Edición Digital 250113 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 13, 015 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 25 DE ENERO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

SENTENCIA FMLN Y PCN DICEN QUE ACEPTARÁN DECISIÓN DEL MÁXIMO TRIBUNAL

Sala anula elección de Corte de Cuentas La Sala de lo Constitucional de la CSJ anuló la elección de tres magistrados de la Corte de Cuentas y ordena nueva elección a más tardar en marzo. PÁGS. 6-7

APRUEBAN VOTO EN EL EXTERIOR

DEPORTES

NACIONALES

PNC indaga compleja red de delitos conexos

CON EL VOTO DE TODAS LAS FRACCIONES LEGISLATIVAS SE AVALÓ QUE LOS SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR VOTEN. PÁG. 8

Tráfico de drogas, tiroteo y amenaza a periodistas.

Y AHORA, OTRO CLÁSICO

PÁG. 10

Jugadores del Barcelona celebran su victoria 4-2 sobre el Málaga y su paso a semifinales de la Copa del Rey, donde enfrentarán en un nuevo clásico, al Real Madrid. PÁG. 38

ECONOMÍA

Selecta Esta noche ante Costa Rica en la Copa C.A. EFE

PÁG. 36

Cafetaleros cuestionan plan contra roya. PÁG. 24

MINISTRO SEGURIDAD DICE QUE EE.UU. EMITIÓ ALERTA CON DATOS SIN ACTUALIZAR PÁG. 12

ENFOCO CONFIDENCIAL >> Una reunión de alto nivel entre dos importantes dirigentes políticos ligados al Bloque oficialista terminaron en la promesa del primero -del FMLN- de que serán aliados electorales hasta el final. Dicen que las promesas fueron tan grandes que hasta le ofrecieron cuadros del partido en el Gobierno para cuidarle los votos en las urnas en febrero de 2014... El otro personaje salió feliz también por promesas de ayuda financiera.

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

Los periodistas en los medios somos seres humanos y como tales, nos equivocamos. Pero la forma que El País se equivocó es ciertamente grotesca y hasta infantil. Yo personalmente había visto ya esa foto hace varias semanas en una de las redes sociales y también vi a un experto diciendo que la foto era falsa. El mismo experto dijo que otra foto que circula por ahí de Chávez en un ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe atáud, es también falsa. Era de sentido común, pero a redaccion@elmundo.com.sv veces el sentido común no es el más común de los sentidos. A veces hace Cuando está de por medio la dignidad humafalta seguir el na de una persona enferma -sea un humilde sentido coo será la última vez que un obrero o un presidente- los medios de comumún antes de medio de comunicación nicación debemos respetar eso y tener las mícaer en el ridíhaga una metidota de panimas consideraciones. Luego hay que hacer culo por una ta a la hora de decidir puotros análisis como el origen de la foto, lo creíprimicia sin blicar una foto o un artíble o no de la fuente y la conveniencia de puconfirmar. culo. Pero cuando le sucede al diario esblicar algo que encierra dudas. En esas cosas, pañol El País -referente de la prensa ibeyo prefiero perderme la primicia que caer por roamericana- con una fotografía falsa de un mandaimprudente. Sobra quiénes dirán que es una “conspitario enfermo y controvertido como es Hugo Chávez, ración” y todas esas locuritas, pero ningún medio se la polémica y el ridículo es todavía mayor. juega su prestigio con un error de este nivel.

BUENOS DÍAS

Los errores de los periodistas y los medios

>> Opinión gráfica >> En la Corte Suprema se comentan los exigentes gustos de un magistrado de los recién llegados. Dicen que ha pedido cambio de muebles, vajillas, pinturas, adornos y hasta cuartos con aire acondicionado y camas nuevas para sus guardaespaldas.

>> En la Fiscalía ha sorprendido todo un equipo de imagen que se está conformando alrededor del titular de la institución. Dicen que reconocidos personajes del mundo de la publicidad y los medios, algunos ligados a un partido político, lo están apoyando desde inicios de año… interesante. >> En esto de las obras de arte de la Asamblea, dicen que un funcionario pasó un “mal rato” cuando hicieron inventario y descubrieron que faltaba una de las obras… dice que el funcionario no tuvo más remedio que admitir que la obra, donada por una prestigiosa empresa al parlamento, se la había llevado a su casita para adornar su salita… luego la tuvo que devolver… ¡Ay la Asamblea! >> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto

ENERO

UN DÍA COMO HOY

Un 25 de enero 1961, un golpe de Estado del coronel Aníbal Portillo derroca a la Junta y establece un Directorio CívicoMilitar en El Salvador.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

Otro nombramiento ilegal de magistrados

“ “ Vamos a ser respetuosos del marco constitucional, vamos a respetar el fallo de derecho y esperamos conocer cuál es la razón, contenidos del fallo”

Santiago Flores DIPUTADO DEL FMLN

Como ha sucedido en otros fallos, la Asamblea es respetuosa de los fallos y da cumplimiento a esos fallos. Una vez que la Asamblea sea notificada tendrá que producirse el análisis correspondiente”. Francisco Merino DIPUTADO DEL PCN

La Sala de lo Constitucional ha declarado ilegal nombramiento de magistrados del órgano contralor, otra vez los diputados cometieron un error nombrando unos magistrados que estaban cuestionados; esperamos que en esta ocasión se acate la resolución y no le busquen tres pies al gato cometiendo otro desacato.

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

Oro: $1,669.9 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $95.95

Café Contratos a Mayo: $149.50

Azúcar Contratos a Mayo: $18.46

Sobre la alerta de EE.UU. por crimen y violencia en el país... “Yo no sé si esta alerta, ha venido en función de los datos o basada en los datos estadísticos de la delincuencia del país, del año pasado, o de años anteriores”

RESUMEN

DAVID MUNGUÍA PAYÉS/MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 25/01/2013

TEMPERATURA

32º MÁXIMA 20º MTEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

35º 17º

Santa Ana

29º 15º

ESPAÑA

TECNOLOGÍA

Nuevo récord: casi 6 millones de desempleados

Apple se desploma 12.35% en el Nasdaq

El número de desempleados en España registró a finales de 2012 un nuevo máximo histórico y rozó los seis millones de personas, superando la tasa del 26% de la población activa, según cifras presentadas ayer por el Instituto Nacional de Estadística (INE). En su Encuesta de Población Activa (EPA), el INE indicó que 187.300 personas se sumaron en el último trimestre a las listas del desempleo, en las que había registradas 5.965.400 personas, un 26,02% de la población en edad de trabajar. En todo 2012, el desempleo aumentó en 291.700 personas.

La empresa de computadoras Apple se desplomó ayer un 12.35% y arrastró al índice bursátil Nasdaq a una caída del 0,74% (-23,29 puntos) hasta las 3.130,38 unidades. La caída de Apple fue su peor jornada en cuatro años y ha perdido ya más de un tercio de su valor desde que tocó su máximo histórico en septiembre. La empresa que dirige Tim Cook anunció el miércoles tras el cierre de los mercados que entre octubre y diciembre pasados obtuvo un beneficio de $13.078 millones, prácticamente igual que en el mismo periodo de 2011.

ALEMANIA ARGENTINA

Merkel advierte inestabilidad en Europa

EN LA WEB LECTORES COMENTARON EN LA WEB SOBRE LAS DECLARACIONES DE EXPRESIDENTE SACA DE NO TEMERLE A PROYECTOS ALBA

Fran: Ya entendí porqué el Señor Cristiani le dijo “Arnoldo Alemán” al Señor Saca, poco a poco todo se va viendo claro, si tiene razón todo va encaminado a hacer un juego parecido al que se hizo en Nicaragua, quien conozca cuál es papel político verdadero que juega “Arnoldo Alemán”, en Nicaragua entienden lo que digo.

José: Me parece acertado el comentario de Saca referente a ALBA, la verdad que la polarización es lo que más ha afectado a este país, por ejemplo si Alba vende más barato e igual o mejor producto que los demás, cuál es el problema. SALUDOS.

La canciller alemana, Angela Merkel, advirtió ayer de una posible nueva inestabilidad en Europa debido a las elevadas cuotas de desempleo en muchos países de la Unión Europea. "Dado el caso deberían aplicarse nuevas medidas puente para intentar disminuir el número de desempleados, hasta que las reformas estructurales acordadas surtan efecto", comentó la mandataria alemana durante su comparecencia en el Foro Económico Mundial en la ciudad suiza de Davos. "Europa debe vigilar que la situación política no se agrave tanto que llegue a originarse una nueva inestabilidad", indicó.

JAPÓN

Suben impuestos de importación un 35% Argentina aplica desde ayer un arancel del 35% a la importación de un total de cien productos, en línea con una resolución adoptada por el Mercosur para protegerse de los desequilibrios en el comercio internacional por impacto de la crisis global. La lista de los bienes alcanzados, publicada este miércoles en el Boletín Oficial, incluye productos diversos, como motocicletas, ordenadores, teléfonos móviles, juguetes, muebles, herramientas y partes para calzados.

ESTADOS UNIDOS

Subsidios por desempleo al nivel más bajo

Cifra récord en balanza comercial negativa Japón registró en 2012 un déficit comercial récord de 6,9 billones de yenes (unos $78.308 millones), lo que supone el segundo año consecutivo en el que registra balanza comercial negativa, informó el Ministerio nipón de Finanzas. El saldo comercial negativo de 2012 es el mayor desde que Japón comenzó a compilar en 1979 este dato y supera al anterior récord de déficit de 2,6 billones de yenes ($29,439 millones) en 1980 por la crisis del petróleo.

La cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo en Estados Unidos disminuyó en 5.000 y se ubicó la semana pasada en 330.000, el dato más bajo en cinco años, informó el Departamento de Trabajo. El promedio de solicitudes en cuatro semanas, que es un indicador más confiable de la tendencia, disminuyó en 8.250 y quedó en 351.750, también el nivel más bajo en casi cuatro años. En la semana anterior ese promedio fue 3.197.500, con un descenso de 12.250 de media revisada de la semana anterior de 3.209.750.

>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

Osmín Zabala: Con todo y todo lo que le acreditan a Saca, éste será de nuevo el presidente de nosotros, le cuelguen todo lo habido y por haber, éste le ganará la presidencia a Quijano y compañía, y al FMLN de Sánchez, que fue impuesto.

Denukciatorsal: Como le van a financiar la campaña también Tony Saca, hoy no le importa defenderlos y meter las manos al fuego por los de Alba.

Roberto: Hoy sí que el Señor Saca no disimula.

Aníbal Espino: ¡Cómo cambian los tiempos! Me acuerdo cuando Saca decía que Venezuela y Chávez eran la principal amenaza a las libertades del país y fue a llorarle a los gringos que Venezuela estaba dando pisto al FMLN.

PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario guatemalteco informaba sobre el ataque del crimen organizado al transporte público de la capital, que dejó al menos cuatro muertos e igual número de heridos y causó pánico.

EL HERALDO-HONDURAS El diario de Tegucigalpa reporta sobre la aprobación de las llamadas “Ciudades Modelo”, un proyecto declarado inconstitucional previamente, pero aprobado tras destituir a la Sala.

LA PRENSA-NICARAGUA El periódico de Managua informa sobre la deuda de diversos sectores al Seguro Social hasta por un monto de $5,000 millones

LA NACIÓN-COSTA RICA El diario de San José reporta que más de la mitad de los conductores del país apelan las multas de tránsito, lo que provoca problemas.

• LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL DECLARÓ ILEGAL LA ELECCIÓN DE TRES MAGISTRADOS DE LA CORTE DE CUENTAS.

POLÍTICA ARENA rechazó autorizar el uso del dinero obtenido de venta de bonos en subsidios elecciones y Letes. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Hacienda no logró ayer los votos de la Asamblea Legislativa para reorientar $85 millones de una emisión de $400 millones en bonos, para pago de subsidios y elecciones. El dinero restante, de una emisión de bonos aprobada en octubre de 2012, se reorientaría al pago de Letras del Tesoro (Letes) o deuda a corto plazo. Un total de $85 millones se reorientarían así: $19 millones para el subsidio al transporte, $26 millones para complementar el subsidio al gas licuado y $40 millones para el presupuesto de las elecciones presidenciales de 2014. Hacienda pidió usar una parte de los $800 millones de títulos valores que se colocaron el 28 de noviembre de 2012 para financiar “demandas prioritarias que no disponen de asignación presupuestaria”. Los $800 millones fueron autorizados originalmente para honrar una deuda de eurobonos del 2003. Los inversionistas tenían la opción “PUT” de cobrarlos en enero de 2012. Pero los intereses generados por esos bonos y pagados por el Estado son atractivos. Ningún inversionista pidió su dinero. La Asamblea previó que $400 millones fueran usados para saldar deudas de corto plazo y así lo hizo Hacienda. Los otros $400 quedaron sujetos a que la reorientación fuese aprobada por 56 votos de los diputados. ARENA negó sus votos, al considerar que se pretende endeudar al país para financiar rubros de gasto corriente del Estado. Esta reorientación necesita de 56 votos, por lo que es necesario el apoyo del partido tricolor. “Habíamos acordado que los $800 millones eran para

EL MUNDO 4 • VIERNES 25/01/2013

DEUDA Gobierno pretende reorientar $315 millones en pago de Letes

Reorientación de $400 millones de bonos sin aval Destino original y final de los bonos

$400 MILLONES Fue utilizado para el pago de Letras del Tesoro, deuda a corto plazo. Originalmente fue aprobado para ello.

$315 Letes

$400 MILLONES

El resto se dejó para pagar a tenedores de bonos emitidos en 2001 que ascendían a $800 mills. Ninguno lo hizo.

$800 MILLONES

Millones se utilizarían para pagar deuda a corto plazo, según el proyecto de dictamen.

$44

Elecciones 2014 Millones, pide el gobierno para financiar las presidenciales de febrero de 2014.

$26

Gas propano Millones, el gobierno ha pedido utilizar este dinero para subsidio a gas propano.

$19 Buses

Millones para subsidio a transporte atrasado.

“

Mejor que agarren del 15% de los gastos imprevistos de cada cartera. Mejor que se amarren el cincho, antes de querer usar este recurso” ROBERTO D’AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA

“

ARENA sigue obstaculizando el pago al transporte, el subsidio al gas y la previsión para las elecciones” LORENA PEÑA DIPUTADA DEL FMLN

pagar deuda. Mejor que se amarren el cincho antes de querer usar este recurso”, expresó el diputado de ARENA, Roberto d’Aubuisson. Lorena Peña, del FMLN, acusó a ARENA de obstaculizar el pago del subsidio al gas y transporte y el pago de las elecciones. Aseguró que, al ver que no tenían los votos, decidieron retirar el decreto y negociar para ver si tienen los votos la otra semana. Mario Ponce, del PCN, dijo que su partido estaba listo para votar, argumentando que no es lo más correcto endeudarse pero ven la necesidad. D’Aubuisson sugirió que el gobierno haga recortes a gastos imprevistos y considera que, como hay carteras que tienen un 14% de fondos para gastos imprevistos, estos recursos pueden ser disminuidos a un 5%. El diputado tricolor dice que el gobierno incumplió el acuerdo que se tomó cuando se aprobó la emisión de $800 millones: bajar el déficit fiscal del 3.3% al 2.7% del Producto Interno Bruto y bajar la deuda flotante de un 40% a un 20% de los ingresos corrientes del Estado.

“

Estamos respondiendo a una necesidad. Si no, los empresarios se pueden ver obligados al subir el pasaje” MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

ARENA pedía más indemnización. /DEM

PENSIONADOS

Aprueban ley de retiro voluntario en el Estado Las personas que laboran en el sector público y reciben una pensión de vejez o la tramitan tienen la opción de retirarse con una indemnización equivalente a seis meses de su salario. La Asamblea Legislativa aprobó anoche con 50 votos el decreto transitorio de retiro voluntario que otorga esta posibilidad a las personas. ARENA fue la única fracción que no apoyó la moción por considerar, entre otras cosas, que el gobierno busca ahorrar recursos para no aplicar medidas de austeridad. La diputada de ARENA, Carolina Ramírez, dijo que su partido apoyaría el régimen siempre y cuando se incluyera ampliar a 12 salarios la indemnización y permitiera que las personas en proceso de jubilación tengan hasta el 31 de diciembre de 2013 para realizar su papeleo, y no 45 días después de la publicación del decreto. ARENA pidio que se incluyera a maestros que padezcan de enfermedades terminales. Fue aprobado sin los cambios. Quienes apliquen no podrán reingresar al Estado durante 10 años siguientes al retiro.

Política

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

NO FUE UNÁNIME. Los magistrados Belarmino Jaime, Sidney Blanco, Florentín Meléndez y Rodolfo González firmaron la sentencia. Salomón Padilla, presidente de la Corte y quien estuvo afiliado al FMLN, no votó. 16 DE JUNIO DE 2011. La Asamblea, con votos de FMLN, PCN y GANA nombra a Javier Tránsito Bernal, exsecretario municipal del FMLN, Marcos Gregorio Sánchez Trejo, exprocurador, y a José Andrés Rovira Canales, presidente de GANA, como magistrados de la Corte de Cuentas.

SENTENCIA Magistrados consideran que Asamblea violó artículo 198 de la Constitución

Sala: elección de Corte de Cuentas inconstitucional YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declaró inconstitucional la elección de los magistrados de la Corte de Cuentas, Marcos Gregorio Sánchez Trejo, Andrés Rovira y Javier Tránsito Bernal. Rovira es presidente del partido GANA. En el fallo, señalan que el problema no consiste en la valoración de cualidades personales de los funcionarios electos, ya que esa evaluación corresponde a la Asamblea Legislativa, pero que la Asamblea no expuso las razones por las que consideró idóneos a los electos, “a pesar de la información documentada relativa a los procedimientos en su contra en distintas instituciones”. Para los magistrados, el legislador debe expresar los motivos de la idoneidad con base el documentación y, si en ésta aparecen elementos negativos, después

Dice que es “imperativo” que los funcionarios electos en la Corte de Cuentas y otras instituciones no tengan afiliación partidaria.

La Asamblea recibió reportes de casos abiertos o cerrados contra los magistrados. Dos de los elegidos tienen vínculos partidarios.

de un procedimiento público y transparente. Además, los magistrados señalan que la Constitución requiere “evidenciar que la elección no ha obedecido a criterios de conveniencia política o simple reparto de cuotas partidarias”. La Sala calificó estas irregularidades de “vicio formal” y rechazó la defensa que

Viola el artículo 198: honradez y moralidad. La Sala de lo Constitucional de la Corte cree que se violó el artículo 198 de la Constitución de la República. En éste, se ordena que el presidente y los magistrados de la Corte de Cuentas deben ser de honradez y competencia notorias.

hizo la Asamblea Legislativa durante el proceso, que basa su criterio para elegir en la “presunción de inocencia”. Si se parte de ese argumento, señaló la Sala, la presunción de inocencia debería dar iguales oportunidades a todas las personas. “La postura legislativa de que fueron elegidos porque se presumen inocentes solo tiene sentido si la no elección significa una sanción (para el resto) y si el resto de candidatos no se presumen también inocentes”, reza la sentencia de la Sala. La resolución, que fue firmada por cuatro magistrados, aclara que la no publicación del fallo hará incurrir en las sanciones legales correspondientes. El Diario Oficial no publicó la sentencia en torno a la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia de abril de 2012. La decisión no afecta la función de la Corte de Cuentas. Todos los actos de los magistrados serán válidos hasta el 22 de marzo, plazo que le

Política

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

REPORTES DE LOS ELECTOS • En el fallo, se recuerda que Andrés Rovira apareció con cuatro juicios de cuentas en Cámara de Segunda Instancia, dos en Cámara Primera, tres casos por peculado, malversación y otros en archivo de la Fiscalía General. • De Marcos Sánchez la Asamblea recibió reportes de tres casos de la PDDH, tres casos cerrados en el Tribunal de Ética y juicios de cuentas. • Javier Tránsito Bernal también fue reportado por la Sección de Probidad de la Corte y la Corte de Cuentas. La Sala pide fundamentar por qué estos casos no son relevantes.

impone a la Asamblea Legislativa para que haga la nueva elección. Ayer, los diputados no estaban seguros de la aplicación de la sentencia. Sin afiliación partidaria La sentencia recalca la necesidad de independizar a las instituciones estatales de la política partidista, especialmente aquellas que ejercen atribuciones de control, como la Corte de Cuentas, Fiscalía, Corte Suprema de Justicia, Consejo Nacional de la Judicatura y Tribunal Supremo Electoral, entre otras. La sentencia, en su página 15, señala que “es imperativo que aquellos no tengan ninguna afiliación partidaria”, pues ello podría ser “un obstáculo” para la realización del interés general de su función. Ello es “para garantizar independencia, imparcialidad y transparencia”. La Sala cita que, según la Constitución, la fiscalización de fondos públicos debe estar a cargo de un organismo independiente.

“

DEBATE Diputados esperan conocer sentencia para emitir opinión de fondo

FMLN y PCN hablan de acatar sentencia de Sala ARENA espera que acatamiento de sentencia se haga antes del 22 de marzo para no meter en crisis a Corte de Cuentas. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Diputados de los partidos FMLN, PCN y ARENA tomaron ayer con cautela la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que declaró inconstitucional la elección de los magistrados de la Corte de Cuentas de la República (CCR). Se excusaron en que no conocen el fondo de la resolución para responder si o no la acatarán, pero hablan de respetar la institucionalidad del país y que los fallos se deben cumplir. Santiago Flores, diputado del FMLN, dice que esperan conocer la letra de la sentencia para ver qué va a pasar en la Asamblea. “Vamos a ser respetuosos del marco constitucional, vamos a respetar el fallo de derecho y esperamos conocer cuál es la razón, contenidos del fallo”, declaró. Aunque cree que pueden haber presiones para que los magistrados declararan inconstitucional la elección. “No solo presiones, tal vez sean parte, entonces, hay que esperar, pueden haber algu-

APROBACIÓN DE MAYORÍA SIMPLE El bloque FMLN, GANA, y PCN nombraron en la legislatura pasada a los actuales magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Esas mismas fracciones legislativas, se pueden poner de acuerdo para dar cumplimiento a la sentencia y poner a las personas que gocen de su confianza, debido a que ese tipo de nombramiento solamente requiere 43 votos. Entre FMLN, GANA y PCN suman 50 votos en la actual legislatura. Es decir, siete más de los requeridos para elección de funcionarios de segundo grado. nos intereses”, comentó. Francisco Merino, del PCN, recordó que la Asamblea es respetuosa de la institucionalidad y que los fallos de la CSJ son de cumplimiento. “Como ha sucedido en otros fallos, la Asamblea es respetuosa de los fallos y da cumplimiento a esos fallos. Una vez que la Asamblea sea notificada tendrá que producirse el análisis correspondiente”, comentó. Merino dijo que no podía anticipar si la Asamblea vio-

“

ló la Constitución o no, cuando hizo los nombramientos porque no conoce los términos de la sentencia. Sin embargo, las fracciones de PCN, GANA y FMLN, que suelen hablar de respeto a la institucionalidad, estuvie-

>> La semana pasada, la Asamblea Legislativa pidió a la Corte de Cuentas auditar a la UACI del Parlamento.

ron en contra de acatar los fallos de inconstitucionalidad contra las elecciones del Fiscal General y magistrados de la Corte Suprema de Justicia por la legislatura pasada. Incluso, acudieron a la Corte de Justicia Centroamericana (CCJ) para no acatar. Roberto d’Aubuisson, diputado de ARENA, espera que la sentencia no va a afectar el trabajo de la Corte de Cuentas. “Es una situación complicada; por tanto, la Contraloría de la República,

“

Vamos a ser respetuosos del marco constitucional, vamos a respetar el Estado de Derecho y esperamos conocer cuál es la razón del fallo, hay que esperar”

La Asamblea es respetuosa de los fallos y da cumplimiento a esos fallos. Una vez que la Asamblea sea notificada tendrá que producirse el análisis correspondiente”

Es una situación complicada, por tanto, la Contraloría de la República, que es la Corte, quedaría acéfala y esto genera la obligación de tomas decisiones pronto”

SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN

FRANCISCO MERINO DIPUTADO DEL PCN

ROBERTO D'AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA

que es la Corte, quedaría acéfala y esto genera la obligación de tomas decisiones pronto”, declaró. La sentencia de la Sala reconoce las actuaciones jurídicas de los actuales magistrados y avala las acciones próximas hasta el 22 de marzo. Hasta ese día, tiene el Parlamento para acatar la resolución. El informe de la sentencia de la Sala de lo Constitucional será conocido oficialmente por la Asamblea hasta la plenaria de la próxima semana.

Política

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

DERECHO Cancillería estima que podrían votar unas 160 mil personas

Aprueban voto desde exterior a través de correspondencia Funes observó la ley. /DEM

El TSE enviará las papeletas de votación a través de correspondencia y les dará un plazo a los salvadoreños en el exterior para que las devuelvan ya marcadas.

POLÉMICA

Cambios a normativa de ciencia y tecnología REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aceptó, con 47 votos, ayer las observaciones que hizo el presidente de la República, Mauricio Funes, a la Ley de desarrollo científico y tecnológico. Funes señaló que la Asamblea Legislativa podía invadir las atribuciones del Órgano Ejecutivo, al definir la estructura del Viceministerio de Ciencia y Tecnología. “La creación por ley del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) violenta la separación de poderes”, señaló en las observaciones. ARENA se opuso. Claudia Ramírez, de ARENA, aseguró que la ley concentra las acciones en el Viceministerio de Ciencia y Tecnología. Aseguró que se propuso una autoridad máxima que integrara a la academia, el sector productivo y el gobierno. Lo que se aprobó, dijo, no da ninguna autoridad para generar verdadera ciencia. ARENA señala que la ley genera un conflicto en la independencia entre entes rector y operador de las políticas, ya que el Viceministerio concentra funciones. Ramírez aseguró que, para crear el Viceministerio, no era necesario crear una ley: “Bastaba con derogar la ley del Conacyt y decir que sus competencias pasaban al Viceministerio”. El FMLN la considera una propuesta innovadora y alternativa a la parálisis científica del país. Yohalmo Cabrera dijo que han tenido felicitaciones extranjeras por la ley.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 82 votos la Ley especial para el ejercicio del voto desde el exterior, que será aplicable a partir de las elecciones presidenciales de 2014. Aunque se aprobó con un sentido de “universalidad”, que significa que se pueda votar desde cualquier parte del mundo, los diputados reconocen que logísticamente es posible iniciar únicamente en Estados Unidos y Canadá, por ser los únicos países donde será posible obtener a corto plazo el Documento Único de Identidad (DUI). En esos dos países, vive el 90% de los salvadoreños en el exterior, según Cancillería. “Para votar desde el exterior, la modalidad será únicamente postal y se requiere: poseer DUI vigente, estar inscrito en el registro electoral de residentes en el exterior, no haber adquirido otra nacionalidad que implique la renuncia a la salvadoreña y estar en pleno goce de los derechos civiles y políticos”, reza el artículo 4 de la ley. Los ciudadanos deberán manifestar vía electrónica al Tribunal Supremo Electoral (TSE) su intención de votar y el TSE enviará por correo las papeletas de votación respectivas y establecerá un plazo para que

Salvadoreños tramitan su DUI en el consulado de Los Ángeles, Estados Unidos. /DEM

sean devueltas a El Salvador. Como medida de seguridad, el TSE pondrá un código de barra a las papeletas. La ley establece organismos temporales en El Salvador que se encargarán de la logística de envío y recepción de papeletas y del conteo de los votos. Diez años de estudio Aunque el proyecto lleva más de 10 años en el seno de la Asamblea Legislativa, los legisladores lograron consenso total hasta ayer. Consideran que se está haciendo justicia con los compatriotas que cada año envían millones de dólares al país y se les ha inhibido el derecho del sufragio. El gobierno pidió el voto postal,

por considerarlo más barato además de ser más accesible a los salvadoreños. Se estima que el costo del voto

desde el exterior sería de $6 millones, tomando en cuenta que $15 millones ingresarían por emisión de DUI.

Abren duicentro en Virginia • El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) informó que esta semana iniciaron la emisión del DUI en Woodbridge, Virginia, Estados Unidos. La primera oficina fue abierta el 20 de noviembre en Los Ángeles California. • Hasta marzo de este año, el RNPN tiene previsto iniciar la emisión del DUI en 20 consulados de Estados Unidos y en cuatro consulados de Canadá. Después de esta fase tienen previsto iniciar el proceso de apertura en otras partes del mundo.

LO CALIFICAN DE HISTÓRICO

“

Bastará tener un DUI vigente y una residencia en el exterior y el TSE hará llegar la papeleta de votación, sin ningún costo al ciudadano” JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN

“

Estamos reconociendo un derecho ganado. Es algo histórico, estamos dando un paso en el fortalecimiento de la democracia” MARIO TENORIO DIPUTADO DE GANA

“

Un llamado a las personas a que obtengan el DUI porque es requisito para entrar al registro electoral. En EE.UU. hay 2.3 millones de salvadoreños y 232 mil tienen DUI” CLAUDIA RAMÍREZ DIPUTADA DE ARENA

OPINIÓN Diputados escucharán opinión de los alcaldes

Posponen aprobación de concejos plurales EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Los concejos plurales serán formados por integrantes de varios partidos políticos. /DEM

La Asamblea Legislativa pospuso ayer una semana la aprobación de reformas al Código Electoral para permitir la conformación de concejos municipales plurales. ARENA pidió que se retiraran las reformas de la agenda, ante peticiones de la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (Comures) que solicitaron conocer la ley antes de su aprobación. El compromiso, sin embargo, es explicar la ley a los

alcaldes y aprobar el proyecto en la plenaria de la próxima semana, dijo el diputado de ARENA, Alberto Romero. La diputada del FMLN, Jackeline Rivera, dijo que ayer estaban listos para votar, pero accedieron a escuchar a los alcaldes con la condición que solo se espere una semana. De varios partidos Con las reformas los diputados pretenden permitir la conformación de concejos municipales con representantes de varios partidos políti-

cos. El partido ganador tendría derecho al alcalde, al síndico y un número de concejales que les permita hacer mayoría para tomar decisiones. El resto de concejales serían distribuidos entre el resto de partidos, según la votación recibida. Los partidos PCN y GANA rechazaron que en el proyecto de ley se excluyen a los candidatos a alcaldes y síndicos de los partidos perdedores. Creen que deben ser incluidos. El resto cree que, por gobernabilidad de los municipios, deben quedar fuera.

Política

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

POLÉMICA Por su discurso en defensa a empresas del ALBA

REFORMAS Ley de servicios internacionales

Respaldo a Saca de GANA y FMLN El PCN oficializó ayer su respaldo a la candidatura presidencial del expresidente Antonio Saca. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

José Luis Merino, dirigente del FMLN y asesor de Alba Petróleos, celebró que el expresidente de la República, Antonio Saca, haya dado un espaldarazo a la empresa Alba. Santiago Flores, del FMLN, afirmó que Saca habló con conocimiento como empresario, y que “tiene razón” cuando sostiene que, si una empresa genera riqueza y empleo, no se debe estar atacando. Flores aseguró que la empresa mixta Alba Petróleos cumple con todas las leyes del país. Por su parte, Mario Tenorio, diputado de GANA, siguió el mismo discurso del exmandatario. Para el miembro de GANA, el funcionamiento de Alba Petróleos se ha visto con mucho sesgo político. “Si Alba Petróleos invierte, no hay por qué estarlo satanizando esa situación, yo más que ver la inversión y beneficio que va a traer al país, creo

Diputados PCN informaron de acuerdo por Saca. /ÓSCAR MACHÓMN

“

Tiene razón como empresario porque Alba Petróleos está legalmente constituida y no hay situación que incumpla”

Hay que ver la inversión y beneficio al país, yo creo que se está cargando con demasiado tinte político el tema”

SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN

MARIO TENORIO DIPUTADO DE GANA

que se está cargando con demasiado tinte político el tema”, declaró Tenorio. Se preguntó si a ALBA la atacan porque es del FMLN y por qué no se critica a empresarios que, según Tenorio, ayudan a ARENA. Él no cree que el respaldo de Saca a Alba Petróleos le

perjudique en las elecciones presidenciales del 2014. “Los únicos que satanizan a Alba Petróleos son los señores de ARENA, entonces, creo que electoralmente en ningún momento”, afirmó. El miércoles, Saca respaldó las empresas de ALBA en el país.

Más incentivos a inversiones LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó ayer ocho reformas a la Ley de servicios internacionales que permitiría expandir el servicio de telemedicina, una orientación médica electrónica a personas con domicilio en el extranjero. Las empresas que ofrezcan servicios internacionales como éste y otros estarán, según la reforma, exoneradas de impuestos sobre la renta, IVA e impuestos municipales hasta por 10 años. Incluyen servicios como centro internacional de llamadas (call center), reparación y mantenimiento de embarcaciones marítimas y producción cinematográfica. Con 64 votos, los parlamentarios de todas las fracciones políticas apoya-

>> Según la reforma, rubros de servicios internacionales serán exentos de impuestos hasta por 10 años.

ron los cambios en la ley. El objetivo de generar fuentes de empleo y atraer la inversión extranjera, según los diputados. Mario Ponce, del PCN, explicó que las reformas generan un atractivo para el inversionista extranjero. “El que quiera filmar una película ya no tiene que ir a China para hacerlo, puede venir acá”, dijo. Orestes Ortez, del FMLN, dijo que los cambios impulsan al crecimiento económico. ARENA estimó que se benefician más de 40 empresas que desde el país ofrecen servicios internacionales.

Con esta reforma, quieren atraer inversión. /DEM

Samayoa de regreso a trabajar con GANA El diputado desaforado de GANA, Rodrigo Samayoa, quien fue procesado por lesiones, amenazas y expresiones violentas contra su entonces esposa Mireya Guevara, se reincorporó ayer al trabajo político del partido. Según Mario Tenorio, de ese partido, Samayo realizó ayer una visita a la bancada para avisar que estaba listo a trabajar. Tenorio dice que, una vez que el juzgado que lleva el caso de Samayoa dicte una sen-

tencia a favor, el diputado va a regresar como legislador de la bancada de GANA y a sus cargos legislativos. El directorio del partido definirá si Samayoa regresa a ocupar el cargo de miembro directivo de la Asamblea Legislativa. De momento, el car-

>> E n j u n i o d e l 2 0 1 2 , Rodrigo Samayoa fue acusado de violencia intrafamiliar. En septiembre, le quitaron el fuero.

go lo tiene el diputado Francis Zablah. Tenorio dice que Samayoa se ve en buena condición de salud y buen estado anímico. Samayoa salió del país cuando se realizaba un antejuicio en la Asamblea, para recibir tratamiento médico. Regresó al país luego que la Fiscalía General de la República acusó por tres delitos al diputado en la Cámara Primera de lo Penal de San Salvador, pero no pidió su detención. La Cámara se consideró incompetente de conocer el caso porque no es delito grave.

Depositan fondos a alcaldías ATRASADO.

El Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal (Isdem) confirmó que el miércoles depositaron los Fondos para el Desarrollo Económico y Social (Fodes) a las 262 alcaldías del país. La presidenta de Comures recomendó al gobierno velar por el pago completo y puntual del Fodes.

Araujo dice no renunciará de ARENA

Walter Araujo, magistrado del TSE. /DEM

DISTANCIA.

RECIBIMIENTO Ayer visitó a los diputados de la bancada de GANA

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

{ BREVES }

Walter Araujo, magistrado del Tribunal Supremo Electoral, aseguró ayer en TCS que no renunciará de ARENA ni del TSE, pero insistió que él es magistrado y no ejerce una representación político electoral. Ello, dice, es para las juntas de vigilancia. “Soy de ARENA y seguiré siendo”, afirmó.

Aliados no apoyarán a partidos RED CIUDADANA.

Aliados por la Democracia, conformada por instituciones jurídicas, empresa privada y organizaciones como Cemujer, aclaró ayer que no se prestarán a ser instrumento de ningún partido político, aunque no descartaron reunirse con partidos para divulgarles sus opiniones o proyectos. Rodrigo Samayoa, de GANA, fue acusado de lesiones. /EFE

• EN 2012 LAS MALFORMACIONES CONGÉNITAS FUERON LA SEGUNDA CAUSA DE MUERTE EN LOS NEONATOS A NIÑOS DE 9 AÑOS.

NACIONAL

EL MUNDO 10 • VIERNES 25/01/2013

TRASFONDO El negocio de la droga y disputa de territorio para su comercialización será uno de los móviles

PNC investiga compleja red de delitos conexos

Tres unidades fiscales están intercambiando información para encontrar los nexos entre los detenidos por amenazar a los periodistas de Canal 12 y los capturados por intentar asesinar a uno de los participantes en la fiesta “tormenta tóxica”. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El intento de homicidio a uno de los 15 procesados en el denominado caso “tormenta tóxica” se ha convertido en un rompecabezas para las autoridades. Tras ese primer hecho hubo otros eventos delictivos que tres unidades fiscales investigan para determinar los nexos que hay entre sí. Cronológicamente la Unidad de Vida de la oficina fiscal de Santa Tecla, la Unidad contra el Crimen Organizado y la Unidad Especializada de Delitos de Narcotráfico, estudian tres eventos surgidos entre el 17 y 23 de enero. El primer caso, que fue el punto de partida de la compleja investigación es el intento de homicidio del que fue objeto Javier Osiris Reséndez Sánchez, el pasado 17 de enero. La víctima, con antecedentes penales de comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de drogas, por su participación en la “tormenta tóxica”, fue baleado en Ciudad Merliot, luego de abandonar un casino ubicado en la calle El Jabalí. Por ese atentado fueron capturados los deportados Exar Geovani Galdámez Rodríguez, Marco Leopoldo Melgar Hernández y Samuel Edgardo Hernández, quienes fueron procesados en el Juzgado 1o. de Paz de Santa Tecla. Hasta ahí estaba consumado el primer evento delictivo, pero al instalarse la audiencia inicial contra los tres imputados el pasado 22 de enero, un equipo del Noticiero Hechos de Canal 12, fue amena-

La captura de Marco Antonio Landaverde Sánchez ha abierto nuevas vías a la investigación. /DEM

“

Al implicado se le encontró más de 100 porciones de metanfetamina, droga de laboratorio, que no es muy común encontrarla en esas cantidades, por lo que las indagaciones continuarán” RODOLFO DELGADO FISCAL

zado de muerte por Marco Antonio Landaverde Sánchez, convirtiéndose en el segundo hecho delictivo. Presumen las autoridades que al amenazar a la periodista y su camarógrafo, existía un interés porque no se difundiera información sobre la audiencia de los deportados, lo que indicaría que podría tener un vínculo con los tres imputados. Las pesquisas preliminares de Policía y Fiscalía apuntaban que a Reséndez Sánchez lo intentaron asesinar por una disputa de territorio utilizado para la distribución y venta de droga en centros comerciales y otros establecimientos de dudosa reputación ubicados a lo lar-

go de la calle El Jabalí. Los informes indican que antes de ser balaceado, Reséndez Sánchez, había permanecido en un casino. Los alrededores de ese lugar son conocidos como puntos de venta de droga. Después de las amenazas al equipo del Noticiero Hechos, un nutrido grupo de investigadores de la División Élite contra el Crimen Organizado (DECO) y fiscales de la Unidad contra

>> Para las autoridades de Seguridad Landaverde Sánchez podría pertenecer a una banda de narcotraficantes.

el Crimen Organizado comenzaron a rastrear al sujeto, hasta ubicarlo en un motel de la carretera al Puerto La Libertad. Con la captura ejecutada el pasado 23 de enero, se generó el tercer hecho delictivo, pues las autoridades se encontraron con la sorpresa que en un maletín tenía 100 porciones de metanfetamina. Con ese hallazgo las autoridades fortalecen más su hipótesis de que el primer hecho delictivo consistente en el intento de homicidio, fue producto de un pleito por el mercado de la droga y que la zona donde se cometió es un territorio para la venta de la misma. Presumen que Landaver-

Confirman que la droga incautada es metanfetamina Por los delitos de amenazas de muerte con agravación especial, posesión y tenencia de drogas, será procesado Marco Antonio Landaverde Sánchez, tras ser capturado el pasado miércoles en un motel ubicado sobre la carretera al Puerto La Libertad. El jefe de la Unidad contra el Crimen Organizado, Rodolfo Delgado, confirmó que la compañera de vida del presunto narcotraficante, solamente será acusada por el segundo delito. El Ministerio Público confirmó que les encontraron 100 porciones de metanfetamina; por este hallazgo, será la Unidad Especializada de Delitos de Narcotráfico la que seguirá indagando. “Se realizó una investigación profesional que nos llevó a la localización y captura del implicado, a quien se le encontraron más de cien porciones de metanfetamina, droga de laboratorio, que no es muy común encontrarla en esas cantidades, por lo que las indagaciones continuarán”, manifestó Delgado.

de Sánchez, es parte de una estructura que se dedica a distribuir bajo la modalidad del narcomenudeo ese tipo de droga altamente adictiva y que su área de operación es la calle El Jabalí y exclusivos bares y centros comerciales no solo de Antiguo Cuscatlán y Santa Tecla, sino de San Salvador.

11 EL MUNDO VIERNES 25/01/2013

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

REACCIONES Quitan importancia a la advertencia emitida

Alerta de EE.UU. sorprende a Munguía Payés El ministro de Justicia y Seguridad considera que el Departamento de Estado usó datos desfasados. Según el Mitur la llegada de estadounidenses ha crecido un 24% en los últimos años. /DEM

Mitur defiende su trabajo • Según datos del Ministerio de Turismo (Mitur) Estados Unidos representa un mercado potencial para El Salvador. En 2001 se recibió un total de 320 mil 737 estadounidenses y en 2012 fueron 396 mil 909 visitantes; es decir, 76 mil 172 más, lo cual representa el 24% de crecimiento. • El Mitur defendió su trabajo para proteger las rutas turísticas con el apoyo de la Policía de Turismo y el Ejército. Ayer la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur) graduó a 100 agentes de la Policía de Turismo en temas como: Inglés, Rescate Acuático, Técnicas Pre-Hospitalarias.

M. CIDÓN / E. GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Después que el Departamento de Estado de los Estados Unidos emitiera el miércoles una alerta para los ciudadanos de ese país que viajan a El Salvador, las reacciones de los funcionarios salvadoreños no se han hecho esperar. Las recomendaciones y señalamientos de las zonas más peligrosas, así como las consideraciones en cuanto a las cifras de homicidios han causado sorpresa e indignación. “A mí me tomó por sorpresa porque en realidad esa alerta pudiera haber venido en los años 2010 y 2011, donde los índices delincuenciales eran sumamente altos, y ha venido después de terminar un año, donde llegamos a un punto de inflexión que nos ha permitido disminuir sustancialmente la violencia en el país” dijo el ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés.

El funcionario mostró dudas sobre la procedencia de los datos estadísticos y recordó la reunión con la Secretaria de Estado en diciembre de 2012. “Yo recuerdo que en esa oportunidad el Secretario General de la Organización de Estados Americanos corrigió las cifras (de homicidios) que estaba dando la Secretaria de Estado y yo también las corregí y di las cifras reales que nosotros teníamos”, expresó. Munguía Payés recalcó la diferencia entre contar con 72 homicidios por cada 100 mil habitantes, lo cual colocaba a El Salvador como el segundo país más violento del mundo, a los 25 homicidios por cada 100 mil habitantes de la actualidad, con lo que considera “estar ahora en la media de América Latina”. Agregó que se ha logrado también una baja en las extorsiones entre un 18 y un 20% y otros delitos, como

“

Yo le voy a apostar a contrarrestar estas declaraciones a través de las campañas promocionales para decirle al mundo que el turista puede venir a El Salvador”

El mensaje que les estoy mandando a (los estadounidenses) es que (...) El Salvador no es el mismo de hace 14 meses, que la situación de seguridad ha cambiado y tiende a mejorar”

NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO

DAVID MUNGUÍA PAYÉS MINISTRO DE JUSTICIA

robos y hurtos en un 11%. “Yo no esperaría una corrección (del Departamento

de Estado) yo creo que en algún momento nos vamos a reunir con las autoridades es-

tadounidenses, que por cierto debo reconocer que son el primer socio que tenemos en el área de seguridad”, dijo. Sobre el robo de pasaportes y el asesinato de ciudadanos sostuvo que en muchos casos se trata de los que se han nacionalizado y vienen a pasar aquí sus vacaciones. “Pero cuántos salvadoreños no vienen a pasar vacaciones aquí, durante todo el año y especialmente a finales del año, que son víctimas también de la delincuencia”, aseveró Munguía Payés. Por su parte, el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, defendió el trabajo de la institución que dirige y se mostró indignado ante la alerta emitida. “Yo le voy a apostar a contrarrestar estas declaraciones a través de las campañas promocionales para decirle al mundo que el turista puede venir a El Salvador”, dijo Duarte.

ACUSACIÓN Serán remitidos a los juzgados especializados de San Salvador y Santa Ana

Capturan presuntos responsables de dos masacres JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Los presuntos responsables de dos masacres ocurridas en septiembre y octubre del año pasado, fueron capturados ayer en La Libertad y Sonsonate. Se trata de ocho integrantes de la pandilla 18 acusados de asesinar a cinco personas en el cantón El Morral, del Puerto La Libertad; y del crimen de tres jóvenes en el municipio de Izalco, departamento de Sonsonate. En el quíntuple crimen las víctimas identificadas como: Javier Castro Guillén, José Ge-

rardo Henríquez Cruz, Ana María Domínguez Hidalgo, Juan Gabriel Castaneda y Gilberto Castro Guillén, fueron encontradas muertas el 18 de septiembre de 2012 en el río Conchalillito. Por este caso ya estaba detenido el agente de la Policía, Jesús Bonilla Méndez y Marvin Alberto Castillo, ambos

>> E n l a m a s a c r e d e l cantón El Morral fallecieron cinco jóvenes, cuatro de ellos eran menores de edad.

fueron sorprendidos con un vehículo robado en Nahuizalco, días después del hecho. En la fase de investigación un testigo criteriado dijo a la Fiscalía que la masacre fue planificada en la casa del policía y como parte de la estrategia utilizaron uniformes policiales para simular un allanamiento e ingresar a la casa de las víctimas. Los señalados, según se detalla, son pandilleros de la 18 pero de la línea de los sureños y las víctimas eran de la línea de los revolucionarios. Ambos grupos se habían repartido el territorio para co-

Un policía participó en la masacre del cantón El Morral. /DEM

brar la renta, pero como los revolucionarios habían invadido el territorio, los sureños decidieron asesinarlos. La segunda masacre ocurrió el 11 de octubre del mismo año en la finca El Marne, del Cantón Shon Shon, del municipio de Izalco. Cuatro pandilleros detenidos ayer, junto a otros no individualizados, asesinaron a tres jóvenes porque los señalaron de pertenecer a la Mara Salvatrucha. Sin embargo en la investigación, la Fiscalía descartó que las víctimas fueran pandilleros.

14 Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

PACTO La tregua ha salvado 2,678 vidas, dijo Mijango

Santa Tecla se une a la “fase dos” de la tregua Los pandilleros se comprometieron a no cometer hechos delictivos. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Un control adecuado y una buena nutrición pueden evitar algunas malformaciones congénitas. /DEM

PROYECCIÓN Fortalecer la prevención y una detección oportuna

33% de muertes fetales son por malformaciones Pueden prevenirse a través de un control adecuado antes, durante y después del embarazo. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

En El Salvador existe una tasa de mortalidad perinatal de 19 por mil nacimientos, en la mayoría de los casos el feto muere después de las 22 semanas de embarazo y un 33% de los decesos se atribuyen a malformaciones congénitas. Dichas deformaciones se definen como anomalías del embrión o del feto que se pueden generar en los primeros tres meses de embarazo y afectan el funcionamiento del cuerpo del bebé, su aspecto o ambas cosas. Carlos Meléndez, coordinador nacional de Salud Sexual del Ministerio de Salud, expresó que las malformaciones que más afectan a los bebés salvadoreños son las cardíacas, gastrointestinales y de tubo neural, que implica todo el desarrollo del cerebro a los nervios. Problemas del corazón, como la Tetralogía de Fallot, casos en donde el bebé nace con los intestinos fuera,

Alimentación y control • Debido a la epidemia de embarazos adolescentes, además de los muchos casos que no fueron planificados, el Ministerio de Salud trabaja en programas de fortificación de alimentos con ácido fólico. • Una detección temprana es esencial para evitar más muertes. Es importante que todas las mujeres tengan un control en el sistema de salud cuando están embarazadas o planifican.

1,252

muertes por malformaciones se han dado entre 2006 y 2011.

labio leporino y paladar hendido son algunos ejemplos. Aunque en muchos casos los bebés fallecen al nacer, en otros el defecto les afecta hasta provocarles la muerte en sus primeros meses de vida o

incluso hasta pasados los cinco años. En 2011 se registraron 212 muertes por malformaciones congénitas. Meléndez expresó que desde 2006 los casos han aumentado, en ese período contabilizaron 192. Además, en 2012 se establecieron como la segunda causa de mortalidad hospitalaria entre el período neonatal a los pequeños de nueve años. “Necesitamos posicionar el peso que las malformaciones congénitas tienen en la población para comenzar a practicar la prevención”, expuso Meléndez. Además del Ministerio de Salud, Visión Mundial y la Alianza Neonatal trabajan por visibilizar la situación. Evelyn de Calderón, ginecobstetra con especialidad en genética, señaló esencial que las parejas se preparen antes de un embarazo. Para que una mujer quede embarazada es importante que tenga un peso adecuado, al igual que la edad; se realice exámenes para descartar cualquier tipo de infecciones; y hayan pasado más de dos años desde el último embarazo. Uno de los aspectos esenciales es que la madre en potencia mejore sustancialmente sus niveles de ácido fólico.

Santa Tecla se incorporó ayer al proceso de “zonas libres de violencia”, mediante un pacto firmado por autoridades gubernamentales, municipales, facilitadores y pandilleros de la MS. El acto se desarrolló en la colonia San José del Pino, considerada durante muchos años como uno de los suburbios tecleños más peligrosos por la presencia de las estructuras pandilleriles. Después de Ilopango, Santa Tecla, es el segundo municipio que pondrá en práctica la segunda fase de la tregua entre pandillas, iniciada el 9 de marzo de 2012. “Creo profundamente que (la tregua) es parte de la solución de un camino que tenemos que recorrer y hacerlo de la manera que ahora lo estamos haciendo, con un solo propósito: de llevarle más seguridad a nuestros niños, a nuestras niñas, a nuestros jóvenes y a nuestra familia”, expresó el edil de esa ciudad, Óscar Ortiz. El jefe edilicio añadió que el proceso de pacificación es un camino que aún no ha sido entendido por algunas personas y algunos sectores,

Los pandilleros mostraron mantas con mensajes de paz. /R.Q.

“

La tregua tenemos que convertirla en un proceso de pacificación, en un proceso de integración, para generar puentes y llevar soluciones a familias en tremenda vulnerabilidad” ÓSCAR ORTIZ ALCALDE DE SANTA TECLA

Municipios más se unirán a los “municipios libres de violencia”.

pero que en la medida como se vaya desarrollando se darán cuenta que se trata de un

proceso innovador, audaz y correcto que permitirá avanzar por la ruta de la pacificación, de la integración y de un proceso sin retorno. “Estamos dispuestos a demostrar a la sociedad que sí podemos hacer cosas buenas, como pudimos hacer cosas malas”, dijo Daniel Ramos, el portavoz de los pandilleros que se comprometieron abandonar la violencia. Pero también demandó la ayuda de otros sectores salvadoreños para incorporarse a la sociedad, “para ir saliendo mutuamente de los problemas”, señaló. Por su parte, el ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés, pidió a las pandillas apartarse de la violencia. “Un salvadoreño no puede matar a otro salvadoreño, solo porque es miembro de otra pandilla”, expresó.

FOTONOTA

ENTREGAN OBRAS DE PROTECCIÓN EN CIUDAD SATÉLITE

Con una inversión de $739 mil, el Ministerio de Obras Públicas (MOP) entregó ayer las obras de protección en la quebrada Chilismuyo de la avenida Washington, colonia Ciudad Satélite, San Salvador. Las obras consistieron en la construcción de muros de protección y estabilización en ambos laterales de la quebrada para evitar la corrosión de terreno.

Social • Nacional

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

MEDIDA Sancionatoria para unidades que pararon labores el año pasado

La PNC continúa decomiso de placas a transportistas CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

La subdivisión de Tránsito de la Policía no da tregua a los empresarios de transporte que pararon labores a finales del año pasado, ya que continúa decomisando placas y eliminando permisos de línea a las unidades involucradas con esta falta. Un ejemplo de ello fueron los controles distribuidos en diferentes puntos de la capital, los cuales dieron con el

decomiso de 11 pares de placas e igual número de permisos de línea. Según información brindada por la inspectora de Tránsito de la Policía, Marta Recinos, dos unidades de la

>> Sólo en el Área Metropolitana de San Salvador tienen previsto sancionar a un total de 81 unidades.

ruta 3 (autobús) fueron sancionadas, una de la ruta de bus 11, dos de la ruta 7C autobús, una de la 42-A microbús, y cinco de la ruta 21 microbuses. Trascendió que con esta última ruta procedente de Santiago Texacuangos hubo algunas discusiones entre policías y empresarios, ya que estos últimos sostenían que nunca pararon labores, por lo tanto los agentes tuvieron que regresar las placas.

En total son 319 unidades a las que se retirarán las placas. /DEM

Sin embargo, la subinspectora Recinos desmintió esta versión y comentó que ellos solo ejecutan la orden, por lo tanto los empresarios insatisfechos tienen que abocarse al Viceministerio de Transporte para presentar su descontento por la medida. Agregó que tienen la orden de sancionar a 81 unidades que circulan en el Área Metropolitana de San Salvador, de las cuales hasta el momento llevan 27. “El mayor problema que tenemos, es que los empresarios al enterarse de los decomisos guardan los unidades”, reiteró la subinspectora.

VICENTE COTO UGARTE • DIRECTOR NACIONAL DE MEDICAMENTOS

“Comenzamos una nueva “ etapa en la vida del país”

Creo que poco a poco se irá ajustando el tema, y espero que en abril, por el bienestar de la población ya tengamos precios accesibles.”

Coto indica que 220 establecimientos ya iniciaron la reducción de precios de medicinas. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

l pasado 3 de enero, la Dirección Nacional de Medicamentos reveló los cambios en los precios de más de cuatro mil fármacos de venta bajo receta. La entidad dio un período de tres meses para que las farmacias se integren al proceso de reducción de precio, ya que cuando culmine el plazo, en abril, comenzarán a sancionar a quienes no acataron la disposición. Aunque el anuncio ha generado resistencia en algunos miembros del sector, existe otra parte que ya ha adoptado la medida. ¿Qué reacciones ha generado la regulación de precios de los medicamentos? Hay una doble reacción, hay establecimientos que nos han evidenciado que están cum-

La Dirección de Medicamentos regulará los precios de los medicamentos. /JAIR MARTÍNEZ

pliendo el reglamento de precios y han ido ajustando el precio máximo a sus usuarios. Dicho grupo de establecimientos está conformado tanto por droguerías, laboratorios como farmacias que han estado trabajando en este proceso. Pero hay otro grupo que está tratando de no cumplir el reglamento. ¿Cuántos son los establecimientos que ya se acoplaron a la disposición y en

qué forma lo están realizando los laboratorios? Aunque estamos en un proceso para verificar que efectivamente han realizado la reducción de precios, tenemos noticias de 200 farmacias que han manifestado que se han ajustado a la medida. También nos han informado de 20 laboratorios que han establecido un procedimiento para manejar el inventario en las farmacias y asumen el costo de lo que va a quedar como

inventario residual en dichas dependencias. Incluso han comenzado a poner las nuevas viñetas de precio a los productos. Existen 54 laboratorios nacionales que deberían ser los primeros interesados en vender y si ponen en un callejón sin salida a las farmacias al no querer bajar los precios no podrán vender. ¿Cuál es la explicación que mantiene el sector que aún no se ha incorporado

al proceso? Este otro grupo ha manifestado que esperan que la Sala de lo Constitucional declare inconstitucional la Ley de Medicamentos por el recurso que fue admitido el año pasado. Pero no pueden mantenerse esperando al fallo, nosotros tampoco tenemos que esperar para cumplir la ley. Muchos de los participantes dicen que es muy corto el tiempo de tres meses y si es así deben aprovecharlo con mayor razón. Si no lo hacen se encontrarán que en abril ya deben cumplir por ley. Debo decir que definitivamente hay resistencia a la nueva etapa, pero el afirmar que habrá pérdida de empleos, de inversión extranjera y escasez de medicamentos no es una excusa aceptable. Existe la necesidad y un buen mercado en el país, debe verse como una oportunidad. ¿En qué argumentos se basa el recurso de inconstitucionalidad ? ¿Considera que son viables? La demanda se basa en tres puntos: que el Consejo Superior de Salud Pública debe ser el ente rector en el tema de los medicamentos, permitir a los médicos y a farmacéuticas trabajar juntos, además de declarar inconstitucional el tema de

Comenzamos una nueva etapa en la vida del país, ya que algunas personas por primera vez podrán comprar los medicamentos o completar sus tratamientos porque el precio se los impedía”

la regulación de los medicamentos. Debo señalar que la Constitución habla del Consejo como el competente para vigilar el ejercicio de la profesión relacionada con la salud, no respecto a la regulación de los medicamentos que necesita de un ente diseñado para esa función. Con el otro punto el problema radica que cuando un médico lo contrata una farmacia se está comprometiendo con el interés del establecimiento. Se debe reconocer que existe un mercado imperfecto que ha creado ventajas que han favorecido los intereses de los que tienen las medicinas y no los intereses de la población. ¿Cuándo se lanzará el segundo listado de precios? El viernes que viene finalizará la elaboración de los listados con más de un principio activo (...) En estas semanas hemos visto que ya existe una demanda de la población para que el producto se pueda comprar al precio nuevo.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

Un llamado de atención a la seguridad pública

Primeras reformas a la Constitución de 1983

EE.UU. se ha distanciado claramente de la tregua entre pandillas y muestra un escepticismo impresionante hacia ella.

a alerta emitida el miércoles por el gobierno estadounidense por el nivel de crimen y violencia en El Salvador, es un claro llamado de atención que la política de seguridad, estrechamente vinculada a una confusa tregua entre pandillas, no está resolviendo los problemas del país y su sostenibilidad es altamente cuestionable. “Una tregua entre las dos principales bandas callejeras en 2012 contribuyó a un declive en la tasa de homicidios. Pero la sostenibilidad de este declive no está clara y la tregua ha tenido poco impacto en los robos, asaltos y otros crímenes violentos”, justifica en su alerta el Departamento de Estado. El gobierno estadounidense parece dar así su más clara manifestación de escepticismo a un proceso en el que muchos sectores de la sociedad también tienen dudas. La propia embajadora ha dicho que su gobierno no está involucrado en ese “proceso”. No puede dejar de reconocerse la reducción de homicidios, pero esa mera estadística no lo es todo. El país sigue en gran medida secuestrado por estas pandillas que extorsionan, venden droga y controlan territorios, mientras buscan protagonismo político y exigen cada vez más sin mostrar claramente sus intenciones. El Departamento de Estado le recomienda a los ciudadanos estadounidenses que deberían permanecer “vigilantes todo el tiempo”, especialmente “al salir de casas u hoteles, coches, garages, escuelas y lugares de trabajo”. Una recomendación que muestra la zozobra que hemos vivido en El Salvador durante años. Triste que un gobierno extranjero tenga que despertarnos a la cruel realidad que vivimos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Los Acuerdos de Paz se sellaron con un broche de oro por haberse consolidado como las primeras reformas a la Constitución de 1983.

a Constitución de 1983 dejó sentada la plataforma constitucional para que los grupos alzados en armas pudieran incorporarse al proyecto democrático que se inició con la instalación de la Asamblea Constituyente. Estableciendo el más amplio espectro del pluralismo político, suprimiendo el artículo de la prohibición de doctrinas anárquicas y contrarias a la democracia y estableciendo un sisteInstituto ma flexible de reforma Iberoamericano constitucional para perde Derecho mitir la incorporación en Constitucional forma inmediata de los inSección El Salvador surrectos, una vez firmados los Acuerdos de Paz. En esta publicación hacemos una recreación de las ideas vivaces expresadas en el estudio elaborado en 1991 por 248 de la Constitución vigente, pero la Unidad Técnica Ejecutora denomino sin antes comentar que los acuernado “Consideraciones sobre las redos adoptados por las partes beligeformas constitucionales” donde en forrantes FMLN y Gobierno de la Repúma clara y diáfana expresa “Las deciblica, asistido por todos los partidos siones para la reforma de la Constitucon representación en la Asamblea, ción fueron adoptadas cumpliendo escarecían de valor en tanto en cuanto trictamente el procedimiento constino recibieran el aval de los órganos tucional, por lo cual se puede afirmar del Estado legítimamente establecison la más alta expresión de un pueblo dos, tal como resultó primero con el civilizado que se ha sometido al orden Acuerdo 1 de reforma constitucional jurídico y constituyen la vivencia de un ya mencionado y posteriormente con auténtico estado de derecho que se rela ratificación sobre los temas judiordena, a partir de un nuevo pacto funcial, electoral, derechos humanos y damental, que es garantía de una paz protección de la Constitución que permanente y duradera”. fue ratificado mediante Decreto No. La memoria histórica de las reformas 64 del 30 de octubre de 1991 y quede las constituciones en El Salvador nos dó pendiente de ratificación el tema hace recordar que estaban restringidas de la Fuerza Armada y Seguridad Púal consabido golpe de Estado o a la reblica que se hizo con posterioridad forma por esta “única vez” acostuma la firma oficial de los Acuerdos de brada por el dictador Maximiliano HerPaz del 16 de enero de 1992 ya que su nández Martínez. La reforma en este ratificación se realizó hasta el 30 de nuevo sistema flexible era inédito, no enero de 1992 mediante Decreto No. existían precedentes y llevaban fines 152. Cabe señalar que los acuerdos más que altruistas como era el ánimo obtenidos en la negociación fueron de alcanzar la paz y consolidar definila base de las reformas constituciotivamente una estructura democrátinales apuntadas para adecuar el texca de gobierno. to constitucional a la realidad polítiEn aquel momento, la recta final de ca existente. Pero tal como sucedió las negociaciones de los Acuerdos de en España, el trasfondo común, coPaz estaba por finalizar y el acuerdo mo lo dice el español Javier Pérez Roy constitucional sobre los cuatro granen su libro “La Reforma de la Constides temas ya se había producido en tución”, se aplica por igual en nuesla Asamblea Legislativa actuando con tro país cuando dice: “el punto de parfacultades constitucionales metida de este constitucionalismo no es diante el inicial Acuerdo No. 1 de rela confianza entre fuerzas sociales forma constitucional del 29 de abril homogéneas, sino la desconfianza de 1991. Se estaba a la espera de la raentre fuerzas sociales heterogéneas tificación de dicho acuerdo constiy antagónicas. tucional, tal como lo prescribe el Art.

Los Acuerdos de Paz se sellaron con un broche de oro por haberse consolidado como las primeras reformas a la Constitución de 1983, aplicando el procedimiento de reforma previsto en el Art. 248Cn; de lo contrario esos acuerdos hubieran carecido de seguridad jurídica. Al convertir esos hechos en Derecho regulado, se proyectaron en la viva expresión de la voluntad soberana del Poder Constituyente de 1983, que institucionalizó a dos legislaturas ordinarias para que actuaran con esa función constitucional para realizar las reformas constitucionales. El Salvador pese a indudables dificultades e imperfecciones, se sigue abriendo paso en un proceso democrático que no tendrá precedentes en nuestra historia, ha sido capaz de vencer sus adversidades y ha respondido al compromiso con quienes ofrendaron su vida por alcanzar la democracia. Los salvadoreños son un pueblo noble, generoso y paciente, que desde hace mucho tiempo ha merecido mejor suerte que el padecimiento de la guerra fratricida de doce años y que jamás debemos permitir que se repita.” Tal como lo tituló uno de los documentos de la paz denominado “De la locura a la esperanza, nunca jamás”. No obstante, con mucho pesar, se percibe que esta esperanza democrática se está desvaneciendo con la actitud irresponsable de los funcionarios públicos y de políticos que se niegan a cumplir con el ordenamiento jurídico constitucional cuyo referente es la Constitución de la República.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

HISTORIA

CUESTIONAMIENTO

Los Acuerdos de Paz de Chapultepec

La violencia de Rodrigo Samayoa no se puede callar

UNA PROFUNDA conciencia de que toda vida es sagrada y es la base de todos los demás valores humanos.

ueron un conjunto de acuer- acciones, porque las palabras surgen de dos firmados el 16 de enero de los pensamientos, y las acciones provie1992 entre el Gobierno de El nen tanto de los pensamientos como de Salvador y el Frente Farabun- las palabras. do Martí para la Liberación Na- Amabilidad, compasión y cooperación. cional (FMLN) en el Castillo de Chapul- Las relaciones humanas deberían caractepec, México, que pusieron fin a doce terizarse por la amabilidad y la cooperaaños de guerra civil en el país. Tras varias ción, no por la competencia y los celos. Son tendencias naturales y esrondas de negociación, el pontáneas de todas las personas número de víctimas seguía cuando están entre quienes creciendo y la polarización aman, incluyendo a la familia y política dificultaba la filos amigos. Estas cualidades nalización pacífica del prosperan naturalmente para conflicto. extenderse hacia toda la gente. En 1989 se iniciaron neSherman Calvo Generosidad y compartir. La gegociaciones que arrojaron Publicista nerosidad y el compartir son reacuerdos concretos para acciones naturales hacia quiela salida consensuada al conflicto. Como resultado de la negocia- nes queremos, empezando por los miemción, se produjeron varias resoluciones bros de nuestra propia familia. Estas cuay modificaciones de la Constitución de la lidades aumentan y se expanden junto República que permitieron que ambas con la conciencia de que nuestra familia partes cedieran hasta lograr acuerdos, en es realmente toda la humanidad. parte forzados por factores internos y ex- Una sensación de pertenencia y unidad ternos que influyeron en las decisiones. con toda la vida. Dentro de nuestras faEl documento final de los acuerdos se di- milias, experimentamos naturalmente vidió en nueve capítulos que abarcan cin- una sensación de comodidad, seguridad, co áreas fundamentales: modificación tranquilidad y de pertenencia. de las Fuerzas Armadas, creación de la Una actitud ecológica y preocupada por Policía Nacional Civil, modificaciones al el planeta. Una actitud ecológica surge sistema judicial y a la defensa de los De- espontáneamente al comprender que la rechos Humanos, modificación en el sis- tierra es nuestra madre, y la madre de totema electoral y adopción de medidas en da vida en el planeta. La Declaración del Milenio identificó el respeto por la natuel campo económico y social. Recordando esta fecha histórica, casual- raleza como uno de los valores sociales mente leía la Declaración Universal de fundamentales. Valores Humanos que la Fundación El Ar- Servir a la sociedad. Ayudar a quienes lo te de Vivir presentó a la Asamblea General de las Naciones Unidas en el 2008, que contiene su visión sobre un nuevo enfoque, con el fin de fomentar la comprensión y la convivencia entre los diferentes pueblos y culturas, que puedo resumir de la siguiente manera: Una profunda solidaridad con toda forma de vida. Una profunda conciencia de que toda vida es sagrada y es la base de todos los demás valores humanos. Esta conciencia hacia una profunda solidaridad por toda vida, que debe ser nutrida entre la gente como el mayor de los valores. No-violencia. La no-violencia verdadera surge espontáneamente de quien tiene una amplia conciencia del carácter sagrado de toda vida, incluso de la de sus adversarios. La verdadera no-violencia abarca la no-violencia de las palabras y de los pensamientos, así como de las

necesitan es una tendencia natural de los seres humanos, lo que da una gran satisfacción personal a quienes se embarcan en actividades altruistas. Una sensación de compromiso y de responsabilidad. Sentimos naturalmente una sensación de compromiso y de responsabilidad por aquello que percibimos como nuestro: nuestro cuerpo, nuestros hijos, nuestra familia, nuestras posesiones. Cuando reconocemos nuestra unidad con todo lo que significa vida, ampliamos nuestro compromiso y responsabilidad para abarcar a toda la sociedad. Paz y satisfacción. La paz y la satisfacción son los distintivos del espíritu humano. Son nuestra propia naturaleza, y deben ser nutridos y alentados. La paz dentro del individuo se manifiesta finalmente como paz en la familia, en la comunidad y en el mundo. La satisfacción crece naturalmente a partir de que tomamos conciencia de todos los dones que nos concedió la naturaleza. Entusiasmo. El entusiasmo es la vida misma. El entusiasmo sin límites, natural en todos los niños, no debería perderse cuando maduramos y envejecemos; la alegría y el entusiasmo deben ser apoyados y nutridos como la vida misma. Desalentar el entusiasmo equivale a asfixiar la vida. Integridad, honestidad y sinceridad. No hay tradición espiritual que no recomiende firmemente la integridad, la honestidad y la sinceridad. Estas cualidades son universalmente consideradas como virtudes que forman los cimientos del orden y de la justicia social. Los valores humanos así vistos, no pueden ser impuestos por la sociedad y tampoco pueden ser legislados, no son tema de leyes. Los valores humanos deben ser descubiertos, renovados, alentados, nutridos para que prosperen y crezcan. Dondequiera que florezcan los valores humanos, también florecerán fácilmente los derechos humanos. Triunfarán también la paz y la seguridad. Hace un año exactamente, el Lic. Alejandro Poma, escribió un emotivo artículo, en memoria de su querido Padre, don Roberto Poma, un gran hombre víctima de la irracionalidad de aquella época, titulado “Dejemos a la Paz en paz” al cumplirse 20 años de la firma de los acuerdos, mismo que cerraba de manera inspiradora con las palabras de Martin Luther King Jr.: “No es suficiente decir que no vamos a emprender la guerra. Es necesario amar la paz y sacrificarse por ella”.

“

La violencia contra la mujer no se puede callar... ¡Denuncia! ¡Denuncia! ¡Denuncia!”. Son muchas las vallas publicitarias, los spot de televisión y las cuñas de radio las que transmiten con insistencia una serie de conmovedores mensajes que en voz del mismo presidente pretenden sensibilizar a la población para que denuncie todo acto de violencia contra la mujer. Hace unos meses el presidente Funes dijo en cadena nacional: “El golpe a una mujer, una violación o intento de violación, cualquier hecho de violencia física y psicológica contra la mujer no es un delito menor. De ahora en adelante deberán considerarlos como delitos contra la sociedad, contra la patria.” Sin embargo, la semana pasada la Cámara Primera de lo Penal resolvió que estos mismos delitos que se le imputan al diputado de GANA, Rodrigo Samayoa, por lesiones, amenazas y expresiones de violencia contra su exesposa Mireya Guevara, SON MENOS GRAVES. Así esta Cámara se declara incompetente para conocer el caso. En el mismo discurso antes citado el presidente Funes advierte: “La sociedad no confía en las instituciones porque ven que a menudo los delincuentes pasan por las bartolinas y los jueces los dejan libres.” Considero que el presidente FuLorena Mendoza nes y su esposa sí están comComunicadora y Consultora prometidos con este tema, pero son parte de una minoría de funcionarios públicos. Así como el presidente en otras ocasiones ha hecho duros señalamientos contra el poder judicial porque a su juicio personal éste ha actuado incorrectamente, hoy debería tomar este caso como bandera para darle peso a este tema. Es que el caso de Mireya Guevara es un ejemplo claro y, sobre todo, frustrante: fue víctima de violencia de su exesposo, hay un informe forense del Instituto de Medicina Legal que lo confirma: “Son moretes por atrapamiento del brazo, golpes en el tórax, en los brazos, antebrazos, piernas y en un pie, algunas lesiones son por arrastramiento de las uñas...”. A pesar del reporte forense, de la visibilidad mediática, de la presión de la sociedad civil, del desafuero al diputado golpeador, a pesar de las palabras del presidente Funes y a pesar de la Ley para una vida libre de violencia contra la mujer, el agresor sigue libre y sus abogados se jactan con descarado regocijo que el caso pronto pasará a un archivo. ¿Qué esperanzas pueden tener otras víctimas si Mireya con todo el apoyo no ha logrado mayor cosa? ¿Qué le espera a aquella mujer que en la invisibilidad lucha contra un golpeador todos los días? ¿Cuándo se hará realidad el discurso de nuestro Presidente? ¿Será que los fiscales en cada sede de Ciudad Mujer servirán para algo? ¿Hasta cuándo seguiremos siendo cavernícolas cuando se refiere a la violencia contra la mujer? !La violencia del diputado de GANA y la de cualquier otro agresor no se pueden callar!

• JOHN KERRY ACUDE A AUDIENCIA EN SENADO PARA CONFIRMACIÓN COMO SECRETARIO DE ESTADO.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO VIERNES 25/01/2013

PERIODISTA

En un comunicado, el diario pidió “disculpas” a los lectores y dijo haber abierto “una investigación”.

Italiano dice ser el autor de la foto falsa

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El diario El País retiró en la madrugada del jueves de su página web y de su edición impresa una foto que mostraba a un hombre entubado en una cama de hospital y que una agencia informativa, señala, había suministrado al periódico afirmando que se trataba del presidente de Venezuela, Hugo Chávez. El periódico dice en un comunicado insertado en la misma página web que la foto de Chávez permaneció en la edición digital del periódico aproximadamente una media hora. En el texto que acompañaba a la foto se afirmaba que El País no había logrado verificar de forma independiente las circunstancias, el lugar o la fecha en la que se había realizado la fotografía. Tras constatar que la imagen ofrecida no correspondía a Chávez, el periódico español "paralizó asimismo la distribución de su edición impresa y procedió a enviar una nueva edición a los puntos de venta". El incidente "puede ocasionar que la edición impresa del periódico con fecha de hoy jueves 24 de enero no esté disponible en algunos kioscos, tanto en España como en el extranjero", concluye la nota del diario colgada en su página web. Chávez se encuentra hospitalizado en Cuba desde el 11 de diciembre, donde fue sometido a una intervención quirúrgica de un cáncer "cuyas características el Gobierno venezolano no ha querido precisar", señala el periódico. La foto publicada en la edición impresa del periódico era de poca calidad, fue tomada "hace unos días" según decía El País y mostraba un pri-

La edición del diario El País con la fotografía falsa de Hugo Chávez cuando era operado llegó a República Dominicana. /EFE

ESPAÑA La retira de su página web y de la edición impresa

“El País” coloca foto falsa de Chávez en su edición impresa Embajada de Venezuela en España denuncia campaña contra Chávez La embajada de Venezuela en España manifestó ayer su "más firme rechazo" a la publicación por parte del diario español El País de una fotografía de un paciente entubado que se decía era el presidente Hugo Chávez y que resultó ser falsa. En un comunicado, la embajada considera que la decisión de publicar esa foto "desnuda el ensañamiento y la falta de ética en la cobertura de El País sobre Venezuela, además del desprecio por el pue-

blo que ha reelecto al presidente Chávez por tercera vez". Según la representación diplomática en Madrid, la foto había circulado desde principios de enero y fue "desmentida varias veces". La publicación de esta foto provocó muchos comentarios recogidos por el propio diario El País, entre ellos el de la presidenta argentina, Cristina Fernández quien calificó el hecho como "canalla" contra Chávez.

mer plano del supuesto rostro de Chávez, sin pelo, con unos tubos introducidos por su boca. La foto no tiene firma de autor y El País precisaba que no había "podido verificar de forma independiente las circunstancias en que fue tomada la imagen, ni el momento preciso, ni el lugar. Las particularidades políticas de Cuba y las restricciones informativas que impone el régimen lo han hecho imposible". Gobierno reacciona Nada más conocerse en Caracas la publicación de la supuesta foto de Chávez, el ministro de Comunicación de Venezuela, Ernesto Villegas, la descalificó por falsa y citó un video aparecido en Youtube,

>> El diario El País informó que publicó la foto sin haber logrado verificar cómo se había tomado la fotografía.

de donde procedía la foto, que fue colgado en agosto de 2008 y en el que se ve a un señor sin pelo y cara redonda en una camilla y que se identifica con el siguiente rótulo: "Paciente acromegálico de 48 años que se intenta intubar hace 2 años". "¿Publicaría 'El País' una foto semejante de algún líder europeo? ¿De su director? Amarillismo válido si la víctima es un revolucionario sudaca", escribió Villegas en su cuenta de Twitter.

Tomasso Debenedetti es famoso por inventar entrevistas falsas. De su imaginación surgieron diálogos con premios Nobel de Literatura, escritores ilustres y famosos, como el Dalai Lama, y en mayo de 2012 "mató" a Gabriel García Márquez, a través de una cuenta de Twitter inventada de Umberto Eco, solo para demostrar que los periodistas no chequean como deben las noticias de las redes sociales. Ahora, el italiano se adjudica ser el cerebro detrás de la foto falsa de Hugo Chávez entubado, que el diario español El País publicó ayer en su portada. "La falsa foto de Chávez, que tomé de un video de YouTube, la envié la semana pasada a una agencia de Costa Rica, a la agencia estatal venezolana y a Prensa Latina (cubana) y nunca me imaginé que iría a terminar en la primera plana de 'El País'", declaró. Para ello, el italiano se hizo pasar por un ministro venezolano para verificar con qué rigosidad los medios tratan las imágenes que se deciden a publicar, pero aclaró que ninguna de las tres agencias latinas a las que envió la foto la publicaron. En su descargo, al levantar la imágen falsa de su web, El País sostuvo que la agencia Gtres Online fue la que vendió la foto (que habría costado $40.000).

Tomasso Debenedetti, periodista italiano. /DEM

Internacional

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

FRANCIA Prodecente de México donde estuvo presa

Cassez llega a París, que cierra

sus heridas diplomáticas PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO

La francesa Florence Cassez llegó ayer a París, después de que la Suprema Corte de México anuló su condena a 60 años de cárcel por secuestro y otros delitos y declarase su liberación inmediata, con lo que se cierra un áspero episodio diplomático entre Francia y México. "Hace mucho tiempo que decidí luchar hasta el final. Tenía mucho miedo. Había noches en las que tenía angustia, pero decidí luchar costara lo que costara", declaró Cassez tras aterrizar en el aeropuerto Roissy-Charles de Gaulle de París. Solo unas horas antes y protegida con un chaleco antibalas, la francesa nacida hace 38 años en Lille (norte) abandonaba la prisión del sur de la capital mexicana en la que estaba recluida, con des-

La francesa Florence Cassez. /EFE

tino al aeropuerto para tomar un vuelo de Air France rumbo a París. Atrás dejaba siete años entre rejas en México, donde fue detenida en

diciembre de 2005 por presunta participación en la banda de secuestradores Los Zodíaco, liderada por su exnovio, Israel Vallarta.

20 Internacional

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

COSTA RICA

GUATEMALA Acusado por genocidio de indígenas durante la guerra civil

Decomisan una tonelada de cocaína

Juez decidirá el lunes si Ríos Montt va a juicio

SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de Costa Rica decomisaron el miércoles 400 kilos de cocaína en un vehículo y al menos 500 kilos más ayer en una lancha, en el marco de dos operativos distintos en el Caribe del país, informó una fuente oficial. El ministro de Seguridad, Mario Zamora, declaró ayer a los periodistas que la lancha encalló en una playa del Caribe cercana a la frontera con Nicaragua, luego de una persecución en la que hubo intercambio de disparos. En la lancha rápida, equipada con tres motores, los policías encontraron 11 recipientes con combustible y 31 sacos de cocaína con un peso "superior a la media tonelada", explicó Zamora. Los cuatro tripulantes de la embarcación se internaron en una zona boscosa de difícil acceso, en donde la policía los busca por tierra y aire. Zamora también confirmó el hallazgo de 400 kilos de cocaína en un vehículo que se estrelló en la localidad de Siquirres, provincia de Limón (Caribe), y cuyo conductor, un costarricense de apellido Carvajal, falleció en el sitio. "Esta zona (el Caribe) se ha convertido de alto riesgo", manifestó el ministro.

Deberán enfrentar un juicio oral y público tras completarse los argumentos de las partes.

GUATEMALA

Gobernador cesado por fotos sexuales GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

GUATEMALA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO

Un juez guatemalteco decidirá el lunes 28 de enero si los generales en retiro José Efraín Ríos Montt y José Rodríguez van a juicio por el genocidio de indígenas ixiles entre 19821983, del que los acusa la Fiscalía de Derechos Humanos de Guatemala, informó ayer una fuente judicial. El juez del Juzgado B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, anunció que la resolución sobre el futuro de los dos ex militares que tienen abierto proceso por delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, la dará a conocer el 28 de enero. En el marco de la audiencia preliminar al juicio que se inició el pasado martes y concluyó ayer, Gálvez escuchó los argumentos de César Calderón, abogado de Rodríguez, quien pidió el sobreseimien-

Juan Solorzano, gobernador de Huehuetenango. /DEM

Los generales en retiro José Rodríguez y Efraín Ríos Montt son acusados de genocidio. /EFE

EL HECHO OCURRIÓ ENTRE 1982 Y 1983 • Son acusados por la fiscalía y un querellante de conocer y tolerar, según la línea de mando dentro del Ejército guatemalteco, las matanzas que las tropas

to del proceso contra su cliente por falta de pruebas. El miércoles, la defensa de Ríos Montt pidió la clausura provisional del proceso por

hacían en comunidades de Quiché (norte) entre 1982 y 1983, cuando Ríos Montt era jefe de Estado de facto y Rodríguez era jefe de Inteligencia del Ejército.

considerar "deficiente" la acusación de la Fiscalía, hecha un día antes, y porque no existen pruebas que acrediten la participación del anciano militar

en los hechos. Calderón explicó que Rodríguez "está preso por una firma que aparece de él en el plan Victoria 82", que, según el fiscal Orlando López, fue diseñado para "aniquilar" a la etnia ixil en el departamento noroccidental de Quiché. El jurista desvaneció la postura del fiscal al asegurar que en ningún momento, en el plan se ordena "masacrar" a la población.

El gobernador de Huehuetenango, Guatemala fue destituido por la Presidencia, después de que aparecieran publicadas en Internet unas fotografías en posiciones sexuales y acompañado de una joven. La vicepresidenta guatemalteca, Roxana Baldetti, dijo que el gobernador de Huehuetenango, Juan Solórzano, fue destituido el miércoles. Solórzano, quien llevaba un año en el cargo, ha reclamado su inocencia y asegurado a los periodistas que las fotografías "son un montaje" y denunciado que ha sido víctima de "chantaje" por parte de la mujer que supuestamente aparece junto a él en las instantáneas. Las imágenes fueron publicadas en las redes sociales .

EE.UU. El senador Jorhn Kerry es el candidato a sustituir a la Secretaria de Estado Hillary Clinton

Kerry ve cambio en relación EE.UU. - Venezuela “Igualmente esperaría que en Bolivia, en Ecuador, logremos hacer progresos” diijo. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El candidato a secretario de Estado norteamericano, John Kerry, dijo ayer que ve una "oportunidad" para que se produzca una "transición" en las relaciones de Estados Unidos con Venezuela que tam-

El democrata John Kerry, izquierda, saluda al senador republicano John MacCain. /EFE

bién podría resultar en un mayor acercamiento a Washington de países latinoamericanos hasta ahora más "distantes". "Como sabemos, ha habido algunos Estados distantes que no han sido tan cooperadores o que no han estado en una posición de tanta cooperación, y todos sabemos cuáles son", dijo Kerry durante una audiencia en el Senado que forma parte de su proceso de confirmación. "Y creo que, dependiendo de lo que pase en Venezuela, puede haber realmente una oportunidad para una transición", señaló durante su res-

puesta a una pregunta durante la audiencia en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado -que formalmente todavía preside- sobre las oportunidades que ve en América Latina. "Igualmente, esperaría que en Bolivia, en Ecuador, logremos hacer progresos", agregó sobre otros países que han mantenido una relación tensa los últimos años con el gobierno de Barack Obama. Kerry manifestó en ese sentido su esperanza de lograr "superar algunas grietas" en estas relaciones. "Creo que hay algunas for-

mas de mejorar y aumentar nuestros esfuerzos en América Latina", subrayó. Para ello, Kerry se comprometió a continuar los pasos dados por su predecesora, Hillary Clinton, para "aumentar los esfuerzos" en toda América Latina y citó las iniciativas contra la violencia y antinarcóticos.

>> Kerry se comprometió a seguir los pasos dados de Clinton, para "aumentar los esfuer zos" en toda América.

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Una poetisa griega reflexiona sobre los tiempos difíciles en su país Hoy, con Grecia desmantelando sus protecciones sociales en medio de una demoledora crisis de deuda, a Kiki Dimoula le preocupa que las cosas pudieran ponerse aún más terribles. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE RACHEL DONADIO

TENAS, Grecia.– Kiki Dimoula, la poetisa nacional, enérgica, con 81 años, era el centro de atracción una tarde reciente, cuando reflexionaba sobre su obra y el destino de su país. Al pedírsele que describiera el ánimo en Grecia hoy, respondió con franqueza. “Oscuridad y caos”, dijo, fumando un cigarrillo. Dimoula puede tener un don para lo dramático, pero siempre elige cuidadosamente sus palabras. Su poesía –sobria, profunda, realista, que transforma fácilmente lo cotidiano en metafísico, explotando los poderosos temas del tiempo, la fortuna y el destino, aunque haciéndolos totalmente suyos– le ha ganado seguidores devotos en Grecia. Uno de los escritores griegos contemporáneos suyos, Nikos Dimou, ha llamado a Dimoula “la mejor poeta griega desde Safo”, y es la primera poetisa viva a la que se haya incluido alguna vez en la prestigiosa serie de poesía de la editorial francesa Gallimard. Sin embargo, son raras las traducciones al inglés de su obra. El otoño pasado, la Yale University Press publicó una colección nueva de poemas selectos, “The Brazen Plagiarist”, traducidos al inglés por Cecile I. Margellos y Rika Lesser, la primera traducción en casi dos décadas. Dimoula no habla inglés. “Fui floja”, dijo disculpándose, y le preocupa que sus malabarismos verbales en griego no se puedan traducir bien. En la introducción a la colección nueva, escribe que le inquieta que “el puente de un idioma al otro sea suficientemente sólido”. El puente, da la casualidad, es bastante fuerte. Al igual que la escritora. “Mi patria es mi idioma”, dijo Dimoula. En Atenas, es-

taba sentada en un sillón de terciopelo oscuro en la elegante sala de estar de Margellos, un traductor y crítico literario, quien con el esposo de Dimoula, el inversionista griego Theodore Margellos, han hecho donativos para las ediciones de la Margellos Republic of Letters en la Yale University Press. “Es mi identidad, me reafirma”, dijo Dimoula sobre su idioma. A su alrededor, las paredes estaban pintadas con motivos neootomanos. Había un florero con dalias rojo sangre sobre la mesa de café espejada. Dimoula se recargó sobre un almohadón turquesa de seda. Usaba el cabello grisáceo elegantemente corto. Las líneas alrededor de los ojos revelaban un legado de risas y pérdidas. En una tradición poética en la que los poetas se han reverenciado casi como a dioses intocables, Dimoula se proyecta como terrenal y accesible. Nacida y criada en Atenas, durante años Dimoula trabajó en un escritorio en el Banco de Grecia –como su padre y su esposo – antes de que dejara de trabajar en 1974. Crió a dos hijos y es una abuela entregada. El empleo de escritorio no era divertido. “Era una cárcel”, dijo. Cada mañana, durante la dictadura militar en Grecia, de 1967 a 1974, su supervisor hacía que sacara un fénix de metal, el símbolo de los coroneles, de un cajón y lo colocara en el escritorio de él. “¡Mi ave, Dimoula, mi ave!”, contó, riéndose del recuerdo. Esos fueron tiempos oscuros. Hoy, con Grecia desmantelando sus protecciones sociales en medio de una demoledora crisis de deuda, a ella le preocupa que las cosas pudieran ponerse aún más terribles. “Creo que pueden ponerse todavía peor que cuando la época de la junta”, señaló. “La junta puso bajo vigilancia y limitó la libertad de los izquier-

La poetisa griega Kiki Dimoula, preocupada por la situación en su país. /NYTNS

distas, ahora se está persiguiendo a todo el país”. Como todos los retirados griegos, Dimoula ha visto reducirse su pensión. “Debido a 100 personas que abusaron del poder, se le pidió a todo el país que pagara”, dijo enojada, fumando otro cigarrillo y refiriéndose a los muchos escándalos financieros de Grecia. Comentó que está pendiente de las noticias y escucha los discursos políticos, en especial los del dirigente del partido socialista, Evangelos Venizelos, famoso por su oratoria. “Es muy cuidadoso, es un orador innato”, dijo. “Examino la calidad, no la autenticidad” de sus discursos, agregó. Al preguntársele si cree en

sus palabras, sacudió la cabeza. “No”, dijo. En un discurso de 2011, cuando recibió el Gran Premio Nacional, el premio literario más prestigioso de Grecia, Dimoula habló sobre el papel de la cultura durante las crisis. “El cómo una sociedad percibe los asuntos del arte en general depende de qué tanto su alma ha aceptado la creencia de que el arte, la poesía en este caso, no impondrá recortes al escape que brinda”, dijo entonces. En 2001, cuando Dimoula se convirtió en la primera mujer en recibir un premio a la obra de toda una vida por parte de la Academia de Atenas, empezó a conceder entrevistas en los medios informativos griegos, que rápidamente se hicieron casi tan

famosas como su poesía. “La mitad del correo que recibimos es de personas que dicen: 'Quiero conocer a Kiki Dimoula’”, comentó Marilena Panourgia, una editora en Ikaros, la editorial de Dimoula, donde está en la ilustre compañía de dos griegos laureados con el Nobel de Literatura, George Seferis y Odysseas Elytis. Al igual que muchos pequeños negocios en Grecia, Ikaros batalla para mantenerse a flote. “En los buenos tiempos, no comprábamos casas ni barcos, publicábamos más libros que sabíamos que nadie iba a comprar”, dijo Katerina Karydi, cuyo padre fundó Ikaros en 1943, con una sonrisa triste. Habló en la librería dentro de la editorial, en me-

dio de estantes con elegantes ediciones rústicas con páginas que se tienen que despegar con un abrecartas. Dimoula dijo que odia volver a leer sus poemas. Más bien, señaló, prefiere tratarlos con frialdad, como una “madrastra”. Ha profesado una creencia casi creativa en el pesimismo. “El pesimismo es un amor interno por la vida”, notó. “El pesimismo es uno que no puede disfrutar los placeres de la vida y está muy consciente de que tiene la pasión del insatisfecho y lo insatisfacible”. Sobre todo, Dimoula llora a su primer esposo, Athos Dimoulas, un poeta que la alentó a ser una, también, y quien murió en 1985. Honra su memoria en su colección “Hail, Never”, de 1988. Al escribir ese libro, “en todo lo que pensaba era en eso”, dijo Dimoula. Las fotografías son un tema recurrente, una forma de capturar al tiempo. En otros poemas, Dimoula usa lo cotidiano como una puerta al infinito. En “Mother of the Floor Below”, dedicado a sus hijos, escribe sobre las mudanzas. “Cajas de cartón, bultos bien atados con/cordón umbilical cortado”, escribe. “El termómetro infante olvidado por días/en el sobaco de la historia, ya no febril”. “El tema principal de la poesía de Dimoula es la nada”, dijo el escritor Nikos Dimou. “Es el hecho de que nuestra existencia no es una existencia real, es una existencia precaria, siempre debilitada por la idea de la muerte, del tiempo, de la decadencia”. Como Emily Dickinson o el gran poeta griego Constantine P. Cavafy, Dimoula “tiene su propia voz muy singular, muy específica, muy individual”, agregó Dimou. “No se la puede confundir con ninguna otra cosa”. La poetisa dijo que está desilusionada porque su compleja prosa resulte accesible a tantos. “Me siento ofendida”, dijo ella. “¿Soy así de comprensible?”. También resta importancia al hecho de que su poesía le hable a los lectores, en especial en tiempos tan oscuros.

22 Clasificados

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3a. Pub., 21-23-25 0117

EXP. No. 2012115699 PRES. No. 20120163248

EDICTOS Y CONVOCATORIAS PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR EN FUNCIONES, A LA SEÑORA YESSENIA ANTONIA CASTILLO MOLINA, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por la segunda causal del Artículo 106 del Código de Familia, promovido por el Licenciado JUAN CORTEZ CHÁVEZ, como apoderado del señor JOSÉ OMAR GONZÁLEZ CARRANZA, de cuarenta y cuatro años de edad, Empleado, del domicilio de Teotepeque, Departamento de La Libertad, en contra de la señora YESSENIA ANTONIA CASTILLO MOLINA, de treinta y siete años de edad, Oficios Domésticos, a quien según se manifestó se le ignora su domicilio y, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene a la demandada que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las doce horas del día diecinueve de diciembre de dos mil doce. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria EXP. 14645-12-PF-1FM1(5) SSF1- 620-106.2-12(5) 2ª. Pub., 17-25-4 0032 EXP. No. 2012121110 PRES. No. 20120173346 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de BIGGINS INVESTING CORP., de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras REDServi Sus giros, sus pagos y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE; EMBALAJE Y ALMACENAJE DE MERCANCÍAS POR CUALQUIER MEDIO IDÓNEO: ORGANIZACIÓN DEVIAJES. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil doce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de GAIA MANAGEMENT INVESTMENT CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras El laboratorio del alquimista, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE PREPARACIONES PARA BLANQUEAR y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; (PREPARACIONES ABRASIVAS) JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. La solicitud fue presentada el día veintisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de diciembre del año dos mil doce. El laboratorio del alquimista Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 21-23-25 0119 EXP. No. 2012122837 PRES. No. 20120176568 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de RAGASA INDUSTRIAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras AVE ACTION FRY, que se traducen al castellano como Ave Acción Freir, que servirá para: AMPARAR: ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dieciséis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil doce. AVE ACTION FRY David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 21-23-25 0118 EL SUSCRITO NOTARIO: HACE SABER: Que a esta oficina ha comparecido en su carácter personal: La Señora BLANCA RODRÍGUEZ FUNES, conocida por BLANCA ELBA RODRÍGUEZ, de setenta y seis años de edad, de Oficios Domésticos, de este domicilio, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número: cero un millón ciento treinta y siete mil ciento treinta y siete – cinco, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos dieciocho – ciento noventa mil quinientos treinta y seis – ciento uno – uno; MANIFESTANDO: I) Ser dueño y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífica, continua e ininterrumpida de un solar y casa de naturaleza rústica, situado en El Cantón las Delicias, del municipio de San Martín, Departamento de

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

San Salvador, que consta con una extensión superficial de DOS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE PUNTO CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS, con los linderos y medidas siguientes: AL NORTE: Treinta y tres metros, linda con terreno de Lucio Marroquín Preza, calle pública de por medio de tres metros; AL SUR: Sesenta y uno punto cincuenta y seis metros, linda con terreno de Humberto Rodas y Nicolás Navas; AL PONIENTE: Sesenta y uno punto sesenta metros, linda con propiedad de Nicolás Navas y Silvia Anzora; y AL ORIENTE: Cincuenta y siete punto dos metros, linda con propiedad de Nelly Yaneth Rodríguez, Víctor Navas Anzora. Del cual solicita TÍTULO DE PROPIEDAD; presentando la ficha catastral respectiva. Todos los colindantes son del domicilio de Cantón las Delicias, Jurisdicción de San Martín Departamento de San Salvador, el predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas, ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna otra persona, posesión que es por más de treinta años consecutivos. El inmueble lo valúa en la cantidad de DOS MIL CIEN DÓLARES de los Estados Unidos de América. Lo que se avisa al público para los fines de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi despacho notarial, situado en Urbanización María Elena, Pasaje Cinco número Dieciocho de Apopa, costado poniente de la Oficina Fiscal del lugar. Librado en la ciudad de Apopa, Departamento de San Salvador, a las diez horas del día quince de diciembre de dos mil doce. Félix Adán León León, Notario 3ª. Pub., 23-24-25 0147 AVISO JOSÉ ARTURO TOVAR PEEL, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle y Colonia Toluca, Avenida “B”, número Ciento Ochenta y Ocho, de esta ciudad, al público en general HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día veintiuno de enero del presente año, pronunciada en las diligencias respectivas, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara el señor JOSÉ AUGUSTO SÁNCHEZ, conocido tributariamente como JOSÉ AUGUSTO SÁNCHEZ RIVAS, quien fue de cuarenta y cuatro años de edad, Obrero, fallecido en esta ciudad, departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio, el día veinte de marzo de dos mil once, de parte de los señores MARÍA DOLORES ORELLANA DE SÁNCHEZ y JOSÉ EDUARDO SÁNCHEZ ORELLANA, como cónyuge e hijo sobrevivientes de dicho causante, confiriéndoseles a ambos la administración y representación interina de la sucesión, que deberán ejercer con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, cito a quienes se crean con derecho a la referida sucesión, para que dentro del término de quince días contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto, se presenten a manifestarlo a la oficina antes indicada. San Salvador, veintiuno de enero dos mil trece. Lic. José Arturo Tovar Peel, Notario 3ª. Pub., 23-24-25 0149 EDICTO RENÉ ADÁN HERNÁNDEZ, Notario del domicilio y con oficina en la 57 Avenida Norte número 245, Condominio Miramonte, Apartamento C4, de la ciudad de San Salvador, al PÚBLICO, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución suya de las nueve horas de esta misma fecha, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, siendo Soyapango su último domicilio, el día siete de junio de mil novecientos ochenta y seis, a la edad de cincuenta y seis años, dejó el causante JULIO ENRIQUE RODRÍGUEZ, Empleado, originario de esta ciudad, hijo de la señora María

Victoria Rodríguez conocida también por Emma Victoria Rodríguez, premuerta, de parte de sus hijos Lorena Patricia y Julio Salvador, ambos de apellidos Rodríguez Turcios, del domicilio de Soyapango, y de su cónyuge sobreviviente señora Adela Turcios hoy viuda de Rodríguez y además ésta como cesionaria del derecho hereditario que en dicha sucesión les correspondía a las hijas del causante Ana Victoria del Rosario Rodríguez Turcios, conocida hoy por Ana Arévalo; Vilma Araceli Rodríguez Turcios, conocida hoy por Vilma R. López, y María Adela Rodríguez Turcios, conocida hoy por María Adela Barillas, las tres, junto con su madre del domicilio actual de la ciudad de Palmdale, California, Estados Unidos de América, a quienes se les confirió la administración y representación interinas de la sucesión, la cual ejercerán conjuntamente, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y cita a los que se crean con derecho a dicha herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera y última publicación de este edicto en el Diario Oficial y en dos periódicos de circulación nacional. San Salvador, catorce de enero de dos mil trece. Dr. René Adán Hernández, Notario 3ª. Pub., 23-24-25 0150 JULIO CÉSAR CASTRO ÁBREGO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en El Condominio Héroes-Norte, Segunda Planta número Dos-Trece, ubicado en el Boulevard de Los Héroes, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día siete de enero del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta Ciudad, el día veintinueve de noviembre del año mil novecientos noventa y siete, dejó la señora LEANDRA REYES, conocida también por MARÍA LEANDRA REYES y por LEANDRA REYES REYES, de parte del SeñorWILFREDO ANTONIO REYES TURCIOS, en concepto de Heredero en su calidad de hijo sobreviviente y cesionario; habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referidas oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas, del día siete de enero del año dos mil trece. Lic. Julio César Castro Ábrego, Notario 3ª. Pub., 23-24-25 0151 AVISO MARTA ESTELA CAÑAS GARCÍA, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Trece Calle Poniente Condominio El Carmen, LocalVeinticinco, Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las diez horas del día diecisiete de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en Colonia Layco, calleVictoria, número Novecientos Setenta y Uno, de la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las quince horas y quince minutos del día veinte de octubre del año dos mil doce, dejó el señor ROQUE MEDINA CARRILLO conocido por ROQUE MEDINA GUERRA y por ROQUE MEDINA, de parte de los señores MARÍA ELENA MEDINA DE BARAHONA conocida por MARÍA ELENA MEDINA PLATERO, FLOR MERCEDES MEDINA PLATERO Y ROQUE ANTONIO MEDINA PLATERO, en su concepto de únicos y universales herederos de todos los bienes del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria MARTA ESTELA CAÑAS GARCÍA, en la ciudad de San Salvador a los

dieciocho días del mes de enero del año dos mil trece. Marta Estela Cañas García, Notario 3ª. Pub., 23-24-25 0152 AVISO RAÚL EDMUNDO MIANDA, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica situada en Trece Calle Poniente, Condominio El Carmen, LocalVeinticinco, Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día dieciséis de enero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Pro Familia de la ciudad de San Salador, el día tres de julio de dos mil seis, dejó la señora OBDULIA MANCÍA, de parte de los señores ROSA LIDIA MANCÍA DE HERNÁNDEZ conocida por ROSA LIDIA HERNÁNDEZ y por ROSA LIDIA MANCÍA VÁSQUEZ y ELMER DANIEL GÁLVEZ MANCÍA, en su concepto de HIJOS de la causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la referida Sucesión, con las facultades de los curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos en la referida Herencia para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario RAÚL EDMUNDO MIRANDA, en la ciudad de San Salvador, a los dieciocho días del mes de enero del año dos mil trece. Raúl Edmundo Miranda, Notario 3ª. Pub., 23-24-25 0153 MARCO ANTONIO SANABRIA ACOSTA, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en Calle Principal y Avenida Bernal número Diez – B, Urbanización Carmita, Colonia Miramonte, San Salvador; con teléfono número dos dos seis cero cero cinco cuatro cuatro, al público y para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día cinco de enero de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada de parte del señor WILFREDO ARMANDO SCHETTINI HERNÁNDEZ, de veintinueve años de edad, Estudiante, del domicilio de Apopa, de este departamento, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, siendo su último domicilio la ciudad de Apopa, el día diecisiete de octubre de dos mil diez, dejara al señora MARINA HERNÁNDEZ BARILLAS, conocida por MARINA HERNÁNDEZ, quien fuera de cincuenta y ocho años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Apopa de este departamento, en calidad de hijo sobreviviente de la de Cujus, y como cesionario de los derechos hereditarios de su abuela señora ABELINA ALFARO y de su hermano NOÉ FRANCISCO SCHETTINI HERNÁNDEZ, y POR TANTO, se le ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la Sucesión, la que ejercerá con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados al siguiente de la última publicación de este Edicto, a la dirección antes mencionada. San Salvador, nueve de enero del año dos mil trece. Marco Antonio Sanabria Acosta, Notario 3ª. Pub., 23-24-25 0155 EL SUSCRITO NOTARIO JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL. HACE SABER: Que a esta Oficina ha comparecido en su carácter personal el señor EMILIO GEOVANNI HERNÁNDEZ REYES, de treinta y cuatro años de edad, Artista, del domicilio de La Unión, Departamento de La Unión, persona a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número: cero dos nueve cinco uno dos uno tres- nueve, con Número de Identificación Tributaria: un mil cuatrocientos ocho – cero cuarenta mil ciento setenta y ocho – ciento dos – ocho, MANIFESTANDO: I) Ser dueño y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífica, continua e ininterrumpida de una porción de terreno de naturaleza rústico de su propiedad, el cual está situado en el Cantón Piedra Azul, de la Jurisdicción de San Rafael Oriente, distrito de Chinameca, Departa-

mento de San Miguel, de la capacidad superficial de SETECIENTOS CUATRO PUNTO NOVENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, el cual tiene por medidas y linderos siguientes; NORTE, treinta metros con terreno de Salvador Parada, calle de por medio, cerco propio; ORIENTE, veintiséis metros, con terreno de Moisés Posada, cerco propio; PONIENTE, veinte metros, con terreno de Juan Agustín Quintanilla, calle de por medio, cerco propio; y SUR, treinta y un metros, treinta centímetros, con terreno de Juan Agustín Quintanilla, cerco del colindante. El terreno así descrito tiene como mejoras una casa de construcción mixta con ladrillo de obra de barro, y techo de lámina canal, a lo largo y ancho del inmueble. Los colindantes son del domicilio de Cantón Piedra Azul, de la Jurisdicción de San Rafael Oriente, distrito de Chinameca, Departamento de San Miguel. El predio antes descrito no es dominante, ni está en proindivisión con ninguna otra persona, siendo dicha posesión unida a la de la solicitud por más de veinte años consecutivos. Del cual solicita TÍTULO SUPLETORIO, presentando la ficha catastral respectiva, manifestándome que el inmueble lo valúa en VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los fines de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo haga dentro del término legal en mi despacho notarial, situado en Calle Grimaldi, Centro Comercial Araucaria Local A – TRES, Planta Baja, Usulután. Librado en la ciudad de Usulután, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil doce. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 3ª. Pub., 23-24-25 0178 El licenciado MELVIN MAURICIO PEÑATE SÁNCHEZ, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana: Al público en general se hace saber que en esta sede Judicial se han promovido por el Licenciado Luis Ernesto Amaya Montrov, diligencias de Aceptación de Herencia Intestada con Beneficio de Inventario sobre los bienes que a su defunción dejara el señor Benito Cerapio Martínez Ramos, quien fue conocido por Benito Serapio Martínez Ramos, Benito Serapio Martínez, y Benito Cerapio Martínez, quien fuera de setenta y nueve años de edad, agricultor en pequeño, casado, originario de Coatepeque, departamento de Santa Ana, fallecido el día veinticuatro de marzo del año dos mil cuatro, en el Cantón Resbaladero de la jurisdicción antes mencionada, siendo esa misma ciudad su último domicilio; y este día, en expediente referencia DV-132-12-CIII, se tuvo por aceptada la herencia en calidad de hijos sobrevivientes, por las siguientes personas: José Esteban Martínez Medina, Benito Serapio Martínez Medina, Salomé Benito Martínez Medina, Crecencio Hermógenes Martínez Medina, Antonia de Jesús Martínez de Mata, Ana Miriam de Luna, Marcelina del Carmen Martínez Medina, Cristina Martínez Medina; y por derecho de transmisión del señor Natividad Adrián Martínez Medina, hijo del causante, las siguientes personas: Marlene Azucena Martínez de Aguilar, Roxana Arelí Martínez Clavel, Jaime Alfonso Martínez Clavel, Orlando Alberto Martínez Clavel, Odir Evelio Martínez Clavel; y los menores Rosibel del Rosario Martínez Clavel, Maritza Beatriz Martínez Clavel, Cristián Abel Martínez Cavel y; Ángel Adolfo Martínez Clavel, aclarando que los últimos cuatro por el hecho de no contar con la mayoría de edad, en las presentes diligencias han sido representados legalmente (entiéndase ejercicio de la autoridad parental, conforme lo establecen los artículos 206 y 207 del Código de Familia) por su madre, señora Marina Imelda Clavel Ramos, confiriéndosele la administración y representación interina de dicha sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, lo que se hace del conocimiento público para que se presenten a este juzgado la o las personas que se crean con derecho a la herencia que dejara el referido causante. Santa Ana, a las diez horas con treinta y siete minutos del día quince de enero del año dos mil trece. Licdo. Melvin Mauricio Peñate Sánchez, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana Licdo. José Antonio Tobar Serrano,

Secretario Interino de actuaciones 3a. Pub. 23-24-25 0169

Ref- LEC-15-PEM-11 EL INFRASCRITO JUEZ, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, AVISA: Que según el Art. 186 CPC y M, y con el objeto de garantizar el derecho de defensa de los demandados OSMÍN CHOPIN conocido Tributariamente como OSMÍN CHOPIN ANDINO y SANDRA ELlZABETH CAMPOS DE CHOPIN, conocida Tributariamente como SANDRA ELIZABETH CAMPOS COREAS, es procedente realizar las Diligencias de Emplazamiento por Edictos en el Proceso Ejecutivo Mercantil promovido por los Licenciados ÓSCAR MAURICIO GARCÍA FLORES y RENY FRANCISCO CORNEJO ROSALES, como Apoderados Generales Judiciales; del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, Institución Bancaria del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- ciento setenta mil trescientos noventa y cincociento siete-nueve; en contra de los demandados señores OSMÍN CHOPlN conocido Tributariamente como OSMÍN CHOPlN ANDINO, en aquel entonces cuando adquirió la deuda tenía cincuenta y ocho años de edad, Motorista, del domicilio de Jiquilisco, pero no se cuenta con ubicación de su residencia a la fecha, únicamente se tiene que éste al adquirir la obligación contraída se Identificó con su Documento Único de Identidad Número; cero cero cero dos tres ocho siete cuatrodos; y con Número de Identificación Tributaria uno dos uno uno -cero cuatro uno dos cuatro nueve-cero cero uno- cinco; y SANDRA ELIZABETH CAMPOS DE CHOPlN, conocida Tributariamente como SANDRA ELIZABETH CAMPOS COREAS, en aquel entonces cuando adquirió la deuda tenía cuarenta y cuatro años de edad, Doméstica, del domicilio de Jiquilisco, pero no se cuenta con ubicación donde ésta resida a la fecha, únicamente que cuando adquirió la obligación contraída se Identificó con su Documento Único de Identidad Número; cero cero seis cinco ocho dos tres nueve- tres; y con Número de Identificación Tributaria, uno uno cero ocho - uno cinco cero tres seis cuatro-uno cero uno-tres; y que a la fecha en que se emplazaron éstos son de paradero ignorados; y para que tengan conocimiento que se promueve en su contra Proceso Ejecutivo Mercantil, por parte de los Licenciados ÓSCAR MAURICIO GARCÍA FLORES y RENY FRANCISCO CORNEJO ROSALES, como Apoderados Generales Judiciales, del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, Institución Bancaria del domicilio de San Salvador, con número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-ciento setenta mil trescientos noventa y cincociento siete-nueve; y que acudan los demandados antes mencionados a este juzgado, a efecto de que conozca del trámite del presente proceso Ejecutivo Mercantil, en sus contras, y quienes lo harán en un lapso de diez días después de las publicaciones de los edictos respectivos, de no comparecer en dicho termino se les nombrará un curador Ad litem para que los represente en el presente proceso que se sigue en sus contras.Librado en el Juzgado de Primera Instancia, Jiquilisco, a los ocho días del mes de Enero del año dos mil trece.Lic. Manuel de Jesús Santos, Juez de Primera Instancia Licda. Silvia Yanet Mejía Hernández, Secretaria 3a. Pub., 23-24-25 0173 Eda. No.123-09 JEM-1152. ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. AVISA: Al público para efectos de Ley que en este Juzgado se ha promovido Juicio Ejecutivo Mercantil, por el Licenciado Gilberto Marinero Chacón, en calidad de Apoderado General Judicial del Banco Procredit Sociedad Anónima, que puede abreviarse Banco Procredit S.A., representada legalmente por el señor Emmanuel Henri René Decamps, contra el señor Denis Natanael Andino Suazo, mayor de edad, Estudiante, de este domicilio. Se ha ausentado del territorio Nacional, ignorándose su paradero, y si tiene o no Procurador u otro Representante Legal, por lo que pide el Licenciado Marinero Chacón, en atención a lo prescrito en el Art. 141 Pr. C., que se le nombre al señor Denis Nata-

nael Andino Suazo, un Curador Especial que los represente en la continuación del juicio en mención. En consecuencia, se cita a quien tenga la representación del señor Denis Natanael Andino Suazo, para que en el término de quince días después de la última publicación de este aviso, comparezcan a este Juzgado a demostrar tal calidad. Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los diecisiete días del mes de Septiembre de dos mil doce.Lic. Rogelio Humberto Rosales Barrera, Juez de lo Civil Br. Jorge Alberto Pérez, Secretario 3a. Pub., 23-24-25 0172 LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDlCIAL.HACE SABER: Que por ejecución promovida en este Tribunal por la Licendada HALDYS CRISTINA ASUNClÓN GODlNEZ VIDES, en su calidad de Apoderada General Judidal del BANCO PROCREDlT, S. A; contra los señores MARÍA LIDIA MEZQUITA RAMÍREZ DE BARRIENTOS y REINA EVELIA TORRES DE VEGA: se venderán en este Juzgado en Pública Subasta, los bienes muebles siguientes: 1). Una mesa de madera color café en mal estado, valorada en DIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; 2).-Cuatro sillas, color café con asiento y respaldo de material sintético color amarillo, en regular estado valoradas en CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CADA UNA, haciendo un total deVEINTE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; 3).- Una cocina de plancha de metal color negro de dos quemadores pequeños y uno grande con su manguera, su válvula y cilindro de gas, marca tropigas, en su mayoría oxidado con algunas perillas en funcionamiento, rayada y mohosa en mal estado, valorada en la cantidad de DIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; 4) .- Un ventilador color gris grande, sin modelo, sin serie ni marca, en regular estado, valorado en la cantidad de CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; 5).- Un aparato de sonido marca Sony, color gris y negro, compuesto por un compact Disc para tres discos, un radio doble casetera, modelo hcd-gn660, serie 3206255, un control remoto marca sony, modelo RM-SC3, dos bocinas marca Sony color gris y negro, de material plástico, la primera modelo SS-GN-660, serie 321565-4 y la segunda modelo SS-GN-660, serie 321565-3, en regular estado valorada en la cantidad de SESENTAY CINCO DÓLARES; 6).- Un aparato denominado DVD color gris de metal, modelo DVd-P243; en regular estado valorado en la cantidad de QUINCE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; 7).- Una máquina de coser ropa, de metal y de madera, color negro y amarillo, marca atlas super con número 3790, rayada mohosa, y oxidada, en mal estado, valorada en la cantidad de DOCE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; 8).-Un aparato denominado DVD marca sanyo, modelo DVDSL50, color gris de metal, en regular estado, valorado en la cantidad de DIECIOCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; 91.- Un equipo de sonido marca sony, compuesto por un radio y un compact disc para cinco cds, modelo HCD-XGR88, color negro, con dos caseteras, en regular estado, valorado en la cantidad de OCHENTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA , y 10).- Dos bocinas marca sony, color negro modelo SSXGR88, en regular estado, valoradas en la cantidad de OCHO DÓLARES CADA UNA, haciendo un total de DIECISÉIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. La base para la subasta será la cantidad por la cual han sido valorados cada uno de los objetos. La persona que quiera hacer postura, podrá presentarse a este Tribunal a las ONCE HORAS DEL DÍA OCHO DE FEBRERO DEL PRESENTE AÑO. Lo que se hace saber al público, para efectos de Ley.Librado en el Juzgado de Primera Instancia de lzalco, Departamento de Sonsonate, a los once días del mes de enero del año dos mil trece. CJ-3. REF.-EM-6-2009.Lic. Roberto Ricardo Rivas Lima, Juez de Primera Instancia Lic. Sara Albertina Villeda Sánchez, Secretaria 3a. Pub., 23-24-25 0175

JOSÉ GUILLERMO COMPTE UNGO, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Séptima Calle Poniente, entre 87 y 89 Avenida Norte, Avenida Fountainblue, Módulo I, Apartamento No. 2, Colonia Escalón de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las diez horas del día nueve de enero del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día veinte de octubre del año dos mil doce, dejó el señor MANUEL ENRIQUE SALGUERO BOZA, de parte de la señora GLADYS ELIZABETH GOODALL DE SALGUERO, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ GUILLERMO COMPTE UNGO. En la ciudad de San Salvador, a las once horas del día nueve de enero del año dos mil trece. José Guillermo Compte Ungo, Notario 2ª. Pub., 23-25-28 0145 EXP. No. 2012120074 PRES. No. 20120171057 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras VIVE 100% y diseño, que servirá para AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0166

EXP. No. 2012120645 PRES. No. 20120172500 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras AROMATEL ULTRA y diseño, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0160

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

EXP. No. 2012120648 PRES. No. 20120172503 CLASE: 30.

EXP. No. 2012118256 PRES. No. 20120168072 CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE MEJÍA, en su calidad de APODERADO de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la expresión AROMATEL ULTRA, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; ESPECIALMENTE DETERGENTESY SUAVIZANTES; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0159

EXP. No. 2012120646 PRES. No. 20120172501 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como ETIQUETA DE TÉ, que servirá para AMPARAR: TÉ; TÉ HELADO Y BEBIDAS A BASE DE TÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce.

AROMATEL ULTRA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0161 EXP. No. 2012120782 PRES. No. 20120172782 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra BONPOP, que servirá para AMPARAR: MAÍZ; COPOS DE MAÍZ Y PALOMITAS DE MAÍZ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce. BONPOP Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0162 EXP. No. 2012120783 PRES. No. 20120172783 CLASE: 30.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0158

EXP. No. 2012120649 PRES. No. 20120172504 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SUNTEA, que servirá para AMPARAR: TÉ; TÉ HELADO Y BEBIDAS A BASE DE TÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce. SUNTEA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0156 EXP. No. 2012120650 PRES. No. 20120172507 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra VIVE100%, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce. VIVE100% María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0157

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra POPETAS, que servirá para AMPARAR: MAÍZ; COPOS DE MAÍZ Y PALOMITAS DE MAÍZ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de agosto del año dos mil doce. POPETAS María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0163 EXP. No. 2012117977 PRES. No. 20120167676 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ y LUIS ERNESTO GUANDIQUE MEJÍA, en su calidad de APODERADOS de TRADE MARK INTERNACIONAL M&M, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra LMENTAL, que servirá para AMPARAR: VESTUARIO, CALZADO Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil doce.

CIO, consistente en: la palabra LAMBERTI, que servirá para AMPARAR: VESTUARIO, CALZADO Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de Julio del año dos mil doce. LAMBERTI María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0165 EXP. No. 2012122963 PRES. No. 20120176747 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de ALlNTER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: ALlNTER, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra USO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. ,La solicitud rue presentada el día veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año dos mil doce. USO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0168 EXP. No. 2012122962 PRES. No. 20120176746 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de ALlNTER, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: ALlNTER, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra USO. que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DESINFECTANTES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año dos mil doce.

rencia Intestada que ha su defunción dejara el señor PORFIRIO MENJÍVAR CRIOLLO, quien falleció el día seis de agosto del año dos mil nueve en Pasaje Siete, Polígono Seis, RepartoVía de Montecarlo jurisdicción de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, siendo ese su último domicilio, de parte de la señora DORA ALICIA PEÑA MONGE HOY DORA ALICIA PEÑAVIUDA DE MENJÍVAR, antes DORA ALICIA PEÑA DE MENJÍVAR, en concepto de cónyuge del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacene. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida sucesión, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario ALEJANDRO BICMAR CUBÍAS RAMÍREZ. En la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día diecisiete de noviembre de dos mil doce. Lic. Alejandro Bicmar Cubías Ramírez, Notario 2ª. Pub., 24-25-26 0193 BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número Dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día veintiuno de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA ELIGIA GUILLÉNVIUDA DE BOLAÑOS conocida por MARÍA ELIGIA GUILLÉN, ALICIA GUILLÉN SALGADO, MARÍA ELIGIA GUILLÉN SALGADO, MARÍA ERIGIA GUILLÉN DE BOLAÑOS, ELIGIA GUILLÉN SALGADO y por ALICIA GUILLÉN, ocurrida el día dos de diciembre de dos mil doce, en el Hospital Regional del Seguro Social de Santa Ana, departamento de Santa Ana, lugar que fue su último domicilio, de parte del señor JOSÉ ALONSO BOLAÑOS GUILLÉN, representado legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto dicho aceptante de hijo de la causante. Confiérese al aceptante la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las quince horas del día veintidós de enero de dos mil trece. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 2ª. Pub., 24-25-26 0192 EXP. No. 2012122992 PRES. No. 20120176789

USO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0167

EXP. No. 2011114002 PRES. No. 20110159641 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR ROBERTO TRUJILLO MENÉNDEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de KZ LATlNOAMERICA INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras TIGSA FLEX, en donde la palabra FLEX se traduce como: FLEXIBILIDAD, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, ASÍ COMO A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN ESTADO BRUTO, MATERIALES PLÁSTICAS EN ESTADO BRUTO, ABONO PARA LAS TIERRAS: COMPOSICIONES EXTINTORAS. Clase: 01 . La solicitud fue presentada el día quince de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos , Distintivos, San Salvador, trece de diciembre del año dos mil doce.

LMENTAL María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0164 EXP. No. 2012117976 PRES. No. 20120167675 CLASE: 25.

María Dafne Ruiz, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 2a. Pub., 23-25-28 0176

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ y LUIS ERNESTO GUANDIQUE MEJÍA, en su calidad de APODERADOS de TRADE MARK INTERNACIONAL M&M, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMER-

ALEJANDRO BICMA CUBÍAS RAMÍREZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Boulevard Universitario, Avenida “A”, Número DOSCIENTOS TRES, Colonia San José, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las trece horas del día diecisiete de noviembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la He-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO JOSÉ ROSA SALEGIO, en su calidad de APODERADO de JAVIER EDUARDO MENDOZA LAZO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra AUTOCASH, que servirá para: IDENTIFICAR: UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMPRA, VENTA Y ALQUILER DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES Y DE INMUEBLES. La solicitud fue presentada el día veintidós de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año dos mil doce. AUTOCASH David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 25-29-31 0179 CARMEN ELENA RIVAS LANDAVERDE, Notario, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución proveída por la Suscrita Notario, a las diez horas del día veintitrés de enero de dos mil trece, en mi oficina notarial situada en Urbanización Dolores Cuarta Etapa, Polígono Diez, pasaje número siete, Casa número veintitrés, Mejicanos, Departamento de San Salvador; de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias; se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO, con beneficio de inventario abintestato que a su defunción acaecida el día Veintitrés de julio de dos mil dos, en la Colonia Paraíso, casa número catorce, Avenida Paraíso de la Escalón, de esta ciudad; siendo la jurisdicción y Departamento de San Salvador su último domicilio, dejó la señora MARIA LEONZA SANCHEZ VIUDA DE OCHOA, conocida como MARIA LEONZA SANCHEZ, MARIA LEONZA SANCHEZ DE OCHOA y LEONCIA SANCHEZ, a la edad de ochen-

ta y dos años de edad, en concepto de Heredero Abintestato de la de Cujus, en concepto de Heredero Abintestato de la de Cujus, al señor JOAQUIN ANTONIO OCHOA SANCHEZ, hijo sobreviviente de la causante, de generales ya conocidas en las presentes Diligencias; habiéndose conferido la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los veintitrés días del mes de enero de dos mil trece. LIC. CARMEN ELENA RIVAS LANDAVERDE, NOTARIO Única Pub., 25 0203 Exp. No. 1986000728 Pres. No. 20120173649 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado HERNÁN ROSA, mayor de edad, ABOGADOY NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICO BIOLÓGICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00226 del Libro 00012 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra ALERZOLE; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil doce. Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Eduardo Giovanny Bigueur Cornejo, Secretario 1a. Pub. 25-29-31 0181 Exp. No. 1986000727 Pres. No. 20120173650 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado HERNÁN ROSA, mayor de edad, ABOGADOY NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICO BIOLÓGICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00225 del Libro 00012 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra ASTEZOL; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil doce. Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Eduardo Giovanny Bigueur Cornejo, Secretario 1a. Pub. 25-29-31 0182 MARÍA GUADALUPE MEJÍA CHÁVEZ, Notario de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en CONDOMINIO CENTRO DE GOBIERNO, LOCAL VEINTITRÉS, SEGUNDA PLANTA, ENTRE SÉPTIMA AVENIDA NORTE Y TRECE CALLE PONIENTE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día veintiuno de enero del presente año, se ha declarado HEREDEROS DEFINITIVOS y con Beneficio de Inventario de la herencia intestada que dejó el señor JOSÉ HUMBERTO LÓPEZVALENCIA conocido por JOSÉ HUMBERTO LÓPEZ, siendo de setenta y tres años de dad, Carpintero, soltero, del domicilio de Olocuilta, departamento de La Paz, siendo ese su último domicilio; quien falleció a consecuencia de paro cardiorrespiratorio, sin asistencia médica, por parte de los señores LIDIA ESPERANZA LÓPEZ VALENCIA Y FRANCISCO LÓPEZ VALENCIA, en calidad de hermanos del causante; y se ha conferido a los Aceptantes la administración y representación definitiva de la mencionada Sucesión. San Salvador, a las catorce horas del día veintidós de enero del año dos mil trece. María Guadalupe Mejía Chávez, Notario Única Pub., 25 0200 DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO. HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en la SOLICITUD DE EJECUCIÓN FORZOSA DE PROCESO EJECUTIVO número 17-PEFPE-2012-2, promovido por el Abogado Óscar Alberto Santos Ortega, Apoderado de la “ASOCIACIÓN CO-

OPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y PRODUCCIÓN AGROPECUARIA COMUNAL DE NUEVA CONCEPCIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que puede abreviarse “ACACYPAC N.C. DE R.L.”, del domicilio de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango; contra los ejecutados señor CARLOS RENÉ ÁVALOS URBINA, y señoras GLORIA ARACELY SALGUERO DE ÁVALOS, y FÁTIMA MARÍA ÁVALOS SALGUERO, se venderá en pública subasta en este juzgado, en fecha que posteriormente se señalará, el inmueble embargado que se describe de la siguiente manera: De naturaleza rústica, situado en el lugar denominado Loma Larga, jurisdicción de La Palma, departamento de Chalatenango, de la extensión superficial de MIL CUATROCIENTOS SIETE METROS CUADRADOS SETENTA Y OCHO DECÍMETROS CUADRADOS SETENTA Y CINCO CENTÍMETROS CUADRADOS, que mide y linda: AL ORIENTE, mide ochenta y cinco metros y linda quebrada de por medio con terreno de Juan Mancía; partiendo del vértice sur-oriente de un mojón de cemento esquinero puesto al efecto a la orilla de la calle pública se sigue por toda la orilla de la quebrada, en línea recta, hasta llegar a otro mojón de cemento esquinero puesto al efecto; AL NORTE, mide dieciocho metros sesenta y cinco centímetros y colinda con resto de terreno de donde se desmembra el que se describe, propiedad de Rafael Sebastián Ávalos Rivera; del anterior mojón de cemento, se sigue en línea recta por cerco de alambre medianero de por medio hasta llegar a otro mojón de cemento esquinero puesto al efecto; AL PONIENTE, mide ochenta y ocho metros, compuesto de tres tiros así, el primer tiro mide setenta y seis metros con cincuenta centímetros; partiendo del mojón anterior se sigue viendo al sur en línea recta por cerco de alambre medianero hasta llegar a otro mojón de cemento; el segundo tiro mide tres metros, del anterior mojón se cruza viendo al oriente y se sigue hasta llegar a otro mojón de cemento puesto al efecto; el tercer tiro mide, ocho metros con cincuenta centímetros, del anterior mojón se cruza viendo al sur hasta llegar a otro mojón de cemento esquinero puesto al efecto, a la orilla de la calle pública, y linda en estos tres tiros con resto de terreno de donde se desmembra el que se describe propiedad de Rafael Sebastián Ávalos Rivera; y AL SUR, mide trece metros con noventa centímetros y linda calle pública de por medio con terreno de Tito Gutiérrez Carranza del anterior mojón se sigue por la orilla de la calle dicha hasta llegar a donde se comenzó esta descripción; y el que ha sido valorado en la cantidad de QUINCE MIL CIENTO TREINTA Y TRES 71/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, Departamento de Chalatenango, a los once días del mes de enero del año dos mil trece. Dr. Danilo Antonio Velado, Juez de Primera Instancia Lic. Erlinda Guadalupe Guerrero, Secretaria REF-17-PEFPE-2012-2 CM-2 Única Pub., 25 0201 DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO. HACE SABER. Que en el proceso de Ejecución Forzosa número 25-20123 del proceso ejecutivo número 122012-3, promovido por el Licenciado Óscar Alberto Santos Ortega, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y PRODUCCIÓN AGROPECUARIA COMUNAL DE NUEVA CONCEPCIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que puede abreviarse “ACACYPAC N. C. de R.L.” del domicilio de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, contra los señores JOSÉ NOÉ RODRÍGUEZ BENAVIDES Y MARGARITA AMALIA ARDÓN; se venderá en pública subasta en fecha que oportunamente se determinará el inmueble siguiente: Inmueble de naturaleza rústica, situado en el lugar llamado el “El Castaño”, del Cantón El Tigre, de la jurisdicción de La Reina, Departamento de Chalatenango, inscrito a su favor bajo la matrícula número cuatro cero cero uno siete seis ocho dos – cero cero cero cero cero, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de este Departamento el cual tiene una extensión superficial de doscientos cuatro mil cuatrocientos setenta y nueve punto cuatro metros cuadrados. Con las medidas y linderos siguientes; AL NORTE: Ochocientos cuarenta y dos metros dieciséis centímetros, comenzando desde un cerco en línea curva hasta llegar a una piedra blanca y negra donde hace esquina, colinda con Antonio Lemus y sucesión de Samuel Cruz, cerco de alambre del primer colindante de por medio; AL PONIENTE: Doscientos cincuenta y dos punto seis metros, en línea de cinco tiros, el primero de norte a sur, colinda con Estebana Mancía de Lemus, cerco de piña de la colindante de por medio; el segundo tiro de poniente a oriente, el tercer tiro de norte a sur,

colinda en ambos tiros con Estebana Mancía de Lemus, cerco de piña de la colindante de por medio en parte, y en parte con Julio César Castro Tobar, cerco de alambre del colindante de por medio; el cuarto tiro de oriente a poniente, colinda con Julio César Castro Tobar, cerco de alambre del colindante de por medio y el quinto tiro de norte a sur, colinda con Mélida Aguilar, calle de por medio; AL SUR: Cuatrocientos ochenta y ocho metros noventa y cuatro centímetros, de la orilla de la calle, hasta llegar a la quebrada del Gengiral, colinda con terreno de Gilberto Antonio Lemus Cruz; Y AL ORIENTE: Trescientos once metros cuarenta y seis centímetros, colinda con inmueble de Gilberto Antonio Lemus Cruz, hasta llegar al cerco donde inició esta descripción cerco de alambre medianero de por medio. En dicho inmueble se encuentra construida una casa y cocina que en total tiene un área de ciento once metros cuadrados veintiséis centímetros cuadrados. Inscrito a favor de la señora Margarita Amalia Ardón Ochoa bajo la matrícula número cuatro cero cero uno siete seis ocho dos –cero cero cero cero cero, del registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas Quinta Sección del Centro Chalatenango. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, a los quince días del mes de enero del dos mil trece. Dr. Danilo Antonio Velado, Juez de Primera Instancia Licda. Erlinda Guadalupe Guerrero, Secretario Única Pub., 25 0202 PATRICIA ELENA DUARTE ARGUETA, Abogada y Notario, con Oficina particular ubicada en Primera Calle Poniente, Número Dos mil doscientos nueve, Colonia Flor Blanca, San Salvador, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que por resolución pronunciada este día en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada seguidas en base a la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria y de Otras Diligencias, y habiendo transcurrido más de quince días después de la tercera y última publicación del Edicto respectivo, sin que persona alguna se haya presentado, haciendo oposición o alegando igual o mejor derecho, Declárase Herederas Definitivas Intestadas, con Beneficio de Inventario, del SeñorVÍCTOR ALFONSO URRUTIA IGLESIAS, a las Señoras LIZZETH CONCEPCIÓN IGLESIAS TELLES Y LUZ DE MARÍA URRUTIA IGLESIAS, hermanas sobrevivientes en su calidad de Herederas Intestadas del de Cujus. Confiérase a las Herederas declaradas, la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veintitrés días del mes de enero del año dos mil trece. Patricia Elena Duarte Argueta, Abogado y Notario Única Pub., 25 0207 EL SUSCRITO JUEZ INTERINO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO ROMEO EDGARD PINO MARTÍNEZ, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal este día, se resolvió emplazar por medio de edicto al demandado señor José Dolores Flores, en el presente proceso de FILIACIÓN INEFICAZ, regulado en el artículo 138 del Código de Familia, promovido por el señor Ramón Ernesto González Polanco, quien es de treinta y nueve años de edad, Empleado, del domicilio de Oceanside, Estado de California, Estados Unidos de América, medio de su Apoderado General Judicial Especial, Licenciado José Alberto Varela, en contra del señor José Dolores Flores, quien actualmente mayor de edad, Jornalero, originario de Ciudad Arce, La Libertad, domicilio y demás generales desconocido, por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que lo represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las once horas treinta y cuatro minutos del día nueve de enero de dos mil trece. Licdo. Romeo Edgard Pino Martínez, Juez Into. de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria Col.4/ 09833- 12-SOY-FMP F-0FM2 1ª. Pub., 25-4-12 0199 REF. EF-68-12 LICENCIADA MARÍA ELENA CONDE GARCÍA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER AL PÚBLICO EN GENERAL: Que en la Ejecución Forzosa bajo la referencia EF-68-12, promovida en este Juzgado por la Licenciada HALDYS CRIS-

TINA ASUNCIÓN GODINEZVIDES, en su calidad de Apoderada General y Especial Judicial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia BANCO PROCREDIT, S.A., se venderá en Pública Subasta en la sede de este tribunal a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTE DE FEBRERO DEL DOS MIL TRECE, el bien inmueble embargado objeto de ejecución el cual es de naturaleza RÚSTICA, situado en LOTIFICACIÓN MICHELLE, LOTE DIECIOCHO, POLÍGONO CINCO, CORRESPONDIENTE A LA UBICACIÓN GEOGRÁFICA DE SAN JUAN OPICO, LA LIBERTAD, de una extensión superficial de CIENTO SESENTA METROS CUADRADOS equivalents a DOSCIENTOS VEINTIOCHO PUNTO NOVENTAY TRESVARAS CUADRADAS, propiedad de la señora MARTA ELENA MARTÍNEZ, valuado por la cantidad de SEIS MIL NOVECIENTOS CUARENTAY OCHO DÓLARES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, cuya descripción es: Partiendo de la intersección de los ejes de Calle San Juan y Avenida San Pablo, se mide sobre el eje de esta última con rumbo norte cero siete grados catorce punto cuatro minutos este y con una distancia de ochenta y tres metros sesenta centímetros, se llega a un punto donde haciendo deflexión negativa de noventa grados y con una distancia de tres metros, se llega al esquinero sur-oriente en el cual se inicia la presente descripción. AL SUR: Partiendo del esquinero suroriente, línea recta con rumbo norte ochenta y dos grados cuarenta y cinco punto seis minutos oeste y con una distancia de veinte metros, llegando de esta forma al esquinero sur-poniente, linda con lote diecinueve. AL PONIENTE: Partiendo del esquinero sur-poniente línea recta con rumbo norte cero siete grados catorce punto cuatro minutos este y con una distancia de ocho metros llegando de esta forma al esquinero norponiente, linda con lote número once. AL NORTE: Partiendo del esquinero nor-poniente, línea recta con rumbo sur ochenta y dos grados cuarenta y cinco punto seis minutos este y con una distancia de veinte metros llegando de esta forma al esquinero nor-oriente, linda con lote número diecisiete. AL ORIENTE: Partiendo del esquinero nor-oriente, línea recta con rumbo sur cero siete grados catorce punto cuatro minutos oeste y con una distancia de ocho metros, llegando de esta forma al esquinero sur-oriente, que es donde inició la presente descripción, linda con lote número once del polígono seis, Avenida San Pablo de seis metros de ancho de por medio. El inmueble así descrito se encuentra inscrito a favor de la ejecutada MARTA ELENA MARTÍNEZ. Consta en este sede judicial informe registral actualizado extendido por el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Cuarta Sección del Centro, de fecha tres de diciembre del año dos mil doce, en el que se refleja que está inscrito al número de matrícula TRES CERO CERO CINCO TRES OCHO TRES SEIS - CERO CERO CERO CERO CERO, con un derecho de propiedad del cien por ciento a favor de la ejecutada antes referida y que los gravámenes del inmueble según la certificación registral relacionada son: 1- CONSTITUCIÓN DE HIPOTECA ABIERTA a favor de BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA - BANCO PROCREDIT S.A., con un derecho de 100 % de Hipoteca. Un monto de 5,900 dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes a 51,625 Colones, para un plazo de 120 (meses), la fecha de inicio de constitución de hipoteca abierta es el 24/09/2004, con grado de PRIMERA ABIERTA. Bajo el asiento de inscripción número 4 de la matrícula 3005383600000. 1.1- MODIFICACIÓN DE HIPOTECA, un monto de 5,900 dólares de los Estados Unidos de América, equivalentes a 51,625 Colones, con grado/tipo de la hipoteca MODIFICACIÓN DE HIP. Se modifica la hipoteca inscrita bajo el asiento cuatro de esta matrícula, en cuanto a su plazo el cual se amplía en 10 años más para totalizar 20 años, igual a 240 meses, que vencen en 24/09/2024. 2- EMBARGO a favor de BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA - BANCO PROCREDIT S.A., con un derecho de 100% de embargo. Bajo el asiento de inscripción 6 de matrícula 30053836-00000. EJECUTANTE: BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA. EJECUTADO: JOSÉ ANTONIO CUÉLLAR, MARTA ELENA MARTÍNEZY JULIO ANTONIO CUÉLLAR MARTÍNEZ. CANTIDAD DEMANDADA: $2,989.45. JUZGADO Y REFERENCIA DEL JUICIO: JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR REF: I-PE210-11. FECHA DE MANDAMIENTO DE EMBARGO: 21/06/2011. Consta además que dicho inmueble no tiene restricciones ni presentaciones a esa fecha. La base para el remate será la suma por la cual fue justipreciado que asciende a la cantidad de SEIS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO DÓLARES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, conforme al Art. 666 CPCM. Admitiéndose posturas legales, debiendo comprobar los interesados su solvencia económica. Librado en el Juzgado Segun-

do de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a los nueve días del mes de enero del año dos mil trece. LICDA, MARÍA ELENA CONDE GARCÍA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR. LICDA. MÓNICA ALEJANDRA RIVAS ARGUETA, SECRETARIA DE ACTUACIONES Única Pub., 25 0206 SUBASTA DE INMUEBLE REF., 2-EF-28-11 (1) MARÍA ÁNGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER AL PÚBLICO EN GENERAL: Que en la Ejecución Forzosa marcada bajo la referencia 2-EF-28-11, promovida por el Licenciado ROBERTO OLIVA DE LA COTERA, en su calidad de Apoderado General Judicial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A., en contra de los señores JOSÉ ANDRÉS BONILLA VENTURA Y MARÍA HORTENSIA MEJÍA DE LARA, se venderá en Pública Subasta en este Juzgado a las CATORCE HORAS DEL DÍA VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, el bien inmueble embargado en la presente ejecución, que a continuación se describe: Inmueble de naturaleza rústica, con un área de 1,459.7700, metros cuadrados situado en HACIENDA SANTA BÁRBARA, LOTE 9-A, POLÍGONO 5, HACIENDA SANTA BÁRBARA, correspondiente a la ubicación geográfica de SANTA BÁRBARA, GUAZAPA, SAN SALVADOR; inscrito bajo la matrícula SEIS CERO CERO TRES OCHO DOS OCHO SIETE· CERO CERO CERO CERO CERO. El cual se localiza así: En el vértice Sur Este, teniendo como LINDERO SUR una línea recta que parte del vértice Sur Este y llega al vértice Sur Oeste, con una distancia de cuarenta y seis metros cincuenta y cinco centímetros y rumbo Sur, cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, tres décimos de minuto Oeste, colindando con el lote número diez- A, propiedad de Castellanos Hermanos, Compañía; LINDERO NORTE, está formado por una línea recta que parte dd vértice Nor Oeste y llega al vértice Nor Este, con una distancia de cuarenta y cinco metros cuarenta y dos centímetros y rumbo Norte, cincuenta grados cincuenta y ocho minutos, tres décimos de minutos Este, colindando con lote número ocho-A de la misma lotificación; LINDERO PONIENTE, está formado por una línea recta, que parte del vértice Sur Oeste y llega al vértice Nor Oeste, con una distancia de treinta y un metros setenta y siete centímetros y rumbo Norte cero nueve grados, veinticinco minutos un décimo de minuto Oeste, colindando con el lote nueve- B, calle de diez metros de ancho de por medio; LINDERO ORIENTE, está formado por una línea recta que parte del vértice Nor- Este y llega al vértice Sur Este, donde se inició la presente descripción, con una distancia de treinta y un metros setenta y siete centímetros y rumbo Sur treinta y nueve grados, cero un minutos, siete décimos de minuto Este, colindando con resto de la hacienda Santa Bárbara. Los lotes colindantes en todos sus rumbos forman o formaron parte del inmueble general, propiedad de Castellanos Hermanos, Compañía. Que saldrá a venta por el justiprecio de VEINTISÉIS MIL SETECIENTOS VEINTICINCO DÓLARES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Según Informe Registral de fecha dieciséis de octubre de dos mil doce, que consta en el expediente, el inmueble se encuentra gravado con Hipoteca Abierta, Modificación a dicha hipoteca y Embargo, inscrito a favor de la parte ejecutante, BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A., consta además que dicho inmueble no tiene más restricciones ni presentaciones a esa fecha. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las catorce horas y cuarenta y cinco minutos del día quince de enero del año dos mil trece. LICDA. MARÍA ÁNGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR. LIC. LUIS HÉCTOR ALBERTO PÉREZ AGUIRRE, SECRETARIO DE ACTUACIONES Única Pub. 25 0208

FMI REVISARÁ EN MARZO ACUERDO CON EL GOBIERNO

MERCADOBURSÁTIL 13.825,33

DOW JONES +0.33%

3.130,38

NASDAQ -0.74%

1.494,82

ECONOMÍA

S&P 500 +0.01%

EL MUNDO 24 • VIERNES 25/01/2013

CARACTERÍSTICAS del brote son distintas a las registradas durante la última década

Cafetaleros alertan sobre posible mutación de la roya Ventas de café en el exterior podrían disminuir, debido a la baja en la producción y calidad del café salvadoreño. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La existencia de una potencial mutación en el hongo de la roya ha generado alerta entre los caficultores de la cordillera Apaneca-Ilamatepec, a partir de su experiencia con la enfermedad que está presente en los cafetales salvadoreños desde hace más de 30 años. “Realmente no hay un estudio científico que compruebe eso (la mutación), pero el comportamiento que ha tenido el hongo en este año 2012 ha sido diferente a lo que estábamos acostumbrados”, dijo Atilio Zepeda, un caficultor con 60 años de experiencia en el área. Consultado al respecto, el viceministro de Agricultura, Hugo Flores, aseguró a Diario El Mundo que pese a los rumores que corren en el país vecino de Guatemala, “en el caso nuestro no tenemos información confirmada que nos indique esa mutación”, acotó. Según Zepeda, una de las características de este brote generado el año pasado, es que impactó con más fuerza a los cafés de estricta altura (es

La Secretaría Técnica de la Presidencia anunció ayer que una misión especial del Fondo Monetario Internacional (FMI) visitará el país en marzo para revisar el acuerdo precautorio por $790 millones. La visita se hará en el marco de la expiración del acuerdo. El Gobierno confía que nuevamente se firmará el acuerdo.

ATENCIÓN INTEGRAL A ROYA • Hace dos días, el ministro de Agricultura, Pablo Ochoa y representantes del Consejo Salvadoreño del Café (CSC) lanzaron un programa de combate integral a la roya que tiene como fin reducir el impacto en la cosecha 13/14 con un fondo de $3 millones. Se espera que soliciten $5 millones más. El plan incluye la distribución de paquetes con fungicidas, además de aspersores a aquellos con fincas de cinco manzanas en adelante. Se espera dar cobertura a 17,000 caficultores, según la base de datos con la que cuenta el CSC. Explicó que, pese a que el plan está estimado para un año, las aplicaciones deberán finalizar antes de octubre.

necesita humedad y calor. Es por eso que se puede pensar que ha mutado, porque ha cambiado el comportamiento al que estábamos acostumbrados”, recalcó el caficultor.

Experto estima que el 70% del parque cafetalero de El Salvador está afectado por el hongo de la roya. /DEM

SOBRE MUTACIÓN DE LA ROYA

“

Algún técnico ha manifestado su opinión que en Guatemala algo se ha sabido, pero en el caso nuestro para ser honestos, no tenemos información confirmada (mutación de roya)”

Se puede pensar que (el hongo de la roya) ha mutado, porque ha cambiado el comportamiento de la enfermedad al que estábamos acostumbrados desde hace bastante”

HUGO FLORES, VICEMINISTRO DE AGRICULTURA

ATILIO ZEPEDA CAFICULTOR

decir, en propiedades arriba de los 1,200 metros sobre el nivel del mar), además de los cafés de bajío y mediana altura, como suele suceder. Es así como muchas fincas de esta región han sido afectadas hasta en un 70% e incluso el 90% en los casos de infección más graves. “La cordillera Apaneca-Ilamatepec, que siempre ha sido un orgullo para el país, se acabó, porque la roya destruyó mucho y le pegó más a la variedad Bourbon, que es la que más se cultiva en esta zona”, añadió.

Otra de las señales que indican un comportamiento distinto de la enfermedad, es que sus daños se extendieron más en los cafetales durante los meses de noviembre y diciembre, luego de finalizado el invierno. “Cuando venía la época seca, el hongo ya no seguía avanzando porque para ello

$40

Es la depreciación que puede sufrir el precio de venta del café en el extranjero.

Consecuencias Zepeda estimó que este año será difícil vender café gourmet al extranjero, puesto que los daños alcanzaron también a los granos que lograron madurar. Una característica del café de esta calidad, ejemplificó, es el tamaño y porte, que en un grano debe superar la zaranda 16 (porte de 16/64 pulgadas). “Hoy con este daño, el grano ha salido pequeño, la mayoría está sobre la zaranda 15 e incluso algunos debajo de la 14”, relató. Esto quiere decir que la calidad del café es inferior, y por tanto no puede ser comercializado en base a los

70%

Es el daño por roya en fincas de la cordillera Apaneca- Ilamatepec

Economía

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

OTROS PAÍSES

REACCIÓN Ante el plan lanzado por el MAG

AFECTADOS POR LA ROYA

Cafetaleros: Los fondos para combatir roya son insuficientes Los caficultores de las gremiales consultadas esperan ser convocados por el MAG para conocer detalles acerca del programa.

“

El plan lanzado es insuficiente, porque $3 millones son muy poco para atender al 80% del parque cafetalero al menos, si el costo promedio de aspersión por cada manzana es de $30”

precios que establece la Bolsa de Nueva York. “Se lo pueden comprar hasta en $30 o $40 menos del precio establecido en la bolsa”, indicó. La comprobación científica de estas sospechas debería efectuarse lo más pronto posible, dijo Zepeda. De esta forma, podrán establecerse las formas efectivas de atacarlo. “Si los técnicos del Centa que lleguen a esta cordillera son gente de campo, se darán cuenta que el impacto de esto es algo terrible”, señaló. El viceministro de Agricultura, por su parte, dijo que “la aplicación sistémica que se va a hacer tiene un alcance en términos de eliminar ese hongo, muy efectivo”.

COSTA RICA

Icafé: de las 93,000 hectáreas de cafetales 30,000 tienen roya Este país decretó el pasado 22 de enero, una “emergencia fitosanitaria”, con validez para los próximos dos años, por el agresivo comportamiento que el hongo de la roya ha presentado con más énfasis desde diciembre del 2012. Según las estimaciones, el brote podría disminuir en un 10.5% la cosecha 2013-2014, porcentaje que contempla unos 1.9 millones de quintales. El primer vicepresidente costarricense, Luis Liberman indicó que con este decreto se pretende agilizar el combate a la enfermedad con unos $4 millones para comprar agroquímicos y capacitar a los productores.

GUATEMALA

Piden fideicomiso de $50 millones para combatir el hongo

MARCELINO SAMAYOA, GERENTE ABECAFÉ

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Algunos cafetaleros de las distintas asociaciones que conforman la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé), dijeron ayer que si bien es positivo que el gobierno haya presentado un programa de combate integral a la roya, los fondos que se han dispuesto para el mismo son insuficientes. “$3 millones son muy poco para atender al 80% del parque cafetalero al menos”, dijo Marcelino Samayoa, gerente general de la Asociación de Beneficiadores y Exportadores de El Salvador (Abecafé). Hasta 2010, la extensión del parque cafetalero se es-

El martes, el MAG lanzó oficialmente el plan contra la roya. /DEM

217 mil El parque cafetalero salvadoreño, hasta 2010, estaba estimado en más de 217,000 manzanas.

timaba en 217,628 manzanas, según estadísticas de Procafé. El caficultor explicó que en promedio, una sola aplicación de fungicidas tiene un costo de $30 por manzana. “Si tiene 210 mil manzanas y ocupa esa cantidad, solo en el primer riego son $6.3 millones”, estimó. Samayoa agregó que el

sector privado que compone la junta directiva del Consejo Salvadoreño del Café (CSC) incluyéndolo a él, ha sido excluida del programa, al no ser invitados o consultados al respecto. Por su parte, el vicepresidente de la Unión de Cooperativas de Cafetaleros de El Salvador (Ucafes), Juan Francisco Aguilar, calificó de “positivo” el apoyo de alguna forma a los caficultores para afrontar esta problemática. Sin embargo, aclaró que ellos no fueron consultados sobre la formulación del plan integral.

“El plan ha llegado tarde en la mayoría de las fincas pequeñas, medianas y grandes para prevenir, pero esto viene a ayudar a que no se siga expandiendo”, acotó. Este y otros planes que pueda proponer a futuro el gobierno deberán ser integrales para que realmente tengan el impacto esperado, añadió el presidente de la Unión Cooperativa de la Reforma Agraria de productores beneficiadores y exportadores de Café (Ucraprobex), German Javier Chávez. “Debe de haber programas donde se incluya, no solo algún tipo de producto a utilizar, sino que sea un manejo integrado de la enfermedad, así como se hace con la broca del café”, justificó.

ALTERNATIVAS

La necesidad de nuevas variedades Los caficultores insisten en que luego del ataque y control del brote que afectó a miles de hectáreas en el país, será necesario estudiar otras alternativas de prevención a este hongo que afecta a la hoja del cafeto. Tradicionalmente, la variedad Bourbon ha predominado en El Salvador. Para 2010, el 41.7% del parque cafetalero poseía esta variedad. “El combate se hace distribuyendo nuevas variedades de café. Ya existen variedades en el país que se

han investigado, como el Cuscatleco o el Tekisic, pero como esas semillas las vende Procafé, el gobierno no se las compra”, dijo Marcelino Samayoa, gerente general de la Asociación de Beneficiadores y Exportadores de El Salvador (Abecafé). El tema ha sido mencionado por el gobierno, ya que el programa integral de combate a la roya incluye componentes de investigación y transferencia de tecnología. “El plan incluye investigación de variedades más re-

sistentes a la roya y otras enfermedades”, explicó Hugo Flores, viceministro de Agricultura. Añadió que dentro de las capacitaciones que se darán a los productores, existe un componente de buenas prácticas que prevengan un impacto de esta magnitud a futuro, tal como la poda adecuada y la importancia de la regulación de sombra para los cafetales. Humedad y el calor son los dos factores que facilitan la expansión del hongo.

Los caficultores guatemaltecos pidieron al presidente de ese país, Otto Pérez Molina, la destinación de un fideicomiso por $50 millones para combatir la roya, que afectó a un estimado del 70% del parque cafetalero de Guatemala, según la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Los fondos que se han solicitado se utilizarían para facilitar fungicidas, brindar capacitación técnica y otorgar créditos para los productores afectados, quienes prevén una caída de hasta el 15% en la cosecha 2012-2013, proyectada en 4.1 millones de sacos de 60 kilos, según la agencia de noticias Efe.

HONDURAS

Ayer, Honduras emitió alerta fitosanitara por la roya en cafetales El Gobierno de Honduras declaró una “emergencia fitosanitaria” en el país por el impacto del ataque de roya a sus cafetales, tras una sesión del Consejo de Ministros, que lideró el presidente hondureño, Porfirio Lobo. La producción ha sido afectada en un 25%, estiman las autoridades, y significa una pérdida económica que ronda entre $150 a $200 millones para la presente cosecha, además de la pérdida de 100,000 empleos directos. Como otros países de la región, Honduras contará con apoyo del Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA).

NICARAGUA

Nicaragua presenta un programa especial para frenar el avance de roya Su plan de combate a la roya fue presentado el pasado 17 de enero. Contempla medidas fitosanitarias, transferencia de tecnología, capacitación y un programa de renovación de cafetales, según la agencia de noticias Efe. Las autoridades esperan que el diagnóstico de la situación en Nicaragua esté listo en la primera quincena de febrero; no obstante, las cifras de la Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos estima una pérdida del 35% de los cultivos, mientras que la Asociación de Exportadores de Café de Nicaragua estima pérdidas valoradas en $100 millones para la presente cosecha.

26 Economía

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

PRODUCTOS Textiles representan el 78% de las ventas en el exterior

INICIA Proceso de negociación del Gobierno con el FMI

Destacancalidad FMI revisará acuerdo de productostextiles Stand-by en marzo salvadoreños en “ feria Colombiatex Acuerdo con el FMI es una señal de compromiso para la imagen del país, dice Secretaría Técnica. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La feria Colombiatex cerró ayer sus actividades. /DEM

Productos textiles elaborados en El Salvador se hacen campo entre la oferta de más de 400 empresas que asisten a la feria Colombiatex. MARYELOS CEA Periodista

enviada especial colombia DIARIO EL MUNDO

La calidad de los productos textiles salvadoreños no pasó inadvertida en la industria textil y confección Colombiatex de Las Américas, que ayer cerró sus actividades, desarrolladas en el complejo municipal para convenciones Plaza Mayor, de la ciudad de Medellín, en Colombia. Los productos textiles elaborados por manos salvadoreñas fueron parte de la oferta de esta feria, la más importante de la región, a través de em-

presas extranjeras que poseen plantas en El Salvador, como el caso de SwisstexDirect. Swisstex abrió su primera planta en Los Ángeles, California, Estados Unidos, hace 16 años, y cuando decidió expandir sus operaciones eligió a El Salvador como destino de esa inversión. Es así como, desde hace ocho años, esta compañía estadounidense opera una planta de fabricación de telas en el Complejo Industrial Intercomplex, ubicado en San Juan Opico, señala Fernando Montero, director de mercadeo. La mano de obra salvadoreña, afirma, es muy buena. De hecho, esa fue una de las razones por las que decidieron abrir una planta hermana en El Salvador, además de la

1.5 mlls 15% La planta de Swisstex en el país produce entre 1.2 y 1.5 millones de libras de tela al mes.

Entre el 12 y 15% de la producción de hilos de Buhler Quality Yarns Corp.

posición estratégica del país, pues está ubicado muy cerca de Estados Unidos, nación con la que posee un tratado de libre comercio. Swisstex produce tejido de punto en distintos tipos de tela, con diferentes hilos. Todas las prendas elaboradas con sus productos son netamente para exportación, pues están ubicados en un recinto fiscal, y sus principales clientes son empresas de zonas francas salvadoreñas y de otros países de Centroamérica. La calidad de estas telas, producidas tanto en El Salvador como en Estados Unidos, es reconocida por marcas famosas como Puma, Reebok, Adidas, New Balance, American Eagle, Aeropostale, Hanesbrands, entre otras. Actualmente, esta empresa estadounidense genera 170 empleos directos en su planta salvadoreña que produce entre 1.2 y 1.5 millones de libras de tela al mes, al menos 14.4 millones al año. Y tienen planes de aumentar la capacidad de producción.

EL 77% DE LAS EXPORTACIONES DE MAQUILA SON TEXTILES

Alexander Segovia, secretario Técnico de la Presidencia, informó ayer que en marzo llegará la misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) a realizar la revisión anual del acuerdo precautorio, que vence precisamente ese mes. El acuerdo, conocido también como stand-by, firmado entre el Gobierno y el FMI por $790 millones se puso a disposición del país en caso de iliquidez bancaria, situación que no pasó debido a que la banca hamostrado rubustez en los últimos años. “En marzo viene la misión del Fondo Internacional a realizar la revisión anual bajo el artículo V del acuerdo y, en base a los hallazgos, vamos a tomar decisiones para lo que nos falte de este gobierno”, dijo. Anticipó que la propuesta inicial era extender el “acuerdo hasta abril o mayo del próximo año (...) ahora dado que el tiempo avanzó tenemos que valorarlo”. En un comunicado, el funcionario aseguró que el Gobierno del presidente

Mauricio Funes, a diferencia de los anteriores, manejarán “responsablemente” las finanzas públicas”. “Le dejaremos al próximo gobierno una situación fiscal mejor de la que recibimos”, apuntó. El gobierno confía que en base a la situación fiscal de 2012, que fue la esperada, sea positiva en el diálogo. “Habíamos dicho que íbamos a tener un déficit bastante inferior al 4%; el último dato que tenemos es que cerramos con un déficit de 3.6%, lo que demuestra que teníamos razón, pese a que el año pasado fue difícil”, dijo Segovia. La firma del acuerdo stand by representa para el gobierno “una señal de compromiso, por eso nos suscribimos a uno”, explicó. Pacto fiscal Segovia, también se refirió al acuerdo de sostenibilidad fiscal que firmaron los partidos políticos hace unos meses como condición para aprobar la emisión de $800 millones en bonos. “El ministro de Hacienda y su equipo ya está preparando el anteproyecto de ley

A diferencia de los anteriores, es que vamos a manejar las finanzas públicas responsablemente y estoy seguro que le dejaremos al próximo Gobierno una situación fiscal mejor de la que recibimos” ALEXANDER SEGOVIA SECRETARIO TÉCNICO

que es parte de los acuerdos. El tema fiscal no es un tema de ningún gobierno sino de país y necesitamos acuerdos sustantivos”, dijo. Valoró que más que el monto que implica el acuerdo con el FMI, una renovación mejora la imagen del país. “Si logramos avanzar, independientemente de lo que ocurra con el Fondo, mandamos el mensaje de que estamos actuando de manera responsable y el país sale ganando, dijo.

• Según las más recientes estadísticas del Banco Central de Reserva (BCR), publicadas en su sitio web, el 77.6% de las exportaciones realizadas por el rubro maquila, entre enero y noviembre de 2012, corresponde a materias textiles y sus manufacturas. En los primeros once meses del año anterior, las exportaciones de maquila generaron ingresos por $1,008.2 millones, 0.6% más que en el mismo periodo de 2011. El gobierno buscará firmar un nuevo acuerdo stanb-by en marzo con el FMI. /DEM

Internacional • Economía

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $95.95 Variación

$0.72

PROMEDIO El Salvador se posiciona por debajo de Latinoamérica

PROYECTO Generaría 200,000 empleos

Debe mejorarse la claridad presupuestaria, según IPB

Honduras aprueba

ciona por debajo del promedio que es de 47.

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.42

$0.17

Regular $4.09

$0.13

Diésel $4.20

$0.05 El país muestra poca transparencia en uso de recursos públicos. /DEM.

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.81%

60 días

2.29%

90 días

3.50% Fuente: BCR

El Salvador reprobó los indicadores de presupuesto preliminar y ciudadano, que cayeron hasta la casilla 0 y 33, respectivamente. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) Euro-USD

1.3322

USD-Yen japonés

88.709

Libra esterlina-USD

0.6314

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.20

De acuerdo con la encuesta de Presupuesto Abierto que realiza cada dos años la Internacional Budget Partnership (IPB), a pesar que el país avanzó seis puntos, reprobó dos de los índices de transparencia presupuestaria. El Salvador pasó de tener

Quetzal (Guatemala)

7.84

Lempira (Honduras)

20.15

Colón (Costa Rica)

506.18 Fuente: EFE

37 puntos en 2010, a 43 en 2012, de una escala de 0 a 100. La puntuación que obtuvo el país el año pasado implica que se brinda “alguna información”, según la escala de evaluación. El promedio global es de 43 puntos, mientras que comparado con América Latina y el Caribe, El Salvador se posi-

Mal evaluados Los indicadores que el país reprobó es el presupuesto preliminar ya que de tener 44 puntos en 2010 pasó a tener 0; mientras que en el presupuesto ciudadano bajó de 100 a 33 puntos. Jaime López, coordinador de transparencia de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), encargada en el país de realizar la encuesta, indicó que “falta hacer esfuerzos para mejorar el manejo de transparencia de los recursos públicos nacionales”. Señaló que tanto el presupuesto preliminar como el reporte de auditoría sobre la gestión de Hacienda Pública solo se producen para uso interno. Asimismo, López recomendó la producción de un informe a medio año de revisión legislativa sobre el presupuesto ya que actualmente no se realiza. Según López, la revisión permitiría ajustarlo a la realidad del país.

LEY Ya funciona en varios países de Latinoamérica

Casalco evalúa proponer al Gobierno Ley de pronto pago

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69 Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra$0.57

La legislación obligaría al Estado a cancelar a los proveedores de bienes y servicios, en un plazo de 50 días.

Zanahoria/unidad$0.13

MERCADO DEL CAFE (Precios al cierre del 24/01/2013) Marzo/2013

$146.55

-$3.85

Mayo/2013

$149..50

-$3.85

Julio/2013

$152.40

-$3.85

Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$18.49

-$0.01

Mayo/2013

$18.46

-$0.07

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES

13.825,33

0.33%

Ibex 35 (Madrid)

8.665,60

+0.61%

Nikkei 225 (Tokio)

10.486,99

-2.08%

FTSE 100 (Londres)

6.197,64

+0.33%

IPC (México)

445.320,30 +0.23% Fuente: Bloomberg

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La Cámara Salvadoreña de la Construcción (Casalco), busca en los próximos meses formular una ley de pago seguro, que obligaría al Estado a pagar puntualmente a los proveedores de bienes y servicios, dijo el titular de la gremial, Carlos Guerrero. Como parte de esa iniciativa, la gremial conoció la experiencia de Puerto Rico, país que desde 1989 cuenta con dicha legislatura. El experto puertorriqueño, Hiram Lugo, destacó durante la ponencia que la empresa privada depende del pago

puntual por sus servicios. “El Gobierno debe ser un ejemplo en el cumplimiento de sus obligaciones, para asegurar la confianza en sus relaciones con la empresa privada”, señaló. En términos generales, explicó que la legislación establece un plazo de 20 días, después de emitida la factura, para que el Estado cancele. Además, ofrece una prórroga de 10 días y, de haber inconvenientes, un plazo similar. “Si sumamos la prórroga, el plazo que tiene el Estado para pagar no supera los 50 días”, destacó Lugo. Actualmente en Puerto Ri-

Sector de la construcción pide agilidad en pagos. /DEM.

co se estudia reducir ese plazo a 15 días, agregó. El Estado Salvadoreño tarda más de 90 díás para liquidar a los proveedores. “Este plazo, que a veces es mucho mayor, hace tambalear a cualquier empesa”, dijo Guerrero.

reformas para crear ciudades modelos

El Palamento hondureño aprobó con 110 votos la iniciativa de las Ciudades Modelos. /DEM EFE DIARIO EL MUNDO

El Parlamento de Honduras aprobó ayer una polémica ley para crear, en un segundo intento, las denominadas Ciudades Modelo, que la justicia había rechazado en 2012 por considerarlas inconstitucionales. Los Regímenes Especiales de Desarrollo (RED), o Ciudades Modelo, fueron aprobados por 110 de los 128 diputados que integran el legislativo, donde la iniciativa ha tenido entre sus mejores defensores al titular del Parlamento, Juan Hernández, quien es candidato presidencial por el gobernante Partido Nacional en las elecciones de noviembre próximo. En contra de los RED votaron 13 diputados, mientras que cinco se abstuvieron, según las escuetas versiones que han trascendido de la sesión del Parlamento, que deberá ratificar lo aprobado este miércoles en la siguiente legislatura, que se instalará el viernes. Los cambios a la ley que creó las Redes de Desarrollo Sostenible, aprobada en enero de 2011 con el voto de 126 de los 128 diputados, rechazadas en octubre de 2012 por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, fueron mínimos, se-

gún versiones de medios locales de prensa. El nuevo proyecto fue aprobado poco más de un mes después de que el Parlamento destituyó, el 12 de diciembre pasado, a cuatro de los cinco magistrados de la Sala de lo Constitucional, entre otras cosas por haber rechazado las denominadas Ciudades Modelo, que según Hernández, atraerán mucha inversión extranjera al país. Más detalles Los RED serán zonas de desarrollo similares a Hong Kong o Singapur, asegura Hernández, quien además cuenta con el respaldo para esa iniciativa del presidente hondureño, Porfirio Lobo. Algunos diputados del Partido Liberal, primera fuerza de oposición, y del minoritario Innovación y Unidad-Socialdemócrata, expresaron ayer su rechazo a los RED por considerar que se está entregando parte del territorio a extranjeros. Sectores sociales de Honduras también rechazaron a las Ciudades Modelo, por considerar que atentan contra la soberanía nacional y solamente beneficiará a extranjeros y a un reducido grupo de empresarios y políticos locales.

28 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Fundación Meza Ayau y TECHO construyen viviendas Tres familias fueron beneficiadas de la Comunidad El Cristal, en Tecoluca, San Vicente.

TEXACO FINALIZÓ SU CAMPAÑA DE AYUDA A ESCUELAS

Texaco llevó a cabo el cierre de su campaña social: “Texaco con Techron renovando escuelas”. La actividad que consistió en pintura de fachadas e interiores, reparación de techo, arreglos de jardines, pupitres y ventanas, finalizó en el Centro Escolar Quezaltepec de Santa Tecla, y contó con la participación de empleados, voluntarios y personal del centro escolar. En 2012 el programa benefició a 10.000 menores, de 14 centros escolares.

PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

res familias de la Comunidad El Cristal, enTecoluca, departamento de SanVicente, fueron beneficiadas con la construcción de sus viviendas gracias al apoyo de la Fundación Rafael Meza Ayau y la Fundación TECHO El Salvador. Los fondos para tal fin fueron recaudados con eventos de la Familia Ayau, Grupo Agrisal y el voluntariado, que durante esta jornada contó con la participación de 80 miembros comprometidos con la iniciativa. “Este es el segundo año consecutivo que estamos en la obra, en el 2012 construimos siete casas y en el 2013 cuatro más”, comentó Luis Álvarez, presidente de la Fundación Rafael Meza Ayau, y destacó que junto a TECHO se suman a los esfuerzos de apoyar a familias en pobreza y vulnerabilidad. Durante la jornada Roberto Murray Meza, presidente de Grupo Agrisal, también visi-

(Izq.) Roberto Murray Meza, presidente de Grupo Agrisal visitó el proyecto. (Der.) Luis Álvarez, presidente de Fundación Rafael Meza Ayau; Luisa Mendoza, beneficiada y Ulises Gómez, gerente de la fundaciónTECHO El Salvador. /P.C.

tó a las familias beneficiadas y compartió con sus habitantes el entusiasmo de poder ayudar en su sueño de contar con una casa digna.

La Fundación Rafael Meza Ayau inició en el 2011 esfuerzos para obtener fondos para la construcción de viviendas.

En el 2011 la fundación logró recaudar $12.000 y en el 2012 el monto fue de $8.000, que han servido para apoyar este programa.

PLENITUD REALIZA BAILE PARA ADULTOS MAYORES

En el marco del cierre de las celebraciones por el Mes del adulto mayor, que realiza la Fundación Salvadoreña de la Tercera Edad (FUSATE), la marca de ropa interior desechable Plenitud, de Kimberly Clark, llevó a cabo la primera gran concentración de baile. La actividad se realizó en el monumento El Salvador del Mundo, y participaron más de mil adultos mayores animados por el team de Plenitud.

Grupo Q presenta nuevo servicio de grúa Los clientes pueden solicitar el servivio al call center 2248-6562. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Con el objetivo de favorecer a sus clientes, Grupo Q tiene un nuevo servicio que les brindará auxilio, en el caso de que su auto presente fallas mecánicas repentinamente, y se haga necesario trasladarlo a los talleres de Grupo Q, ubicados en San Salvador. Se trata del nuevo servicio de grúa que es totalmente gratis; el cliente sólo tiene que llamar al call center 2248-6562 y solicitar el ser-

vicio sin tener ningún costo adicional. Éste es exclusivo para clientes de Grupo Q y es efectivo en el área metropolitana de San Salvador, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y sábado de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. “Todas las marcas pueden utilizar este servicio y es totalmente gratis. Nosotros trabajamos los vehículos con repuestos originales y personal certificado”, dijo Evangelina Herrera, gerente de mercadeo de Grupo Q.

SIMAN PRESENTA NUEVAS TENDENCIAS PARA FEBRERO

La grúa está altamente respaldada, ya que fue fabricada por Hyundai, siendo el modelo H120 el más tecnológico del segmento, que es desarrollado en las plantas de Corea.

Elías Miguel, gerente de taller de Grupo Q, Santa Elena; Evangelina Herrera, gerente de mercadeo de Grupo Q; Giovanni Portillo, gerente de taller de Grupo Q, Autopista Sur. /J.M.

Almacenes Siman presentó las nuevas tendencias en moda, artículos y accesorios que tiene para este mes de San Valentín. Los clientes encontrarán diferentes opciones para regalar: lo último en ropa, zapatos y accesorios; perfumería, maquillaje, bolsos, billeteras y muchos artículos más, que se pueden adquirir al crédito o al contado. Entre las últimas tendencias en cuanto a moda y una amplia gama de opciones y colores para celebrar y lucir durantes esta temporada.

Fue acusado de plagio por Avatar

La primera foto de su hijo con Shakira

Un juez estadounidense ordenó al director James Cameron que entregue el guión de “Avatar”, a los abogados de un hombre que asegura haber sido el autor de la historia en la cual está basada una de las películas más rentables de la historia.

Gerard Piqué ha compartido en su cuenta de Twitter la primera foto de su hijo, Milan. Aunque no vemos la cara del recién nacido de Shakira, resulta adorable ver las piernitas del niño y sus zapatos deportivos con la inscripción de su nombre.

VIERNES 25/01/2013 EL MUNDO 29

LA ACCIÓN dominará las

Taquillas Este día se estrenan TRES FILMES que traen gran carga de acción. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Desde un drama tomado de una historia real que sucedió en Birmania hasta un cuento de hadas que nos muestra el “después” de dos pequeños que fueron sobre-

AMOR, HONOR Y LIBERTAD El drama de este fin de semana lo impondrá “Amor, Honor y Libertad” que es la extraordinaria historia de Aung San Suu Kyi y su esposo, Michael Aris. También es la épica historia de la pacífica búsqueda de una mujer en el corazón del movimiento democrático de Birmania.

A pesar de la distancia, largas separaciones y un régimen peligrosamente hostil, su amor perdura hasta el final. Una historia de devoción y entendimiento humano ambientada en un panorama de agitación política que continúa hasta la fecha.

HANSEL Y GRETEL: CAZADORES DE BRUJAS Hansel y Gretel, los tiernos protagonistas del cuento de los hermanos Grimm, crecieron y ahora son cazadores de recompensas. De esta manera, un legendario cuento de hadas se transforma con un giro oscuro e intrigante en un nuevo camino a la diversión vertiginosa y a

vivientes del secuestro de una malvada bruja habitante de una casa hecha de golosina. Esto será la novedad en las numerosas salas de cines del país, donde también se estará a proyectar una película sobre la polícía de Londres que seguro te subirá la adrenalina al máximo. Éste será el menú cinematográfico de la próxima semana en que la acción será combinada con el drama e incluso con el terror en cada uno de estos tres filmes.

las siniestras emociones en la aventura de acción y horror “Hansel y Gretel: Cazadores de Brujas”. La historia comienza 15 años después de que los hermanos Hansel (Jeremy Renner) y Gretel (Gemma Arterton) lograron escapar de una bruja secuestradora de niños, que cambió sus vidas para siempre. . . y les dio un gusto por la sangre.

PERSECUCIÓN MORTAL Son 97 minutos de acción y aventura los que brindará “Persecución mortal” (Blitz), a cargo del director Elliott Lester. Este filme cuenta cómo la policía del sudeste de Londres no está en su mejor momento: el sargento detective Brant (Jason Statham) está en una mala situación por agresión, la mujer del jefe inspector ha muerto en un accidente de coche horroroso, y WPC Falls está intentando descubrir cómo conducir su trabajo como mujer negra investigadora de la unidad. Cuando un asesino en serie hace aparición en escena, las cosas empeoran para los tres. Llamado ‘The Blitz’ por los medios de comunicación rabiosos de Londres, el asesino está buscando la inmortalidad matando policías por toda la ciudad.

30 Espectáculos

AGENDA CULTURAL en ExCAPRES. Entrada Gratis.

CINE 25/01/13- 4: 00 p.m. Película “El sastrecillo valiente”. Museo Nacional de Antropología, Muna. Gratis. Entrada gratis. 25/01/13 – 4:00 p.m. Presentación de Cine Costarricense “Marasmo, El Compromiso y El Comandante” Casa de la Cultura Cacaopera, Morazán. Gratis. 25/01/13 – 4:00 p.m. Presentación de Cine Costarricense “Caribe, Marasmo y El Compromiso”. Delicias de Concepción, Morazán. Entrada libre.

EXPOSICIÓN 25 ENE. / MUSEO DE LA UTEC 5 :00 P.M.

“GENTES, TRADICIONES Y MOMENTOS” La muestra compuesta por 62 imágenes captadas por el lente del fotógrafo Antonio Herrera Palacios, revela la realidad cotidiana salvadoreña. Dentro de estos cuadros, el artista refleja los afanes y las celebraciones nacionales. La exposición será inaugurada hoy en el Museo Universitario de Antropología de la Universidad Tecnológica. www.elmundo.com.sv.

25/01/13 - 3:30 p.m. Cine costarricense: “Del Amor y otros Demonios, Caribe y Marasmo”. Casa de la Cultura de Jocoro, Morazán. Entrada gratis. 25/01/13 - 3:30 p.m. Cine costarricense “Gestación, Del Amor y otros Demonios y Caribe”. Casa de la Cultura Corinto, Morazán. Entrada gratis. 25/01/13 - 10:00 a.m. Cine costarricense: “A Ojos Cerrados, Gestación, del Amor y otros Demonios”. Casa de la Cultura Corinto, Morazán. Entrada gratis. 25/01/13 - 10:00 a.m. Cine costarricense.“El Regreso, A Ojos Cerrados y Gestación" Parque Central de Ciudad Barrios, San Miguel. Entrada gratis. 25/01/13 - 5:00 p.m. Presentación de Cine Costarricense. Parque Central, Ciudad Barrios, San Miguel. Gratis. 25/01/13 - 5:00 p.m. Cine costarricense: “El Regreso, A Ojos Cerrados y Gestación”. Casa de la Cultura de Sesori, San Miguel. Gratis.

CONCIERTO 26 ENE./ “ROCK Y FILOSOFÍA” EN CÍRCULO UNIVERSITARIO 4:30 P.M.

El evento, que constituye un análisis de la música rock según los organizadores, busca desarrollar un pensamiento profundo de la realidad a través de la música. La actividad es organizada por la Asociación Cultural Nueva Acrópolis, ubicada en círculo universitario, avenida Albert Einstein J-3, Lomas de San Francisco, Antiguo Cuscatlán. Al finalizar el evento, se realizará una dinámica.

25/01/13 - 3:00 p.m. Cine costarricense “El Regreso y A Ojos Cerrados”, Casa de la Cultura de Guatajiagua, Morazán. Entrada gratis. 25/01/13 - 2:00 p.m. Presentación de Cine Costarricense “El Regreso y A Ojos Cerrados”. Casa de la Cultura de Sesori, San Miguel. Entrada gratis. 25/01/13 - 10:00 a.m. Presentación de Cine Costarricense “El Regreso”, Casa de la Cultura de Perquín, Morazán. Entrada gratis. 25/01/13 - 9:00 a.m. Charla y proyección de vídeo alusivo a la Firma de los Acuerdos de Paz. Casa de la Cultura de Apopa, San Salvador. 25-26/01/13 – 4:00 p.m. Proyección de Películas Infantiles. Auditórium del MUNA. Entrada Gratis. 27/01/13 – 2:30 p.m. Cine Argentino: La cámara oscura. Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Entrada Gratis. 27/01/13 – 5:00 p.m. Cine Argentino: El artista Palacio Nacional. Entrada Gratis.

CINE 25 Y 26 ENE. / MUNA

SEMANA FRANCO-ALEMANA En el marco de la celebración de la semana Franco-Alemana en El Salvador, se proyectará hoy a las 4: 00 p.m., en el Museo Nacional de Antropología (Muna), la cinta dirigida por Christian Theede, “El sastrecillo valiente”, mientras que mañana a la misma hora en el auditorio del Muna, se exhibirá la película “El rey rana”, además de la cinta “Madre nieve”, esta última del director Bodo Fürneisen.

27/01/13 – 2:30 p.m. Ciclo de Cine Argentino: “La Cámara Oscura” Museo Nacional de Antropología (MUNA). Entrada Gratis. 27/01/13 – 2:30 p.m. Proyección de documental sobre los Acuerdo de Paz

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

San Salvador. Palacio Nacional, San Salvador. Entrada Gratis.

30/01/13 – 6:30 p.m. Cine Argentino. Dormir al Sol”, Museo Nacional de “D Antropología David J. Guzmán. Entrada Gratis.

27/01/13 – Exposición “La fuerza de nuestra voz”. Palacio Nacional. Entrada Gratis.

30/01/13 - 9:00 a.m. Cineratura: “Trampas para un gato”. Biblioteca Nacional Francisco Gavidia, San Salvador. Entrada Gratis.

27/01/13 – 2:30 p.m. “Exposición fotográfica de Madres Encarceladas” Ex Casa Presidencial, San Jacinto. Entrada Gratis.

EXPOSICIONES 25-27/01/13 – 9:00 a.m-7: 00 p.m. Exposición de orquídeas. Pabellón 11 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco. Entrada $2.. 25-2701/13 – 8:00 a.m -5:30 p.m.. Exposición "Land Art" grupo TEA Sala Nacional de Exposiciones Salarrué. Entrada Gratis. 25-30/01/13 – 8:00 a.m. Exposición de Pintura Joven. Colonia Miramonte, San Salvador. Entrada gratis. 25-31/01/13 - 9:00 a.m – 4:30 p.m. Exposición de piezas fósiles. procedentes de sitios paleontológico de la Barranca del Sisimico, MUHNES, final Calle Los Viveros, Colonia Nicaragua, Ecoparque Saburo Hirao. Entrada Gratis. 25-31/01/13 - 8:00 a.m. - 5:30 p.m "Valero Lecha" Artista del mes. Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, San Salvador. Entrada Gratis.

27/01/13 – 2:30 p.m. Exposición““San Salvador Antiguo” Ex Casa Presidencial, San Jacinto. Entrada gratis. 27/01/13 – 2:30 p.m. “Expresiones de vive la Cultura”. Ex Casa Presidencial, San Jacinto. Entrada gratis. 27/01/13 – 2:30 p.m. Exposición sobre “Los Acuerdos de Paz”, Colonia Miramonte, San Salvador. Entrada gratis. 30/01/13- 7: 00 p.m. Inauguración de la muestra colectiva: “Bajo Presión”. Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 30/ 01/13- 7: 00 p.m. Inauguración de la muestra “Tallar, modelar, esculpir”, del artista Alberto Merino. Lobby de Torre Futura. Gratis. 30/01/13- 7: 00 p.m. ExpoInstalación “Conflictos de abstinencia” Alianza Francesa.. Gratis.

MÚSICA 25-31/01/13 - 10:00 a.m. - 6:00 p.m. y “Yo Cambio, Reos en fase de confianza”. Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán. Entrada Gratis. 25-01/02/13 10:00 p.m.-6: 00 p.m.. Exposición Negra Alvarez de "Frutos Sagrados y protestas de la tierra”.. Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 25-01/02/13 10:00 p.m.-6: 00 p.m “Al compás del tiempo”. Procesos e influencias en el arte salvadoreño. Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50 25-01/02/13 10:00 p.m.-6: 00 p.m. Exposición “Efectos cruzados”, de Sandra Monterrosa. Museo Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50

25/01/13- 9:00 p.m. Prueba de sonido en Rockville. Zona Rosa. Entrada gratis ________________________________________ 25/01/13- 8: 00 p.m. Concierto de jazz “sesiones en la zona 30”. En el Museo Tecleño, Mute. Cover: $6 ________________________________________ 25/01/13- 8: 00 p.m. Presentación de Duane Forrest, en restaurante Yemayá, ubicado a un costado de iglesia El Carmen, Santa Tecla. Entrada gratis ________________________________________ 25/01/13 -9: 00 p.m. Especial de Foo Figthers y Nirvana, en Mr. Glenn, Paseo El Carmen, Santa Tecla. Entrada gratis. ________________________________________ 26/01/13 -9: 00 p.m. Covers de rock alternativo con Palo é Mango. Mr. Glenn, Paseo El Carmen. Gratis.

25-28/01/13 Exposición “50 años del tratado de Eliseo” entre Alemania y Francia. Museo Nacional de antropología, Muna. Gratis. 25-01/02/13- 8: 00 a.m- 6: 00 p.m. Exposición colectiva “ Recordando Santa Ana” en Centro Artes de Occidente, Santa Ana. Gratis. 27/01/13- Exposición “Valoremos Nuestros Mayores Derechos”,Museo Nacional de Antropología Muna. Entrada Gratis. 27/01/13 – Exposición “Nuestro Patrimonio edificado en el Centro Histórico de San Salvador”. Museo Nacional de Antropología Muna. Entrada gratis. 27/01/13 -Exposición: Los Barrios de

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

26/01/13- 8: 00 p.m. Verbena Sonsonateca. en principales calles de Sonsonate. Costo: $8. 26/01/13-8: 00 p.m. “51 Carnaval cojutepecano” en parque Rafael Cabrera, Cojutepeque. Entrada: $1 26/01/13- 9: 00 p.m. Concierto con banda de jazz constarricense “Ciclo urbano”. En la Guitarra, playa el Tunco. 26/01/13 - 4:30 p.m. Rock y Filosofía, Nueva Acrópolis. En Circulo Universitario. Entrada gratis. 27/01/13 – 1:00 p.m Batucada de Cuscatancingo. En Museo Nacional de Antropología (MUNA). Entrada Gratis. 27/01/13 – 3:00 p.m. Presentacion de la Compañía Nacional de Danza en Museo Nacional de Antropología (MUNA). Entrada Gratis. 27/01/13 – 3:30 p.m. Concierto con Oscar Domínguez en Palacio Nacional, San Salvador. Entrada Gratis. 27/01/13 – 4:00 p.m. Presentación “Grupo Fuerza Andina” en Palacio Nacional, San Salvador. Entrada Gratis. 27/01/13 – 2:00 p.m. Presentación del “Trío Cuerdas y Voces del Adulto Mayor”, en Ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada Gratis. 27/01/13 – 2:30 p.m. Presentación Cuarteto de Opera “The four Teño's”. Ex Casa Presidencial, San Jacinto. Entrada Gratis. 27/01/13 -9:00 a.m Festival de convivencia “Yo decido vivir en paz”, en Parque Cuscatlán, Entrada gratis. 27/01/13 – 2:30 p.m. Concierto del Grupo Sierra Madre, en Ex Casa Presidencial San Jacinto. Gratis.

TALLERES 25/01/13 3:00 -5: 00 p.m. Taller de bisutería. Casa del teatro, San Salvador, Ubicado en 1ª Calle Poniente #822. Costo: $12 (no incluye materiales). 26/01/13 - 10:00 a.m. Taller de Relajación y Meditación, en Nueva Acrópolis, sede central. Consulta precios.

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

26/01/13 - 06:30 p.m. Cómo verte y sentirte mejor, en Nueva Acrópolis, sede central. Consulta precios.

Casa Tomada, Calle La Reforma, Colonia San Bénito.

“Expresión Corporal Infantil” Ex Casa Presidencial, y Palacio Nacional. Entrada gratis.

26/01/13 – 10:00 a.m – 12:00 m. Curso de Historia““Imagen y nación en la búsqueda de la estética nacional I”, Centro Cultural España, Calle Reforma. Entrada gratis.

OTROS 2/02/13- 4: 30 p.m- 7: 30 p.m. Inicio de talleres sabatinos para niños y jóvenes. Museo de Arte, Marte. Costo: $20 (incluye materiales). 4/02/13- 4: 30 p.m- 7: 30 p.m.. Taller de aprendices de teatro y entrenamiento actoral, En Teatro Inestable de Experimentación Teatral TIET. Costo $5

RELIGIÓN 27/01/13- 8: 00 a.m. Procesión en honor a Don Bosco. Colonia Las Margaritas, Soyapango. Dos cuadras al poniente del triángulo. ________________________________________ 7/01/13-10: 00 a.m. Misa. en parroquia Don Bosco, Soyapango. ________________________________________ 27/01/13 -11: 00 a.m Demostración del talento parroquial. Parqueo de la parroquia Don Bosco, Soyapango ________________________________________ 27/01/13- 12: 00 p.m. Festival gastronómico, en Parroquia Don Bosco, Soyapango.

27/01/13 1: 30 p.m. Festival de bandas de paz en Parqueo de la parroquia Don Bosco, Soyapango. 27/01/13 6: 00 p.m. Alborada, música andina y toritos pintos. en parqueo de la parroquia Don Bosco, Soyapango. 27/01/13 -7:00 a.m. Misa en honor a la juventud sonsonateca en Catedral Santísima Trinidad, Sonsonate. 28/01/13- 7: 00 p.m. Presentación de la obra teatral “Everything” en Parroquia Don Bosco, Soyapango. Gratis. 30/01/13- 7: 00 p.m. Concurso ¿cuánto sabes de Don Bosco? en parroquia Don Bosco, Soyapango. 31/01/13 -5: 00 a.m. Mañanitas a Don Bosco, en parroquia Don Bosco, Soyapango. 31/01/13- 6: 00 p.m. Misa solemne a Don Bosco y clausura del festival con mariachi y show de luces. 31/01/13 - 9: 00 a.m. Misa en acción de gracias del comercio Mercado central de Sonsonate. 1/02/13 - 6:00 a.m Misa en Iglesia catedral de Sonsonate, responsables: Destacamento Militar No. 6.B 2/02/13 - 4: 00 p.m. Solemne procesión de Nuestra Señora de Candelaria por las principales calles de Sonsonate.

25/01/13 - 9:30 a.m. Jornada Cultural apoyo a las fiestas patronales de Ayutuxtepeque. ________________________________________ 25 – 31/01/13 - 8:00 a.m. Jornada Cultural apoyo fiestas patronales de Jocoro, Morazán. ________________________________________ 25/01/13 - 9:00 a.m - 12:00 md. Jornada lúdica de fomento a la lectura en Aldeas Infantiles de SAn Antonio del Monte. Entrada gratis. ________________________________________ 25/01/13- 9: 00 p.m. Bar Avant Gard tendrá una “Cheers night”. Cover chicos $10, chicas: gratis. Barra libre de 9: 00 p.m. a 1: 00 a.m. 25/01/13 -9: 00 p.m- 11: 00 p.m. Kaleidoscopio Lounge y Music realiza “Glamour night” con cocteles gratis para chicas.

26/01/13 – 9:00 a.m – 12:00 m Taller de Dramaturgia Casa del Escritor y Museo Salarrué. Entrada gratis.

SHOW AÉREO 26 Y 27 DE ENE. / "SHOW AÉREO”. AEROPUERTO DE ILOPANGO.

12:00 M. Nuevamente el Club Salvadoreño de Aviación Civil con el apoyo de empresas patrocinadoras, realizará este 26 y 27 de enero, la 15 edición del show aéreo en el aeropuerto de Ilopango. El evento estará lleno de sorpresas, según indicaron miembros del comité organizador quienes informaron además que, en esta edición, una nave F8F bearcat-que voló en la Segunda Guerra Mundial-sobrevolará los cielos salvadoreños.

25/01/13- 10: 30 a.m. Inauguración de feria de artesanías sonsonatecas en parque Rafael Campo, Sonsonate. __________________________________________ 25/01/13- 2: 00 p.m. Desfile de correo desde calle Acaxual. Sonsonate, con payasos, caballos y batucada. ________________________________________

25/01/ 13 -8: 00 p.m. Coronación de la reina de Sonsonate frente a alcaldía municipal de Sonsonate. ________________________________________ 25/01/13 -9: 00 a.m. Quiebra de piñata, juegos recreativos y rifas en el Sacrificio, del cantón Chiquihuat, Sonsonate. ________________________________________ 25/01/13 -10: 00 a.m. Quiebra de piñatas, juegos recreativos y rifas. en Nuevo México, Cantón Chiquihuat, Sonsonate.

EXPOSICIÓN 25, 26 Y 27 DE ENE. / CIFCO

“EXPOSICIÓN DE ORQUÍDEAS” La Asociación Salvadoreña de Orquideología (Aso), inaugurará hoy en el pabellón número 11 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones Cifco, una colorida exposición de orquídeas. La muestra comprende 427 especies y estará vigente durante todo el fin de semana en horario de 9:00 a.m., a 7:00 p.m. El costo es de $2.

25/01/13- 1: 00 p.m. Quiebra de piñatas, juegos recreativos y rifas en Montaña verde, cantón Chiquihuat, Sonsonate. 25/01/13 -2: 00 p.m. Quiebra de piñatas, juegos recreativos y rifas en María Coquiama, cantón Chiquihuat, Sonsonate.

27/01/13 – 1:00 p.m. Batucada de la escuela Santa Marta en Palacio Nacional. Entrada gratis. 27/01/13 – 2:00 p.m. Área infantil

26/01/13 - 10:00 a.m. Inauguración de la muestra Cuentos de Cipotes Casa del Escritor, Los Planes de Renderos. Entrada gratis. 26/01/13 – 4:15 p.m. Presentación del libro Equinoccio. Casa del Escritor, Los Planes de Renderos. Entrada gratis. 26/01/13 – 9:30 a.m. Club de Lectura y Actividad Lúdica. “Clara y Clarissa” La

26/01/13 -9: 00 a.m. Recibimiento de la patrona Virgen de Candelaria, en casa de la cultura de Santa María Ostuma, La Paz..

LECTURA 26 DE ENE. / CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA “CLARA Y CLARISA" 9: 00 A.M. La actividad consiste en una lectura de la historia

de Clara y Clarisa, la cual fue escrita por la poetisa Roxana Méndez y narra la historia de una niña (Clarissa Bo) que vive en la librera de la habitación Clara. Y Clara descubrirá de la mano de Clarissa el mundo maravillo que existe en los libros. La lectura se realizará en la Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicado sobre calle La Reforma, en la colonia San Benito, en San Salvador.

Sonsonate. 26/01/13- 9: 00 a.m.-12: 00 p.m.. Conversatorio “Procesos de tramitología”, realizado por la Asociación de arquitectos de El Salvador. Costo: $5. Teléfono: 2262-3871. 26/01/13 -10: 30 a.m- 12: 00 p.m. Clases de teatro en Plaza Kalpataru por Claudia Zeledón. Niños desde 8 a 14 años. Costo: $5 la clase. 26/01/13- 1: 00 p.m. Turismo comunitario hacia Santa María Ostuma. Salida del parqueo del Ministerio de Turismo, ubicado sobre la Avenida Manuel Enrique Araujo. Información en fanpage “POLITUR El Salvador”. 27/01/13 - 1:00 p.m. - 4:30 p.m Jornada lúdica de fomento a la lectura. con presencia del Bibliobús. Plaza de la Cultura del Distrito Italia. Entrada gratis. 27/01/13 – 2:15-3:30 p.m. Muestra didáctica y taller de Pantomima ¡Vive San Jacinto! Palacio Nacional. Gratis. 27/01/13 – Taller de dibujo y pintura Escuela de Artes Visuales del CENAR. Entrada gratis.

26/01/13- 4: 00 p.m. Presentación de grupos folclóricos y modernos en casa de la Cultura de Santa María Ostuma, La Paz.

27/01/13 – Taller sobre Elaboración de tarjetas de filigrama ¡Vive San Jacinto! Ex Casa Presidencial. Entrada gratis.

26/01/13- 5: 00 p.m. Presentación y coronación de niña Chiquitita de la casa de la Cultura de Santa María Ostuma, La Paz.

27/01/13 – Taller sobre Elaboración de porta lápices en fomi, en Ex Casa Presidencial, San Jacinto. Entrada gratis.

26/01/13- 2: 00 p.m. Palo encebado en Comunidad El Palmar. sector número 5 de Sonsonate.

27/01/13 - Barrio Las Delicias tendrá actividades variadas realizadas por la Asociación de Productores de Piña de El Salvador, en Santa María Ostuma, La Paz.

26/01/13- 11: 00 a.m Quiebra de piñatas y juegos recreativos. colonia Aida, Sonsonate. 26/01/13- 2: 00 p.m. Quiebra de piñatas y juegos recreativos., colonia Monteiro, Sonsonate. 26/01/13- 6: 00 p.m. Recorrido de carrozas del sector número 5 (de Sonsonate), por las principales calles.

26/01/13- 9: 00 p.m- 1: 00 a.m. Bar Avant Gard tendrá “Ladies night” Barra libre. Cover chicos: $10, chicas: gratis.

INFANTILES 27/01/13 – 1:00 p.m. Taller de exploración y descubrimiento dirigido a niños y niñas. Museo de Antropología. Entrada gratis.

26/01/13 -1: 00 p.m. Feria de artes al aire libre “Juventud transformadora” en Centro Escolar Isaac Ruiz Araujo, Suchitoto. Gratis

26/01/13 -7: 00 p.m. Baile de coronación del sector número 5 en colonia Aída (Sonsonate), con la Sonora Cocotera y discomóvil Xplendor.

25/01/13- 11: 00 a.m Quiebra de piñatas, juegos recreativos y rifas. en Palo Combo, cantón Chiquihuat, Sonsonate.

26/01/13 - 9:00 a.m. Reunión del Círculo de Literatura Infantil Centro Cultural de España. Entrada gratis.

26/01/13 – 2:00 a.m - 04:00 p.m Taller narrativo "Construir la Historia" Casa del Escritor y Museo Salarrué Entrada gratis.

26/01/13- 2: 00 p.m Quiebra de piñatas y juegos recreativos en casa de la Cultura de Santa María Ostuma, La Paz.

25/01/13- 9: 00 a.m. Inicio de los festejos patronales en Sonsonate, recorrido por las principales calles con música de banda y marimba.

25/01/13- 7: 00 p.m. Desfile de carrozas, recorrido por la principales calles de Sonsonate.

Espectáculos 31

AGENDA CULTURAL

27/01/13- 7: 00 p.m. Obra de teatro “Sonata para una madrugada” en Momentum Teatro y Bar, ubicado en Paseo El Carmen. Costo: $4. 27/01/13- 6: 00 p.m. Baile comunal en Caserío El Flor, cantón Miralvalles con discomóvil Music Dance, en Sonsonate. 28/01/13 7: 30 a.m. Inauguración de la 52 cabalgata artística nominada “Payaso Bototo”, en Sonsonate. 28/01/13- 2: 00 p.m. Quiebra de piñatas y juegos recreativos en Comunidad Oseas Perla, Sonsonate.

26/01/13 5: 45 a.m Cruz Roja Salvadoreña, filial Sonsonate Cruz Roja Salvadoreña, filial Sonsonate..

28/01/13 - 2: 00 p.m. Quiebra de piñatas y juegos recreativos en Comunidad San Juan de Dios, Sonsonate.

26/01/13- 8: 30 a.m. Jornada médica en el parque Rafael Campo de Sonsonate por Cruz Roja Salvadoreña filial Sonsonate..

28/01/13- 2: 30 p.m. Quiebra de piñatas y juegos recreativos en Barrio de Mejicanos, Sonsonate.

26/01/13- 10: 00 a.m. Simulacro de Rescate vertical, desde parqueo de alcaldía municipal de Sonsonate, seguido con simulacro de rescate

29/01/13 2: 00 p.m. Palo encebado en colonia Villa Lilian del sector 8 de Sonsonate.

26/01/13- 7: 00 p.m. Inicio de recorrido de carrozas por las principales calles de Sonsonate.

29/01/13 - 8:30 a.m. Celebración Día del Adulto Mayor Casa de la Cultura San Martín, San Salvador. Entrada gratis.

26/01/13 - 10: 00 a.m-1: 00 p.m. Presentación de cómicos, concursos y quiebra de piñatas. en Metrocentro Sonsonate.

31/01/13 7: 00 p.m. Recital lírico con la Compañía Lírica Nacional de Costa Rica Museo de Arte, Marte. Entrada gratis.

26/01/13 -10: 30 a.m. Quiebra de piñatas, juegos recreativos y rifas en El en El Castaño, cantón El Presidio,

31/01/13 8: 00 p.m. Conferencia “Hablemos de música” impartida por Martín Jorge, en FEPADE. Costo: $10

Espectáculos ABROCHAR ACHIQUITAR AGUERRIDO AÍDA ALBORNIA APREMIAR ARNACO ASONANTE ASPILLERA BOATO CAÑENGO CETRO CEÑUDO CIMARRÓN CLIMA ELEVACIÓN EMPEÑO FARAÓN FILIPINO GAGO GUAPO IMPEDANCIA IMPÍOS LÁPIDA LIVIDEZ LOBULADO MALDECIDO NEUMOTÓRAX PERNIL PLATICAR PROYECCIÓN PUNGENTE QUEBRAZÓN RECLAMO SOCALIÑAR SOLDADO SUSCRIPTOR TÁMESIS TARTAJEAR TREBEJO VULCANIZAR ZARCERO.

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SOPA DE LETRAS

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

33 EL MUNDO VIERNES 25/01/2013

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } METROCENTRO

ACCIÓN

THILLER

Sinopsis película, Amor, honor y libertad

Sinopsis película, Persecución mortal La policía del sudeste de Londres no está en su mejor momento: el sargento detective Brant está en mala situación por agresión; la mujer del jefe inspector ha muerto en un accidente de coche, y WPC Falls está intentando descubrir cómo conducir su trabajo como mujer negra investigadora.

Narra la vida de Aung San Suu Kyi, quien se convirtió en líder del movimiento democrático de Burma, siendo víctima durante años de arresto domiciliario, pero apoyada en todo momento por su esposo.

El Hobbit (doblada) 8:40 p.m. (B) S.O.S Familia en apuros (doblada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05 p.m. (A) Ralph el demoledor (doblada) 11:00, 1:25, 3:50, 6:15 p.m. (TP) Una aventura extraordinaria (doblada) 12:10, 3:05,8:55 p.m. (TP) Amor, honor y libertad (subtitulada) 11:55, 2:55, 5:55, 8:55 p.m. (D) Hansel y Grettel (subtitulada) 12:00, 2:15, 4:30, 6:45, 9:00 p.m. (A) Curvas de la vida (subtitulada) 6:30, 9:10 p.m. (C) Sammy 2 (subtitulada) 11:30, 1:50, 4:10 p.m. (C) Siniestro (doblada) 1:30, 4:05, 6:40, 9:15 p.m. (C)

CINÉPOLIS

Hanzel & Grettel 3d 11:30, 1:50, 4:10, 6:30, 9:00 p.m. (B) Ralf 3d 11:00, 1:20, 3:50, 6:10, 8:30 p.m. (A) Sammy d3 (doblada) 10:30, 12:45 p.m. (A) Amor, honor y libertad (subtitulada) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (TP)

Amigos (subtitulada) 6:00, 8:30 p.m. (C) Una aventura extraordinaria 3d 10:30, 1:10, 3:50, 6:30, 9:20 p.m. (AA) S.0.S. Familia en apuros (subtitulada) 11:40, 2:10, 4:40, 7:00, 9:30 p.m. (C) Curvas de la vida (subtitulada) 10:50, 1:15, 3:50, 6:30, 9:00 p.m. (C) Persecusión mortal (subtitulada) 12:00, 2:20, 4:30, 7:00, 9:20 p.m. (D) Siniestro (subtitulada) 11:00, 1:20, 4:00, 6:20, 8:50 p.m. (C)

REFORMA

Ralf el demoledor (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30 p.m. (TP) Una aventura extraordinaria (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (TP) S.O.S.Familia en apuros (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C) Curvas de la vida (subtitulada) 6:40, 8:45 p.m. (C) Hansel y Grettel (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (B) Persecución Mortal (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Primera Dama Teledos (V) La mujer de vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y videos Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Abismo de pasión El capo 2 El sexo débil Teledos (R) La bruja

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 2:45

5:15

7:45

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer impacto extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón Copa de Naciones UNCAF (V) Costa Rica 2013 / Quinto Lugar Guatemala vs Panamá Desde San José, Costa Rica Copa de naciones UNCAF (V) Costa Rica 2013 / Semifinal # 1 Honduras vs Belice Desde San José, Costa Rica Copa de naciones UNCAF (V) Costa Rica 2013 / Semifinal # 2 Costa Rica

10:00 11:00 12:00 12:30

vs El Salvador Desde San José, Costa Rica Noticias 4 Visión (V) Frente a frente ( R) Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R)

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Válgame Dios Un refugio para el amor Mar de amor Llena de amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and half men Numb3rs El Noticiero (V) Regreso a clases Presenta: La célula 2 - The Cell 2 Con: Tessie Santiago Chris Bruno El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas / Río adentro Diosito TV El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Bíblica El tiempo de las fundaciones Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Palabra de sabiduría )

2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 7:30 8:30 9:30 11:30 12:00

Dios es amor (V) Diosito TV Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Enterate.Net Dr. Quinn Revista de fe: Acabo de ver a Cristo Pablo de Tarso Parte II ( Película) Goya Producciones El Santo Rosario El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:55 11:05 11:55 12:00 12:15

Patrón - música Panorama (V) Agenda de Nación (V) Panorama (V) Tú mañana (V) Cultura 21 Alemania hoy Pantimonio cultura, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 Supertirador: Novela contra la corriente Journal, Noticiero Internacional Todo Gol Panorama Telesur Noticias Arte 7 Documental: - Verdi (Cap No 2) Agenda de Nación (R) Micronoticiero del Ministerio de Justicia y Seguridad Públia Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la Fuerza Armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:30 Actitud femenina 2:00 Telejuegos 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva generación 5:00 Serie: El encantador de perros 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Infames 10:30 Dexter (S) 11:30 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo

>>CANAL 15 6:00

7:45

9:15

11:00

12:45

2:30

4:15

6:00

7:40

Grizzly Adams y la leyenda de la montaña siniestra (Grizzly adams and the legend of dark mountain) Con: Tom Tayback y Joseph Campanella Una mirada soñadora (Those Bedroom Eyes) Con: Tim Matheson y Mimi Rogers La propuesta (The proposal) Con: Jennifer Esposito, Nick Moran Ave nocturna (Night Owl) Con: Jennifer Beals y James Wilder Más allá de la sospecha (Above suspicion) Con: Scott Bakula, Annabella Sciorra Tierra de nadie (Nowhere Land) Con: Peter Dobson y Dina Meyer Acción directa (Direct action) Con: Dolph Lundgren y Polly Shannon Maternidad frustrada (Baby snatcher) Con: Nancy Mckeon y Veronica Hamel Giuseppe Moscati: El amor que cura (Giuseppe moscati:

9:30 11:20

l'amore che guarisee) Con: Beppe Fiorello y Kasia Smutniak Fuerza T (T-force) Con: Jack Scalia, Evan Lurie Cierre

9:00 Código 21 9:30 Fanáticos + 10:30 Diálogo con Ernesto

El capo 2

López (R) Edición Especial

12:00 Cierre

>>CANAL 23 >>CANAL 19 5:30 Tele noticias 21 (V) Edición matutina 6:30 Diálogo con Ernesto López 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El mundo hoy 9:00 Avance Meganoticias 19 9:10 El Salvador al día 10:00 Avance Meganoticias 19 10:10 El Salvador al día 11:00 Avance Meganoticias 19 11:10 El Salvador al día 12:00 Meganoticias 19 1:00 Conexión Global 2:00 Avance Meganoticias 19 2:10 La sobremesa 3:00 Avance Meganoticias 19 3:10 Cadena3 noticias 4:00 Avance Meganoticias 19 4:10 Paparazzi Magazine 5:00 Avance Meganoticias 19 5:10 Journal 5:30 El mundo al día 6:00 Meganoticias 19 7:00 Bayly 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Esta noche tu Night 9:00 Meganoticias 19 10:00 Punto de luz 10:30 Cadena3 Noticias 11:30 El mundo al día 12:30 Cierre

>>CANAL 21 5:30 6:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00

TN 21, A.M. (V) Diálogo con Ernesto López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Que el cielo me explique - Telenovela TN 21, Meridiano (V) Cosas de la vida (Talk show) No lo cuentes El sótano: (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela) TN 21, Estelar (V) Amor e intrigas (T)

6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura The Shadowline La dolarización Plaf Francamente (R) Cafeína Cierre

La célula 2

Canal 2; 900 P.M.

Muchas cosas han pasado desde el día en que el gran capo de capos, Pedro Pablo León Jaramillo, emprendió una guerra en contra del gobierno, una guerra que lo tuvo al borde de la muerte y que ahora lo tiene a punto de meterse en las entrañas del país que pocos han osado enfrentar.

Un refugio para el amor >>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar Perspectivas

6:30 Abordaje de los 7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca Aló Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre

Esta historia te atrapará con belleza de Luciana y su historia de lucha, sufrimiento pero también de mucho amor y pasión. Un Refugio Para El Amor es el remake de La Zulianita, original de Delia Fiallo, una telenovela en donde podremos ver el gran amor entre Luciana y Rodrigo, quienes que se enfrentarán a muchos obstáculos inimaginables.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

{BREVES DEL ESPECTÁCULO} Listo para “La Voz” de Australia

Critican película sobre WikiLeaks

AUSTRALIA. Ricky Martin

EE.UU. El activista australiano Julian Assange, fundador del sitio WikiLeaks, consideró que la película "The Fifth Estate" (El Quinto Estado), que se rueda en Hollywood y que se basa en la historia de su organización, es un "gigantesco ataque de propaganda". "Se trata de un mentira tras otra. La película es un gigantesco ataque de propaganda contra WikiLeaks y mis empleados", dijo.

pondrá el próximo domingo punto y final a su etapa como actor de Broadway y representará por última vez el musical “Evita”. El puertorriqueño ya está centrado en su nuevo proyecto televisivo en Australia, su papel de entrenador en la edición local del concurso “La Voz”, por lo que ha compartido con sus fans algunas de sus inquietudes sobre los rasgos de dicho país.

Sylvester sobornó a su hermana

EE.UU. El actor Sylvester Stallone llegó a un acuerdo millonario en 1987 para que su fallecida hermana no le acusara de agredirla durante años, informó ayer el diario “New York Post”. Hace 26 años y en la cumbre de la fama, la estrella de los filmes de las sagas “Rocky” y “Rambo” acordó pagar a Toni-Ann Filiti dos millones de dólares, más $16.666 al mes, mientras ella viviera, así como $50.000 al año para gastos médicos y psiquiátricos.

Jolie, ¿En la dulce espera? Parece que Brad Pitt y Angelina Jolie, una de las parejas más populares, no se conforman con tener seis hijos y quieren aumentar su familia con un nuevo bebé. Al menos esto es lo que asegura la revista Star que ha ilustrado su última portada con la noticia de que Angelina está de nuevo embarazada. Según esta publicación, la actriz llevaría mucho tiempo deseando tener un nuevo hijo, pero Brad se habría opuesto en un primer momento por el excesivo número de compromisos profesionales que llenan su día a día.

Celebrando su CUMPLEAÑOS MÉXICO. La cantante Alejandra Guzmán celebra la vida y acompañada de su familia, se recupera de la operación de cadera a la que fue sometida hace unos días. En las fotografías que subió a su cuenta oficial en Twitter, se ve a la rockera al lado de su padre Enrique Guzmán, su madre Silvia Pinal, su hija Frida Sofía y su hermano Luis Enrique. Después de más de 10 días de ausencia en el Twitter, la llamada "Reina de Corazones" subió una más a la red.

• EL PORTERO DEL REAL MADRID IKER CASILLAS, ESTARÁ ENTRE SEIS Y OCHO SEMANAS DE BAJA POR UNA LESIÓN.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • VIERNES 25/01/2013

SEMIFINALES Al todo o nada ante los anfitriones ticos

El Salvador por un pase histórico Sin alargue en semifinales • Las autoridades de Uncaf determinaron ayer en el congresillo técnico, que de persistir el empate en los juegos de semifinales durante los 90 minutos, no habrá tiempo de alargue como suele suceder en la mayoría de los casos. Serán los tiros desde el manchón de penal los que definirán al ganador de cada llave, así quedó establecido por la alta dirigencia de Uncaf. El árbitro para el juego entre Costa Rica y El Salvador será el mexicano Roberto García, el mismo que no le pitó un tiro de penal a la selección de Panamá ante Honduras.

La azul y blanco se mide esta noche ante la selección anfitriona. El boleto a la final del torneo regional está en juego. Hoy se conocerá el once titular de la Selecta. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La selección mayor de fútbol está a pocas horas de poder escribir su nombre en letras de oro, cuando esta noche, en punto de las 8:00, se mida en semifinales de la Copa Centroamericana a la selección anfitriona, Costa Rica.

El Salvador accedió a esta fase como segundo lugar del grupo B, tras salir favorecido ante Panamá, en el sorteo realizado la noche del martes, el cual definió al segundo y tercer lugar del grupo. Ahora los nacionales tienen el reto de poder cambiar la historia, esa que dicta que hasta

la fecha se han disputado dos semifinales ante los ticos en Copa Centroamericana en 2007 y 2009. Ambas se han perdido con marcadores de 2-0 y 3-0. Los dirigidos por el peruano Agustín Castillo, han declarado su deseo por llegar lejos en esta competencia, y para ello, tienen que aplicarse al cien por ciento y dejar en el camino a la dueña de casa. “Tenemos que luchar como hombrecitos para mantener la ilusión en esta Copa”, expresó ayer el defensor Mardoqueo Henríquez, en el entreno matutino del combinado mayor. Por su parte, Dagoberto

La selección salvadoreña va por la oportunidad de escribir historia en el torneo. /OM

Portillo, potero titular de selección y quien sufrió en carne propia la eliminación hacia Brasil 2014 a manos de los ticos en el mes de octubre de 2012, ha declarado que no ve este juego como una especie de revancha. “Para mí no existen revanchas, son momentos o épocas", sostuvo Dago. Revancha o no, lo cierto es que los seleccionados intentarán “limpiar la imagen de la selección”, lema con el cual partieron el pasado 16 de enero a San José.

Hasta ayer en la doble jornada de entrenamientos Castillo aún no definía su once inicial ante Costa Rica. Pues los lesionados Romeo Monteagudo, Christian Castillo y Léster Blanco, no recibían el alta médica. De los tres, el caso más complicado era Monteagudo, por su problema de aductores, pero el míster peruano tiene fe en que todos estarán para el juego. De no contar con Monteagudo, Castillo tiene a Alexander Larín para suplir al lateral firpense y a Isidro Gutiérrez en lugar de Blanco. La azul y blanco saldrá hoy sobre el césped del Estadio Nacional de San José con camiseta y calzoneta blanca y medias azules, tal como se definió ayer en el congresillo técnico.

BREVES Jugadoras podrán utilizar el velo DINAMARCA. La Federación Danesa de Fútbol (DBU) anunció ayer que autorizará el uso del velo en los torneos femeninos profesionales. La DBU sigue así la decisión adoptada el pasado julio por la "International Football Association Board" (IFAB).

Blatter dice que Messi es el mejor FIFA. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, aseguró ayer que el delantero del Barcelona Leo Messi, "es el mejor futbolista del mundo". "Hoy por hoy, Lionel Messi es el mejor futbolista del mundo y por lo tanto nos sentimos muy orgullosos de que quienes participaron en las votaciones le concedieran el premio".

Lionel Messi. /EFE

Ribery triste por salida de DT. Heynckes ALEMANIA. El francés Franck Ribery, del Bayern Múnich, admitió que el hecho de que el entrenador Jupp Heynckes deje el club al final de esta temporada le produce cierta tristeza. "Estoy un poco triste. Es una persona y un entrenador maravilloso. Le tengo mucho aprecio", dijo Ribery.

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

LEGIONARIOS Ricardo Ulloa confirmó que regresará a FAS

TENIS

Ulloa de regreso, Osael y Fito Zelaya pendientes

Paola luchando en torneo en Ecuador

Águila sin noticias de Osael y Alianza le ha dado hasta hoy al Alania ruso para que resuelva la situación de Fito Zelaya. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Tras varias especulaciones sobre el volante del Águila, Osael Romero, de quien se manejaba había regresado sin éxito del campamento que realizaba en Turquía junto a sus compañeros Ricardo “el Lagarto” Ulloa de FAS y Ramón Sánchez de Metapán, la directiva emplumada aseguró no tener noticias de su jugador. Quien sí notificó a través de su cuenta de twitter que regresará al país es el delantero tigrillo. “Y de regreso a casa, así es esto... sin nada venía y regreso con una experiencia más”, escribió un tanto desanimado en Twitter. “Pues fuimos a probar pero al final no se concretó nada”, extendió en otro tuit. “Y sí, ahora con todo en este nuevo torneo con FAS”, concluyó. Por su parte, el creativo emplumado, quien compartió más tiempo con él en el campamento turco, escribió en la red social: “Uno propone pero Dios dispone. Solo tú

“

Nosotros no tenemos información de Osael, desde que jugamos la semifinal no he tenido comunicación con él, así que no sé si continuará con nosotros” JULIO SOSA, PRESIDENTE DE ÁGUILA

sabes Señor”; sin embargo el presidente del Águila, Julio Sosa aseguró no tener noticias del jugador. “Nosotros no tenemos información de Osael, desde que jugamos la semifinal no he tenido comunicación con él, así que no sé si continuará con nosotros porque no ha hablado conmigo”, expresó el pope del club migueleño. El jugador, quien ha militado en Águila en los últimos torneos cortos, aún no decide en qué equipo se enrolará para el torneo Clausura 2013, que inicia el 2 y 3 de febrero.

Águila sin noticias de Osael Romero, que al parecer no interesó a ningún equipo europeo. /DEM

Romero no formó parte de la selección mayor que busca la final de Copa Centroamericana Uncaf 2013. El retorno de los jugadores salvadoreños estaba previsto para este día y de regresar sin mayor éxito de Europa, Sosa aseguró que las puertas de Águila están abiertas para su jugador emblema. “Si él de-

cide continuar, las puertas del club están abiertas, es jugador que ha aportado mucho para el equipo”, aseguró. Caso Fito Otro de los que está en la mira de si regresa al fútbol nacional o si finalmente se queda en el equipo de la liga premier rusa, Alania Vladikavkaz, es Fito Ze-

laya. Esto debido a que el presidente del Alianza, Lisandro Pohl, le había dado hasta ayer al club para que tomara una decisión. Sin embargo, ayer Pohl indicó que le daba un día más, por lo que hoy se definiría el futuro del delantero. “El contratista está viajando para negociar con el club, por lo que esperaré un día más”, afirmó.

FAS El uruguayo siempre dirigirá la reserva

Pablo Quiñónez será el auxiliar de Osorio ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

William Osorio ya tiene su auxiliar, es Pablo Quiñónez. /DEM

El presidente de FAS, Rafael Villacorta, anunció que el DT encargado de la reserva será el auxiliar de William Osorio para el torneo entrante. Esto tras la salida de Carlos “Imacasa” Recinos, quien renunció el pasado fin de semana, lo cual generó cambios obligados en del plantel tigrillo. “Ya está definido, el auxiliar va a ser Pablo Quiñónez, pero como Pablo todavía está trabajando con los niños, enton-

ces se va a incorporar con el profesor Osorio a partir del 1 de febrero”, sostuvo Villacorta. El pope tigrillo explicó que el uruguayo siempre se mantendrá trabajando en la categoría de reservas porque considera que tiene tiempo, lo único que sí tendrá que dejar el cuarto nivel de las fuerzas básicas del club. Quiñónez llegó en 2001 a FAS, desempeñando la función de contención y logró jugar una final. Once años más tarde, volvió al equipo como

técnico de reserva y de fuerzas básicas y ahora tiene la oportunidad de asesorar a Osorio. Con respecto a la salida de “Imacasa” y si considera que ello afectará al plantel, Villacorta expresó: “Quedamos claros con los jugadores que la disciplina se va a mantener, que los cambios que Recinos había llevado eran necesarios y la verdad es que los jugadores ayer (miércoles) aceptaron”. También confirmó que Edwin Miranda formará parte de FAS para este torneo.

SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

La máxima representante del tenis femenino del país, Paola Artiga se encuentra disputando el torneo denominado Guayas, en Guayaquil, Ecuador, el cual es organizado por la Federación Internacional de Tenis (ITF). Paola arrancó su participación en el torneo el martes y derrotó a la italiana Georgina Brescia con un marcador de 4-6, 6-4 y 6-2, consiguiendo con esta victoria sumar 20 importantes puntos en el ranking ITF junior, lo que le ha permitido mejorar su posición. Este resultado también le permitió meterse en la tercera ronda del torneo, en donde no tuvo mucho suerte, puesto que cayó frente a Usue Arconada de los Estados Unidos, bajo un marcador de 6-3, 6-1. Pero este resultado no imposibilitó ni influyó, para que la salvadoreña pudiera clasificar a la segunda ronda de dobles, en donde hace equipo con la japonesa Mayuka Aikawa. En un partido en el cual las tenistas le sacaron ventaja a la dupla constituido por Natalia Barbery de Bolivia y Alexis Prokopuik representante canadiense, ganando 6-7 y 6-1. Después de este torneo Artiga viajará a La Paz, Bolivia, para disputar el torneo Cóndor de Plata, como parte de una serie de fogueos.

La salvadoreña Paola Artiga sigue activa en Suramérica. /DEM

38 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

ESPAÑA Con angustia vence al Málaga

ESPAÑA Mou pierde a Casillas

“

Vimos un gran espectáculo de fútbol en La Rosaleda. Hicimos un buen partido ante un gran rival y pasó el que más lo mereció" MANUEL PELLEGRINI DT DEL MÁLAGA

El Barcelona logró dar el paso a semifinales de la Copa del Rey ante el Málaga. /EFE

Barcelona gana y habrá clásico El primer encuentro de las semifinales contra el conjunto dirigido por José Mourinho se disputará el miércoles en el estadio Santiago Bernabéu. MADRID/MÁLAGA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona ganó ayer por 4-2 al Málaga en un partido de infarto y se clasificó a las semifinales de la Copa del Rey, donde le esperará el Real Madrid, en un nuevo clásico del fútbol español.

El equipo azulgrana tuvo que esperar hasta los últimos 15 minutos del encuentro para poder definir la serie y ahora se preparará para enfrentarse a su máximo rival, que el miércoles empató por 1-1 contra el Valencia y le valió el triunfo por 2-0 en la ida.

El primer encuentro de las semifinales contra el conjunto dirigido por José Mourinho se disputará el miércoles en el estadio Santiago Bernabéu. "Creo que hemos hecho un gran partido y el resultado es justo. Al Málaga hay que felicitarlo por el trabajo que ha

hecho. Ahora se vienen unas semifinales de lujo contra el Real Madrid y vamos a ver quién es el ganador", afirmó Gerard Piqué, en declaraciones al canal "Telecinco". El conjunto comandado por Tito Vilanova pudo hacerse fuerte ante un rival muy metido en el juego y ante un césped espantoso y pudo corregir así el tropezón del empate por 2-2 en casa en el duelo de ida. El Málaga, por su parte, dio pelea hasta el final ante un rival muy superior y desaprovechó la posibilidad de alcanzar la primera semifinal de Copa del Rey de su historia. Pedro (8 minutos), Piqué (49'), Andrés Iniesta (75') y Lionel Messi (80') anotaron los tantos de los visitantes, mientras que los andaluces empataron el duelo en dos ocasiones con los tantos de Joaquín (11') y Roque Santa Cruz (68'). Si bien el partido tuvo a un Barcelona como absoluto dominador, la serie pudo resolverse recién en el último cuarto de hora, gracias a la aparición de las estrellas del Barcelona. Los de Vilanova, que ayer estuvieron conducidos por Jordi Roura, se pusieron en ventaja dos veces y en sendas oportunidades parecían tener sentenciado el encuentro, pero el orgullo de los dirigidos por el chileno Manuel Pellegrini mantuvo el suspenso.

Iker con fractura en su mano izquierda Estará entre seis y ocho semanas de baja por la lesión. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Iker Casillas, portero del Real Madrid, estará alejado de los terrenos de juego por una fractura en la base del primer metacarpiano de la mano izquierda durante un periodo aproximado de entre seis y ocho semanas, según confirmaron a EFE fuentes próximas al jugador. El guardameta madridista tuvo que abandonar el partido de vuelta de los cuartos de final de la Copa del Rey (1-1) que jugaba su equipo ante el Valencia, después de recibir en el minuto 17 de forma fortuita una patada de su compañero Álvaro Arbeloa. Las pruebas médicas

confirmaron la gravedad de la lesión, y, pese a que en un principio se pensó que Casillas sólo sufría una contusión, las pruebas posteriores revelaron que sufría una rotura que le dejará fuera de juego durante los próximos dos meses. Aunque el club no precisó en su comunicado oficial el tiempo de recuperación que necesitará el capitán del Real Madrid para volver a jugar, fuentes al guardameta blanco afirmaron que hasta marzo, aproximadamente, estará de baja. Sin embargo, fuentes médicas especialistas consultadas por la Agencia EFE rebajarían el tiempo de recuperación a un mínimo de cuatro semanas.

Iker Casillas sufre una fractura en su mano izquierda./EFE

ESPAÑA El presidente del Real Madrid Florentino Pérez

Niega ultimátum a José Mourinho MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

José Mourinho, derecha, junto a su auxiliar Aitor Karanka. /DEM

El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez,rompió ayer su silencio para negar que los capitanes del equipo le hayan dado un ultimátum sobre su entrenador, José Mourinho, pero desaprovechó una de sus escasas apariciones públicas para mostrar su apoyo al portugués.

"Ante la gravedad de lo ocurrido, rompo mi norma de no hablar del día a día de mi club.Es rotundamente falso que en la comida con los capitanes se plantease ningún tipo de ultimátum ni nada que se parezca", zanjó Pérez en una conferencia de prensa. El diario deportivo "Marca" aseguró ayer que los capi-

tanes del Real Madrid, Iker Casillas y Sergio Ramos, "lanzaron un órdago" a Pérez durante una reunión mantenida el martes y a la que también asistió el director general del club,José Ángel Sánchez. "'Presi', Mourinho o nosotros", señaló el rotativo, que aseguró en diciembre que el portugués no seguiría

al término de la temporada. Pérez, que ya presidió al club entre 2000 y 2006,mantiene una tensa relación con Mourinho. El entrenador portugués conquistó una Copa del rey y una Liga española en el banquillo blanco,que aspira esta temporada a conquistar la Liga de Campeones de Europa y otra Copa del rey.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Viernes 25/01/2013

laventana

Hockey sobre un lago congelado COPA DEL MUNDO DE POLO SOBRE NIEVE EN ST. MORITZ El jugador Lucas Labat (der), del equipo BMW, y Marcos Araya (izq), del equipo Ralph Laurent, participan en un partido de la Copa del Mundo de polo sobre nieve, disputado en el lago en St. Moritz (Suiza).

FERNANDO LLORENTE FIRMA CON EL JUVENTUS ITALIA

El jugador del Athletic de Bilbao Fernando Llorente firmó un contrato con el Juventus por cuatro años y llegará a su nuevo equipo el 1 de julio, informó ayer el club turinés en su página web. En la nota se explica que Llorente, que terminaba el contrato este año con el Athletic de Bilbao, se unirá a la "Vecchia Signora" hasta 2017.

MARISCAL DE CAMPO DE LOS 49ERS PATENTA FORMA DE CELEBRAR FÚTBOL AMERICANO.

El mariscal de campo revelación de los 49ers de San Francisco, Colin Kaepernick, documentó como marca registrada su costumbre de sacar músculo con el brazo derecho y besar su bíceps cuando consigue envío de anotación. Kaepernick ya posee legalmente los derechos de esa expresión que él llama "Kaepernicking", que se ha hecho muy popular.

PALMEIRAS DESCARTA A RIQUELME BRASIL

NOVAK DJOKOVIC APLASTA A DAVID FERRER AUSTRALIA

El serbio Novak Djokovic puso ayer fin de forma contundente a las esperanzas del español David Ferrer y buscará el domingo su cuarto título en el Abierto de tenis de Australia. Número uno del mundo, Djokovic se impuso 6-2, 6-2 y 6-1 al español, que desde el lunes será el cuarto de la clasificación. El rival del serbio saldrá de la semifinal de hoy entre el suizo Roger Federer y el británico Andy Murray.

El nuevo presidente del Palmeiras brasileño, Paulo Nobre, descartó ayer el fichaje del argentino Juan Román Riquelme por el "alto costo" de la operación. "El Palmeiras no se puede dar el lujo de traer un jugador con el precio que él (Riquelme) vale", afirmó Nobre, elegido por los socios en las elecciones del pasado lunes, a periodistas.