filtró la información, trabajaba en ese momento para una compañía que prestaba servicios a la ASN; desde allí, a través de The Guardian y el Washington Post, da a conocer documentos clasificados sobre violación de correspondencia y escuchas telefónicas, sin que mediara la obligada autorización judicial. Después huye a Hong Kong y, ante la posibilidad de ser extraditado a los Estados Unidos, toma un vuelo hacia Rusia, donde al llegar al aeropuerto Sheremétyevo de Moscú, en la zona de tránsito, solicita asilo po-

Opinión

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

15

AL GRANO

Ningún gobierno detiene el rumor urbano No hay nada más saludable para una democracia que una prensa autónoma y garante de la justicia social.

Raúl Benoit Periodista colombiano

U

n régimen “democrático” que controle y amenace con sancionar a los medios de comunicación por decir la verdad, no es democrático. Una sociedad que permita que la prensa se someta a guardar silencio, se vuelve cómplice por omisión.

Latinoamérica atraviesa por épocas difíciles para quienes ejercen el oficio de periodista. Los que generan opinión y defienden la libertad de prensa con responsabilidad, sienten una mordaza apretando su boca. Han pasado varios días y es poco lo que se dice y se hace con respecto a la ley establecida en Ecuador por el régimen de

Rafael Correa.

El plan es una variante de la censura, control y persecución a los medios de comunicación por parte del chavismo venezolano, donde el gobierno, en representación del Estado, mantiene bajo amenaza la libertad de expresión.

El presidente Correa, respaldado por una gran parte del pueblo que parece estar a gusto con su estilo socialista, ha resuelto atar las manos y amordazar a los periodistas con esa ley que será usada para alinear al gremio al régimen. El Consejo de Regulación de Medios, tendrá atribuciones en materia de acceso a la información y la Superintendencia de Comunicación, se encargará de “vigilar, auditar, intervenir y controlar” la actuación de los medios.

Estas leyes fiscalizadoras y censuradoras, incluyen figura como la del “linchamiento mediático”, que consiste en castigar “ataques” en los medios para “menoscabar” la imagen de personas e instituciones. Es cierto que algunos medios de comunicación en ocasiones se exceden, convirtiéndose en juez y parte y juzgan en la picota pública sin considerar el lado humano, pero el deber del gobierno es garantizar a los que integramos el Estado, que seamos informados y podamos generar opinión.

Eso es libertad.

No hay nada más saludable para una democracia que una prensa autónoma y garante de la justicia social.

Los ciudadanos no son bobos para dejarse meter atole con el dedo o permitir engaños, más aún ahora cuando las redes sociales marcan la pauta de las noticias. Los gobiernos no tienen el poder para censurar el rumor urbano.

Otro frente de la epidemia de intervención estatal contra la información en Latinoamérica, es la compra, por parte de los regímenes, de canales de televisión, periódicos y emisoras, a través de terceros o descaradamente adquiri-

dos por quienes gobiernan el Estado. Es una práctica al estilo cubano, seguida por el chavismo en Venezuela y copiada por el sandinismo en Nicaragua. Daniel Ortega, controla medios de televisión, Internet y emisoras de radio. Se sabe que algunos han sido adquiridos con fondos de la cooperación venezolana.

Otros usan la amonestación. En Perú, el presidente Ollanta Humala, comenzó a echar indirectas. Hizo un llamado a la prensa, argu-

mentando una “campaña de valores”, para que destinen 15 minutos a dar noticias positivas del país. Su gobierno sería el revisor.

Los gobiernos usan la asfixia financiera y la intimidación empleando los poderes públicos controlados por el sistema.

Amparados en proteger la democracia, esos gobernantes pretenden amordazar a la prensa. Si la sociedad lo permite, tendrán que prepararse para tiempos muy oscuros.

POR UNA PATRIA MEJOR

La roya arrolla Dr. Rafael Basagoitia Avilés Médico geriatra

D

esde hace varios años, apareció la plaga de la ROYA, hongo en los cafetales, pues a otros árboles o arbustos, no les ataca.

Los que tenemos algo directo que ver con el cultivo del café, patrimonio tan atacado por el mismo gobierno que recibe los beneficios y los cuales el verdadero pueblo trabajador no los percibe, hemos sentido " en

carne propia "este flagelo.

Como toda empresa, micro, mediana o grande, produciendo uno, cien o varios miles de quintales, llegamos a capitular en su cultivo por ser los costos demasiado para continuar en la lucha.Pasándonos a otros cultivos o lotificando las propiedades y destruyendo así, lo que Dios en Su infinita Bondad nos ha regalado: La Naturaleza.

Como estoy acostumbrado a investigar, porque así me lo enseñaron durante mi bendita estancia en el Reino Unido, sobre Geriatría, no podía ser diferente en agricultura, que es biología; aparte, de venir de familias que trabajaron siempre en el café, el ganado, hasta caña y granos.

Por ello, tengo más de 28 años de estar ligado al café como pequeño caficultor, pero, investigando siempre. Así, en un comienzo, sem-

bramos árboles, muchísimos de diferentes especies, criollas y exóticas convenientes hasta llegar a tener una montaña con agua, fauna y flora abundantes, que ha cambiado el ambiente y clima de la región, bajando la temperatura en dos grados desde que comenzamos. Lo curioso y primiado resultado ha sido, entre otras cosas, la llegada de LA ROYA a los cafetales vecinos y a una parte nuestra sin cipreses.

Acabando con los cafetos, pero deteniéndose o evolucionando insignificantemente en los que tenían árboles de ciprés.

Fuimos a revisar donde hay arbustos de cafeto en áreas de cipreses y estaban libres o casi libres de contaminación, muy insignificante, que no lesionaba a la planta.Llegaron dueños de otras propiedades colindantes o que tenían gran invasión de ROYA, pero sin ningún

ciprés. Los caficultores del cantón El Pinalito y las de límite con el cantón Cutumay-Camones en Santa Ana, han ido a visitar nuestras áreas y han quedado convencidos de nuestra conclusión: El ciprés defiende directamente al café contra la roya. Es el “enemigo natural” de la roya.

Serán los académicos, químicos que investiguen cúal o cuáles componentes de la resina del ciprés da el microclima contra el hongo de la roya.

El primero y más importante paso ya lo hemos dado. Es saber cómo y no cuánto, que es al gobierno lo que siempre le importa, no nosotros.De lo que digo, ya lo probé en otras investigaciones, como el plan de reforestación a nivel nacional, empezando por por una regional en Santa Ana cuyo alcalde cambió de "bandera".¡No lo aprobó!.

• EL EXPRESIDENTE DE SUDÁFRICA NELSON MANDELA, QUE LUCHA POR SU VIDA, HA TENIDO UNA LEVE MEJORÍA EN SU SALUD.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO SÁBADO 29/06/2013

EE.UU. Todo queda en manos de la Cámara de Representantes

EE.UU.

Reforma migratoria por terreno minado Pese al riesgo político por el creciente electorado hispano, los republicanos han asegurado que la reforma encontrará su tumba en la Cámara baja.

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Senado de EE.UU. aprobó el jueves una extensa reforma migratoria que legaliza a la población indocumentada y fortalece la seguridad fronteriza, pero afronta un rumbo incierto ante las advertencias republicanas de que ésta encontrará su tumba en la Cámara de Representantes.

Esta reforma, una tarea inconclusa desde el último intento en 2007, fue aprobada por 68 a 32, con el "sí" de 14 republicanos que se sumaron a los 52 demócratas y dos independientes.

Sin embargo, y pese al riesgo político que supone de cara al creciente electorado hispano, los republicanos han asegurado que la reforma, tal como fue aprobada ayer, encontrará su tumba en la Cámara baja.

"Este proyecto de ley se aprobará en el Senado, pero no con mi voto, y en su versión actual, no va a convertirse en ley", sentenció el líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell.

El presidente de la Cámara baja, el republicano John Boehner, aseguró que su ban-

Uno de los puntos de la reforma migratoria es el incrementar el número de agentes de la patrulla fronteriza. /DEM

¿ AYUDARÁ A LA ECONOMÍA? • Los partidarios de la reforma llegaron a la mesa de negociaciones cargados de argumentos sobre los beneficios económicos y de seguridad nacional del plan reformista. Un análisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso indicó que, con la reforma, la economía crecerá en un 3,3% en la próxima década y en 5,4% la siguiente, y se reducirá el déficit en $197.000 millones para 2023.

Pero sus detractores se escudaron en la incipiente recuperación económica de EE.UU. para señalar que la prioridad debe ser crear empleos para los 22 millo-

nes de personas sin trabajo o subempleadas.

Algunos republicanos de la Cámara baja, como la representante por Florida, Ileana Ros-Lehtinen, creen que, pese al escabroso camino, ese órgano legislativo también hará historia.

"El voto bipartidista en el Senado muestra que Washington puede trascender a las políticas partidistas por el bien de la nación", dijo Ros-Lehtinen. "Espero que mis colegas en la Cámara baja también harán su parte para asegurar nuestras fronteras y ayudar en la búsqueda de una solución para las familias inmigrantes".

cada se reunirá el 10 de julio para trazar su propia estrategia y no hará un simple calcado de la versión del Senado.

El "Grupo de los siete" que negocia la reforma en la Cámara de Representantes -uno menos que los ocho del Senado, después de la renuncia del republicano Raúl Labrador- aún no ha presentado su propio plan.

El congresista demócrata Luis Gutiérrez, miembro de ese grupo, dijo ayer que "ha comenzado la cuenta atrás no solo para el Partido Republicano, sino también para los 1.400 indocumentados que son deportados cada día ante la ausencia de una reforma". En el complejo entramado parlamentario, las opciones para la Cámara baja son pocas y cada una tiene sus riesgos: rechazar la versión

>> El presidente de la Cámara baja, el republicano John Boehner, aseguró que se reunirá el 10 de julio para trazar su propia estrategia.

del Senado y elaborar una similar; debatir una completamente nueva, o debatir medidas parciales por separado e incorporarlas en un solo paquete. En todo caso, las dos versiones tendrían que ser armonizadas en un solo texto y votado de forma definitiva, previsiblemente después del receso de agosto. La del Senado, la mayor desde la de 1986, se apoya en tres pilares: la legalización de los indocumentados; la regulación de futuros flujos migratorios; y el reforzar la frontera.

Obama telefoneó a congresistas WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, telefoneó anoche a líderes de la Cámara de Representantes para instarles a que aprueben la reforma migratoria, un día después del apoyo que ésta recibió en el Senado, informó ayer viernes en la Casa Blanca.

Obama, que realiza una gira por tres países de África, llamó a los senadores republicanos Lindsey Graham, John McCain, y Michael Bennet, y al demócrata Charles Schumer, para felicitarlos por la aprobación de la reforma migratoria, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, a los periodistas que lo acompañan en ese viaje.

También llamó al presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, y a la líder de la minoría demócrata en ese órgano legislativo, Nancy Pelosi, y "les urgió a que voten por la reforma migratoria ahora que el Senado aprobó un proyecto de ley integral con una amplia mayoría bipartidista", dijo Carney.

Graham, McCain, Bennet y Schumer forman parte del "Grupo de los ocho" del Senado que negoció la reforma migratoria, que fue aprobada el jueves con 68 votos a favor y 32 en contra, incluyendo el "sí" de 14 republicanos.

Barack Obama, presidente de EE.UU. /DEM

Internacional 17

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

ALEMANIA La tecnología permite realizar la captación de millones de datos

¿Cómo espían en Internet

los servicios secretos?

Ni siquiera los expertos saben exactamente qué hacen los actuales programas PRISM (o PRISMA) de la NSA y Tempora, del GCHQ. POR CHRISTOPH DERNBACH BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

El intento de los servicios secretos de vigilar la comunicación vía Internet es tan difícil como beber agua de una manguera de bomberos. Pero los expertos en inteligencia han encontrado formas de capturar gigantescas cantidades de datos sin ahogarse.

El primer gran proyecto para supervisar las conexiones de Internet de sospechosos y potenciales terroristas surgió en 1997 en Estados Unidos, bautizado como "Carnívoro". Ya su mismo nombre apuntaba a que no iba a encontrar solamente partidarios.

Pero si se compara técnicamente a "Carnivore" con los actuales programas angloestadounidenses, la iniciativa resulta casi naif. En aquel momento el FBI y otras organizaciones intentaban captar los datos con PCs Windows, mientras que hoy cuentan con medios muy diferentes.

La tecnología se ha desarrollado de manera acelerada, y además los atentados del 11 de septiembre de 2001 pusieron en primer plano las amenazas terroristas. Desde entonces los presupuestos destinados a detectar a posibles sospechosos se han multiplicado, en Estados Unidos y otros lugares. Solamente el servicio secreto militar estadounidense NSA tiene un presupuesto de entre $8.000 y $10.000 millones y 40.000 empleados.

Según la revista "Wired", la NSA inaugurará en septiembre un gigantesco centro de computación de datos en el estado de Utah, que costó $2.000 millones. Ya hoy la NSA y el británico GCHQ pueden analizar datos con dimensiones de exabytes. Un

$10

mil millones. Es el presupuesto del servicio secreto militar estadounidense NSA que tiene 40.000 empleados.

exabyte equivale a mil millones de gigabytes.

Ni siquiera los expertos saben exactamente qué hacen los actuales programas PRISM (o PRISMA) de la NSA y Tempora, del GCHQ. "Pero conocemos detalles del caso Mark Klein del año 2007", señala el profesor alemán de informática Volker Roth.

El técnico Klein reveló entonces de qué modo habían colaborado la telefónica

EL ANÁLISIS DE LOS DATOS • En el análisis de las enormes cantidades de datos, los servicios secretos enfrentan problemas similares a los de las empresas en el complicado análisis de informaciones comerciales. Con sus estudios de mercado, las compañías buscan detectar tendencias. "Los servicios de inteligencia tienen la meta, entre otras, de predecir de qué personas podría proceder el peligro", señala Roth.

• "Pero ellos prefieren archivar todos los datos, porque entonces es posible mirar hacia atrás al surgir una sospecha hacia una persona". En ese ca-

AT&T y la NSA. "Entonces se pincharon dispositivos de escucha de Narus, subsidiaria de Boeing, en los cables de fibra óptica para permitir una 'deep packet inspection' (un

so se estudia quién a hablado con quién, qué contenidos se intercambiaron, dónde estaba el sospechoso y si se ha manifestado de manera positiva o negativa respecto de determinados temas.

Sobre la posibilidad de evitar ser espiado, Roth asegura que es necesario "codificar la comunicación de principio a fin". El desafío no es la tecnología de encriptación en sí, pese a que los fabricantes de este tipo de software no se lo ponen fácil a los usuarios. "Lo complicado es intercambiar de manera segura las claves necesarias".

proceso de vigilancia profunda)", explica Roth. La NSA podía ver así el contenido de los paquetes de datos que eran enviados a través de la fibra óptica.

El sistema de espionaje utiliza potentes programas para interceptar casi toda información. /DPA

En otros casos los servicios secretos ni siquiera tienen que pinchar el cable, sino que pueden espiar la fibra óptica desde fuera: Si la conexión es doblada lo suficiente, la señal puede ser leída, alertaba hace poco en la revista especializada "KES" Thomas Meier, jefe de la firma InfoGuard.

Una vez que los servicios acceden al flujo de datos pueden filtrar mediante la "deep packet inspection" determinadas informaciones de emails o llamadas telefónicas de entre las gigantescas masas de datos.

"Parece que los británicos son los que han llegado más lejos", señala Roth. "Si las informaciones de (el informante Edward) Snowden son correctas, allí se almacenó el flujo completo de la red durante un determinado periodo".

De ese modo, el GCHQ tiene la posibilidad de analizar todos los datos y archivar algunos de forma duradera.

Edward Snowden.

/DEM

EE.UU.

El padre de Snowden negocia WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El padre de Edward Snowden abrió ayer la puerta a una negociación con el Departamento de Justicia para que su hijo vuelva de forma voluntaria a EE.UU., mientras aumenta la presión para que el Gobierno estadounidense revele más detalles sobre los programas de espionaje.

Las condiciones planteadas por Lonnie Snowden, padre del extécnico de la CIA acusado en EE.UU. por revelar la existencia de dos programas de espionaje, han dado un giro al caso del fugitivo, que se encuentra en el aeropuerto de Moscú a la espera de volar a algún país que esté dispuesto a concederle asilo. En una carta enviada al secretario de Justicia de EE.UU., Eric Holder, el abogado del padre de Snowden, Bruce Fein, afirma que su objetivo es "asegurar el regreso voluntario de Edward a EE.UU para enfrentarse a un juicio". El abogado enumera tres condiciones para la vuelta de Snowden: "que no se le detenga ni encarcele antes del juicio, que no se le someta a un secreto de sumario" (que le impediría hablar con la prensa) y que pueda "elegir el lugar" de su juicio. Por ahora, el Departamento de Justicia no ha hecho comentarios sobre la carta, que exige que en el caso de que esas condiciones sean violadas, se anule el proceso en su contra.

18 Internacional

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

SUDÁFRICA El pronóstico sigue siendo crítico

Mandela sigue luchando por su vida, tras mejoría Shannon Richardson. /DEM

EE.UU.

Cargos a actriz que envió ricina a Obama WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Fiscales federales de EE.UU. imputaron ayer cargos a la actriz Shannon Richardson por el envío de cartas que contenían ricina, una potente sustancia tóxica, al presidente Barack Obama y al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg.

Richardson, de 35 años y actriz con papeles menores en series de televisión como The Walking Dead y The Vampire Diaries, envió una tercera carta a Mark Glaze, el director de Alcaldes contra las Armas Ilegales, un grupo fundado por Bloomberg que aboga por leyes más estrictas para el control de las armas de fuego.

La imputación incluye un cargo por amenazar al presidente y otros dos por el envío de comunicaciones amenazantes, cada uno con una pena máxima de cinco años de cárcel. Las misivas con el veneno, enviadas y detectadas en mayo pasado, iban acompañadas con una nota que decía: "Lo que hay en esta carta no es nada comparado con lo que tengo planeado para ti". "Tendrás que matarnos a mí y a mi familia antes de llevarte mis armas", rezaba también la nota enviada a Obama y Bloomberg, ambos defensores de un mayor control de las armas.

JOHANNESBURGO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El expresidente sudafricano Nelson Mandela sigue luchando por la vida tras experimentar una "gran mejoría", aunque su pronóstico sigue siendo crítico por sexto día consecutivo, informó ayer su exesposa Winnie MadikizelaMandela.

El anuncio de la exmujer del primer presidente negro de Sudáfrica, de 94 años, es el más optimista desde que la situación de Mandela pasara a ser crítica el pasado domingo.

"Ha habido una gran mejoría respecto a hace unos días, pero sigue estando clínicamente mal", dijo a los reporteros la segunda esposa de Mandela ante la casa que ambos compartieron en el antiguo gueto negro de Soweto (Johannesburgo), convertida ayer en museo.

Esa información se divulgó después de que el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, anunciara ayer que el estado de Madiba -como se conoce a Mandela en su paísvolvía a ser "estable", tras haber pasado el miércoles una "buena noche".

Figura controvertida y destacada de los tiempos de lucha contra el régimen racista del "apartheid", Winnie Mandela ha vuelto a visitar este viernes al que fuera su esposo en el hospital.

Winne ha acudido casi a diario a la clínica desde que Mandela fuera hospitalizado

Sudafricanos anónimos de todas las razas, edades y condiciones siguen peregrinando cada día ante la verja de entrada al hospital.

Nelson Mandela tuvo una leve mejoría. Acá aparece con la primera dama de EE.UU. Michele Obama. /XIHHUA

en estado grave por problemas respiratorios el pasado 8 de junio.

Al lado de Mandela permanece desde entonces su actual esposa, la mozambiqueña Graça Machel, que no se ha separado de su marido en los más de 20 días que lleva en un hospital de Pretoria.

Entrando al centro médico fueron ayer vistas también las tres hijas de Mandela, envueltas estos días en una agria polémica familiar a

OBAMA QUIERE HONRAR A MANDELA • Al presidente estadounidense, Barack Obama, le gustaría alabar, durante su visita a Sudáfrica, los logros del expresidente Nelson Mandela, que se encuentra en estado crítico internado en un hospital de Pretoria, pero no quiere en ningún caso molestar.

• "Lo último que quiero es molestar de alguna manera en un momento en que la familia tiene una gran preocupación por el estado de salud de Mandela", dijo Obama durante el vuelo que lo llevaba desde Dakar, donde comenzó su gira africana, a Johannesburgo.

cuenta del funeral de su padre. Las hijas -Makaziwe, Zenani y Zindzi Mandela- y otros 14 miembros de la familia obtuvieron ayer una orden judicial para poder sepultar los restos exhumados de tres hijos fallecidos del exmandatario en la localidad suroriental de Qunu, donde su padre pasó la infancia.

Así, la Justicia sudafricana dio la razón a 17 miembros de la familia Mandela frente a Mandla Mandela, uno de los nietos del héroe sudafricano y jefe tradicional de Mvezo.

GUATEMALA Los tripulantes no tenían ruta de vuelo

Seis muertos en accidente GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Cuatro mexicanos y un venezolano figuran entre las seis víctimas mortales de un accidente aéreo que se registró ayer en una comunidad del departamento de San Marcos, en el noroeste de Guatemala.

Un portavoz de los Bomberos Voluntarios explicó a radios locales que la identificación se logró con base a

documentos que se encontraron en Nuevo Porvenir, en el municipio de Ixchiguán, donde la aeronave se estrelló contra una montaña.

Los fallecidos han sido identificados como el piloto Eduardo Castillo, originario de Tamaulipas, y Rubén Villegas, de Sonora (México).

También los mexicanos Antonio de Jesús Sánchez y Jesús Enrique Borge, y el vene-

zolano Elio Brito, mientras que se desconoce el nombre de la sexta víctima.

La portavoz de Aeronáutica Civil, Guisela Oliva, explicó a periodistas que en la institución no se tenía conocimiento del plan de vuelo de la avioneta siniestrada, por lo que han solicitado a México información para determinar el lugar del despegue y su destino final.

Bomberos voluntarios en el lugar del accidente. /XINHUA

Internacional

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

19

EL VATICANO Detenido un prelado en el marco de una investigación

Capturas relacionadas con banco del Vaticano El abogado del prelado, Silverio Sica, se apresuró a decir ayer que su defendido aclarará todo con los magistrados de Roma.

CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un alto prelado italiano, Nunzio Scarano, fue detenido ayer acusado de fraude y corrupción en el marco de una investigación sobre las supuestas irregularidades en la gestión del Instituto para las Obras de Religión (IOR), el llamado banco del Vaticano.

Además de Scarano, exresponsable del servicio de contabilidad de la Administración del Patrimonio de la Sede Apostólica (APSA), que gestiona el inmenso capital inmobiliario del Vaticano, han sido arrestados un exagente de los servicios secretos de Italia y un intermediario financiero.

Según fuentes judiciales, se trata del excarabinero Giovanni Maria Zito, agente de los servicios secretos internos italianos (AISI) destituido hace algunos meses de su cargo, y Giovanni Carenzio, intermediario financiero cuya actividad tiene sede en las islas Canarias (España).

Estas detenciones se producen tras la orden de arresto dictada por las autoridades judiciales de Roma ante la entrada ilegal en Italia de $26 millones procedentes de Suiza, una operación que supuestamente el prelado pudo llevar a cabo de acuerdo con el exagente.

Los investigadores sospe-

NICARAGUA

HONDURAS

Reportan 18.000 misquitos damnificados

Esposa de Zelaya lidera sondeos

MANAGUA (DPA) DIARIO EL MUNDO

DISPONIBILIDAD A COLABORAR • La Santa Sede anunció ayer viernes que no ha recibido petición alguna de las autoridades italianas sobre los tres arrestados en la investigación de las presuntas irregularidades en la gestión del llamado banco del Vaticano, "pero confirma su disponibilidad a una plena colaboración" para las indagaciones.

La policía arrestó ayer a un prelado acusado de fraude. /EFE

chan que Scarano, perteneciente a la Archidiócesis de Salerno (sur de Italia), le entregó $520.000 a Zito a cambio de que éste trajera de vuelta, desde Suiza hasta Italia, $26 millones pertenecientes a una familia amiga a bordo de un avión privado y que habían sido confiados a Carenzio.

Investigación Aunque las detenciones giran en torno a este caso, desde hace tiempo la Fiscalía de Roma investiga por supues-

ta violación de las normas sobre la prevención del blanqueo de dinero al banco vaticano, al que le fueron congelados $33 millones de modo preventivo en septiembre de 2010.

Scarano había sido cesado por el Vaticano de todos sus cargos, después de que se conociera que la Fiscalía de Salerno le investigaba por blanqueo de dinero por un caso relacionado con cheques justificados como donaciones de origen poco claro, por un total de $754.000.

Las lluvias de los últimos días en Nicaragua han dejado al menos 18.000 personas damnificadas y severos daños a los cultivos en 34 comunidades misquitas del litoral caribeño, informaron ayer autoridades municipales de la zona.

Según un informe preliminar de la alcaldía de Prinzapolka, municipio de la Región Autónoma del Atlántico (Caribe) Norte, son casi 3.000 las familias afectadas por inundaciones en las riberas de los ríos Prinzapolka, Pía y Bambana.

"El total de la población afectada es de 18.749 habitantes de las comunidades Prinzu Awala, Prinzu Auhuya y Cuenca Alta, quienes están sin agua potable, sin cultivos y con brotes de enfermedades", señaló el documento publicado por el matutino "El Nuevo Diario" de Managua.

Ekland James Molina, alcalde de Prinzapolka, dijo que las comunidades necesitan con urgencia asistencia humanitaria inmediata para atender a los damnificados, especialmente alimentos y medicinas.

COSTA RICA Eran investigados por un doble asesinato

Capturan a narcotraficantes SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La policía de Costa Rica capturó ayer a dos supuestos miembros del cártel mexicano Los Caballeros Templarios, y a siete costarricenses que serían sus cómplices en el país, informaron fuentes oficiales.

El asesinato de un guatemalteco y una modelo costa-

rricense en noviembre por un ajuste de cuentas fue el hecho que desencadenó la investigación en contra de los mexicanos y su grupo en el país centroamericano.

El Organismo de Investigación Judicial (OIJ) realizó ayer ocho allanamientos en diversas partes del país y detuvo a dos hermanos mexicanos de

apellidos Alvarado Carrillo, quienes serían los enlaces directos del cártel en Costa Rica. El subdirector interino del OIJ, Gustavo Mata, explicó a periodistas que en los allanamientos se logró decomisar además 80 kilos de cocaína, armas de fuego y varios vehículos. La pareja asesinada en noviembre fue identificada

Desarticulan banda de narcotraficanes mexicanos. /DEM

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

A cuatro años del golpe de Estado del 28 de junio de 2009 al entonces presidente de Honduras, Manuel Zelaya, su esposa, Xiomara Castro, lidera los sondeos de opinión para las elecciones generales del 24 de noviembre.

Un eventual triunfo de Castro también supone el regreso al poder de Zelaya, quien fue sacado a tiros de la Presidencia y del país cuando promovía una consulta popular para reformar la Constitución mediante una asamblea nacional constituyente, desoyendo impedimentos legales. Tras el golpe de Estado, Castro salió a las calles a protestar con miles de hondureños.

Xiomara Castro./DEM

como Sigifredo Fernández, de 52 años, de nacionalidad guatemalteca, y Pamela Céspedes, de 29, quienes fallecieron tras ser atacados a balazos mientras viajaban por una carretera en el oeste del país.

Según Mata, el objetivo de los delincuentes era matar a Fernández en un ajuste de cuentas, y que Céspedes fue otra víctima por acompañarlo. De acuerdo con el OIJ, Los Caballeros Templarios, a través de esta banda, traían la droga desde Colombia.

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 25-27-29 2982 Exp. No. 2012122653 Pres. No. 20120176300 Clase: 41.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2012123588 PRES. No. 20120177878 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de PAPA POLLO, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras La Siciliana y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, ARROZ (COCIDO), PASTAS, PIZZAS, TORTILLAS, PAN, SANDWICHES, BOCADILLOS O EMPAREDADOS, TACOS, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, FLAN, HELADOS; MIELES, MOSTAZA; KETCHUP, SALSAS (CONDIMENTOS), MEZCLAS DE ESPECIAS, PREPARACIONES O MEZCLAS CON HARINAS DE CEREALES. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 25-27-29 2983 EXP. No. 2012123589 PRES. No. 20120177879 CLASE: 43.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de PAPA POLLO, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras La Siciliana y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTES, CAFÉS-RESTAURANTE, CAFETERÍAS, RESTAURANTES DE AUTOSERVICIO Y SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS, BARES DE COMIDAS RÁPIDAS. Clase: 43.

La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en calidad de APODERADO ESPECIAL de JOSÉ ALBERTO SAMAYOA RIVAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las letras BMA y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN, FORMACIÓN, SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41.

La solicitud fue presentada el día ocho de noviembre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vázquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 25-27-29 2989 EXP. No. 2012122437 No. PRES. 20120175932 CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE en su calidad de APODERADO de SILHOUTTE International Schmied AG, de nacionalidad AUSTRIACA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras SILHOUTTE LITESTYLE, donde se traduce la palabra SILHOUETTE del inglés al castellano como: silueta y la palabra LITESTYLE no tiene traducción, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS ÓPTICOS, EN PARTICULAR APARATOS ÓPTICOS PARA LOS OJOS; GAFAS, EN PARTICULAR GAFAS ÓPTICAS, GAFAS DE SOL, GAFAS DE DEPORTE, GAFAS DE PROTECCIÓN, GAFAS EQUIPADAS CON LOS ELEMENTOS DECORATIVOS, MARCOS DE GAFAS, CHASIS Y MONTURAS Y SOPORTES Y APOYOS Y LADOS PARA GAFAS; MARCOS PARA GAFAS, MONTURAS PARA GAFAS, CHASIS, SOPORTES ASÍ COMO TAMBIÉN LADOS PARA GAFAS EQUIPADAS CON ELEMENTOS DECORATIVOS; LOS MARCOS DE GAFAS ÓPTICAS Y GAFAS DE SOL MANUFACTURADOS DE METAL O DE UNA COMBINACIÓN DE METAL Y PLÁSTICOS; CADENAS PARA GAFAS, EN PARTICULAR, CADENAS PARA GAFAS EQUIPADAS CON ELEMENTOS DECORATIVOS; CRISTALES DE GAFAS, LENTES ÓPTICAS, LENTES DE CONTACTO; ARTÍCULOS ÓPTICOS, ARTÍCULOS ÓPTICOS DE PLÁSTICO; DEVIDRIO ÓPTICO; ACCESORIOS PARA GAFAS, PARTICULARMENTE, PAÑOS DE LIMPIE-

ZA PARA GAFAS; CONTENEDORES Y ESTUCHES PARA LOS PRODUCTOS ANTES MENCIONADOS. Clase: 09.

La solicitud fue presentada el día treinta de octubre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 27-28-29 3033 EXP. No. 2012122852 No. PRES. 20120176594 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Merck Sharp & Dohme Corp., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra VISPLI, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA USO HUMANO. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece.

VISPLI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 27-28-29 3034 EXP. No. 2012122853 No. PRES. 20120176595 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Merck Sharp & Dohme Corp., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra NYXUVA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA USO HUMANO. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de mayo del año dos mil trece.

NYXUVA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 27-28-29 3035 EDICTO ANA DELMY MENDOZA CAMPOS, Notario, del domicilio de la ciudad San Salvador, con oficina jurídica ubicada en Segunda Avenida Sur número Ocho de la Ciudad de Santa Tecla.

HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, de las nueve horas del día veinticuatro de noviembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor RICARDO CAL-

DERÓN FUENTES o RICARDO CALDERÓN, quien fue de ochenta y nueve años de edad, Empleado Agrícola, casado, originario Coatepeque, departamento de Santa Ana y del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, fallecido el día tres de agosto del año dos mil doce, en Colonia Bosques de Suiza, Pasaje Basilea, número Cuarenta y Siete, de la ciudad de Santa Tecla, a consecuencia de paro respiratorio asociado a una complicación de linfoma de células grandes en hemicuello derecho, con asistencia médica, siendo su ultimo domicilio la ciudad antes citada; a favor de la señora ROSARIO DE JESÚS VELÁSQUEZ DE CALDERÓN, en su calidad de cónyuge sobreviviente y como cesionaria de los derechos hereditarios que le transfirieron los señores Ana Damarys Calderón Milán hoy Ana Damarys Calderón de Pleitez, Rosa Melia Calderón Milán hoy Rosa Melia Calderón de Rivas, Yeldi Celina Calderón Velásquez hoy Yeldi Celina Calderón de Rivera, Ulda Cidalia CalderónVelásquez hoy Ulda Cidalia Calderón de Cuéllar, Armando Antonio Calderón Milán y José Ricardo Calderón Milán, en su calidad de hijos del causante mecionado; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita a todos que crean tener derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina jurídica en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.

Librado en la Ciudad de Santa Tecla, a veintiocho días del mes de noviembre de dos mil doce.

Ana Delmy Mendoza Campos, Notario 3a. Pub., 27-28-29 3032 EDICTO WALTER ARMANDO CALDERÓN MARTÍNEZ, Notario, con oficina jurídica en Segunda Avenida Sur número Ocho de la ciudad de Santa Tecla.

HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario de las trece horas del día veintisiete de noviembre del presente año se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA DEL CARMEN PRUDENCIO SALVADOR, conocida por MARÍA DEL CARMEN SALVADOR, MARÍA DEL CARMEN PRUDENCIO y por MARÍA DEL CARMEN SALVADOR PRUDENCIO, quien fue de sesenta y un años de edad, Comerciante en Pequeño, soltera, originaria de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, quien falleció a las dos horas del día cinco de Julio del año dos mil doce, en Colonia Ferrocarril, Barrio San Jacinto, Novena Avenida Sur Pasaje Mónico, número Ciento Tres, de la ciudad de San Salvador a consecuencia de paro cardio respiratorio, diabetes mellitus tipo dos, sin asistencia médica, siendo su último domicilio la ciudad antes citada; a favor de las señoras Gloria Isabel Prudencio de Díaz, Nancy Del Carmen Medina de Recinos, Linda Ricky Medina de Martínez, Carolina Guadalupe Medina de Gómez, e Ingris Suane González de Chávez, en su calidad de hijas de dicha causante; asimismo se les ha conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita a todos que crean tener derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina juridical en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.

Librado en la Ciudad de Santa Tecla, a veintiocho días del mes de noviembre de dos mil doce.

Walter Armando Calderón Martínez, Notario 3a. Pub., 27-28-29 3031

BERNARDO RAUDA MURCIA, Notario, de este domicilio, con despacho, en la Veinticinco Avenida Norte, Edificio Boston Novecientos Ocho, Segundo nivel Local Doscientos Uno, San Salvador. HACE SABER: Que ante mis oficios notariales se tramita TÍTULO SUPLETORIO a favor de GUADALUPE DEL TRÁNSITO UMAÑA ORTIZ, de un inmueble de naturaleza rústico, situado en Cantón San Juan, Miraflores arriba, Candelaria, Departamento de Cuscatlán, de una extension superficial de DOS MIL SETECIENTOS ONCE PUNTO CUARENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes; AL ORIENTE: Con dos tramos, que sumados dan cuarenta y tres punto cincuenta y seis metros, Linda con propiedad de Cruz Pérez de Beltrán; AL NORTE: Con tres tramos, que sumados dan sesenta y nueve punto veintiséis metros, linda con propiedad de Paulina Martínez de Pérez; AL PONIENTE: En un solo tramo, de treinta y nueve punto doce metros, Linda con propiedad de Juan Crisóstomo Sánchez Raimundo, calle de por medio; Y AL SUR: En tres tramos rectos, que sumados dan cien punto veinticuatro metros, Linda con propiedad de Sebastiana Sánchez de Martínez y José Humberto Martínez. Que posee quieta, Pacífica e ininterrumpida la posesión material, sin proindivisión con nadie, por más de diez años, desde el día catorce de febrero de dos mil uno. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. En la ciudad de San Salvador, a los veinticinco días del mes de junio del año dos mil trece.

Dr. Bernardo Rauda Murcia, Notario 3a. Pub., 27-28-29 3028 EXP. No. 2013127584 PRES. No. 20130185531 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RAFAEL ELÍAS LERET PONCE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra petisco y diseño, que se traduce al castellano como Aperitivo, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA, MAYONESA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 27-29-1 3010 EXP. No. 2013127583 PRES. No. 20130185530 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RAFAEL ELÍAS LERET PONCE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BUEN GUSTO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR,

ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA, MAYONESA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS, HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 27-29-1 3011 EXP. No. 2013125151 PRES. No. 20130181099 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de MAQUINARIA AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.A . DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra MAQAGRI y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA EN GENERAL CON INCLUSIÓN DE MÁQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES: ACOPLAMIENTOS Y ÓRGANOS DE TRANSMISIÓN; INSTRUMENTOS AGRÍCOLAS; INCUBADORAS DE HUEVOS. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 27-29-1 3020 EXP. No. 2013125150 PRES. No. 20130181098 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de MAQUINARIA AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en : la palabra MAQ y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA EN GENERAL CON INCLUSIÓN DE MÁQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES: ACOPLAMIENTOS Y ÓRGANOS DE TRANSMISIÓN; INSTRUMENTOS AGRÍCOLAS; INCUBADORAS DE HUEVOS. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 27-29-1 3021 AURA VANESSA LARA REDÓN, mayor de edad, notaria de este domicilio, con oficinas en Residencial Villas de San Francisco III Avenida 1 Block “D” pasaje “E” número 3 San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, pronunciada a las doce horas del día veinticinco de septiembre de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario de parte de la señora MARÍA CARMEN ARTEAGA DE ORELLANA o MARÍA DEL CARMEN ARTEAGA DE ORELLANA la Herencia intestada dejada a su defunción por el señor FEDERICO ORELLANA FUENTE, quien era de setenta y un años de edad, quien falleció a las diecinueve horas y treinta minutos, del día quince de noviembre de mil novecientos noventa y nueve, en la Colonia Veintiséis de Enero, Calle Nicaragua, casa número cuarenta y cinco, Mejicanos, departamento de San Salvador. Lo cual corresponde a la aceptante mencionada en concepto de esposa sobreviviente del causante en comento. Habiéndose conferido en consecuencia, a la aceptante, la administración interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de la ley. Lo que avisa al público en general, para los efectos de hacer valer sus derechos, si los hubiere. San Salvador, veintiocho de noviembre de dos mil doce.

Aura Vanessa Lara Rendón, Notaria 3a. Pub. 27-28-29 3027 JUAN DE DIOS PÉREZ DE LEÓN, Notario, de este domicilio, con oficina en Doce Calle Poniente número Mil Seiscientos Cuarenta y Tres, Colonia Flor Blanca, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día veinte de mayo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día diez de noviembre de dos mil diez, en esta ciudad, siendo esa ciudad su último domicilio, dejara el señor HENRI ANTONIO GONZÁLEZ CHACÓN, quien fuera de cincuenta y cinco años de edad, Empleado, de parte de los señores MYRNA LIZETT ERAZO DE GONZÁLEZ, JUAN JOSÉ GONZÁLEZ ERAZO y PABLO ANTONIO GONZÁLEZ ERAZO, en concepto de esposa e hijos del causante, en concepto de herederos Abintestato del causante, habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia mencionada para que se presenten a deducirla a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto. San Salvador veintiuno de mayo de dos mil trece.

Juan de Dios Pérez de León, Notario 2a. Pub., 28-29-1 3036 REF-534-EM-2008 JOSÉ HUGO ESCALANTE NÚÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS: Al público para efectos de ley HACE SABER: Que en este Juzgado se

ha presentado la Licenciada SANTOS YANIRA CRUZ, en su carácter de apoderada general judicial del judicial del BANCO DE LOS TRABAJADORES SALVADOREÑOS SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, promoviendo Juicio Ejecutivo Mercantil contra el señor ROBERTO EDGARDO SANTOS ROMUALDO, de cincuenta y un años de edad, Empleado, con Documento Único de Identidad número cero tres millones quince mil ciento cuarenta y uno - siete y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- doscientos noventa ochocientos sesenta y uno- cero cero tres-ocho, quien tuvo como su último domicilio Mejicanos, pero actualmente se desconoce su domicilio y paradero de la demandada.

Se desconoce si el señor ROBERTO EDGARDO SANTOS RUMUALDO, se encuentran en el territorio nacional o fuera de él, ignorándose si ha dejado Procurador o Representante Legal en el País; de conformidad con el Art. 141.C.Pr.C, pide se DECLARE AUSENTE al señor ROBERTO EDGARDO SANTOS ROMUALDO y se le nombre un Curador Ad-Liten para que le represente en dicho juicio.

Se previene si alguna persona es Procurador o Representante Legal del señor ROBERTO EDGARDO SANTOS ROMUALDO, se presente a este tribunal a comprobar tal circunstancia dentro del término de quince días contados a partir de la última publicación del presente edicto.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos a las nueve horas cuatro minutos del día doce de octubre de dos mil doce.

Lic. José Hugo Escalante Núñez, Juez de lo Civil Lic. Lilian Estela Aguirre Hernández, Secretaria 2a. Pub., 28-29-1 3037 EL FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINANCIERO FOSAFFI, HACE SABER AL PÚBLICO EN GENERAL Que en cumplimiento a lo establecido en el Artículo 24-B de la Ley de Saneamiento y Fortalecimiento de Bancos Comerciales y Asociaciones de Ahorro y Préstamo, reformado según Decreto Legislativo Número 659, y publicado en el Diario Oficial Número 120, tomo número 379 de fecha 27 de Junio del 2008 y artículo 14-A del instructivo emitido para la aplicación de la disposición anterior, hace del conocimiento del público en general que a nuestras oficinas se ha presentado la señora Ana María Polanco de Urrutia, en su calidad de nueva propietaria del inmueble que a continuación se relacionará, manifestando que con fecha 9 de febrero de 1989, la sociedad Cooperativa de Caficultores de Comasagua de R.L., recibió del Banco de Crédito Popular, S.A., ahora ya liquidado, un crédito de Avío, el cual quedó garantizado con Prenda sin Desplazamiento sobre cosecha a obtenerse estimada en 19,100 quintales de café pergamino, la que radicaría entre otros, sobre un inmueble de naturaleza rústico situado en finca La Sonrisa, identificado como lote 14 del Cantón el Matazano, finca San Carlos, ahora San Ernesto, Jurisdicción de Comasagua, Departamento de La Libertad, gravamen que se encuentra presentado bajo el número 200605043971 de la matrícula 30115021-00000 del Registro de la Propiedad Raíz e Hipoteca de la 4ª.

Sección del Centro, Departamento de La Libertad, y el cual manifiesta se encuentra debidamente cancelado.

La presente publicación se hace con el objeto de que cualquier persona con interés legítimo pueda objetar la solicitud, si trascurridos 15 días hábiles contados a partir de la fecha de la presente, el FOSAFFI no conoce oposición al respecto, procederá a otorgar la documentación necesaria para cancelar registralmente el gravamen que re-

21

cae sobre el inmueble propiedad de la señora Ana María Polanco de Urrutia, y que garantizaba el crédito que le otorgó el extinto Banco de Crédito Popular, S.A., a la sociedad Cooperativa de Caficultores de Comasagua de R.L., tal como lo establece la disposición legal citada al inicio. Única Pub., 29 3054 ROMEO GARAY MOISA, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Condominio Central “E”, Local Número Uno, situado en Diecisiete Calle Poniente y Avenida España, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída las diez horas del día dieciocho de febrero de dos mil trece, se ha declarado al señor LUIS ANTONIO AGUILAR, Heredero Definitivo Testamentario, y con beneficio de inventario, de los bienes que a su defunción ocurrida a las siete horas y treinta y cinco minutos del día catorce de octubre del año dos mil diez, en la Ciudad de Los Ángeles del Estado de California de los Estados Unidos de América, dejó la señora JOSEFINA AGUILAR ORTIZ, quien era de noventa y dos años de edad, Ama de Casa, soltera, originaria de Chinameca, departamento de San Miguel, y siendo su último domicilio en la Ciudad de los Ángeles, Estado de California de los Estados Unidos de América, en calidad de Heredero testamentario; habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se le avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día doce de junio del año dos mil trece.

Romeo Garay Moisa, Notario Única Pub., 29 3058 ROMEO GARAY MOISA, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Condominio Central “E”, Local Número Uno, situado en Diecisiete Calle Poniente y Avenida España, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída las nueve horas del día ocho de junio de dos mil trece, se han declarado a los señores MARINA HENRÍQUEZ DE ARAUJO, ARMIDA HENRÍQUEZ DE ANDRADE, ROBERTO HENRÍQUEZ HENRÍQUEZ, JOSÉ HUMBERTO HENRÍQUEZ HENRÍQUEZ, MARTA ISIDRA HENRÍQUEZ HENRÍQUEZ conocida por MARTA ISIDRA HENRÍQUEZ, y MERCEDES HENRÍQUEZ DE JANDRES, Herederos Definitivos Testamentarios, y con beneficio de inventario, de los bienes que a su defunción ocurrida en el Hospital del Seguro Social de la ciudad de Santiago de María, departamento de Usulután, a las veintiún horas treinta y cinco minutos del día trece de marzo de dos mil trece, el señor JOSÉ MIGUEL HENRÍQUEZ HENRÍQUEZ, de sexo masculino, de setenta y dos años de edad, Contador Público, casado, originario y del domicilio de Santiago de María, de nacionalidad salvadoreña, hijo de José Humberto Henríquez Villegas, y de Rosario Henríquez, en calidad de Herederos Testamentarios del causante; habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se le avisa al público para los efectos de ley.

Librado en San Salvador, el día doce de junio del año dos mil trece.

Romeo Garay Moisa, Notario Única Pub., 29 3056 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SALVADOR DEL MUNDO se ha presentado el propietario del certificado No 562663 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 09 de diciembre de 2011, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después

22 Clasificados de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 29-1-3 3053 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 411937 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 10 de agosto 2004, a 60 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 29-1-3 3052 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario del certificado No 74883 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 21 de enero de 1993, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A 1ª. Pub., 29-1-3 3051 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ESCALON se ha presentado el propietario del certificado No 1817484529 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 09 de marzo de 2013, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 29-1-3 3050 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia APOPA se ha presentado el propietario del certificado No 2901474101 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 10 de enero de 2007 a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 26 de junio de 2013.

Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 29-1-3 3049 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia MERLIOT se ha presentado el propietario del cheque de gerencia Serie “B” No 13310 emitido el 08 de junio de 2013, solicitando la reposición de dicho cheque lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del cheque de gerencia relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación

del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del cheque antes mencionado.

San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 29-1-3 3048 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia PLAZA MUNDO se ha presentado el propietario del certificado No 4321470012 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 09 de marzo de 2001, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 29-1-3 3047 OTTO RAFAEL AVILÉS BERNAL, Notario de este domicilio y con oficina en Novena Calle Poniente Cuatro Mil Doscientos Treinta y Ocho, de esta ciudad, al público, para los efectos de ley, AVISA: Que ante sus oficios se ha presentado Doña Julia Yanira Jiménez de Llovera, mayor de edad, de este domicilio, solicitando que, previas las formalidades legales y la prueba pertinente, el suscrito Notario le extienda título supletorio de dominio sobre de un inmueble de naturaleza rústica, marcado con el número doscientos cuarenta y seis – B cuya descripción es la siguiente: Comienza en el vértice sur-este del lote a describir, que a la vez constituye el vértice sur-oeste del lote de la señora Gladys de Sánchez Aguilón, de manera que el lote mide y linda así: Al sur; en un tramo recto de veinticinco metros con rumbo norte setenta y seis grados cincuenta y ocho minutos tres décimos de minutos oeste, este tramo linda con el Océano Pacífico, dejando las diez varas equivalentes a ocho metros treinta y seis centímetros que establece la ley para uso público a favor de los pescadores, con lo que se llega al vértice suroeste del lote que se describe: Al poniente, en un tramo recto que mide ochenta y un metros tres centímetros con rumbo norte quince grados treinta y dos minutos cero décimos de minutos este, este tramo linda con lote número doscientos cuarenta y seis – C de “Closa y Compañía”, con lo que se llega al vértice Nor-Oeste del lote objeto de esta descripción; al norte, en dos tramos rectos cuyas distancias, rumbos y colindancias son: El primero, mide un metro treinta y tres centímetros con rumbo sur cincuenta y cinco grados cuarenta y siete minutos cuatro décimos de minuto este y el segundo: Mide veinticuatro metros ocho centímetros, con rumbo sur sesenta y cuatro grados veintinueve minutos cero décimos de minuto este, estos dos tramos lindan con restos de la primera porción de la Hacienda Santa Teresa, Boulevard “Costa del Sol” de veintidós metros de ancho de por medio, con lo que se llega al vértice nor –este del lote que se describe; al oriente, en un tramo recto que mide setenta y cinco metros treinta y tres centímetros con rumbo sur quince grados treinta y dos minutos cero décimos de minuto oeste, este tramo linda con lote número doscientos cuarenta y seis A de la señora Gladys de Sánchez Aguillón, con lo que se llega al vértice sur-este del lote objeto de esta descripción y que es donde se comenzó la presente descripción. El Lote así descrito, tiene una extensión superficial de un mil novecientos treinta y cuatro metros cuadrados ochenta y cuatro decímetros cuadrados equivalentes a dos mil setecientas sesenta y ocho varas cuadradas con treinta y siete centésimos de vara cuadrada.

Que dicho inmueble lo adquirió por escritura pública otorgada en esta ciudad a las quince horas del día seis de febrero de mil novecientos setenta y cinco, ante los oficios notariales del Doctor Carlos Antonio Peña hijo, por venta que le hizo el señor Antonio Closa Aguilar, en su carácter de representante legal de la sociedad Colectiva Civil, “Closa y Compañía”, por medio de Compra Venta, habiéndolo adquirido la compareciente por la cantidad de veintisiete mil seiscientos ochenta y tres colones setenta centavos equivalentes tres mil ciento sesenta y tres dólares de los Estados Unidos de América con Ochenta y cinco centavos de Dólar.

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

No hay otros poseedores ni derechos proindivisos.

Se previene que si hubiese algún opositor se apersone dentro del término de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso.

San Salvador, veintiuno de junio de dos mil trece.

1ª. Pub., 29-1-2 3064 ROMEO GARAY MOISA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Central “E”, Local Número Uno, situado en Diecisiete Calle Poniente y Avenida España, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída las ocho horas treinta minutos del día veintiocho de junio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejara la señora JULIA MARGOTH GUZMÁN DE AMAYA, quien falleció a las seis horas treinta minutos del día nueve de Abril de dos mil trece, en el Hospital Divina Providencia de la ciudad de San Salvador, quien fue de sexo femenino, de sesenta años de edad, de Oficios Domésticos, casada, hija de Julia Guzmán, originaria y del domicilio de El Triunfo, departamento de Usulután, y de nacionalidad Salvadoreña, de parte de LUZ MARÍA AMAYA DE CAMPIO, en calidad de Hija de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ROMEO GARAY MOISA. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas diez minutos del día veintiocho de junio de dos mil trece.

Romeo Garay Moisa, Notario 1ª. Pub., 29-1-2 3057

PONER UAN CUÑA

ALEMANIA

Abaten a tiros a hombre desnudo BERLIN (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

Las protestas violentas invadieron las calles de El Cairo. /EFE

PROTESTAS Molestias con el gobierno

La violencia vuelve a golpear Egipto Los seguidores de Mursi hicieron una demostración de fuerza, los opositores tomaron la plaza Tahrir.

EL CAIRO (EFE).

DIARIO EL MUNDO

Con todo el país pendiente de las masivas protestas convocadas para el domingo, la violencia volvió a golpear ayer Egipto con la muerte de al menos dos personas a causa de los enfrentamientos entre partidarios y detractores del presidente del país, Mohamed Mursi, en la ciudad mediterránea de Alejandría.

En El Cairo, los seguidores de Mursi hicieron una demostración de fuerza, mientras los opositores tomaron posiciones en la simbólica plaza Tahrir, epicentro de la revuelta que derrocó a Hosni Mubarak en febrero de 2011.

Aunque en esta jornada se registraron actos de violencia en distintos puntos del país, los principales tuvieron lugar en el delta del Nilo, donde fueron incendiadas oficinas del gobernante Partido Libertad y Justicia (PLJ) y dos personas murieron y otras 88 resultaron heridas en enfrentamientos en Alejandría en los que ambos bandos se lanzaron piedras y se dispararon perdigones y balines.

Uno de los fallecidos era un estadounidense de 21 años que, según fuentes de seguridad, estaba grabando imágenes de los choques, mientras que el otro era un seguidor islamista de Mursi.

Desde el miércoles, seis personas han muerto por los choques en Egipto, la mayoría de ellas en la provincia de Dakahliya, en el delta.

Al igual que el viernes anterior, los simpatizantes de los Hermanos Musulmanes, secundados por sus aliados salafistas de la Gamaa Islamiya, abarrotaron la plaza de Rabea Adauiya, en el distrito cairota de Ciudad Naser. Bajo el eslogan "La legitimidad es una línea roja", decenas de miles de hombres y mujeres -con barba ellos, con velo ellas- defendieron la labor de Mursi y acusaron a la oposición de pretender derribar al presidente por vías antidemocráticas.

La intención de los islamistas es hacerse fuertes en este lugar hasta que llegue el domingo, día en que se cumple un año de la toma de posesión de Mursi y cuando la oposición planea salir en masa a las calles del país para exigir la renuncia del presidente y la convocatoria de elecciones anticipadas.

Un joven estadounidense de 21 años murió ayer cuando tomaba imágenes de los enfrentamientos entre seguidores y detractores del presidente egipcio, Mohamed Mursi, en la ciudad mediterránea de Alejandría.

Según la agencia oficial egipcia Mena, el joven fue apuñalado en el pecho por desconocidos, aunque las fuentes de seguridad apuntaron que la causa podría ser el impacto de un perdigón.

>> El Gobierno de EE.UU. pidió a sus ciudadanos aplazar los via jes "no esenciales" a Egipto por la"inestabilidad política y social".

La policía abrió fuego ayer contra un hombre desnudo que presuntamente intentó acercarse a los oficiales en servicio blandiendo un cuchillo, en una famosa fuente cercana al edificio rojo del ayuntamiento en el centro de Berlín.

El hombre fue herido de gravedad y murió más tarde a causa de sus heridas, confirmó Stefan Redlich, vocero de la policía de Berlín. Se informó que algunas personas ya se habían percatado de la presencia del hombre que sólo estaba actuando de forma lunática.

El sujeto sostenía un cuchillo largo frente de la fuente de Neptuno ubicada al otro lado del ayuntamiento. Un guardia de seguridad llamó a la policía al lugar de los hechos para evitar cualquier peligro para las personas cercanas al sitio.

PARAGUAY

Miles de damnificados ASUNCIÓN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Unas 4.000 personas fueron evacuadas en Paraguay de las zonas inundadas por la crecida del río Paraná, en el departamento de Misiones, fronterizo con Argentina, informó ayer el Ministerio de Salud en un comunicado.

La ciudad de Ayolas, situada cerca de la hidroeléctrica binacional de Yacyretá, que Paraguay comparte con Argentina, y sus alrededores son los lugares más afectados por la crecida del río Paraná, donde se han registrado once barrios y nueve islas anegadas, según el Ministerio. En el distrito de Yabebyry, también en el departamento de Misiones, unas 100 familias abandonaron ayer sus casas debido a las inundaciones ocasionadas en la zona por el desborde de los afluentes del río Paraná.

Lluvias causan inundaciones. /EFE

MERCADOBURSÁTIL 14,909.60

DOW JONES -0.76%

3,403.25

NASDAQ 0.04%

1,606.28

ECONOMÍA

S&P 500 -0.43%

EL MUNDO 24 • SÁBADO 29/06/2013

NUEVA FORMA DE PAGAR SUBSIDIO AL GAS INICIA EN ORIENTE A partir del 1 de julio, los usuarios de la zona oriental de las empresas Eléctrica de Oriente (EEO) y la Distribuidora Eléctrica de Usulután (DEUSEM) migrarán al nuevo mecanismo de pago del subsidio de gas, luego de superado el plan piloto que el Ministerio de Economía (Minec) puso en marcha en junio.

REFORMAS Cambios en la Ley Orgánica de Aviación Civil son parte de propuestas

Sugieren optimizar espacio en aeropuerto de Comalapa “ Estudio de la SC recomienda reacomodar las áreas comerciales y aprovechar los espacios que se encuentran sin operatividad.

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La Superintendencia de Competencia (SC) presentó ayer los resultados del Estudio de Condiciones de Competencia de Transporte Aéreo de Pasajeros en El Salvador, en el que se recomiendan nuevas normativas legales y optimizar el uso de las instalaciones del Aeropuerto Internacional de El Salvador (AIES), ubicado en Comalapa.

ADHOC Consultores y Asociados S.C., la firma mexicana responsable del estudio, sugirió a la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) reacomodar las áreas comerciales del aeropuerto y aprovechar los espacios que se encuentran sin operatividad.

Además, sugiere introducir el uso común de mostradores, que permitiría a los pasajeros facturar en cualquier mostrador, aunque esta medida ya se implementó en la terminal.

La firma asesora consideró que dentro de los planes de modernización del aeropuerto debe establecerse una normativa que desarrolle una política de asignación de horarios de aterrizaje y despegue (slots) para la eficiente utilización de tiempo y espacios en la terminal aérea.

Marcos Ávalos, consultor representante de ADHOC, explicó que “el mercado de

29%

El 29% de la demanda total la constituyen los pasajeros ya sea en tránsito o transbordo.

5

Los cinco mayores destinos de 2011 fueron Los Ángeles, Houston, Miami, Washington y Panamá.

transporte aéreo salvadoreño se caracteriza por ser estrecho y con bajo crecimiento, sobretodo a partir de 2005”.

Además, se identifica una demanda modificada por razones étnicas, es decir, dominada por pasajeros que visitan a familiares y amigos; y también corporativas, en fuertes períodos de estacionalidad.

Reformas legales Según el diagnóstico, los acuerdos bilaterales suscritos con el país representan una barrera de entrada de nuevos competidores, en el sentido de que en la práctica no parece fomentar la aparición de nuevas líneas.

Por ello proponen reformar la Ley Orgánica de Aviación Civil (LOAC) y eliminar el requisito de fianza que necesitan para funcionar aquellas líneas aéreas con menos de 10 años de operación en el país, la con-

El mercado de transporte aéreo salvadoreño se caracteriza por ser estrecho y con bajo crecimiento, sobre todo a partir de 2005”

MARCOS ÁVALOS CONSULTOR DE ADHOC

“

Todos los datos, información del estudio han sido proporcionados por agentes económicos o instituciones del Estado. La SC no ha realizado ninguna verificación.

Partimos del principio de la buena fe” FRANCISCO DÍAZ TITULAR DE LA SC

“

La existencia de un home de Avianca-TACA o de cualquier otra aerolínea en nuestro país, desde la constitución de una plataforma turística, la vemos de manera positiva” GIOVANNI BERTI DIR. EJECUTIVO PROESA

dicionante para el otorgamiento de permisos de vuelos charter, y la audiencia pública como requisito para obtener el permiso de operación.

El aeropuerto de Comalapa aún tiene zonas que pueden ser más eficientes, indicaron./DEM

El estudio identificó, además, formas de colaboración entre aerolíneas, como acuerdos de código compartido y las alianzas estratégicas, que deben ser reguladas e incluirse el proceso para implementarse en la LOAC, con la obligación de solicitar a la SC su opinión vinculante.

El superintendente de Competencia, Francisco Díaz, consideró que para el consejo directivo de la SC el estudio es un punto de partida que deberá ser comparado con otros para emitir un planteamiento final con recomendaciones necesarias para mejorar las condiciones de competencia del mercado.

“Se trata de propiciar la existencia de un mercado libre de obstáculos”, señaló el funcionario.

LOGÍSTICA

Consideran importante que el país tenga un hub El director ejecutivo de la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Proes), Giovanni Berti, destacó la importancia de que El Salvador cuente con un centro de conexiones, refiriéndose al hub de Avianca.

“La existencia de un hub de Avianca-TACA, o de cualquier otra aerolínea en nuestro país, desde la visión de la constitución de una plataforma turística, la vemos de manera positiva

(...) nos interesa que haya empresas grandes, importantes de clase mundial”, apuntó el representante.

Un centro de conexiones, o Hub es un aeropuerto que una aerolínea usa como punto de transferencia para cubrir sus destinos.

Para el caso de Centroamérica, el Aeropuerto Internacional de El Salvador es centro de operaciones para las Américas de la aerolínea Avianca.

“La presencia de empre-

Economía

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

Las reformas propuestas • El estudio ordenado por la Superintendencia de Competencia propone una reforma a la Ley Orgánica de Aviación Civil (LOAC) que aborda la eliminación de tres puntos: el requisito de fianza que se establece por ley para aerolíneas con menos de 10 años de operación en el país, la condicionante para el otorgamiento de permisos de vuelo de charter y sacar de la ley la audiencia pública como requisito previo al otorgamiento del permiso de operación para una nueva línea aérea.

• En el caso de las reformas propuestas a la Ley Orgánica de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), comprenden la incorporación de elementos que brinden certeza jurídica como institución con atribución de administrar los aeropuertos, así como la revisión de la metodología que establece una tarifa unitaria por el cobro de servicios del Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES). Según el consultor encargado del estudio, esto podría generar efectos positivos en términos de competencia para el mercado del transporte aéreo de pasajeros.

sas de clase mundial y la decisión de esas empresas de ocupar el territorio nacional para asentar sus operaciones principales y modelos de negocio, es un tema que debemos sentarnos a considerar”, destacó el funcionario.

25

BENEFICIO Destacaron las ventajas de poseer un centro de distribución

Avianca defiende sus inversiones en El Salvador 10

El requisito de fianza en el país está establecido para aerolíneas con menos de 10 años de operación.

28

El artículo 28 de la Ley de Competencia establece los criterios mercado relevante.

Roberto Kriete reaccionó al estudio presentado por la SC ayer./JAÍR MARTÍNEZ

Aseguró que el actual mercado es competitivo y esperan que el debate sobre aviación comercial se vuelva más amplio.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El presidente de la junta directiva de Avianca, Roberto Kriete, defendió ayer la inversión de esta aerolínea en el país, donde tiene ubicado uno de sus centros de conexión, luego de haber sido presentados los resultados del estudio sobre las condiciones de competencia en el transporte aéreo de pasajeros que presentó la Superintendencia de Competencia (SC).

Aunque felicitó al Gobierno por comenzar a darle la importancia merecida al sector de la aviación comercial, Kriete indicó que, contrario a lo señalado por el estudio, la existencia de un hub en El Salvador no constituye una barrera a la entrada de competencia en este mercado. “(El hub) le da una conectividad al país y un potencial para que el resto de

“

Cuestionar que el tener un hub en El Salvador constituye una barrera a la entrada de la competencia económica (…) se me hace que es una frase un tanto atrevida” ROBERTO KRIETE PRESIDENTE AVIANCA

la economía salvadoreña lo aproveche, de flujo de pasajeros y pone al país en una red de rutas que es la segunda más importante y más grande del continente americano”, señaló.

Según el empresario, en Avianca cuentan con estudios que demuestran los múltiples beneficios que conlleva la existencia del centro de conexiones en las

ciudades, entre los que se encuentra la diversidad de opciones y horarios para los usuarios, la apertura de destinos con vuelos directos, así como costos competitivos en comparación a los de otras aerolíneas.

Kriete rechazó también que Avianca sea un agente económico con posición dominante, tal como lo indica el estudio presentado. “Se puede malinterpretar que por el hecho que tenemos una participación grande de mercado, tenemos una posición dominante y es un tema muy técnico”, añadió.

En este punto, argumentó que de tener una posición dominante, impondrían los precios de los vuelos sin que ningún otro competidor del mercado pudiese oponerse. “El precio se maneja de forma competitiva”, dijo.

Positivo El presidente de Avianca estimó que la mayoría de sugerencias contenidas en el estudio son buenas, pese a que están dirigidas a las instituciones del Estado y no a ellos como empresarios.

Entre ellas, mencionó algunas de las barreras que según el estudio, dificultan la entrada de nuevos competidores al

mercado, tales como la falta en El Salvador de una política de asignación de horarios de aterrizaje y despegue (slots).

“Yo estoy de acuerdo en que deberíamos tener una política de slots pero reafirmo que no es medular, que no es críticamente importante y que es interesante poderla tener, pero esa es potestad de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA)”, aseguró Kriete.

El empresario respaldó otras recomendaciones como la eliminación de fianzas, la entrada de competidores como aerolíneas de bajo costo y los acuerdos bilaterales para cielos abiertos con reciprocidad, pues señaló que pueden ser elementos de beneficio pa-

DESCARTAN TRASLADO DE HUB • Pese a los señalamientos efectuados en el estudio sobre la competencia en el mercado de transporte aéreo de pasajeros, Roberto Kriete descartó que estén pensando en trasladar su “hub” o centro de conexiones.

“No tenemos interés de irnos hacia Guatemala ni a ningún otro lado.

Les prometo que Avianca va a seguir con su hub en El Salvador”, indicó Kriete. El empresario añadió que espera que se abra un debate entre todos los sectores en torno a los temas que aborda el estudio presentado por la SC

ra el mercado de la aviación comercial del país. “No le tenemos ningún miedo a la competencia y no lo tenemos porque desde que nacimos, lo hicimos compitiendo contra los monstruos más grandes del mundo”, acotó.

Avianca posee un centro de distribución en el país./DEM

26 Economía

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

PRESENCIA La franquicia tiene presencia en Guatemala y El Salvador

Crocs planea abrir dos tiendas más en el país VISIONARIOS

Franquicia liderada por médicos

Actualmente, Crocs opera dos tiendas en El Salvador. /JAIR MARTÍNEZ

La franquicia también quiere traer a El Salvador el concepto de kioscos para la venta de los productos Crocs.

MARCO MONGE DIARIO EL MUNDO

Crocs, el famoso calzado fabricado a base de un material similar a la goma espuma denominado Croc Lite, espera en 2014 abrir dos tiendas más en El Salvador, informó el guatemalteco Rodrigo Ruata, gerente de la franquicia para el país y Guatemala.

Estas tiendas se sumarán a las dos que ya operan en el mercado salvadoreño desde 2010, añadió el médico guatemalteco, ahora convertido en empresario.

En el marco de su tercer aniversario de operaciones en el país, Ruata agregó que esperan traer al país el concep-

“

El Salvador es un buen lugar para invertir. La aceptación y el crecimiento de la marca son evidencia de ello” RODRIGO RUATA CROCS GUATEMALA Y EL SALVADOR

to de kioskos de venta, una modalidad que hasta el momento solo se había implementado en Guatemala, indicó el empresario.

La apuesta es una respuesta a la aceptación de la marca en el mercado guatemalteco, que fue muy receptivo a los productos que la marca ofrece desde un inicio, agregó.

La experiencia en El Salvador no fue diferente, comentó Ruata, por lo que la califica de muy positiva y revaloriza la inversión inicial realizada en el mercado nacional.

“Desde 2010 llevamos $180,000 invertidos en nuestros negocios en El Salvador”, dijo, y destacó que el clima de

4

En los planes de la franquicia está ampliar a cuatro las tiendas Crocs en El Salvador.

60

Han generado al menos 60 empleos directos e indirectos.

inversión en El Salvador ha sido favorable, pues las tiendas han generado lo suficiente para que los beneficios se inviertan en la expansión de la marca en país.

El crecimiento de las ganancias en El Salvador han sido del 20% anual, desde el inicio de las operaciones, indicó Ruata.

Aporte a la economía El empresario señaló que gracias a la respuesta del mercado nacional, han creado cerca de 60 empleos, entre directos e indirectos.

Con la apertura de las nuevas sucursales, que representarán una inversión de $250,000 para la franquicia, se busca duplicar el número de empleos, solo en las tiendas.

Cada kiosko sumaría unos cinco empleos, indicó Ruata.

“Se trata no solo de empleos, la aceptación y penetración de la marca nos dan la posibilidad de ofrecer buenos empleos, empleos estables”

La franquicia del calzado Crocs que tiene presencia en los mercados guatemalteco y salvadoreño, tuvo su inicio en 2009 en el hermano país centroamericano.

Nació de la inquietud de tres médicos guatemaltecos que en 2006 cursaban sus carreras.

“Cuando estábamos estudiando la carrera, nos vimos en la necesidad de usar un zapato cómodo, fue ahí cuando conocimos Crocs y pensamos que se podía comenzar a comercializar”, relató Rodrigo Ruata, uno de los dueños de la franquicia, un ginecólogo de profesión que ahora se dedica netamente a la franquicia.

La apuesta por comerciar con los productos de la marca fue buena gracias a la respuesta inmediata del mercado guatemalteco, señaló.

La marca es una de las más utilizadas por los médicos de ambos países y se ha valorado por la comodidad que otorga y sus prestaciones, como son la de fabricarse de un material antibacterial y que no produce olores desagradables, indicó Ruata.

enfatizó el empresario.

Para Ruata, el crecimiento de la marca, que tiene presencia en 125 países en el mundo, seguirá siendo favorable en El Salvador, gracias a la calidad de sus tecnologías patentadas y la amplia gama de productos que ofrecen, desde zapatillas playeras o de tiempo libre hasta el calzado formal, finalizó.

La Defensoría investiga los incrementos. /DEM

CRÉDITOS Por el alza en las tasas de interés

Defensoría en alerta por cambio en contratos Los consumidores, afirma, no están obligados a firmar nuevos contratos que cambien condiciones en que se otorgaron préstamos.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Defensoría del Consumidor informó a clientes de instituciones financieras que pueden abstenerse de firmar nuevos contratos de créditos, orientados a modificar las condiciones en las que se otorgaron los préstamos.

La entidad gubernamental emitió la alerta en el marco de los recientes incrementos en las tasas de interés que han llevado a la Superintendencia de Competencia (SC) a investigar si existen prácticas anticompetitivas, pues son varios los bancos que han informado a sus clientes del alza.

“Si su proveedor de servicios financieros le requiere firmar nuevos contratos, a fin de modificar las condiciones originales que fueron pactadas al momento de otorgamiento de los créditos y, justificar de esa forma una práctica relacionada con el incremento de las tasas de interés, pueden abstenerse de acceder a firmar”, indicó la Defensoría.

La Defensoría aseguró que la Ley de Protección al Consumidor “no requiere la firma o suscripción de un nuevo con-

146

La Defensoría ha registrado 146 reclamos por aumento en tasas de créditos.

Derechos de los consumidores • La Defensoría le recordó a los consumidores que tienen derecho a recibir de parte del proveedor una explicación detallada de todas las obligaciones y condiciones estipuladas en el contrato y sus anexos; y que se considerará cláusula abusiva aquellas estipulaciones que, en contra de las exigencias de la buena fe, causen perjuicio del consumidor.

trato por créditos ya existentes, pues cualquier cláusula contraria a lo dispuesto en la Ley se tiene por no escrita, y no tienen validez alguna”.

Además, indicó que si alguna persona considera que se han violentado sus derechos como consumidor, se presente ante la Defensoría a interponer su denuncia o a que lo haga en línea, a través del sitio www.defensoria.gob.sv.

35%

Algunas tasas de interés han subido hasta 35%, según la Defensoría.

Economía

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

27

MECANISMO Se implementará paulatinamente en el resto del país

NICARAGUA Proyecto energético

Inicia en oriente nueva forma de subsidio al gas

Evaluarán hidroeléctrica brasileña

La única forma de cobrar el subsidio, en oriente, será a través de los puntos de venta, informó el Ministerio de Economía.

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

A partir del 1 de julio, los usuarios de la zona oriental de las empresas Eléctrica de Oriente (EEO) y la Distribuidora Eléctrica de Usulután (DEUSEM) migrarán al nuevo mecanismo de pago del subsidio de gas, luego de superado el plan piloto que el Ministerio de Economía (Minec) puso en marcha el pasado 1 de junio.

El único mecanismo habilitado para cobrar el subsidio, a partir de esa fecha, dijo Francisco Lazo, viceministro de Comercio e Industria, es el que se desarrolló en el plan piloto.

Las personas beneficiadas deberán de llegar al punto de venta de gas afiliado a la red de venta de gas con subsidio, mostrar su DUI al vendedor y éste confirmará, por medio de un celular entregado por el Minec, si el cliente tiene derecho al subsidio.

Una vez confirmado, el vendedor entrega el gas al beneficiario y el cliente solo deberá entregar la diferencia entre el precio de mercado del gas y los $9.10 del subsidio. Por ejemplo, si el tambo de 25 libras cuesta $11.62, el beneficiario solo deberá pagar $2.52, pues el Gobierno le reembolsará los $9.10 del subsidio al vendedor del gas.

El funcionario añadió que los puntos de venta afiliados a la red “los hemos identificado a través de un tambito color verde, en donde se lee ‘aquí se

EFE DIARIO EL MUNDO

$9.10

Pese al cambio de mecanismo, el subsidio se mantiene en $9.10, indicó el Ministerio de Economía.

Bajan precios del gas para julio • El Ministerio de Economía anunció ayer las nuevas disminuciones en los precios de los cilindros de gas, los cuales estarán vigentes del 1 al 31 de julio de 2013.

• El precio máximo del cilindro de 10 libras será de $4.66, el cilindro de 20 libras $9.29, el cilindro de 25 libras $11.58 y el cilindro de 35 libras costará $16.22.

• Respecto al mes pasado, estos nuevos precios implican bajas de $0.02 en el caso del tambo de 10 libras, mientras el de 20 libras bajó $0.03. El cilindro de 25 libras bajará en julio $0.04 y el de 35, $0.05, indicó el Minec en un comunicado de prensa difundido ayer.

Esperan ahorrarse $25 millones con el mecanismo./DEM

vende gas subsidiado’”.

Este nuevo mecanismo se aplicará a los beneficiarios de la zona oriental que reciben el subsidio a través de la factura de energía eléctrica, la tarjeta de Cenade (Centro de Atención por Demanda) y abonos en pago a cuenta bancaria.

Las personas naturales con subsidio pueden adquirir hasta un cilindro al mes, los comedores, pupuserías y los que usan la tarjeta Cenade tiene derecho a dos o cuatro tambos.

Hasta el miércoles pasado, el Minec tenía un listado de

1,280 puntos de venta afiliados. De éstos, 59 están en Usulután, más las 480 tiendas que participaron en el plan piloto; otras 319 están en San Miguel, 227 en Morazán y 195 en La Unión.

En cuanto a la transacción con dueños de las tiendas afiliadas, el Minec explicó que el monto del subsidio de cada cilindro vendido con ese mecanismo se les transferirá de forma electrónica, y también se les pagará una comisión de $0.25 por tambo. Las tiendas podrán cobrar su dinero en centros financieros.

Una misión técnica de las entidades que financian el proyecto hidroeléctrico Tumarín, de la empresa Centrales Hidroeléctricas de Nicaragua (CHN), evaluará los aspectos económicos, sociales y ambientales de esa obra, informaron ayer los inversionistas.

El presidente de CHN, Marcelo Conde, indicó en una declaración escrita que esa misión, que llegará a Nicaragua ese fin de semana, también dará seguimiento a las actividades preparativas de la ejecución de esta obra que, según la compañía, contribuirá al cambio de la matriz energética en este país, de térmicas a renovables.

La misión la integran profesionales y consultores del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA), adscrito al Banco Mun-

dial (BM) y del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), precisó.

Además, especialistas y consultores de los concesionarios socios de CHN, la estatal brasileña Eletrobras y el conglomerado Queiroz Galvao, añadió.

La hidroeléctrica Tumarín será construida en el municipio de La Cruz de Río Grande, en la Región Autónoma del Atlántico Sur (RAAS), con una inversión de $1,100 millones, y tendrá una potencia instalada de 253 megavatios, de acuerdo a la compañía.

Durante su estadía en Nicaragua, esa misión técnica sostendrá reuniones con funcionarios de los ministerios de Energía y Minas, y del Ambiente y los Recursos Naturales; así como autoridades del sector energético, ambientalistas y autoridades de la RAAS.

El proyecto generaría 253 megavatios de energía. /DEM

{ BREVES INTERNACIONALES }

Costa Rica realizó ayer su primera exportación de lácteos a China

Banco ecuatoriano Banisi inició sus operaciones en Panamá

PIONERA.

EXPANSIÓN.

Costa Rica envió ayer su primera exportación de productos lácteos a China, con la que espera abrir las puertas de este mercado para más productos agroindustriales. La Cooperativa de Productores de Leche Dos Pinos R.L. envió 31,500 litros de leche a ese país y se convirtió así en la primera compañía centroamericana en colocar sus productos en China.

El banco ecuatoriano Banisi abrió ayer sus puertas en Panamá con un capital inicial de $14 millones y la ambición de destacarse en el mercado con su plataforma tecnológica vir-

tual, dijo su presidente ejecutivo, Juan Lasso Alcibar. El joven banquero, de 25 años, dijo que la entidad es subsidiaria del Banco de Guayaquil y su principal accionista es Guillermo Lasso, su padre.

Petróleo Intermedio de Texas cerró el mes de junio con un avance del 4.99% COTIZACIÓN.

El petróleo de Texas bajó ayer 0.5% y cerró en $96.56 con lo que frenó una racha alcista de cuatro días consecutivos para terminar el mes de junio con un avance mensual del 4.99%, el

primero que registra desde marzo. Los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas para entrega en agosto, los de más próximo vencimiento, restaron $0.49 respecto al cierre del jueves.

28 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

AFP Confíaimpartió seminario a sus afiliados FABRICANTES DE SMARTPHONES PROMUEVEN CONEXIÓN 24/7 Ante esta realidad, fabricantes de dispositivos móviles como Alcatel OneTouch realizan constantes investigaciones de mercado con el fin de ofrecerle a los consumidores teléfonos que satisfagan sus necesidades.

Un ejemplo de los últimos dispositivos desarrollados por Alcatel One Touch está el One Touch Idol, un dispositivo que resulta una excelente combinación entre un diseño delgado, una pantalla grande y un rendimiento excepcional para que el usuario tenga todo lo que necesita en sólo un toque y de manera fácil y rápida.

Cuenta con Sistema Operativo Android Jelly Bean, cámara de 8 megapíxeles, frontal de 2 megapixeles y una pantalla de 4.7 pulgadas.

ANEP RECONOCE A EMPRESAS PATROCINADORAS DE ENADE

La Asociación Nacional de la Empresa Privada entregó reconocimientos a 71 empresas que patrocinaron el reciente XIII Encuentro Nacional de la Empresa Privada (ENADE 2013). La junta directiva de la ANEP agradeció a todas las empresa que apoyaron el encuentro y su copromiso y respaldo para este sector. La ENADE 2013 este año resaltó el aporte del sector privador en la economía del país, y cómo su contribución ayuda a que se pueda ir superando la pobreza.

Gabriela Barrow, gerente de mercadeo de AFP Confía; Roy Zúñiga, expositor invitado./JAIR MARTÍNEZ

La ponencia estuvo a cargo de Roy Zúñiga, profesor pleno, decano del campus Walter Kissling Gam de INCAE. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

C

omo parte de su programa permanente de apoyo gerencial para sus afiliados, y de la mano de INCAE Business School, AFP Confía, impartió el seminario: “Pensamiento Sistémico Aplicado”, que fue impartido por Roy Zúñiga,

HP AMPLÍA SU PORTAFOLIO X2 DE PC DESMONTABLES HP presentó la HP SlateBook x2 y la HP Split x2, dos equipos híbridos que ofrecen toda la funcionalidad de una PC portátil con una pantalla desmontable que se convierte en una elegante tableta.

Con los sistemas operativos Android y Windows 8 de Microsoft, respectivamente, estos versátiles dispositivos dos-enuno combinan potencia y portabilidad, dando a los usuarios la flexibilidad de crear y compartir contenido; gracias a la bisagra magnética, los usuarios pueden cambiar fácil y rápidamente de notebook a tablet.

profesor pleno, decano del campus Walter Kissling Gam de INCAE y decano de la facultad, y también galardonado con “The EIU Profesor of the Year Award”.

El programa de apoyo gerencial tiene como propósito beneficiar a los afiliados y pensionados de AFP Confía, vinculados a los campos de administración, gerencia, economía u otros temas de interés como el liderazgo innovador, de tal forma que crezcan académica y profesionalmente.

Los afiliados que ocupan cargos de supervisión o gerenciales, pueden inscribirse al programa Confía Gerencial, por medio del cual participan en seminarios de capacitación

superior, que AFP Confía desarrolla en alianza con la institución latinoamericana de altos estudios INCAE Business School, a través de todo el año.

En el 2013 se realizarán dos seminarios más, uno el 29 de agosto, dirigido a mujeres y otro el 5 y 6 de noviembre, dedicado a las jóvenes. Las interesadas en participar pueden llamar al 2267-4444 o escribir a: servicioalcliente@confia.com.

CREDISIMAN ENTREGA CAMIONETA A SU CLIENTA GANADORA

Credisiman de Almacenes Siman entregó una camioneta Hyundai Santa Fe 2013, a Jennifer Margarita López Esquivel, quien resultó ganadora de la promoción que Almacenes Siman realizó durante el mes de mayo, en el marco del mes dedicado a todas las madres.

La dinámica para participar consistía en que por cada $40 en compras con la tarjeta Credisiman, los clientes recibían un cupón que debían completar con sus datos personales y así participaban en la rifa de la camioneta.

BAC entregó premios a 15 familias Todavía faltan tres sorteos más de BAC Ganando.

ALMA MARTINEZ DIARIO EL MUNDO

Banco de América Central (BAC) benefició a 15 familias con la entrega de 15 juegos de refrigeradora y cocina a gas, como parte de la promoción: “BAC Ganando”.

Los ganadores fueron: David Echegoyén, Miriam de Granados, Arely Gómez, Patricia de Amaya, José Salazar, Carlos Morales, Rodolfo García, Miriam Arias, Miriam de Guevara, Brayant Herrera, Maura Rivera, José Alemán, Francisca Menjívar, Yanira de Sánchez y Rafael Herrera.

DIGICEL REINAUGURA TIENDA EN PLAZA MUNDO

Representantes de las familias ganadoras. /JAIR MARTÍNEZ

La promoción forma parte de un servicio agregado de las prácticas de responsabilidad social empresarial, que mantiene el BAC, para beneficiar a sus clientes. Aún faltan tres sor-

teos y los clientes de BAC Credomatic pueden participar por cada $50 que depositen en su cuenta de ahorros. A cambio reciben un cupón para participar en los sorteos.

Digicel continúa su proceso de expansión, enmarcado en el plan de inversión que la compañía inició este año.

Por ello realizó recientemente la apertura de su remodelada tienda Digicel Plaza Mundo, ubicada en el primer nivel de este centro comercial.

Ahora, los visitantes del complejo podrán acceder a los servicios y productos Digicel de una manera diferente, conociendo y probando los modelos disponibles, aplicaciones de éstos y su tecnología, viviendo una experiencia única al estilo Digicel.

SÁBADO 29/06/2013 EL MUNDO 29

A disfrutar

ENTRE AMIGOS Este día la mezcla musical nacional MÁS ESPERADA DEL AÑO llega al Cifco.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

ara despedir a lo grande este mes, cerveza Pilsener tiene preparado un espectáculo sin igual que reunirá esta noche bajo el mismo escenario a las cuatro bandas más importantes del país, seleccionadas especialmente para disfrutar por todo lo alto el Mes de los Amigos, acompañados del mejor musicón hecho en casa.

Los grupos encargados de cerrar con broche de oro un junio totalmente dedicado a la amistad serán los máximos exponentes Es el costo por ver juntas a las del punk-ska, Adhesivo; también bandas Adhesivo, Los Tachos, habrá oportunidad para relejarFrigüey y Broncco. Los boletos se un poco al ritmo del reggae estarán a la venta hoy en con Los Tachos, o para los que quioscos ubicados en el prefieren ritmos más fiesteros, ahí estará Frigüey, cerrando con los pioCifco. neros del heavy metal en el país, los eternos Broncco.

Este evento dedicado especialmente para disfrutar con los cheros tendrá lugar esta noche en el pabellón centroamericano del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), a partir de las 7:00.

Las entradas estarán disponibles el día del evento en quioscos ubicados en el lugar del evento con un costo de $5.00. Hasta ayer, también se podían adquirir mediante rifas que cerveza Pilsener realizó a través de su fanpage. Diario El Mundo también se unió a la fiesta y entregó 20 boletos, gracias a Industrias La Constancia, a los lectores que siempre están atentos de nuestro Facebook.

Así que recuerda, el punk-ska, el reggae, el rock mezclado con ritmos latinos y el heavy metal esperan por ti y tus cheros, para hacerte pasar una noche sin igual. La legendaria Broncco, además, será la segunda vez que aparecerá bajo los reflectores, después de ocho años.

P

$5.00

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

JAMIE FOXX PROTAGONIZARÁ "WHITE HOUSE DOWN" El actor estadounidense Jamie Foxx considera todo un "honor" interpretar en la gran pantalla al presidente de Estados Unidos, al que da vida en "White House Down", una cita de acción que se estrenó este viernes en las salas estadounidenses. "Fue divertido poder estar dentro de un personaje así y poder ver cómo se sentiría" en circunstancias bastante poco convencionales, dijo Foxx con motivo del estreno de la cinta, dirigida por Roland Emmerich. En la película, el personaje de presidente estadounidense James Sawyer tiene un gran parecido con Barack Obama, al que Foxx asegura haber tenido ocasión de conocer y coincidir varias veces.

MAMÁS orgullosas

Es un honor encarnar al presidente de EE.UU. Luego de la superlativa performance de Demi Lovato con Pablo Alborán, otro ex chico Disney desea homenajear a su público hispanoparlante.

Joe Jonas (o el staff que lo rodea) ha comprendido que debido a la gran aceptación que posee en Latinoamérica, es prácticamente un paso marcado realizar una canción español.

De acuerdo a lo publicado en El Universal de México, la estrellita de 22 años lo habría intentado hacer en Fastlife, su disco debut, pero por ciertos motivos no lo habría efectuado. No obstante, existirían grandes posibilidades de que esto suceda en su próximo álbum.

“He planeado esto desde hace mucho tiempo…

Probablemente en el siguiente escriba algo en español”, habría anunciado luego de participar en los Premios Telehit

Joe

Jonas CANTARÁ EN ESPAÑOL

Como para dejar bien claro que Blue Ivy es la heredera de la realeza del hip hop, Beyoncé compartió recientemente una imagen de su hija de 17 meses luciendo una corona color violeta con incrustaciones en piedra, un mes después de haber compartido esta adorable instantánea de su hija sentada en su propio "trono" . Por otro lado, la cantante británica Adele se fue de excursión con su bebé Angelo James Konecki, de ocho meses, al Central Park Children's Zoo en Nueva York.

EE.UU. Lady Gaga está viviendo desde hace un mes

en pleno corazón de Manhattan, en un lujoso ático de más de 184 metros cuadrados con vistas a Central Park por el que la cantante estadounidense paga cada mes $22.000. Según publicó ayer la revista Life & Style, el dúplex está equipado con dos enormes dormitorios, cocina de granito, una chimenea de leña y un amplio baño de mármol, todo ello con unas impresionantes vistas al pulmón de la Gran Manzana.

LADY GAGA

SE DA LA BUENA VIDA Está desesperada por recuperar su figura Kim Kardashian, quien dio a luz a su primera hija -North West- el pasado 15 de junio, está llevando a cabo una estricta dieta y una exigente rutina diaria de ejercicios con su entrenadora personal para perder todo el peso adquirido durante los meses de embarazo. Una fuente cercana a la mediana de las hermanas Kardashian aseguró a la revista In Touch que Kardashian está tan obsesionada con su físico que en la sala de parto "no paraba de hablar sobre su cuerpo" y "le preguntaba todo el rato a sus hermanas si estaba más delgada después de dar a luz". “Cree que puede perder 14 kilos en su primer mes. Su objetivo es verse bien en bikini a finales del verano.”, añadió el informante.

{MIGUEL BOSÉ}

Murió el fotógrafo de celebridades El fotógrafo Bert Stern, célebre por sus instantáneas a actrices clásicas del cine como Marilyn Monroe, a quien realizó su última sesión de fotos, Elizabeth Taylor o Audrey Hepburn, falleció en Nueva York a los 83 años, según informaron medios estadounidenses. La actriz Shannah Laumeister, casada secretamente con Stern en 2009, anunció la muerte del fotógrafo pero sin precisar la causa de su fallecimiento.

Es padre de cuatro niños El cantante Miguel Bosé ha hecho público que es padre de cuatro hijos y no dos, como originalmente se pensaba, según ha desvelado en la edición especial que la revista “Shangay” publica con motivo del Día Internacional del Orgullo Gay. El cantante hizo público en 2011 a través de las redes sociales que había sido padre de dos niños gemelos, Diego y Tadeo, aunque hasta ahora se desconocía la existencia de sus otros dos hijos, otros dos gemelos, llamados Ivo y Telmo.

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

Mundo&fama • Espectáculos

31

Todo listo para el Lechetón KATHERINE BLANCO DIARIO EL MUNDO

Los bailarines se presentarán hoy en el Centro Cultural de la Ciudad de Cartago, Costa Rica. /T.G.

Baletistas viajan a Costa Rica Irina Flores y Alex Cornejo, son los BALETISTAS INVITADOS que participarán en el espectáculo costarricense “Neoballet”.

KATHERINE BLANCO DIARIO EL MUNDO

Irina Flores y Alex Cornejo, bailarines invitados por el “Ballet Studio Maureen Rivera”, de Costa Rica, partieron ayer a esa nación a participar en un espectáculo de lujo titulado: “NeoBallet” que se realiza hoy.

El dúo de bailarines deleitará al público costarricense con tres coreografías clásicas: “Esmeralda”, una obra de “Nuestra señora de París” que se basa en el jorobado de Notre Dame; “Don Quijote”, con la que se representa la boba de Quiti con Basilia y el neoclásico “Recuerdos”, esta última con música de Elgar y coreografía de ambos.

“Nosotros sentimos que culminamos una meta con la que se quiere llegar como bailarín. En el caso de nosotros, no es ser reconocidos como una estrella, sino que reconozcan nuestro trabajo”, comentó Irina Flores.

Los bailarines llevan aproximadamente nueve años danzando juntos y para este espectáculo se han preparado durante dos semanas cuatro horas diarias.

El espectáculo de ballet se llevará a cabo en el Centro Cultural de la ciudad de Car-

Con el objetivo de beneficiar a miles de menores de diferentes Centros de Bienestar Infantil en El Salvador, Club Activo 20-30 invita al pueblo salvadoreño a participar en el Lechetón 2013, que dará inicio hoy en Super Selectos La Sultana.

Para contribuir en este evento los participantes solo deben comprar leche en envase de “Tetra pak”, en las sucursales de la cadena de supermercado, y ahí mismo la donarán, colocándola dentro de los carritos y puestos que estarán identificados con el emblema de: “Lechetón 20-30”.

Con este proyecto, el Club Activo pretende beneficiar a miles de niños de diferentes centros de bienestar y contribuir para complementar su alimentación con los nutrientes que ofrece la leche. También que los salvadoreños se unan en un mismo sentimiento de hermandad y realicen un esfuerzo en conjunto de benefi-

ciar a miles de niños y niñas.

Además de la leche recolectada, por cada litro de leche Salud donado, la empresa donará uno adicional.

La invitación es a colaborar y ser parte de esta noble causa al hacerla efectiva en cual-

quier Super Selectos del país, comprando el envase de leche y ayudando a miles de niños con uno de los alimentos esenciales por su contenido nutricional como es la leche.

De litro en litro se hace la diferencia. Aportémos todos.

El Lechetón se llevará a cabo hoy y mañana en todos los Super Selectos del país. / DEM

Una memoria para las mujeres salvadoreñas KATHERINE BLANCO DIARIO EL MUNDO

El dúo de bailarines deleitará al público costarricense con tres coreografías clásicas. /DEM

tago, Costa Rica, el cual durará una semana.

Asimismo, los baletistas han sido invitados para participar en el Primer Encuentro Internacional de Ballet, en la ciudad de Campeche, México el próximo 31 de agosto.

“Nos sentimos contentos,

las invitaciones vienen de país tras país, quienes han visto la calidad de bailarines que somos “, expresó Alex Cornejo.

Con esta presentación, el dueto salvadoreño quiere darse a conocer y demostrar que en El Salvador hay talento en el ballet.

Con una numerosa presencia de personas se desarrolló el miércoles 26 en el Museo de la Palabra y la Imagen (Mupi), la presentación del libro “Mujeres con Memoria” de Gloria Guzmán Orellana e Irantzu Mendia Azkue.

“Mujeres con memoria”, es un libro que visibiliza y valora el trabajo realizado por las numerosas salvadoreñas que durante décadas han estado en la primera línea de acciones, tales como: la búsqueda de personas desaparecidas, la defensa de las presas/os políticos, la denuncia pública de las violaciones de los derechos humanos, la investigación de casos, la educación para la paz y la memoria.

En el evento participaron las autoras del manuscrito, quienes compartieron

parte de su experiencia. Asimismo se inauguró la exposición “Mujer, la desnudez de mi lenguaje”, bajo la curaduría de Diana Carolina Sierra Becerra.

La muestra está integrada por objetos, instalaciones y fotografías de mujeres participantes en la historia contemporánea de El Salvador,

así como dos dibujos del maestro Carlos Cañas, realizados en 1981.

Según las autoras de la nueva publicación y exhibición, desean contribuir a romper la impunidad histórica en la que se impone el olvido como política pública, y reforzar los trabajos de memoria.

El libro estará a la venta en las instalaciones del Mupi y tiene un costo de $6.00. / DEM

32 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

HORÓSCOPO ARIES La energía en juego te abre

descubres tu maravillosa capacidad para vivir el momento. Es como si cada momento contuviera un esfuerzo y ése fuera la recompensa. Por lo tanto, no buscas ni el reconocimiento ni la gratitud de otros.

GÉMINIS Quizás te sientas como

una especie de nómada que finalmente busca un lugar donde asentarse. Pero para poder hacer esto, sientes que necesitas darle vida a la imagen que tienes de tu propia personalidad.

CÁNCER Este es un gran día para que expreses tus opiniones. La configuración celestial te hará pensar en la intolerancia que se esconde detrás de todas las ideologías. Eres un libre pensador/a, en gran parte gracias a la naturaleza de tu signo solar.

LEO La combinación de influencias

planetarias del día tal vez te haga utilizar tu fuego interior para un propósito diferente. Es posible que te sientas como si te estuvieras debilitando, ya que tus llamas se encienden e iluminan la oscuridad.

VIRGO Tienes el suficiente respeto

los ojos hacia el resto del mundo. Un mundo que también tiene que trabajar en sí mismo. Por lo general internamente parecen estar analizando y revisando constantemente sus personalidades.

LIBRA En la relación con tu pareja

ESCORPIÓN ¿Tienes miedo de

SAGITARIO La influencia planetaria

CAPRICORNIO Quizá estés más

ACUARIO En círculos sociales e

PISCIS Tal vez tengas ganas de dirigir

quizás sientas que estás en comunión a un nivel muy espiritual, comprendiéndose completamente, y esto te ayudará a estar menos a la defensiva.

Date cuenta que no eres la única parte que construye la relación.

TAURO Es en un día como hoy que

encerrarte dentro de tus propios sentimientos? Te sientas como te sientas, hoy tal vez la energía solo quiera demostrarte cuán maravillosa puede ser la calidez de una relación intensa con alguien de tu círculo.

te ayudará a trabajar en ti mismo. Te ayudará a ver lo que te hará más feliz en la vida y lo que necesitarás para ser tan productivo. Y, a una escala más grande, te ayudará a prestar servicios a los demás.

susceptible de lo normal, pero desde luego no dejarás que nadie te diga eso.

Es posible que la influencia de alguien te mantenga serio o te haga preocuparte por temas que no son muy agradables para ti.

intelectuales, el hecho de cruzarse con alguien como tú puede ser una experiencia particularmente interesante y valiosa. Aquellos que ayer te criticaban por tu forma de ser, te apreciarán, lo cual es en verdad sabio.

natural hacia los demás como para no hacerles el tipo de preguntas que quizás sean vergonzosas para ellos. Sin embargo, hoy tal vez te lleve a hablar acerca de ciertos temas que habías considerado "tabú". tus relaciones hacia un bien mayor. Hoy todas las preocupaciones y restricciones de la vida pueden pasar a un segundo plano. Este es el momento de darte cuenta que la vida te necesita para poder perpetuarse.

RESUELVE ESTA SOPA DE LETRAS

MARCAR MENTIROSO MICRÓFONO OPUGNAR PECINA PORTADA POSITO PRIMULA PUERICIA PURO SECANO SOLICITUD TALLAR TESTAMENTO ZANGOTEO ZOLOCHA ZUNTECO AFINADOR AGUIJONAZO ÁLBUM ALISMACEO ALOJADO ALTOZANERO AMERITADO ANTOJO APERAR APLANADOR ARAR AUDICIÓN AZOGAR BAIVEL BARRITAR BICHEAR BIPLAZA BOICOTEAR CABRIOLEAR DESPÓTICO EMBAJADA GLEBA GRIFÓN IGUALITO IMPACIENTE INJURIA JAURÍA LIBRACIÓN MANQUERA PABELLÓN PASEO PROPIO PUDIBUNDEZ RECIÉN RISCO SECAR SUFRAGISMO SUMISIÓN TACHOSO TECNOLOGÍA TURGIDO UNIGÉNITO

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

{ESTRENOS }

LA GRAN VÍA Guerra Mundial Z 3d-xd (subtitulada) 10:40, 1:20, 4:10, 7:00, 9:40 p.m. (C) Guerra Mundial Z (subtitulada) 11:40, 2:25, 5:10, 8:00 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 11:45, 2:25, 5:00 p.m. (C) Monster University (doblada) 7:30, 10:00 p.m. (C) El hombre de acero copia 1 (doblada) 3:40 p.m. (A) Posesión infernal (subtitulada) 1:45, 7:20, 9:30 p.m. (D) El gran Gatsby (doblada) 10:45, 4:10 p.m. (C) Después de la Tierra (subtitulada) 11:00, 4:30 p.m. (A)

METROCENTRO El hombre de acero copia 1 (doblada) 11:50, 3:00, 6:10, 9:20 p.m. (A) Después de la Tierra (subtitulada) 11:15, 1:30, 3:55 p.m. (A) Monster University (doblada) 10:30, 11:35, 1:05, 2:10, 3:40, 4:45, 6:15, 9:05 p.m. (C) El hombre de acero (doblada) 8:05 p.m. (A) Guerra Mundial Z (doblada) 10:00, 12:50, 3:35, 6:20, 9:05p.m. (C) Rápido y furioso 6 (doblada) 6:20, 9:15 p.m. (C) Guerra Mundial Z (doblada) 9:30 p.m. (C) Guerra Mundial Z (doblada) 10:30, 1:15, 4:00, 6:45 p.m. (C) Monster University Formato 3d (subtitulada) 11:25, 1:55, 4:25, 6:55, 9:25 p.m. (A) Rápido y furioso 6 Formato 2d (subtitulada) 2:25, 8:35 p.m. (C) El hombre de acero copia 2 (doblada) 11:15, 5:25 p.m. (A)

TERROR

Sinopsis película, GUERRA MUNDIAL Z Gerry Lane (Brad Pitt) es un empleado de Naciones Unidas. Como cada mañana, conduce su coche junto a su esposa y sus hijas.

Como cada día, se topan con un atasco. Pero hoy no es un día cualquiera. De repente, empiezan a sucederse explosiones, accidentes y asesinatos.

Una pandemia zombi se ha desatado en todo el mundo y nadie puede controlar a los no muertos. Gerry tendrá que ponerse al servicio de las instituciones públicas para frenar una oleada destructiva.

ANIMACIÓN

Sinopsis de película, MONTERS UNIVERSITY

CINÉPOLIS

Desde que era un pequeño monstruo y antes de entrar en la universidad, Mike Wazowski (voz de Billy Crystal) ya soñaba con convertirse en un Asustador y él sabía, mejor que nadie, que los mejores asustadores salen de Monstruos University (MU). Pero durante su primer semestre en la MU, los planes de Mike se van al garete al cruzarse con el popular James P. Sullivan, “Sulley”, un Asustador nato.

Guerra Mundial Z 3d (subtitulada) 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 p.m. (C) Monster University Formato 3d (doblada) 11:05, 1:35, 4:05 p.m. (A) Guerra Mundial Z (doblada) 6:35, 9:15 p.m. (C) Monster University Formato (doblada) 10:30, 1:00, 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (A) Guerra Mundial Z (subtitulada) 10:30, 1:10, 3:50, 6:30, 9:10 p.m. (C) Hombre de acero (doblada) 10:30, 1:50, 5:00, 8:30 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 11:30, 2:00, 4:20, 6:50, 9:20 p.m. (A) Guerra Mundial Z (subtitulada) 12:00, 2:40, 5:20, 8:00 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena- III Año 8:00 Batman el Valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y Cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el corazón del sur 5:00 Pretty Little Liars 6:00 Mike y Molly 6:30 Dos chicas quebradas 7:00 Chica indiscreta 8:00 Esposa desesperadas 9:00 Pan Am Fin de temporada 10:00 Asuntos secretos/ Covert afairs 11:00 Premier Mundial Karol un hombre convertido en papá

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 8:45

11:00

11:45

2:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La carrera Increible l.A. / Amazing race l.A. Copa Mundial FIFA Sub 20 En Vivo Turquía 2013 / Grupo “F” Uzbekistán vs. Uruguay Desde Antalya, Turquía Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records Copa Mundial FIFA Sub 20 En Vivo Turquía 2013 / Grupo “E” Iraq vs. Chile Desde Antalya, Turquía Copa Mundial FIFA Sub 20 Turquía 2013 /

4:00

6:00

8:30

9:00 10:00

Grupo “E” Egipto vs. Inglaterra Desde Bursa, Turquía Copa Mundial FIFA Sub 20 Turquía 2013 / Grupo “F” Croacia vs. Nueva Zelanda Desde Bursa, Turquía Fútbol Internacional En Vivo “La batalla de las estrellas” Messi y sus amigos vs. Resto del mundo Desde Medellín, Colombia Ciclismo Tour de Francia 2013 Etapa # 1 Desde Porto-Vecchio / Bastia, Francia Decisiones de Famosos Un amor para toda la vida – Mauricio Islas Súper Nocturnos Telecuatro Anónimos -Masked and Anonymous Con: Jeff Bridges Penelope Cruz

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para amigos imaginarios / Foster´s home for imaginary friends 6:30 Jorge el curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee Presenta: Leroy y Stitch -Leroy and Stitch Bambi II -Bambi II Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Alegría – Cirque du Soleil Con: Rene Bazinet Frank Langella 11:00 Película Familiar II Presenta: Johnny Kapahala de regreso a Hawai -Johnny Kapahala Back on board Con: Brandon Baker Robyn lively 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Los pequeños traviesos The little racals Con: Daryl Hannah Ashley Olsen 3:00 Éxitos del Sábado II Presenta: La jurado -The juror

Con: Demi Moore Alec Baldwin 5:00 Éxitos del Sábado III Presenta: Su propia Liga -A league of their own Con: Tom Hanks Genna Davis 7:00 El Noticiero 7:30 Ticket 8:00 Éxios Musicales - En Vivo 10:00 Sábados de Acción Presenta: Máximo Riesgo -The maximum risk Con: Jean Claude Van Damme Natasha Henstridge 12:00 Club Nocturno Presenta: Sin nombre -Sin nombre Con: Paulina Gaitan Edgar Flores

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: En el seno de la familia se encuentra la fuerza para poder continuar 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales (Peque Aventuras) 8:30 Magic Schoo Bus (Peque Aventuras) 9:00 Noonbory & the super 7 (Peque Aventuras) 9:30 Sid the Science Kid 10:00 3 2 1 Pinguis ( Peque Aventuras) 10:30 Caillou 12:00 El Angelus 12:02 CNN Deportes 12:30 Investigación Científica 1:00 Luis Ascoy 9 Aniversario Radio Luz (Concierto) 3:30 Martín Valverde Concierto Hosana 4:00 Olga! Plus 5:00 Arte y fe Network (R) 5:30 Estampa salvadoreña 6:00 El Angelus 6:02 Emprendedores 7:00 Código Médico 8:00 Dra. Quinn 9:00 Estelares Ágape TV Pablo de Tarso (Película) 11:59 El Angelus 12:00 Jingle yo si quiero a mí país

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 10 6:15 Patrón - Música 6:30 E s p a c i o I n f a n t il 9:30 Clásicos animados: -La vuelta al mundo en 80 días -Las minas del rey Salomón 11:25 Cultivando el idioma 11:30 Sabor Tropical 12:00 Musical 10 -Óscar Olano 1:00 Cooperación 1:30 Revista Cultural de Panorama 2:00 La cancha del arte (R) 3:00 Noticiero Cultural Iberoamericano 3:30 Arte 7 4:00 Red-NCI 4:15 Visión Educativa 4:30 Campus 5:00 Alemania con acento 5:45 Enlaces 6:00 Desconectados (R) -La Cayetana 7:00 Panorama 7:30 Enlace Cuba 8:00 Esta noche suena: La torre del Poder: Festival de Jazz en Lugano 9:30 Radicales 10:30 Cuadriga, la Tertulia Internacional 11:15 Noticias de la Fuerza Armada 11:30 Cierre

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30 3:00 3:30 4:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00

Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Pokemon Bob Esponja Animal Atlas Este es El Salvador Pop 12 Premiere Va que va 25 más Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video!

Camino a la fama Edición Especial Cocineros al límite El 4o. Elemento Sport Disaster The Borgias Tabú Latinoamerica

>>CANAL 15 6:00 La chica de diamante 7:40 9:00 10:45 12:30 2:15 4:00 5:45 7:30 9:15 10:45

Con: Joely Collins Jonathan Cake Las aventuras de la princesa Aída Secuestro mortal Con: James Marsden Donna Larson Dos voces solitarias Con: Mary Mcdonnell Gail O’Grady El corazón de un niño Con: Ann Jillian Mmichele Greene Muerte en el desierto azul Con: Kate Jackson Corbin Bernsen Amor, mentiras y arrullos Con: Susan Dey Lorraine Toussaint?

Un asesino me acecha Con: Joanna Kerns Anthony John Denison El blus de la muerte Con: Ernie Hudson, Terrence Howard Código Yakuza Con: Riki Takeuchi Eugene Nomura Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Lo mejor con Charytín Punto de luz Dossier Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 Cafeína AM

10:00 11:00 1:00 2:00 3:00 5:00 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

En Vivo Conversando con el Presidente Sherlock Planeta Tierra Vampiros en la Habana The Shadow Line Al unisono En defensa del Euro Aguas calientes La realidad paralela Samsara Misfits Cafeína Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30 3:00 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 11:30 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: Cuando se llega a los 50 Con: Tom Skerritt y Roma Downey Sónico Lo que callamos las mujeres En compañía de...

Mi país TV Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Los gritos del silencio Con: Sam Waterston, Haing S. Nigor y John Malkovich Hablemos de SIDA Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma Videos El Club de la Chilena Descubriendo El Salvador Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dinero CNN 8 En punto Especial Musical: La Ley 10:00 Journal Noticias 11:00 Cierre

• NEYMAR ESPERA DESPEDIRSE DE BRASIL CON UNA VICTORIA ANTE ESPAÑA ESTE DOMINGO EN LA FINAL DE LA COPA CONFEDERACIONES

DEPORTES

EL MUNDO 36 • SÁBADO 29/06/2013

VALIÓ LA PENA Con dos derrotas y un triunfo en su debut

Y El Salvador dijo adiós al Mundial “

La gente se debe sentir contenta con la participación. Es el punto de partida para el fútbol salvadoreño" MAURICIO ALFARO DT SUB-20

“

Dimos todo lo que pudimos. Saco mucha experiencia, es nuestro primer Mundial y hemos perdido, pero seguimos" JOSÉ ÁNGEL PEÑA DELANTERO SUB-20

El Salvador perdió ante Colombia en el último juego de la fase de grupos, con lo cual quedó eliminado. /EFE WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El Salvador quedó eliminado del Mundial de Turquía 2013, tras perder por goleada de 0-3 ayer ante la selección de Colombia que con la victoria accedió como líder del grupo C a octavos de final con siete puntos en la bolsa.

La anfitriona Turquía también se metió a la siguiente fase con seis puntos, tras su victoria de 2-1 sobre Australia, que al igual que los cuscatlecos se despidió de la cita mundialista a nivel sub-20.

Con el 3-0 ante Colombia, El Salvador le dijo adiós al Mundial sub-20. El gol en contra le cerró la posibilidad de meterse a octavos.

El Salvador no tuvo un juego cómodo ante los sudamericanos que en el papel y para los especialistas del fútbol, es una de las selecciones favoritas para llevarse la copa en

Turquía.

La azulita no se encontró en todo el partido. El mejor nivel del combinado colombiano se dejo ver en los 90 minutos de partido, pese a que en

el primer cuarto de hora El Salvador intentó ponerse de tú a tú ante la campeona de Sudamérica.

Los dirigidos por “el Tuco” Alfaro necesitaban sumar para aspirar a los octavos de final como uno de los cuatro mejores terceros lugares, pero el 3-0 le dejó una renta adversa de -5 para terminar sin chance alguno de avanzar a la siguiente fase.

La eliminación de la sub-20 fue aprovechada por México, quien a temprana hora goleó a Malí por 4-1 y fueron los az-

tecas los que avanzaron de ronda para verse el martes ante Portugal, rival con quien la azul y blanco pudo medirse de haber sumando al menos un punto ayer.

Con más rodaje y temple que El Salvador, Colombia abrió el marcador a los 21 minutos de partido.

Fue en una jugada en la que el diez colombiano, Juan Quintero, le filtró a su compañero Andrés Rentería, quien se encargó de mandar el balón a las redes, luego de burlar la marca de Oliver Ayala y

disparar con potencia al palo derecho de Rolando Morales.

Era el 0-1.

Tres minutos más tarde los cafeteros marcaron el 0-2 mediante un penal rigorista sancionado por el árbitro, tras un jalón de camisa de Oliver Ayala a Rentería y que Jhon Córdoba firmó por el palo derecho de Morales.

El tercero en el final Para la segunda parte las cosas no cambiaron a favor de la sub-20 ante Colombia que manejó el partido a placer y no fue hasta el 90 (+1) que firmó el definitivo 3-0 con gol de Juan Quinteros.

Así se nos acabó el mundial turco con una selección prometedora en el futuro y con un país que agradeció el sabor de haber ganado ante Australia en su primera cita mundialista a nivel sub-20.

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

37

Satisfacción y orgullo por lo hecho en el mundial CARLOS RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

En la residencia de Diego Coca se vivió una auténtica fiesta para alentar a la selección juvenil en el partido que disputó ayer frente a Colombia.

La casa decorada con pancartas, globos y papeles azul y blanco, estaba preparada para otra hazaña de los muchachos cuscatlecos que se jugaban por un boleto histórico hacia los octavos de final.

Para comenzar, juntaron sus manos para hacer una oración en la que pidieron al

“

Los debemos recibir con toda la alegría.

Como verdaderos héroes que son de nuestro país” MERCEDES ALFARO, HERMANA DE MAURICIO “TUCO” ALFARO

creador, un triunfo a toda la familia. Al sonar el pitazo inicial, se dejan ir aplausos y gri-

tos de ánimo. En los primeros minutos del partido, donde mejor se vio el representativo cuscatleco, los Coca junto a los Alfaro, familiares del timonel nacional, suspiraban con cada aproximación de los muchachos al área rival. A cada disparo y cada desborde con profundidad por las bandas, gritaban de emoción con la esperanza de que llegara el tercer gol en la máxima cita mundial de la categoría. Al pasar de los minutos, los nuestros fueron perdiendo el balón, lo cual desesperaba a Ca-

REACCIÓN Dice sentirse orgulloso

La familia de Diego Coca y Maricio Alfaro se unieron para ver el juego de la Azulita. /RENÉ QUINTANILLA

rolina Coca, madre del volante Diego Coca: “¡Señor no, no señor! ¡Con cuidado!” gritaba con preocupación. Luego de dos goles cafeteros, el silencio invadió la vivienda. El tercer gol colombiano, sentenció el fin del torneo para la azulita.

Al terminar el partido todo orgullo: “Yo me siento satisfecha de verdad por lo que han hecho”, dijo Ileana Alfaro, hija del “Tuco”. “Estoy orgulloso por el desempeño que ha realizado, por lo que él ha logrado”, comentó Daniel Coca, sobre su hermano.

A la espera de FIFA • Según el coordinador de selecciones, Ernesto Góchez, FIFA le pidió a El Salvador un día más de estancia en Turquía, hasta que se termine la fase de grupos y determinar con certeza a los cuatro mejores terceros lugares que avanzarán a octavos de final.

“Me explican que en base a reglamento hay que esperar hasta el último juego”, publicó en Twitter.

La selección salvadoreña finalizó su participación en el mundial Sub 20 de Turquía. /EFE

“El Bochinche” aplaude a la Azulita sub 20 SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Ante la derrota de El Salvador por 3-0 ante la selección de Colombia, en el tercer partido de la Azulita dentro del grupo “C”, en el mundial de Turquía 2013, el extécnico del Isidro Metapán, Edwin “El Bochinche” Portillo expresó que a pesar del resultado la participación fue algo histórico.

Portillo señaló que aunque la selección sub 20 se paró bien dentro del terreno de juego Colombia fue superior demostrando mejor nivel de técnica, lo que permi-

tió que anotaran los tres tantos que les dieron la victoria.

“Los goles llegaron por errores de desconcentración de los muchachos. Durante los primeros 15 minutos del partido la selección atacó provocando presión entre ambos equipos; sin embargo, hubo errores que no les permitieron levantar la cabeza”, dijo el ex de Metapán.

En cuanto al desempeño futbolístico de la azulita, “El Bochinche” explicó que los seleccionados nacionales atendieron las indicaciones del técnico Mauricio “El Tuco” Alfaro. “Ellos hicieron

exactamente lo que “El Tuco” les dijo, jugaron aplicando lo que él les pidió que hicieran, atacar, sacar tocando el balón, esperar y no sofocarse mientras el tiempo pasara, pero lastimosamente llegó el primer gol que de cierta forma los desequilibró”.

Además, el profesor Portillo aseguró que a pesar de que Colombia fue superior en todo el partido, los cuscatlecos tenían la convicción de hacer las cosas bien, mostrando entrega y sacrificio.“Representaron a un país, la culpa no es de ellos, personalmente yo quedo satisfecho por la participación de los muchachos, porque a pesar de dos derrotas, consiguieron un triunfo contra Australia y eso nadie se los quita, eso representa algo histórico para El Salvador en cuanto a eventos mundiales, ahora resta seguir adelante con el trabajo”.

MUNDIAL SUB 20 Se definen octavos

Francia-Turquía, único emparejamiento

Uvaldo Luna de México festeja su anotación ante Malí. /XINHUA REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

Francia-Turquía es el primer y único emparejamiento confirmado hasta ahora en los octavos de final del Mundial sub-20 de Turquía 2013, a falta de la última jor-

nada de la primera fase en los grupos E y F, que se disputará hoy y que completará el cuadro de la siguiente fase de la competición.

España, Portugal, Grecia y Colombia, campeonas de grupo, aún aguardan rival.

RESULTADOS Ayer Grecia

1 - Paraguay

1

Malí

1 - México

4

Australia 1 - Turquía

0

El Salvador 0 - Colombia

3

Las cuatro se enfrentarán contra los cuatro mejores terceros de la primera ronda, que quedarán definidos totalmente hoy sábado, aunque ya hay dos, Corea del Sur y México, que saben que estarán en los octavos de final del torneo por esa vía.

También esperan oponente Nigeria y Paraguay, segundos de los cuartetos B y D y que se medirán al segundo del F y al primero del E, respectivamente. En el grupo D, un sorteo decidió el orden de la primera y segunda posición de acceso a octavos para Grecia y Paraguay, respectivamente, después de que ambos equipos hayan concluido la primera fase con todo igualado y con un empate a uno en su duelo de ayer.

38 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

BRASIL Enfrentará este domingo a España

ALEMANIA

Neymar sueña con despedirse a lo grande": ganando a España

Ribéry renueva hasta el 2017

Neymar aseguró que Brasil tendrá que jugar con "corazón e inteligencia" y, no sentirse intimidado ante los campeones mundiales.

RÍO DE JANEIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Pese a que el último duelo oficial entre España y Brasil ocurrió hace casi tres décadas -en el Mundial de México 1986-, Neymar conoce muy bien el poderío de varios de los adversarios que tendrá mañana por delante.

En el 2011, el delantero brasileño recibió, según sus propias palabras, "una clase de fútbol" de su futuro club, el Barcelona, que goleó por 4-0 al Santos en la final del Mundial de Clubes.

En aquel partido estaban varios de los principales jugadores de la selección española en la Copa Confederaciones, entre ellos: Gerard Piqué, Sergio Busquets, Xavi Hernández, Andrés Iniesta, Pedro y Cesc Fábregas.

"Ahora es totalmente diferente. Es otra historia, otro momento. En aquél entonces, éramos conscientes de que

íbamos a enfrentar a un gran adversario, que nos dio una clase de fútbol. Pero acá se trata de las selecciones de Brasil y de España, es otra realidad", afirmó ayer el futbolista, que fichó por el Barcelona hace apenas unas semanas.

"Será un placer enorme volver a encontrarme ahora a mis futuros compañeros de club, será un placer enorme jugar contra ellos. Les he deseado suerte en todos los partidos, pero no lo haré en el próximo", bromeó.

"Es un honor participar en este partido, con Iniesta, Xavi, Pedro, Sergio Ramos... Pero también admiro a los que tengo al lado mío, como Thiago Silva, Fred... De niño he visto actuar a todos estos jugadores, y ahora estaré entre ellos.

Es un honor participar en este partido y lo recordaré por toda mi vida".

La final del domingo marcará la despedida de Neymar

de la hinchada del Santos, ya que en julio se presentará al Barcelona, luego de disfrutar unas cortas vacaciones con su novia, la actriz brasileña Bruna Marchezine.

Según el delantero, conquistar el título ante los campeones mundiales y europeos es importante para el equipo, para los jugadores y para Brasil, que vive durante la Copa Confederaciones una ola de protestas populares contra la corrupción y los gastos públicos con el Mundial.

El juego ha despertado las expectativas en Brasil, dado que a España le tocará defender el título en el Mundial de 2014 en ese país, donde el anfitrión espera reverdecer laureles ante su público, ese que lo ha alentado para llegar hasta donde hoy se encuentra.

“

Hoy, España es la mejor del mundo, lo sabemos. Son favoritos.

Pero sobre la cancha debemos jugar nuestro fútbol “ NEYMAR BRASIL

Neymar, espera despedirse de Brasil con un gol y triunfo ante España /XINHUA

WIMBLEDON La lluvia interrumpió de nuevo la jornada

David Murray salva una lluviosa jornada LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

David Murray salió victorioso ante Tommy Robredo. /EFE

El británico Andy Murray salvó ayer una lluviosa jornada en el torneo de tenis de Wimbledon y avanzó a los octavos de final, mientras que el español David Ferrer se instaló en la tercera ronda.

Número dos del mundo, Murray no se contagió del desconcierto que reinó los últimos días sobre el césped del tercer Grand Slam de la temporada y logró otra victoria en tres sets, esta vez sobre el español Tommy Robredo.

"Fue un partido de alto nivel. Pegué bien a la pelota y golpeé bien desde el fon-

do de la cancha", dijo Murray tras vencer en dos horas por 6-2, 6-4 y 7-5 bajo el techo de la cancha central, la única en la que los aficionados pudieron disfrutar de una jornada sin interrupciones por la lluvia.

"Espero que pueda jugar mejor la próxima semana", agregó el finalista de 2012, que busca convertirse en el primer británico que gana en Wimbledon desde 1936.

Murray, gran candidato para llegar al menos a la final tras las eliminaciones del español Rafael Nadal y el suizo Roger Federer en su lado del cuadro, es el tercer jugador en alcan-

Kanepi derrota a Angelique Kerber • En femenino, la estonia Kaia Kanepi derrotó a la alemana Angelique Kerber, séptima favorita, por 3-6, 7-6 (8-6) y 6-3, mientras que la número uno local, Laura Robson, derrotó a la colombiana Mariana Duque-Marino por 6-4 y 6-1. Wimbledon 2013 es el peor Grand Slam para las diez primeras clasificadas.

zar los octavos tras el austríaco Jürgen Melzer y el polaco Jerzy Janowicz. "Es un jugador que siempre te pone muchísima presión, cada punto, cada bola", dijo Robredo, número 31 del ranking, sobre Murray.

El número dos del mundo se medirá por un lugar en los cuartos de final al ganador del duelo entre el ruso Mijail Youzhny y el serbio Viktor Troicki.

Cuarto favorito del certamen, Ferrer avanzó a la tercera ronda con una trabajosa victoria ante su compatriota Roberto Bautista por 63, 3-6, 7-6 (7-4) y 7-5 luego de tres horas.

BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Bayern Múnich ha prorrogado hasta 2017 el contrato del francés Franck Ribéry, a quien según el diario "Bild" el técnico Pep Guardiola quiere hacer jugar en la posición de Lionel Messi en el Barcelona.

Fuentes del club bávaro informaron de la prolongación del contrato al francés, quien a su vez declaró sentirse "muy feliz" por la decisión, ya que afirma sentirse como en casa en Múnich. Ribéry llegó al Bayern Múnich en 2007 procedente del Olympique de Marsella. El popular diario "Bild" afirmó en su edición de ayer que Guardiola pretende convertirle en su "10", a imagen de la posición con que jugó el astro argentino bajo sus órdenes en el Barcelona.

Guardiola va enseñando sus cartas y empezó nada más y nada menos que sacando un as: Franck Ribéry. El atacante francés, que durante la temporada pasada formó un dúo de ensueño por la banda izquierda junto al lateral austriaco David Alaba, confesó al diario "L'Equipe" que su nuevo entrenador le preguntó si quiere jugar de 10. Guardiola destapó sus primeras ideas ordenando un partido de entrenamiento entre sus jugadores en el que Ribéry se situó en el eje del ataque, lejos del extremo izquierdo su habitual posesión.

Frank Ribéry es el “nuevo Messi” de Guardiola. /DEM

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Sábado 29/06/2013

39

CARRERA

FINAL DE ASCENSO Oriente a definir su representante

En sus marcas, ¿listos? ¡A correr!

Dragón y el Ciclón a definir al “benjamín”

SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Rubén Quintanilla, Gerente Técnico del Instituto Nacional de los Deportes (INDES), detalló sobre la realización de la novena carrera aeróbica 2013.

Quintanilla excusó que la carrera, la cual se denomina “Correr por tu salud”, se llevará a cabo mañana, a partir de las 7:00 a.m. y es organizada en el marco del 30 aniversario del INDES. “Este evento, además de ratificar el trabajo del INDES en estos 33 años, sirve para incentivar a los salvadoreños para que realicen actividad física en familia, ya sea por salud, placer o para pasar momentos agradables”, dijo el Gerente Técnico.

Para la actividad, se espera que un aproximado de 3,000 corredores de todas las edades se hagan presentes.

Asimismo, el evento tendrá dos recorridos: 11 y tres kilómetros. El primero y el más largo tendrá como punto de salida el Centro Comercial Multiplaza; el segundo saldrá del estadio Jorge “El Mágico” González. Ambas rutas finalizaran en las instalaciones del INDES. Además, se entregarán premios a los primeros tres lugares de cada modalidad de kilómetros, los cuales consisten en trofeos y productos promociónales de los diferentes patrocinadores del evento.

Cuatro jóvenes representan a El Salvador en el mundial. /DEM

ATLETISMO Mundial Juvenil

El Salvador con representación en Ucrania SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Con una participación histórica, El Salvador dirá presente por primera vez en el Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil que se realizará del 1 al 15 de julio en la ciudad de Donetsk, Ucrania.

Al evento asistirán los atletas Gustavo Solórzano en 1,500 metros planos, René Perla, en 400 metros vallas y Oscar Menjívar, en 10 kilómetros marcha, quienes viajarán el lunes a Ucrania.

Según, Juan Carlos Ramírez, presidente de la Federación Salvadoreña de Atletismo, los atletas que competirán en el referido certamen, lograron su participación gracias a su esfuerzo y dedicación ya que cada uno de ellos alcanzó la marca necesaria según su modalidad para poder estar presente en dicho mundial.

“Ellos no van por invitación, y eso es mucho ya que es la primera participación de El Salvador en un evento

de esta clase, eso es un buen respaldo para nuestros atletas, y estoy seguro que van a ejecutar un buen papel”, dijo el presidente.

Asimismo, Ramírez enfatizó que gracias al apoyo del Instituto Nacional de los Deporte (INDES) y el Comité Olimpico de El Salvador (COES), los atletas realizarán el viaje, porque según lo aseguró fueron ambas instituciones las que aportaron para el vuelo y los gastos económicos de los tres nacionales.

Por otra parte, el titular de atletismo añadió que a partir de hoy Nancy Sandoval y Mariella Saravia estarán a competir en el XV Campeonato Centroamericano y del Caribe Infantil de atletismo, a desarrollarse en Curazao.

Ambas atletas mostrarán su nivel deportivo en la categoría Heptatlón 13-14 años que comprende las pruebas de velocidad, vallas, salto alto y largo, bola, bala y resistencia.

Dragón recibe mañana a las 2:00 p.m., al Ciclón del Golfo con la necesidad de ganar por diferencia de dos goles, si quiere subir al circuito mayor.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La segunda división conocerá este domingo al nuevo inquilino en la primera división de fútbol, cuando en el estadio Juan Francisco Barraza de San Miguel, Dragón reciba al Ciclón del Golfo de La Unión por el juego de vuelta en el ascenso de categoría.

Los de casa tendrán que sudar la gota gorda y poner todo su empeño por vencer a un equipo unionense que llega con la leve ventaja de haber ganado el pasado domingo por 1-0 en su cancha, por lo que el conjunto “mitológico” necesita ganar por diferencia de dos goles, si quiere aspirar al circuito mayor.

Entre Dragón y Ciclón del Golfo no hay secretos, pues

hasta el momento se han visto las caras en tres ocasiones en menos de un mes, dos por el campeonato Clausura 2013, donde Dragón le ganó el título a los atuneros con un global de 3-2, y uno por el pase directo a primera en el que los dirigidos por Jorge “Chiquilín” García sacaron ventaja mínima.

Hoy el escenario es el Barraza y Ciclón espera hacer alusión a su nombre para apagar el fuego de su rival y así lograr su cometido.

“Sabemos que vamos a San

Miguel con las ganas de subir a primera división. Pero antes tenemos que jugar los últimos 90 minutos o más para saber si fuimos capaces de lograr nuestro objetivo”, ha dicho García en alusión que sí pierden por 1-0 en los 90 minutos, habrá que irse al alargue o penales, pues el cuadro “escupefuego” estaría empatando en el global 1-1.

Los dirigidos por Mario Martínez saben de esa necesidad y lucharán por emparejar la serie en los primeros compases del partido para posteriormente buscar el gol que los catapulte directo a primera.

“Necesitamos marcar temprano en el juego para ver si en el transcurso del tiempo podemos marcar un gol más que nos dé la felicidad de llegar a la mayor”, declaró Martínez, timonel de los dragonianos.

Juego por el ascenso DRAGÓN – CICLÓN DEL GOLFO Hora: 2:00 p.m.

Estadio: Juan Francisco Barraza Precios: $5 y $10. ÁRBITROS: Marlon Alfonso Mejía, principal Héctor Antonio Recinos, línea uno José Antonio Mangandí, línea dos Elmer Martínez, administrativo

Mañana es el juego definitivo entre Dragón y el Ciclón. /DEM