Edición Digital 270912 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 913 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

SAN SALVADOR CERRARON LAS PUERTAS AL PÚBLICO POR EXCESIVA CARGA LABORAL

Cierran juzgados especializados No recibieron escritos de la Fiscalía, ni recibieron reos remitidos. Los juzgados se quejan del desinterés que muestra la Corte Suprema por el problema. PÁG. 8 Catorce supuestos pandilleros sospechosos de participar en el crimen de la atleta Alisson Isela Renderos, de 16 años, fueron capturados ayer en la madrugada en la Colonia Dos Puentes y Barrio Concepción, San Vicente. PÁGS. 10-11

Concacaf Metapán busca traer un triunfo PÁG. 36

Arrestos por asesinato de atleta

ELECCIÓN OSCAR MACHÓN

Solo tres candidatos para Fiscal General Elegirán entre Ástor Escalante, Romeo Barahona y Antonio Martínez. PÁG. 4

PASAPORTE SUBE DE PRECIO A $25 VIGENTE DESDE HOY CARGO ADICIONAL DE $13 POR SERVICIOS MIGRATORIOS. FUE APROBADO EL 11 DE SEPTIEMBRE. PÁG.12

CAFÉ

Gobierno descarta pérdidas por plaga PÁG. 25

ENFOCO CONFIDENCIAL >> La situación financiera del Gobierno es tan alarmante que se ha empezado ya a hablar de nuevos impuestos a artículos de lujo tales como perfumes, licores y otros bienes propios de almacenes de moda. Adicional a eso, ya se dio a conocer un incremento en el precio del pasaporte y otros trámites gubernamentales...

>>A propósito de la crisis… dicen que algunas instituciones han empezado a recibir solicitudes de retirar sus oficinas de algunos edificios y casas privadas rentadas y que presentan atrasos de hasta cuatro meses en el alquiler. En otra institución -una autónoma- del Estado, aparecieron hasta cheques rebotones y los empleados se quejaban ante toda persona conocida que pasa por ahí, al respecto…

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

toria de amor melodramática de aquellas de niñas pobres casadas con niños ricos. Todo lo contrario, es una serie para reflexionar, para ver seriamente todo lo que ahí se plasma y acontece porque ya le sucedió al pueblo colombiano, ya le sucedió al pueblo mexicano y en gran medida, nos empieza a suceder a nosotros. El delincuente de poca monta que empieza robando, ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe traficando cigarrillos, contrabandeando electrodomésacruz@elmundo.com.sv ticos hasta culminar su carrera criminal como el traficante de drogas más grande del mundo. No hay nada Asesinando a cuanto enemigo o potencial eneque admirarle migo aparece, comprando policías, militares, a Pablo Escosta semana, TCS empezó a diputados, candidatos presidenciales, funciobar,pero esa tetransmitir la teleserie colomnarios, periodistas, etc. leserie puede biana “Escobar, el patrón del No hay nada que admirarle a Pablo Escobar y ser una gran mal”, que narra la vida y eso hay que tenerlo claro. Fue el responsable enseñanza pa“obra” del tristemente célede miles de muertes y de decenas o centenara un país cobre capo del narcotráfico, Pablo Escores de miles de adictos alrededor del mundo. mo el nuestro bar Gaviria. He visto casi toda la serie Pero vale la pena que como sociedad, veamos completa y la recomiendo. Pero antes de empezar a esto como un aprendizaje de cómo un país puede tocar verla, vale la pena que sepa que ésta no es una telefondo si se deja vencer por la violencia y la tentación del novela para reirse o divertirse, tampoco es una hisdinero del narcotráfico y la corrupción.

BUENOS DÍAS

Una telenovela para tomarse en serio

>> Opinión gráfica

>>El escandaloso episodio de los diputados tricolores que supuestamente tentaron con ofrecimientos monetarios parece haber pasado ya…sin embargo, la confianza se quebró en mil pedazos según nos han asegurado. Y es que uno de los personajes, originario de la zona oriental, le llegó a rogar a sus colegas diputados de que aceptaran la fuga porque él no se animaba solo… Dicen que en ARENA circulan públicamente los detalles de esa operación… >>En las filas areneras se espera la incorporación al Coena en los próximos días de Manuel Arrieta y Ricardo Esmahán, dos personajes cercanos al alcalde y candidato presidencial Norman Quijano, para facilitar el contacto entre el comando de campaña y el partido… Dicen que ya está confirmada la salida de uno de los miembros del Coena por razones laborales y otro que está por ser renunciado…

>> El piquete de Don Mundo

>> CONTRAPUNTO

Gritando en el desierto AGOSTO

UN DÍA COMO HOY

Un 27 de septiembre de 1940, Alemana, Italia y Japón firman el Pacto del Eje, que enfrentaría a los países aliados en la Segunda Guerra Mundial.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

En el desierto de la indiferencia y la falta total de conciencia del político inescrupuloso, corrupto y ambicioso; un grito desesperado de un pueblo que está cansado de sentirse abusado, agraviado y explotado, harto ya del clientelismo, del nepotismo y el amiguismo, y de los diputados y sus amores a los que nombran como asesores.

“

Hace cuatro años presentamos el proyecto (de ley de usura). Va a llegar la medicina hasta que el enfermo ya no tenga cura. Yo no comparto que no haya información. Les propongo dispensa de trámites” Antonio Echeverría/FMLN

“

“En un país con déficit, no tiene ni para pagar salarios, les vamos a quitar el acceso al crédito... Si el debate se convierte en el debate de la amenaza política, no nos causa temor, estamos seguros que se van a equivocar” Enrique Valdés/ARENA

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

Oro: $1,755.4 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Diciembre: $169.35

Petróleo WTI Barril de Crudo: $89.98

Azúcar Contratos a Octubre: $19.42

Sobre la ilegalidad en la cancelación del PCN: “Si luchamos tanto por sacar 150 mil firmas para Concertación Nacional (CN), ¿por qué tendríamos que andar ahora tratando de levantar un muerto?”

RESUMEN

REYNALDO CARDOZA /// DIPUTADO DE CONCERTACIÓN NACIONAL

>> ALREDEDOR DEL MUNDO

elTIEMPO

PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS

HOY SAN SALVADOR 27/09/2012

32º 22º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

35º 21º

Santa Ana

31º 17º

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS CIBERLECTORES SOBRE LAS DECLARACIONES DEL SECRETARIO DE COMUNICACIONES DEL FMLN, ROBERTO LORENZANA, QUIEN AFIRMÓ QUE EL GOBIERNO DE MAURICIO FUNES HA SIDO INCAPAZ DE ATRAER INVERSIÓN:

Francisco Ramos Este señor padece de esquizofrenia. ¿Cómo es posible que separe gobierno y partido cuando ellos son el partido de gobierno? ¿Cómo es posible que culpe al gobierno cuando ellos desde la Asamblea generan inestabilidad jurídica? ¿Cómo es posible que hagan estos señalamientos cuando ellos como partido no han propuesto nada sobre política económica? ¿Cómo es posible que digan eso cuando ellos han sido incapaces de decir al país qué modelo económico proponen? ¿Cómo es posible que digan eso cuando ellos apuestan a perder las elecciones para no estar al frente del gobierno cuando en el país se vean los efectos de la crisis europea? Hay que tener la mínima decencia para hablar, señor Lorenzana. ¿Pero qué se le puede pedir, si lo único que sabe hacer es conspirar?

Ivonne Portillo No puede ser. Hoy se desligan del gobierno,dando a entender que con el profesor como presidente van a traer millonarias inversiones, jejejeje. Si él no tuvo ni el más mínimo interés de dirigir, coordinar y atraer inversión por medio de la agencia PROESA. Él quería ser ministro, hoy imagínense un gobierno con el profe… si no pudo ni con el ministerio y solo llevó a gente incapaz. Lástima da nuestro lindo país, pero estamos a tiempo de rescatarlo.

Jaime Vásquez Barahona Cómo se demuestra que somos buenos para señalar lo negativo, pero malísimos para brindar ideas de solución. El crecimiento desproporcionado de la población es nuestro macro-problema.

THE ECONOMIST El semanario británico se pregunta en su portada si es posible que China y Japón, realmente, se declaren la guerra por el diminuto archipiélago Diaoyu/Senkaku.

EXPANSIÓN El rotativo español destaca en su portada las previsiones del Banco Santander. Augura que, en cinco años, junto a su competencia BBVA, dominará el 30% del mercado español.

EL FINANCIERO Este periódico mexicano señala que, según el FMI, a cinco años de la peor crisis económica que enfrentó el mundo, el sistema financiero global sigue siendo vulnerable.

WALL STREET JOURNAL El periódico estadounidense destaca en su portada, entre otros temas, el crecimiento reportado en los últimos días por el mercado inmobiliario.

NUEVA YORK

ESPAÑA

Santander México debuta en bolsa valorado en $16,500 millones

Nuevos ajustes y pago de deuda marcan presupuestos de 2013

La filial mexicana del Banco Santander debutó ayer con éxito en las bolsas de México y Nueva York valorada en más de $16,500 millones, en el que supone el mayor estreno bursátil de la historia del país latinoamericano y el segundo mayor de Wall Street este año. “Esta es la culminación de todo un proceso, es un paso más en la vida de Santander México que le da más solidez como institución y más profundidad como empresa”, dijo a Efe el presidente ejecutivo de la firma, el mexicano Marcos Martínez.

El Gobierno español presenta hoy el proyecto de los presupuestos generales del Estado para 2013, de nuevo marcados por los ajustes, estimados en unos 40,000 millones de euros, y por el pago de los intereses de la deuda, que ascienden prácticamente a ese importe, más de 38,000 millones. El esfuerzo será mayor que el exigido en 2012, que obligaron a un ajuste de 27,300 millones, cantidad que también estuvo en línea con los intereses de la deuda que debían abonarse.

CRISIS COMERCIO

Japón y Colombia negociarán TLC Japón y Colombia aprobaron iniciar las negociaciones para la futura firma de un Tratado de Libre Comercio (TLC), en “un paso trascendental” en la relación bilateral, indicó a Efe la embajadora colombiana en Tokio, Patricia Cárdenas. El primer ministro japonés, Yoshihiko Noda, y el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, acordaron el inicio de las negociaciones durante un encuentro bilateral en el marco de la Asamblea General de la ONU en Nueva York.

Italia dice superará la crisis sin ayuda exterior El ministro italiano de Finanzas, Vittorio Grilli, dijo ayer que Italia superará su crisis sin ayuda exterior y aseguró que mantiene el programa de reformas sin restricciones. “Italia hace un trabajo muy bueno en la reforma de su economía sin ayuda exterior”, aseguró Grilli tras un encuentro de hora y media con el presidente del Bundesbank, Jens Weidmann, en Fráncfort. Grilli explicó que el Gobierno italiano no prevé pedir ayuda a sus socios europeos y que el proceso de reforma se mantendrá sin reducciones.

ACUERDO APLICACIONES

Google Play registra 25,000 millones de descargas La tienda de aplicaciones Google Play ha registrado 25,000 millones de descargas, informó la compañía tecnológica estadounidense en su blog oficial. Google Play, antes llamada Android Market, cuenta con 675,000 aplicaciones para tabletas y teléfonos inteligentes dotados con el sistema operativo móvil Android. La tienda de aplicaciones de Google se lanzó a finales de octubre de 2008.

Telefónica y Teldat impulsan soluciones de comunicación en la región Telefónica firmó un acuerdo con Teldat para ofrecer una solución integral completa de datos y voz a clientes corporativos de América Latina, informaron ayer ambas compañías españolas en una nota. El acuerdo fue ratificado en Madrid y pretende facilitar a las empresas crecer en sus negocios, automatizar procesos y mejorar su productividad, mientras que mostrará a las administraciones públicas cómo diseñar sus agendas digitales y sus servicios al ciudadano.

• EL PRESIDENTE DE LA CSJ JUSTIFICÓ AYER, EN UN CANAL DE TELEVISIÓN, EL BONO Y LA CONTRATACIÓN DE DOS AFILIADOS DEL FMLN.

POLÍTICA

EL MUNDO 04 • JUEVES 27/09/2012

RESPALDO FMLN y GANA siguen respaldando a Ástor Escalante

Partidos con terna de candidatos para Fiscal Los abogados Ástor Escalante, Romeo Barahona y Luis Martínez son los finalistas. El lunes se volverán a reunir.

“

Todavía no se logra configurar una situación donde se junten, al menos, los votos mínimos para elegir que son 56 votos, por eso vamos a continuar en las conversaciones”. SIGFRIDO REYES PRESIDENTE DE ASAMBLEA

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

CRISTIANI DESCARTA ESCENARIO

Los partidos políticos FMLN, ARENA, GANA, Concertación Nacional (CN), Partido de la Esperanza (PES) y Cambio Democrático (CD) realizaron ayer un ejercicio para medir los apoyos que tenían los cinco candidatos a Fiscal General de la República. El resultado del ensayo fue que los negociadores descartaron a dos aspirantes: Margarita Velado y Enrique Beltrán Beltrán. Se quedaron con una terna de aspirantes a futuro Fiscal General. La lista de los tres candidatos finalistas está formada por los abogados Romeo Benjamín Barahona, Ástor Escalante y Luis Martínez. De acuerdo con fuentes legislativas, Barahona es la carta del partido ARENA. Aunque, ayer, Alfredo Cristiani, presidente del Consejo Ejecutivo Nacional, Coena, la cúpula de ARENA, dijo que ellos apoyan a dos de los tres candidatos finalistas. Sin embargo, no quiso dar a conocer los nombres de los candidatos que tienen el respaldo de la bancada tricolor. De acuerdo con el infor-

FMLN teme que ARENA “ate” los préstamos Negociadores para elección de Fiscal descartaron a dos candidatos. /DEM

mante, Ástor Escalante sigue siendo respaldado por FMLN, GANA y PES. El partido Concertación Nacional estaría apoyando al abogado Luis Martínez. El presidente de la Asamblea Legislativa, el diputado del FMLN, Sigfrido Reyes, prefirió no opinar sobre los supuestos apoyos políticos que tiene cada candidato. Reyes tampoco dio información sobre el porqué quedaron fuera de la lista de aspirantes la exdiputada del FMLN, Margarita Velado y el juez Enrique Beltrán. Diario El Mundo publicó esta semana que la CSJ lleva hasta tres años sin resolver recursos de casación, por fallos en los que la Fiscalía cuestiona la actuación del juez Enrique Beltrán. Ayer, el juez mandó una

Este es el número de votos que requiere la elección del nuevo Fiscal General de la República.

Este es el número de votos que tiene el bloque de FMLN, GANA, CN y PES para nombrar Fiscal.

carta a la Asamblea donde se asegura que eso es falso. Sin embargo, no le sirvió para seguir en la lucha por ser Fiscal. Camino sigue difícil El próximo lunes, los partidos se volverán a reunir en busca de un acuerdo político que permita nombrar al nuevo Fiscal General.

Mientras FMLN o ARENA no cedan, será imposible conseguir los 56 votos que requiere la elección del Fiscal General. Los votos de ambos son imprescindibles. El mismo presidente de la Asamblea reconoció ayer que no ha sido posible ni siquiera ver un camino que allane un acuerdo político que logre los 56 votos. “Todavía no se logra configurar una situación donde se junten, al menos, los votos mínimos para elegir que son 56 votos, por eso vamos a continuar en las conversaciones”, admitió Reyes. Los partidos podrán hacer reuniones bilaterales para ver si llegan con un acuerdo el próximo lunes. Sin embargo, el presidente de la Asamblea calificó de positivo que ayer hayan reducido la lista a tres candidatos.

El dirigente del FMLN, Santiago Flores, dijo ayer que presume que ARENA, pretende condicionar los votos para los eurobonos por $800 millones, a la elección del Fiscal General de la República. Según Flores, la actitud que el partido tricolor está mostrando, respecto a los dos temas, da a pensar que están queriendo obligar los votos de problemas económicos a “una situación política de elección del fiscal”. “Si quieren poner una cortina de humo a sus problemas internos y entrar a una negociación de préstamos por fiscal, estaríamos en una situación turbia”, dijo el efemelenista. El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, dijo que algunos partidos tienen la preocupación de que algunos partidos “pretendan atar” la

Santiago Flores, dirigente del FMLN. /DEM

elección del Fiscal Genera con los préstamos. Alfredo Cristiani, presidente de ARENA, descartó que ellos estén pensando en pedir al Fiscal General a cambio de dar sus votos para los créditos. Dijo que harán una propuesta a los partidos en el tema de los préstamos internacionales.

Política

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

POLÉMICA ARENA dijo que no acompañaría dispensa de trámites porque se perderían muchos créditos

FMLN, GANA y CD pretenden aprobar hoy la ley contra usura Tasas máximas irían de 24% a 62% anual para créditos de consumo. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Diputados de los partidos FMLN, Cambio Democrático y GANA intentarían aprobar hoy una ley contra excesivas tasas de interés por créditos, tanto en instituciones formales como no formales. La discusión y las quejas por el atraso en el estudio del proyecto hicieron que el diputado Francisco Zablah, de GANA, y Antonio Echeverría, del FMLN, propusieran aprobar la normativa hoy mismo. El presidente de la Comisión, Douglas Avilés, del CD, manifestó que es muy probable que hoy se introduzca una propuesta y se apruebe con dispensa de trámites. Dijo que

“

Va a llegar la medicina hasta que el enfermo ya no tenga cura. Yo no comparto que no haya información. Les propongo dispensa de trámites y se incluya (entes) no regulados” ANTONIO ECHEVERRÍA DIPUTADO DEL FMLN

“

Que me digan aquí los empresarios si con ocho veces el valor del dinero, si no saca los costos de operación, yo les invito a meterse a los mercados” FRANCISCO ZABLAH DIPUTADO DE GANA

“

Ayer, la Comisión Financiera no logró estudiar el artículo 6. /DEM

El equipo técnico nos está dando información de la banca, no del país. No nos vamos a dejar presionar con discursos políticos”

ya hay pláticas en ese sentido. Para obtener las tasas máximas de interés permitidas, proponen fórmulas que resultan de multiplicar una tasa promedio por un factor. La propuesta del FMLN, según Echeverría, es un factor de 1.2. Para créditos de consu-

ENRIQUE VALDÉS DIPUTADO DE ARENA

mo, la tasa máxima propuesta por este partido de izquierda quedaría de 62% anual. La tasa máxima, según la propuesta de GANA, rondaría el 24% anual de interés como máximo. Zablah cuestiona la propuesta del FMLN y dice que esa solo llegaría a restrin-

gir la tasa de interés cobrada por el Banco Azteca, de 150% anual. Según el diputado de GANA, el efecto de poner la tasa máxima propuesta por el FMLN, sería perjudicial para el resto de créditos porque ésta se convertiría en un “techo” y les facultaría a subir aún más las tasas de interés. La discusión inició cuando el diputado Edwin Zamora, de ARENA, pidió conocer el porcentaje de los créditos quedarían por encima de la tasa permitida. La tesis de ARENA, coincidente con la de la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa), es que se perderán el acceso a los créditos que superen la tasa máxima. Zablah señaló que los créditos que quedarían fuera son los impagables y cuestionó si una tasa que contenga ocho veces el valor del dinero no basta para el costo de operación. Se quejó de que “se desgarran las vestiduras” cuando antes repartieron tarjetas de crédito.

JUSTICIA Salomón Padilla opina sobre supremacía de la Sala en entrevista Frente a Frente, de TCS

Presidente CSJ justifica contrataciones y bonos REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Salomón Padilla, quien cumplió ayer 34 días en su cargo, justificó la contratación de los afiliados del FMLN como gerentes general y jurídico. Aseguró que son personas de confianza, no únicamente en lo profesional; y, ante una pregunta del entrevistado, rechazó que el diputado del FMLN, Orestes Ortez, le haya pedido contratar a su hijo. El presidente de la Corte contrató a Orestes Ortez Quintanar como nuevo gerente jurídico y a Walter Ulises Menjívar como gerente general, ambos cercanos al FMLN. Padilla admitió que Menjívar trabajó en el área administrativa de Alba Petróleos. “Eso justamente es lo que me per-

mite conocer de las capacidades de él, no parto simplemente de lo que diga un currículum, pero también he visto las actuaciones ya propiamente en el desempeño de los cargos”, aseguró. Negó que el FMLN esté tomándose por asalto a la CSJ. El funcionario aseguró que el bono de $200 millones aprobado por la Corte plena, a pocos días de su asunción, ya fue un preacuerdo. Los $1.8 millones salieron de los ahorros logrados en la anterior gestión. Padilla cree que, aunque fue aprobado por acuerdo de esta Corte, ya había sido un acuerdo de gestiones pasadas, desde 2008. “Yo en Corte Plena tuve que decirles que a nosotros nos pasaba como la de aquellos arqueros en los partidos de fútbol que lo agarran ya

“

No está encima ni de las otras salas ni de la Corte actuando en pleno... Puede concebirse como tribunal constitucional” SALOMÓN PADILLA PRESIDENTE DE CSJ

La Corte plena actual cumplió 34 días de gestión. /DEM

cuando el partido va cinco a cero, y que a ellos sólo les encajan uno, pero al final ellos tienen que absorber la gole-

ada de, de, de seis a cero”, explicó. Negó que fuera un abuso, como lo calificó el ministro de

Hacienda, Carlos Cáceres. “Yo no sé si sea el término de abuso el más feliz, realmente, las decisiones que sobre el bono

se han tomado ha sido dentro del manejo mismo del presupuesto con que le fue aprobado al Órgano Judicial”, justificó. Hacienda le había solicitado al Órgano Judicial aprobar un presupuesto no mayor al 6% de los ingresos corrientes, que le confiere la ley, equivalente a $229 millones. La CSJ aprobó $236 millones. ¿Supremacía? El presidente cuestionó indirectamente la supremacía constitucional de la Sala. Según Padilla, la Sala no está encima ni de las otras salas ni de la CSJ actuando en pleno. Sin embargo, no explicó si la supremacía cuestionada se refiere a materia constitucional, aunque aseguró que “puede concebirse como un tribunal constitucional” pero diseñado para “dentro de” la CSJ.

Política

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

DISCORDIA Diputado Reynaldo Cardoza dice que no están interesados en revivir al PCN

CÓNCLAVE Autoridades electorales de la región

A diputado del CN le gustaría que liquiden de una vez al PCN

Chicas asume presidencia de organismo electoral

Un sector de CN saluda el fallo de la Sala de lo Contencioso que declaró ilegal la cancelación del PCN. Roberto Angulo dice que son dos vivos. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Devolver a la vida jurídica al Partido de Conciliación Nacional (PCN) entusiasma a unos dirigentes de Concertación Nacional (CN), mientras que a otros les da igual o prefieren que el Tribunal Supremo Electoral (TSE), le dé el tiro de gracia de una vez por todas. Tampoco hay consenso en la decisión que a Concertación Nacional (CN) se le agregue la letra “P” de Partido, que lo llevaría, en la práctica, a robarle las siglas al PCN. Algunos dirigentes están más interesados en impulsar el nuevo proyecto político de CN. Mientras, otros añoran recuperar al histórico PCN, que está en lo que muchos llaman “un limbo legal”. “No estamos interesados en revivir al PCN, estamos a gusto en CN. Si quieren liquidar a Conciliación que lo liquiden los magistrados (del TSE), que fuera mejor para que esto se acabara”, expresó el diputado Reynaldo Cardoza. Otros dirigentes como Mario Ponce y Antonio Almendáriz, dicen que les es “indiferente” la decisión de la Sala de lo Contencioso Administrativo que declaró el ilegal la cancelación del PCN. Ponce llegó a llamar a los dirigentes de la “otra trinche-

Dirigentes del CN durante última reunión ordinaria./DEM

ra”, en el PCN, a que se sumen a Concertación Nacional. Antiguos dirigentes como Hernán Contreras, Carlos Remberto González, Julio Moreno Niños, Ciro Cruz Zepeda, Alex Aguirre, María Julia Castillo e Isidro Caballero se han quedado en el PCN. En su última Asamblea Or-

>> Concertación reformó sus estatutos para llamarse Partido de Concertación Nacional, con siglas PCN.

“

dinaria, el CN reformó sus estatutos para agregar la letra P de Partido al CN. Cardoza dice esperar que el TSE les apruebe ese cambio, para llamarse Partido de Concertación Nacional. “Tenemos un partido vivo (el CN), con gente nueva, con mentes frescas, con mucha juventud que se ha incorporado y no creemos que estemos por comenzar a pelear por un partido (el PCN)”, agregó Cardoza. Mientras tanto, el dirigente, Roberto Angulo considera que se ha hecho justicia con que se declarara ilegal la can-

“

No estamos interesados en seguir luchando con Conciliación, si luchamos tanto por sacar 150 mil firmas para CN, ¿por qué tendríamos que andar ahora tratando de levantar un muerto?”

El PCN no está muerto, eso dice la Sala de lo Contencioso (de la Corte). Hay dos partidos con vida, cada uno con su dirigencia (CN y PCN)”

REYNALDO CARDOZA, DIRIGENTE DE CN

ROBERTO ANGULO, DIRIGENTE DE CN

celación del PCN, y dice que ese instituto político está vivo. “Los partidos (CN y PCN) están vivos. La legalidad ha prevalecido sobre la ilegalidad”, expresó Angulo. El diputado, representante de San Vicente, también responsabilizó al TSE, en caso de decidir dar la P, a Concertación Nacional. “Si el TSE autoriza dos PCN, será cosa del TSE. Hay leyes que cumplir”, dijo Angulo. Según la sentencia de la Sala, la cancelación que aprobó el TSE, con tres votos, fue ilegal. El Código Electoral exige que sean cuatro votos.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

En el marco de la XXVI Conferencia de la Asociación de Organismos Electorales de Centroamérica y del Caribe (Protocolo de Tikal), el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, recibió ayer la presidencia de ese organismo. El traspaso de la presidencia fue realizado por el magistrado Denis Gómez, del Tribunal Supremo Elec-

toral de Honduras. Chicas señaló que han seguido los procesos electorales de la región y que afirman que, sin lugar a dudas, “la institucionalidad democrática en nuestra región tiende a progresar y que todos esos avances son notables”. La Conferencia integrada por los organismos del protocolo de Tikal inició ayer y terminará hoy. Participan representantes de 10 organismos electorales.

GANADEROS

INFORME

Piden vaso de leche por siempre

A favor de reinstalo en Soyapango

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Diputados del FMLN acompañaron ayer una propuesta de reforma a la Ley de fomento y desarrollo ganadero. En esencia, según el diputado Orestes Ortez, lo que se busca es que la política del vaso de leche se incluya en la ley para que quede de carácter permanente. También que se le dé más participación al sector en organismos de dirección del gobierno. Ganaderos dicen que con el programa están reactivando el sector.

El FMLN solicitó ayer a la Asamblea Legislativa que pida un informe al alcalde de Soyapango, Jaime Lindo, por el despido de trabajadores de la comuna. También pidió el reinstalo de las personas cesadas y que se monte una mesa de diálogo entre las partes. Un grupo de sindicalistas llegó a la Asamblea a pedir el apoyo de la fracción. Según el diputado Orestes Ortez, no se han despedido a personas de cargos de confianza.

PARA SEDES

Asamblea adquiere vehículos REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa distribuyó ayer seis vehículos y equipo informático hacia las seis sedes departamentales de ese órgano de Estado. El proyecto es parte de un convenio de modernización en el que el Banco Interamericano de Desarrollo aportó $5 millones y la Asamblea una contrapartida de $1 millón. El equipo va dirigido a las oficinas de San Miguel, San Vicente, Chalatenango, La Paz, Santa Ana y Sonsonate. Según el presidente de la

Vehículos adquiridos por la Asamblea. /DEM

Asamblea, Sigfrido Reyes, ello acercará a la población. En los seis vehículos la Asamblea invirtió $132,162, mientras que en equipo informático, $26,531. La Asamblea tiene previsto abrir dos nuevas sedes en los departamentos de Ahuachapán y La Unión.

Municipal • Política

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

SOYAPANGO En tercer día de protesta por despidos en alcaldía

Vuelven servicios luego de protesta El FMLN da un apoyo abierto a despedidos. Advierte que saben qué acciones poner en práctica. Otras ciudades como Santa Ana, Ahuachapán, Sonsonate, Armenia, Colón y Nahuizalco han mostrado interés en delegar servicios a asociaciones públicas-privadas. /DEM

MODELO Se implementará modelo “asocio público-privado“

Cooperativas administrarán mercados Zacatecoluca sería la primera comuna en aplicar el asocio. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Para atender servicios, siete alcaldías del país se preparan para formar asocios públicosprivados como parte de un proyecto de desarrollo local que acompaña el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL). Las comunas de San Salvador, Mejicanos, Olocuilta, Rosario la Paz, Suchitoto, Santiago Nonualco y Zacatecoluca han trabajado desde 2011 en un nuevo modelo que les permitirá dar en concesión mercados a cooperativas conformadas por vendedores. Las municipalidades no descartan en un futuro dar en concesión otro tipo de servicios como recolección de basura y cementerios. Solo Mejicanos y San Salvador no han finalizado el proceso de ayudar a formar cooperativas de vendedores. El FISDL explicó que los otros cinco municipios ya conformaron un número similar de cooperativas bajo el rubro de “Comercio, servicio y financiamiento” a quienes darán en concesión algunos

mercados. Estas cooperativas se encargarán de dar mantenimiento a los mercados y de su administración. Zacatecoluca es el municipio de más avance. Se espera que al finalizar este año, la alcaldía entregue a la Cooperativa de Vendedores la administración del nuevo mercado que se construye. Francisco Hirezi, alcalde de Zacatecoluca, ha dicho que se debe romper el mito que solo las grandes empresas tienen capacidad para administrar. El alcalde de Siguatepeque, Honduras, Eduardo Oseguera, compartió su experiencia con este tipo de asociaciones que catalogó de exitosas. Los alcaldes y el FISDL mencionaron que este nuevo modelo no significa privatizar los servicios. El FMLN lo calificó de privatización. Oscar Ramírez, jefe del programa de Desarrollo Económico Local del FISDL, dijo que 4,610 vendedores de cinco municipios se han asociado a las cooperativas. Esto implicó una inversión $815 mil por alcaldías, FISDL y Banco Interamericano de Desarrollo.

“

Una de las ventajas que yo veo de las concesiones es que se obtiene un mejor mantenimiento de las instalaciones, en este caso, sería de los mercados” EDUARDO OSEGUERA SIGUATEPEQUE, HONDURAS

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La alcaldía de Soyapango reanudó ayer por la tarde los servicios administrativos que fueron suspendidos por las mismas autoridades locales debido a la protesta que mantenían las personas despedidas el lunes. La comuna informó que la población puede acercarse hoy a realizar sus trámites de registros, entrega de partidas, pago de tasas e impuestos, entre otros, en completa normalidad. Los servicios administrativos municipales se vieron afectados tras el despido de más de 50 empleados, quienes se mantienen protestando afuera de las instalaciones de la comuna. El Sindicato de Trabajadores de la Alcaldía de Soyapango (Sitmusoy) impidió inicialmente el ingreso de concejales y jefaturas en medio de una tensa protesta que alcanza ahora cuatro días. Los protestantes dijeron que en un gesto de buena voluntad se permitió el ingreso de los funcionarios, no sin antes reiterar que continuarán con la medida de presión hasta ser reinstalados en sus antiguos puestos. Dirigentes del FMLN, co-

Los despedidos dicen que continuarán la protesta hasta ser reinstalados. /R. Q.

mo la diputada Norma Guevara, dieron su respaldo y apoyo a las personas cesadas. Miguel Sáenz Varela, alto dirigente del partido, advirtió que el FMLN no abandonará a los despedidos y dice que “ARENA debe tener claro que en Soyapango existe un FMLN fuerte que no va a dejar sola a esa gente”. “No se resuelven los problemas llamando al CAM, ni llamando a la Policía, ni a la UMO, ahí puede haber situaciones lamentables y eso se puede evitar. Somos un partido que luchamos con firmeza y sabemos qué acciones poner en práctica”, aseguró Varela en declaraciones a radio Maya Visión. La comuna de Soyapango realizó esta semana un recorte de personal aduciendo pérdida de confianza y que no cumplían obligaciones.

Los servicios rehabilitados Registro familiar Muchos contribuyentes no pudieron tramitar asentamientos, pedir partidas de nacimiento, defunción, matrimonio y otros.

Pago de impuestos Otro de los servicios que fue suspendido por más de dos días fue el pago de impuestos y tasas municipales.

Recolección La recolección de desechos sólidos, barrido de calles y jornadas de limpieza y chapoda no fueron suspendidas durante la crisis en la comuna.

“

Han aparecido estos formatos (asocio público-privado) pero nosotros nos habíamos quedado anclados con esquemas que nos han restado competitividad” FRANCISCO HIREZI ALCALDE ZACATECOLUCA

4,610

Es el número de vendedores de cinco municipios del país que se han unido en cooperativas.

El Sindicato impidió ayer por la mañana el ingreso de los funcionarios municipales. En horas del mediodía, cambiaron de opinión y se permitió el ingreso. /RENÉ QUINTANILLA

• PASAPORTE COSTARÁ $25 A PARTIR DE HOY. LA NUEVA TARIFA INCREMENTA EL COSTO EN $13 POR MODERNIZACIÓN DEL SISTEMA.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • JUEVES 27/09/2012

ACUSACIONES La Fiscalía dijo que si no les reciben reos se los llevarán a la CSJ

Cierran al público juzgados especializados de la capital 250

Es la cantidad de causas que cada uno de los colaboradores técnicos tiene acumulados desde 2007. Debido a la carga laboral hay diligencias pendientes de realizar.

Colabores técnicos laboran en los dos juzgados especializado de instrucción y sentencia de San Salvador.

Un cartel informa al público del cierre indefinido de los tribunales especializados de San Salvador. /TULIO GALDÁMEZ

Mientras la Corte Suprema de Justicia no resuelva sus peticiones, los empleados mantendrán la medida de forma indefinida. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En San Salvador, los juzgados especializados de instrucción y sentencia cerraron ayer sus instalaciones y no recibieron de la Fiscalía solicitudes de imposición de medidas (acusaciones), ni tampoco atendieron a ningún usuario. Las audiencias preliminares y vistas programadas quedaron suspendidas y los vehículos que llegaron con reos tuvieron que retirarse cuando en la entrada de los juzgados obser-

Solicitud. En una carta enviada al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Salomón Padilla, le hacen conocedor de esta situación y le piden que interceda para solucionar la carg laboral y las condiciones precarias de trabajo.

varon un rótulo en el que se leía: “este día no se atenderá al público en general y no se realizarán audiencias. El personal se encuentra trabajando en la mora judicial acumulada, ocasionada por la excesiva carga laboral y a la insuficiencia de personal con la que se cuenta para diligenciar los casos”. Un representante de los empleados dijo que han enviado dos cartas a la Corte Suprema de Justicia (SJ) exponiendo el problema, pero no ha existido

interés alguno por resolver sus peticiones. Uno de los escritos fue presentado a la directora de Recursos Humanos, Sonia Guadalupe Monterrosa, el 22 de agosto de 2012; la segunda carta la hicieron llegar el pasado 11 de septiembre al presidente del Órgano Judicial, Salomón Padilla, y tampoco ha tenido eco. Al no recibir una respuesta favorable decidieron a partir de ayer cerrar las instalaciones y se presentaron solo a depurar

los casos pendientes con el fin de superar la mora judicial que han acumulado desde la creación de esos tribunales en el año 2007. Según el informe el Juzgado Especializado de Instrucción dividido en “A” y “B” solo dispone de seis colaboradores cada uno, mientras que el Tribunal Especializado de Sentencia “A” y “B” disponen de cuatro y cinco respectivamente. Esto, comparado con la exagerada cantidad de procesos que diariamente llegan, es el motivo por el cual alegan no da abasto. Desde que comenzaron a

>> M a n i f e s t a r o n q u e hay desigualdad en las condiciones laborales respecto a otros em pleados de la CSJ.

funcionar cada uno de los colaboradores técnicos tiene 250 causas acumuladas con diligencias pendientes. Los empleados agregan que las jornadas de trabajo que tienen sobrepasan las 12 horas diarias. Manifestaron que son víctimas de desigualdad en las prestaciones y condiciones laborales respecto a otros empleados de otras áreas de la CSJ además de la realización de turnos sin remuneración. Otro de los problemas que señalan es la carencia de instalaciones adecuadas, ya que el edificio donde funcionan los juzgados en la 49a. avenida Sur, y por el cual la Corte paga $15 mil 800 mensuales, no propicia un ambiente laboral idóneo y los pone en riesgo porque en los pasillos se encuentran frecuentemente con imputados vinculados al crimen organizado. En la carta enviada a Recursos Humanos de la CSJ resaltan que ante la falta de personal desde hace dos años están incumpliendo los plazos, por lo que solicitan que se asignen más colaboradores y se les provea de mejores instalaciones. Incluso sugieren que los jueces suplentes sean nombrados titulares junto a su respectivo personal con el fin de bajar la carga laboral y depurar la mora existente.

En Correos no permitían el acceso ayer./DEM

DESCONTENTO

Empleados de Gobernación están en paro CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

El incumplimiento de las prestaciones laborales acordadas semanas atrás con el ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandía, desencadenó ayer que la Coordinadora de Trabajadores del Ministerio de Gobernación iniciara un paro de labores indefinido. La coordinadora que agremia a los empleados de Bomberos, Correos, Protección Civil, Imprenta Nacional y Gobernación, comunicó que levantarán la medida hasta sentarse a negociar con el Ministro y en caso de no darse intensificarán las acciones. Según el secretario general del sindicato de Bomberos, Amílcar Meléndez, la inconformidad radica en la no entrega en octubre un certificado de $70 (ya acordado) canjeable en los supermercados para la compra de alimentos, ya que no hay fondos en la cartera de Estado. “A los empleados de la Corte Suprema les acaban de dar un bono y todavía no nos quieren dar herramientas para nuestro trabajo”, dijo. Por otra parte, se corroboró que Correos de El Salvador tiene un paro administrativo y operativo. Ciudadanos llegaron al local de esta entidad para obtener sus encomiendas, pero tuvieron que irse con las manos vacías. Bomberos atiende operaciones, pero lo contrario sucede en lo administrativo.

10 Nacional • Sucesos EL CASO 9/05/2012 La atleta de lucha, Alisson Renderos, desapareció al finalizar algunas actividades deportivas en la Escuela Darío González, donde estudiaba. Al salir, un amigo de la pandilla 18 la llevó supuestamente bajo engaño a una casa en la colonia Dos Puentes, ubicada a un costado del río Acahuapa, en la entrada de San Vicente. Ese mismo día en la noche los pandilleros la asesinaron.

10/05/2012 Cuando la atleta no llegó a casa, su tía acudió a las instalaciones policiales a interponer una denuncia sobre el desaparecimiento y fue a partir de ese momento que comienza a intervenir la Unidad de Investigación de Personas Desaparecidas. Luego surgieron sospechas que a la joven los pandilleros la habían asesinado por tener amigos de la MS e intervinieron agentes de la Unidad de Investigación de Homicidios.

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

30/05/2012 Cuando los agentes realizaban pesquisas por el feminicidio de Alisson Renderos, intervinieron a un pandillero quien, a cambio de no ser procesado, decidió colaborar con las autoridades informando sobre quiénes participaron en el crimen de la joven y la forma que la asesinaron, así como el lugar donde fue enterrada tras ser mutilada por la estructura delictiva.

26/09/2012 Después de cuatro meses y 17 días, la oficina fiscal de San Vicente gira orden de captura para los implicados en la muerte de la adolescente y se confirma que la asesinaron porque tenía amigos de la Mara Salvatrucha, ese fue el motivo por el cual el primer palabrero de la clica Sombras del Parque Locos Sureños, ordenó que la desaparecieran y enterraran donde no la encontraran.

“

La joven tenía amistad con un pandillero de la 18 y posteriormente hizo amistad con otro pandillero contrario y eso motivó a estos sujetos a asesinarla”. HÉCTOR MENDOZA CORDERO SUBDIRECTOR DE INVESTIGACIONES

“

Según los resultados de la investigación se ha logrado establecer que la joven fallece ese mismo día que desapareció, ese 9 de mayo en horas de la tarde le dieron muerte”. FISCAL

AJUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Los presuntos homicidas de la atleta de lucha Alisson Isela Renderos, de 16 años, fueron capturados ayer en un operativo de dos horas que fiscales y policías realizaron entre las 2:00 y 4:00 de la madrugada. La operación tuvo lugar en la colonia Dos Puentes y barrio Concepción de San Vicente, consideradas bastiones de la clica Sombra del Parque Locos Sureños (SPLS) de la pandilla 18. 14 pandilleros fueron detenidos gracias a indicaciones del testigo criteriado “Steven”, quien los señaló de participar directamente en el crimen de la joven, el pasado 9 de mayo. Otros cuatro pandilleros recluidos en el penal de Quezaltepeque, La Libertad, y uno en las bartolinas policiales de San Vicente, fueron notificados del nuevo delito que la Fiscalía les acumula y que es calificado como feminicidio agravado. A la lista de intimados se suman 11 imputados que ya guardan prisión en los penales de Izalco, Sonsonate; y en Quezaltepeque, por su participación en otros hechos. La clica está integrada por 75 pandilleros a quienes se les acumulan, además del crimen de la atleta, el feminicidio agravado de Leydi Patricia Monge Artiga, de 22 años, originaria de Aguilares, otros cuatro homicidios, un homicidio agravado imperfecto y agrupaciones ilícitas. Toda la información fue proporcionada por “Steven” quien apareció como testigo el pasado 30 de mayo cuando investigadores policiales realizaban pesquisas por el feminicidio de Alisson Renderos. La experiencia de los detectives les permitió convencer al pandillero, quien se olvidó de los códigos de la pandilla y rompió el silencio ante los agentes policiales. En ese primer contacto los investigadores le ofrecieron al

Daniel Alexis García Durán, alias “Sombra”, primer palabrero de la clica Sombra del Parque Locos Sureños (SPLS) fue quien ordenó la muerte de Alisson./O.M.

RESULTADO En el operativo detuvieron a 14 pandilleros y 15 serán intimados en diversas cárceles

Capturan a presuntos homicidas de la atleta Alisson Renderos marero criterio de oportunidad y al aceptarlo comenzó a proporcionar información de los hechos delictivos cometidos en esa zona por la clica a la que pertenecía. “Steven” dijo que la orden de asesinar a la atleta salió de

las bartolinas de la Policía de San Vicente, Daniel Alexis García Durán, alias “Sombra”, primer palabrero de la clica quien estaba guardando prisión desde febrero de 2012 por los delitos de extorsión y homicidio agravado imperfecto.

A “Sombra” no le pareció bien que sus “soldados”, como se le llama a los pandilleros que están bajo su mando, le informaran que Alisson Renderos era amiga de la pandilla 18 y al mismo tiempo amiga de miembros de la

Mara Salvatrucha. Entre las reglas de esa estructura ese tipo de relaciones no son bien vistas y las catalogan como una traición, la cual es castigada con muerte. Así fue así como decidieron llevar bajo engaños a la

joven hasta una casa de la colonia Dos Puentes, donde la mutilaron estando viva y luego trasladaron las partes del cuerpo en el vehículo de un colaborador de la clica hasta el cantón San Antonio, donde enterraron los restos

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

Realizan prueba en casa donde asesinaron atleta En el marco del operativo realizado en San Vicente, agentes de la Policía Técnica y Científica ingresaron a la casa donde asesinaron a la atleta Alisson Renderos para realizar la prueba de luminol. Los policías ingresaron a la vivienda ubicada en la colonia Dos Puentes donde, según el testigo, mutilaron a la joven para luego trasladarla hasta el cantón San Antonio donde la enterraron. Con esa prueba de luminol pretenden encontrar rastros de sangre de la víctima y presentar esa evidencia como una prueba en contra de los pandilleros.

encontrados por las autoridades el miércoles 30 de mayo. Otro elemento que conllevó a asesinar a la menor fue la desconfianza de la pandilla 18 de que un momento determinado la atleta fuera entregar a la Mara Salvatrucha al líder de esa clica. “Ésta ha sido una investigación donde han participado dos unidades de la División Central de Investigaciones. El Equipo de Búsqueda de Personas Desaparecidas y los Equipos de Investigación de Homicidios, es así como hemos logrado desarticular esta estructura”, sostuvo el comisionado Héctor Mendoza Cordero, subdirector de investigaciones de la Policía. Uno de los fiscales que participó en los allanamientos dijo que los hechos que se le atribuye a los mareros fueron perpetrados entre los años 2011 y 2012. “Se han capturado los sujetos que intervinieron en la muerte de la joven Alisson, es un trabajo que ha durado unos cuatro meses y se han realizado diversas diligencias de investigación”, agregó el fiscal. Además de los dos feminicidios, a la clica le atribuyen un doble homicidio, el crimen de un ebrio y un homicidio tentado; mientras que el delito de agrupaciones ilícitas es para todos. Los investigadores bajo la dirección fiscal han establecido que todos son miembros de la clica SPLS. Tras ser capturados ayer, los agentes verificaron si estaban tatuados y resultó que todos tienen marcados en su espalda, pecho y abdomen el número 18 que los identifica como pandilleros. El testigo clave “Steven” al

SAN MARTÍN Ya son dos en una semana

Otro bachiller es asesinado en AMSS NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Alisson murió en la casa que los pandilleros tenían en colonia Dos Puentes, San Vicente. /O.M

INTIMADOS • Daniel Alexis García Durán, “Sombra” (bartolinas PNC San Vicente) • José Armando Durán, “Spooky” (bartolinas PNC San Vicente) • José Francisco Rodríguez Hernández, “Black” (penal de Quezaltepeque) • Edwin Antonio Zúniga Martínez, “Strimboy” (penal de Quezaltepeque) • Carlos Eduardo Navarrete Cañas, “Poison” (penal de Quezaltepeque) • Denis Alberto Sosa, “Cobija” o Crazy” (penal de Quezaltepeque) • Vicente Alfonso Cornejo Villalta, “Chaflán” (penal de Quezaltepeque) • José David Monge Flores, “El Humilde” (penal de Quezaltepeque) • Cristian Noé Alvarenga Crespín, “Indio” (penal de Quezaltepeque) • José Samuel Marroquín, “Viejo Guazapa” (penal de Quezaltepeque) • Alexander López, “Tuister de Agua Agria” (penal de Quezaltepeque) • Karen Beatriz Mejía Arias, “La Happy” (penal de Quezaltepeque) • Jorge Eliseo Mena Soriano, “Chomboy” (penal de Quezaltepeque) • Julio César Henríquez, “Little Killer” (penal de Izalco) • Héctor Manuel López, “Baby Killer” (penal de Izalco)

ALGUNOS CAPTURADOS EN OPERATIVO • Ricardo Alexander Pineda, “Ángel Black” • Víctor Manuel Ramírez Henríquez, “Sayler” • Marco Tulio Aparicio Merino, “El Loquillo”. • José Dilber Alvarado Alvarado, “Caballo Brujo” • Daniel Antonio Iraheta Barahona, “Doggui Crazy” • Wilfredo de Jesús Hernández Sánchez, “Little One” • José Enmanuel Merino Flores, “El Gordo de Cañaveral” • Carlos Antonio García Pineda “Little” o “Mora” • Marvin Mario Parada, “Doggui”

Las capturas fueron realizadas entre las 2:00 y las 4:00 a.m. /Ó.M.

ser consultado sobre la jerarquía existente en la estructura, ubica a Daniel Alexis García Durán, alias “Sombra” como el primer palabrero, y el segundo es Mauricio Alexis Rivas García, alias “Ganya”. Por debajo de los dos cabecillas hay un nutrido grupo de 66 soldados, es decir, pandilleros que ocupan el nivel más bajo en la pandilla, y quienes se encargan de ejecutar los hechos que se les ordena. La clica también cuenta con siete fieles colaboradores, quienes se han estado encargando de proveer de medios de transporte y hasta esconder las armas que la célula ha ocupado para cometer los hechos delictivos. Según la Fiscalía, en la fase de indagación corroboraron la existencia de viviendas de los pandilleros. Ayer al momento del operativo se observó que la mayoría tienen graffitis en las paredes donde se lee el número 18, incluso una de las casas tiene en la pared la leyenda “ver, oír y callar” en alusión al código de silencio que en esa estructura existe.

Por tres impactos de bala, murió ayer en la tarde un estudiante que se encontraba en la colonia Altavista, jurisdicción de San Martín, en donde no se registró ninguna captura y por el momento se desconoce el móvil del crimen. El joven que estudiaba tercer año de bachillerato en el Colegio Siglo XXI, fue identificado como Javier Vásquez Martínez de 18 años de edad. Al joven se le frustró su graduación, ya estaba programada para el próximo 10 de diciembre. Miembros de la unidad de inspecciones oculares de la Policía confirmaron que Martínez presentaba tres impactos de bala a la altura del cráneo y tórax, tras examinar su cadaver en la avenida “L” Norte, Polígono 60. El calibre del arma no pudo ser identificado por falta de evidencia. La madre de la víctima no

se explica la razón por la que su hijo fue asesinado al descartar que él fuera miembro de alguna pandilla o que tuviera rivalidades con alguien. “El salió de casa a estudiar, no sé que andaba haciendo aquí”, expresó en tono triste la madre. Pese a que las autoridades seguirán las respectivas investigaciones, la progenitora manifestó que lo único extraño que su hijo le dijo en está semana fue “mamá para qué va a pagar la graduación si ni voy a llegar”. Con este homicidio la lista de alumnos cuyos estudios de bachillerato se ven frustrados suma dos en esta semana. Ayer en Rosario de Mora el cuerpo de un adolescente quedó tirado en el pavimento junto a sus cuadernos. La tregua entre pandillas pactada el pasado marzo se comprometía a respetar la vida de estudiantes como parte del pacto.

El joven estudiaba en el colegio Siglo XXI de Soyapango./R.Q.

{ BREVES}

Capturas por homicidio en Rosario de Mora TRES SUJETOS

Carlos Eduardo García Martínez, alias (el flex), Erick Balmore Villanueva Valladores, alias (Chorombo) y otro que no se ha podido identificar, son los tres pandilleros de la MS capturados por el homicidio del lunes de César Alonso M. estudiante de bachillerato. Según el reporte policial, los sujetos sin mediar palabra dispararon e hirieron con arma blanca al alumno por presuntas riñas entre pandillas.

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

DOCUMENTO El usuario pagará $13 adicionales

TREGUA

Migración cobrará $25 por el pasaporte a partir de hoy

Piden a pandillas entregar más armas

Un decreto ejecutivo del 11 de septiembre autorizó el aumento.

“

Los servicios extraordinarios que se cobraban los días sábados, fueron eliminados, en el pago adicional de los $13 ha sido incluido”

ENIRQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La Dirección General de Migración y Extranjería aumentó a $25 el costo del pasaporte. El nuevo precio entró en vigencia a partir de hoy, según lo confirmado ayer tarde a través de un comunicado de prensa. Explicaron que el usuario seguirá pagando $12 por el documento migratorio, pero adicionalmente tendrá que cancelar $13, en concepto de servicios migratorios, los cuales se pagarán en la colecturía de cada sucursal. Es decir, que el nuevo precio será de $25 por cada documento de viaje, explicaron. Un vocero de esa dependencia del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, recordó que anteriormente la institución asumía los costos de conexión con Interpol, PNC y RNPN, para confirmar la identidad de la persona, pero a partir de hoy los pagará el mismo usuario.

FUENTE DE MIGRACIÓN

Los trámites migratorios serán modernizados de acuerdo a las exigencias internacionales. /DEM

Recordó que los $12 que el usuario cancela por el documento de viaje van directamente al Ministerio de Hacienda, mientras que la institución migratoria no recibía ningún centavo. Además, para suplir los servicios migratorios adicionales tenía que hacer uso de sotware de otros departamentos administrativos. Explicaron que los nuevos fondos serán destinados a la operación de cada uno de los centros de expedición de los

Años es la vigencia del pasaporte salvadoreño.

documentos de viaje; asimismo se proyecta un cambio de plataforma tecnológica que contempla la renovación y actualización del equipo utilizado para la toma de fotografías, lector digital de huellas e impresores especializados. Señalan que esta renovación tecnológica permitirá se-

AHORRO Se impulsa una política de eficiencia energética

76% gastos energía de Salud son en hospitales XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Impulsar un programa de eficiencia energética en nueve hospitales públicos del país y en una unidad de salud podría lograr el ahorro de $461 mil 652 en facturación energética por año. El dato es parte de las conclusiones alcanzadas a partir de un estudio de eficiencia energética realizado en los hospitales Bloom, Santa Ana, Sonsonate, Ilobasco, San Bartolo, Jiquilisco, Ciudad Barrios, Chalchuapa y Chalatenango. Además de la

Unidad de Salud Barrios. A través del análisis realizado se determinó que los sistemas de iluminación y climatización, como aire acondicionado y ventiladores, los cuales generan un mayor gasto de energía en dichos centros deberán tener prioridad en la

$461,652 Será el ahorro percibido en la facturación energética por año.

implementación de acciones de eficiencia energética. Luis Reyes, Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Energía (CNE), expuso que entre las medidas planteadas está la sustitución de sistemas de iluminación y de aire acondicionado por aquellos que sean más eficientes. Se señaló que en la mayoría de los centros los equipos de aire acondicionado ya son arcaicos, por lo que generan más gastos. Pese a que la inversión para implementar la política superará $1 millón 164 mil, Reyes apuntó que los beneficios serán permanentes y permitirán que los hospitales provean un mejor servicio a sus usuarios.

600

Unidades emite diariamente a nivel nacional.

guir cumpliendo con los estándares internacionales que regulan el proceso para la emisión de estos documentos, los cuales están en constante actualización. La modernización del equipo tecnológico, capacitación constante del personal responsable de los con-

troles de calidad, a fin de verificar la identidad del solicitante, y que dan paso a la emisión del pasaporte, permiten que el documento entre en la clasificación de documentos de viaje confiables a nivel internacional. Los costos extraordinarios de los trámites emitidos los sábados serán eliminados con esta nueva medida. Ahora el pasaporte salvadoreño costará $25.00, y afirman que continúa siendo el de menor costo a nivel centroamericano, contando además con las medidas de seguridad internacionalmente exigidas. La tarifa por servicio migratorio para pasaportes ordinarios, fue aprobada según Acuerdo Ejecutivo No. 1,391 de fecha 11 de septiembre del 2012, recordaron.

FOTONOTA

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El Gobierno Central y la Organización de Estados Americanos (OEA), piden a las pandillas continuar el compromiso de la entrega voluntaria de armas. Ayer, el ministro de la Defensa Nacional, Atilio Benítez, nuevamente los exhortó a entregar armamento que podrían mantener escondido, de lo contrario podrían ir a parar a la cárcel por tratarse de un acto ilícito, les recordó. El representante de la OEA Adán Blackwell, adelantó que existe la posibilidad que las maras continúen con la entrega de armas. “En mis conversaciones, yo creo que sí podemos buscar otra entrega de armas por parte de las maras; yo veo esto con mucho optimismo y muy positivo, nadie puede dar garantías, pero depende de la voluntad de ellos”, expresó. La petición fue hecha durante el acto de destrucción de 828 armas de fuego de diferentes calibre, y más de 200 mil cartuchos. El propósito es destruir más de cinco mil unidades a finales de año, manifestaron. Recientemente las pandillas 18 y MS, en el marco del proceso de pacificación, entregaron voluntariamente a los mediadores de la tregua, Monseñor Fabio Colindres y Raúl Mijango, un lote de 68 artefactos, en un acto público celebrado en la Plaza Gerardo Barrios.

ROBARON CON PISTOLA DE JUGUETE La PNC capturó a José Adolfo Anaya Zavala, de 56 años, José Armando Campos Lázaro de 37 y dos menores de edad, tras robar $1 mil 667 y siete celulares, con una pistola de juguete, en una gasolinera al final 29ª avenida Norte, Ayuxtutepeque, San Salvador. También les decomisaron el automóvil P-134-725, en el cual intentaron fugarse. Una llamada al 911, alertó sobre el atraco, que cometían la noche del pasado martes.

Armas fueron destruidas en el cuartel ex Guardia Nacional de San Salvador.

Nacional

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

AUDITORÍA Una sexta muerte se estudia por sospecha de la enfermedad

Más de mil casos de dengue confirmados en una semana Los casos confirmados de la enfermedad superan a los registrados en 2010, año en que la epidemia alcanzó las cifras más alarmantes. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

En los últimos cinco años, el 2010 se mantenía como el período en que más casos de dengue se habían registrado en el país. No obstante, en cuestión de semanas, el 2012 ya logró superar esa cifra y llegó a reportar 9 mil 452 perso-

nas infectadas con dengue. En el 2010 se contabilizaban a 8 mil 205 afectados. Solo en la última semana se confirmaron mil 41 casos nuevos en el país. Del total confirmados hasta la fecha, 512 corresponden al tipo dengue grave. Hasta el momento el Ministerio de Salud reporta cin-

co defunciones relacionadas con dengue grave. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, informó que la muerte de un niño de 10 años, originario de Jiquilisco, Usulután y ocurrida el 22 de septiembre, se mantiene en estudio por sospecha de dengue. Los decesos también superan a los tres que se tenían en 2010; sin embargo, el año pasado cuando las cifras solo pasaban los tres mil casos, ya se habían confirmado 11 muertes por el dengue. Rodríguez dijo que los sitios que continúan notifican-

El Ministerio de Salud espera que los resultados del plan comiencen a ser visibles.

do más casos son: San Salvador, Santa Ana, La Libertad, Sonsonate y Cuscatlán. Al mismo tiempo, refirió que para el fin de semana se evalua-

9,452

casos de dengue se han confirmado en El Salvador hasta ayer.

rá si se debe prolongar la alerta. “Hay municipios que han pasado de amarillo a naranja y viceversa, vamos a evaluar el comportamiento de cada uno de los 262 municipios del país”, precisó. Ayuda para finalizar el año En el tema del refuerzo presupuestario a los hospitales, Rodríguez dijo que aún se está gestionando con Hacienda cómo quedará distribuido.

/DEM

Hugo Salgado, director del hospital de niños Benjamín Bloom, informó que les van a entregar $425 mil como refuerzo ya que Hacienda habría dado $3 millones para ser repartidos en los 30 hospitales. Pese a que el Bloom necesita $1.5 millones para finalizar el año, Salgado dijo que se trabajará en red entre los hospitales para suplir las necesidades de insumos o medicinas que se pudieran tener.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

EDITORIAL

FINANZAS PÚBLICAS

La roya merece toda la atención gubernamental

Efectos de una larga sordera oficial

El principal producto de exportación del país está en riesgo y merece toda la asistencia oficial para solventarse.

l café es el principal rubro de exportación de El Salvador e históricamente ha sido un elemental sostén de la economía salvadoreña, como empleo para cientos de miles de personas. En los últimos meses un brote de roya, enfermedad producida por un hongo y considerada la más destructiva del café, ha afectado amplias zonas de El Salvador. Un brote de roya en cualquier cafetal es sinónimo de enormes pérdidas económicas si no se previene, detecta o combate a tiempo. El daño del hongo provoca la caída prematura de las hojas y eventualmente reduce la productividad. Tanto Honduras como Nicaragua han anunciado planes de emergencia ante afectaciones cercanas al 12%, incluyendo la inversión gubernamental en agroquímicos. En El Salvador, algunos productores cafetaleros hablan de afectaciones desde el 30 hasta el 70% de los cultivos. Una de las gremiales cafetaleras se quejaba ayer de la escasa atención del Gobierno a este problema y que el debilitamiento de Procafe ha complicado las cosas. Para sumarle a esto, las desafortunadas declaraciones del ministro de Agricultura atribuyéndolo a una politización, muestran que algunos funcionarios no han caído en cuentasobre la dimensión de la plaga. El sector necesita una atención gubernamental prioritaria que dimensione la problemática sin prejuicios o desconocimientos tan dañinos como la plaga.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

El gobierno quiere que su agudo problema de caja, provocado por su propia irresponsabilidad, lo terminen resolviendo los sectores que menos culpabilidad tienen en esta crisis.

Federico Hernández Aguilar Escritor

al parece que le llevó tres años al Ministro de Hacienda reconocer algo que numerosos análisis de nuestra realidad económica venían advirtiendo desde el año 2009. De la misma manera que ocurre con los presupuestos familiares, la fórmula de gastar más dinero del que ingresa es una ruta directa al desequilibrio financiero, el endeudamiento insostenible y, eventualmente, la banca rota. Pero contrario a lo que pasa con el dinero de un hogar, la quiebra del Estado arrastra consigo a millones de personas, destruyendo la capacidad productiva de la economía, reduciendo la inversión, disparando el desempleo y aumentando exponencialmente la pobreza. Durante una entrevista televisiva a principios de este semana, las iluminadas palabras del ministro Carlos Cáceres fueron las siguientes: “Se necesita hacer un detente, una reflexión, por el lado de los ingresos como por el de los gastos… No podemos seguir teniendo un nivel de gastos como el que hasta ahora hemos tenido”. Esa ha sido, casi con las mismas palabras, la urgente reflexión que gremiales empresariales, tanques de pensamiento, fundaciones para la transparencia y varios articulistas hemos invitado a hacer al presidente Mauricio Funes desde que llegó al poder: o aprende a ser responsable con el dinero que los salvadoreños ponemos en sus manos a través de los impuestos, o su administración será la culpable de que tengamos un país al borde de la quiebra en los próximos meses. Lejos de aceptar la pertinencia de los avisos que se le hacían, nuestro

mandatario tomó el asunto como un ataque a su gestión. Fiel a esa personalidad conflictiva que le brota por los poros en los momentos más inoportunos, desoyó las advertencias, vilipendió como quiso a los sectores productivos, dinamitó la capacidad de diálogo que se había instalado (a pesar de los naturales resquemores) en el Consejo Económico y Social, se negó a transparentar el uso de los recursos públicos, impuso dos reformas tributarias que deprimieron aún más nuestra ya maltrecha economía y se volvió cómplice del bloque FMLN-GANACN-PES en sus despiadados ataques a la institucionalidad jurídica del país. El resultado de la nefasta combinación de los factores arriba mencionados –y de otros que sería prolijo enunciar– está hoy a la vista de todos: hospitales desabastecidos, programas sociales desfinanciados y hasta salarios del sector público no cancelados a tiempo. Y tan inocultable ha llegado a ser el descalabro, que el ministro de Hacienda ha tenido que recurrir al planteamiento de un escenario irreal para que la Asamblea Legislativa le apruebe, sin rechistar, $800 millones que él asume van a ser redimidos por los inversionistas que adquirieron bonos salvadore-

ños hace una década. La verdad es que quienes invirtieron en esos bonos no van a redimirlos en enero de 2013, por la sencilla razón de que les costaría dinero hacerlo. La excusa para justificar la aprobación de tanta plata, por tanto, no tiene ningún asidero técnico. De hecho, si fuera cierto que se necesitan $800 millones para hacer frente a la avalancha de devoluciones que pedirían los inversionistas, ¿cómo es que el ministro de Hacienda quiere conseguir ese dinero sin explicarnos antes por qué El Salvador, de la noche a la mañana, resulta tan poco atractivo para los poseedores de esos bonos? Las verdaderas razones, claro, no van por ahí. Lo que nos toca inferir es que el gobierno quiere que su agudo problema de caja, provocado por su propia irresponsabilidad, lo terminen resolviendo los sectores que menos culpabilidad tienen en esta crisis. Y así, pagando la deuda de corto plazo con recursos del nuevo crédito, la administración Funes tendría la holgura que necesita para seguir endeudando a los salvadoreños. ¡Qué bonito! Ojalá los sectores y líderes de opinión que suelen defender los desaguisados financieros del actual gobierno comprendan la gravedad de la situación, porque también es cierto que sus prejuicios y su mentalidad antiempresarial han tejido una capa de protección “moral” sobre las medidas económicas que nos están conduciendo al precipicio.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

¡POR DIOS SANTO!

MIOPINIÓN

¿Que no les han pagado a los policías? Pueblo y NUESTROS POLICÍAS deberían ser las personas más consentidas, desde el nivel inferior, como se trata en la empresa privada a los altos ejecutivos.

ve para alcanzar las metas proo he dicho varias veces: puestas. La Policía Nacional Civil y en las narices de ARENA la Fiscalía General de la República, nació, se desarrolló y esdeberían estar en la cima de las tablecieron con carta de prioridades, en todo sentido, de ésnaturalización las mate y cualquier otro gobierno. AREras y narcotráfico, no por volunNA no le dio el suficiente apoyo, petad y dolo de ese instituto polítiro al menos intentó, se veía el esco, sino por andar apagando infuerzo continuo por hacer algo. El cendios, por haberse dejado meFMLN no ha hecho nater gol con el Código da, tuvieron que sustiProcesal Penal de 1998, tuir ante la incapacidad y por no haber inyectaal anterior ministro de do mayores, mejores y Seguridad Pública y el constantes recursos a actual, aunque intelila Fiscalía y a la Policía. gente, con experiencia Pero el FMLN ha sido la Carlos Alvarenga en estrategias y bien ingran decepción en ese Arias tencionado, se ha entema. No tiene nada que Abogado y MAE contrado con las misdecir, absolutamente mas falencias: escasez nada a su favor, y ni side recursos, leyes ineficaces y un quiera en los puntos de rehabilitamonstruo cada vez más gigante. ción y prevención, a los que tanto Ahora resulta que no se les paga a le daban mientras eran oposición. los miembros de la policía un mes Peor con la gran Estafa del siglo, la de sueldo y dos bonos de alimenmal llamada tregua entre panditación. ¿Cómo es posible que se llas, ese engaño vil y miserable que pretenda combatir el delito, pertiene a las autoridades brincando seguir al delincuente, investigar sade alegría por todas partes, señatisfactoriamente los hechos crilando la curva descendente de los minosos, si a las personas más imhomicidios, pero ocultando las de portantes para alcanzar esas melas extorsiones, desapariciones fortas no se les cancela su salario? zadas, violaciones, secuestros exAparte de que “remal”, que trabaprés, accidentes de tránsito, etc. jan en condiciones patéticas, con Es lógico en cualquier organizahorarios de esclavitud, soportanción, pequeña o grande, identifido el maltrato de todo el mundo, car cuál es la entidad o persona cla-

ahora resulta que no les pagan. Es decir, algo me pasa a mí que no logro entender que suceda esto de no pagarle a policías en un país que se dice civilizado, que camina hacia el desarrollo, que no tiene otra alternativa para la inversión extranjera -tan deseada y tan anhelada-, que bajar los niveles de delincuencia a casi cero. Para darles una idea del problema grave en que nos encontramos encontré unos datos (los cuales he redondeado) que vale la pena compartir. En el año 2010 los Estados Unidos de América registraron 13,000 asesinatos, teniendo una población de 300 millones de personas. En El Salvador, con siete millones de habitantes, los asesinatos fueron de 4,000, es decir, la tercera parte que los de la gran nación del norte. Jugando con las interpretaciones que son varias, para que la tasa de homicidios fuera similar a la de un país civilizado como el de los norteamericanos, tendríamos que tener una población de 100 millones de personas. Es decir, que para que el número de muertos no fuera tan espantoso (ya de por si es grotesca la muerte violenta de una persona), deberíamos aumentar en 93 millones nuestra población. Pero eso no es todo. Los Estados Unidos de América tienen la tasa de homicidios más alta de los países desarrollados, de primer mundo. Esos 13 mil muertos resultan apocalípticos en comparación a los 91 de Suecia. En otras pa-

labras, aun cuando tuviéramos el índice de los Estados Unidos siempre seríamos una nación salvaje. Yo aplaudo a los agentes de la policía, desde el grado más bajo hasta el más alto, pasando por la inteligencia de los investigadores en todos los departamentos, por su enconado intento de hacer las cosas bien. Soy promotor de la idea que en un país tan violento como el nuestro la Policía Nacional Civil, y por ende, nuestros policías, deberían ser las personas más consentidas, desde el nivel inferior, como se trata en la empresa privada a los altos ejecutivos. Pero así retrasándoles el pago, el mensaje que les damos como país, y que les da el FMLN, me sabe a que es el siguiente: “Perdón señores, ustedes no son prioridad…tenemos otros gastos más importantes que atender antes de llegar donde ustedes…¡miserables representantes del último eslabón de la cadena alimenticia!”.

DESDE LA REDACCIÓN

El Salvador, ¿ejemplo del diálogo posfallos?

La cultura de incumablar ante los plimiento de fallos juojos del mundo diciales, cuando no del reciente responden a su antojo conflicto entre o conveniencia, fue dos poderes del Estado exhibida sin pena por solo como un diálogo exilos políticos. toso es ser parcial. Fuimos Yolanda Magaña Editora de Política Aún no se han dado ejemplo de diálogo ducuenta que el fondo rante la guerra. Pero no del asunto es si el diápuede ser ejemplo mundial un diálogo en el cual no se acep- logo marcó un real respeto a los fata públicamente que los fallos de la llos de la Sala de lo Constitucional, Sala de lo Constitucional deben ser, o legitimó que, ante cualquier sentencia molesta pueda recurrirse a siempre, respetados. El fruto de ese diálogo fue un decreto otra instancia –una corte regional. en el cual se evitó la palabra “elegir” Diario El Mundo ha preguntado a y una juramentación en el cual mu- los principales líderes de este país chos diputados reiteraban que se si la nueva elección del Fiscal General de la República que negocia la trataba de una “ratificación”.

Asamblea Legislativa es fruto del respeto a la sentencia de la Sala de lo Constitucional que le ordena, igualmente, repetir la elección. El presidente legislativo respondió, en esa ocasión, que de lo que menos hablarán es de fallos de la Sala. También, la Presidencia de la República evita hablar de si se cumplen o no los fallos de la Sala. Un secretario presidencial dijo que no sabía. ¿Qué significa eso? Significa que, para una parte de este país, los fallos de la Sala de lo Constitucional no son la última palabra. Todavía. Es un poco contradictorio que el Presidente hable de que su intervención como mandatario se la debe garantizar la seguridad jurídica

que requiere el país para atraer inversión privada. Entiendo que la Constitución le manda a mantener la armonía, pero la seguridad jurídica debería ser marcada por instituciones cuya honestidad y legitimidad han tomado cimientos; y no deberían estar a la suerte del gobernante de turno. Hay una esperanza. En el discurso del Presidente, por primera vez y de forma tímida, el mandatario piensa que sí, en El Salvador, los fallos de ésta u otra Sala, deben respetarse: “Eso fue declarado inconstitucional, entonces había una obligación de elegir”, Nueva York, 25 de septiembre. Ojalá sea una muestra de una verdadera seguridad jurídica.

buseros lobos Dr. Rafael Basagoitia Avilés Médico geriatra

uento de nunca acabar. Creo, sin temor a equivocarme, que todos los salvadoreños estamos HARTOS de situaciones como la que hoy me ocupa, pero es mi obligación, no detenerme en la lucha en favor de la comunidad honrada, trabajadora, sacrificada y desangrada con el asunto de los BUSEROS, donde hay LOBOS y no disfrazados de piel de oveja, diputados y exdiputados como uno que solamente "generó " y sigue generando dificultades. Por ser "guanacos", tenemos tanto enredo. Por no tener un Presidente que decida amarrarse bien los pantalones, ya que,siendo Comandante General del Ejército y está en frente de una EMERGENCIA NACIONAL. Es el momento de parar este relajo MILITARIZANDO EL SERVICIO DE TRANSPORTE URBANO. Solamente nuestra hermana República de Guatemala nos da ejemplo de tener servicio urbano de transporte, correspondiente a la ALCALDÍA, como en toda nación civilizada debe ser. Se les irá pagando mensualmente , considerando el deterioro normal del vehículo, junto con su valor al momento de la militarización. Adiós huelgas, adiós asaltos, adiós amenazas, adióssubsidios y nosotros podemos, con todo nuestro derecho de ciudadanos,exigirle al alcalde un excelente servicio. Sería bueno que una dama llegase a Presidente, porque ellas saben ECONOMÍA hogareña y, si es honesta, se terminarían los empréstitos. Economía...es ahorrar, centavo a centavo. No gastar en asesores, viajes, carros y restaurantes.

• LA APROBACIÓN AL GOBIERNO DE DILMA ROUSSEFF ALCANZA NUEVO RÉCORD CON EL 62% Y ELLA CON EL 77%.

INTERNACIONAL Los aviones partían de Maracaibo “con conocimiento de diversos generales del Ejército”.

Gran Bretaña dice Malvinas no se negocian NACIONES UNIDAS

Mueren 11 personas en tiroteo

CIUDAD DE MÉXICO (DPA /AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

>> Entre 2007 y 2008 en el aeropuerto de Cancún había una red de policías al servicio de los Beltrán Leyva.

{ MUNDIALES }

El Gobierno del Reino Unido reiteró ayer que no negociará sobre la soberanía de las Malvinas “a menos y hasta que los isleños así lo deseen”, en respuesta a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, que pidió en la ONU un “diálogo” sobre la “usurpación ilegal” del archipiélago. La misión ante la ONU emitió el comunicado.

16 EL MUNDO JUEVES 27/09/2012

El narcotraficante mexicano Sergio Villarreal Barragán, alias “El Grande”, detenido hace dos años, implicó a generales del Ejército venezolano en una red de tráfico de drogas desde la ciudad venezolana de Maracaibo hasta México, informó ayer el diario “Reforma”. Según publica este diario, Villarreal, uno de los principales operadores de Arturo Beltrán Leyva, precisó esa información hace meses: el 22 de mayo, en el marco de una investigación relacionada en contra de varios generales presuntamente vinculados con el narcotráfico. Ese día, antes de ser extraditado a Estados Unidos, “El Grande”, bajo la figura de testigo colaborador con la clave de “Mateo”, aseguró que para su operación sobornaban a funcionarios locales y federales, según informa el rotativo. “Ellos se arreglaban con el personal del aeropuerto, es decir, con el personal de la torre de control, aduanas, migración, los maleteros, hasta los bomberos desplegados en el aeropuerto. A todos se les repartía de los $900 mil”, dijo. “El Grande” también declaró a la Procuraduría General de la República que igualmente el cártel tenía control del aeropuerto de Cancún gracias a una red de corrupción, integrada por autoridades locales, federales y aeroportuarias.

BREVES

MÉXICO

Sergio Villarreal Barragán y varios generales venezolanos están involucrados en el narcotráfico. /DEP

MÉXICO Cártel de los Beltrán Leyva aterrizaba droga en Toluca procedente de Venezuela

Narco implica a generales de Venezuela en red Esa red en el aeropuerto de Cancún fue creada por Edgar Valdez Villarreal, “La Barbie”, y dirigida por Roberto López Nájera. “En ese aeropuerto casi no bajaba droga, ya que repostaba combustible y se dirigían al aeropuerto de Toluca en donde bajaban la droga de los aviones”, refirió Villarreal Barragán, en su calidad de testigo colaborador. Sergio Villarreal detalló en su declaración que en la terminal de Toluca bajaban aviones Grumman provenientes de Maracaibo, Venezuela, cargados con 3.3 o 3.4 toneladas de cocaína. Por realizar esa descarga, sobornaban a los

Ocupa la SSP hangar de los Beltrán El hangar 22 al 29 de la calle 3 del Aeropuerto Internacional de Toluca , señalado por el Gobierno estadounidense y por un testigo protegido de la PGR de ser utilizado por los Beltrán Leyva para descargar droga proveniente de

trabajadores antes mencionados con $900 mil. Aseguró que cuando descargaban la droga en Cancún se pagaban $400 mil por avión

Colombia y Venezuela, era ocupado por la Secretaría de Seguridad Pública federal (SSP). La SSP rentaba esas instalaciones a Operadora desde por lo menos de 2007 a noviembre de 2009, cuando dejó las instalaciones.

a la Policía Federal, quien controlaba esa red de corrupción. El periodo que narra “El Grande”, 2006 a 2009, coincide con la época en que la em-

presa española OHL fue la principal responsable de la administración y operación del Aeropuerto Internacional de Toluca. Explicó que en 2007, los Beltrán Leyva, entonces vinculados a La Federación al mando de Joaquín “El Chapo” Guzmán, tenían conexiones en Maracaibo, de donde salían los cargamentos. Señaló también que los aviones salían “con conocimiento de diversos generales del Ejército de Venezuela y también del “Turco”, un narcotraficante de Venezuela, al parecer pariente de Hugo Chávez”.

Once personas, incluido un militar, fallecieron ayer en un enfrentamiento registrado entre el Ejército mexicano y un grupo armado en el estado sureño de Guerrero. Una fuente de la Policía del municipio de Tepecoacuilco, en el norte de Guerrero, indicó que el tiroteo se registró la madrugada de ayer en la capilla de Santiago Apóstol.

La policía reportó el tiroteo. /DEM

Otto Pérez: nuevo plan antidroga NACIONES UNIDAS

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, pidió ayer a Naciones Unidas el lanzamiento de una nueva política internacional de lucha contra las drogas que trate el problema más como una cuestión de salud pública que como de justicia penal. Recordó: “es cada vez más grande y más complejo”.

Internacional

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

MÉXICO

Policía detiene a 107 migrantes de C.A. MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Policía mexicana anunció ayer la captura de 107 indocumentados procedentes de Honduras, Guatemala y El Salvador en el suroriental estado de Tabasco. Los inmigrantes, 52 hondureños, 30 guatemaltecos y 25 salvadoreños, fueron detenidos cerca de la estación de tren “Ingeniero Roberto Ayala”, durante revisiones aleatorias de autobuses en la carretera Matamoros-Puerto Juez, indicó en un comunicado la Secretaría de Seguridad Pública (SSP). La policía y agentes del Instituto Nacional de Migración (INM) detuvieron ayer a 88 inmigrantes, todos cen-

Más de 100 indocumentados en Tabasco, México. /DEM

troamericanos y entre quienes había cinco menores, de edades comprendidas entre nueve y 17 años, que "viajaban de manera ilegal" por México, según la SSP. En otras revisiones realiza-

das el 21 de septiembre cerca de la estación de tren ubicada en la carretera Malpaso-El Bellote, fueron localizados 18 hondureños y una mujer que llegó de Guatemala sin sus papeles en regla.

18 Internacional

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

VENEZUELA El próximo 7 de octubre, alrededor de 19 millones de venezolanos están llamados a las urnas

Chávez y Capriles en guerra de sondeos Nuevas encuestas discrepan en intención de voto a favor de Chávez o Capriles.

Barack Obama consolida su ventaja. /EFE

EE.UU. Publicado por el New York Times

Barack Obama aumenta ventaja sobre Romney

CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Dos encuestas difundidas ayer discrepan sobre la intención de voto para los comicios presidenciales del 7 de octubre en Venezuela y mientras una da una ventaja de 16 puntos a favor del mandatario del país, Hugo Chávez, otra arroja un empate técnico con una ligera ventaja para el líder opositor Henrique Capriles. A falta de 11 días de los comicios en Venezuela, un sondeo de la firma privada Hinterlaces señala que el 7 de octubre un 50% votará por Chávez frente a un 34% que lo hará por Capriles; en tanto que Consultores 21 indica que la intención a favor de Capriles es de 46,5%, mientras que el gobernante tiene un 45,7%. "Estamos hablando de una brecha a favor del presidente Chávez de 16%", puntualizó el presidente de Hinterlaces, Ós-

El presidente venezolano Hugo Chávez reanudó su campaña electoral en Caracas. /EFE

HUGO CHÁVEZ

50%

HENRIQUE CAPRILES

34%

Hinterlaces

46.5%

45.7%

Consultores 21

car Schemel, durante una conferencia de prensa. El resultado supone un aumento de dos puntos en el porcentaje de posibles votantes a favor de Capriles con respecto a un sondeo divulgado

por Hinterlaces el pasado 6 de septiembre, cuando un 50% de los venezolanos dijo que votaría por Chávez y un 32% se decantó por el opositor. Además, Schemel indicó que un 14% respondió que

no había tomado una decisión o se reservó su intención de voto, porcentaje que, según el sondeo, disminuyó de "19% a 14%". "Lo que revelan las cifras es que ninguno ha crecido significativamente, ninguno ha retrocedido significativamente", apuntó Schemel, quien reflexionó sobre la "polarización" que vive el país. Por su parte, Consultores 21 da un empate técnico con un margen estrecho de 0,8 puntos porcentuales a favor de Capriles sobre Chávez.

PAKISTÁN Al anunciar recompensa por cabeza del autor de video contra Mahoma

Talibanes amnistían a ministro ISLAMABAD (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los talibanes anunciaron ayer que retirarán al ministro de Ferrocarriles de Pakistán, Ghulam Ahmad Bilour, de su lista de objetivos después de que éste anunciara una recompensa de $100.000 por la cabeza del autor del video islamófobo estadounidense que desató protestas en el mundo musulmán. El ministro enfrenta numerosas peticiones de dimisión desde que anunció que recompensaría a quien matara a Nakoula Basseley Nakoula, el cristiano copto que está

Pakistaníes queman una figura anti estadounidense. /EFE

detrás de la supuesta película de la que se conocen sólo unas imágenes y que muestra al profeta del islam Mahoma como un pedófilo, mujeriego y violento. Los talibanes consideran a los miembros del gobierno secular paquistaní objetivos legítimos de sus ataques. El avance de la cinta "Inocencia de musulmanes" en YouTube desató protestas violentas en el mundo musulmán que dejaron numerosos muertos, así como un debate en Occidente sobre la libertad de expresión. El gobierno de Pakistán se

distanció de la recompensa de $100.000. El jefe de gobierno Raja Pervez Ashraf expresó su preocupación por las declaraciones del ministro de Ferrocarriles, Ghulam Ahmad Bilour, y dijo que su gobierno no tiene relación alguna con la recompensa ofrecida por Bilour, informó la televisión Dunya.

>> El Partido secular Awami National Party, al que pertenece Bilour, dijo que tampoco apoya las declaraciones del ministro.

Ningún candidato republicano ha ganado la elección nacional sin triunfar en Ohio. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente Barack Obama ha aumentado su ventaja sobre el candidato republicano Mitt Romney de cara a las elecciones de noviembre en los Estados clave de Ohio y Florida, según una encuesta que publicó ayer el diario The New York Times. Obama, quien busca su reelección en los comicios del 6 de noviembre, y Romney, hacen campaña en Ohio, uno de la docena de Estados cuyos resultados se consideran clave para la elección presidencial. La encuesta la llevó a cabo el instituto de sondeos de opinión de la Universidad Quinnipiac para el diario The New York Times y la cadena CBS de televisión, entre el 18 y el 24 de septiembre, y admite un margen de error de menos o más tres puntos porcentuales. Ningún candidato presidencial republicano ha ganado la elección nacio-

nal sin ganar en Ohio, y en ese Estado la encuesta, por primera vez, ha detectado una ventaja de diez puntos porcentuales para Obama, cuando falta poco más de un mes para los comicios. Entre los 1.349 encuestados por Quinnipiac en Ohio, el 53% indicó que votarían por el presidente Obama, y el 43% expresó su preferencia por Romney. En encuestas similares realizadas a finales de ju-

>> La encuesta la llevó a cabo el instituto de sondeos de la Universidad Quinnipiac.

lio y a finales de agosto, la diferencia era de solo seis puntos, con el 50% para Obama y el 44% para el republicano Romney. Entre los 1.196 encuestados en Florida, el 53% apoya ahora a Obama y el 44% a Romney, en tanto que de los 1.180 encuestados en Pensilvania, el 54% se vuelca por el presidente Obama y el 43% por su contrincante republicano. La firma Gallup muestra a Obama con el 48% del voto, sin cambios en una semana, en tanto que el apoyo para Romney ha bajado un punto y se encuentra en el 45%.

Internacional

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

BRASIL

ESPAÑA Los manifestantes pidieron la libertad de 35 detenidos

Rousseff con aprobación del 77%

Nuevas protestas por la crisis económica

BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

La tasa de aprobación de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se mantuvo en un elevado 77%, según un sondeo divulgado ayer que también mostró un aumento del respaldo a su Gobierno, que pasó del 59% en junio al 62% en septiembre. La encuesta fue realizada por el Instituto Ibope, por encargo de la Confederación Nacional de la Industria (CNI, patronal), y dice que la aprobación de Rousseff después de 21 meses de gestión, supera a la que llegó a ostentar en ese mismo período su antecesor Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2007 y 2007-2011). Con relación a junio pasado, el sondeo también detectó un aumento de la confianza en el futuro de la gestión de Rousseff, que pasó del 72 al 73% en ese período. Según la encuesta, la mayoría de los consultados destacaron como áreas en las que el Gobierno es más eficiente las de combate a la pobreza, que tiene la aprobación de un 60%, generación de empleo (57%) y protección del medio ambiente (54%). Por el contrario, los sectores que más preocupan a los brasileños son los de salud, citado por un 65%.

La “mula” fue detenido en el aeropuerto de Panamá. /EFE

Por segundo día miles de personas protestaron por la crisis económica y las cargas policiales del martes.

PANAMÁ

Viajaba con $66 mil en el estómago CIUDAD DE PANAMÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Miles de personas se manifestaron anoche en las inmediaciones del Congreso de los Diputados español, en el centro de Madrid, para protestar por las cargas policiales y las detenciones que llevaron a cabo las fuerzas de seguridad en la concentración del martes contra la crisis y el sistema. Los manifestantes pidieron a gritos la libertad de los 35 detenidos, un día después de que en el mismo lugar se hubieran producido cargas policiales, con porras y lanzamiento de pelotas de goma, en una protesta que dejó 64 heridos, 27 de ellos policías. Entrada la noche no se habían reportado incidentes y la protesta discurría de forma pacífica, sin intervenciones de las fuerzas de seguridad. Numerosos antidisturbios mantuvieron de nuevo blindada la

Miles de personas cortaron el tráfico frente al parlamento español. /EFE

RAJOY DEFIENDE A LA POLICÍA • El gobierno de Rajoy salió en defensa de la actuación de la policía. "Felicito a la policía, que actuó extraordinariamente bien y gracias a ella esa inten-

cámara baja del Parlamento español y sus inmediaciones, con varios cercos de vallas de seguridad. Un día después de

ción manifiestamente inconstitucional e ilegal de ocupar el Congreso y coaccionar a los diputados cuando están reunidos en sesión no se pudo realizar.

que las imágenes de las protestas y de la actuación policial fueran recogidas con repercursión en medios inter-

nacionales, el presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, en contra de cuyas políticas se dirigen también las protestas, se esforzó en Nueva York por demostrar que ésa no es la imagen real de España, al alabar a "la mayoría de españoles, que no se manifiestan". Las manifestaciones junto al Congreso están prohibidas cuando se reúnen los diputados, como el martes.

Un colombiano de 35 años de edad, quien tenía en su estómago $66.000, fue detenido en el aeropuerto internacional de Tocumen de Panamá, confirmaron ayer agentes de la División de Investigación Aeroportuaria de la Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional. El sospechoso viajaba como pasajero de una aerolínea de San Pedro Sula, Honduras, a Colombia, y fue arrestado el martes en la terminal aérea en la capital panameña cuando el sistema de rayos X detectó que tenía un objeto extraño en el interior de su cuerpo. En un hospital cercano el colombiano evacuó 95 comprimidos con el dinero, que debió ser declarado en Aduanas.

NACIONES UNIDAS El presidente mexicano cuestionó que los países consumidores "no pueden o no quieren" asumir sus cuotas de responsabilidad

Calderón pide a ONU replantearse políticas antidrogas La delincuencia transnacional es el problema que está causando más muertes. NACIONES UNIDAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente saliente de México, Felipe Calderón, exigió ayer a los países consumidores de drogas medidas "contundentes" para frenar el flujo de capitales que reciben los grupos criminales, e instó a las

Naciones Unidas a abordar el narcotráfico más allá del actual enfoque prohibicionista. "Ha llegado el momento de que los países consumidores evalúen con sinceridad si pueden reducir el consumo de manera significativa, y de no ser así, es urgente que tomen acciones contundentes para al menos frenar el extraordinario flujo de dinero a los criminales", dijo Calderón ante el pleno de la Asamblea General de la ONU. Calderón denunció que el mayor poder de las organizaciones criminales viene de los

Felipe Calderón, presidente de México. /EFE

"multimillonarios" recursos económicos que reciben de los países consumidores y advirtió de que mientras no se detenga esa "montaña de dinero", la delincuencia organizada seguirá "comprometiendo" la paz y "acechando" a gobiernos y sociedades. El presidente mexicano dijo que si los países consumidores "no pueden o no quieren" asumir sus cuotas de responsabilidad en la lucha contra el narcotráfico, entonces ha llegado el momento de abrir un "profundo" debate internacional para hacer balance del actual "enfoque pro-

hibicionista". En su última intervención en la Asamblea General de la ONU antes de entregar el mando en diciembre próximo, exigió a las Naciones Unidas encabezar una discusión "a la altura del siglo XXI" sobre el combate al narcotráfico, "sin prejuicios", que lleven a encontrar soluciones con enfoques "nuevos y eficaces".

>> El presidente Felipe Calderón exigió a la ONU discutir "a la altura del siglo XXI" el combate al narcotráfico.

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

Exp. No. 2012115545 Pres. No. 20120162924

Licdo. Raúl Wilfredo Barrientos Bolaños, Secretario NUI: 233-SA-F2-775(106-2)12. 01ww 2a. Pub. 19-27-05 8127

EXP. No. 2011111679 PRES. No. 20110155337 CLASE: 34.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS JEANETTE CAROLINA MONTESINOS MOLINA, Jueza Suplente del Juzgado de Familia del departamento de La Unión, HACE SABER: Que según resolución emitida por este Juzgado a las ocho horas cuarenta y cinco minutos del día seis de julio del año dos mil doce, se admitió la demanda de Divorcio por la separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, presentada por el Licenciado HENRY JACOBO CAMPOS DÍAZ, en su calidad de Apoderado de la parte demandante señora MAYRA YESCENIA REYES BONILLA O MAYRA YESCENIA REYES DE REYES, de veintisiete años de edad, Estudiante, del domicilio de Anamorós, con Residencia en Cantón Trizate, Caserío Pozos Tibios, de la Jurisdicción de Anamorós, departamento de La Unión, quien promueve Proceso Familiar de Divorcio por Separación de los Cónyuges por uno o más años consecutivos en contra del señor ULISES ANTONIO REYESVELÁSQUEZ, mayor de edad, Empleado, del domicilio de Anamorós, Departamento de La Unión, siendo su último lugar de residencia en Caserío El Rodeo, Cantón Tizate, ocho cuadras atrás del Centro Escolar de dicho Cantón, Jurisdicción de Anamorós, Departamento de La Unión, actualmente de domicilio ignorado; y en base al Art. 106 Numeral 2º. del Código de Familia; y por manifestarse que el demandado es de paradero ignorado SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO AL SEÑOR ULISES ANTONIO REYES VELÁSQUEZ, a quien se le previene para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES, contados después de la última publicación de este edicto se presente a este Juzgado a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de designarle a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente si no lo hiciere como antes se establece, todo de conformidad a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia, La Unión a las nueve horas diez minutos del día seis de julio del año dos mil doce. Licda. Jeannette Carolina Montesinos Molina, Jueza de Familia Suplente Licda. Concepción Evelin Berríos de Andrade, Secretaria de Actuaciones EF LU-F-962(106-2)2012 3ª. Pub., 11-19-27 7989 MARITZA DEL CARMEN SANTOS, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, HACE SABER: Que según resolución emitida por este Juzgado a las once horas del día veintisiete de junio del año dos mil doce, se admitió la demanda en proceso familiar de PÉRDIDA DE LA AUTORIDAD PARENTAL, presentada por el Licenciado JOSÉ DIMAS ROMANO CRUZ, en su cali-

dad de Apoderado Especial, de la parte demandante señora DEISY CAÑAS PORTILLO a favor del niño BRAYAN ALEXANDER; en contra del señor MELVIS OMAR GONZÁLEZ PRUDENCIO, quien es mayor de edad, Agricultor, originario y del domicilio de Chirilagua, como ultima residencia Barrio El Centro, Avenida González, frente al establecimiento del billar, a la par de la Clínica Dental del Doctor Alexis Méndez, Chirilagua, departamento de San Miguel, hoy de paradero ignorado por lo que se le emplaza por medio de este EDICTO, para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS HÁBILES siguientes, después de la última publicación de este aviso se presente a este Juzgado a contestar al demanda formulada en su contra a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de designarle a la Procuradora de Familia Adscrita al Juzgado, de conformidad a lo que establece artículo 34 inciso 4 de la L. Pr. F. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Primero de Familia; San Miguel a las once horas con treinta minutos del día veintisiete de junio del año dos mil doce. Lic. Maritza del Carmen Santos, Jueza Primero de Familia Lic. Jorge Alberto Urquía Álvarez, Secretario SM-F1-1070-(240-2)-2012.13 3ª. Pub., 11-19-27 7990 AVISO LIC. JOSÉ DAVID GUEVARA Y GUEVARA, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las diez horas con treinta minutos del día veintisiete de agosto del año dos mil doce, se admitió la demanda de Divorcio por la causal segunda del artículo 106 del Código de Familia, interpuesta por el Licenciado MANUEL ORLANDO MÉNDEZ MÉNDEZ, como Apoderado de la señora LILIAN ELIZABETH QUEZADA DE OLIVAR, de cincuenta y tres años de edad, de Oficios Domésticos, de este domicilio; en contra del señor RIGOBERTO DE JESÚS OLIVAR GRANADINO, de cincuenta y dos años de edad, actualmente de paradero ignorado, amparado en los artículos 106 causal segunda y por manifestar la parte actora en su demanda que el paradero de RIGOBERTO DE JESÚS OLIVAR GRANADINO, es ignorado, se le emplaza por este medio; previniéndosele al mismo, para que dentro del plazo de quince días contados a partir de la tercera publicación de este Edicto, se presente a este Tribunal a contestar la demanda y ejercer sus derechos: Si no lo hiciere se designará a la Procuradora Adscrita de este Tribunal, para que le represente en el proceso de conformidad al artículo 34 incisos 4o. y 5o. Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA: Santa Ana, a las diez horas con cincuenta minutos del día veintisiete de agosto del año dos mil doce. Licdo. José David Guevara y Guevara, Juez Segundo de Familia

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO ALBERTO NÚÑEZ SÁNCHEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Brands Sàrl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra BEYOND y diseño, que se traduce al castellano como “MAS ALLA”, que servirá para AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACOY CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día diez de agosto del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 21-25-27 8154

EXP. No. 2012119827 PRES. No. 20120170576 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras ABLD’VIDAMAX, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNCIOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil doce. ABLD’VIDAMAX Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 21-25-27 8155 EXP. No. 2011114673 PRES. No. 20110161127 CLASE: 03.

Georgina Viana Canizález, Registrador Silvia Lorena Vega Chicas, Secretario 3ª. Pub., 21-25-27 8153

EXP. No. 2012119826 PRES. No. 20120170575 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS ANDRÓMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras ABLD’VIDA, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNCIOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil doce. ABLD’VIDA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO ALBERTO NÚÑEZ SÁNCHEZ, en su calidad de APODERADO de SFERA JOVEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, SOCIEDAD UNIPERSONAL, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra (Sfera) y diseño, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día nueve de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 21-25-27 8156

EXP. No. 2011114663 PRES. No. 20110161117 CLASE: 14. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-

do GERARDO ALBERTO NÚÑEZ SÁNCHEZ, en su calidad de APODERADO de SFERA JOVEN, SOCIEDAD ANÓNIMA, SOCIEDAD UNIPERSONAL, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra (Sfera) y diseño, que servirá para AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONESY ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS O DE CHAPADO NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ARTÍCULOS DE JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS; ARTÍCULOS DE RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día nueve de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de junio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 21-25-27 8157

EXP. No. 2012119532 PRES. No. 20120170060 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra DINABRIAL, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce. DINABRIAL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 21-25-27 8158 EXP. No. 2012119533 PRES. No. 20120170061 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra ABLDIEVAL, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLAS-

TOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce. ABLDIEVAL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 21-25-27 8159 EXP. No. 2012119536 PRES. No. 20120170064 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ABLMESAX, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce. ABLMESAX Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 21-25-27 8160 EXP. No. 2012119534 PRES. No. 20120170062 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ABLDEINASOL, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce. ABLDEINASOL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 21-25-27 8161

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ELIZABETH CABRERA ESCALÓN, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ESCALA CORPORATION , SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ESCALA CORPORATION, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras NUESTRO CORAZÓN EN TU EMPRESA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE UNA EMPRESA DEDICADA A BRINDAR SERVICIOS DE ASESORÍA LEGAL, EMPRESARIAL Y FINANCIERA. La solicitud fue presentada el día quince de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de julio del año dos mil doce. NUESTRO CORAZÓN EN TU EMPRESA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 21-25-27 8123 Exp. No. 2012115746 Pres. No. 20120163364 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ELIZABETH CABRERA ESCALÓN, en su calidad de APODERADA de CLAUDIA PATRICIA BASAGOITIA CALDERÓN conocida por CLAUDIA PATRICIA BASAGOITIA BASAGOITIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño de la letra “b”, que servirá para: DISTINGUIR UN ESTABLECIMIENTO QUE PRESTA SERVICIOS DE ATENCIÓN ESPECIALIZADA A LA PREVENCIÓN Y CURACIÓN DE ENFERMEDADES ODONTÓLOGICAS. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub. 21-25-27 8125

EDICTO ANA MERCEDES LÓPEZ GUEVARA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Calle La Mascota, Número quinientos treinta y tres, Colonia San Benito, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las quince horas del día doce de diciembre de dos mil ocho, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el día cuatro de mayo de mil novecientos noventa y ocho, dejó el señor Roberto Antonio Aguilar Minera, de parte de los señores Enrique Francisco Javier Aguilar Samayoa, Clara María Guadalupe Aguilar viuda de Aparicio, Carmen Lorena María Aguilar Samayoa, Juan Carlos Aguilar Samayoa y Celina Marina Aguilar de Argueta, en su concepto de hijos del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo cual se avisa al público para efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con iguales o mejores derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina notarial de la suscrita Notario, en la ciudad de San Salvador, a las nue-

ve horas del día quince de diciembre de dos mil ocho. Lic. Ana Mercedes López Guevara, Notario 3a. Pub. 25-26-27 8201 MIRNA DELMY ESTRADA DE CEA, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica en Avenida Central, Local número Once, Mejicanos, HACE SABER: Que por resolución de las once horas del día veintiuno de septiembre de dos mil doce, por la suscrita notario, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada dejada a su defunción por el señor SALVADOR MAURICIO RODRÍGUEZ, quien falleció el día trece de febrero de dos mil doce, en la ciudad de Zaragoza, siendo Zaragoza su último domicilio, de parte de la señorita KRIZZIA PAMELA RODRÍGUEZ AYALA, en concepto de hija del mencionado causante. Habiéndosele conferido a la aceptante la Administración y Representación Interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. Librado en la ciudad de Mejicanos, a los veintiún días del mes de septiembre de dos mil doce. Lic. Mirna Delmy Estrada de Cea, Notario 3ª. Pub., 25-26-27 8223 EDICTO TITULO SUPLETORIO FLOR DE MARÍA PORTILLO DE ESCALANTE, Notaria, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Primera Avenida Norte y Tercera Calle Poniente, número DoscientosVeinticinco, Colonia Las Brisas, Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que ante sus oficios compareció ELIZABETH ALVARENGA HERNÁNDEZ de treinta y nueve años de edad, Profesora, de este domicilio, con Documento Único de ldentidad cero un millón treinta y tres mil doscientos treinta y ocho- seis; solicitando TÍTULO SUPLETORIO sobre un inmueble de su propiedad de naturaleza rústica, situado en el cantón El Chilamate, jurisdicción de Santa Rita, departamento de Chalatenango, no inscrito a su favor por carecer de antecedente inscrito; compuesto de una extensión superficial aproximada de VEINTINUEVE MIL NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS, de los linderos siguientes. AL NORTE: Jose Antonio Quijada, Carlos Martín Alvarenga. AL ORIENTE. Fermín Alvarenga Orellana, AL SUR: Fermín Alvarenga Orellana, Tomás Menjívar y Pedro Quijada, y AL PONIENTE: Jose Antonio Quijada. Por tal razón la compareciente inicia las presentes Diligencias. Que dicho inmueble lo adquirió por compra verbal que hizo al señor Víctor Ángel Alvarenga Orellana. Que unida su posesión a la de su antecesor sobrepasa más de quince años consecutivos. Valúa el inmueble en Diez Mil Dólares de los Estados Unidos de América. Lo que se le avisa al público con fines de Ley. Librado en oficina de la suscrita Notario. Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, diecinueve del mes de septiembre del dos mil doce. Flor de María Portillo de Escalante, Notario 3ª. Pub., 25-26-27 8205 EDICTO El Infrascrito Notario, ROBERTO ANTONIO ANZORA QUIROZ, del domicilio de San Salvador, con oficina situada en Trece Calle Oriente, Centro Comercial Metro España, Segunda Planta Local Doscientos Seis de la ciudad de San Salvador; para los efectos de Ley al PÚBLICO HACE SABER: Que a mi oficina se ha presentado el señor ELIODORO GARCÍA VIVAS, solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA, de un terreno de su propiedad, el cual es naturaleza rústica, situado en Cantón La Esperanza, Municipio de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, de una extensión superficial de CIENTO VEINTIDÓS PUNTO DOCE METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO SETENTAY CUATRO PUNTO SETENTA Y TRES VARAS CUADRADAS, el cual mide y linda; AL NORTE: Con una distancia de ocho punto diez metros; colindando con terreno de Felícita García Segura, con muro y cerco de por medio; AL ORIENTE: Con una distancia de trece punto treinta y seis metros; colindando con terreno de Felícita García Segura, con muro y cerco de por medio; AL SUR: Con una distancia de uno punto treinta metros; colin-

dando con terreno antes de Rodolfo Joaquín Gil, hoy propiedad de la señora InésVivasViuda de García, con muro y cerco de por medio; AL PONIENTE, con una distancia de catorce punto once metros; colindando con terreno antes de Antonio Cruz García, hoy propiedad del señor Jorge Sánchez García, delimitado con calle nacional de por medio. Que desde su adquisición por compraventa de posesión realizada a la señora Eulofia García, conocida por Eulofia GarcíaViuda de Segura, el día veintitrés de febrero de dos mil seis, ha poseído el referido terreno por más de veintiún años de forma quieta pacífica y no interrumpida, sumando para tal efecto la posesión de su antecesor dueño señora Eulofia García, conocida por Eulofia García Viuda de Segura, quien comenzó a poseerlo desde el mes de septiembre de mil novecientos noventa y uno pero carece de Título de Dominio inscrito, por lo cual comparece ante mis oficios notariales para que de conformidad a lo establecido en Artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, seguidos que sean los trámites que la misma establece se extienda a su favor EL TÍTULO QUE SOLICITA. El inmueble no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Agrega el compareciente que el inmueble lo valúa en la suma de SEIS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que avisa al público para los fines de Ley. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi oficina notarial, en la dirección arriba mencionada. Librado en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día veinte de junio de dos mil doce. 3ª. Pub., 25-26-27 8206 LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE MENOR CUANTÍA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por la Licenciada SANTOS YANIRA CRUZ, quien actúa su calidad de Apoderada General Judicial del BANCO DE LOS TRABAJADORES SALVADOREÑOS SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, contra el señor RAFAEL ALEXANDER RODRÍGUEZ GALLEGOS, mayor de edad, Motorista, del domicilio de Mejicanos; que con posterioridad a la fecha de inicio del referido juicio, la Licenciada SANTOS YANIRA CRUZ, manifiesta desconocer el domicilio actual del referido demandado pues se ha ausentado de su domicilio conocido, ignorándose su paradero o si ha dejado Procurador, razón por la que de conformidad al Art. 141 del Código de Procedimientos Civiles, PIDE: sea Declarado Ausente y se le nombre Procurador Especial para que les represente en la sustanciación del presente Juicio Ejecutivo Mercantil. En consecuencia, prevéngase si existieren, al Procurador o Representante Legal del Señor RAFAEL ALEXANDER RODRÍGUEZ GALLEGOS, se presente a este Tribunal ubicado en FINAL 17 CALLE PONIENTE Y DIAGONAL UNIVERSITARIA EDIFICIO CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL CENTRO DE GOBIERNO SAN SALVADOR, FRENTE A LAS OFICINAS ADMINISTRATIVAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA TELÉFONOS 2527-9600 Y 25279630, a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días posteriores a la tercera publicación de este aviso. Librado en el Juzgado Primero de Menor Cuantía Uno; San Salvador, a las quince horas con diez minutos del día tres de marzo de dos mil once. Licda. María Margarita Reyes de Marroquín, Jueza Uno Primero de Menor Cuantía. Lic. Julio Alberto Calderón Alfaro, Secretario 3ª. Pub., 25-26-27 8210 RUDY NELSON CHOTO RODRÍGUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina profesional situada en Edificio Centro Profesional, Segundo Nivel Local Trece A, sobre Diecisiete Calle Poniente, Centro de Gobierno, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día veintidós de agosto del año dos mil doce, se ha tenido por acep-

22 Clasificados tada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Nacional Rosales de la ciudad y departamento de San Salvador, el día veintiocho de febrero del año dos mil ocho, dejó el señor MANUEL DE JESÚS HERNÁNDEZ RAMOS, conocido por MANUEL DE JESÚS HERNÁNDEZ, de parte de la señora DORA LETICIA CAYETANO DE HERNÁNDEZ, conocida por DORA LETICIA CAYETANO, en su concepto de cónyuge del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente y citándose a los que se crean con derecho a la misma, se presenten dentro del término de quince días después de la última publicación de este edicto. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintidós de agosto del año dos mil doce. Lic. Rudy Nelson Choto Rodríguez, Notario 3ª. Pub., 25-26-27 8218 EDICTO MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ BARAHONA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina profesional ubicada en Urbanización La Gloria, Polígono D-S, Calle Santa Fe, Casa #28, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, al público y para efectos de ley HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas y cuarenta y cinco minutos del día veinticinco de agosto de dos mil doce, se ha tenido por acepada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada del causante PABLO ALBERTO PORTILLO CUBÍAS conocido por PABLO ALBERTO LINARES y PABLO ALBERTO PORTILLO, quien falleció a las diecinueve horas cuarenta minutos del día catorce de julio del año dos mil ocho, en el Cantón La Reforma jurisdicción de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, siendo originario y del domicilio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, y de nacionalidad salvadoreña, de parte de la señora TELMA HAYDEE GENOVEZVIUDA DE PORTILLO conocida por TELMA HAYDEE GENOVEZ ESCOBAR, quien es de cuarenta y ocho años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad; en su concepto de cesionaria de los derechos hereditarios que en abstracto le otorgaran los señores María Hortencia Cubías de Portillo, Antonio del Carmen Portillo Linares y Reyna Maricela Portillo Genovez, éstos en su concepto de padres e hija respectivamente del causante. Se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión intestada. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados al siguiente de la última publicación de este edicto, a la dirección antes mencionada. En la ciudad y departamento de San Salvador, a los diecisiete días del mes de septiembre de dos mil doce. Licda. María del Carmen Martínez Barahona, Notario 3ª. Pub., 25-26-27 8209 JOSÉ ROBERTO CASTILLO QUINTANILLA, Notario, con domicilio y Oficina en Sexta Avenida Sur, Local Número nueve Condominio El Cordovez, Sonsonate. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las diez horas del día dieciocho de Septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó La Señora ROSA MARÍA CASTRO DE ALFARO, fallecida el día dieciocho de Septiembre del año dos mil once, en ROCKVILLE, MARYLAND, Estados Unidos de América, de parte de las señoras KENNY ELIZABETH ALFARO CASTRO Y ALLISON MARÍA ALFARO CASTRO, en concepto de Únicas y Universales Herederas de la causante, y se les ha conferido la Administración y representación interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del Notario JOSÉ ROBERTO CASTILLO QUINTANILLA, Sonsonate, a los diecinueve días del mes de Septiembre del dos mil doce. José Roberto Castillo Quintanilla, Notario 3a. Pub. 25-26-27 8203 EXP. No. 2012120089 PRES. No. 20120171106 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ESMERALDA EDITH TORRES LÓPEZ, en su calidad de APODERADO de BEA DIGITAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: BEA DIGITAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión BEA DIGITAL y diseño, que servirá para AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN

DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 25-27-29 8167

CARMEN ELENA RIVAS LANDAVERDE, Notario, del domicilio de Mejicanos, en este departamento, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que a mi oficina situada en Final Calle San Nicolás, Boulevard Florencia, Polígono E, casa número Cinco-F, residencial Cumbres de San Francisco, de la ciudad y departamento de San Salvador, se ha presentado BRENTA AÍDA MARTÍNEZ ROMERO, mayor de edad, Estudiante, del domicilio de Panchimalco, departamento de San Salvador, pidiendo que se le extienda TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústico sin cultivo de su propiedad, tal como consta en testimonio de escritura pública número ONCE otorgada en esta ciudad, a las diecisiete horas y treinta minutos del día tres del mes de enero de dos mil doce, ante mis oficios notariales, en la que consta que según Libro de Registro de Documentos Privados del año de mil novecientos setenta, folios ciento setenta y cinco al ciento setenta y siete de la Alcaldía Municipal de Panchimalco, departamento de San Salvador, es dueña y actual poseedora del referido inmueble situado en el Barrio San José Jurisdicción de Panchimalco, departamento de San Salvador, comprendido dentro de sus linderos y medidas siguientes; AL ORIENTE, mide cincuenta metros, lindando con terreno de Salvador Rodríguez, en línea quebrada; AL NORTE, mide cincuenta metros lindando con propiedad de Salvadora Rodríguez, línea recta; AL PONIENTE, mide cincuenta metros lindando con terreno de Fernando Gómez y Nicolasa Oviedo antes, hoy de Pedro Ovando, en línea recta; y AL SUR, mide cincuenta y ocho metros, lindando con solar y casa de la señora Rosa Martínez, los cuatro rumbos son mojones, esquineros izotes, sembrados. Los colindantes son del domicilio de Panchimalco, departamento de San Salvador. El terreno descrito no es dominante ni sirviente ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Las posesiones unidas, tanto de la solicitante, como del poseedor anterior datan de más de CUARENTAY UN años, hasta hoy y ha sido quieta, pacífica y sin interrupción, no habiendo sido impedido ni perturbado por nadie. San Salvador, treinta de agosto de dos mil doce. Carmen Elena Rivas Landaverde, Notario 2ª. Pub., 26-27-28 8251 EDICTO CLAUDIA CAROLINA LÓPEZ MOREIRA, Notario, con oficina situada en Condominio Torremolinos, Apartamento número Diez, Colonia Escalón, AL PÚBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que el día doce de junio del corriente año, se ha tenido por aceptada, con beneficio de inventario de parte de los señores FERNANDO BAUTISTA ANDREU y REBECA BAUTISTA ANDREU, en calidad de herederos testamentarios del causante, de los derechos correspondientes a la herencia testada que a su defunción dejó el Señor GUSTAVO ENRIQUE ANDREU OLIVA, quien falleció en la ciudad de Nueva San Salvador, hoy Santa Tecla, Departamento de La Libertad, siendo este su último domicilio, el día diez de octubre de mil novecientos noventa y tres. Se ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión. Se cita a las personas que se crean con derecho en la herencia, para que se presenten a deducirlo en el plazo de quince días después de la tercera publicación de este aviso. San Salvador, treinta de Agosto de dos mil doce. Claudia Carolina López Moreira, Notario 2ª. Pub., 26-27-28 8231 MARÍA SALOMÉ GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, Notaria, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador y de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, con oficina particular ubicada en Cuarta Avenida Norte y Sexta Calle Poniente, Número Diecisiete B, Barrio El Centro, Zacatecoluca, Departamento de La Paz: AL PÚBLICO HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal el señor JUAN PABLO DURÁN ESCOBAR, de cuarenta y cuatro años de edad, Salvadoreño. Técnico en Administración de Empresas, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero uno nueve cero tres ocho tres tres – siete, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero ochocientos diecisie-

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

te – ciento noventa mil ciento ochenta y nueve – ciento uno – ocho: SOLICITANDO TÍTULO SUPLETORIO, naturaleza rústica de su propiedad, el cual está situado en el punto Loma del Carao, jurisdicción de San Rafael Obrajuelo, compuesto de TREINTA Y CINCO ÁREAS o MEDIA MANZANA de superficie, y linda; AL ORIENTE: Terreno de Jesús Rivas, cerco de piña y calle de por medio, línea recta; AL NORTE: Terreno de José Félix Miranda, línea recta, brotones de jiote de por medio; AL PONIENTE: Terreno de Tomás Rodas y Rodas, luego del señor Pablo Durán Gámez o Pablo Durán, hoy del señor Juan Francisco Durán Escobar; AL SUR: Terreno de Tomás Rodas y Rodas, hoy de Rafaela Esperanza Rodas de Leiva, hoy en Lotificación, cerco de alambre de por medio, línea recta, tiene por mojones esquineros brotones de jiote. Este terreno antes descrito no es sirviente ni dominante; no se encuentra en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Manifiesta el solicitante que dicho inmueble lo adquirió por medio de Compraventas amparadas por medio de las Escrituras Públicas siguientes: a) Compraventa de Nuda Propiedad sobre Inmueble. Número VEINTICUATRO. Libro QUINTO, cual tuve a la vista, otorgada en San Rafael Obrajuelo, Departamento de La Paz, a las dieciséis horas y cincuenta minutos, del día uno de Julio de dos mil doce, ante mis oficios notariales, a favor del compareciente, de parte del hermano señor JUAN FRANCISCO DURÁN ESCOBAR conocido por JUAN FRANCISCO DURÁN, quien a la fecha se encuentra con vida y al momento del otorgamiento de la citada compraventa era de sesenta años de edad, Empleado, del domicilio de El Rosario, Departamento de La Paz, y b) Compraventa de Usufructo de Inmueble, NúmeroVEINTISIETE, Libro QUINTO, la cual tuve a la vista, otorgada en San Rafael Obrajuelo, Departamento de La Paz, a las seis horas y treinta minutos, del día cinco de Julio de dos mil doce, ante mis oficios notariales, a favor del compareciente, de parte del padre, señor PABLO DURÁN GAMEZ conocido por PABLO DURÁN, quien a la fecha se encuentra con vida y al momento del otorgamiento de la citada compraventa era de ochenta y ocho años de edad, Agricultor, del domicilio de San Rafael Obrajuelo, Departamento de La Paz; habiendo poseído dicho inmueble este último, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, desde hace aproximadamente CINCUENTA Y UN AÑOS, según antecedente de Escritura Pública de Compraventa de inmueble Privada de Nuda Propiedad, Número DOSCIENTOS VEINTISIETE, la cual tuve a la vista, otorgada en San Juan Nonualco, Departamento de La Paz, a las diez horas y treinta minutos, del día trece de Septiembre de mil novecientos noventa y tres, ante los oficios notariales del Notario José Augusto Contreras Minero, otorgada por el señor PABLO DURÁN GAMEZ conocido por PABLO DURÁN, a favor del señor JUAN FRANCISCO DURÁN ESCOBAR conocido por JUAN FRANCISCO DURÁN, quien ha poseído el inmueble en referencia desde el diecisiete de marzo del año mil novecientos sesenta y uno, estando poseyendo el compareciente el aludido inmueble junto a su padre y hermano, señores PABLO DURÁN GAMEZ conocido por PABLO DURÁN y JUAN FRANCISCO DURÁN ESCOBAR conocido por JUAN FRANCISCO DURÁN toda su vida, en razón de haber nacido y crecido en ese lugar, habiéndole sido transferida la posesión y dominio en legal forma al compareciente por medio de las escrituras públicas previamente relacionadas, continuando el señor JUAN PABLO DURÁN ESCOBAR poseyéndolo en forma quieta, pacífica e ininterrumpida a la fecha, pero dicho inmueble carece de Título de dominio inscrito. Valúa el referido terreno en la suma de TRECE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. La que se avisa al público para los efectos de Ley. Se previene a las personas que pretendan presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi despacho notarial. Librado en la ciudad de Zacatecoluca, a los treinta días del mes de agosto del año dos mil doce. Lic. María Salomé González Hernández, Notaria 2ª. Pub., 26-27-28 8237 EDICTO EXP. ILP-SS-02024155 En Centro Comercial Loma Linda, Local Uno-B, San Salvador, a las ocho horas del día trece de septiembre de dos mil doce. Ante mí, JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, de este domicilio, comparece el señor PEDRO DE JESÚS DELGADO PÉREZ, de veintinueve años de edad, Empleado, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, a quien no conozco pero identifico mediante su Documento Único de Identidad Número cero tres millones ciento cincuenta y un mil novecientos cuarenta y tres, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos dos – doscientos setenta y un mil doscientos ochenta y dos – ciento cuatro – nueve; y ME DICE: Que comparece a iniciar Diligencias de TITULACIÓN DE UN INMUEBLE RÚSTICO, situado en Cantón Joya Galana, Caserío El Sitio, Carretera a Quezaltepeque y Calle a La Junta, Municipio de Apopa, Departamento de San Salvador. La porción

mencionada de acuerdo a la certificación de denominación catastral, tiene las áreas y colindancias siguientes: UN MIL QUINIENTOS CINCUENTAY CINCO PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, Y COLINDA; AL NORTE: Secundino Juárez Guardado y Ventura Delgado viuda de Guardado; AL ORIENTE: parcela sin propietario, Río Tomayate de por medio, AL SUR: Juana Guardado Elías, AL PONIENTE: Secundino Juárez Guardado y Ventura Delgado viuda de Guardado, servidumbre de tránsito de por medio; siendo sus colindancias actuales las siguientes; AL NORTE: Con terrenos de Lucía Guardado, con cerco de púas; AL ORIENTE: Con terreno de Luis Oswaldo Quintanilla Trejo, con Río Tomayate de por medio; AL SUR: Con terreno de José Chávez, con cerco de púas; AL PONIENTE: Con terreno de Victoria Guardado, con cerco de púas. El inmueble goza de acceso a través de calle nacional al Poniente. Lo adquirió de Pedro de Jesús Delgado Guardado y lo ha poseído por un período mayor de diez años, en forma quieta, pacífica y no interrumpida, ejerciendo actos de verdadero dueño; pero carece de título de dominio escrito que ampare su propiedad, por lo cual comparece ante mis oficios notariales, a efecto de SOLICITAR que se sigan las Diligencias de Titulación Supletoria con base a lo establecido en el Artículo Dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias y de Conformidad con los Artículos pertinentes del Código Civil, seguidos que sean los trámites que la ley señala, se extienda a su favor el título que solicita.Valúa dicho inmueble en QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El suscrito notario da fe de haber tenido a la vista la Certificación de Calificación de Interés Social a favor de cuarenta y siete lotes del Proyecto Habitacional denominado “EL SITIO”, según Resolución número mil cuatrocientos cincuenta y uno, de fecha dieciséis de marzo de dos mil doce, certificación extendida por el Ingeniero David Ernesto Henríquez, Director Ejecutivo del Instituto de Legalización de la Propiedad, el día veintiuno de marzo de dos mil doce. Así se expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales de esta acta notarial que consta de una hoja útil y leída que se la hube ininterrumpidamente y en un solo acto la ratifica y firmamos. DOY FE.- “”””ILEGIBLE.””””ILEGIBLE””””, RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, República de El Salvador.”””””AUTO DE ADMISIÓN””””. En mi Oficina de Notariado, situada en Centro Comercial Loma Linda, Local Uno – B, San Salvador, a las ocho horas y treinta minutos del día trece de septiembre de dos mil doce. Ante mí, JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, de este domicilio. RESUELVO: Admítase la anterior solicitud, tiénese por parte en estas Diligencias al señor PEDRO DE JESÚS DELGADO PÉREZ, sígase la información sumaria con Citación del Síndico Municipal de La Alcaldía Municipal de Apopa, Departamento de San Salvador, publíquense los edictos de Ley. Pídase el informe a que se refiere el Artículo treinta y cinco de la Ley de Catastro. Fíjese el Edicto en el inmueble objeto de la presente Diligencia. Notifíquese.””””ILEGIBLE:”””””RUBRICADA.””””Hay un sello circular que se lee JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, República de El Salvador””””. En vista de lo anterior se avisa al público en general que si considera tener mejor derecho se presente ante el Suscrito Notario en los quince días hábiles subsiguientes a la publicación de este aviso en Centro Comercial Loma Linda, Local Uno – B, San Salvador. Librado en esta ciudad, el día trece de septiembre de dos mil doce. 2ª. Pub., 26-27-28 8245 EDCITO EXP. ILP-SS-02-024121 En Centro Comercial Loma Linda, Local Uno – B, San Salvador, a las ocho horas y treinta minutos del día trece de septiembre de dos mil doce. Ante mí, JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, de este domicilio, comparece la señora ZOILA ESPERANZA ESCOBAR RODRÍGUEZ, de cincuenta y cinco años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, a quien no conozco pero identifico mediante su Documento Único de Identidad Número cero cero trescientos veinte mil cuatrocientos setenta y cinco – cero, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos dos – trescientos mil ciento cincuenta y siete – ciento uno – uno; y ME DICE: Que comparece a iniciar Diligencias de TITULACIÓN DE UN INMUEBLE RÚSTICO, situado en Cantón Joya Galana, Caserío El Sitio, Calle a La Pedrera y Carretera a Quezaltepeque, kilómetro Quince, Municipio de Apopa, Departamento de San Salvador. La porción mencionada de acuerdo a la certificación de denominación catastral, tiene las áreas y colindancias siguientes: OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO PUNTO VEINTITRÉS METROS CUDRADOS, Y COLINDA: AL NORTE: María Rosa Clavel viuda de Fuentes, con calle de por medio; AL ORIENTE: Luis Oswaldo Quintanilla Trejo; AL SUR: Grasas, Aceites y Derivados, Sociedad Anónima (GAD, S.A.), con quebrada de por medio; AL PO-

NIENTE: María Romilia Escobar Reyes; siendo sus colindancias actuales las siguientes; AL NORTE: Con terreno de JUAN PABLO FUENTES, con calle de por medio; AL ORIENTE: Con terreno de LUIS OSWALDO QUINTANILLA TREJO, con cerco de púas; AL SUR: Con terreno de GUILLERMO MELÉNDEZ, con quebrada de por medio; AL PONIENTE: Con terreno de JUSTINIANO ESCOBAR PERALTA, con cerco de púas. El inmueble goza de acceso a través de calle nacional al Norte. Lo adquirió de María Romilia Escobar Reyes y lo ha poseído por un período mayor de diez años, en forma quieta, pacífica y no interrumpida, ejerciendo actos de verdadera dueña; pero carece de título de dominio escrito que ampare su propiedad, por lo cual comparece ante mis oficios notariales, a efecto de SOLICITAR que se sigan las Diligencias de Titulación Supletoria con base a lo establecido en el Artículo Dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias y de Conformidad con los Artículos pertinentes del Código Civil, seguidos que sean los trámites que la ley señala, se extienda a su favor el título que solicita. Valúa dicho inmueble en QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El suscrito Notario de fe de haber tenido a la vista la Certificación de Calificación de Interés Social a favor de cuarenta y siete lotes del Proyecto Habitacional denominado “EL SITIO”, según Resolución número mil cuatrocientos cincuenta y uno, de fecha dieciséis de marzo de dos mil doce, certificación extendidas por el Ingeniero David Ernesto Henríquez, Director Ejecutivo del Instituto de Legalización de la Propiedad, el día veintiuno de marzo de dos mil doce. Así se expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales de esta acta notarial que consta de una hoja útil y leída que se la hube ininterrumpidamente y en un solo acto la ratifica y firmamos. DOY FE. “”””ILEGIBLE.””””ILEGIBLE””””, RUBRICADAS. Hay un sello circular que se lee: JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, República de El Salvador.””””AUTO DE ADMISIÓN””””. En mi Oficina de Notariado, situada en Centro Comercial Loma Linda, Local Uno-B, San Salvador, a las ocho horas y cuarenta y cinco minutos del día trece de septiembre de dos mil doce. Ante mí, JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, de este domicilio, RESUELVO: Admítase la anterior solicitud, tiénese por parte en estas Diligencias a la señora ZOILA ESPERANZA ESCOBAR RODRÍGUEZ, sígase la información sumaria con Citación del Síndico Municipal de La Alcaldía Municipal de Apopa, Departamento de San Salvador, publíquense los edictos de Ley. Pídase el informe a que se refiere el Artículo treinta y cinco de la Ley de Catastro. Fíjese el Edicto en el inmueble objeto de la presente Diligencia. Notifíquese. “”””ILEGIBLE:”””””RUBRICADA.””””Hay un sello circular que se lee JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, República de El Salvador””””. En vista de lo anterior se avisa al público en general que si considera tener mejor derecho se presente ante el Suscrito Notario en los quince días hábiles subsiguientes a la publicación de este aviso en Centro Comercial Loma Linda, Local Uno-B, San Salvador. Librado en esta ciudad, el día trece de septiembre de dos mil doce. 2ª. Pub., 26-27-28 8244 DR. EDGARD IGLESIAS RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina en Quince Calle Poniente, Edificio Santa Fe, Primera Planta, Local Catorce, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, a las doce horas con treinta minutos del día veinticuatro de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testada que a su defunción dejó don CARLOS ALBERTO HADLOW DÍAZ, hecho ocurrido en la ciudad de Guatemala, República de Guatemala; a las tres horas y treinta minutos del día trece de julio del año do s mil doce; de parte de los señores Inés Elvira Rivas Patiño de Hadlow, conocida por Inés Elvira Rivas Patiño, William Michael Charles Hadlow Schoening, Phillip James Hadlow Schoening y Eric Samuel Hadlow Schoening, la primera en su calidad de cónyuge sobreviviente, y los tres últimos en calidad de hijos sobrevivientes, respectivamente del causante; habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las restricciones y facultades que les corresponden a los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a dicha herencia, a mi oficina de Notariado a deducirlo dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la oficina del Suscrito Notario. San Salvador veinticinco de septiembre de dos mil doce. Dr. Edgard Iglesias Rivera, Abogado y Notario 2ª. Pub., 26-27-28 8246 EXP. No. 2012115681 PRES. No. 20120163177 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GU-

TIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de INMUEBLES CLASIFICADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras PACIFIC OIL y diseño, que se traduce al castellano como Aceite Pacífico, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS TÉCNICOS, ASESORÍA Y MERCADEO, FINANZAS, ADMINISTRACIÓNY SERVICIOS ORIENTADOS A LA GESTIÓN, EMPRESARIAL, SERVICIO DE TRANSPORTE DE PERSONAS O DE CARGA, CONTRATACIÓNY CAPACITACIÓN DEL PERSONAL, LA INDUSTRIA DIRIGIDA A LA PRODUCCIÓNY TRANSFORMACIÓN DE BIENES. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de mayo del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 25-27-29 8208

EXP. No. 2012117490 PRES. No. 20120166850 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de Dr. Ing. H.c.F. Porsche Aktiengesellschaft, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra MACAN, que servirá para AMPARAR: LOS VEHÍCULOS, ESPECIALMENTE VEHÍCULOS DE MOTOR Y VEHÍCULOS ELÉCTRICOS, APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA; MOTORES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, PARTES DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y VEHÍCULOS ELÉCTRICOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil doce. MACAN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 25-27-29 8207 EXP. No. 2012120730 PRES. No. 20120172608 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL Y ESPECIAL de INVERSIONES HOSPITALARIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INHOSPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra STEMIEL, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce. STEMIEL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 25-27-29 8222 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA UNION se ha presentado el propietario del certificado No 568239 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 08 de noviembre de 2011, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 24 de septiembre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 27-29-1 8256 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LOS PROCERES se ha presentado el propietario del certificado No 485480 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 01 de octubre de 2007, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932

del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 24 de septiembre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 27-29-1 8257 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL CENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 8301471832 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 21 de julio de 2012, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 24 de septiembre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub., 27-29-1 8258 EXP. No. 2012118811 PRES. No. 20120169035 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA BEATRIZ LAZO RIVAS, en su calidad de APODERADO de CLAUDIA RENEE DEL ROSARIO ÁLVAREZ DE RIVAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la expresión Los Jabones de mis Hijas y diseño, que servirá para AMPARAR: JABONES, SHAMPOO, ACONDICIONADORES, BÁLSAMOS LABIALES. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 27-1-3 8236

EXP. No. 2011110995 PRES. No. 20110154106 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCIA JEANNET DURÁN GÁMEZ, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA DE BICICLETAS DE CENTROAMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIBICE, S.A. DE C.V. o DIBICESA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra LYNX, que servirá para AMPARAR: ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; COMPRAVENTA AL POR MAYOR Y MENOR DE BICICLETAS, PARTES DE ELLASY SUS ACCESORIOS, PUBLICIDAD. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 27-1-3 8230

UN-F- 1182(106-2)12…4 EL LICENCIADO ARNOLDO ARAYA MEJÍA, JUEZ DE FAMILIA INTERINO DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN; HACE SABER QUE: En este Juzgado ha sido demandado en proceso familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, el señor HÉCTOR DAVID BATRES, mayor de edad, originario de Santa María, Departamento de Usulután y de quien se ha manifestado que actualmente es de domicilio ignorado. Habiendo sido demandado por su cónyuge señora MARÍA GRISEL HENRÍQUEZ DE BATRES, por medio de su Apoderado Judicial Abogado ROBERTO CARLOS QUINTANILLA RIVERA. En consecuencia, por el presente Edicto que deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres veces, con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, se emplaza al señor HÉCTOR DAVID BATRES, de las generales antes dichas; PREVINIÉNDOLE, que dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia del Departamento de Usulután, para ejercer sus derechos mediante Apoderado o Representante Judicial legalmente constitui-

do en el proceso clasificado al N.U.I.: UN-F-1182(106-2)12…4; si así no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado a efecto de que asuma su representación. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután; a las once horas y quince minutos del día diez de agosto del año dos mil doce. Lic. Arnoldo Araya Mejía, Juez de Familia Interino de Usulután Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 1ª. Pub., 27-5-15 8282 SALVADOR EDUARDO CASTILLO FUNES, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Condominio Héroes Norte, Local Uno-Dos, sobre Boulevard Los Héroes, ciudad, AL PUBLICO HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas veinticinco minutos del día veintidós de septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores BLANCA ELVIRA HERNANDEZ DE LOVOS, PEDRO ANTONIO LOVOS HERNANDEZ y BESSIE JOHANNA LOVOS DE CRUZ, en concepto de ESPOSA E HIJOS SOBREVIVIENTES, la Herencia Intestada dejada a su defunción por el causante, señor PEDRO LOVOS ARGUETA, quien fuera de sesenta y tres años de edad, Ingeniero Agrónomo, Casado, originario de San Antonio, Departamento de San Miguel y del domicilio de Mejicanos de este Departamento, y quien falleció a las nueve horas diez minutos del día cuatro de agosto del dos mil doce, en el Hospital Central de esta ciudad y Departamento, y habiendo sido la ciudad de Mejicanos su último domicilio; confiriéndole a los aceptantes antes mencionados la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y para que lo proveído tenga efectos legales se publicará por tres veces este edicto de conformidad con la Ley. Librado en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de septiembre de dos mil doce. 1ª. Pub., 27-28-29 8285 ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, Notario, del domicilio de Santa Ana, con oficina ubicada en Calle Libertad Oriente y Tercera Avenida Norte, Condominio Libertad, Local Número Trece, Planta Baja, Costado Oriente, Ex-Cine Principal, de la ciudad de Santa Ana, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las diez horas del día diecisiete de septiembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Cantón Montelargo, de esta jurisdicción, su último domicilio, el día doce de diciembre del año mil novecientos ochenta y seis, dejó el señor MARTÍN MENDOZA HERNÁNDEZ conocido por MARTÍN HERNÁNDEZ MENDOZA, de parte de las señoras JULIA DEL CARMEN MENDOZA DE MONGEY AZUSANA GABRIELA MENDOZA MORENO conocida por SUSANA GABRIELA MENDOZA MORENO, en concepto de hijas legítimas del causante; habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario que autoriza ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, a las once horas del día dieciocho de septiembre del año dos mil doce. Ana Gladys Carranza de torres, Notario 1ª. Pub., 27-28-29 8283 EXP. No. 2012120951 PRES. No. 20120173041 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ÓSCAR HUMBERTO CONTRERAS VALLADARES, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras CONTRY CORN y diseño, que se traducen al castellano como PAÍS DE MAÍZ, que servirá para AMPARAR: ROSETAS DE MAÍZ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1ª. Pub., 27-29-1 8221

NIDIA ONEYDA CÁCERES DOMÍNGUEZ, Notaria, de este domicilio, con oficina particular situada en Colonia Vista Hermosa, Avenida Maquilishuat número Cuatrocientos Veinticuatro, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita, prove-

ída a las once horas del día cinco de septiembre del presente año, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, se ha tenido por aceptada y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital General del Seguro Social, a las tres horas con dieciocho minutos del día siete de diciembre de dos mil seis, dejara el señor HÉCTOR MAURICIO ARAUJO CELARIÉ, quien fue de setenta y ocho años de edad, al momento de su deceso, empleado, originario y del domicilio de esta ciudad; de parte de su cónyuge sobreviviente señora LUCÍA MATILDE ALFARO DE ARAUJO, en concepto de heredera intestada del causante y cesionaria de los derechos hereditarios de sus hijos HÉCTOR MAURICIO, MIGUEL ALFONSOY RENÉ ROBERTO, todos de apellidos Araujo Alfaro, según Escritura Pública número Dieciséis, a las once horas del día veintiuno de noviembre de dos mil siete, otorgada ante los oficios notariales del Licenciado José Carlos Molina Méndez, asentada en los folios sesenta y seis frente a sesenta y siete vuelto del libro XIX de su Protocolo, habiéndole conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. La señora LUCÍA MATILDE ALFARO DE ARAUJO, ha aceptado la herencia referida, en su carácter personal. En consecuencia, conforme al artículo un mil ciento sesenta y tres del Código Civil se cita a toda persona que se considere con derecho a la herencia relacionada, para que se presente a deducirla en el término de quince días, contados a partir del día siguiente a la última publicación de este edicto, a la oficina de la suscrita notaria, situada en la dirección antes expresada. Librado en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día cinco de septiembre de dos mil doce. Nidia Oneyda Cáceres Domínguez, Notario 1ª. Pub., 27-29-1 8253 EDICTO KATHERINE MARCELA AVENDAÑO DÍAZ, Notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con bufete situado en la Primera Calle Poniente número Tres Mil Setecientos Ochenta y Seis, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día veintiuno de septiembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción dejara el señor JOSÉ RAFAEL ANTONIO JOAQUÍN AGUILAR ÁVILA, conocido por RAFAEL AGUILAR ÁVILA y por JOSÉ RAFAEL AGUILAR ÁVILA, ocurrida en San Salvador, su último domicilio, el día veintiséis de julio de dos mil doce, por parte de los señores RAFAEL ÁNGEL AGUILAR SOLER, EDUARDO ERNESTO AGUILAR SOLER y ANA BEATRIZ AGUILAR SOLER, en consecuencia, se les ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente. Por lo que, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a tal sucesión, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notario Katherie Marcela Avendaño Díaz. En la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas del día veintiuno de septiembre de dos mil doce. Catherine Marcela Avendaño Díaz, Notario 1ª. Pub., 27-29-1 8242 EDICTO DELMY ELENA ARAUJO GARCÍA, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en la COLONIA MIRAMOTNE, CALLE COLIMA NÚMERO OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO, SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario proveída a las diecisiete horas con treinta minutos del día veinticinco de Septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día cuatro de Julio de dos mil doce, dejara el Señor FREDERICK JOSEPH GREAVES; de parte de la Señora CLARA LUZ CRUZ RIVAS conocida por CLARA LUZ RIVAS y por CLARA LUZ RIVAS DE GREAVES; en su calidad de Cónyuge Sobreviviente y Heredera Testamentaria del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de la herencia yacente, en consecuencia por este medio CITA: a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la dirección antes mencionada en el término de QUINCE días, después de la última publicación de este Edicto. Y para que lo proveído por la suscrita Notario tenga efectos legales, publíquese este Edicto por una vez en el Diario Oficial y por tres veces consecutivas en dos diario de circulación nacional. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veinticinco días del mes de Septiembre de dos mil doce. Lic. Delmy Elena Araujo García,

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

Notario 1ª. Pub., 27-28-29

8262

AVISO KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL INTERINA DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución provista por este Juzgado, el día diez de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA ESTRELLA CHAHÍN DE ABUFELE, conocida por MARÍA ESTRELLA CHAHÍN VIUDA DE ABUFELE, y ESTRELLA JUAN CHAHÍN ROK, quien fue de cuarenta y nueve años, viuda, Comerciante, hija de Juan Chahín Rok, y María Esteban Nasser de Chahín, quien falleció el día dieciséis de enero de mil novecientos noventa y cinco, y cuyo último domicilio fue San Salvador, de parte del señor EDUARDO ANTONIO ABUFELE CHAHÍN, conocido por SHUCRY ANTONIO ABUFELE CHAHÍN, a quienes se le ha conferido en el carácter antes indicado, la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que hago del conocimiento del público para los efectos legales correspondiente, y en consecuencia, SE CITA a los que se crean con derecho a la herencia referida, a fin que comparezcan a esta sede judicial a deducir tal circunstancia dentro del plazo de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las diez horas y cuarenta y cinco minutos del día diez de septiembre de dos mil doce. Licda. Karla María Regina Murcia Carrillo, Jueza Cuarto de lo Civil y de lo Mercantil Interina Lic. Jacqueline Xiomara Aquino Palacios, Secretaria Ref.: 284-(02828-12-DV-4CM1)2JA 1ª. Pub., 27-28-29 8263 EDICTO Lic. JOSÉ ALEJANDRO CORNEJO CUENCA, Notario, del domicilio de Ahuachapán, con oficina ubicada en 1ª. Avenida Sur 2-3, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veinticinco de septiembre del año dos mil doce, se ha declarado a la señora MARÍA DEL CARMEN DÍAZ REYES, en su calidad de hija del Causante y Cesionaria de la señora FRANCISCA REYES DE DÍAZ, esposa del causante, HEREDERA DEFINITIVA con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción a las dieciséis horas con diez minutos del día ocho de mayo del año dos mil ocho en el Cantón El Barro de la Ciudad de Ahuachapán, Departamento de Ahuachapán su último domicilio, dejara el señor SANTIAGO DÍAZ MARTÍNEZ, habiéndosele conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Ahuachapán, a los veintiséis días del mes de septiembre del dos mil doce. Lic. José Alejandro Cornejo Cuenca, Notario Única Pub., 27 8264 CLAUDIA MARISOL ARÉVALO GUILLÉN, Notario, de este domicilio, con Bufete Notarial ubicado sobre Final Veintinueve Calle Oriente y Final Sexta Avenida Norte, Local número Uno, Colonia Catorce de Diciembre, de la ciudad de Sonsonate, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que por resolución de las dieciocho horas treinta minutos de este mismo día, la señora ADELA VILLEDA DE ROSA, fue declarada HEREDERA DEFINITIVA ABINTESTATO, de los bienes dejados a su fallecimiento por el señor PEDRO ARDÓN, en concepto de CESIONARIA de los derechos hereditarios que le correspondían a las señoritas SARA CAROLINA ARDÓN SEGURA y SONIA KARINA ARDÓN SEGURA, en calidad de hijas del indicado Causante. Además se le confirió la Administración y Representación definitiva de la Sucesión; y se levantaron las restricciones de ley. Se ordenó hacer la publicación que manda la Ley. Y para ser publicado en DOS DIARIOS DE MAYOR CIRCULACIÓN DEL PAÍS, por una sola vez, se libra el presente aviso, en la ciudad de Sonsonate, el día once de Septiembre de dos mil doce. Licda. Claudia Marisol Arévalo Guillén, Notario Única Pub., 27 8255 Exp. No. 2012120442 Pres. No. 20120172112 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: BOCADELLI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-

sistente en: la palabra CHICHARRUDOS, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR; ARROZ; TAPIOCA; SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil doce. CHICHARRUDOS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 27-28-29 8259 EDICTO CARLOS ALBERTO MEZA GONZÁLEZ, NOTARIO, DE ESTE DOMICILIO, HAGO SABER: Que a mi oficina Notarial ubicada en Condominio Centro de Gobierno, local Número veintitrés Segunda Planta, Trece Calle Poniente, y Séptima Avenida Norte, Centro de Gobierno, en esta Ciudad; se ha presentado la señora AGUSTINA GUTIÉRREZ FUENTES, de ochenta y siete años de edad, Domésticos, del domicilio de Jucuarán, departamento de Usulután, con Documento Único de Identidad número cero tres millones veintidós mil ochocientos setenta y uno – nueve, y Número de Identificación Tributaria un mil doscientos diecisiete – cero noventa y un mil veinticuatro – ciento uno – ocho; solicitando TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón El Llano, Jurisdicción de Jucuarán, departamento de Usulután, de una extensión superficial de Dos Mil Setenta Ocho Punto Sesenta y Ocho Metros Cuadrados, equivalentes a Dos Mil Novecientos Setenta y cuatro Punto DiecisieteVaras Cuadradas, el cual se describe así: ““Descripción técnica del inmueble propiedad de AGUSTINA GUTIÉRREZ FUENTES ubicado en CANTÓN EL LLANO, municipio de JUCUARÁN, departamento de USULUTÁN, con una extensión superficial de DOS MIL SETENTA OCHO PUNTO SESENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, equivalentes a DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO PUNTO DIECISIETEVARAS CUADRADAS. El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: LATITUD: doscientos treinta y seis mil seiscientos setenta punto cero cinco, LONGITUD: quinientos ochenta y un mil trescientos ochenta y ocho punto sesenta y cuatro. LINDERO NORTE partiendo del vértice Nor Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte sesenta y cinco grados treinta y tres minutos veintidós segundos Este con una distancia de cuarenta y cinco punto cincuenta metros; colindando antes con ROSA BERTILA CARRILLO hoy con LUCAS BARTOLO RIVAS con cerco de púas: LINDERO ORIENTE partiendo del vértice Nor Oriente está formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur veintiocho grados diecisiete minutos once segundos Este con una distancia de siete punto treinta y cinco metros; Tramo dos, Sur cero cinco grados dieciséis minutos cero tres segundos Oeste con una distancia de catorce punto cincuenta metros; Tramo tres, Sur veinticuatro grados cero seis minutos cero ocho segundos Este con una distancia de veinticuatro punto cuarenta y tres metros; colindando antes con FIDEL QUINTANILLA, hoy con LUCAS BARTOLO RIVAS con cerco de púas. LINDERO SUR partiendo del vértice Sur Oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur setenta y cinco grados treinta y siete minutos cuarenta y seis segundos Oeste con una distancia de sesenta punto setenta y un metros; colindando antes con FRANCISCA GUTIÉRREZ FUENTES hoy con SALVADOR GUTIÉRREZ FUENTES con cerco de púas. LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cero siete grados treinta y cinco minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de treinta y nueve punto ochenta metros; colindando con Sucesión de JOSÉ MANUEL GUEVARA, con cerco de púas. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción.”” Que la señora AGUSTINA GUTIÉRREZ FUENTES, ha poseído el referido terreno desde el día primero de mayo de mil novecientos sesenta, en forma quieta, pacífica y no interrumpida, haciendo un total de más de cincuenta y dos años, pero por carecer de título inscrito, promueve las respectivas Diligencias de Título Supletorio. Lo que hago del conocimiento para los efectos correspondientes. Librado en mi Oficina Notarial, San Salvador, a los seis días del mes de Septiembre del año dos mil doce. Lic. Carlos Alberto Meza González, Notario 1a. Pub. 27-28-29 8261

EDICTO MARCOS OBDULIO GUARDADO VÁSQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Quince Calle Poniente, Edificio Centro de Gobierno, Local Quince, Primera Planta, frente al INPEP, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario Proveída a las dieciséis horas del día diez de septiembre de dos mil doce, se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA con Beneficio de Inventario a la señora AYDE MARÍN VIUDA DE MINERVINI, conocida por AYDE MELARA, HAYDEE MARÍN MELARA, AYDE MELARA DE MINERVINI, HAYDE MELARA DE MINERVINI, HAYDEE MARÍN DE MINERVINI, HAYDE BARRAZA MELARA MINERVINI y por HAYDE BARRAZA MELARA DE MINERVINI, en su carácter de cónyuge sobreviviente, de la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor MARIO HUMBERTO DE JESÚS MINERVINI FUENTES, quien fue conocido por MARIO HUMBERTO MINERVINI GRANADOS, MARIO HUMBERTO MINERVINI FUENTES, MARIO HUMBERTO DE JESÚS MINERVINI, MARIO HUMBERTO MINERVINI, MARIO HUMBERTO DE JESÚS MINERVINE FUENTES Y POR MARIO HUMBERTO MINERVINE GRANADOS, y en calidad de CESIONARIA de los derechos hereditarios que correspondía a sus hijos MARIO HUMBERTO MINERVINI MARÍN, BLANCA EUGENIA MINERVINI MELARA, ROXANA MINERVINI MUÑOZ y GERARDO ERNESTO MINERVINI MELARA, ocurrida en el Hospital General del Seguro Social de esta ciudad de San Salvador, a las cuatro horas del día catorce de junio del año dos mil doce, quien tuvo su último domicilio en esta ciudad de San Salvador. Habiéndosele conferido la Administración y Representación Definitiva de la sucesión. Por lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los once días del mes de septiembre de dos mil doce. Lic. Marcos Obdulio Guardado Vásquez, Notario Única Pub., 27 8284

PONER UNA CUÑA

NICARAGUA

Absuelven a vinculado con caso Cabral MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Los manifestantes lanzaron bombas incendiarias a la policía. /EFE

GRECIA Protestas contra ajustes

Cientos de miles paralizan el país Tanto en Atenas como en Tesalónica, Creta y muchas más ciudades, se llevaron a cabo protestas. ATENAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

Con el lema "Huelga general, todos unidos para romper el plan de ahorro", cientos de miles de personas paralizaron las actividades ayer en Grecia para protestar contra el nuevo programa de recortes que prevé aprobar el gobierno. En Atenas, unas 100.000 personas salieron a las calles para protestar, según los sindicatos. La policía estimó que fueron 50.000. Unas 200 personas provocaron disturbios frente al Parlamento y lanzaron cócteles molotov contra la policía, que respondió con gas lacrimógeno y granadas de humo, según mostró la televisión. Las autoridades indicaron que hubo 20 efectivos heridos y que se detuvo a más de 100 personas temporalmente. A pesar de las protestas, el gobierno quiere acelerar las reformas. El Ministerio de Finanzas señaló que espera para el fin de la semana que el gobierno de coalición apruebe el programa de ahorro de 11.500 millones de euros. Según informaciones radiofónicas, el primer ministro, Antonis Samaras, logró finalmente llegar a un acuerdo sobre el plan de austeridad con el ministro de Finanzas, Yannis Stournaras, del que in-

formará hoy a sus dos socios de coalición. En la huelga participaron maestros, funcionarios públicos y hasta los marineros, por lo que no partió ningún barco desde el principal puerto del país, El Pireo. En Atenas, los conductores de autobús hicieron un paro de tres horas. Además cerraron sus puertas numerosos bancos y el servicio de correos. También los ministerios y las oficinas de Hacienda permanecieron cerrados y hubo problemas en el tráfico aéreo, pues los controladores del sector efectuaron un paro por la tarde. Los médicos sólo atendieron los casos de urgencia, mientras que las farmacias permanecieron cerradas. Además, también los periodistas hicieron un alto en su trabajo durante cuatro horas: entre las 11:00 y las 15:00 hora local, únicamente se dieron noticias de la huelga y manifestaciones. Se trata de la mayor huelga convocada desde febrero, por los sindicatos del sector público y privado que, según sus propias cifras, representan a más de tres millones de trabajadores. "Ya no podemos pagar la factura de la electricidad", se quejó a dpa un pensionista de 82 años en Atenas. Algunos manifestantes portaron ataúdes en representación de la "Muerte del sistema social". Tanto en Atenas como en Tesalónica, Creta y muchas más ciudades, se llevaron a cabo manifestaciones.

>> Incluso el gremio de periodistas paralizó acciones durante cuatro horas para unirse a las manifestaciones de protesta.

Una jueza de Managua absolvió ayer y ordenó la inmediata libertad de uno de los procesados por supuestamente pertenecer a una red internacional del narcotráfico a la que se vincula con el asesinato del artista argentino Facundo Cabral. "La prueba traída a juicio" por la Fiscalía y la Procuraduría de Nicaragua, "no ha sido suficiente para quebrantar el principio de inocencia de William Vargas Conrado", argumentó la jueza Adela Cardoza, titular del segundo distrito de lo penal de Managua. Vargas Conrado, de 66 años, es uno de los 24 supuestos miembros de una red internacional procesa-

Jueza libra a un acusado del caso Facundo Cabral. /DEM

da en Nicaragua por los delitos de narcotráfico, lavado de dinero y crimen organizado. La existencia del supuesto grupo criminal salió a la luz a raíz del asesinato de Cabral, el 9 de julio de 2011 en Guatemala. "Siendo que durante el juicio no se ha logrado quebrantar el principio de inocencia que cobija al acusado (Vargas Conrado), ordeno el cierre anticipado del juicio y ordeno su inmediata libertad", afirmó Cardoza. La jueza, que aún no dicta sentencia contra los otros 23 acusados, decidió absolver al procesado a solicitud de su abogada, Reyna Araica, lo que fue aceptado por la Fiscalía y la Procuraduría Penal. Vargas Conrado era señalado de ser accionista minoritario de un centro nocturno en Nicaragua propiedad del empresario nicaragüense Henry Fariña, el supuesto blanco del atentando en el que murió el artista argentino. Fariña llevaba a Cabral hacia el aeropuerto que sirve a la capital guatemalteca cuando se produjo el ataque, supuestamente planificado por el costarricense Alejandro Jiménez.

PETRÓLEO CIERRA SESIÓN A MENOS DE $90

MERCADOBURSÁTIL 13,413.51

DOW JONES -0.33%

3,093.70

NASDAQ -0.77%

1,433.32

S&P 500 -0.57%

EL MUNDO 24 • JUEVES 27/09/2012

El petróleo de Texas bajó ayer 1.52% y cerró en los $89.98 por barril, por lo que perdió la simbólica cota de los $90 por primera vez desde principios de agosto, pese al descenso de las reservas de crudo en Estados Unidos la semana pasada. Los contratos para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, restaron $1.39.

ECONOMÍA Empresarios piden a Gobierno dialogar por la situación fiscal SOLUCIONES Piden dejar la confrontación

La empresa privada dice estar trabajando propuestas concretas para resolver los temas de país.

CÓNCLAVE

Inauguran feria industrial en el Cifco

NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Durante la inauguración de la octava edición de la feria industrial denominada “Industria para el Crecimiento Económico Social”, los empresarios salvadoreños llamaron al Gobierno a dialogar para superar la crisis fiscal. Javier Simán, presidente de la Asociación Salvadoreña de Insdustriales (ASI), llamó a dejar el choque que, en los últimos meses, se percibió entre los empresarios y el presidente Mauricio Funes, y cambiarlo por la búsqueda de “espacios de diálogo constructivo” en los cuales se incluya a todos los sectores. El mensaje también lo dirigió al secretario técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, y al gabinete económico, a quienes pidió convertir las propuestas en acciones concretas. “El Gobierno y los legisladores tienen que involucrar al sector privado para lograr mejores soluciones al problema”, dijo Simán. De forma similar opinó Jorge Daboub, presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), quien reiteró sus críticas hacia el ele-

Ayer se inauguró, en el Cifco, la octava feria industrial, que finalizará esta semana. /RENÉ QUINTANILLA

vado gasto público, al que calificó como despilfarro. Y es que, en las últimas semanas, diversas instituciones del Estado han revelado problemas de caja que han impedido hasta pagar salarios. “Una solución es que el Gobierno genere las condiciones para más inversión, la otra es que el Gobierno reduzca el gasto, el despilfarro que tiene, (...) eso no permite que los recursos sean bien utilizados y de esa forma poder cumplir con responsabilidades fiscales”, indicó. Daboub subrayó que la única forma de superar los problemas fiscales del país es apostándole al creci-

“

Eso no permite que los recursos sean bien utilizados y de esa forma poder cumplir con las responsabilidades fiscales”

Nada aleja más la inversión que la incertidumbre política y la inseguridad jurídica, nadie invierte donde no hay reglas claras”

JORGE DABOUB PRESIDENTE DE ANEP

JAVIER SIMÁN PRESIDENTE DE ASI

miento económico. Esa es la vía, dijo, para El Salvador y para cualquier nación del mundo.

Para lograr atraer más inversión consideraron imperante combatir la incertidumbre política, así como la inse-

guridad jurídica. De hecho, señaló que ni la reducción en el índice de homicidios será determinante para incentivar la inversión, si el país no cuenta con reglas claras para los empresarios. “Cada vez que el país crece el Estado recibe más impuestos, cada vez que usted pone más impuestos sin generar crecimiento hunde la economía”, indicó el presidente de la ANEP. Los empresarios consideraron, además, que es necesario implementar una política industrial que permita eliminar obstáculos, más allá de obtener subsidios o incentivos.

La Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI) inauguró ayer la octava feria industrial, en el Centro de Ferias y Convenciones (Cifco), la cual finalizará el 28 de septiembre. La gremial destacó que el 90% de las exportaciones del país provienen del sector industrial, y llamó a fomentar el bienestar desde este rubro, que genera unos 275,000 empleos directos. Javier Simán, presidente de la ASI, enfatizó que uno de los “motores del desarrollo económico” de un país, es la “industria”, ya que en un momento de coyuntura nacional e internacional se vuelve necesario entrelazar tres temas: industria, desarrollo económico y desarrollo social. “Juntos, trabajadores y empresarios, producimos el 23% del Producto Interno Bruto (PIB)”, además de añadir que la industria aporta el 23% en ingresos tributarios al Estado y un 40% al Seguro Social.

275 mil

El sector industrial genera 275,000 empleos directos en El Salvador.

Economía

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

IMPACTO Estiman índice de infección de entre el 15 y 20%

MAG se reunirá con dirigentes de Procafé

MAG DESCARTA pérdidas en cosecha de café por roya

El Ministerio de Agricultura afirmó ayer que la emergencia por el brote es solo “de titulares de periódicos”, y que es manejable. Sin embargo, aseguró que tomarán medidas para que el brote no afecte la cosecha 2013/2014. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) descartó ayer que la roya provoque pérdidas en la cosecha de café 2012/2013. De hecho, aseguró que no se trata de un brote severo, como lo advirtieron los cafetaleros, la semana pasada. El MAG y el Consejo Salvadoreño del Café (CSC) presentaron los resultados del estudio de campo realizado en más de 250 fincas del país, que comprenden 792.2 manzanas, con el objetivo de determinar el impacto del brote en los cultivos cafetaleros. Así, según las cifras del ministerio, el índice de infección ronda entre el 15 y el 20%. Es decir, en base a las estimacio-

222

Según el MAG, de las manzanas visitadas, 222 están afectadas por roya.

nes del MAG, en un cafeto, entre el 15 y el 20% de sus hojas tiene presencia de este hongo. La cordillera Ilamatepec, ubicada en el occidente del país y la de Cacahuatique, en Morazán, son las zonas cafetaleras que muestran el mayor grado de afectación, según el estudio realizado por 137 técnicos. En total, de las más de 700 manzanas visitadas, cerca de 222 mostraron problemas con la roya. La mayoría de ellas ubicadas en el bajío, y otras en la media altura. Las cifras distan de las estimaciones realizadas por entidades privadas, que establecían un índice de infección de entre el 30 y el 50%. Pablo Ochoa, ministro de Agricultura, aseguró que “la

20%

El índice de infección ronda entre el 15 y 20%, según el estudio del MAG.

emergencia (por la roya en el café) en solo de titulares de periódicos”. El viceministro, Hugo Flores, secundó a Ochoa y señaló que “no es una situación extraordinaria” y es un brote “manejable”. Por ello, el Gobierno descartó que se reporte una reducción en la cosecha 2012/2013, prevista en 1.9 millones de quintales; pero aseguró que aplicará un plan pa-

ra evitar que el brote afecte la del siguiente ciclo, que es la 2013/2014. El plan El MAG señaló que en estas semanas empezarán a diseñar el plan con el que buscan evitar que la roya afecte la cosecha próxima. Ese plan podría incluir la entrega de fungicidas, así como asistencia técnica; y se implementaría después de

“

La cosecha no se verá afectada. La noticia causa impacto, pero es solo a nivel de titulares de periódicos. Lo razonable es que todo mundo sepa la verdad, de cuál es la situación” PABLO OCHOA MIN. DE AGRICULTURA

esta corta, indicó Ana Elena Escalante, directora ejecutiva del CSC. Los recursos para llevar a cabo este plan provendrán del presupuesto establecido para el plan presidencial de reactivación de la caficultura, que es de unos $5 millones anuales, añadió. La semana pasada, Escalante adelantó a Diario El Mundo que, para hacer frente al problema de forma inte-

• Pablo Ochoa, ministro de Agricultura, aseguró ayer que sostendrá una reunión con los representantes de la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé), institución que ha chocado con el CSC por la no renovación de su contrato para prestar servicios técnicos a los caficultores. “Convocaré a Procafé para que se incorporen, pero en condiciones administrativas y legales viables, correctas”, indicó el funcionario. Aseguró que Procafé ya había mandado una nota solicitando una reunión, y aunque dijo desconocer la fecha, señaló que ya debe estar agendada. Procafé es una de las instituciones privadas que, la semana pasada, advirtió del brote de roya y de sus consecuencias en la cosecha cafetalera; y lamentó no contar con recursos para apoyar a los productores.

gral, se atenderá tanto a los caficultores afectados, como a aquellos que corren el riesgo de estarlo. En un inicio, se contempla atender a 10,000 de ellos, de un universo total de 17,000. Ayer, Escalante reiteró que los beneficiados deberán estar debidamente carnetizados por el CSC, además de estar al día con sus pagos de impuestos, entre otros. Señaló que evaluarán la situación de cada caficultor, para determinar cuáles son las medidas adecuadas. La funcionaria añadió que en los próximos días anunciarán con detalle el plan.

“

Es un programa integral del Ministerio de Agricultura (...) vamos a dar transferencia de tecnología, investigación científica, que van a cubrir las primeras áreas (afectadas)” ANA ELENA ESCALANTE DIRECTORA EJECUTIVA CSC

26 Economía

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

HOJA DE RUTA Presentan estrategia de rehabilitación del Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES)

Mantenimiento abarcará 50%

de titularización para el AIES La estrategia planteada por CEPA contempla que la mejora de la terminal aérea se convierta en el proyecto de país durante una década.

Proyectos autofinanciables

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

De los $70.4 millones que requiere el Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES) para su rehabilitación, modernización y optimización de sus instalaciones y procesos, al menos $40 millones serán destinados a temas de mantenimiento, indicó ayer la gerente general de dicha terminal aérea, Yicsi Rodríguez. Dicha cantidad es precisamente la que se estima obtener mediante la titularización de hasta el 20% de los ingresos de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), encargada de la administración del aeropuerto. La estimación fue presentada ayer, durante la rendición de cuentas de esa administración, en la que se presentó un proyecto de remodelación de dicha terminal, en busca de convertirla en el principal proyecto de país durante el próximo decenio.

“

Este plan de transformación son cuestiones de sentido común, que se deben hacer por el abandono en el que ha estado el aeropuerto” La ampliación del aeropueerto arrancará en el 2014. /DEM YICSI RODRÍGUEZ GERENTE GENERAL AEROPUERTO INTERNACIONAL

“Solo en la rehabilitación de la pista principal y las calles de rodaje, se requieren $23 millones”, indicó Rodríguez. En total, son alrededor de 30 proyectos que las autoridades esperan echar a andar a inicios del próximo año. La gerente señaló que antes de pensar en la ampliación, hay aspectos básicos que deben mejorarse o ser reemplazados en el aeropuerto. Tal es

$70.4

$23

MILLONES. Esta es la cantidad estimada para el proyecto de rehabilitación del Aeropuerto Internacional El Salvador.

MILLONES. Cifra que se invertirá en el proceso de remodelación de la principal pista de aterrizaje y las calles de rodaje.

el caso de la sustitución de aires acondicionados, la construcción de gradas de concreto o la modernización de la terminal de carga. “Este plan de transformación son cuestiones de sentido común, que se de-

ben hacer por el abandono en el que ha estado el aeropuerto”, dijo. El presidente de CEPA, Alberto Arene, señaló que hay avances para concretizar la primera titularización, pues los estudios de las dos titula-

• La gerente del aeropuerto, Yicsi Rodríguez, señaló que esperan generar al menos $7 millones para comenzar a desarrollar proyectos autofinanciables. Tal es el caso de una plaza de comidas en la terraza del aeropuerto. Además, se contempla actualizar la señalización y generar inversión de empresas en publicidad digital al interior de la terminal, que ayudará a modernizarla y volver a ser una de las mejores de la región.

rizadoras han arrojado resultados favorables. “Tenemos que llamar a ofertas de las dos operadoras y analizarlas y se tiene que lograr la autorización de la superintendencia”, indicó Arene. Tras la rehabilitación, vendrá el proceso de ampliación que, según él, ya es “una decisión tomada” y podría concretarse en el primer semestre de 2014.

AMPLIACIÓN

TACA a la expectativa de plan de rehabilitación El vicepresidente de TACA, Fidel Chávez Mena, indicó que esperarán los resultados de la estrategia presentada ayer por las autoridades de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), al respecto de la rehabilitación, modernización y posterior ampliación del aeropuerto. El empresario indicó que observarán los avances de dicho plan, contemplado hasta dentro de un año, para poder continuar con sus proyecciones de construir su propia terminal. “Estamos listos pero vamos a esperar los resultados de lo que hemos visto este día”, aseguró. Mena añadió que el trabajo con la actual gestión de Cepa se realiza de “forma armoniosa”. En cuanto al inicio de operaciones de parte de la compañía Air Transat, la gerente general del Aeropuerto, Yicsi Rodríguez, señaló que ellos ya cuentan con actividad en el país, y una vez otorgados los permisos, han comenzado a funcionar sin necesidad de un itinerario. “En el caso de ellos, son un charter (vuelo exclusivo) que no se habitúa a un itinerario definido. Pueden venir una vez por semana”, dijo.

MEDIANTE Instalación de luz LED

Ahorrarían el 70% en la factura energética FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), Alberto Arene, anunció ayer que se encuentran en pláticas con el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez y miembros de varias municipalidades, para un proyecto que contempla iluminar la carretera que conduce al aeropuerto. Uno de los señalamientos efectuados históricamente por los empresarios, ha sido la falta de energía eléctrica a lo largo de esta vía. Ayer, duran-

te la rendición de cuentas, Fidel Chávez Mena, vicepresidente y representante legal de la empresa TACA, realizó dicha observación. “Es increíble como este aeropuerto se dejó morir. Es como si en los últimos años nadie se preocupó por cosas mínimas”, indicó Mena. Ante el señalamiento, Arene indicó que ya se han tomado acciones, en el sentido de responder a todas las precariedades que presenta el aeropuerto, desde años atrás. “Estamos trabajando sobre cómo iluminar la carretera

con luces LED (ahorradoras de energía), además de implementar lo mismo en el aeropuerto”, acotó. Según sus estimaciones, tal medida podría significar un ahorro del 50 al 70% en el costo de la factura eléctrica mensual de la principal terminal aérea del país. La apuesta va más allá, añadió Arene, pues se busca que la compañía encargada de instalar este tipo de tecnología pueda establecer una sede en El Salvador. “Mañana (hoy) van a venir a hablar de la posibilidad de instalar una

fábrica en el país”, añadió. Esta propuesta es parte de una estrategia financiera para hacer más eficientes los recursos con los que cuenta actualmente el aeropuerto. Otro de los proyectos contemplados es la generación de energía mediante biodigestores (a través de desechos orgánicos), que ayuden a solventar la problemática medioambiental. “Hasta ahora escucho una visión estratégica de corto, mediano y largo plazo que presenta una reforma estructural necesaria”, añadió el representante de TACA.

Iluminarán la carretera al aeropuerto con luz LED. /DEM

Economía

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

TRAS Primer año de operaciones

COTIZACIÓN

Aseguradora Vivir alcanza

Petróleo cierra por debajo de los $90

cartera de $2 mills. en un año

EFE DIARIO EL MUNDO

José Zapata, vicepresidente de ARS Humano; José Carlos Zablah, presidente de Aseguradora Vivir; y Rommel Martínez, director general de Aseguradora Vivir. /CORTESÍA VIVIR

En su primer año de operaciones en el país, la aseguradora ya cuenta con más de 7,000 clientes. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Aseguradora Vivir cumplió su primer año de operaciones en el país, en el que ya cuenta con una cartera superior a los $2 millones y con más de 7,000 asegurados. José Carlos Zablah, presidente de la compañía, dijo sentirse complacido con la aceptación que han logrado en el mercado salvadoreño y destacó que su oferta en los segmentos Superior, Royal y Max han sido de beneficio para los asegurados. La empresa es producto de una sociedad entre inversionistas de República Dominicana y El Salvador, que ofrece sus servicios especializados en el sector de salud. Es así como reciben el respaldo de la empresa dominicana ARS Humano, que lidera actualmente el mercado de

La cartera manejada por Aseguradora Vivir al cumplir su primer año de operaciones supera los $2 millones.

seguros de salud en el país del Caribe, con una facturación anual que supera los $300 millones y una cartera de más de un millón de asegurados. Aseguradora Vivir además cuenta en su oferta con planes sin límite vitalicio, el no cobro de deducibles, cobertura 100% en hospitalizaciones y emergencias, sin copagos ni coaseguro y el servicio de Fonovivir, que agiliza sustancialmente los trámites. No obstante, la aseguradora espera ampliar su oferta de productos, a través de la estimulación de sus socios para referir a sus contactos y reci-

7,000

Durante su primer año, esta aseguradora ha logrado atender a más de siete mil asegurados.

bir una serie de beneficios especiales y ampliar su cobertura de salud. De igual forma, el programa de seguro “Buen Viaje El Salvador” ofrece sus beneficios a turistas y personas de negocios que visiten el país por un período corto de tiempo. El éxito de la oferta de Aseguradora Vivir, según su director general Rommel Martínez, radica en la “innovadora oferta y el servicio personalizado”, como una estrategia comercial con la que esperan “en el corto y mediano plazo lograr una importante penetración en el mercado salvadoreño”, dijo.

El petróleo de Texas bajó ayer un 1.52% y cerró en los $89.98 por barril, por lo que perdió la simbólica cota de los $90 por primera vez desde principios de agosto pese al descenso de las reservas de crudo en Estados Unidos la semana pasada. Al cierre de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, restaron $1.39 al precio de cierre del martes. El llamado “oro negro” cayó así hasta su cota más baja desde el pasado 2 de agosto, cuando acabó la sesión en los $87.13 por barril, en una nueva jornada marcada por las preocupaciones por la crisis de deuda europea, que llevaron a un fortalecimiento del dólar frente al euro. El avance de la divisa estadounidense, que hace relativamente más caros los futuros de materias primas que se cotizan en esa moneda, influyó más sobre el precio del petróleo de Texas que el descenso en 2.4 millones de barriles de sus reservas en EE.UU. la semana pasada, frente al aumento de 1.5 millones previsto por los expertos.

Claro quiere adquirir las operaciones de Digicel en el país.

COMPETENCIA Ayer finalizó el plazo

Hoy notificarían resolución sobre compra de Digicel REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Superintendencia de Competencia (SC) notificaría hoy su resolución sobre la solicitud de compra de la empresa de telefonía móvil Digicel, por parte de América Móvil, propietaria de la marca Claro. Ayer se venció el plazo establecido por la ley para que el Consejo Directivo de la SC se pronunciara sobre esta solicitud, que sería la segunda presentada por Claro para lograr la compra del 100% de las operaciones de Digicel en El Salvador. El 25 de mayo, la SC declaró inadmisible la petición inicial de las empresas, por no presentar la información completa y necesaria. América Móvil anunció el 11 de marzo de 2011 el acuerdo para la compra de Digicel Group Limited en El Salvador y Honduras por un monto no precisado, sujeta a las autorizaciones gubernamentales y regulatorias

correspondientes. El 9 de diciembre de 2011, Claro notificó “que no continuaría con ese procedimiento de compra”, luego de que la SC autorizara la operación, pero bajo condiciones que la empresa mexicana rechazó. Una de esas condiciones era renunciar a 20 megahertz de su espacio radioeléctrico. Esta renuncia, en conjunto con la indicación a la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) de que dicho espectro debía subastarse entre nuevos operadores, era un “remedio estructural” que pretendía minimizar el impacto negativo que la operación podría producir en la competencia, según explicó la SC. El 28 de marzo, Claro decidió iniciar de nuevo el proceso, presentando una nueva solicitud. La SC admite la nueva solicitud de autorización de concentración el 4 de julio de este año.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ precios por barril $89.98

EL AHORRO DEL DÍA

BOLSA DE NUEVA YORK

BOLSAS MUNDIALES

Frijol de seda Librea $0.69

(Precios al cierre del 26/05/2012)

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

Arroz blanco/libra $0.49

Dic./2012

$169.35

-$4.30

Maíz blanco/libra $0.22

Marzo/2012

$173.45

-$4.25

Córdoba (Nicaragua) 23.81

Arroz precocido/libra$0.57

Mayo/2013

$176.20

-$4.25

Quetzal (Guatemala) 7.95

Zanahoria/unidad$0.13

Julio/2013

$178.85

-$4.25

Lempira (Honduras)

19.85

Azúcar pagados por quintal

Sept./2013

$181.50

-$4.25

Colón (Costa Rica)

503.24

Mar./2013 $20.66

$0.39

Dic./2013

$185.25

-$4.25

May./2013 $20.69

$0.33

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $)

Variación $1.39

Euro - USD

1.2902

USD-Yen japonés

77.7900

Tasas de interés

Combustible zona central

Libra esterlina-USD

1.6190

Depósitos a plazo

Precio de referencia

Centroamericanas

30 días

2.05%

60 días

2.43%

90 días

2.84% Fuente: BCR

Especial $4.90 Regular $4.55 Diésel $4.36

$0.17 $0.12 $0.10

(por $)

Fuente: EFE

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 07/03/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$130.00

MEDIA/ H.G.

$129.00

BAJÍO/ C.S.

$127.00

7,854.40 8,858.50

-3.92% -0.54%

FTSE 100 (Londres) 5,768.09 -1.56% IPC (México) 40,332.98 0.29%

Fuente: Bloomberg

28 Economía

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

ALIANZA Proveedores apoyan iniciativa de la cadena de supermercados

Selectos baja precios de productos básicos Productos de la canasta básica ahora costarán entre 15 y 20% menos, como parte de esta iniciativa de Súper Selectos y sus proveedores. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Desde ayer, la cadena de supermercados Súper Selectos, con el apoyo de sus proveedores, ofrece una gran variedad de productos de la canasta básica a precios menores. Esta es la segunda fase de la iniciativa lanzada por la empresa en mayo pasado, pero, en esta ocasión, los productos mantendrán los precios bajos permanentemente, no como ofertas, explicó Ximena Robin, jefe de Relaciones Corporativas de Grupo Calleja, empresa propietaria de Súper Selectos. Con esta medida esperan impactar positivamente el bolsillo de los consumidores salvadoreños, agregó. Así, las 88 salas de venta de Súper Selectos ya ofrecen

100

Son 100 productos los que se incorporan a esta iniciativa de la cadena.

“

Estamos muy pendientes de las tendencias de consumo y sabemos que nuestros clientes están afrontando momentos difíciles producto de la situación económica” XIMENA ROBIN GRUPO CALLEJA

una completa selección de cerca de 100 productos de la canasta básica con precios de entre el 15 y el 20% más económicos. “En mayo, fueron 500 productos que entraron en el seg-

20%

Los precios bajarán hasta 20%, indicó Súper Selectos ayer.

mento de promociones y ofertas. Ahora son 100 productos que entran con precios bajos”, explicó. De hecho, se estima que con la primera fase, las familias salvadoreñas habrán ahorrado más de $7 millones al año de implementada. La cadena señaló que, para poner a disposición estos descuentos, la cadena de supermercados, en alianza con sus proveedores, han sacrifi-

cado márgenes de ganancia para ofrecer precios más bajos en estos productos de alta rotación, como son: cereales, frijoles, arroz, huevos, leche, queso, aceite, harina para tortillas, café, productos de limpieza, entre otros. Robin añadió que esperan sumar más productos y marcas a esta iniciativa, por lo que ya están en conversaciones con más proveedores. Estas nuevas alianzas no sólo incluirían a proveedores nacionales, también extranjeros, señaló la cadena. “No queremos que sea solo una marca, queremos que el cliente tenga variedad”, señaló. “Estamos muy pendientes de las tendencias de consumo y sabemos que nuestros clientes están afrontando momentos difíciles producto de la situación económica. Por ello estamos buscando alternativas como ésta, que traigan un alivio al bolsillo de nuestros clientes”, indicó Robin.

Sobre Súper Selectos • Súper Selectos cuenta con 88 salas de venta a nivel nacional y por su cobertura es considerada la cadena líder en su industria, al posibilitar empleos a cerca de 6,000 salvadoreños de forma directa y a unos 18,000 de manera indirecta, a través de sus socios proveedores. La cadena de supermercados registra mensualmente más de cinco millones de transacciones, por lo cual se le considera un importante termómetro de la economía familiar.

La baja en los precios está vigente desde ayer, en las 88 salas de Súper Selectos. /DEM

Defensoría podrá asesorar e investigar casos de este sector.

DIFUSIÓN Anuncian vigencia de nueva ley

Defensoría combate abusos en mercado lotificador Las multas por incumplir la ley de lotificaciones pueden ascender hasta 500 salarios mínimos, indicó la Defensoría. AREDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Defensoría del Consumidor (DC), activó ayer su mecanismo institucional para iniciar la vigilancia al mercado de lotificaciones. Gracias a ello, la institución podrá asesorar a los habitantes de terrenos para investigar posibles cláusulas abusivas en los contratos de adhesión que se les entregan, así como a recibir denuncias por posibles violaciones a la Ley Especial de Lotificaciones y Parcelaciones para Uso Habitacional. La ley especial permite multar a las lotificadoras por sus posibles infracciones con cantidades que oscilan entre los 200 hasta los 500 salarios mínimos, dependiendo del tipo de violación cometido, advirtió la presidenta de la DC, Yanci Urbina. Por ejemplo, la falta de otorgamiento del contrato de adquisición de lotes a plazo por parte de los desarrolladores parcelarios a los consumidores, se considera como una falta grave, que puede causar la suspensión de la comercialización de lotes hasta por un

500

Las empresas lotificadoras que violen la Ley podrán ser multadas hasta con 500 salarios mínimos.

SOBRE LAS INFRACCIONES • La Defensoría del Consumidor recordó que será el tribunal de esta institución, quien determinará las infracciones que se aplicarán ante una violación a esta ley de lotificaciones. • En los casos donde se vean afectados intereses colectivos, este tribunal tendrá la facultad para ordenar la devolución de lo pagado como efecto restitutivo de la sentencia o imponer multas.

período de tres años. Ayer también se informó a quiénes brindan este servicio sobre su obligación de presentar sus formularios de contratos en la sede de la DC, ubicada en Antiguo Cuscatlán. Para quienes lo deseen, se dispondrá de un modelo de contrato de venta a plazos en el sitio web de la Defensoría.

El artículo 28 faculta transitoriamente a la Defensoría a supervisar el pago de compensaciones.

JUEVES 27/09/2012 EL MUNDO 29

N A G LLE

S E I V O K-oM e r b u t c en

en opaciales se v li o p s o it tr n a un ofi contrata , s A la o E r d e a R c c a h E CO lite para TMOS D cial de é I wang, y R H y a n ia c ió n s te a e P p m e d co ntura de -POP, la K Después za la ave n E ie D m a o O p c pre nes. NCURS de Corea a casa ladro c Y EL CO li b ú p coa de la Re Yo corro Movies. K EDOR. “ e Embajad R d R O l C a a L E . El m ra ooga festiv e rcapasos a m ESPÍA. S m e A e o t N m U s m ó S e E ra 95 kil n MI NOVIA mpartía s de 42,1 o e o c c n n s tó o e jo ta mi me ji y Jaecreto: e TURA ro s e EN n p V u , ó N s y A il JU tro ión 30 k L MUNDO una relac hasta los mo den o lo c DIARIO E o ió o s n c r c ja e a a rr ab drá o de otr ambos tr orea ten e “cortas al lad te u s o q o E tr n . e ta e s te m a u n h q e ara estectives, n u e va m pañero p ueda gaargo, el d octum b e o c d m e 1 o in p ron”. S próxim ritmo y amente, e pierda el bajada d nirá nuev resto de tino los u ión con roles , como el bre, la Em de Coo v le L cr. a a n is lic de la sele en una m ro tras el misla Repúb iembros rea ís o m a K s “ p e l lo y p e , r s d o dera distinto l Salvad en, la ban u icio de . ió p o c sp o v rea en E u n ti a l je e ro mo ob n” con cho, pe o e la ti p a e i d d m ó n e u n ra e Fo ltu camp n ría de Cu l de la fairar a ser o p d s a ti alla e o d m la Secreta inaugurarán en e pro er la med HOY. El cia, de docu ue obten ra de Cirq …” l to o n a c p iv ió e Presiden st ir is e rado “F mosa d s asees mi m e e o , sp n e e a l ro e -h o , a de país s, D de 15 mentale no 2012”. un chico za como r e la inli ne Corea o a p re o e d rs a e l anager d va sin ecide p ión d c Á. Un m a P ra Este festi ienll A b e P le e ro onntretenim años, pe ad de la c rmar la c tria del e la s fi u o to d n continuid ario del estableciic y fl n o te redonarl r un co ers n o e iv p á n a a g rm m e 0 o lo ll 5 n ri l r to de ste y po ees dip dena. Po s EE.UU. tal cone relacion lo li n a e b l ú ís. m p ra u e o c R b o miento d d ana l en ese pa aliza un e la herm uerte y e d se casa e El a m d d sa e a o si c e d p li c s a ticas entr b e n ú ente la recer y la Rep m tra la pe a a a p n n re a ti ú o n e a C e s lv e p rg Re ca d dola a ca o a vue rtalecién homicid ejándolo ellos fo d e r, , d o re d io e a b u lv m m Sa a. tre terca en su vid iños. En vés del in de seis n e la mayor tiemás a tra s. le ra e u lt Ja g qu s cu . Hwan producdescubre ena voz para producto DEL AÑO ntásticas efecOFICIAL bu n u y e u d m fe Son seis fa s salvadoreños e n ra cones el je g e n d lo o n e e o chará pa u s d q lu l s y e ia la s r c s s li ta e o o n n d p a s io c o c n la estrella. tivo equip ña con éxito. isfrutar e lo en una ficial ir rt “O e e v ”, p podrán d y o m se dese lecidas. “H orredor”, s otros dis des estab uando lo El C c “ , ”, á ro e p a P P “ via del año”, y “Mi no cándalo” xhibidas “Gran Es e n pía” será eres una es e la Univ d o tr a e T e uin M C l l e e en or y en El Salvad ía e g d lo d o a p d si tro nal de An s seo Nacio mán” en horario z u G J. id “Dav “Ola Covariados. casión, la e satisEn esta o n , prete d u y ll a H o emanda reana” menda d n reae tr la r face os está lvadoreñ e la que los sa idades d v ti c las a a es d a tr n lizando a e ca y la ti iá s a ra cultu te gratis. totalmen m Hyeon ALO. Na D N Á iC c S e GRAN E te que d excantan soo, es un rama de ra g ir un pro c u o d rs n e o p c de ejos a dar cons re , ía d n dio para mas. U le b ro p g n n o ng Je nas co a de Hwa rt a c ua n u cibe nte, que s radio oye a su n a u , r a m tr a n con darla a en e la lleva plica ayu s sa a sorpre n se padre. L do la jove n a u c , o o o -s n a o e Hy afirm nd n la radio e e c re a p a s su hija. que ella e

MA PROGRA 10/12 Lunes 01/ Hora p.m. Título 1:00 y 3:30 y Ho p.m. 00 6: año Oficial del

Lugar UES MUNA

10/12 m. Martes 02/ 0 y 3:30 p. Año 1:0 Oficial del UES Hoy

6:00 p.m.

MUNA

3/10/12 p.m. UES Miércoles 0 1:00 y 3:30 MUNA pá Pa p.m. 00 6: r El Corredo 10/12 p.m. UES Jueves 04/ 1:00 y 3:30 r do MUNA rre Co El 6:00 p.m. Papá /10/12 Viernes 05 p.m. alo 1:00 Gran Escánd 30 p.m. 3: Mi novia es una espía

UES UES

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

A LA ARTISTA BRITÁNICA NO LE PREOCUPA SU TALLA.

¿Pierde el encanto? El concierto que el cantante mexicano Luis Miguel tenía previsto realizar en Montevideo el próximo 10 de octubre fue suspendido debido a la "poca expectativa" generada entre el público uruguayo, informaron ayer a Efe los organizadores. "El motivo es que generó poca expectativa y se vendieron pocas entradas. Le ofrecimos a los productores cambiar el lugar del recital a otro más pequeño, pero nos dijeron que para solo 4.000 personas el artista no vendría a Montevideo", apuntó la fuente.

“No importa ser una cantante con sobrepeso”

Adele sostuvo que el resto de los artistas no son tan “sexys” como se muestran y que por eso no le preocupa su figura. “Los he visto de cerca y no lucen como se muestran. Por eso, no me importa ser talla extra large y ser más grande que el resto de los artistas. No importa cómo luzcas, la clave es ser feliz con uno mismo”, aseguró Adele en una entrevista con el tabloide The Sun. De esa forma, la cantante, que saltó a la fama con hits como “Rolling in the Deep” y “Someone Like You”, demostró una vez más que no le preocupa lo que digan los demás sobre su peso y su figura y aseguró, además, que el aspecto no es fundamental para tener éxito.

Daniel

Craig “Seré Bond mientras me quede el traje” A un mes del estreno de Skyfall, el actor y el director Sam Mendes habla sobre los desafíos de reinventar al agente 007. Trabajaron por primera vez once años atrás, en el rodaje de “Camino a la perdición”. Pero eran circunstancias muy diferentes. Sam Mendes, recién salido del éxito de su ópera prima “Belleza americana”, debía enfrentar las altas expectativas en torno a su segunda película. Y Daniel Craig, pese a llevar casi una década frente a las cámaras, apenas comenzaba en Hollywood. Una década después, Craig es una de las máximas estrellas del cine y la más reciente encarnación de James Bond. Mendes mantiene su prestigio intacto y ahora aborda la primera superproducción de su carrera, con la película número 23 de la saga del agente 007, “Skyfall”. La palabra cool suele ser utilizada a menudo para describir a James Bond. ¿Es fácil lograr ser cool en pantalla o es un truco de cámara? Craig dice: “Son muchas cosas. La clave es que lo que hago luzca fácil”. ¿Cuánto tiempo más se ve interpretando a Bond? “Supongo que mientras me quede el traje.

NO DESCARTA PAPEL EN CINE ERÓTICO.

La actriz británica Emma Watson, conocida por su papel de Hermione en la saga de "Harry Potter", dijo que no descartaría la posibilidad de protagonizar una futura adaptación al cine de la novela erótica superventas Cincuenta sombras de Grey. Watson, de 22 años y nacida en París, señaló que el papel en la versión cinematográfica que prepara la productora estadounidense Universal Pictures podría ser de su agrado, si la historia, que todavía no ha leído, le resultara interesante".

EE.UU. Lifetime anunció que su nueva “docuseries” seguirá la vida de la familia de Whitney Houston.“The Houstons: On Our Own” seguirá a los miembros de la familia mientras “recogen los pedazos tras la muerte de la cantante”, según un comunicado de prensa. El reparto incluye a la hija de Whitney, Bobbi Kristina, su cuñada Pat, su hermano Gary, su madre Cissy y un amigo de la familia de nombre Nick Gordon. La grabación de los 14 episodios se iniciará a finales de octubre.

Le dedica nuevo sencillo a Shakira

Carlos Vives, tras una pausa de cerca de ocho años acaba de presentar un nuevo sencillo, un homenaje a las mujeres que le dedicó a su compatriota colombiana Shakira. Su alegría, sin embargo, se combina también con algo de inquietud cuando piensa que su próximo álbum, “Corazón profundo”, saldrá a la venta en 2013. Shakira llamó a Vives por teléfono para felicitarlo: “Ayer me llamó Shakira y yo le dije: ‘Mira, esta canción me la mandó a hacer Piqué para ti”’, reveló el músico de 51 años.

EE.UU Lady Gaga, a raíz de los

comentarios sobre su aumento de peso en los últimos meses, publicó en la red social Little Monsters una imagen suya en ropa interior junto con un pie que dice: "Bulimia y anorexia desde los quince años". Además, la siempre polémica artista estadounidense, que ha ganado peso, según ella, gracias a una dieta de "pizza y pasta", ha añadido otras fotos de su cuerpo realizadas desde diversos ángulos, acompañadas de otro mensaje. "Hoy me uno a la revolución del cuerpo -ha dicho en el mismo-. Para inspirar valor y generar algo de maldita compasión".

Anoréxica y bulímica DESDE LOS 15 AÑOS

Emma

Familia de Houston en “Reality Show”

ELTON JOHN en Viña del Mar CHILE. La megaestrella

del pop inglés, Sir Elton John, actuará en el Festival Internacional de Viña del Mar 2013, y se une así a los estadounidenses Jonas Brothers como los conciertos más importantes del certamen chileno, confirmó la organización. “Amigos, tengo el agrado de confirmar a Sir Elton John para el Festival de la Canción de Viña del Mar”, informó en su cuenta de Twitter la presidenta de la organización del festival, Virginia Reginato.

María Antonieta de las Nieves confiesa que se ha hecho cirugías "Yo he sido una niña durante 41 años y lo único que tengo es mi cara, que me la he tenido que cuidar muchísimo. He pasado por todas las marcas habidas y por haber; he pasado por algún retoque en la cara porque yo creo que todas lo necesitamos: que si la ojera se te cae, que estás muy flaca pues ponte algo para que no estés tan flaca. O si estás muy gorda, pues quítate grasita de los cachetes", cuenta la actriz de 62 años, confesó María Antonieta de las Nieves. La Chilindrina habló sobre su miedo al ridículo, el haberse sometido a alguna que otra cirugía estética para lucir joven e incluso contar con la ayuda del psiquiatra, después de un año lleno de dificultades en el ámbito personal.

Watson

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

Se tomará un año

SABÁTICO David Bisbal, que se halla sometido a un intenso ritmo de trabajo a causa de su tour internacional y su participación como jurado en el programa de televisión "La Voz", anunció a través de su cuenta de Twitter que, "una vez acabe la gira", se tomará "un año de descanso". "¡Una vez acabe la gira, he decidido tomarme un año de descanso para seguir formándome y volver a sorprenderos!", dijo el artista español en ese mensaje publicado en su perfil oficial.

32 Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

SUDOKU 1

“BELLAS ARTESANÍAS DE TOHOKU, JAPÓN”, se denomina la

SUDOKU 1

Artesanías de Japón llegan al Muna

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

muestra que la Embajada de Japón inaugurará hoy en el Muna.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO KAKURO

Una variedad de artesanías originarias de Japón podrá apreciarse desde hoy en las instalaciones del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán, cuando el Embajador de Japón en El Salvador, Yasuo Minemura, junto a la Secretaria de Cultura, Magdalena Granadino, inauguren la muestra titulada “Bellas Artesanías de Tohoku, Japón”. La exposición, que se realiza para conmemorar el aniversario del terremoto y tsunami ocurridos en Tohoku en marzo de 2011, se compone de obras en alfarería, laqueado, textiles, piezas de metal, madera y bambú. Dichas obras han sido fabricadas por diferentes artistas nipones, entre ellos: Shiko Manakata, Keisuke Serizawa, Shoji Hamada, Kanjiro Kawai, así como un movimiento de artistas llamado Migei, además de algunos granjeros, quienes se dedicaban a la elaboración de artesanías durante el receso del período agrícola, según información proporcionada por la embajada de Japón. Todos los artistas se han inspirado en la belleza artesanal que existe en Tohoku, una región que es bien conocida por sus bellas montañas y sus paisajes marinos, así como por su rica cultura e historia. En marzo del 2011, Tohoku sufrió una destrucción sin precedentes debido a los fenómenos naturales que azo-

SUDOKU AVANZADO

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

La muestra consta de artesanías que datan desde tiempos antiguos en Japón. /CORTESÍA EMBAJADA DE JAPÓN.

taron a Japón. Durante la exhibición, los visitantes podrán apreciar utensilios caseros, teteras, tejidos, bordados, cestas, cajas de almuerzo para pescadores y cajas de papel para escribir notas, muñecas de maderas, botellas, jarrones y contenedores de cerámica, entre otros. Con esta muestra, que será inaugurará hoy a las 6:30 p.m., la embajada de Japón espera trans-

mitir una apreciación de la sensibilidad estética de la cultura nipona, además de mostrar las artesanías a muchas personas alrededor del mundo.

SOPA DE LETRAS

Botella de sake, trabajada con lacado. De la prefectura Akita. Tetera de hierro Domachi, elaborada en fundido. De la prefectura de Yamagata.

ACORDEÓN ARMONIO BANDURRIA BANJO CASTAÑUELAS CÍTARA CLARÍN CLARINETE CORNETA

CORNETÍN DULZAINA FAGOT FLAUTA GAITA OCARINA ORGANILLO RABEL TIMBAL

TÍMPANO TROMBÓN TROMPA TROMPETA VIOLA VIOLÍN VIOLÓN XILÓFONO ZAMPOÑA.

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

{ LA CARTELERA DE CINE }

Un pueblo se ve asediado por los zombis. ¿A quién pueden recurrir los habitantes? Tan sólo al incomprendido Norman, un joven del pueblo que sabe hablar con los muertos. Además de zombis, deberá enfrentarse a brujas y, peor aún, a unos adultos retrasados, si quiere salvar a su pueblo de una maldición lanzada hace siglos. Pero este joven “susurrador” de fantasmas verá sus actividades paranormales empujadas hacia límites de otro mundo.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

PARANORMAN

{ESTRENOS } METROCENTRO

Fenómeno siniestro (subtitulada) 4:00, 6:20, 8:40 p.m. (C) Los indestructibles (subtitulada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05 p.m. (C) Valiente (subtitulada) 11:05, 1:25, 3:45, 6:20 p.m. (TP) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 11:10, 1:30 p.m. (TP) Resident Evil 5 Venganza (doblada) 11:50, 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 p.m. (C) Ted (subtitulada) 11:10, 1:45, 4:20, 6:55, 9:30 p.m. (C) ParaNorman (doblada) 11:30, 1:50, 4:10, 6:30, 8:50 p.m. (AA) Batman el caballero de la noche asciende (doblada) 8:45 p.m. (AA) El legado de Bourne (subtitulada) 6:00, 9:00 p.m. (C)

CINÉPOLIS

Ted Digital 2:00, 4:20, 9:10 p.m. (C) ParaNorman 3d 2:30, 4:35, 6:40, 8:45 p.m. (AA)

El dictador (subtitulada) 2:30, 4:35, 6:30, 8:30 p.m. (C) El legado de Bourne (subtitulada) 3:00 p.m. (C) Los indestructibles 2 (subtitulada) 3:30, 6:00, 8:45 p.m. (C) Valiente (doblada) 4:00 p.m. (A) Fenómeno siniestro (subtitulada) 6:00, 8:45 p.m. (C) Muerte en la montaña (subtitulada) 6:40, 9:00 p.m. (C)

PLAZA MUNDO

Fenómeno siniestro (subtitulada) 11:00, 1:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) ParaNorman (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) Ted (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Resident Evil 5, la venganza subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Los indestructibles 2 (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Valiente (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del cielo Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva (T) Abismo de pasión Pablo Escobar, el patrón del mal Relaciones peligrosas Teledos (R) El cártel de los sapos

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) La India Insensato corazón La teacher de inglés Laura Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una Maid en Manhattan El Clon Los herederos del Monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC 4 (V) Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticiero 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chavo del Ocho Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Rebelde Al rojo vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Éxitos del Cine Presenta: El transportador - Transporter 2 Con: Jason Statham Alessandro Gassman El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 7:30 8:30 9:00 10:00 10:40 11:00 11:30 12:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas Entrecheros El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Bíblicas Olga cocina Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es Amor (V) Top 8 (V) Taller de los Pingües El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Sister sister Código Médico Documental Goya Producciones Opiniones Prédica El Santo Rosario Adoración Eucarística Padre Martín Ávalos Un mensaje al Corazón El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00

10:30 12:00 12:25 12:30 1:00 1:35 4:25 4:30

5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Panorama Agenda de Nación Panorama Prisma Euromax Kaninos de 9 a 5 Experimentos del saber: - Transmisión de ondas - Espejos y lentes Frecuecia 12-25 Retransmisión Mundo biológico de Taiwán: - Aves el pantanal Los Cipi-consejos del Cipitío De polo a polo: Confines del mundo Panorama ( V ) EspacioInfantil Los Cipi-consejos del Cipitío Experimentos del saber - Transmisión de ondas - Espejos y lentes Atlás del cuerpo humano Global ideas 3,000 Journal, Noticiero Internacional Salud: - Estado físico y ejercicio Panorama (V) Telesur, Noticias Hablemos de VIHDA Miradas Agenda de Nación R Panorama (R) Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:30 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00

8:00

Hechos AM Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Gana millones Telenovela Grachi Pop 2,0 la nueva generación Fashion Report Hermano lejano Ventaneando Milena, tu amiga El desafío del amor ¿Cómo salvar un matrimonio en 34 días? Noticiero Hehcos

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

9:00 9:30 10:00 11:00 12:00

Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Infames Noveno Piso Noticiero Hechos (R)

>>CANAL 15 6:00 Corre con el viento 7:45 9:30 11:45 1:00 2:45 4:30 6:15 8:00 9:45 12:00

Con: Craig T. Nelson y Helen Shaver La casa de Ángelo Con: Isla Blair, Mark Byron Mi pequeño héroe Con: Nathan Kiley y Lindsay Lewis El código Omega Con: Casper Van Dien y Michael York Harrison Bergeron Con: Miranda de Pencier, Eugene Levy La niñera perfecta Con: Dana Barron, Scott Terra El espía imposible Con: John Shea y Eli Wallach Accidentes Con: Edward Alberts y Philip Brown Expedición mortal Con: Pete Penuel, Allison Adams La mamá de David Con: Kirstie Alley y Sam Waterston Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele noticias 21 (V) 6:30 Edición Matutina 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00

Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La Sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly

8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre

El transportador 2

Por ella soy Eva

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (R) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujer Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit El elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa 6:30 Perspectivas:

7:30 8:30

10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más de cerca Ayuda a la comunidad, temática variada y reportajes especiales Aló 33: Complaciendo tu gusto Musical Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho En Punto Sólo fútbol: Anális del fútbol mundial Teleprensa Estelar (R) Tabernáculo Bíblico de Ilopango Cierre

Canal 2; 7:00 P.M.

Frank Martin es el mejor en el negocio. Este antiguo miembro de las Fuerzas Especiales se hace contratar como "transportista" mercenario para llevar mercan-cías. Es muy simple, hace la entrega… sin hacer ninguna pregunta.

Eva González vive en el sur de California donde trabaja en el cultivo y recolección de la manzana. Es muy inteligente, luchadora y autodidacta. Incluso ha inventado un jingle que, ella ignora, está sonando en Los Ángeles gracias a una campaña de “Publicidad Arismendi”.

Los herederos del Monte Canal 8: 5:00 P.M.

Código Omega Canal 15; 11:45 A.M. Gillen Lane , profesional y experto en mitología, recibe una misteriosa invitación de un acaudalado filántropo. Parece un asunto inofensivo, pero el millonario tiene un plan secreto: desentrañar un código de la Biblia que contiene todos los eventos claves de la historia humana.

Paula llega a la vida de los hermanos del Monte a reclamar una herencia que por sangre le pertenece y seduce a corazones ajenos... La muerte de Emilio del Monte obliga a una lectura de su testamento, donde sus hijos adoptivos terminan por conocer a Paula, la hija legítima de uno de los hombres más poderoso de la región. Ella viene a reclamar lo que le pertenece por sangre y que termina enfrentándola con los hermanos Juan, José, Pedro, Gaspar y Lucas.

• EL ATLÉTICO DE MADRID, CON UN FALCAO "MATADOR", SE COLOCA SEGUNDO EN LA TABLA DE POSICIONES EN LA LIGA ESPAÑOLA.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • JUEVES 27/09/2012

CONCACAF Metapán confía en sacar un resultado positivo

El jaguar a la caza del P.R. Islanders

BREVES Uruguay ya reserva sus jugadores MUNDIAL 2014. El seleccionador de fútbol de Uruguay, Oscar Washington Tabárez, reservó ayer a 30 futbolistas, entre los que están Diego Forlán, Luis Suárez, Edinson Cavani y todas sus mejores figuras, de cara a los partidos frente a Argentina y Bolivia.

Dynamo podría pasar a manos de mexicano MLS. El rechazo por parte de la compañía AEG de la oferta que le hicieron los Rockets de Houston para comprar al equipo del Dynamo de Houston, de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), proyecta al accionista minoritario de origen mexicano Gabriel Brener como elaspirante a hacerse con el equipo.

TABLA GRUPO 5 Equipo

J.J. G.F G.C. Puntos

Galaxy Metapán P.R. Islanders

3 2 3

9 5 1

2 6 7

7 3 1

Metapán saldrá muy cauteloso hoy ante el club boricua. La idea es traerse al menos un punto y definir todo en casa el mes próximo. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El subcampeón nacional, Isidro Metapán, sabe que el sumar al menos un punto en el juego de hoy ante el Puerto Rico Islanders le permitirá continuar con vida en la Liga de Campeones de la Concacaf. En ese sentido, el DT, Edwin “El Bochinche” Portillo, aseguró que saldrá un poco más “defensivo” de lo habitual, pero con la idea de que “cuando tengamos la pelota, podamos atacar”.

Metapán es el único equipo que aún tiene posibilidades de clasificar a cuartos de final en la Concachampions, tras la eliminación de Águila y FAS en la cuarta fecha. Pero una derrota en la visita de hoy ante club al boricua lo deja fuera de toda posibilidad, pues el Galaxy le lleva una ventaja de cuatro puntos a falta del último partido entre ambos clubes (ver tabla). Previo a su partida a suelo puertorriqueño, “el Bochinche” aseguró no se arriesgará,

pues ya conoce las virtudes del rival, por lo que su equipo va a salir a un poco más tranquilo, apostándole a lo que puedan hacer Nicolás Muñoz y Eliseo Quintanilla al frente. “Nosotros vamos con el objetivo de no perder y por ahí si nos dan espacio para poder ganar el partido, vamos a tratar de ganarlo también… momentáneamente nosotros no estamos para especular, lo que vamos a hacer es salir un poquito más tranquilos, atrás, pero con la idea de que cuando ten-

“

Nosotros vamos con el objetivo de no perder y por ahí si nos dan espacio para poder ganar el partido, vamos a tratar de ganarlo también” EDWIN PORTILLO DT DE METAPÁN

gamos la pelota, podamos atacar”, indicó el profesor. El cuadro calero consiguió imponerse con una ventaja de 3-1 ante el Islanders en la primera fecha, pero en su visita al Galaxy cayó 5-2, con lo que sólo ha logrado sumar tres pun-

El Metapán espera traerse un importante triunfo desde Puerto Rico. /DEM

tos. Sin embargo, es segundo en su grupo después del equipo de David Beckham. El club boricua, por su parte, ya no tiene posibilidades. “Somos el único equipo salvadoreño vivo en la Concacaf y estamos soñando en querer hacer historia nuevamente, creemos que podemos hacerlo y ahora a tratar de sacar un resultado que nos beneficie”, expresó “el Bochinche”. Metapán saldrá con un 44-2, la idea es “tratar de poblar la media cancha y tener un poquito de ataque también por las bandas”.

El Dynamo de la MLS cambiaría de dueño.

Suspenden juego por violencia RUSIA. El partido de la Copa de Rusia entre el Torpedo y el Dinamo tuvo que ser ayer suspendido debido a los violentos enfrentamientos registrados entre aficionados de ambos equipos de la capital rusa. El árbitro del encuentro decidió detener el partido en el minuto 51 cuando los visitantes ganaban.

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

CONCACAF

PREPARACIÓN De cara a juegos de eliminatoria ante Costa Rica y México

Olimpia buscará su pase ante FAS

La Azul le encajó media docena a la Azulita

SAN SALVADOR DIARIO EL MUNDO

El Olimpia de Honduras intentará hoy vencer al eliminado FAS de El Salvador para disputarle al Houston Dynamo de Estados Unidos el boleto a los cuartos de final de la Liga Campeones de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf). Los estadounidenses encabezan el grupo 3 con siete puntos, seguidos de los hondureños con cuatro, mientras FAS no ha puntuado y sólo le queda cerrar con dignidad en el torneo. El Olimpia visitará al Houston Dynamo el 23 de octubre en la última jornada del grupo. Salvadoreños y hondureños jugarán hoy en el estadio Cuscatlán de San Salvador. En el partido de ida, el Olimpia venció al FAS por 3-0 el 2 de agosto pasado en San Pedro Sula (Honduras). El equipo hondureño ha retomado el primer lugar del Torneo Apertura en su país tras el triunfo de 21 ante el Deportes Savio el domingo pasado. Por su parte, el FAS marcha en la sexta posición del Apertura salvadoreño luego de empatar sin goles el domingo con el Universidad de El Salvador. El FAS no contará hoy ante el Olimpia con sus cuatro jugadores convocados a la selección salvadoreña que se prepara para el 12 de octubre contra Costa Rica.

Fito Zelaya jugó su primer partido con la Azul y dio la asistencia en el primer gol. “El Cuate” dice que aún le falta.

• Al finalizar el encuentro, Nelson Bonilla, autor de dos tantos, expresó la importancia de prepararse bien de cara al choque ante la Sele. • “Esto es parte de lo que está haciendo para preparar ese compromiso clave para poder acceder a la hexagonal, se está trabajando fuerte para eso, tendremos tres semanas para prepararnos bien”.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Si bien la selección mayor no tendrá fogueos internacionales, previo a los partidos de eliminatoria ante Costa Rica y México, sí lo tuvo a nivel local. Ayer el DT mexicano, Juan de Dios “el Cuate” Castillo, suspendió la práctica matutina para sostener un amistoso con la Azulita dirigida por José Luis Rugamas. Al final, el ensayo para ambas selecciones terminó con 6-0 a favor de la mayor. El encuentro le serviría al profesor azteca para evaluar cómo andan los seleccionados, previo a ese compromiso de peso ante la Roja. Sin duda uno de los que está en el ojo del “Cuate” es el delantero Fito Zelaya, quien lleva apenas semana y media de haber retornado a las canchas con el Alianza. El

La selección nacional se enfrentó ayer a la sub 17 en el estadio Jorge “Mágico” González. /J.M.

atacante entró de titular, hizo varias maniobras, fiel a su estilo; dio la asistencia en el primer gol, pero no pudo anotar. En el primer tiempo la Selecta mantuvo metida en su zona a la sub 17, pero los pupilos de Rugamas no les tuvieron miedo y lograron aguantar muy bien. Únicamente se dejaron encajar dos goles, uno de Christian Castillo y otro de

Xavi García, de cabeza. Para la segunda mitad, “el Cuate” efectuó viarios cambios, entre ellos Nelson Bonilla por su compañero de equipo Fito Zelaya. La llegada de éste, más Jonathan Águila, le aportó más velocidad en el ataque de la Selecta. De hecho, Bonilla terminó su intervención con un doblete (el tercero y el quinto

del encuentro). El cuarto lo puso el capitán Dennis Alas y el definitivo estuvo a cargo de Jonathan. Los chicos de la sub 17 también hicieron lo suyo, al jugar con garra y no dejarse amedrentar por los mayores. En la segunda mitad, en un lapso, tuvieron metida en su zona a la Selecta. Lo lamentable fue que Alex

Larín salió resentido en el segundo tiempo. Los dirigidos por el profesor mexicano vuelven esta mañana a las prácticas para seguir preparando el juego del 12 de octubre ante los ticos. Con la incorporación de los jugadores de Águila, quienes también vieron actividad ayer, “el Cuate” ya casi tiene el grupo completo, pues los de Metapán se sumarán al cumplir su compromiso en la “Concachampions”. Los últimos serán los legionarios.

FÚTBOL PLAYA En la Barra de Santiago, La Pirraya y la Costa del Sol

A fajarse por la Copa Independencia ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

FAS tratará de despedirse con dignidad de la Liga de Campeones. /DEM

“Tenemos que prepararnos bien”

Otro plato que ofrecerá el Festival Olímpico de Playa será la I Copa Independencia de Fútbol Playa, que es organizada por la Fesfut, la cual se disputará por primera en el país con la participación de las selecciones de Guatemala, Perú y El Salvador, más los combinados de la zona occidental, oriental y paracentral. La disputa por la copa inicia hoy a las 5:00 p.m., en la Barra de Santiago, con un jue-

go entre la selección oriental y la paracentral, seguido de otro entre la selección occidental y Perú, finalizando con el partido entre El Salvador y Guatemala. De acuerdo el DT Rudis Gallo, el objetivo es que esa copa se quede en casa, para ello ya tiene lista la nómina con la espera sumar los nueve puntos y hacer la mayor cantidad de goles posibles. En el listado de 12 jugadores aparecen: Eliodoro Portillo, Tomás Hernández, Agus-

tín Ruiz, Elías Ramírez, Walter Torres, Darwin Ramírez, Baudilio Guardado, Medardo Lobo, Roberto Membreño, Elmer Robles, Eder Ramos y Nixon Lara. El goleador Frank Velásquez y Wilber Zavala todavía tienen que aguardar más tiempo por sus lesiones. “Frank esperamos que debute en los Juegos Bolivarianos, en noviembre; Wilber tendrá que esperar un poquito más. Todavía les falta que se recuperen”, expresó Gallo.

La selección de playa juega este día en la Barra de Santiago. /DEM

38 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

ESPAÑA El colombiano antó su séptimo gol, uno más que Messi

HONDURAS

CODICADER

Atl. Madrid se sitúa a la estela de Barça tras ganar al Betis

Estadios vacíos ponen en crisis a equipos catrachos

El Salvador con pie firme a la final

Radamel Falcao contribuyó con dos goles para el Atlético de Madrid ante el Betis. /EFE

El estadio Benito Villamarín mostró carácter y la figura de su imponente goleador, Radamel Falcao. SEVILLA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Atlético de Madrid se situó ayer segundo de la Liga española, a dos puntos del Barcelona, al ganar por 4-2 en el campo del Betis tras remontar en la segunda parte la ventaja del conjunto local. El conjunto de Diego Simeone continúa alimentando la esperanzas de ser alternativa al dominio hegemónico ejercido por Real Madrid y Barcelona, y sigue con su espléndida racha de resultados. Además, en el estadio Benito Villamarín mostró carácter y la figura de su imponente goleador, Radamel Falcao, autor de dos nuevos tantos. Porque el equipo rojiblanco se fue al descanso con una derrota 2-1 que no mereció. No sólo porque los dos tantos del Betis llegaran de forma extraña, sino porque el conjunto madrileño sumó varias oca-

siones muy claras de adelantarse. Pero impartió justicia en el arranque de la segunda mitad. Nada ocurrió en el primer cuarto de partido, con dos equipos llenos de imprecisiones en la medular. Pero todo cambió a partir del entonces. Agra adelantó al Betis a los 25 minutos al efectuar un centro que acabó entrando en el arco de Sergio Asenjo sin que nadie lo tocara. Pero el Atlético de Madrid reaccionó súbitamente e igualó a los tres minutos, con un disparo de Raúl García que Falcao desvió con sentido de la oportunidad cerca del arco. Luego llegó el momento de Casto, el arquero del Betis, que realizó un par de intervenciones espectaculares. Sobre todo una tras un disparo fulminante de Falcao, que el portero local sacó todavía no se sabe cómo. El Atlético perdonó y el Be-

“

Sabíamos que iba a ser un partido duro y solo al final supimos quitarnos la ansiedad con el cuarto gol" DIEGO SIMEONE DT ATL. DE MADRID

tis asestó un inesperado golpe en el último minuto de la primera mitad, cuando Juan Carlos centró desde la banda izquierda, el balón tropezó en Juanja y acabó entrando por encima de Asenjo. Simeone no se lo creía. El conjunto visitante mostró su carácter y regresó al campo enrabietado. Igualó a los 48 minutos en un penal que también le costó la expulsión de Perquis. Falcao no perdonó y marcó su séptimo gol en cinco jornadas, un tanto más que Lionel Messi. A los 53 minutos, Simeone quitó al gran goleador colombiano, quien durante la semana tuvo problemas en el aductor de la pierna derecha.

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El fútbol de primera división de Honduras tiende a desaparecer por la falta de aficionados en los estadios, según han advertido en las últimas semanas dirigentes y jugadores de los diez equipos que participan en la Liga Profesional de ese deporte, fundada en 1965. La situación es tan difícil, que el presente torneo Apertura podría ser suspendido por la crisis económica que atraviesan todos los clubes, según declaraciones del gerente del Olimpia, Osman Madrid, que ayer publicaron medios de prensa. "El fútbol se está muriendo", comentó Madrid, otrora jugador del equipo más popular de Honduras, con sede en Tegucigalpa, fundado hace 100 años y último campeón del torneo Clausura. Madrid recordó que desde hace cinco años advirtió que el fútbol comenzaba a sufrir los efectos de la poca asistencia de aficionados

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Muy pocos aficionados llegan a los estadios de Honduras a ver a sus equipos.

a los estadios, tema al que con frecuencia se refiere la prensa deportiva . Lin Zelaya, gerente del Motagua, el segundo equipo de mayor afición de Honduras, también de Tegucigalpa, lamentó el domingo pasado que en el partido que su equipo ganó por 1-0 al Victoria, apenas llegaron unos 1.000 espectadores al capitalino Estadio Nacional, con capacidad para 30.000.

EN HOMENAJE A DI STÉFANO

El Real Madrid humilla a Millonarios con un 8-0 MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid humilló ayer al Millonarios de Bogotá al vencer por 8-0 en la XXXIV edición del Trofeo Santiago Bernabéu, que sirvió como homenaje a la leyenda viviente que es Alfredo Di Stéfano. El club blanco quiso rendir tributo a su mito emparejándose con el equipo que hace 60 años sirvió a Di Stéfano como "trampolín" hacia el equipo madridista. Aunque los tiempos han cambiado. En los seis enfrentamientos precedentes el Real Madrid nunca había ganado, pero ayer se desquitó con una goleada escandalosa. Y lo hizo con un equipo de suplentes ante los supuestos titulares del Millonarios. Antes de comenzar el amistoso, los 50.000 hinchas que acudieron al estadio Santiago Bernabéu pudieron ver por los videomarcadores una sucesión de imágenes de Di

El representativo de El Salvador en los juegos del Codicader, ITEXSAL, sumó ayer una nueva victoria. Esta vez derrotó al equipo de Guatemala en el estadio “Las Delicias” de Santa Tecla 2-0 y marcha con pie firme a la final que disputará mañana contra Panamá. El juego colectivo, y no las individualidades, le permitieron a El Salvador marcar los dos goles. Tras 11 minutos de iniciado el partido y producto de una jugada iniciada en el carril izquierdo, el delantero, Bryan Pérez anotó el primer gol del partido y la ventaja de El Salvador sobre los chapines. El segundo tanto salvadoreño llegaría en jugada colectiva 24 minutos más tarde y nuevamente por intermedio de Pérez. La mayor parte del segundo tiempo, El Salvador enfrentó a los guatemaltecos con diez jugadores. Tras cometer una falta, que ameritaba tarjeta amarilla y no roja directa, el salvadoreño Nelson Ángel tuvo que abandonar el rectángulo de juego. A fin de recomponer el esquema, Juan Serrano, entrenador del representativo salvadoreño, se vio obligado a reemplazar a Byron Meléndez por Rodrigo Sosa, jugador con mayor proyección defensiva.

El Real Madrid tuvo un paseo de campo ante el Millonarios de Colombia. /EFE

Stéfano. Luego comenzó un enfrentamiento que no fue tal, vista la desigualdad. José Mourinho, técnico del Real Madrid, no puso inicialmente a ninguno de los 11 futbolistas que el lunes ganaron por 2-0 al Rayo Vallecano. Pero no importó, viendo la enorme superioridad sobre un Millonarios que fue un muñeco de trapo en su visita a España.

Los jugadores del ITEXSAL salieron triunfantes. /INDES

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Jueves 27/09/2012

TENIS

{ EN BREVE }

Romario pide intervención BRASIL

El ex futbolista y actual diputado federal brasileño Romario demandó ayer a la presidenta Dilma Rousseff que intervenga en el Comité Olímpico Brasileño (COB), a raíz del escándalo desatado por el robo de informaciones del comité organizador de los Juegos de Londres 2012. Romario acusó al presidente del COB y del comité organizador de los Juegos de Río 2016, Carlos Nuzman, de ser responsable de las irregularidades.

laventana

Celebran al estilo lucha libre UNA CELEBRACIÓN FUERA DE CUADRILATERO

Los jugadores Abraham Carreño e Ingel Reyna de Monterrey celebran un gol ante Querétaro. Sin duda las celebraciones de los jugadores se vuelven cada días más estrafalarias e incluso de mal gusto.

SHARAPOVA AVANZA A CUARTOS EN TOKIO La rusa Maria Sharapova y la polaca Agnieszka Radwanska avanzaron ayer a los cuartos de final del torneo de tenis de Tokio. Segunda favorita del certamen, Sharapova superó a la checa Lucie Safarova por 6-2 y 7-6 (7-5) y se medirá por un puesto en las semifinales a la australiana Samantha Stosur, que derrotó por 6-4 y 7-5 a la eslovaca Dominika Cibulkova.

Javier Aguirre se siente "villano" MÉXICO

El exseleccionador mexicano Javier 'Vasco' Aguirre se consideró a sí mismo como un "villano" en su propio país y dijo que seguirá en Europa hasta "agotar" su carrera como técnico, en una entrevista publicada ayer por el diario Excélsior. "Sigo teniendo la percepción de que el grueso de la población no me quiere, que seguiré siendo el villano y es comprensible. Es difícil que pueda estar tranquilo en mi interior", declaró Aguirre.

Prepara la revancha BOXEO

MASCHERANO: LA SELECCIÓN ARGENTINA ES MÁS REGULAR El argentino Javier Mascherano, futbolista del FC Barcelona, manifestó ayer que la selección argentina dirigida por Alejandro Sabella es más regular de lo que lo era antes. El jugador al referirse a Sabella indicó que "se han conseguido resultados, nos falta mejorar pero el equipo es más regular de lo que era antes y espero que podamos evitar procesos tormentosos".

Una propuesta surgida en Dallas, Texas, abre la posibilidad de que el argentino Sergio 'Maravilla' Martínez, campeón de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), vuelva a combatir con el mexicano Julio César Chávez junior por el título en mayo próximo en esa ciudad estadounidense.

Procesarán a Ecclestone FÓRMULA UNO

La fiscalía de Múnich está preparando el procesamiento del patrón de la Fórmula Uno, Bernie Ecclestone, por presunto soborno a un cargo público en la figura de un antiguo alto ejecutivo del estatal instituto crediticio BayernLB al que abonó $56 millones.

NEYMAR DIO AL SANTOS LA RECOPA SUDAMERICANA El Santos brasileño ganó ayer su primera Recopa Sudamericana al derrotar a la Universidad de Chile por 2-0 en una partido en el que Neymar tiró de su equipo y abrió el camino del título con un gran gol. Neymar anotó a los 27 minutos el primer tanto del partido, el que desatascó al Santos cuando más problemas estaba pasando, con un tiro raso ajustado al palo, después de zafarse de la zaga chilena haciendo una pared con André.