AÑO XLVI Nº 13,217 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 24 DE SEPTIEMBRE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ELECCIONES COORDINADOR NEGÓ SU FILIACIÓN, PERO OTRO DIPUTADO LO CONFIRMA
Fiscal electoral participó como candidata del FMLN La funcionaria fue postulada por el partido de Gobierno a la alcaldía de San Rafael Obrajuelo y perdió. ARENA cuestiona que su militancia afecta cargo. PÁG. 5 ECONOMÍA
Gastos subestimados del Presupuesto se duplicaron en 10 años PÁG. 11
NACIONALES
CAOS EN TRÁFICO POR CIERRE DE LA PANAMERICANA.
SUFRIDA CLASIFICACIÓN ¡Nos hicieron sufrir!... La selecta de playa clasificó a los cuartos del final al derrotar a Islas Salomón en un dramático encuentro. Super “Tin” Ruiz (10) anotó cinco goles. PÁG. 39
PÁG. 15
SUCESOS EL SALVADOR
I. SALOMÓN
7
6
INVESTIGAN A FISCAL DE APOPA Y OFICIAL PNC POR ROBAR $30 MIL A EXTORSIONISTAS PÁG. 18
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
¿Podremos volver a confiar en la Selecta?
E
l fútbol nacional ha pasado de rebote en rebote las últimas décadas, pero lo sucedido con los amaños de partidos fue el acabose. Jamás se me hubiera pasado por la mente, como aficionado, que semejante desaguisado hubiera sido posible. Desde aquellas raras nacionalizaciones a finales de los años 90, pasando por los cuestionamientos en la Corte de Cuentas a varias administraciones de la Fesfut, el fútbol ha ido de mal en peor. Evidentemente hay esperanzas, esos jovencitos de la Sub20, que llegaron al Mundial de Turquía este año, han tenido que aprender la lección viendo a sus colegas mayores caer La afición no deen el foso del desprecio be olvidar lo de colectivo. También la los amaños,si no Selecta de Playa, indenos pasará copendientemente de lo mo en la política que pase en Tahití, meque cualquier rece un reconocimienmentiroso cree to nacional. que no tenemos Pero por mucho tiemmemoria. po la sombra de duda sobre la Selección Mayor estará ahí, aunque los nombres y los hombres cambien. ¿Podremos volver a confiar en el equipo nacional? ¿Tendremos corazón para ilusionarnos de nuevo con la “Selecta”?. Solo el tiempo lo dirá, pero se trata de sanar una herida profunda en el corazón de la afición. Los aficionados no deben olvidar lo que pasó porque si no nos va a pasar igualito que la política, donde cualquiera nos engaña descaradamente y pretende después que no tengamos memoria de sus cochinadas.
SEPT.
24 UN DÍA COMO HOY
Un 24 de septiembre de 1974, las FPL, una de las organizaciones guerrilleras que conformarían el FMLN, secuestran al empresario agrícola Benjamín Sol Millet.
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
CONFIDENCIAL >> ¿Por qué será que los afamados asesores extranjeros de campaña han abandonado a los dos principales partidos en la contienda? Dicen que en ambos casos coincide que los jefes tuvieron discordias importantes con los asesores y prefirieron hacer “lluvias de ideas” más tropicalizadas… >> Los sindicatos del sector salud podrían entrar a paro al final de esta semana, nos aseguran fuentes bien infor-
>> Opinión gráfica
madas. Al parecer los desacuerdos en el tema salarial están llevando a estos problemas recurrentes tanto en Salud como en el ISSS…
>> Un polémico funcionario tiene un proceso abierto en la Corte de Cuentas por sus excesos en viajes al exterior… dicen que el susodicho ha estado buscando que no se haga público su caso porque le podría truncar su “futuro” político, algo que cada vez se ve más negro que un día de tormenta…
>> Fuentes legislativas nos aseguran que la fiscal electoral formó parte del grupo de asesores legislativos efemelenistas antes de ser nombrada en ese puesto. No pudimos confirmar la noticia debido que esa planilla es secreto de Estado ahí en la directiva de la Asamblea Legislativa …
>> Por ahí nos comentan de un candidato que estuvo tocando puertas en un país vecino en busca de fondos… dicen que no le fue nada bien y hasta llegó “tarde”
>>
El piquete de Don Mundo
El amaño de los asesores de la Asamblea El jefe Sigfrido Othón no quiere dar información y toma la transparencia como paja y apariencia; y el pueblo analiza y piensa: ¿de qué es que se avergüenza? ¿Qué amaño es el que esconde y por eso no responde? Al Frente y Sánchez Cerén esto no hace ningún bien, pues les jode la campaña, porque ya a nadie engaña.
>> CONTRAPUNTO
“ “
(ARENA dice que la Fiscal Electoral es militante del FMLN) No, no es militante del FMLN” Medardo González/ COORDINADOR FMLN
Sí es miembro del partido (Fiscal Electoral) creo que sí. Fue candidata de San Rafael Obrajuelo, ella dejó de tener activismo político desde hace tiempo” David Rodríguez/ DIPUTADO FMLN
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
Oro: $1,327 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Diciembre: $117.05
Petróleo WTI Barril de Crudo: $103.59
3
Azúcar Contratos a Octubre: $17.25
Sobre investigación a jefe fiscal de Apopa y a subinspector PNC. “A partir de este día se abrirá una exhaustiva investigación en torno al caso señalado donde se involucra a un jefe fiscal y policial de la zona metropolitana, quienes habrían conjurado para dejar en libertad a dos extorsionistas a cambio de dinero”
RESUMEN
LUIS MARTÍNEZ/FISCAL GENERAL
>> PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA
32º MÁXIMA 20º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
35º 22º
Santa Ana
32º 18º
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LAS RECOMENDACIONES REALIZADAS POR PARTE DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL A LOS CIVILES A NO OPONERSE A LOS ROBOS:
Fran Rodas Mejor que digan porten su arma de fuego y enséñenles a respetar lo ajeno, ya que ellos "la PNC " no puede hacer eso.
César Valdez Ya que no se cuenta con el personal capacitado para enfrentar la delincuencia, se debe seguir estos valiosos consejos brindados, irónicamente, por la PNC... BRAVO!
Fabio Hernández Campos Deberían de Montar operativos de civiles y enseñando algo que llame la atención y así localizar a los delincuentes, pero bien controlados los tienen las patrullas a todos.
Juan José Morales Si no te opones te asaltan, entonces sos víctima de robo! no aplica esa recomendación. Ayuda para no salir lesionado, no para no ser víctima de robo.
Raymundo Rivas Ridículo es que digan recomendaciones para que no seamos víctimas de la delincuencia cuando su labor es andar atrás de tanto maleante.
Osmín Zabala Lo más correcto es que nos defendamos portando nuestras armas, ya que la policía nada gana con amontonar tantos \”Mañosos\” en las cárceles. ¿Cómo a estos malacates no los registran ni los detienen aunque los conozcan?, pero no sea que uno allí sí se ensañan y nos quitan el arma. Querido Pueblo, no nos dejemos ya que los polis, en lugar de ayudarnos, a nosotros nos joden quitándonos las armas. EL PUEBLO TIENE DERECHO A DEFENDERSE. Y esto ¿la Constitución lo señala?
DIE WELT-ALEMANIA El diario berlinés titulaba ayer: “El triunfo de Merkel”, tras el histórico triunfo de reelección de la canciller alemana. Su partido tuvo el mejor resultado en dos décadas, según Die Welt.
ABC-ESPAÑA
El periódico madrileño también informa sobre el triunfo de la canciller alemana Angela Merkel y reporta que su partido rozó la mayoría absoluta en los comicios del domingo.
LIBERATION-FRANCIA El diario parisino titulaba ayer: “Horror en Nairobi”, en referencia al secuestro perpetrado por terroristas militantes islámicos en un centro comercial de la capital keniana.
THE TIMES-REINO UNIDO El periódico londinense reportaba ayer sobre el secuestro en Nairobi, Kenia, enfocado en que fuerzas de seguridad han rodeado el centro comercial tomado por terroristas.
TELEFONÍA
EUROPA
Apple ya vendió 9 millones de iPhone 5c
Bolsas en rojo ante dudas en Alemania
La empresa Apple afirmó ayer que ha vendido nueve millones de sus nuevos teléfonos iPhone 5S e iPhone 5C en el primer fin de semana de estos productos en el mercado. El ejecutivo principal de Apple, Tim Cook, señaló que el suministro inicial de los modelos iPhone 5S se vendió entre el viernes y el domingo. "Éste es nuestro mejor lanzamiento de un iPhone", agregó. "Más de nueve millones de iPhone se han vendido en un nuevo récord para un primer fin de semana de ventas". Apple indicó, asimismo, que hay ahora más de 200 millones de artefactos que funcionan con el nuevo sistema operativo iOS7.
BOLIVIA
Pronostican crecimiento del 6% para este año Las autoridades económicas de Bolivia informaron ayer que su previsión de crecimiento económico apunta un 6% para 2013, mientras que se estima que las reservas internacionales superarán los $15.000 millones. El ministro de Hacienda, Luis Arce, explicó que el crecimiento económico de enero a agosto de este año alcanzó un 6,3%, y la inflación está en un 2,9%. El Producto Interno Bruto (PIB) de Bolivia alcanzó el año pasado los $26.800 millones. En 2011 fue de $23.900 millones. La inversión extranjera, por otra parte, fue de $1.505 millones y la tasa de desempleo está en el 5,8%.
HONDURAS
Inversión extranjera creció 14.7% La inversión extranjera directa (IED) en Honduras subió el 14,7% en el primer semestre de este año, en comparación con el mismo período de 2012, y llegó a $537 millones, informó ayer una fuente oficial. Entre enero y junio de 2012 la IED alcanzó los $468 millones, $69 millones (14,7%) menos a la registrada en el mismo periodo de 2013, según cifras divulgadas por el Banco Central de Honduras (BCH). El 59,2% fue una reinversión de utilidades, el 20,5 nuevas inversiones y el 20,3% acciones y participaciones de capital.
Las bolsas europeas cerraron ayer en rojo, ante las dudas sobre quién será el próximo socio de Gobierno de la canciller alemana, la cristianodemócrata Angela Merkel. Los parqués europeos no encontraron una tendencia clara en la sesión matinal, después de la tercera elección de Merkel en los comicios generales del domingo en Alemania, victoria que se daba por descontada y era la opción favorita de los mercados. Los mercados de valores del Viejo Continente se movieron entre las ganancias y las pérdidas muy moderadas, pero al final se impusieron los números rojos. El euro se mantuvo por encima de $1,35 la mayor parte de la jornada, aunque al final perdió este nivel, también por la recogida de beneficios.
EUROZONA
BCE: Recuperación seguirá lenta El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, consideró ayer que la "lenta" recuperación que experimenta la economía en la Eurozona se mantendrá estos meses, aunque apuntó a la necesidad de reducir el alto índice de desempleo. "Las encuestas de confianza y los análisis de producción dan un cierto respaldo a la visión de que la economía en la zona del euro debe continuar su lenta recuperación en el presente trimestre, pese al débil dato de la producción en julio", dijo Draghi en su comparecencia ante el Parlamento Europeo (PE).
GRECIA
Nueva oleada de huelgas El gobierno del primer ministro conservador de Grecia, Antonis Samaras, se enfrentó ayer a una nueva ola de huelgas: los profesores de enseñanza media iniciaron una huelga de 48 horas y también los empleados municipales se quedaron en casa, al tiempo que en muchos lugares no se recogía la basura. Cientos de empleados municipales y miembros uniformados de los servicios del orden desfilaron en el centro de Atenas detrás de un coche fúnebre para enterrar simbólicamente sus puestos de trabajo.
• LA FISCAL ELECTORAL FUE CANDIDATA A ALCALDESA POR EL FMLN. AYER NO QUISO RESPONDER SI TIENE NEXOS CON ESTE PARTIDO.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • MARTES 24/09/2013
AUSENTE Walter Araujo no asistió al evento. Según Chicas, pidió permiso
Convocan oficialmente a participar en elecciones El TSE anunció que a partir de hoy se abre el proceso de inscripción de candidaturas. Hay 10 partidos aptos para participar. El Tribunal iniciará hoy acreditación de observadores. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) convocó ayer a elecciones presidenciales 2014 que abre desde hoy el proceso de inscripción de candidaturas, la conformación de Juntas Electorales Departamentales (JED) y el inicio de acreditación de los observadores del proceso electoral. El inicio oficial de la campaña electoral será el 1 de octubre. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, informó que hay 10 partidos aptos para participar y destacó que, por primera vez, habrá voto desde el exterior, ampliación del voto residencial a los 262 municipios y la aplicación de un nuevo Código Electoral y nueva Ley de Partidos Políticos. “Sé que hemos vivido una precampaña intensa, que dicho sea de paso, no está regulado en nuestro país y que probablemente haya comenzado a caldear los ánimos. Que esta campaña sea de propuestas, de medidas concretas para el beneficio de la población”, dijo Chicas. Al acto acudieron los candidatos de ARENA, Norman Quijano; del FMLN, Salvador Sánchez Cerén; de la Fraternidad Patriótica Salvadoreña (FPS), Óscar Lemus; y del Partido Salvadoreño Progresista (PSP), René Rodríguez Hurtado. Estuvo ausente el candidato de Unidad, Elías Antonio Saca. También estuvieron presentes dirigentes de los partidos, la Fiscalía, Policía, Procuraduría General de la República, entre otras instancias. Según el calendario electo-
FÓRMULA ARENA
Norman Quijano y René Portillo Cuadra participan en convocatoria a elecciones. /ÓSCAR MACHÓN
FÓRMULA FMLN
El TSE convocó a los actores políticos e instituciones involucradas al acto de convocatoria a elecciones presidenciales del 2014. /ÓSCAR MACHÓN
218 MIL
El TSE dice trabajarán 218,680 personas en el proceso electoral. Empleados permanentes y temporales.
4
MILLONES
El pasado 5 de agosto se cerró el padrón electoral con 4,960,511 personas aptas para votar. Cierre definitivo es el 4 de octubre.
$40
MILLONES
EL TSE recibió un presupuesto de $40 millones para ejecutar plan general de elecciones, voto desde el exterior y voto residencial.
ANUNCIOS DE TSE 1
El presidente del TSE anunció que abrirán el registro al escrutinio ciudadano. Esto luego del 4 de octubre que se cierra definitivamente el registro electoral. Consulta se podrá hacer a través de la web. TSE también permitirá que un técnico de cada partido político esté observando el proceso electoral.
2
A partir de hoy, el Tribunal Supremo Electoral iniciará la acreditación de observadores nacionales e internacionales. Eugenio Chicas dice que la Organización de Estados Americanos (OEA) ya confirmó participación al igual que la Unión Interamericana de Organismos Electorales (Uniore).
3
Eugenio Chicas dice se debe avanzar de una democracia representativa a una democracia participativa. Instó a la aprobación de mecanismos de consulta popular como el plebiscito. “Nuestra sociedad deberá dar más el paso a mecanismos de participación más incluyentes”, expresó Chicas.
Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz estuvieron presentes en el acto de ayer. /ÓSCAR MACHÓN
ral, luego del 23 de septiembre se activan las inscripciones de candidatos que terminan el 4 de noviembre, capacitaciones de personal, conformación de las JED y las Juntas Electorales Municipales (JEM), y preparación del material electoral. Sugirió que a futuro se norme para que haya elecciones generales cada cinco años para bajar costos, incorporar figuras como el plebiscito o la consulta popular, despartidizar los organismos electorales y que en el TSE se separen las funciones administrativas de las jurisdiccionales. Ayer estuvo ausente el magistrado Wal-
ter Araujo. En su lugar, firmó el decreto de convocatoria el suplente Douglas Alas. Chicas dijo que Araujo pidió permiso “por motivos personales”. Auditoría de padrón Chicas informó que la población pueda auditar el registro electoral. Dijo que una semana después del 4 de octubre, el ciudadano podrá consultar en línea en la página web del TSE sus datos. Anunció la creación de la figura del “veedor”, un técnico de cada partido que tendrá acceso al sistema informático y a todo el proceso de elecciones.
Política
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
TEMOR Candidato presidencial de ARENA habló de fraude por relación con partido de izquierda
Actual fiscal electoral fue candidata del FMLN Diputado del Frente confirmó el pasado político de la funcionaria con el partido. ANTONIO SORIANO/ EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Rosa Evelin Alvarado Osorio, actual Fiscal Electoral para las elecciones presidenciales del próximo año, no se atrevió ayer a confirmar que su pasado político está fuertemente vinculado con el FMLN, tal como lo denunció Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA. A tres preguntas claras: ¿Tiene afinidad con el FMLN, como dice ARENA? ¿Fue candidata de San Rafael Obrajuelo? ¿Fue candidata del FMLN? no quiso responder. Se limitó a decir que ella representa a la Fiscalía General y que hablaría solo de su trabajo. Sin embargo, la actual Fiscal Electoral aparece en la lista de candidatos que aprobó la Comisión Política del FMLN para las elecciones municipales del 2014, en la planilla de aspirantes a ediles del departamento de La Paz como aspirante en el municipio de San Rafael Obrajuelo. En la cuenta de Facebook de la Juventud del FMLN del municipio de San Rafael Obrajuelo, se pueden observar diferentes fotografías de la actual Fiscal Electoral como candidata, luciendo los colores del FMLN, con su planilla de concejales y con Schafik Hándal, excandidato a la alcaldía de San Salvador. En el blog “El Trompudo” aparece un escrito bajo el nombre de “Don Sigfrido, un bufón de primer orden”, en donde se dice que Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa y delegado de la Comisión Política del FMLN por el departamento de La Paz, apadrinó la excandidatura de Alvarado Osorio. Ayer, Medardo González, secretario general del FMLN, rotundamentente negó que la
En el Facebook de Juventud del FMLN de San Rafael Obrajuelo aparece la Fiscal Electoral como candidata y su planilla concejales.
La funcionaria electoral aparece en el Facebook luciendo los colores del FMLN y posando con Schafik Hándal, excandidato a alcalde de San Salvador. Ambos perdieron las elecciones. funcionaria electoral fuera militante del Frente. “No, no es militante del FMLN”, aseguró el dirigente del FMLN. Sin embargo, el diputado por La Paz, David Rodríguez, confirmó a este periódico que la ahora Fiscal Electoral es militante del partido de izquierda. Aseguró que “desde hace tiempo” no tiene “activismo político” y que la Fiscal será objetiva. Alvarado Osorio también aparece en el padrón que utilizó el FMLN en sus elecciones internas de 2004.
ELECTORAL
Fiscal Adjunta justificó la investidura La Fiscal General Adjunta, Paula Patricia Velásquez Centeno, aseguró ayer no tener conocimiento si la Fiscal Electoral, Rosa Evelin Alvarado Osorio, tiene vinculación partidaria con el FMLN. “Su actuación siempre ha sido apegada a derecho, no hemos visto ninguna actividad que favorezca a algún partido, en ese sentido la Fiscal reúne los requisitos que establece la Constitución”, declaró la Fiscal Adjunta. Velásquez Centeno recordó cuando el Fiscal General, Luis Martínez, nombró la Fiscal Electoral de una terna de candidatos y aseguró que tomó como base la Constitución de la República. Sobre las denuncias de ARENA sobre la afinidad política de la Fiscal Electoral con el FMLN, la Fiscal Adjunta dijo que el país vive “una efervescencia política” y que ese señalamiento “está en ese marco”.
Ayer, la Fiscal Electoral no descartó que haya sido candidata del FMLN. Medardo González, del Frente, negó la militancia de la funcionaria electoral.
SOBRE SUS NEXOS PARTIDARIOS
“
5
“
¿Si es miembro del partido? (la Fiscal Electoral), creo que sí, fue candidata de San Rafael Obrajuelo, ella dejó de tener activismo político desde hace tiempo”
Muy prematuro hablar de eso cuando represento una institución importante como la Fiscalía General, voy a hablar de eso (ante pregunta si fue candidata de FMLN)”
DAVID RODRÍGUEZ DIPUTADO DEL FMLN
ROSA EVELIN ALVARADO FISCAL ELECTORAL
6
Política
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
TRIBUNAL El TSE disipó los señalamientos de ARENA
Candidatos divididos por posible fraude electoral en el 2014 Dirigencia del Coena respondió al llamado del presidente del Tribunal para reunirse.
DEPURACIÓN
RNPN dice hay 564,387 DUI vencidos
L. ORELLANA/ A. SORIANO/ E. RIVERA/ F. FLORES DIARIO EL MUNDO
El FMLN y el Movimiento Unidad rechazaron los señalamientos de ARENA sobre un posible fraude electoral en las elecciones presidenciales del próximo año. Pero los candidatos de los partidos Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Óscar Lemus y René Rodríguez Hurtado del Partido Social Progresista (PSP) desconfían de la transparencia del proceso electoral. Estos dos últimos aspirantes presidenciales dicen que “hay que estar atentos” porque consideran que existen condiciones para una posible alteración de resultados. Por ejemplo, en la posible contratación de una empresa que divulgó los resultados electorales de Venezuela y por las declaraciones del magistrado Walter Araujo a favor del candidato de Unidad, Antonio Saca. “Hay mucha coincidencia que un magistrado haya olvidado el juramento de defensa de la Constitución y hacerla cumplir. Prácticamente este es un Tribunal viciado”, señaló Lemus. ARENA reiteró el domingo que teme un fraude por el adelanto de criterio de Araujo y el interés de la empresa que transmitió los resultados electorales en Venezuela en dar sus servicios al Tribunal. Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, Medardo González, secretario de ese partido y Antonio Saca, candidato presidencial de Unidad, defendieron la transparencia del TSE. González tildó las declaracio-
El TSE dio muestras de materiales electorales. La oposición insiste en que podrían generarse condiciones de fraude. /O.M.
“
“
Estamos viendo amaños en una cosa, compra de voluntades por otro lado, entonces definitivamente todo se puede dar, pero valga la aclaración, esperamos que no porque no merecemos un fraude”
Nosotros no estamos por generar incertidumbre, lo que queremos hacer es dar certidumbre en la población y lo que vamos a hacer es propagandizar nuestro programa de gobierno”
RENÉ RODRÍGUEZ HURTADO CANDIDATO POR PSP
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN CANDIDATO POR FMLN
Antonio Saca, candidato presidencial del Movimiento Unidad, rechazó en su cuenta oficial de Twitter un posible fraude electoral. nes de ARENA de “irresponsables”. “Todo me parece mentira, una agresión política y verbal del candidato contra el proceso eleccionario. Son completamente irresponsables, tanto ARENA como el candidato de tirar lodo a un piso que acaba de ser limpiado”, dijo González. Eugenio Chicas, presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), descartó fraude en el proceso e hizo un llamado a ARENA para reunirse y di-
sipar dudas. Ayer el Consejo Ejecutivo Nacional (Coena) respondió al llamado de Chicas a puerta cerrada se reunió el candidato a la vicepresidencia de ARENA, René Portillo Cuadra, y los directivos del Coena, Jorge Velado, Ernesto Muyshondt y Donato Vaquerano. Vaquerano explicó que expusieron sus dudas por un posible fraude electoral, sin embargo, Chicas dijo que existen “garantías” de que el proceso será transparente.
Fernando Batlle, presidente del RNPN. /DEM
El presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) informó ayer que existían, hasta el pasado 19 de septiembre, 564 mil 387 personas que tienen vencido el Documento Único de Identidad. Personas con el DUI vencido no podrán votar según los titulares del TSE. Batlle dice que había 4,408,502 DUI vigentes. Dijo que hace algunos meses había entre 460 mil y 470 mil DUI vencidos, pero que esta cifra se ha aumentado. El RNPN desconoce las causas, porque para eso “hay que estudiar los casos y no se ha hecho”, según Batlle. El funcionario reiteró que es inconveniente que la Asamblea emita un decreto que permita votar con DUI vencido. Considera que es mejor que las personas acudan a renovarlo. El presidente de la entidad de registro de personas también externó que el registro de personas es confiable. Dijo que están constantemente depurando fallecidos y solventando denuncias. Añadió que cada posible fraude detectado en los duicentros es transferido a las autoridades judiciales.
Roberto Cañas dice que sistema electoral es seguro. /DEM
RIESGO Diputado señala riesgo de manipulación
Analista dice es presión para retiro de Araujo en TSE YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El analista político Roberto Cañas aseguró que el reclamo de ARENA es un “sombrerazo” para presionar por la separación del magistrado Walter Araujo del proceso electoral. “Es la expresión del malestar por Walter Araujo. El petate del muerto con el que están asustando es: ‘Si no quitan a Walter Araujo, vamos a decir que hubo fraude’. Es un mecanismo de presión para lograr que Walter Araujo no esté ahí”, interpreta Cañas. Él tildó ayer la postura de ARENA como “muy alcanzativa” y ve una pretensión de crear “una crisis artificial”. Cañas dice que el sistema electoral salvadoreño tiene varios candados: el conteo de votos se da frente a representantes de todos los partidos políticos; y el voto residencial no permite movilidad de votantes. A ello le suma que la existencia de listas con fotografías en las mesas puede evitar fraudes por votos de fallecidos o privados de libertad. Este analista de izquierda cree que ARENA tiene suficiente experiencia para vigilar sus votos. “Hacen la operación logística muy grande, eso lo tienen ellos muy aceitado”, aseguró. Alberto Romero, diputado miembro de la de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa por ARENA, explicó hace unos días las dudas que
tienen en el sistema que, por el momento, no lo tildó de frágil. Sostiene que un problema concreto se podría dar en la manipulación de actas si utilizan un papel químico similar al papel carbón. ARENA que se utilice el sistema usado en las elecciones de 2012. El diputado dice que magistrados de izquierda quieren volver a utilizar este “papel químico” para emitir copias de las actas de cierre de las Juntas Receptoras de Votos que se entregan a cada representante, lo cual les genera sospechas. Romero cree que en el escrutinio final se validan las actas. “¿Y cómo va a validar los resultados si su acta no sirve?”, cuestionó. “Matan chucho a tiempo” El abogado Fabio Castillo, entrevistado ayer en Canal 33, opinó que ARENA “está matando su chucho a tiempo” porque saben que van a perder. Castillo aseguró que ARENA debería reconocer que se equivocaron con Antonio Saca, Walter Araujo y Rodrigo Samayoa, y otros. “Yo creo que están actuando a la desesperada, porque ahora resulta que es un pecado pertenecer a un partido político”, afirmó, sobre la pertenencia partidaria de la actual Fiscal Electoral, una de las objeciones de ARENA. Castillo dice que las mejores personas deben inscribirse en el partido político.
“ “
En la JED, en las 262 juntas y las JVR, tenemos representantes... El problema sería que traten de manipular la redacción de las actas en las Juntas Receptoras”
ALBERTO ROMERO DIPUTADO DE ARENA
Están matando su chucho a tiempo, porque están conscientes que van a perder. Yo creo que están actuando a la desesperada” FABIO CASTILLO EXCOORDINADOR DEL FMLN
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
Política
CONFLICTO Por afirmación referencial que involucraría a Saca
Admiten demanda de Saca contra Barrera Dirigente arenero deberá acudir a los tribunales. Lo acusan de calumnia. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Las dos demandas por calumnia interpuestas contra Hugo Barrera, vicepresidente de Organización del partido ARENA, fueron admitidas por los tribunales Quinto y Sexto de Sentencia de San Salvador. El Tribunal Quinto de Sentencia, admitió la demanda impulsada por el candidato a la presidencia por la coalición en formación Unidad, Antonio Saca, y emitió oficio a Hugo Barrera para que llegue a notificarse de la demanda el jueves 26 de septiembre a las 8:00 de la mañana. El demandado debe comparecer. No bastará con enviar a sus abogados, ya que debe ser él quien tendrá que firmar el acta de intimación. En cuanto a la otra demanda por el mismo delito en el Tribunal Sexto de Sentencia, se confirmó que Barrera deberá comparecer para notificarse el próximo 7 de octubre. Un día después de quedar legalmente informado dicho tribunal, ha programado la audiencia de conciliación, donde las partes deberán ponerse de acuerdo si deciden buscar la conciliación. De lo contrario, deberá irse a otra audiencia donde el juez de la causa deberá emitir un fallo. Ambos demandantes han solicitado a los dos tribunales que se emita una condena penal y civil para que se obligue a Barrera a pagar una indemnización de $3 millones. Saca y Gutiérrez manifiestan sentirse dañados por las afirmaciones que hizo Barrera en un canal de televisión local. El dirigente de ARENA sostuvo que Gutiérrez le confesó haberle entregado $40 millones al expresidente Antonio Saca, producto de las irregularidades en obras.
Barrera dijo, el 12 de septiembre: “Me dijo David Gutiérrez que (los $40 millones) se los había entregado a Saca”. /DEM
7
8
Política
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
ENTREVISTA A José Carlos Mejía, vocero Movimiento 300
“La clase media está despertando de un sueño” José Carlos Mejía, presidente de Movimiento 300, y Rubén Moreno, directivo, pretenden influir y mejorar el país. /DEM
PARTICIPACIÓN Casi mil ciudadanos de clase media se están organizando
Profesionales y empresarios se unen en Movimiento 300 Aseguran que “quejarse no es suficiente”y promueven la participación de los inconformes con la clase política. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Diez personas, entre profesionales y empresarios, preocupadas por la política del país pero que tradicionalmente han sido apáticas a participar, se comenzaron a reunir hace un año y terminaron por gestar lo que hoy es el “Movimiento 300”, una organización de la sociedad civil, en proceso de formación que comulga con ciertos principios y valores. Es una institución conformada hoy por unas mil personas que trasciende de lo ideológico. Según José Carlos Mejía, presidente del Movimiento 300, las coincidencias entre sus fundadores son: defensa de la democracia, el respeto a un Estado de Derecho y el buen desempeño del Estado. Entre los integrantes del movimiento podrá haber
“
No necesitamos ser jugadores... La clase media está despertando de un sueño aletargado por muchos años, a esa clase media no la convence tan fácil, ella solita se convoca porque ella sola ve sus liderazgos”
“
En el momento en que valientemente un miembro del movimiento decida participar en la política va a estar acuerpado por toda esta sociedad civil y no solo para llegar a influir sino que se mantenga puro”
JOSÉ CARLOS MEJÍA Y RUBÉN MORENO /MOVIMIENTO 300
personas más liberales o más conservadoras, pero no es la ideología política el elemento que los une. Rubén Moreno, miembro de la junta directiva del movimiento, explica que uno de los problemas iniciales que los incentivó a crear esta organización es que todos los jóvenes empre-
sarios o intelectuales suelen quejarse de la política, pero no hacen nada. Mejía se pinta un escenario parecido al de un partido de fútbol, donde ellos están como espectadores de lo que hacen 22 jugadores en la cancha. No necesitan ser jugadores, dice. Pero sí necesitan es-
tar ahí y continuar llegando, para influir. Y aquí explica que pueden influir desde todos sus ámbitos como actores de la sociedad, como empresa privada, como profesionales, como organizaciones no gubernamentales. El Movimiento 300 se reúne todas las semanas y recauda fondos para hacer actividades. Una de sus primeras invitadas a El Salvador fue la diputada opositora María Corina Machado, quien visitó el país para advertir los peligros del chavismo y sostuvo que lo que vivieron en Venezuela, el pasado 14 de abril, fue un fraude electoral. ¿Tienen aspiraciones políticas? Las tienen en un futuro. Por ahora, apoyan a René Portillo Cuadra, porque proviene de la sociedad civil. Portillo es candidato a la vicepresidencia de ARENA. “Nos arrastra a esa fórmula”, explica el presidente del Movimiento 300. De la misma manera, pueden respaldar a otros líderes probos y capaces provenientes de la sociedad civil. Pero también prometen vigilancia contra los funcionarios que han respaldado. Todo, en función de sus principios.
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
U
ro, partidario... En todos lados, hemos caído en una mediocridad, los jóvenes me dicen que están desesperanzados –no hay nada qué hacer, el sistema educativo, las fuentes de trabajo, lo que se manosea en las instituciones políticas da tristeza. Hay que volver a darles esperanza. O lo hace la sociedad civil, la banda de clase media urbana que nunca ha sido partícipe de mucho. Y tenemos el inmenso reto de aglutinar esa clase media honesta alrededor de no ideologías. Esta es una cruzada de principios y valores.
no de los pronunciamientos del Movimiento 300, distribuido en redes sociales, se dio ante la negativa de la directiva de la Asamblea Legislativa a entregar información al Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP). “Que nadie puede estar por encima de la ley y los funcionarios públicos deben ser los primeros llamados a cumplirla”, reza el escrito de esta organización ciudadana. El Movimiento 300 hizo “un firme llamado a los miembros de la ¿Cómo van a participar, desjunta directiva de la Asamblea de fuera o con los partidos Legislativa para que cumplan políticos? La política son los 22 jugadolo que la ley les mandata”. El respeto a la institucio- res y hay una inmensa socienalidad es uno de los princi- dad civil, las barras, desde sol pios que une al movimiento. hasta platea, pero nunca ha injerido en los equipos, Esta es una de las acpero quien paga la ciones públicas que boletería no es el ha hecho la orga¿Cómo contactar el equipo. En la menización de ciuMovimiento 300? dida que el aficiodadanos. Su preMovimiento300@ nado llegue a las sidente y vocero, yahoo.com Teléfono canchas y se enaJosé Carlos Mejía, 2511-3005 more de su equipo, explica cómo esta tenemos éxito. No neorganización, empucesariamente tenemos que jada por jóvenes que reclaman participación, es unida jugar fútbol, tenemos que llea través de ciertos principios gar donde se juega y tenemos que estar en diferentes secy valores. tores. Para influir en política, ¿Qué pretende este movi- influye desde la empresa privada, gremiales, desde las ormiento? Pretendemos lo que todo el ganizaciones no gubernamundo quiere hacer, pero na- mentales (ONG) impresiodie se anima y es cambiar mu- nantemente. Los que estamos chísimo la clase política, el sta- pertenecemos o han perteneblishment político actual. A cido a una ONG. En muchos todos como salvadoreños nos países de Latinoamérica es da tristeza ver que hay tanto que la clase media está destalento y gente de bien, que el pertando de un sueño aletarestablishment político no los gado por muchos años. deja entrar. Un país no puede ser gestado sin servidores pú- Esta misma clase media la oíblicos. Yo no soy político, pero mos quejarse de ARENA, ahosí entiendo que servidores pú- ra del FMLN. ¿Cómo ilusionar blicos son gestores y adminis- a esta clase media? tradores del bien común. La clase media no ha tomaNuestro plan es más de largo plazo, no es un tema electore- (Pasa a la pág.10...)
10 Política
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
(...Viene de la pág. 8)
MEJICANOS Reportó cifra de supuesto faltante a Corte de Cuentas
do acción y no se han dado los espacios tradicionalmente. Quejarse es fácil y casi pertenecemos a eso. Primero, tiene que haber una organización, que se haga sentir y, segundo, tiene que haber muchísima gente dispuesta a dar el salto y convertirse en servidores públicos. La meta no es vender la ilusión, es vender que la única manera de hacer cambios es cuando uno participa. Si todos decimos que no a las horas de las horas, la cosa va a seguir igual. Es motivar y liderar. Los jóvenes nos han dicho: tomen ustedes el primer el paso y nosotros vamos a seguir. Si no lo toman, no hay esperanza.
Alcaldesa denuncia faltante de $990 mil
¿Tienen una opción política? No me referiría a una opción política. Tenemos una preferencia personal, que es René Portillo Cuadra y él siendo parte de una fórmula nos arrastra. Qué bueno que hubo sabiduría en ese instituto de convocar a esa persona. Cuando una persona buena y normal tiene el valor de bajar a la cancha y empezar a pelotear, no se vale que se quede solo. Hay una gran oportunidad para la sociedad civil. Ojalá que en las próximas hay 25 Renés Portillos Cuadras. No es una preferencia partidaria, ni ideológica. ¿Y esos principios y valores se ubican en una ideología? Si hablamos de respeto a la democracia, a las libertades,
La comuna arenera critica proyecto de “Anticipación de fondos a los empleados”, créditos a los empleados. FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
Defensa de la ley. El Movimiento se expresó a favor del cumplimiento de la Ley de Acceso a la Información.
transparencia y honestidad, economía social de mercado, que cada quien saque sus conclusiones. Lejos de ideologías, lo que quiere la sociedad es que sean transparentes las cosas, que tenga la libertad de
decir lo que quiero. Me preguntaron qué opinaba de la gente que estaba gritando (en la ponencia de la opositora venezolana María Corina Machado), qué bueno, les dije yo, eso es democracia, es libertad, cada quien tiene derecho a expresarse. Aquí somos bien politiqueros y nos olvidamos que en Europa están gritando por que salven a las ballenas... En 300, tenemos más liberales en ciertas connotaciones, pero tenemos muchísimos conservadores.
La alcaldesa del municipio de Mejicanos, Juana Lemus de Pacas, solicitó la semana pasada de forma oficial a la Corte de Cuentas de la República (CCR) se inicie un proceso de auditoría, para verificar saldos de fondos bancarios dejados por la anterior administración del FMLN. En una carga enviada el viernes pasado ante la CCR, se reporta un faltante de $990,825.26. La alcaldesa indicó que la administración del exalcalde del FMLN, Blandino Nerio, tenía un atraso de tres años en su contabilidad. La alcaldesa dice que en la administración anterior la alcaldía fungía como “banco”. El proyecto se denominaba “Anticipación de fondos a los empleados”, beneficiaba a 61 usuarios, con una deuda total de $364,837.34, con créditos desde los $200. Pacas aprovechó para dar a conocer que la deuda que les dejó la anterior adminis-
Juana de Pacas, alcaldesa, denuncia a su antecesor. /DEM
tración era $64,223.91, ya fue cancelada. Indagarán programa La alcaldía espera que las investigaciones que se llevan con otras dos personas que fueron contratadas para hacer dos carpetas sobre programas de “Fortalecimiento para programas de gobiernos locales” den frutos positivos. Aseguró que, en la administración del exalcalde Nerio, se les dio anticipación para que realizaran su trabajo y no
PROCESO Prevenciones a coalición
FUSADES
Unidad presenta su bandera corregida
Candidatos participan en un foro
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
José Carlos Mejía, presidente del Movimiento 300. /DEM
presentaron las carpetas. “Se les dio el anticipo que la ley establece, de un 30%, los montos andarán entre $1,500 y $3,500, eran carpetas para efectuar proyectos de FPGL. La Fiscalía ya hizo las gestiones y no los ha podido encontrar”, dijo el síndico de la alcaldía, Julio Ramírez. Aseguró que las personas utilizaron fondos “restringidos” que pueden ser autorizados solo por el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL).
Representantes legales de la coalición en formación del Movimiento de Unidad presentaron ayer ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) un nuevo diseño de bandera sin el rostro del candidato presidencial Antonio Saca, como respuesta a las prevenciones del TSE. El TSE hizo observaciones a la bandera originalmente presentada por Unidad. Primero, le objetó dos líneas sobre la letra “i” que parecían ser una bandera. Luego, la silueta del candidato presidencial también fue observada y el nombre por el cual
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La presentaron ayer. /DEM
es conocido: “Tony Saca”. En su lugar, colocaron la frase “Trabajo y Seguridad”. El documento fue presentado por los representantes legales de los partidos integrantes de Unidad, Nelson de la Cruz Alvarado y Andrés Rovira, y el abogado Miguel Merino. El documento fue recibido por Nelly Gattas.
La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) y la Fundación para el Desarrollo (Funde) iniciaron ayer un foro de diálogo para conocer las propuestas de los candidatos presidenciales. Este día iniciarán con un diálogo con Antonio Saca, del Movimiento Unidad; mañana conversarán con Norman Quijano, de ARENA; el jueves, con Salvador Sánchez Cerén; para concluir el viernes, Óscar Lemus, de la FPS.
C. RICA ACUSA A EL SALVADOR DE NO CUMPLIR EL CAFTA
MERCADOBURSÁTIL 15,401.38
DOW JONES -0.32%
3,765.29
NASDAQ -0.25%
1,701.84
ECONOMÍA
S&P 500 -0.47%
EL MUNDO 11 • MARTES 24/09/2013
Costa Rica informó ayer que ha acudido al mecanismo de solución de controversias del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos (CAFTA-DR, por sus siglas en inglés), por una aparente violación de El Salvador sobre preferencias arancelarias.
PREVISIBLES Subsidios además de bienes y servicios por encima de lo proyectado
Gasto público subestimado se duplicó en última década Según Fusades, la brecha entre gasto previsto y ejecutado, hasta junio de 2013, llegó a $161.7 millones. FÁTIMA KISTE/VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
En la última década la diferencia entre el gasto presupuestado y el ejecutado se ha duplicado, sobre todo por la subestimación de subsidios, devoluciones de impuesto y adquisiciones de bienes y servicios, según el análisis del Presupuesto General de la Nación hecho por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades). Para el año 2003, el Presupuesto General votado fue de $2,487 millones; sin embargo, el presupuesto ejecutado sumó $2,550 millones, una dife-
“
Esto no es un problema de que son proyecciones y que no son exactas, sino que es un problema de que se están subestimando gastos sistemáticamente durante todos estos años” CAROLINA ALAS DE FRANCO FUSADES
rencia de $63.3 millones. En 2013, el monto es de $4,505 millones y el gasto total modificado al 30 de junio de 2013 (que Fusades toma como parámetro de ejecución fiscal) ya alcanza $4,667 millones, es decir, una diferencia de $161.7 millones. De esta forma, la brecha que no fue cubierta en el presupuesto votado y que se constituye como gasto subestimado, creció $98.4 millones entre estos años, un incremento del 155%. “Esto no es un problema de que son proyecciones y
$98.4
que no son exactas, sino que es un problema de que se están subestimando gastos sistemáticamente durante todos estos años”, dijo Carolina Alas de Franco, investigadora del Departamento de Estudios Económicos (DEC) de Fusades. Fusades destacó que el presupuesto de 2013 descansaba en una proyección de crecimiento “muy optimista” de 2.3% (a julio, se estima que la economía crecerá entre 1.6% y 1.9% al final del año). Además, se sobreestimaron los ingresos tributarios (que en agosto estaban $119.2 millones por debajo de lo presupuestado) y se subestimaron otros rubros donde se observan los mayores excesos de gasto con respecto a lo presupuestado. Gasto corriente Al desglosar los elementos
que componen los gastos corrientes del Gobierno, Fusades indicó que se refleja la tendencia de erogaciones subestimados con mayor exactitud. El monto destinado para bienes y servicios, por ejemplo, excedió su presupuesto en $861.5 millones entre 2006
y 2012. Por otra parte, las transferencias corrientes, que incluyen los subsidios y devoluciones de impuesto, han superado lo presupuestado arriba de los $100 millones anuales en la última década, según la institución. De 2005 a 2012 el monto presupuestado para entregarse en concepto de los tres principales subsidios (gas, electricidad y transporte público) se excedió en $1961.8 millones, mientras que hubo una brecha no cubierta de $1064.6 millones más en las devoluciones de IVA y Renta que se pagaron entre esos años. Finalmente, se encuentra el rubro de remuneraciones. Si bien Alas mencionó que no presenta variaciones importantes como los otros gastos corrientes, la tendencia también ha sido la de aprobar montos cada vez más altos, aún en períodos
MILLONES. Entre la brecha de 2003 y la de 2013 hay una diferencia de $98.4 millones.
$161.7
MILLONES. En 2013, la brecha entre gasto presupuestado y ejecutado es $161.7 millones.
de crisis económica. Para el caso, citó la partida para remuneraciones que creció en 2009 en comparación al 2008, pese a que los ingresos fiscales cayeron en ese momento, como impacto derivado de la crisis internacional en la economía local. “Las remuneraciones ejecutadas han pasado de representar el 4.5% del PIB en 2006, al 6.1% en 2012. Por ser una tendencia creciente y por ser un gasto rígido hacia la baja, que absorbe una buena parte Pasa a la página 12
12 Economía
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
100
161.7
360
138.2
12.2
150
63.3
200
140.1
250
216.3
300
281.4
350
314.2
296.5
400
341.2
Diferencia entre presupuestos votados y ejecución fiscal en millones de dólares (2003-2013) Fuente: Fusades
INGRESOS Los ingresos corrientes son casi $122 millones inferiores a lo presupuestado
Recaudación está $119 mll por debajo de lo previsto Desempeño de la recaudación de ingresos
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
• Abril fue el mes en donde se reportaron los ingresos corrientes mensuales más altos, en lo que va del año. Según los datos de Hacienda, solo en ese mes se reportaron $667.6 millones.
Viene de pagina 11. de los fondos del presupuesto, es recomendable un análisis de la estructura salarial del sector público y de la fuerza laboral”, dice el documento. La analista de Fusades consideró que si se sobrestiman in-
gresos y subestiman gastos ineludibles, se facilita incluir rubros innecesarios y caer en despilfarro, por lo que serán requeridos refuerzos presupuestarios. Si hay proyecciones realistas, añadió, hay mejor monitoreo y evaluación, concluyó.
PESE A FOMILENIO
Inversión pública bajó $75 millones en 2012
La recaudación de impuestos no ha logrado cumplir las metas, desde hace varios años. /DEM
Además de la subestimación de gastos, el presupuesto del país adolece de una sobreestimación de ingresos, advierte Fusades. FÁTIMA KISTE/VANESSA LINARES/MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
En 2013 se espera que el gasto de capital suba 10%. /DEM
Los resultados del análisis de presupuesto realizado por Fusades indican que entre 2006 y 2012 los gastos de capital, donde se incluye la inversión pública, mostraron tres años con comportamientos por debajo de lo estimado en el Presupuesto General de la Nación. Específicamente, los años en los que no se alcanzó la ejecución presupuestada fueron 2008, 2011 y 2012. En este último caso, el gasto de capital fue $75 millones menos de lo esperado, con un total ejecutado ese año de $681.4 millones, según los datos citados. “A pesar de contar con los fondos de Fomilenio I, recursos que ya no se recibirán en 2013 por haber finalizado este proyecto, ese ha sido uno de los años donde se ha estado más por deba-
jo de lo proyectado”, explica el texto. Con un aporte de más de $460 millones ejecutados durante cinco años, Fomilenio trabajó en tres componentes: Desarrollo Humano, Desarrollo Productivo y Conectividad. A pesar de esta tendencia sostenida desde 2011, el proyecto de presupuesto votado de 2013 contempla que los gastos de capital al final de este año asciendan a $751.5 millones, es decir, un 10.3% más (unos $70 millones) que lo ejecutado en 2012, recordó Fusades. Dentro del rubro de gastos totales, el organismo también destacó la proyección del Gobierno de bajar el gasto en aplicaciones financieras (amortizaciones) para este año en $1.8 millones respecto a lo que se ejecutó en 2012.
Según datos del Ministerio de Hacienda, la recaudación tributaria finalizó agosto por debajo de la meta prevista, algo que Fusades considera otro de los problemas en la formulación del Presupuesto General de la Nación: la sobreestimación de ingresos. “A excepción de 2011, en los otros años no se ha alcanzado los ingresos tributarios y en este año, a agosto, ya teníamos $119 millones (menos de lo esperado)”, indicó Carolina Alas de Franco, investigadora Área Macroeconómica de Fusasdes. Franco se refiere a las estadísticas de Hacienda, que arrojan, hasta el 31 de agosto, una recaudación de impuestos y contribuciones de
7.4%
Hasta agosto, los ingresos corrientes crecieron 7.4%, según Hacienda.
“
A excepción de 2011, en los otros años no se han alcanzado los ingresos tributarios y en este año, a agosto, ya teníamos $119 millones (menos de lo esperado)” CAROLINA DE FRANCO ANALISTA DE FUSADES
$2,768.4 millones, $119.2 millones menos de lo presupuestado para ese mismo periodo, que era $2,887.7 millones. La analista de Fusades afirmó que, a pesar de las dos reformas fiscales aprobadas durante la administración actual y que han
1.4%
El IVA sigue con un lento crecimiento. Hasta agosto avanzó 1.4%, frente a 2012.
rendido frutos importantes para las arcas estatales, los ingresos no han logrado cumplir la meta. “Aunque crecieron a tasas altas se había sobreestimado aún más lo que iba a ser el crecimiento de esos ingresos tributarios”, estimó. “Estamos viendo que algunos gastos se van a seguir subestimando y también va a existir una sobreestimación de ingresos, más que todo referido al 2013, que ahí había un superávit estimado en el Gobierno Central, en el presupuesto, que no era congruente con el déficit fiscal que estaba en el mensaje de proyecto de presupuesto”, añadió Franco. El informe de Hacienda, publicado en su portal Transparencia Fiscal, señala que entre enero y agosto de este año, los ingresos corrientes y contribuciones sumaron $2,866.4
15.1%
La recaudación de renta respecto a 2012 creció 15.1% en agosto.
• Los impuestos selectivos al consumo registraron una recaudación de $95.6 millones, $2.7 millones más que entre enero y agosto de 2013, pero $6.2 millones menos respecto a la meta establecida por Hacienda. • Los ingresos no tributarios tampoco lograron alcanzar la meta oficial. En los primeros ocho meses del año alcanzaron los $98 millones, $2.4 millones menos que lo previsto, aunque $2.2 millones más que lo recaudado el año pasado. • Solo los derechos arancelarios a la importación lograron superar la meta, al llegar a $129.8 millones, $13.1 millones más.
millones, y aunque la cifra es $197.8 millones superior a la reportada en el mismo periodo de 2012, está $121.6 millones por debajo de lo presupuestado. Los ingresos tributarios, como se mencionó, se quedaron cortos en $119 millones, pero aumentaron $195.6 millones en comparación a 2012. Dentro de este rubro, destaca el IVA, que está $113.4 millones por debajo de lo previsto, al alcanzar solo $1,273.9 millones. En cuanto al Impuesto sobre la Renta, se registró un ingreso de $1,137.4 millones, $149.6 millones más que en 2012, aunque $20.6 millones menos de lo esperado.
Servicios Financieros • Economía 13
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
PROCESO Tras la autorización de la SSF, ayer se firmó la constitución de la sociedad
ACCIONISTAS
Banco Azul iniciará sus operaciones con $60 mlls.
Pedirán capital extra por $40 mlls.
La institución, 100% salvadoreña, ofrecerá sus acciones a un valor nominal de $1 para convertir a clientes y empleados en socios. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Con un capital de $60 millones y la meta de otorgar $75 millones en préstamos en su primer año de operaciones, los accionistas fundadores de Banco Azul de El Salvador firmaron ayer la escritura de constitución de la institución financiera. Las expectativas de estos empresarios salvadoreños son las de iniciar operaciones en el segundo trimestre de 2014 con 10 agencias, siete en el Área Metropolitana de San Salvador y el resto en las tres grandes ciudades del interior de El Salvador. “El Banco Azul trazará (...) una nueva etapa financiera en el país, será el único banco de servicio completo de capital 100% salvadoreño y con énfasis en la personalización del servicio”, afirmó Carlos Enrique Araujo, presidente de la institución. Este banco entrará al mercado con una visión innovadora, pues busca convertir a sus empleados y clientes en accionistas. Por ello, ya prepara el registro de sus acciones en la Bolsa de Valores de El Salvador y tendrán un valor nominal de $1, para incentivar a los salvadoreños a sumarse al proyecto, indicó Ar-
$100
MILLONES. En el primer año de operaciones, el Banco Azul espera sumar $100 millones en activos.
$1
Las acciones de Banco Azul saldrán a la bolsa a un precio nominal de $1, informaron.
La junta directiva del Banco Azul firmó ayer la escritura de constitución de la entidad./J.MARTÍNEZ
mando Rodríguez, director ejecutivo de Banco Azul. Araujo añadió que a cada colaborador se le entregará, gratis, un lote de acciones. Una de las metas del banco es alcanzar 1,000 accionistas fundadores, entre ellos los mismos empleados del banco. Johanna Hill, una de las directoras del Banco, destacó que el servicio que ofrecerán los colaboradores, que también serán socios, será el factor que los hará diferentes en el mercado, donde todos los competidores son internacionales. Expectativas Banco Azul ofrecerá, aseguraron, todos los productos financieros que el mercado demande, como cuentas corrientes y de ahorro, así como
depósitos a plazo. También ofrecerá créditos personales y para el sector privado. Además, aprovechará la recién aprobada figura de la corresponsalía bancaria. La meta en el primer año de operaciones es obtener $50 millones en depósitos y otorgar $75 millones en créditos para distintos destinos. Sobre el apalancamiento de proyectos privados, la ins-
“
Banco Azul de El Salvador se funda con un capital de $20 millones con 10 accionistas (...) Se formulará un segundo llamamiento de capital de $40 millones adicionales, para llegar a $60 millones” CARLOS E. ARAUJO PRESIDENTE BANCO AZUL
Carlos Araujo (centro) fungirá como el presidente. /J.MARTÍNEZ
titución tendrá énfasis en las pequeñas y medianas empresas, pero “no discriminaremos ningún rubro”, indicó Araujo. Y también están abiertos a financiar a las grandes empresas, añadió. La institución tendrá un centro de asesoría especializado y permanente para pequeñas y medianas empresas. Alfredo Pacas, vicepresidente del Banco Azul, desta-
“
Hemos encontrado un mecanismo de largo plazo para apoyar el país (...) El Salvador merece este tipo de iniciativas. Un banco está relacionado con todas las actividades económicas” ALFREDO PACAS VICEP. DE BANCO AZUL
có que los accionistas fundadores encontraron “un mecanismo de largo plazo para apoyar al país y a los salvadoreños”, y justamente por ello decidieron embarcarse en esta empresa, a pesar de que la ecomnomía salvadoreña es la que menos crece en Centroaméria y el país vive actualmente un periodo electoral, que siempre genera incertidumbre.
“
Banco Azul de El Salvador ofrecerá un centro de asesoría especializado y permanente para pequeñas y medianas empresas, donde los clientes tendrán la oportunidad de recibir consejo financiero” JOHANNA HILL DIRECTORA BANCO AZUL
El Banco Azul de El Salvador realizará próximamente un llamamiento a capital por $40 millones, para completar los $20 millones aportados por los socios fundadores, indicó Carlos Enrique Araujo, presidente de la institución financiera. Así, el Banco, que en su primer año de operaciones espera obtener $100 millones en activos, arrancaría sus funciones con un capital total de $60 millones. Parte de este capital ya fue ofrecido por inversionistas interesados en ingresar al proyecto, añadió Alfredo Pacas, vicepresidente del Banco. Otra parte de ese monto provendrá de las personas que adquieran las acciones, cuando éstas salgan a la bolsa. Según la regulación salvadoreña, Banco Azul podrá inscribir sus acciones en la bolsa local luego de 60 días de haber obtenido su Registro de Comercio. El proyecto de fundar un banco 100% salvadoreño inició el 6 de julio de 2012, cuando los accionistas fundadores se reunieron por primera vez para discutir el proyecto. El aval de la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) se obtuvo recientemente, tras nueve meses de proceso.
“
En una primera etapa, el banco proyecta generar más de 100 posiciones laborales directas y unas 300 indirectas. Durante el primer año de operaciones se abrirán 10 agencias en el país” ARMANDO RODRÍGUEZ DIR. EJEC. BANCO AZUL
14 Economía
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
VISITA A BRUSELAS
ARANCELES Asegura que El Salvador solo otorga preferencias a EE.UU.
Minec confía en pronta vigencia del acuerdo UE REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Economía (Minec) confía en que el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica entre en vigor en El Salvador lo antes posible, luego de reunirse con autoridades italianas, durante una misión realizada a dicho país. A través de un comunicado, la cartera de Estado informó que el ministro y viceministro de Economía, Armando Flores y Mario Roger Hernández, respectivamente, se reunieron ayer con el viceministro de Desarrollo Económico de Italia, Carlo Calenda. En julio, Italia no apoyó la entrada en vigor del acuerdo en El Salvador, debido a atrasos en el registro de algunas de sus indicaciones geográficas, pues algunas empresas han presentado su oposición. En el encuentro, las autoridades salvadoreñas explicaron
>> El acuerdo entró en vigor el 1 de agosto en Centroamérica, excepto en El Salvador y Costa Rica.
a sus homólogas italianas el proceso de registro que manda la ley salvadoreña. Tras concluir el encuentro, Flores afirmó que hay avances y esperan que pronto los exportadores salvadoreños aprovechen este tratado y sus beneficios. Para darle seguimiento a este proceso las reuniones continuarán hoy y mañana en Bruselas, donde se reunirán además con la Delegación para América Central del Parlamento Europeo, con el presidente pro-témpore del Consejo Europeo, Raimundas Karobis; con el Comisario de Comercio, Karel De Gucht, así como con otras autoridades europeas.
Los funcionarios salvadoreños continúan las reuniones este día, en Bruselas. /MINEC
C. Rica acusa al país de no cumplir Cafta Costa Rica informó que activó el mecanismo de solución de controversias del tratado.
Precios por barril $103.59 Variación
-$1.16
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.81%
60 días
2.24%
90 días
3.49%
Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3496
Costa Rica afirma que El Salvador solo brinda aranceles preferenciales a EE.UU., y no al resto de firmantes del Cafta. /DEM
-1.3%
En los primeros ocho meses del año, las exportaciones de Costa Rica cayeron 1.3%.
certeza jurídica a nuestros exportadores, procedimos a plantear las consultas de manera que logremos una solución integral y definitiva”, afirmó la ministra costarricense. El Ministerio de Comercio Exterior costarricense aseguró en el boletín que el objetivo de acudir al mecanismo de resolución de controversias es
“garantizar la adecuada aplicación del tratado para que pueda ser aprovechado de la mejor forma por los sectores exportadores nacionales”. El Ministerio de Comercio Exterior también informó ayer que las exportaciones de productos costarricenses en los primeros ocho meses del 2013 sumaron $7,595 millones, lo que supone una caída del 1.3% en comparación con los $7,694 millones del mismo periodo de 2012. En 2012, las exportaciones de productos costarricenses alcanzaron los $11,298 millones, 9% más que en 2011.
VENTA
PANAMÁ
ZONA EURO
BlackBerry costará $4,700 mlls.
Usuarios no pagarán metro
Seguirá la “lenta recuperación”
Las empresas ya firmaron el acuerdo. /DEM
Nueva York
TIPOS DE CAMBIO
{ ECONOMÍA }
La Línea 1 del Metro de Panamá, que construye la española FCC, empezará a operar para los usuarios de manera gratuita a partir de enero de 2014, informó ayer una fuente oficial del Gobierno panameño. La Línea 1 del Metro panameño implica una inversión de $1,800 millones.
PETRÓLEO WTI
Precio de referencia Especial $4.44 -$0.01 Regular $4.21 -$0.09 Diésel $4.23 $0.06
BREVESMUNDIALES
El fabricante canadiense de teléfonos móviles BlackBerry dejará de cotizar en bolsa con la venta a su accionista mayoritario, Fairfax Financial Holdings, de la compañía por $4,700 millones, indicaron ayer ambas partes en un comunicado conjunto. El fondo de inversiones canadiense Fairfax ofrecerá $9 por acción de BlackBerry.
VARIABLES
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL
EFE DIARIO EL MUNDO
Costa Rica informó ayer de que ha acudido a mecanismos de solución de controversias del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos (CAFTA-DR, por sus siglas en inglés), por una aparente violación de El Salvador sobre preferencias arancelarias. Según Costa Rica, las autoridades comerciales de El Salvador han interpretado que el tratamiento arancelario preferencial previsto en el CAFTA-DR aplica solo a las importaciones desde Estados Unidos y no para el resto de los países signatarios del acuerdo comercial. La ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel González, dijo en un comunicado que esta situación ha sido planteada en varias oportunidades al Ministerio de Economía salvadoreño “sin que se haya logrado solucionar el problema”. “Por ello, en aras de brindar
MERCADOBURSÁTIL
El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, consideró ayer que la “lenta” recuperación que experimenta la economía en la Eurozona se mantendrá estos meses, pero llamó a reducir el desempleo. Afirmó que la actividad económica debería beneficiarse de una mejora gradual en la demanda interna.
USD-Yen japonés
98.7800
Libra esterlina-USD
1.6042
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.99
Quetzal (Guatemala)
7.92
Lempira (Honduras)
20.70
Colón (Costa Rica)
505.61
AHORRO DEL DÍA
Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.22
Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad
$0.13
Azúcar pagados por quintal Marzo/2014 Mayo/2014
$17.78 $17.68
$0.04 $0.03
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 22/09/2013) Dic./2013
$117.35
Marzo./2014
$120.40
$2.70 $2.65
Mayo/2014
$122.25
$2.45
Julio/2014
$124.25
$2.45
Sept./2014
$126.20
$2.45
Dic./2014
$128.85
$2.50
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
La zona euro parece haber salido de la crisis. /DEM
15,401.38 9,109.50 14,742.42 6,557.37 41,314.68
-0.68% -0.16% -0.59% 0.22%
• INVESTIGAN A FISCAL AUXILIAR Y A OFICIAL DE LA PNC POR APROPIARSE DE DINERO PAGADO A EXTORSIONISTAS.
NACIONAL CARRIL El viceministerio informó que habilitará un carril para el transporte público
Caos vehicular por trabajos sobre la Panamericana El tramo de la carretera se habilitará hasta diciembre de este año, para iniciar con los carriles contrarios. Agilizarán el paso a Santa Tecla desde Instituto Emiliani. REDONDEL ÁRBOL DE LA PAZ
El cierre de algunos tramos dificultó la movilización./ O.M.
MONUMENTO HERMANO LEJANO
Las largas colas se vislumbraban desde la 49a avenida Sur./ O.M.
EL MUNDO 15 • MARTES 24/09/2013
BULEVAR DEL HIPÓDROMO
A pesar de la formación temporal de un redondel en la zona, el tráfico se tornó lento a tempranas horas./ O.M.
MANIFESTACIÓN
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
A tempranas horas de ayer, el tráfico se tornó un caos sobre algunas arterias que conectan a San Salvador con Santa Tecla y La Libertad, debido al cierre parcial que los trabajadores del Fondo de Conservación Vial (Fovial) han realizado en el tramo que conduce desde Casa Presidencial hasta el redondel El Trébol. Y es que las rutas alternas especificadas por el Viceministerio de Transporte (VMT), no dieron abasto en algunas zonas de convergencia vehicular. Los puntos más críticos se localizaron en el redondel de las Naciones Unidas, debido a que es el eje donde se incorporan los automovilistas que vienen desde el bulevar del Hipódromo y de la avenida Jerusalén, para llegar a Santa Tecla. Otro nudo se formó sobre el nexo que une al bulevar Monseñor Romero con la avenida Jerusalén, donde una larga fila de carros no avanzaba y duró algunos minutos en deshacerse, según informaron algunos lectores. Aunque la calle antigua a Huizúcar, no es una de las rutas alternativas a las renovaciones de asfalto, el tráfico se tornó lento en ambos sentidos de dicha vía, sobre todo a la altura de la Cima III. Sin embargo, no fueron los únicos puntos que generaron descontento entre los conductores, ya que las filas se perfilaban largas desde la 49a. avenida Sur.
Vendedores informales quisieron impedir la instalación de maquinaria del Fovial. / O.M.
El cierre de algunos redondeles como el del Árbol de La Paz, abarrotó vías como la avenida Las Amapolas y alargó el retorno de los automovilistas que querían incorporarse de la avenida Olímpica a la colonia La Cima. Así, algunos usuarios del transporte particular que viajan de San Salvador a Santa Tecla, que antes de los trabajos tardaban alrededor de 30 minutos en llegar a sus puestos laborales, ahora aseguraron que han tardado alrededor de 50 minutos. Al caos vehicular se le su-
70,000 Son los vehículos que transitan diariamente sobre el tramo cerrado.
$17 MILLONES
Son los que invertirá el Fovial en los trabajos del tramo.
maron algunos vendedores informales que exigieron que se habilite un carril sobre dicho tramo para que transite el transporte público y no dejar de percibir ingresos. De hecho, los manifestantes trataron de impedir que la maquinaria del Fovial se instalara en la zona. Exigen explicación Pasajeros del transporte colectivo, como Beatriz Benítez que aborda la ruta 101B en la parada conocida como La Ceiba para llegar al parque San Martín, hasta ayer desconocía a dónde tenía que abordarla aseguró que no ha recibido la suficiente información para movilizarse. El cierre que ha obligado los trabajos en el carril que de San Salvador conduce a Santa Tecla, sobre la carretera Panamericana estará vigente hasta diciembre de este año. Anoche se informó que un carril será abierto para el transporte de pasajeros.
16 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
ILOPANGO Un vendedor fue acuchillado en autobús
PNC confirma alza de 54 homicidios en septiembre Durante el fin de semana 13 personas fueron asesinadas. Continuarán con tregua Mientras la Policía Nacional Civil asegura que los pandilleros están violentado la tregua, los voceros de estos grupos aseguran su “voluntad de continuar con este proceso de paz, es inquebrantable” Dicen estar convencidos de que no hay otra salida a la grave situación de violencia que afecta a toda la nación y que para confirmar con hechos la voluntad expresada. “Les informamos que en próximas semanas estaremos reafirmando nuestro compromiso de contribuir a la reducción de la violencia en El Salvador, suscribiendo un nuevo pacto por la vida y por la paz en un doceavo “municipio libre de violencia”, dicen los voceros de estos grupos.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
TIROTEO
Un alza de 54 homicidios más en el presente mes confirmó ayer el director de la corporación policial Rigoberto Pleités. De acuerdo al informe, entre el 1 y el 23 de septiembre del presente año, la Policía Nacional Civil, PNC, lleva registrados 162 asesinatos, contra los 108 en el mismo periodo del año pasado. Para el titular de la PNC, en el incremento de los homicidios tienen que ver los pandilleros de la tendencia “Los Revolucionarios” de la pandilla 18, que no están cumpliendo la tregua entre las pandillas, pactada el 9 de marzo del año pasado. También aduce los hechos de violencia a la pugna entre los mencionados grupos criminales que se disputan “los territorios”, para la venta de drogas o el cobro de la “renta”. Según la PNC, al menos el 60% de los homicidios cometidos a nivel nacional, están vinculados a las maras. El fin de semana fue violento, el domingo 22 de sep-
Descartan ataques contra PNC ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Investigadores verifican crimen en Ilopango. /DEM
tiembre se cometieron 10 homicidios, contra seis del año pasado, en la misma fecha, según el funcionario policial. Sin embargo, el sábado 21 fue un día menos violento. Solamente hubo tres casos, contra siete del año pasado. Ayer, un vendedor de golosinas murió, tras ser apuñaleado cuando abordaba un bus de la ruta 113, que iba de San Salvador para Cojutepeque, Cuscatlán La víctima, identificada, como Roberto Antonio Rivas Alfaro, falleció en una patrulla policial que lo trasladaba
al hospital nacional San Bartolo, Ilopango, según la fuente policial. El crimen ocurrió ayer aproximadamente a las 10:25 a.m., en la parada de buses, conocida, como “Vifrío”, ubicada en la carretera Panamericana, frente a la entrada del Centro Urbano, San Bartolo.
>> S e g ú n l a P N C , e l 60% de homicidios están vinculados al accionar delictivo de las pandillas.
Testigos dijeron que al menos tres sujetos con ropas negras daban persecución a Rivas Alfaro, lezionándolo, cuando intentaba subirse a la unidad del transporte colectivo. El busero llamó al sistema de emergencia 911 para que auxiliaran al vendedor. Según la policía, en ese sector comercial tienen presencia las pandillas MS y 18, aunque dijo desconocer, el móvil del crimen. El cadáver fue trasladado al Instituto de Medicina Legal, de San Salvador
RENCILLAS Una de las víctimas había “invadido territorio” de rivales
Pandillas vinculadas a masacre en Armenia ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La matanza ocurrió en una cancha de fútbol de Armenia.
Miembros de las pandillas MS y 18 fueron los causantes de una masacre que cobró la vida de tres lugareños y otro más que se encuentra recibiendo atención hospitalaria. De acuerdo a la información policial, un supuesto pandillero de la “MS”, habría invadido “territorio” de la “18”, lo cual derivó que estos últimos optaran por asesinarlo, ante la presencia de numerosas personas que presenciaban un partido de fútbol
El director de la corporación policial Rigoberto Pleités, explicó ayer que los pandilleros, atacaron a su rival cuando se encontraba entre un grupo de aficionados que presenciaban un partido de fútbol. Desafortunadamente las balas, no solamente impactaron en la humanidad del marero, sino también en otras personas que estaban cerca y, al parecer, no tenían ninguna relación con pandillas, explicó Pleités. La versión fue respaldada por familiares de las víctimas.
En ese tiroteo murieron Juan Castaneda, de 35; Jimmy Aragón, de 36; Alfredo Castaneda, de 23 y Carlos Méndez, de 19. Este último recibe atención médica. Los disparos los recibieron en la cabeza, según lo confirmaron los policías, en el lugar de los hechos. El cuádruple crimen ocurrió en el lugar conocido como caserío San Miguelito, en el municipio de Armenia, Sonsonate. Hasta ayer en horas de la tarde, aún no se reportaban capturas.
Las autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, descartaron que las pandillas, hayan perpetrado ataques armados contra puestos policiales en Apopa, Lourdes, Panchimalco e Ilopango, el pasado sábado en horas de la madrugada, tal como lo informaron medios locales “En primer lugar que no es cierta la noticia, efectivamente no hemos tenido ataques contra ninguna sede policial, eso lo descartamos totalmente”, dijo ayer el director de la corporación policial Rigoberto Pleités. Sin embargo, confirmó que en la colonia Valle Verde, del municipio de Apopa, se dio un intercambio de disparos, entre policías y mareros, cuando estos últimos se dieron a la fuga para evitar que los capturaran. Pleités confirmó que un agente policial resultó lesionado de bala en una pierna, durante esa refriega, pero en ningún momento se trató de un ataque a las instalaciones policiales, manifestó Las noticias divulgadas, confirmaban al menos cinco policías lesionados, según una llamada anónima. Para el jefe policial, “ese tipo de rumores, son dañinos para la sociedad, porque están totalmente infundadas y lo que persiguen es generar más temor en la población”, acotó.
Social • Nacional
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
17
IMPRUDENCIA Chocan dos unidades del transporte público
Racha de accidentes deja 20 lesionados Un grupo de trabajadores entre las víctimas.
Pidieron respeto a los ciclistas. /DEM
SUCESO Atropellado en Nuevo Cuscatlán
Ciclistas piden protección tras muerte de joven
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Policía de Tránsito confirmó al menos 20 personas lesionadas en cuatro accidentes de tránsito, ocurridos ayer en el área metropolitana de San Salvador. Cuatro adultos y tres menores de edad sufrieron golpes, tras chocar el bus placas Ab- 79885 de la ruta 1 y el MB4689 de la ruta 33- A, en horas del mediodía, al final de la 29ª avenida Norte y calle Circunvalación, en el sector de la colonia Zacamil, de Mejicanos. La policía dijo ayer tarde que continuaba con las investigaciones para determinar las causas. Sin embargo, no descartaba que el exceso de velocidad y la imprudencia fueron las causales. Más temprano, nueve empleados resultaron con golpes en un cuádruple choque en la intersección de la 29ª calle Poniente y la 19ª avenida Norte, de la colonia Layco. José Díaz, Edwin Linares, María García, Elías Argueta, Víctor Rivera, Francisco Vásquez, Mirna de Hernández, Ana Alvarado y Hugo Molina, fueron auxiliados por socorristas de Comandos de
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Comandos atendieron a las víctimas. /DEM
La distracción es la causante de accidentes. /DEM
Salvamento. Se dijo que se conducían en un microbús, luego de una faena nocturna en una gasolinera. Los vehículos involucrados, fueron los placas particulares 597570, 288492, 597627
y el 77376. La institución de socorro también auxilió al motociclista Erick David Orellana, de 33, tras chocar su motocicleta placas 57-208 contra el vehículo P- 633-616. El accidente ocurrió entre
la calle Lomalinda y el pasaje 1, en la zona de la colonia San Benito. Dos personas no identificadas resultaron golpeadas en otro accidente, en la intersección de la 3ª calle Oriente y 6ª avenida Norte, en el centro de la capital. La embriaguez, el exceso de velocidad, la imprudencia, la distracción (hablar por teléfono celular), llevar las puertas abiertas (en buses y microbuses), invadir el carril contrario y sobrepasar, son las principales causales que están ocasionando los accidentes de tránsito, según las autoridades policiales y las entidades de socorro.
MANIFESTACIÓN Frente al Salvador del Mundo
Pobladores piden se agilice retiro de tóxicos XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Pobladores afectados quisieron demostrar su realidad.
Alrededor de una centena de personas que viven en comunidades afectadas por el mal renal se concentraron ayer en la plaza Salvador del Mundo. 60 habitantes de San Luis Talpa, La Paz, se vistieron con túnicas negras, representando a las víctimas mortales que ha dejado la enfermedad en lo que va de año. “Queremos que la población conozca la gravedad de los tóxicos que nos están ma-
tando en este país”, dijo Salvador Menéndez, alcalde de San Luis Talpa. Los pobladores de la comunidad Loma de Gallo pidieron a las autoridades que se garantice el retiro y destrucción de las 19 toneladas de tóxicos que se encuentran a unos metros de donde viven. La destrucción estaba programada para septiembre, pero se pospuso el proceso. Incluso entre los manifestantes estaba el joven encar-
gado de vigilar la bodega de la antigua fábrica Quimagro. “Por las noches hasta se siente el mal olor, ya no quisiera que sigan ahí”, dijo. Habitantes de Jujutla, en Ahuachapán, también acompañaron la manifestación, entre ellas María Pleités, de 56 años, quien llegó desde la comunidad El Cocalito. Según Pleités, su comunidad se destaca por el trabajo agrícola, pero en los últimos años ha habido un alza de casos del mal renal.
Diversas organizaciones de ciclistas salvadoreños denunciaron el casi inexistente respeto en el país hacia las personas que se movilizan en bicicletas. Además pidieron leyes que regulen de mejor forma las medidas viales de seguridad. “Aunque el ciclismo en El Salvador ha crecido en los últimos años, parece que existe un odio hacia el ciclista”, consideró Manuel Rebollo, exciclista y reportero deportivo. La denuncia de los ciclistas se realizó en el marco de la muerte de Eduardo Belloso, un joven de 17 años que fue atropellado el jueves de la semana pasada. El joven participaba en una actividad de ciclismo nocturno cuando fue alcanzado por un vehículo que intentó sobrepasar a los ciclistas. Erick Rodríguez, el conductor que ocasionó el accidente, será procesado esta mañana en el Juzgado de Paz de Nuevo Cuscatlán por el delito de homicidio culposo. Aún no se ha determinado si conducía bajo los efectos del alcohol. El motociclista Jorge “Koky” Aguilar expuso que no solo los peatones sienten temor ante el irrespeto de los conductores, sino también quienes utilizan bicicletas y motocicletas. “Tenemos miedo a que no existe una educación vial si no habrían más per-
Incremento de atropellos • Las asociaciones de ciclistas denunciaron un incremento de atropellos durante actividades deportivas. Una de las más graves ocurrió el 1 de marzo en la segunda etapa de la Vuelta Ciclista Femenina. • La corredora colombiana Nicole Estrada fue golpeada por un vehículo mientras participaba en la competencia. El motorista se metió de forma imprudente, aunque había un dispositivo de seguridad. Otro caso ocurrió en agosto, durante la copa de Contrarreloj donde el ciclista Mariano Driotez fue impactado por un microbús.
sonas que los utilizarían como medios de transporte”, dijo. Aguilar señaló que se necesitan leyes para coaccionar a los automovilistas. En los próximos días, las organizaciones de ciclistas prepararán un proyecto de ley que proteja a los ciclistas activos y regule las medidas de seguridad vial. Entre ellas está la propuesta de ordenar que todos los vehículos se mantengan a al menos un metro y medio de los ciclistas.
18 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
INSTRUCCIÓN Por orden del Fiscal General el caso ya es investigado
Denuncian a jefe fiscal y a oficial de PNC de robar $30 mil a extorsionistas Se intentó obtener una versión del jefe de la Fiscalía de Apopa, pero su teléfono celular estaba apagado ayer por la tarde. Posición fiscal
Froilán Coto (izquierda) acompaña al fiscal general en un operativo reciente. /DEM
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El fiscal general Luis Martínez, confirmó ayer que ha abierto un expediente de investigación en contra de Froilán Coto Cabrera, jefe de la oficina Fiscal de Apopa. El proceso inicia tras una denuncia en la cual se informa que Coto Cabrera junto al subinspector Guillermo Parada, se habrían quedado con $30 mil que le decomisaron a dos presuntos extorsionistas. En una carta con fecha 20 de septiembre de 2013, Maricruz Ramírez Ruiz, señala al fiscal y al oficial de la Policía de haberse robado la cantidad de dinero en mención. El caso según la denunciante comienza con la detención por el delito de extorsión de Martha Lidia Pineda Miranda y José Roberto Quijano Cornejo, detalla Ramírez Ruiz, y agre-
15 mil
Según la denuncia, cada uno se habría quedado con esta cantidad de dinero.
ga que el subinspector Parada, junto a otros agentes policiales, arrestaron a las dos personas con $30 en efectivo. Tras la captura, el subinspector se comunicó con Froilán Coto Cabrera para informarle de la cantidad de dinero que habían decomisado. La denunciante afirma que ambos pactaron quedarse con el dinero, repartiéndose cada uno la cantidad de $15 mil y además acordaron dejar libres a las dos personas. “¿Como es posible que estos delincuentes que están para proteger a la sociedad se roben el dinero incautado o
“
Hago un llamado enérgico a los usuarios a que denuncien este tipo de actividades, porque la Fiscalía General de la República está al servicio de la gente” LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL
decomisado y ellos mismos sirven como jueces para dejarlos en libertad y robarse un dinero que si se probare algu-
• En comunicado enviado por la Fiscalía General de la República, Luis Martínez, titular de esa institución, dijo que de comprobarse tales investigaciones, recae una falta muy grave sobre el jefe fiscal y, se llevará ante el Consejo Fiscal para que decida sobre su estado laboral según la Ley Orgánica. • Se informó que de comprobarse lo denunciado, la conducta del fiscal es constitutiva de un delito y tendrá que responder penalmente por ese hecho. • Martínez, agregó que no va a tolerar actos de corrupción y a su llegada a la entidad comenzó a limpiar la Fiscalía de malos elementos. Pidió a la ciudadanía denunciar.
na ilegalidad pasaría a ser patrimonio del Estado y no personal como el enriquecimiento ilícito del subinspector y el jefe fiscal?”, dice parte de la carta que ya es del conocimiento del fiscal general. Ramírez Ruiz, en el escrito ha pedido que se investigue a Froilán Coto Cabrera y al subinspector Guillermo Parada, al mismo tiempo exige que sean separados de sus cargos. A través de un comunicado, el fiscal Luis Martínez, sentó posición al respecto y dijo que “a partir de este día se abrirá una exhaustiva investigación en torno al caso señalado, donde se involucra a un jefe fiscal y policial de la zona metropolitana, quienes habrían conjurado para dejar en libertad a dos extorsionistas a cambio de dinero”.
Fue detenido el pasado martes. /DEM
DINERO Pasará a custodia judicial
Estadounidense seguirá preso por lavado de dinero JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Por el delito de casos especiales de lavado de dinero y activos, el Juzgado 2o. de Paz de Ahuachapán, ordenó que el estadounidense Blake Merriw Wright, de 39 años, siga en detención provisional y que enfrente una segunda audiencia en un juzgado de instrucción. El extranjero fue detenido el pasado 17 de septiembre con $753 mil 150 en la frontera Las Chinamas, del referido departamento. El procesado al ser intervenido por agentes policiales destacados en el puesto fronterizo, dijo que venía desde Estados Unidos, pero se dirigía hacia Brasil y que haría escala en Perú. Los agentes de la División Antinarcóticos que
están destacados en Las Chinamas, al hacerle le entrevista encontraron en el estadounidense ciertas características de un lavador de dinero y lo terminaron de confirmar con el hallazgo de dinero que llevaba oculto en medio de libros que escondía en maletas. Merriw Wright, según los documentos que le hallaron, procedía supuestamente desde México ya que le encontraron documentación de ese país. Además del dinero en efectivo, al estadounidense le decomisaron 80 monedas de oro y 20 monedas de plata, las cuales adquirió por un monto de $143 mil. En el bolso de mano llevaba también diez cheques de mil dólares cada uno, y 2 mil 120 en billetes brasileños.
ACUSADOS Seis diversos delitos
Enjuician pandilla por 12 casos de homicidio JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Por homicidios, extorsiones, robos, hurtos y atentados contra empresarios de transporte, el Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador, inició ayer la vista pública contra 55 integrantes de la pandilla 18 que delinquían en la Comunidad Concepción, ubicada en lo alrededores del mercado La Tiendona. Fiscales de la Unidad contra el Crimen Organizado de la Fiscalía han acreditado ante el tribunal que esta compleja estructura ejecutó 12 homicidios entre los años 2003 y 2012. Al principio del proceso fueron individualizados 74 pandilleros como integran-
Parte de la banda. /DEM
tes de la clica Six Bony Brea, pero en las diferentes fases del proceso penal varios se quedaron fuera de la causa porque fueron separados del expediente por diversas circunstancias. La FGR dispone como principal elemento probatorio la declaración de un testigo criteriado bajo la clave “Homero”.
20
Opinión
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
EDITORIAL
AMAÑOS
Las elecciones no deben tener ni una sombra de duda Los comicios presidenciales de febrero próximo deben tener las más absolutas garantías de transparencia y respeto a la voluntad popular.
E
l Tribunal Supremo Electoral hizo ayer la convocatoria oficial para las elecciones presidenciales de 2014, en medio de manifestaciones de duda de parte del partido opositor que señala supuestas irregularidades y la toma de posiciones claves de parte de funcionarios afines a la coalición gobernante. Preocupa que haya desconfianza al proceso electoral, por supuesto. Las elecciones deben ser fuente de certidumbre, de transparencia, de respeto absoluto a la voluntad popular. El Tribunal Supremo Electoral debe dar muestras de confianza y claridad desde ahora hasta el recuento final, con un manejo transparente de cada paso del proceso. En los eventos celebrados hasta ahora, su presidente, Eugenio Chicas, ha dado muestras de ser un hombre serio, recto y decidido a dejar un legado positivo a la institución. Por eso mismo, Chicas debe disipar cualquier duda presentada por la oposición no solo por la tranquilidad de todos los contendientes, sino también por la tranquilidad de todos los ciudadanos que votarán. Igualmente, el fiscal general debe separar a la fiscal electoral claramente identificada con el partido de Gobierno, razón suficiente para demostrar que carece de independencia. La historia de El Salvador tiene oscuros episodios de fraudes electorales durante los regímenes militares, que luego causaron persecución política, exilio, el cierre de espacios y libertades y eventualmente la guerra civil. Ninguna persona de bien puede pensar en repetir esos terribles errores de nuestro pasado reciente.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Una sanción muy ejemplar ES RECONFORTANTE esperar que la sanción aplicada se convierta en una premonición de que estamos adentrándonos en el camino correcto, no solamente para sanear el deporte en general, sino para limpiar toda la corrupción en este amado país que nos vio nacer y crecer.
E
king” del deporte cusra una “ficha cancatleco subiera más tada” respecto al tipuntos y llegara a ser po de sanción que considerado como uno pronunciaría la de los mejores, no del Federación Salvamundo, pero sí de la redoreña de Fútbol (Fesfut). Lo gión centroamericana. expresamos en nuestra coArmando Rivera ¿Era mucho pedirles? lumna del martes 27 de agosBolaños Diría que no, estábato pasado bajo el título “HaAbogado y Notario mos en lo razonable. blemos de amaños”, donde Las felices esperanzas preguntaba si estos manejos de los hinchas entusiasmados, de turbios de los juegos, para favorecer quienes nos poníamos frenéticos la apuestas extrañas al espíritu deporticamisola azul, fueron moralmente vo, iban a quedar impunes y mi resdestruidas de “romplón” al saberse puesta tajante fue negativa. Añadía que quienes eran considerados los que si judicialmente hablando no pomejores representantes del fútbol nadíamos imputarles ningún delito, bacional, estaban metidos en negocios sándonos en nuestro Código Penal que indecorosos, inclinando su frente y no contempla esas conductas como extendiendo la mano, hipnotizados típicas e ilícitas, aunque sean repropor el brillo fulgurante de 40 monechables y agravadas en el sentido que das de plata (hablo en sentido figulos jugadores que se prestaron a estas rado, por cierto, recordando a Judas maniobras oscuras, patearon no soIscariote), sin importarles un jocote lamente la pelota en la cancha donde que millones de compatriotas suyos realizaron sus eventos amañados, siseguirían vivándolos por cada gol que no que patearon el amor y dignidad de metieran, pero ya en forma “precontodo un pueblo, la simpatía de un fercebida”, porque después, ante el esvoroso conglomerado que, juego a juetupor de la fanaticada, ebria de engo, participaba con sus gritos emosueños, veíamos perder al equipo salcionados, sus esperanzas y anhelos, vadoreño…y nos decíamos, en forpor ver ondear el pabellón nacional en ma ingenua, “en el próximo juego les justas internacionales y que el “ranganamos”…y todo se esfumaba finalmente. Pues, ¿quién se iba a imaginar siquiera, que esos juegos eran amañados? Por favor, eso es imperdonable… Y también lo dije hace un mes atrás: que debíamos pensar en utilizar el código deportivo, reconocido y aplicado a nivel internacional, con ejemplares sanciones éticas, a veces más duras e impactantes, que encerrar a un cristiano infractor, por largos años, en un jaula denigrante. No estábamos equivocados, porque la sentencia proveída por la Fesfut se ajusta perfectamente al daño cometido por esos futbolistas al pueblo y al deporte de El Salvador. Duele decirlo: dura es la ley pero es la ley. Y lo peor, es que esa clase de conducta hace brotar, aunque no se quiera, el fantasma de la duda para el resto de los deportes y sus jugadores. Lamentablemente, tenemos que
expresarlo. Pero también es reconfortante esperar que la sanción aplicada, se convierta en una premonición de que estamos adentrándonos en el camino correcto, no solamente para sanear el deporte en general, sino para limpiar toda la corrupción en este amado país que nos vio nacer y crecer, primero, jugando con pelotas de trapo en las calles de la barriada y después, jugando con anhelos juveniles por alcanzar otra gran meta: una democracia que nos parecía más esquiva que una pelota de fútbol, por lo cual sufrimos cárcel, puntapiés policiales y exilios a países “hermanos”, donde nos consideraron “comunistas extranjeros”, aunque, ahora pienso: si somos naturales de una invívita República federal, unida en territorio, historia e ideales comunes, no debían siquiera exigirse pasaportes y otras mil zarandajas como impuestos, visas, etc. Por eso, El Salvador, y por ende Centroamérica, no avanzan lo suficiente al ritmo de las exigencias modernas, como lo hacen otras naciones de nuestro continente y Europa… Y ya que hablamos de exigencias modernas, vuelvo al tema del deporte en general. Comentaba que poco antes de destaparse ese barril hediondo de los amaños, encontrándome en unas oficinas con un técnico del INDES, me comentaba que el presupuesto para deportes en El Salvador, es de apenas $12 millones para repartirse en 37 federaciones, es decir, 37 disciplinas deportivas, mientras que en Guatemala, ese presupuesto alcanza una cifra superior a los $100 millones y no creo que nuestra hermana esté mejor que nosotros en lo económico. Hagan números y verán la miseria que le corresponde a cada federación para impulsar su respectiva disciplina, pese a que repetimos: con el deporte podríamos prevenir enfermedades físicas y psicopatológicas, liberar a muchísimos niños y jóvenes de las garras delincuenciales, que por allí podríamos fomentar los valores cívicos y morales, etc. Entonces, pregunto: ¿por qué destinan cientos de miles para comilonas pantagruélicas de los diputados sibaríticos? ¿Por qué no les reducen tantos viajes alegres y asesores improductivos? Es hora de actuar en favor del deporte y de que contratemos buenos técnicos y honrados jugadores, aunque sea a medio tiempo…¡Impulsemos el deporte!
Opinión
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
21
CUENTA DEL MILENIO
Hablando se entiende la gente Para hacerse acreedores de los fondos de la MCC los países deben cumplir determinados requisitos como las libertades civiles, derechos políticos, responsabilidad y efectividad del gobierno, estado del derecho, control de la corrupción, inversión del gobierno en educación primaria, etc.
L
tados Unidos, GeorgeW. Bush, as espontáneas declaraciocuyo propósito es hacer más nes del Presidente Funes, en efectiva la ayuda estadounireacción a objeciones que el dense. El Congreso autorizó Senador Patrick Leahy ha para el primer año de la MCA hecho para asignar los foncasi $1.000 millones. dos del segundo compacto de FomileEl Senador Leahy fue instrunio para nuestro país, han puesto en peErnesto Rivas mental en esa resolución y lo ligro, por lo menos temporalmente, que Gallont fue también cuando el Conlos recursos se hagan disponibles. Colaborador greso aprobó la asignación de La embajadora de los Estados Unidos los fondos para el primer comen El Salvador, Mari Carmen Aponte, ha pacto de Fomilenio para El Salvador. confirmado que los fondos aún no están asePara hacerse acreedores de los fondos de la gurados, pero ella opina que la coyuntura deMCC los países deben cumplir determinados be visualizarse como una oportunidad de“corequisitos, sin los cuales la Corporación no menzar un diálogo” entre las dos naciones coaprobaría los compactos correspondientes. mo reportó El Mundoel pasado viernes. Entre esos requisitos están las libertades civiLa embajadora, quien prefirió no valorar las les, derechos políticos, responsabilidad y efecrecientes declaraciones de Funes, dice tener tividad del gobierno, estado del derecho, conla “gran esperanza” de que haya un acuerdo trol de la corrupción, inversión del gobierno entre los países.“Es una gran oportunidad paen educación primaria, políticas de comerra entablar unas conversaciones profundas, cialización, libertad económica, facilidad paimportantes y productivas. Estas oportunira iniciar empresas, y otros. dades no se deben despreciar. El Senador Leahy ha objetado el incumpliEl 23 de enero de 2004 se estableció la Corpomiento de algunas de esas condiciones, prinración Reto del Milenio (MCC) para adminiscipalmente la corrupción, el estado de deretrar la Cuenta Reto del Milenio (MCA), un nuecho y derivados de las mismas. vo y novedoso programa de ayuda exterior, Hay que reconocer que el senador está en propiciado por el entonces presidente de Es-
pleno derecho de hacer esas objeciones, considerando –además del derecho legal– su larga trayectoria e interés sobre temas de nuestro país, como él mismo lo dice, y porque preside la subcomisión del Senado encargada de aprobar los fondos del que se asignarían al Fomilenio. Funes reaccionó diciendo, que no va a “permitir” que Leahy se entrometa y falte el respeto a su investidura de presidente de El Salvador y que además está mal informado. Por su lado, el vicepresidente Salvador Sánchez Cerén dijo que somos un país soberano, que el senador "debe ser más mesurado" en sus declaraciones con respecto a El Salvador y que "debe respetar" a las autoridades del país. El que paga los mariachis, pide la canción. Si las cosas se mantienen como están, es muy probable que el gobierno de Funes no vea los fondos del Fomilenio II. Pero, la propuesta de la Embajadora Aponte, genera una esperanza si Funes se baja de su torre de marfil y acepta dialogar. Pero ese diálogo pasa, en primera instancia, por reconocer que el Senador Leahy tiene razón. De hecho, aunque Funes no lo acepte, las medidas tomadas contra algunos de los corruptos de la Diego de Holguín, la captura de parte de la dirigencia del cártel de Texis y las iniciativas de ley sobre lavado de dinero, y ex tinción del dominio, se han dado, en parte, por exigencias del legislador estadounidense.
El combate a la corrupción, se refiere a todos los corruptos, incluyendo al exministro de OO.PP., que obviamente está refugiado bajo el ala protectora de Funes y del expresidente Saca, con la complicidad del Fiscal General. Como lo revelan los cables internos que el exministro consejero de la embajada de Estados Unidos, Robert Blau, enviara al Departamento de Estado en Washington, existe en la Fiscalía un expediente abierto por corrupción al exministro en cuestión. Y Leahy lo sabe. El hueso más duro de roer, es al que se refiere el Senador Leahy, que hay ente altos funcionarios del gobierno, quienes están involucrados en actividades ilícitas. Si Leahy dice eso es porque tiene pruebas. Algo así, tan serio, no puede ser producto de la imaginación del senador. Eso y más pueden ser puestos sobre una mesa de diálogo. Existe la buena voluntad del gobierno de Estados Unidos, como lo ha manifestado la Embajadora Aponte; hoy falta la anuencia y reconocimiento de la realidad de parte del presidente Funes. Con suerte, a lo mejor Funes se puede poner otras medallitas en el pecho y decir que él inició la implementación de los programas de Fomilenio II.
EL MENSAJE
Un apasionado clamor contra la violencia y por la esperanza
L
demonio en muchos sentidos peor que la violencia as calles de Ilopango se iluminaron con el misma: la desesperanza que mutila los sueños y fuego de la esperanza la noche del sábado adormece la voluntad, perpetuando la permanen21 de septiembre, cuando miles de cristiacia del mal y privilegiando la inmovilidad y la pasinos evangélicos marcharon en peregrinavidad culpable. ción por el cese de la violencia que, junto con la poLos cristianos, y todo hombre y mujer que sienten breza, es una de las peores manifestaciones del peen carne propia las heridas que la violencia causa cado estructural que rige en nuestra sociedad. SoCarlos H. Rivas a la Nación, no podemos ni queremos ser indifebre todo, los jóvenes, niños y mujeres continúan viPastor General TAI rentes. El TAI, convencido que el fenómeno de la viendo la agonía por la incertidumbre del estar maviolencia y sus consecuencias no es un problema de derechas ñana vivos o de ser el cuerpo encontrado en cualquier rumbo, o de izquierdas, de ricos o pobres, de gobernantes o goberdesangrado, cegada su vida por la violencia irracional. nados, de católicos o de evangélicos, sino de sensibilidad huUn promedio de 69.2 muertes por cada 100 mil habitantes ubimana, de caridad cristiana y de la sociedad en su conjunto; ca a El Salvador, según un estudio de la Organización Mundial con la realización de la Peregrinación por el Cese de la Viode la Salud (OMS), como el segundo país más violento del munlencia, declaramos ante el pueblo salvadoreño: do. En el primer semestre del año 2013, las familias salvado1. El problema de la violencia es nuestro problema. reñas han tenido que enfrentar la realidad de 1,295 asesinaNo hay un solo sector social ni un solo individuo que esté a saltos, de los cuales por lo menos 100 han sido de mujeres. A esvo de este mal estructural. La indiferencia ante los niveles de tos crueles números, se suman los hechos de violencia intrainseguridad alcanzados, ya no es solamente una falta de prefamiliar que en ese mismo período suman 3,885 registrados ocupación por nuestro semejantes, sino un desprecio a la propor la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, y la aprepia vida y la de nuestros hijos. ciación de las Naciones Unidas de que siete de cada diez ni2. La violencia y la inseguridad son estructurales. ños salvadoreños “han sufrido alguna forma de violencia en Para encontrar solución al problema de la violencia, debemos sus hogares”. Ante esa situación, la congregación del TAI, vesmirar de frente la realidad que la genera, puesto que ese flatidos con camisas blancas, antorchas y banderas en sus magelo no es un producto abstracto, surgido simplemente de nos, marcharon para llevar un basta ya a la violencia, y evitar “mentes criminales”, sino de la concurrencia de diversos facque los salvadoreños, huérfanos de políticas transparentes y tores y causas: debilitamiento y ruptura familiar; ausencia de efectivas para erradicar la violencia, caigan en las garras de un
valores morales y espirituales; exclusión social, desigualdad, marginalidad, etc. Esos son los problemas que debemos afrontar, para que el árbol no nos impida ver el bosque de la violencia estructural en el que nos encontramos: la injusticia, la desigualdad, la pobreza y la indiferencia generan más violencia. 3. La violencia incide en todos los ámbitos de nuestra existencia. No se trata solamente de la muerte que ronda artera. En lo espiritual también enfrentamos una condición de pecado estructural. La vida diaria se contamina de desesperanza, y por eso, aun cuando se tomen diversas medidas de represión y prevención de la violencia, el flagelo no será erradicado sin un cambio que afecte positivamente el espíritu y la mente de todas y todos los salvadoreños. Debemos recuperar la esperanza por un mundo mejor y la Fe en Jesucristo para quien nada es imposible. El Tabernáculo de Avivamiento Internacional, TAI, considera que el sombrío panorama que la violencia y la inseguridad bosquejan para nuestro pueblo, debe ser para los salvadoreños, sin distingos de fe o color político, un verdadero e impostergable reto para la renovación espiritual de cada salvadoreño y la renovación de una sociedad agotada de su propio fracaso. Con unidad, creatividad, audacia, tolerancia y diálogo, los salvadoreños podremos alcanzar un mejor destino para El Salvador: democrático y sustentado en principios activos del cristianismo, tales como: la dignidad humana, la solidaridad, el compartir y el servicio. Esa es nuestra esperanza y a nuestra esperanza, enraizada en nuestra fe en Cristo, no renunciaremos jamás.
• EL PRESIDENTE ENRIQUE PEÑA NIETO DICE QUE FONDO PARA DESASTRES ES INSUFICIENTE PARA RECONSTRUCCIÓN.
INTERNACIONAL 22 EL MUNDO MARTES 24/09/2013
AL SHABAAB
Kenia es “zona de guerra”
Seis británicos han muerto • Al menos seis ciudadanos del Reino Unido han muerto en el atentado perpetrado el pasado sábado en un centro comercial en Nairobi, confirmó ayer el ministro de Defensa, Philip Hammond. • Hammond no descartó que se registren "más muertes de británicos" una vez pueda accederse al edificio, que sigue ocupado por varios asaltantes que han tomado rehenes. • Según los últimos datos del Gobierno keniano, 62 civiles han perdido la vida. NAIROBI (DPA) DIARIO EL MUNDO
La situación en el centro comercial Westgate, en Nairobi, se agudizó ayer después de que al mediodía se viera ascender una densa columna de humo negro sobre el lugar y se oyeran varias nuevas explosiones, aunque posteriormente el fuego pudo ser controlado. De acuerdo con el Ministerio del Interior, los atacantes generaron el incendio para confundir a las fuerzas de rescate. "Querían intentar huir", dijo el jefe militar Julius Karange. "Pero no tienen escapatoria". Un comando terrorista de la milicia islamista somalí Al Shabaab tomó por asalto el sábado el centro comercial, lo que causó la muerte de 62 personas y heridas a 175. La Cruz Roja y el Ministerio del Interior informaron de esta nueva cifra. Previamente se había hablado de 69 muertos. Los analistas temen que podría haber más muertos. Al parecer, aún hay cadáveres en Westgate. Hasta hoy, siguen desaparecidas 63 personas. El ministro del Interior Ole Lenku informó que en combates con las fuerzas de seguridad, entre las que también hay francotiradores, murieron ayer dos de los extremistas. Once policías resultaron heridos y están recibiendo tratamiento. Poco después, las autoridades kenianas informa-
Toma de rehenes en centro comercial. /EFE
Un densa columna de humo se alzaba desde las instalaciones del centro comercial tomado por terroristas. /EFE
KENIA El número de víctimas bajó a 62
Ejército sigue lucha con terroristas en centro comercial Los militares lograron, sin embargo, en el transcurso del día, controlar los cuatro pisos del centro comercial, informó el secretario del gabinete de Interior, Ole Lenku.
Fuerzas de la policía y el ejército, buscan a los terroristas dentro del centro comercial. /EFE
ron de que un tercer "terrorista" murió en los combates. Sin embargo, siguen escondidos en el centro comercial entre diez y 15 miembros de Al Shabaab. Los militares lograron, sin embargo, en el transcurso del día controlar los cuatro pisos del centro comercial. Al parecer, los atacantes ya tienen muy pocos rehenes en su poder. Casi todos fueron liberados ayer, informó el secretario del gabinete de Interior, Ole Lenku. "Estamos en pleno control de la situación. No hay moti-
vo de alarma", afirmó, y añadió: "Controlamos todos los pisos. Hemos acordonado el edificio por completo". Lenku dijo que todos los terroristas eran hombres, pese a que algunos se habían vestido como mujeres para confundir. Al parecer, participaron en la liberación de los rehenes, además de la unidad de élite nacional Recce, fuerzas especiales de Israel y Estados Unidos. El jefe militar Karange destacó que los miembros de Al Shabaab proceden de distintos países.
>> Al parecer los atacantes generaron el incendio para confundir a las fuerzas de rescate.
Un jefe de la milicia radical islámica Al Shabaab señaló que su grupo considera a Kenia como una "zona de guerra" y que continuará atacando este país hasta que Nairobi retire sus tropas del sur de Somalia. "Los golpearemos en cualquier parte que podamos", advirtió el jefe que no fue identificado durante una entrevista difundida por la emisora de televisión británica Channel 4. Dijo que los kenianos son los "enemigos" del grupo y que las naciones occidentales deben dejar de respaldar al gobierno o sus ciudadanos en Kenia también estarán en riesgo. El exclusivo centro comercial Westgate fue elegido por ser lucrativo y allí es "donde sienten el dolor", aseveró. "Ustedes nunca hallarán paz mientras perpetúen las agresiones. Nairobi nunca hallará paz. La decisión es suya", dice el video de casi ocho minutos que fue cargado a la plataforma YouTube. Allí puede escucharse una voz masculina diciendo: "Ustedes han masacrado a muchas personas inocentes, entre ellas mujeres y niños (...). Ya les hemos advertido de las consecuencias en 2011". Según las declaraciones, el objetivo de la milicia es hacer que Kenia sea el lugar más inseguro del mundo.
Internacional
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
HONDURAS Al poco tiempo de nacer
Mueren siamesas que compartían corazón TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Una joven hondureña dio a luz ayer a siamesas unidas por el tórax y compartiendo el corazón, quienes fallecieron una hora después de nacer en la capital de Honduras, informó una fuente médica. Las niñas nacieron por cesárea este lunes en el estatal
Hospital Materno Infantil de Tegucigalpa, pero "una hora después fallecieron a causa de las múltiples deformaciones que tenían", dijo a periodistas la directora de ese nosocomio, Roxana Araujo. Las bebés "compartían el corazón", indicó Araujo, tras señalar que "eran nulas" las pro-
babilidades de vida de las niñas. "El pronóstico era reservado y las probabilidades de vida eran mínimas por las condiciones y el tiempo de gestación en que nacieron", 28 semanas, explicó Araujo. No dio detalles sobre los padres de las pequeñas porque, dijo, han pedido privacidad. Este es el segundo caso de siamesas que se registra este año en Honduras, ya que en agosto pasado nacieron dos niños unidos por el abdomen, que compartían el hígado y parte del intestino, y que murieron seis después tras ser separados.
23
24 Internacional
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
EE.UU. Debido a la recesión el número de inmigrantes tuvo un descenso, pero de nuevo ha aumentado
Aumenta la población de indocumentados La tormenta “Ingrid” y el huracán “Manuel” dejaron graves daños en México. /EFE
Según un informe divulgado ayer por el Centro de Investigación Pew, en Estados Unidos.
MÉXICO Lo anunció el presidente Peña Nieto
Fondo para desastres es insuficiente para la reconstrucción
WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El número de inmigrantes indocumentados en EE.UU., que disminuyó en 2009 debido a la recesión, ha venido aumentando conforme ha mejorado la economía y ahora totaliza 11,7 millones de personas, según un informe divulgado ayer por el Centro de Investigación Pew. El informe preliminar, de ocho páginas y realizado a partir de cifras oficiales, ofrece una radiografía del desplazamiento de inmigrantes indocumentados durante y después de la recesión registrada en Estados Unidos entre 2007 y 2009. El informe fue divulgado mientras los grupos pro inmigrantes continúan una campaña de presión nacional a favor de una reforma migratoria que permita la legalización de los indocumentados.
CULIACÁN (EFE) DIARIO EL MUNDO
En el 2009 habían 11,3 millones de indocumentados y en el 2012 llega a 11.7 millones. /DEM
11.7
Millones de hispanos viven actualmente en Estados Unidos.
El Senado, bajo control demócrata, aprobó la reforma el pasado 27 de junio, pero ésta tiene cero posibilidades en la Cámara de Representantes, bajo control republicano, pese a que la oposición ha dicho
que estaría dispuesta a aprobar medidas individuales para cada aspecto de la inmigración ilegal. Según el documento, hacia marzo de 2012 había en el país un total de 11,7 millones de indocumentados, un leve aumento en comparación con los 11,3 millones que se calcula había en 2009 en las postrimerías de la recesión económica. Los mexicanos indocumentados conformaron el
52% de los sin papeles en 2012, mientras que los provenientes de otros países continuaron en aumento hasta totalizar 5,25 millones en 2007 y 5,65 millones el año pasado. La población indocumentada había alcanzado su punto máximo en 2007, con un total de 12,2 millones de personas, pero ésta declinó a 11,3 millones en 2009, rompiendo la tendencia demográfica de las últimas décadas.
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo que los $933 millones del Fondo para Desastres Naturales (Fonden) serán insuficientes para reparar los daños ocasionados por los ciclones "Manuel" e "Ingrid" a su paso por el país, donde hubo más de cien muertos por esa causa. "Hoy podemos anticipar de manera preliminar que por los daños que hemos visto se han ocasionado en distintas entidades del país este fondo será insuficiente", aseguró el presidente mexicano en una conferencia de prensa en el estado de Sinaloa, uno de los más afectados por las lluvias que causaron grandes daños a las infraestructuras.
Peña Nieto urgió a los gobernadores de los estados afectados por el paso de los ciclones a hacer una valoración de los daños para poder tener un panorama general de la magnitud de la catástrofe, en términos económicos. "Estamos ante la imperiosa necesidad de hacer una valoración de los daños que se han causado, una cuantificación de cuánta inversión se requerirá para la construcción y reparación de viviendas e infraestructura dañada", dijo el presidente Peña Nieto.
>> E n S i n a l o a h a y más de 147.000 damnificados de 12 de los 18 municipios que tiene.
SIRIA "Vamos a cumplir con todo lo que hemos acordado", dijo el presidente sirio
GUATEMALA Tomaron por asalto el autobús
A Asad no le preocupa proyecto ONU
Detienen a asaltantes de turistas nicaragüenses
El presidente sirio se siente respaldado por Rusia y China en el Consejo de Seguridad. PEKÍN/BEIRUT (DPA) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Siria, Bashar al Asad, afirmó en declaraciones que difundió ayer un medio chino que no le preocupa el proyecto de resolución presentado al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El uso de armas químicas fue confirmado por la ONU. /EFE
por Estados Unidos, Francia y el Reino Unido. "No estoy preocupado. Desde su independencia, Siria ha cumplido con todos los tratados que ha firmado", dijo Al Assad a la emisora estatal China Central Televisión. "Vamos a cumplir con todo lo que hemos acordado", agregó el presidente sirio, en aparente alusión al acuerdo aceptado por su gobierno para someter su arsenal de armas químicas al control internacional. "En segundo lugar, China y Rusia están desempeñando un papel positivo en el Conse-
jo de Seguridad de la ONU para asegurar que no pueda haber ninguna excusa para una acción militar contra Siria", afirmó Al Asad. "Y lo que es aún más importante: lo que quiero decir es que al someter el proyecto (de resolución) a la consideración del Consejo de Seguridad o al urgir a Estados Unidos y Rusia a que logren un acuerdo, Francia y el Reino Unido sólo intentan convertirse en los vencedores en una guerra contra Siria, que es su enemigo imaginario", señaló el presidente sirio Al Asad al medio chino.
GUATEMALA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
Las fuerzas de seguridad de Guatemala capturaron ayer a siete delincuentes que asaltaron a un grupo de turistas nicaragüenses que visitaban este país centroamericano, informó la Policía Nacional Civil (PNC). El portavoz de la institución policial, Pablo Castillo, explicó a periodistas que el asalto se registró en la madrugada de ayer en el kilómetro 36 de la carretera que de Guatemala conduce a El
Salvador, cuando los turistas viajaban en un autobús. Los delincuentes tomaron por asalto la unidad de transporte, despojaron de todas sus pertenencias a los nicaragüenses y luego huyeron, agregó. Castillo dijo que los agentes de seguridad que prestaban vigilancia en la carretera persiguieron al grupo de asaltantes durante 17 kilómetros y los coparon en el municipio de Fraijanes. El portavoz de la PNC aseguró que los objetos robados fueron recuperados.
Internacional
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
ESPIONAJE Según su abogado
La canciller alemana Angela Merkel obtuvo el mejor resultado para su partido desde 1990. /EFE
Snowden está en peligro en Rusia MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO
ALEMANIA Tras la debacle de los liberales, sus aliados hasta ahora
Merkel en busca de un socio para gobernar La formación de gobierno más probable es la "gran coalición" con los socialdemócratas. BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO
Angela Merkel inició ayer la búsqueda de un socio de gobierno tras la debacle de los liberales, su aliado hasta ahora, aunque tanto socialdemócratas (SPD) como Verdes se mostraron cautos ante la idea
Gobernar sola no es una opción G En el caso de que la búsqueda de un socio de gobierno resultara infructuosa, Merkel podría gobernar en solitario y en minoría. Sin embargo, la mandataria alemana ya
de gobernar a la sombra de la canciller alemana, que ha venido acabando tanto con rivales como con socios. Tras unas horas que hicieron pensar en una mayoría absoluta para la líder cristianodemócrata (CDU) en las elecciones del domingo, el país despertó ayer con una
adelantó que esa no es una posibilidad debido al panorama tan complicado que se avecina en el ámbito europeo, donde habrá que tomar decisiones difíciles.
nueva incertidumbre por resolver: ¿Quién será la nueva pareja de baile de Merkel? Con el 41,5% de los votos, Merkel llevó a la CDU a su mejor resultado desde 1990, cuando Helmut Kohl se convirtió en primer canciller de la Alemania reunificada. No obstante, este éxito no
EE.UU. Coautor del atentado en el maratón de Boston
Tsarnaev trata de evitar la pena de muerte WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los abogados de Dzhokhar Tsarnaev, supuesto coautor del atentado de abril en la maratón de Boston, pidieron ayer más tiempo para preparar sus argumentos contra la pena de muerte y evitar así que la acusación pida esa condena para el acusado. En una nueva audiencia del caso contra Tsarnaev en Boston (Massachusetts), sus abogados pidieron al juez que
25
ordene a la fiscalía aplazar la fecha en la que planean decidir cuál es la pena máxima que solicitan para el joven acusado por el atentado del 15 de abril que dejó tres muertos y más de 260 heridos. Según el plazo actual, la fiscal general de Massachusetts, Carmen Ortiz, planea entregar su recomendación sobre si exponer o no a Tsarnaev a la pena de muerte antes del 31 de octubre al secretario de Justicia de EE.UU, Eric Holder.
Holder será quien tome la decisión final sobre si buscar la pena capital, y se espera que lo haga antes del 31 de enero, según informó la cadena de radio local WBZ News. Los abogados de Tsarnaev argumentaron que la acusación aún no les ha entregado las pruebas suficientes para preparar una propuesta que exponga por qué el acusado no merece la pena de muerte. El juez del caso no se pronunció sobre esa solicitud.
es suficiente para poder gobernar sin la ayuda de un socio y llevó a Merkel a confirmar los primeros contactos con la oposición socialdemócrata (SPD) para formar un "gobierno estable" en Alemania. Las negociaciones para formar un gobierno de coalición no serán fáciles. "Hay que discutir las cosas. Hará falta cierto tiempo", adelantó la mandataria alemana. El SPD y Los Verdes querían una renovación en el poder. En su lugar, sus débiles resultados de un 25,7% y de un 8,4%, respectivamente, han provocado que se vean abocados a un posible gobierno de coalición del que podrían salir mal.
El extécnico de la CIA Edward Snowden, que obtuvo asilo temporal en Rusia en agosto y desde entonces vive en paradero desconocido, está en peligro y por eso toma precauciones cuando sale a la calle, según su abogado ruso, Anatoli Kucherena. "Tengo determinada información, que por ahora no puedo revelar, que indica que el nivel de peligro es muy alto", asegura Kucherena, en una entrevista al semanario ruso "Itogui" divulgada ayer, en referencia a que le buscan sus antiguos colegas de los servicios secretos. De acuerdo al abogado, "desde luego, hay riesgo", pero subraya que Snowden, precisamente por haber trabajado con los servicios secretos de Estados Unidos "cuenta con ello. Es especialista en estas cuestiones y sabe lo que hace". Kucherena re-
cuerda que una vez le dijo a Snowden en el aeropuerto Sheremétievo de Moscu, en cuya zona de transito permaneció atrapado el joven cinco semanas sin poder viajar, "Edward, debe usted pensar en su seguridad", éste sonrió y le contestó "¿Usted me dice esto a mí?". Por ello, en su lugar de residencia actual -una localidad de la Federación Rusa no reveladaSnowden cuenta con se-
>> Según el abogado la CIA se en cuentra en búsqueda del exanalista de la organización.
guridad de una compañía privada y, además, utiliza distintas técnicas para camuflarse y salir a la calle. "(El) podría pasar delante suyo y no le reconocería. Es cuestión de la ropa y de pequeños cambios en la apariencia externa".
Edward Snowden ex asesor de la CIA y la NSA. /DEM
26 Clasificados
EDICTOS Y CONVOCATORIAS A V IS O JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, Juez Suplente de Familia de San Marcos, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que a las once horas del catorce de mayo de dos mil trece, se admitió la demanda de "SUSPENSIÓN DE AUTORIDAD PARENTAL" en el proceso clasificado bajo el NUI SMF 210-(241)-13/FDG, promovido por la Licenciada ANA YANIRA SÁNCHEZ DE PARADA, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, quien actua como apoderada del demandante JORGE EDGARDO FERRUFINO RAMOS, quien es mayor de edad, administrador, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, en contra de la señora RUTH EVELIN GÓMEZ, mayor de edad, estudiante, con Documento Único de Identidad Número cero dos dos nueve siete dos cero siete guión nueve, con último domicilio conocido el de la ciudad y departamento de San Salvador; quien en la actualidad es de domicilio ignorado según la demanda interpuesta y los informes y estudios correspondientes; por lo que con base a la resolución emitida por este Tribunal a las ocho horas con diez minutos del veintisiete de agosto del presente año y con fundamento en los Artículos doscientos cuarenta y uno del Código de Familia; treinta y cuatro incisos cuarto y quinto y cuarenta y seis de la Ley Procesal de Familia, SE NOTIFICA Y EMPLAZA EN CALIDAD DE DEMANDADA A LA SEÑORA RUTH EVELIN GÓMEZ POR MEDIO DE ESTE EDICTO, el cual deberá ser publicado por tres veces con intervalos de cinco días en un periódico de circulación nacional para que se presente a este Tribunal a ejercer sus darechos dentro de los quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación, por medio de Apoderado particular debidamente constituido con arreglo a la Ley o por medio de los Socorros Jurídicos de las distintas universidades que brindan este servicio, y si así no lo hiciere se designará un abogado de oficio para que la represente. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de San Marcos, departamento de San Salvador a las ocho horas con treinta minutos del veintisiete de agosto de dos mil trece.Lic. Javier Rolando Alvarado Alvarado, Juez Suplente de Familia Licda. Alba Luz Barrientos, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub., 6-16-24 4953 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JEUZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por
este Tribunal a las once horas del día veintiuno de agosto del dos mil trece se admitió la Demanda de DECLARATORIA DE PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, promovido por la señora ROCÍO ELIZABETH FUENTES DE HUEZO, de treinta y cuatro años de edad, empleada, de nacionalidad Salvadoreña, de este domicilio, por medio de su Apoderado LICENCIADO RAÚL OVIDIO RODRÍGUEZ RIVERA, contra del señor JAIME ADALBERTO RIVERA GIRÓN, mayor, albañil, demás generales y de domicilio ignorados, EMPLÁCESE al referido señor por medio de este edicto, el cual sera publicado en un diario de circulación nacional por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndoseles a los referidos demandados que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la señora Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que lo represente conforme lo disponen los artículos 19 y 34 incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las once horas siete minutos del día veintiuno de agosto del dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 06242-13ART. 240.C.F.col.6 3a. Pub., 6-16-24 4954 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las quince horas treinta minutos del día veinte de agosto del presente año, se admitió la Demanda de PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, promovida por el señor EDGARD LEONEL CARRANZA GÁLVEZ, de cuarenta años de edad, mécanico en electricidad, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador, por medio de su Apoderado Judicial Especial, Licenciado AMÍLCAR GUTIÉRREZ LAZO, en contra de la señora FRANCISCA CECILIA MOJICA GRANADOS, de treinta y nueve años de edad, de oficios domésticos, y de domicilio actualmente ignorado, siendo su último lugar de residencia: Barrio La Cruz, pasaje Curacao, casa número ocho, Cuscatancingo, departamento de San Salvador; por lo cual EMPLÁCESE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente, conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4o y 5o de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas cua-
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
renta minutos del día veinte de agosto del año dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria NUE: 06129-13-SOY-FMPF-oFM1. (240)/10 3a. Pub. 6-16-24 4943
tos de Ley. Librado en San Salvador, a las catorce horas con treinta minutos del día diecinueve de agosto del año dos mil trece. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 18-24-30 5099
Ap-F-515(106,2)2013 C4.EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada MARTA RUTH ALVARADO BELTRÁN, de treinta y siete años de edad, Abogada, del domicilio de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, en calidad de Apoderada Judicial Específica de la señora BLANCA NUBIA AQUINO DE CÓRDOVA, de cuarenta y ocho años de edad, casada, Comerciante, del domicilio de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, quien promueve proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia contra el señor MANUEL ANTONIO CÓRDOVA TRIGUEROS, mayor de edad, casado, Comerciante, Originario de Sonsonate, Departamento de Sonsonate, siendo su último domicilio conocido en Residencial Alta Vista, Polígono siete, pasaje “M”, oriente, casa número noventa y cinco, Jurisdicción de Tonacatepeque, Departametno de San Salvador. Que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto al señor MANUEL ANTONIO CÓRDOVA TRIGUEROS. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. se EMPLAZA POR EDICTO al Demandado señor MANUEL ANTONIO CÓRDOVA TRIGUEROS, mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, para que ejerza su derecho por medio de apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las quince horas y treinta minutos del día doce de agosto del año dos mil trece. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 9-17-24 4981
EXP. No. 2013126607 PRES. No. 20130183746 CLASE: 43.
08042-13-PF-4FM1/R9CB LA INFRASCRITA JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado la señora PATRICIA ELIZABETH MOYA LÓPEZ, de treinta años de edad, empleada, salvadoreña, originaria del Cantón Faya, Municipio de Villa Jujutla, Departamento de Ahuachapán, del domicilio actual de New York, Estados Unidos de América, interponiendo demanda de Declaratoria Judicial de Pérdida de Autoridad Parental por el motivo segundo del artículo 240 del Código de Familia, con fecha veintidós de julio del año dos mil trece, por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, Licenciado LEOPOLDO SANTAMARÍA SIBRIÁN, en contra del señor JUAN OMAR GUARDADO TEJADA, de cuarenta y cuatro años de edad, estudiante, y de demás generales y paradero ignorado, desconociéndose si esta última persona ha dejado constituido en el proceso aludido, procurador o mandatario alguno que lo represente conforme a Derecho, por lo que, en cumplimiento a la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza a la parte demandada. En consecuencia se previene al señor JUAN OMAR GUARDADO TEJADA presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa, contestado la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto en caso contrario se designará de oficio al procurador de Familia adscrito a este Tribunal a fin que represente sus intereses, por lo que se avisa al público en general para los efec-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ELIZABETH CABRERA ESCALÓN, en su calidad de APODERADO de OZO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: OZO S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COSTA INN HOTEL y diseño, donde la palabra Inn se traduce al castellano como Posada, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ALOJAMIENTO TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 20-24-26 5050
BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas del día cinco de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor RIGOBERTO ALCIDES MENDEZ DIAZ, ocurrida el día veintidos de mayo del corriente año, en la ciudad de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapan, siendo la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana su último domicilio, de parte de la señora DAISY NOEMI CARIAS DE MENDEZ conocida por DAISY NOEMI CARIAS CRISTALES, representada legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto de CESIONARIA, de los derechos que le correspondían a la señora TERESA MENDEZ, en su calidad de MADRE y CESIONARIA de los derechos que le correspondían al señor EMILIANO DIAZ, en concepto de PADRE del referido causante. Confiérese a la aceptante la Administración y Representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las diez horas del día diecinueve de septiembre de dos mil trece. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar Notario 2ª. Pub., 23-24-25 6054 OLIVERIO LEMUS MORALES, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Condominio Centenario, Local Veintiuno Norte, Quinta Calle Oriente, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día nueve de Septiembre del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia testada que a su defunción dejó la Señora TERESA DE JESUS FLAMENCO DE LOPEZ, quien fue de cuarenta y nueve años de edad, Profesora en Educación Básica, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, originaria de la ciudad y Departamento
de San Salvador y de Nacionalidad Salvadoreña, habiendo fallecido en el Hospital Nacional Rosales, de esta ciudad y Departamento, a las seis horas y veinte minutos del día doce de Enero del dos mil trece, a causa de Sepsis Severa, con Documento Único de Identidad Número: cero cero cero cuarenta y siete mil ochocientos veintidós –nueve y con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos catorce – doscientos cincuenta y un mil doscientos sesenta y tres – ciento uno- uno, no habiendo formalizado Testamento, aceptando herencia los Señores JOSE ABEL LOPEZ y LEOPOLDO FLAMENCO ANDRADE, en concepto el primero como esposo sobreviviente y el Segundo como padre sobreviviente de la causante. En consecuencia, CONFIERESE a los Señores antes mencionados, la ADMINISTRACIONY REPRESENTACIÓN IN-
TERINA de la Sucesión, de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y con las restricciones de los curadores de la herencia yacente.- En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en la oficina del Notario OLIVERIO LEMUS MORALES.- San Salvador, a los nueve días del mes de Septiembre del dos mil trece.LIC. OLIVERIO LEMUS MORALES. 2a. Pub., 23-24-25 6049 JULIO ENRIQUE AGOSTA, NOTARIO: HACE SABER al público: Que por resolución pronunciada a las once ho-
ras del día seis de septiembre del corriente año se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria o que a su defunción ocurrida en el Hospital de Emergencias y Diagnóstico, sucursal Escalón, de esta ciudad y departamento, a las veintitrés horas y quince minutos del día tres de mayo del presente año, dejó la señora EVA MARÍA ELIZABETH MONTENEGRO DE VILLEDA, por parte de los señores RICARDO ERNESTO VILLEDA conocido por RICARDO ERNESTO VILLEDA MONTENEGRO, EDUARDO JAVIER VILLEDA MONTEGRO, RODRIGO JOSÉVILLEDA MONTENEGRO y EVAMARÍA ELIZABETH VILLEDA MONTENEGRO HOY DE MARTÍNEZ, en concepto de herederos testamentarios de la referida causante; y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación in-
terina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. En tal sentido por este medio se cita a los que se crean con derecho a dicha herencia, a fin de presentarse a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación del presente edicto en el Diario Oficial.Librado en mi oficina notarial, situada en Pasaje Carbonel, casa número veintitrés Colonia Escalón Roma de esta ciudad.- San Salvador, dieciséis de septiembre de dos mil trece.Dr. Julio Enrique Acosta, Notario 2ª. Pub., 23-24-25 6051 FRANCIS CORNEJO ARANGO, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Cuscatlán, Local 227, Segunda Planta, Cuarta Calle Poniente y Veinticinco Aveni-
da Sur de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día dieciséis de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el día veintitrés de julio del corriente año, en esta ciudad, siendo ésta su último domicilio, dejó la causante PETRONA DÍAZ DE PACAS, de parte de los señores MARÍA ELENA PACAS DE TRABANINO, SANTIAGO FEDERICO PACAS DÍAZ, FERNANDO ALFREDO DE LA CRUZ PACAS DÍAZ, conocido por FERNANDO ALFREDO PACAS DÍAZ y por ALFREDO PACAS DÍAZ, JOSÉ ERNESTO PACAS VILANOVA, SOFÍA CRISTINA PACASVILANOVA y FERNANDO ANTONIO PACAS VILANOVA, en su carácter de herederos testamentarios de la causante, habiéndoseles
Clasificados
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a su oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del días diecisiete de septiembre de dos mil trece. Doctor Francis Cornejo Arango, Notario 2ª. Pub., 23-24-25 6063 EDICTO ANA DEL CARMEN VEGA QUINTANILLA, Notaria, del domicilio de San Salvador, con Oficina ubicada en Primera Calle Oriente, Número Catorce, Ilobasco, HACE SABER: Que a mi Oficina Particular se ha presentado la señora JUANA LÓPEZ DOMÍNGUEZ DE LÓPEZ O MARÍA JUANA DOMÍNGUEZ DE LÓPEZ, solicitando se le extienda a su favor TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno de su propiedad, de naturaleza rústico, situado en el Cantón Huertas, de la jurisdicción de Ilobasco, del Departamento de Cabañas de una extensión superficial de OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE PUNTO CERO TRES METROS CUADRADOS, de los linderos y colindancias siguientes; AL NORTE, con sucesión de Adán Reyes, calle real de por medio; AL PONIENTE, con terreno de Ramón Castellanos cerco de piña del colindante; AL SUR, con terreno de Tránsito Meléndez, cerco de piña propio;Y AL ORIENTE, con terreno de Gregorio Flores, cerco de piña propio. En el terreno descrito no tiene construcciones ni cultivos permanentes. Los colindantes son del domicilio de la situación del inmueble, por compra realizada al señor Filadelfo López Flores. El inmueble lo valora en la cantidad de CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. El terreno descrito no es sirviente ni dominante, no posee accesorios, no está en proindivisión y no tiene cargas o otros derechos que pertenezcan a otras personas. Librado en la Ciudad de Ilobasco, a los dieciséis días del mes de septiembre del año dos mil trece. Ana del Carmen Vega Quintanilla, Notario 2ª. Pub., 23-24-25 6046 EDICTO JUAN JOSÉ ZALDAÑA LINARES, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Cuarta Avenida Sur entre Calle José Mariano Méndez y Once Calle Poniente, número Cincuenta y Siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día seis de Enero de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Cantón Aldea de Mercedes, jurisdicción de Nejapa, departamento de San Salvador, el día quince de diciembre de mil novecientos ochenta y seis, dejó el señor SIMÓN ESTRADA conocido por SIMÓN ESTRADA NOLASCO; por parte de los señores ÁNGELA ROSA HERNÁNDEZ conocida por ÁNGELA ROSA, ÁNGELA HERNÁNDEZ ROSA, ÁNGELA HERNÁNDEZ y por ÁNGELA ROSA VIUDA DE ESTRADA; SIMÓN ERNESTO ROSA ESTRADA, ÁNGELA HERNÁNDEZ ESTRADA, MARÍA ALBA ESTRADA DE BONILLA, JULIA ESTRADA ROSA; y RUTH NOEMY ESTRADA ROSA, actuando en su calidad: La primera, como cónyuge sobreviviente; y, el segundo, tercera, cuarta, quinta y sexta, como hijos sobrevivientes del causante, habiéndoseles conferido la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina relacionada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de Santa Ana, a las nueve horas del día veintidós de Octubre de dos mil nueve. Juan José Zaldaña Linares Abogado y Notario 2ª. Pub., 23-24-25 6073 EDICTO JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, Notario, del domicilio de Cuscatancingo, con oficinas ubicadas en Colonia General Manuel José Arce, Calle DouglasVladimirVarela, Centro Comercial COOPEFA, Local A9, San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales los señores RODOLFO EDUARDO VELASCO GONZÁLEZ, ROSA MARINA EUGENIA VELASCO DE VARELA y LUIS NAPOLEÓN VELASCO GONZÁLEZ, en sus calidades de hijos sobrevivientes, han iniciado las
Diligencias de Aceptación de herencia intestada, que a su defunción dejara su madre, señora CANDELARIA ROSA GONZÁLEZ SAMPERA, conocida por ROSA GONZÁLEZ DE VELASCO, ROSA GONZÁLEZ SAMPERAY ROSA GONZÁLEZ, quien falleciere en Avenida Las Camelias y Calle Los Abetos, casa número diez, Colonia San Francisco, jurisdicción de San Salvador, a las tres horas con quince minutos del día veintisiete de octubre de dos mil siete. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de San Salvador, a los veinte días del mes de septiembre de dos mil trece. 2ª. Pub., 23-24-25 6070
ve de julio del año dos mil trece. EXP. No. 2013127768 PRES. No. 20130185985 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentadoYURI GUSTAVO OLIVARES PÉREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase CAMPEONATO NACIONAL DEL TROMPO y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece.
EXP. No. 2013129247 PRES. No. 20130188444 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CORBES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CORBES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DAKKAR, que servirá para: AMPARAR: BICICLETAS, VEHÍCULOS APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece. DAKKAR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 24-26-28 6019 EXP. No. 2013129246 PRES. No. 20130188443 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CORBES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CORBES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras VUELTA AL PICACHO, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece. VUELTA AL PICACHO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 24-26-28 6018 EXP. No. 2013126969 PRES. No. 20130184314 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MAURICIO COHEN HENRÍQUEZVELÁSQUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUCIÓNYVENTAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIVE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras D DESIGNER OUTLET y diseño, donde las palabras Designer se traduce al castellano como Diseñador, y Outlet se traduce como Salida, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA AL POR MAYOR Y MENOR. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 6017 1a. Pub., 24-26-28
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 24-26-28 6036
EXP. No. 2013127767 PRES. No. 20130185984 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentadoYURI GUSTAVO OLIVARES PÉREZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, correspondiente en: la frase THE BEST TROMPO, que se traduce al castellano como el major trompo, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil trece. THE BEST TROMPO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 24-26-28 6037 EXP. No. 2013129021 PRES. No. 20130188081 CLASE: 14. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KATYA MARSELLA LUNA GUZMÁN, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TGR INTERNACIONAL HOLDINGS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TGR INTERNACIONAL HOLDINGS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TGR, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS O DE ENCHAPADO NO COMPRENDIDO EN OTRAS CLASES; JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de agosto del año dos mil trece. TGR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 24-26-28 6044 EXP. No. 2012119731 PRES. No. 20120170398 CLASE: 41,45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de ASOCIACIÓN DE SCOUTS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SCOUTS Construir un Mundo Mejor y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS PERSONALES, HUMANITARIOS, SOCIALES Y DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES INDIVIDUALES. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinue-
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 24-26-28 6060
EXP. No. 2013125611 PRES. No. 20130182070 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER CALLEJA MALAINA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase SELECTOS MÓVIL, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES: MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil trece. SELECTOS MÓVIL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Registrador 1ª. Pub., 24-26-28 6058 EXP. No. 2012118740 PRES. No. 20120168950 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de FELIPE CORONADO MAGAÑA, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras EASY LINE y diseño, traducida del idioma inglés al castellano como: fácil línea, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTOY DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de marzo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1ª. Pub., 24-26-28 6090
EDICTO JOSÉ ARTURO VILLEDA POSADA, Notario, del domicilio de San Salvador; al público HACE SABER: Que por resolución proveída en mi oficina notarial, a las ocho horas del día treinta de Agosto del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora ISABEL
CRISTINA TREJO, la herencia Intestada que a su defunción dejó la causante señora MARÍA OTILIA CANIZALEZ HERRERA, conocida por OTILIA TREJO, MARÍA OTILIA TREJO, MARÍA OTILIA CANIZALEZ HERRERA y por DOMITILA TREJO; quien fue de ochenta y un años de edad, Ama de Casa, de nacionalidad salvadoreña, originaria de San Julián, departamento de Sonsonate; quien falleció a las veintidós horas y cincuenta minutos del día veintiuno de Abril del año de mil novecientos noventa y nueve, en el Hospital Rosales, de esta ciudad, siendo su último domicilio, la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador. Aceptación que se da en calidad de hija y por ende como heredera abintestato de la causante, y además como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a sus hermanos: ROBERTO ANTONIO TREJO RODRÍGUEZ, JOSÉ WILLIAM TREJO, GERARDO ERNESTO TREJO y GUADALUPE TREJO, en calidad de hijos de la causante; asimismo se le ha conferido la administración y representación interina de la Sucesión Intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la dirección siguiente: Autopista Norte número Mil Cuarenta y Cinco, Local número Dos, colonia El Refugio, frente a Café Don Pedro, de esta ciudad, en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario José ArturoVilleda Posada, en San Salvador, a las quince horas del día diecinueve de Septiembre del año dos mil trece. Lic. José Arturo Villeda Posada, Notario 1a. Pub. 24-25-26 6087 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina profesional ubicada en
Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas de este mismo día, se ha declarado a la señora LILIAN NOHEMY PEÑA DE PORTILLO, Heredera Intestada con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción ocurrida a las cuatro horas del día doce de Junio del presente año, en Barrio Guadalupe, de esta Jurisdicción, siendo la ciudad de Agua Caliente, departamento de Chalatenango, su último domicilio, dejara el señor ALFONSO PORTILLO PINEDA, en su concepto de cónyuge legítima sobreviviente del DE CUJUS, habiéndosele concedido la representación y administración definitiva intestada de la referida sucesión. Librado en la ciudad de Aguilares, a dieciocho días del mes de Septiembre del año dos mil trece. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario Única Pub. 24. 6086 ALEJANDRO BICMAR CUBÍAS RAMÍREZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Bulevar Universitario, Avenida “A”, Número DOSCIENTOS TRES, Colonia San José, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del dieciocho de febrero de dos mil trece, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que ha su defunción dejó el señor PORFIRIO MENJÍVAR CRIOLLO, quien fue de cincuenta y dos años de edad, Empleado, de nacionalidad Salvadoreña, originaria de Comasagua, Departamento de La Libertad, siendo su último domicilio Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, casado, fallecido el día seis de agosto de dos mil nueve, en el Pasaje siete polígono seis reparto vis de Montecarlo, jurisdicción de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador; ha sido Declarada HEREDERA DEFINITIVA con Beneficio de Inventario en la sucesión del mencio-
nado causante, la señora DORA ALICIA PEÑA MONGE HOY DORA ALICIA PEÑA VIUDA DE MENJÍVAR, antes DORA ALICIA PEÑA DE MENJÍVAR, quien es de cuarenta y nueve años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Candelaria, Departamento de Cuscatlán, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante, y como cesionaria del derecho hereditario de Catalina Belloso Menjívar conocida por Catalina Menjívar, y Víctor Manuel Criollo Flores, conocido por Víctor Manuel Criollo, ambos padres sobrevivientes del causante. Habiéndosele conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Oficina del Notario ALEJANDRO BICMAR CUBÍAS RAMÍREZ. En la Ciudad de San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero de dos mil trece. Lic. Alejandro Bicmar Cubías Ramírez, Notario Única Pub. 24 6095 AVISO JOSÉ ARNULFO HERNÁNDEZ LEMUS, Notario de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Final Calle México, Colonia Santa Clara Oriente, Pasaje Los Tulipanes número veintisiete San Jacinto de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las once horas del día quince de julio de dos mil trece, se ha declarado a la señora MARÍA CRISTINA RAMÍREZ BONILLA, conocida por MARÍA CRISTINA RAMÍREZ CÓRDOVA, heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción OCURRIDA en la Ciudad de Concord, Ontario, Canadá, su último domicilio, el día tres de diciembre del año dos mil cinco, que dejó el señor JOSÉ ALIDIO BONILLA HERNÁNDEZ, en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante. Habiéndole concedido la representación y la adminis-
tración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día diecisiete de julio de dos mil trece. José Arnulfo Hernández Lemus, Notario Única Pub. 24. 6096 Edicto Declaratoria Interina SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, con Oficina situada en Cuarta Calle Poniente Número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las ocho horas quince minutos del nueve de agosto de dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio del Inventario de parte de BLANCA ELISA HERNÁNDEZ DE DUARTE Y SAIRA DUARTE HERNÁNDEZ, en concepto de Herederas en su calidad de cónyuge sobreviviente e hija respectivamente del Causante señor RUBÉN ALONSO DUARTE SERVELLÓN, la Herencia Intestada que a su defunción dejo el día siete del mes mayo del año dos mil trece, en Colonia Cayaguanca Pasaje número uno casa dieciséis, jurisdicción de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, siendo este su último domicilio; habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de los bienes del Causante con las Facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Citase a toda persona que se crean con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados a partir de la última publicación, comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. Librador en Chalatenango, a los diez días del mes de septiembre del dos mil trece. Lic. Saúl Edgardo Santamaría Vásquez.Notario 1ª. Pub., 24-25-26 6098
27
ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, Notario, del domicilio de Santa Ana, con oficina ubicada en Calle Libertad Oriente y Tercera Avenida Norte, Condominio Libertad, Local Número Trece. Planta Baja, Costado Oriente, Ex - Cine Principal, de la ciudad de Santa Ana, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas del día dieciséis de septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital del Seguro Social, de esta ciudad su último domicilio, el día veintisiete de febrero del año dos mil trece, dejó el señor HUGO RODERICO LUNA, de parte de la señora ANA VILMA GARCÍA DE LUNA, en concepto de esposa legítima del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios de sus hijos señores HUGO ORLANDO LUNA GARCÍA, quien es mayor de edad, Comerciante, yVILMA CONCEPCIÓN LUNA DE GUINEA, mayor edad, Licenciada Educación Especial, ambos de este domicilio: habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario que autoriza ANA GLADYS CARRANZA DE TORRES, a las doce horas del día dieciséis de septiembre del año dos mil trece. Ana Gladiys Carranza de Torres, Notario 1ª. Pub., 24-25-26 6097 ANA CECILIA SURIA DELGADO, JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, a la ejecutada EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., HACE SABER: Que en este Juzgado en la Ejecución
28 Clasificados Forzosa del Proceso Común con referencia 15-PC-11(2)//20-EF-12 (2) y NUE. 02028-11-PC1CM2//03326-12-EF-1CM2, promovida por la sociedad LÍBANO, LIMTADA DE CAPITALVARIABLE, que puede abreviarse LÍBANO LTDA, DE C.V. antes LÍBANO, S.A. DE C.V., del domicilio de esta ciudad, con Tarjeta de Identificación Tributaria número: CERO SEISCIENTOS CATORCE – CIENTO ONCE MIL CIENTO SETENTA Y OCHO – CERO CERO UNO – CERO; y dirección en: Tercera Avenida Norte Bis, No. 1139, Barrio San Miguelito, San Salvador; por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado VLADIMIR REYNALDO AGUILAR MIRANDA, con dirección en: Doce Calle Poniente No. 2517, Colonia Flor Blanca, San Salvador, Departamento de San Salvador, en contra de la ejecutada sociedad EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., del domicilio de Ilopango, hoy desconocido, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: cero seiscientos catorce – cero noventa mil ciento siete – ciento uno – cero; razón por la cual y según resolución emitida a las doce horas con treinta y cinco minutos del día siete de agosto de dos mil trece, la cual en su parte resolutiva dice: NOTIFÍQUESE a la parte ejecutante, a fin de que se pronuncien sobre la nominación del Ingeniero EDUARDO AUGUSTO DURÁN BARRAZA como perito valuador; para lo cual se concede el plazo de CINCO DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente a la notificación del presente auto, de conformidad con el Art. 144 CPCM, en virtud de lo solicitado por el licenciadoVLADIMIR REYNALDO AGUILAR MIRANDA, en su calidad de Apoderado General Judicial de la Sociedad LÍBANO, LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse LÍBANO LTDA, DE C.V. Antes LÍBANO, S.A. DE C.V., pretendiendo ejecutarle por la cantidad de CUARENTAY CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($45,000.00). Y en virtud que se ordenó, de conformidad a lo establecido en los arts. 3, 14, 18, 19, 186, 577, 578, 579 y 647, notificar por medio de edicto a la ejecutada sociedad EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., que en este Juzgado se ha designado como perito valuador al Ingeniero EDUARDO AUGUSTO DURÁN BARRAZA, y asimismo señále lugar para recibir notificaciones y citaciones, caso contrario la Ejecución continuará sin su presencia, según lo señalan los artículos 3, 14, 19, 186, 577, 578, 579 y 647 CPCM. Se hace saber a la ejecutada sociedad EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse EXCEL HARDWARE INDUSTRIAL EL SALVADOR S.A. DE C.V., que deberá comparecer por medio de abogado procurador, de conformidad con lo prescrito en los Arts. 67, 68, 69, 577, 647 del Código Procesal Civil y Mercantil, y en caso de no comparecer en el plazo señalado, se seguirá con el trámite de la presente ejecución. Y las notificaciones posteriores se harán por medio del tablero de este Juzgado. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, las doce horas y cuarenta minutos del día siete de agosto de dos mil trece. Licda. Ana Cecilia Suria Delgado, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil San Salvador Licda. Eda Lisseth Mejía Monterrosa, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 24-25-26 6092 ENRIQUE BORGO BUSTAMANTE, Abogado y Notario, de este domicilio, con oficina situada en la Ochenta y Nueve Avenida Norte, número Quinientos Setenta, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia testamentaria de la sucesión de la señora MARINA CONCEPCIÓN DEL CARMEN ZAPATA DE RUBIO conocida por CONCEPCIÓN MARINA ZAPATA SESA DE RUBIO MELHADO, promovidas por el señor JUAN JOSÉ DOMENECH SESA, de sesenta y dos años de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en su calidad de Cesionario de los derechos hereditarios de los herederos testamentarios señores ARTHUR SIEGFRIED GUTH ZAPATA, de cincuenta y ocho años de edad, Empresario, del domici-
lio de San Salvador, Departamento de San Salvador; y ANNA LOUISE GUTH ZAPATA DE CEDILLOS conocida por ANNE LOUISE GUTH DE CEDILLOS, de cincuenta y cuatro años de edad, ama de casa, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha dictado resolución proveída en esta ciudad, a las dieciséis horas del día quince de agosto del corriente año, en mis oficios notariales, mediante la cual se tiene por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su fallecimiento, ocurrido en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el veinte de julio del año en curso, dejó la señora MARINA CONCEPCIÓN DEL CARMEN ZAPATA DE RUBIO conocida por CONCEPCIÓN MARINA ZAPATA SESA DE RUBIO MELHADO, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, de parte del señor JUAN JOSÉ DOMENECH SESA, en concepto de cesionario de los derechos hereditarios testamentarios y en consecuencia se le confirió la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que hago del conocimiento público para los efectos de ley. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil trece. Enrique Borgo Bustamante, Notario 1ª. Pub., 24-25-26 6093 RICARDO PORTILLO CÁCERES, Notario, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria un mil doscientos diecisiete guión cero setenta mil doscientos cuarenta y nueve guión cero cero tres guión seis; con oficina notarial situada en Barrio El Centro, Frente a Parque de San Martín, esquina opuesta a Café La Casona, Planta Alta local Número Cinco, Jurisdicción de San Martín, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que mediante resolución proveída por el suscrito Notario en diligencia de aceptación de herencia, seguida en base a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día once del mes de noviembre del año dos mil once, siendo su último domicilio el de la ciudad de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán; el señor ISMAEL MARTÍNEZ RUIZ CONOCIDO POR ISMAEL MARTÍNEZ, de parte del señor ISMAEL ANTONIO MARTÍNEZ RODRÍGUEZ en su calidad de hijo y cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a la señora María Dolia Rodríguez viuda de Martínez en su calidad de cónyuge sobreviviente y los señores Germán Martínez Rodríguez, María Albertina Martínez Rodríguez y Blanca Margarita Martínez Cisneros en su calidad de hijos del causante, confiriéndose al mencionado aceptante la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la oficina del suscrito notario, situada en la ciudad de San Martín, departamento de San Salvador, a los diez días del mes de septiembre del año dos mil trece. Lic. Ricardo Portillo Cáceres, Notario 1ª. Pub., 24-25-26 6094 AVISO El Licenciado JOSÉ RICARDO GARCÍA GÓMEZ Notario de este domicilio, con Oficinas en Setenta y Tres Avenida Norte, Número Trescientos Treinta y Seis, Condominio Istmania, LocalVeintitrés Colonia Escalón de esta ciudad, San Salvador, HACE SABER para los efectos de ley: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veinte de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de los señores doña LUCÍA OLGA CÓRDOVA DE COTO, conocida por LUCÍA COTO RODRÍGUEZ, en su calidad de esposa; y sus hijos MARLENY GUADALUPE CÓRDOVA COTO; VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA COTO; LUIS ENRIQUE CÓRDOVA COTO; y KARIN ILEANA CÓRDOVA COTO, hoy de ANGULO, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA MORALES, conocido por VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA HIJO y VÍCTOR MANUEL CÓRDOVA, quien fue de ochenta y nueve años de edad, Doctor en Química y Farmacia, originario de Talnique, Departamento de La Libertad, y del domicilio de San JoséVillanueva, Departamento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña fallecido el diecinueve de julio de dos mil trece, en esta ciudad, siendo su último domicilio, la ciudad de San
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
José Villa Nueva, Departamento de La Libertad; se les confirió la administración y representación interinas de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Se cita a quienes se crean con derecho en esa herencia, para presentarse a mi oficina dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto.Librado en San Salvador, el veinte de septiembre de dos mil trece.Dr. José Ricardo García Gómez, Notario 1a. Pub., 24-25-26 6101 09472-13-PF-3 FMI - VI PÉRDIDA DE LA AUTORIDAD PARENTAL POR ABANDONO INJUSTIFICADO LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que mediante resolución pronunciada este día, este Tribunal ha admitido la demanda de PÉRDIDA DE LA AUTORIDAD PARENTAL POR LA CAUSAL DE ABANDONO INJUSTIFICADO, presentada por la Licenciada MIRNA JEANNETTE VALLECÍOS DE CONTRERAS, en su calidad de Apoderada Judicial Específica de la señora KATHYA NINOSHKA VELÁSQUEZ REYES, quien actúa en representación de su hija ASHLEE NICOLE ÁVILAVELÁSQUEZ en contra del señor WILSON EDUARDO ÁVILA GARCÍA y para tal efecto se ha ordenado emplazar a dicho señor por EDICTO, mediante el presente aviso, que tendrá que publicarse tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de CINCO DÍAS HÁBILES, de conformidad a lo establecido por los Arts. 24, 34 Inc. 4°. y 5°., y 42 literal "c" de la Ley Procesal de Familia. Por lo tanto, PREVIÉNESE al señor WILSON EDUARDO ÁVILA GARCÍA, comparezca a este Tribunal debidamente procurado a ejercer sus derechos dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES siguientes a su última publicación; si no lo hiciere, se designará a un abogado de oficio, para que le represente en el proceso. Librado en el Juzgado Tercero de Familia: San Salvador, diez de Septiembre del año dos mil trece. Licda. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Nelson Enrique Martínez Rodrí guez, Secretario de Actuaciones 1a. Pub., 24-2-10 6099 ACUERDO DE DISOLUCIÓN LA INFRASCRITA PRESIDENTA DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE LA SOCIEDAD "ESPECIES SALVADOREÑAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE" QUE PUEDE ABREVIARSE ESPECIES SALVADOREÑAS, S.A. DE C.V. HACE CONSTAR: Que en Junta General Extraordinaria de Accionistas celebrada en esta Ciudad, a las diez horas, del día dieciséis del mes de septiembre del año dos mil trece, asentada en el Acta número nueve del Libro de Juntas Generales que lleva dicha Sociedad, se adoptaron por unanimidad de la totalidad de accionistas, los acuerdos de: a) Disolver la Sociedad Especies Salvadoreñas, Sociedad Anónima de Capital Variable, de conformidad con el artículo ciento ochenta y siete numeral cuarto del Código de Comercio y proceder a su liquidación; b) Nombrar como liquidadores de la Sociedad a las señoras Anna Lucía Canessa Ferracuti y Carmen Ferracuti Rodríguez. Las liquidadoras nombradas serán administradoras y representantes de la Sociedad de conformidad con el artículo trescientos veintisiete y trescientos veintinueve del Código de Comercio; quienes entrarán en sus funciones después de la inscripción de este acuerdo en el Registro de Comercio; c) Fijar el plazo de hasta DOS AÑOS en que debe practicarse la liquidación de la Sociedad, contado a partir de la inscripción del presente acuerdo de disolución en el Registro de Comercio; se faculta a la Presidenta de la Sesión Anna Lucía Canessa Ferracuti, para que suscriba la certificación del acta y el acuerdo de disolución que se ha de publicar en el Diario Oficial y en el periódico de circulación nacional, y en su oportunidad, inscriba el presente Acuerdo de Disolución en el Registro de Comercio; d) Se nombra como Auditor Externo y Fiscal al señor José Luis Rodríguez.En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la publicación de este aviso y si no hubiera ninguna oposición, se procederá a la inscripción del acuerdo de disolución en el Registro de Comercio. San Salvador, dieciséis de septiembre de dos mil trece.Anna Lucía Canessa Ferracuti Presidenta Junta General Extraordinaria Especies Salvadoreñas, S.A. de C. V. Única Pub., 24 6100
VENEZUELA Asamblea general de las Naciones Unidas
Gobierno condiciona el viaje de Maduro a la asamblea ONU El Gobierno evalúa el viaje del presidente venezolano por “obstáculos” de EE.UU. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La delegación de Venezuela, encabezada por el presidente Nicolás Maduro, no puede confirmar aún su asistencia a la Asamblea General de la ONU en Nueva York mientras no cuente con las "garantías" de que será respetada por EE.UU., dijo ayer el canciller venezolano, Elías Jaua. Estamos evaluando las condiciones. El presidente, Nicolás Maduro, y nosotros su comitiva, necesitamos garantías de que vamos a ser respetados por el Gobierno de Estados Unidos en una visita que no es a Estados Unidos, (...) es a la sede de las Naciones Unidas", dijo Jaua desde China al canal estatal VTV de Venezuela. El jefe de la diplomacia venezolana habló con VTV desde Pekín, donde acompaña al presidente Maduro en una visita al gigante asiático, destinada a establecer convenios en las áreas de energía, infraestructura, agricultura y finanzas. Viaje a China con polémica El viaje de Maduro estuvo precedido de polémica después de que el Gobierno venezolano denunciara que EE.UU. prohibió al avión de Cubana de Aviación en el que se trasladó a China sobrevolar Puerto Rico, aunque las autoridades estadounidenses dijeron haber concedido el permiso, pese a que el pedido venezolano no se hizo a tiempo.
Nicolás Maduro en su viaje a China junto al presidente Xi Jinping. /EFE
>> M a d u r o h a a s e g u r a d o q u e EE.UU. 'condiciona' su participación en la asamblea de la ONU porque se transporta en el avión de Cubana de Aviación.
Jaua dijo este lunes que el Gobierno venezolano está "chequeando con nuestro encargado de negocios (en EE.UU.), Calixto Ortega, los detalles, la precisión, para que no haya ningún inconveniente que lesione la majestad del presidente Maduro y la soberanía de nuestra patria" para definir si la delegación viaja a Nueva York. "Estamos evaluando y en las próximas horas tomaremos una decisión" sobre la
BRASIL En la ciudad de Taquarituba, Sao Paulo
Un tornado deja dos muertos, 64 heridos y cien casas destruidas SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un tornado que se desató en la ciudad de Taquarituba, a 320 kilómetros de Sao Paulo, causó dos muertos y 64 heridos, además de destruir un centenar de casas, informaron ayer fuentes oficiales. El fenómeno, ocurrido ayer, provocó además el corte de los servicios de electricidad y telefonía, que aún no han sido restituidos, indicó la oficial Agencia Brasil. Uno de los fallecidos fue identifi-
Los tornados en esa zona son comunes durante el segundo semestre del año. /DEM
asistencia del jefe de Estado y su comitiva a la Asamblea General de la ONU, abundó el canciller. Maduro ha asegurado que EE.UU. 'condiciona' su participación en la asamblea de la ONU porque se transporta en el avión de Cubana de Aviación y por, supuestamente, haber negado la visa al ministro del Despacho de la Presidencia venezolana, Willmer Barrientos, acusación que también fue negada por el país norteamericano. El Gobierno de Venezuela envió el viernes pasado una carta al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en la que señala que EE.UU. ha creado "barreras logísticas que podrían impedir la visita" de Maduro a Nueva York para la Asamblea del organismo.
cado como Jamil Francisco da Silva, quien era chófer de un autobús que transportaba trabajadores rurales desde el campo hacia la ciudad. Según dijeron fuentes citadas por la Agencia Brasil, el vehículo fue arrastrado por el tornado y se volcó, lo que causó la muerte del conductor y heridas de diversa consideración a varios agricultores. La otra muerte ocurrió en un gimnasio, en el que la fuerza del viento destrozó parte del tejado, que cayó encima del joven Mateus Pereira, que disputaba un partido de fútbol con unos amigos. Según datos oficiales, el estado de Sao Paulo es la región de Brasil que más sufre con los tornados, que son más comunes durante el segundo semestre del año y, según mediciones de científicos, han llegado a registrar vientos de hasta 250 kilómetros por hora.
MARTES 24/09/2013 EL MUNDO 29
La gran noche de la televisión:
PREMIOS
dern Family Elenco de Mo
EMMY 2013
La premiación dejó DOS GRANDES GANADORES:
“Breaking Bad” y “Modern Family”
EFE DIARIO EL MUNDO
L
as series "Breaking Bad" y "Modern Family" cumplieron los pronósticos y lograron el Emmy al mejor drama y a la mejor comedia del año, respectivamente, en la ceremonia que este domingo se llevó a cabo en Los Ángeles, California. En la 65º edición de estos premios, que cada año entrega la Academia de la Televisión de Estados Unidos y que volvió a presentar el actor Neil Patrick Harris, los galardones estuvieron muy repartidos. La sorpresa de la noche se produjo en la categoría de mejor actor dramático, al ganar Jeff Daniels por "The Newsroom", evitando que Bryan Cranston lograra su cuarto Emmy por el papel de Walter White en "Breaking Bad". Julia Louis-Dreyfus ganó como mejor actriz de comedia por la serie del canal HBO "Veep". Claire Danes logró por tercera vez el premio a la mejor actriz dramática por "Homeland". Como se esperaba, Julia Louis-Dreyfus ganó como mejor actriz de comedia por la serie del canal HBO "Veep" y Jim Parsons se llevó el premio al mejor actor de comedia por tercera vez por "The Big Bang Theory".
Julia Louis-Dreyfu
Elenco de Break ing Bad Louis-Dreyfus es la primera actriz en la historia en llevarse el Emmy en tres ocasiones por tres series diferentes. En el caso de Parsons, tan sólo necesita una victoria más para igualar el récord de cuatro Emmys en la categoría de comedia logrados en el pasado por Carroll O'Connor, Michael J Fox y Kelsey Grammer. Contra pronóstico, Merritt Wever se llevó el Emmy a la mejor secundaria en serie de comedia por "Nurse Jackie". De esta manera, la actriz colombiana Sofía Vergara se fue a casa con las manos vacías por cuarta vez. En la categoría masculina al mejor actor secundario de comedia Tony Hale venció por "Veep". Anna Gunn ganó como mejor secundaria en serie dramática por "Breaking Bad" y Bobby Cannavale hizo lo propio en la categoría masculina de mejor secundario en serie dramática por "Boardwalk Empire". La actriz colombiana Sofía Vergara se fue a casa con las manos vacías por cuarta vez.
Jeff Daniels
Claire Danes
30 Espectáculos • Mundo&fama
Cineasta saudí sueña con los premios Oscar EE.UU. Ha sido pionera al ser la primera película rodada
totalmente en Arabia Saudí y estar dirigida por una mujer, pero ahora "La bicicleta verde" ha vuelto a hacer historia al convertirse en el primer filme que este país presenta a los Oscar. "He intentado con mucho esfuerzo hacer una película sincera que represente mi cultura, además de reflejar la imagen de mi comunidad. Esta candidatura (a los Oscar) apoya todos estos esfuerzos" , cuenta a Efe la directora Haifa al Mansur en una conversación telefónica.
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
Luego de la demanda interpuesta por Aracely Arámbula para la manutención de sus hijos, el cantante Luis Miguel fue notificado sobre el proceso en Estados Unidos. El portal web TMZ publica un breve video en el que se ve a un servidor público acercarse a la limousina del cantante poco antes de un concierto en Bakersfield, California. Cuando el sujeto se acercaba a entregar el papel, gente de Luis Miguel salió del automóvil y trataron de bloquear su actividad, incluso le decían que no era Luis, sino Daniel, para tratar de confundirlo. Antes de que el servidor fuera sacado del lugar, alcanzó a poner los papeles en el parabrisas de la limousina, pero no se sabe si eso será válido para las leyes de California, pues debió haber dicho en voz muy alta lo que estaba haciendo. Arámbula presentó una demanda para la manutención de sus hijos Miguel y Daniel, pues el cantante no los ve hace meses y dejó de darle dinero.
LUIS ¡La perdimos! LAS VEGAS. La cantante Miley Cyrus vuelve a sorprender son sus comentadas presentaciones. Esta vez fue una de las artistas que formó parte del iHeart Radio Music Festival celebrado en Las Vegas este fin de semana, donde llamó la atención con su sensual show y su vestuario. La ex protagonista de la serie de Disney, Hanna Montana, subió al escenario con un vestido de malla blanco, bajo el cual solo llevaba un calzón y dos adhesivos tapando su delantera.
MIGUEL Es notificado de la demanda de
MANUTENCIÓN
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
31
Torturan a artistas RUSIA. Nadezhda
Tolokónnikova inició una huelga de hambre para denunciar los malos tratos que reciben sus compañeras de prisión. La encarcelada componente del grupo punk Pussy Riot Nadezhda Tolokónnikova inició ayer con una huelga de hambre en protesta por los malos tratos y las torturas que reciben sus compañeras de prisión.
MUTIS ENTRÓ AL PANTEÓN DE LOS CLÁSICOS UNIVERSALES. El escritor colombiano Álvaro Mutis, fallecido este domingo en México a los 90 años de edad, ha entrado "por derecho propio" al panteón de los clásicos de la literatura universal, consideró ayer el Ministerio de Cultura de Colombia. La ministra de Cultura, Mariana Garcés Córdoba, manifestó en un comunicado que en el país hay un "duelo nacional" por el fallecimiento del escritor, creador del personaje "Maqroll el Gaviero", presente en muchas de sus obras. "El Ministerio de Cultura se une al duelo nacional que deja la ausencia del poeta Álvaro Mutis, cuya obra ya ha entrado por derecho propio en el panteón de los clásicos de la literatura universal", expresó esa cartera en el comunicado. Mutis, que nació en Bogotá el 25 de agosto de 1923 y vivía en México desde mediados de la década de los años 50, fue "una voz poética sin par en la poesía iberoamericana", de acuerdo con el comunicado.
Es invitado a Festival de Los Cabos
LOS ÁNGELES. La
Habrá “Guerra” EN COSTA RICA
cantante estadounidense Britney Spears estrenará en breve el video correspondiente al tema "Work bitch!", primer sencillo de su octava producción discográfica que será lanzada en breve en formato físico y digital. Como parte de la promoción del nuevo disco de la intérprete de "Stronger" y "Baby one more time", del cual aún no se han dado a conocer el nombre que llevará, en un comunicado de prensa se señaló que Britney Spears ya anunció la presentación del video alusivo a "Work Bitch!".
COSTA RICA. El cantautor dominicano Juan Luis Guerra dará un concierto en Costa Rica el próximo 16 de noviembre como parte de su "Asondeguerra Tour", dos años después de su última presentación en el país centroamericano, informó ayer la organizacióndel evento. La empresa Doble Jota Producciones informó a la prensa costarricense que el concierto se llevará a cabo en el Estadio Nacional de San José, el cual tiene una capacidad para unas 35.000 personas.
Estrena su video “Work bitch!” JAMIE FOXX COLABORA EN NUEVA CANCIÓN
Sanz hace dueto con los grandes
El actor Jamie Foxx (de quien actualmente se puede ver la película "El ataque") es el nuevo colaborador de Alejandro Sanz, quien este lunes estrena la canción "This game is over", tema inédito que estará disponible en las tiendas digitales desde el próximo martes y en el que también participa la cantante británica Emeli Sandé. "This game is over" anticipa el lanzamiento más destacado del año en cuanto se refiere al músico español, pues el CD y DVD "La música no se toca (en vivo)" recopila el concierto que ofreció el pasado 19 de Junio en el Estadio Olímpico de la Cartuja de Sevilla.
El actor estadounidense Charlie Sheen será el invitado especial de la segunda edición de Baja International Film Festival, Los Cabos (BIFF) , que se llevará a cabo del 13 al 16 de noviembre. Alonso Aguilar Castillo, director del Baja International Film Festival Los Cabos, comentó que está contento con esta visita.
CONFIESA SU AMOR POR LIAM HEMSWORTH A pesar de que Eiza González intentó ocultar en un inicio su romance con Liam Hemsworth, la mexicana ha sido incapaz de reprimir por más tiempo sus sentimientos hacia el intérprete, por lo que no ha dudado en confesar a sus más allegados que ambos están profundamente enamorados. "Eiza dice que están enamorados y que todo está yendo muy rápido. Se conocieron en la zona VIP del local XS Nightclub de Las Vegas (Nevada, Estados Unidos) durante el combate entre los boxeadores Mayweather y 'Canelo'. No se despegaron en toda la velada y pasaron la noche juntos", confiesa un amigo de la artista a la revista Life&Style.
32 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
Una caravana de conocimientos llega a San Salvador El recorrido del saber estará en nuestro país LAS FECHAS 26 Y 27 DE SEPTIEMBRE, siguiendo el trayecto de un camino iniciado en México DF. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
La Embajada Francesa en El Salvador en conjunto con el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCAMAE/CNRS) y el Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD, México) organizan por primera vez “La caravana de los saberes”, con el objetivo de generar un intercambio cultural y dejar una enseñanza en el área de las ciencias sociales y ciencias de la vida entre las naciones centroamericanas y México. El trayecto de la Caravana -que inició el pasado domingo 22 de septiembre en la nación norteamericana- hará un recorrido de 7,537 kilómetros, desde la Ciudad de México hasta la Ciudad de Panamá ida y vuelta, pasando por San Cristóbal de las Casas (México), ciudad de Guatemala (capital guatemalteca), San Salvador (El Salvador), San Pedro Sula, Tegucigalpa (Honduras), Managua (Nicaragua), San José (Costa Rica) y Ciudad de Pana-
Como parte de las actividades organizadas por el Centro de la Fotografía en el mes de septiembre, la editorial mexicana Ojo de Venado presentará hoy una colección de libros con fotogra fías documentales en el Centro Cultural de México. La colección-denominada también Ojo de Venadocuenta con ocho libros fotográficos cuyas imágenes fueron capturadas por fotógrafos mexicanos bajo la coordinación de Cecilia Candelaria y Omar Meneses, creadores de la editorial. Las imágenes- según Edgar Romero, presidente de la Fundación Latitudes- tratan sobre diferentes problemáticas, violencia de género y sucesos de la vida cotidiana
con tinte chileno En honor a la HERMANA NACIÓN DE CHILE la Orquesta Sinfónica de El Salvador (OSES) ofrecerá esta semana dos conciertos.
Se espera que la caravana de los saberes arribe a nuestro país en su recorrido por tierra el jueves 26 a eso de las 8:00 a.m.
má (capital panameña). En cada una de estas naciones se realizarán diversas actividades como Talleres metodológicos en función de las especialidades de los investigadores y la elaboración de bibliotecas, además se impartirán conferencias para el público en general y exposiciones fotográficas de temáticas científicas y de libros que serán desarrolladas por los 15 investigadores (en su mayoría franceses), un fotógrafo y una especialista en
documentación y biblioteca que componen la caravana. En nuestro país los talleres serán enfocados en el área de la antropología y arqueología que es lo más explotado, además de dejar una enseñanza en la oceanología con el fin de incrementar el interés en las investigaciones de este tipo, las actividades se desarrollarán de forma simultánea en el Museo David J. Guzmán, el Liceo Francés y la Alianza Francesa.
Ojo de Venado se presenta oficialmente en El Salvador ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Conciertos sinfónicos
que narran una parte de “la historia de un país”. Para capturar estas imágenes, la editorial seleccionó a ocho fotógrafos que habíann iniciado su carrera como fotoperiodistas en la década de los 90. Romero destacó que este evento será la Presentación oficial de la editorial Ojo de Venado.
“Ellos surgieron el año pasado pero hasta mañana (hoy) realizarán un evento así de grande, y será en El Salvador, ésta será la presentación oficial de ellos”, explicó. La presentación de los libros se realizará hoy a las 7:30 p.m. en el Centro Cultural de México.
La OSES ofrecerá otras dos noches de magia instrumental bajo la dirección del maestro German Cáceres. / DEM
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
Este miércoles 25 y jueves 26 de septiembre la Orquesta Sinfónica de El Salvador, OSES, volverá a deleitar al público salvadoreño con dos presentaciones: la primera en el Teatro Nacional de San Salvador será dedicada al día nacional de Chile y la segunda en el Teatro Presidente, en honor a la Fundación Salvadoreña de Desarrollo y Vivienda Mínima (Fundasal) que celebra 45 años de labor y a la embajada chilena en El Salvador. Ambos espectáculos corresponden al concierto doce de la temporada 2013 de la Orquesta Sinfónica que contará en esta ocasión con la participación del maestro chileno Carlos Rojas solista de flauta quien fue distinguido con el premio al Mejor Intérprete 2010 en la categoría Música Regional, por el prestigioso Círculo de Críticos de Arte de la V Región. Además Rojas desde marzo de 2008 hasta la fecha y complementando su carrera como flautista, se desempeña como docente de la cátedra de flauta traversa del Conservatorio de Música Sergei Prokofiev en Viña del Mar es su natal Chile lo que garantiza la calidad de su
presentación. Por su parte, la OSES estará en la velada bajo la conducción de German Cáceres director titular de ésta y deleitará a los asistentes con la sinfonía Nº 2 del compositor ruso Piotr Ilich Tchaikovski y con el concierto para flauta y orquesta del chileno Rafael Díaz. La presentación del miércoles en el Teatro Nacional dará inicio a las 6:00 p.m. y tendrá un costo de $1, mientras que el concierto del 26 será a las 8:00 p.m. en el Teatro Presidente, con una admisión de $2. En ambos eventos los adultos mayores de 60 años y los niños entre los cinco a los 12 años entran completamente gratis.
SOBRE EL FLAUTISTA CARLOS ROJAS: Inició su formación musical en la Pontificia Universidad Católica de Chile, continuando sus estudios superiores en el Conservatoire National de Region de BoulogneBillancourt en París (Francia) y posteriormente se perfeccionó en el Conservatoire National de Region de Aubervilliers, La Courneuve en la misma ciudad francesa.
Carlos Rojas obtuvo el “Prix de Flûte Traversière” un nivel instrumental superior en un diploma de estudios musicales realizado en París, Francia. /DEM
¡CUIDADO!
ENFERMEDADES
No es higiénico que los animales coman en los mismos platos donde comen sus hijos, ni tampoco es correcto que los infantes se dejen lamer y duerman con las mascotas.
Según un estudio realizado en la Universidad de California, los seres humanos pueden adquirir la peste bubónica, el mal de Chagas y lombrices intestinales.
TOP 5 Hoy te regalamos algunos consejos para que cuides tu rostro y evites el surgimiento del acné.
LIMPIAR EL ROSTRO TODOS LOS DÍAS
LIMPIAR CON FRECUENCIA LAS ALMOHADAS EVITAR EL CONSUMO DE ALCOHOL
DORMIR LO SUFICIENTE
LAVARSE LAS MANOS Y LAS BROCHAS SUCIAS
SENECTUD
Posible causa de los mareos I La mayoría de adultos, después de los 60 años generalmente, experimenta un mareo cuando se le levanta de alguna silla, una cama o una hamaca. En general, las causas que generan un mareo pueden ser muchas y, por ende, consultar al médico es lo más conveniente. Es recomendable estar atento ante cualquier síntoma o problema para ayudar al especialista a tratar el problema. Muchas veces los mareos pueden ser provocados por vértigo o sensación rotatoria, vahído, hipotensión ortostática y otras sensaciones poco definidas. El tratamiento para el mareo dependerá del diagnóstico. Sin embargo, en el caso de la hipotensión ortostática (problemas para mantener el equilibrio)-las personas que la padecen comentan que sienten la necesidad de apoyarse porque creen que pueden caerse- puede tratarse con los cambios posturales, evitando las maniobras y giros bruscos, y utilizando además medias elásticas en las piernas para aumentar el volumen de sangre venosa que regresa al corazón. En algunos de estos casos, beber abundantes líquidos puede ser útil. Asimismo se recomienda mantener un buen nivel nutritivo e hidratación y reducir el número de medicamentos- en caso que ingiera por algún problema de salud-
SALUD&HOGAR
MARTES 24/09/2013 EL MUNDO 33
Un cariño con RESTRICCIÓN Dormir con las mascotas y dejarse besar por ellas puede ser perjudicial para la salud. I Aunque cuidar a las mascotas es una responsabilidad que deben asumir los adultos en el hogar, también es conocido que los niños y niñas se involucran en el cuidado de los animales. Ese cuidado conlleva, frecuentemente, diferentes muestras de cariño por ambas partes. Es casi normal ver a los niños y niñas abrazando a los animales mientras sonríen con fuerza demostrando lo mucho que adoran pasar tiempo con éstos, a tal punto que, incluso, los bañan y hasta se dejan lamer el rostro por los perros o gatos. Como manifestación de cariño los seres humanos se besan entre sí, y es completamente normal, sin embargo permitirles a sus hijos que besen a las mascotas y se dejen lamer por ellas es completamente arriesgado.
Según un estudio realizado por dos investigadores en la Universidad de California, Estados Unidos, al dormir con animales se corre el riesgo de contraer la peste bubónica, el mal de Chagas, parásitos y lombrices además de otras infecciones bacterianas. Por ello, es necesario mantener cuidado en el trato que los niños y niñas les dan a las mascotas en el hogar, pues corren el riesgo de adquirir cualquier enfermedad. Asimismo es recomendable someter a los animales domésticos a exámenes periódicos, desparasitarlos y vacunarlos periódicamente.
Es necesario reflexionar en este punto, pues los animales suelen utilizar su lengua para lamerse (perros y gatos generalmente) y limpiarse así cualquier parte del cuerpo. Esa misma lengua es la que el animal utiliza para lamer el rostro, la mano y hasta la boca de su hijo. Un acto completamente antihigiénico y en cual los animales trasladan parásitos y bacterias a los infantes. Por otra parte, también existen niños y niñas, e inclusive adultos, que duermen con los animales.
HÁBITOS SALUDABLES
¿Es mejor el agua fría o caliente? I Para nadie es un secreto que beber agua es necesario para el organismo. Este líquido ayuda a hidratar el cuerpo, conserva la belleza de la piel, el cabello y las uñas, elimina las toxinas del cuerpo y brinda una buena sensación cuando se ingiere. Mucho se dice sobre cómo se debe tomar el agua: ¿fría o caliente? Según una publicación de la BBC Mundo, no importa la temperatura del agua, pues siempre será absorbida por los intestinos.
Hay algunos estudios que demuestran que es mejor una bebida caliente cuando se tiene un resfriado. Los estudios se remontan a 1979 cuando se descubrió que el vapor de una bebida caliente aumenta la “velocidad de la mucosa nasal”. A pesar de que suena desagradable, una mucosa más fluida es mucho mejor, ya que impide que la nariz se bloquee por completo, lo que podría conducir a una sinusitis. El agua fría, por otra parte, partici-
pa en determinados procesos que permiten bajar calorías. Se considera que beber agua fría antes de cada comida cierra un poco el estómago y retrasa la digestión.
34 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
El domingo se realizó la segunda gala del nuevo programa de TCS “EL NÚMERO UNO”.
SUDOKU 1
Continúa la búsqueda
por el Número Uno
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Nuevamente el Foro 5 de Telecorporación Salvadoreña (TCS) vibró con las voces de los 16 participantes que llegaron al moderno set para disputarse un lugar en la segunda gala del programa El Número Uno. El primero que apareció en escena fue un joven de Metapán quien interpretó el tema “Con todos menos contigo” del grupo Timbiriche. Aunque durante esta interpretación Danni se puso muy nervioso y olvidó la letra, los jueces le otorgaron una valoración positiva. Posteriormente, Juan Carlos Alas, Gaby Tobar, Javier Mondragón y José Rivas, pisaron el escenario. Durante el segundo bloque del programa, los participan-
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
tes le rindieron tributo a la música disco y al funk En este bloque Alex Hernández interpretó la melodía “Si sé que te tengo a ti”, y le abrió espacio a Wiino Francia quien interpretó Duende de Alux Nahual. Los participan-
tes: Óscar Chacón, Nadia Maltez y Paty Menéndez también hicieron vibrar con el Foro con sus interpretaciones. Al final de la noche los jueces blindaron-en un momento muy emotivo para los participantes- a Paty Menéndez,
Jafet Jerez, Alex Hernández, Danny, Javier Mondragón, José Rivas, Gaby Tobar, Jonathan y Toshi. Nadia Maltes, Gaby Chacón y Juan Carlos Alas también fueron blindados. Además, Óscar Chacón superó a Natalia Bustamante y Alejandro López en un reñido duelo y los dos últimos tuvieron que abandonar el programa.
SOPA DE LETRAS
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
Gaby Chacón interpretó la melodía “My heart will go on” de Celine Dion durante el primer bloque. /DEM
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
ABARRAR ADEUDAR ALCARREÑA ALQUILER AREOSTILO ASCÉTICO ATOMÍA BABOSADA BARAJA BAÑERA BIZMAR
CABAS CABECEADA CARGAR CARMÍNEO CECINA CHUFAR COBRAR CONTIGO ESPOSA ESQUELETO FILMACIÓN
GASTRALGIA HINCHA HUESO MAJAR MAMÓN NATURALEZA NUNCA PARTIR PRESUMIR QUIEN REBANADA
SALUDO SEGUIR SEMEJAR SOLILOQUIO TEÓLOGO ÚNICO USAR VALORACIÓN ZARAPATEL.
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
El candidato a la alcaldía Nicholas Hostetler no confía en su esposa. La sombra de la traición lo acosa a cada instante y, dispuesto a acabar con su incertidumbre, contrata a un expolicía de notable prestigio que ahora trabaja como detective privado para que investigue una posible aventura de su mujer. El agente Billy Tagart no esperaba tener que dedicarse a develar engaños conyugales... Y estaba muy lejos de imaginar el giro que daría el caso en el que estaba involucrado.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:10, 3:50, 6:25, 9:10 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:55, 4:30, 6:55, 9:30 P.M.
CIUDAD DE SOMBRAS
{ESTRENOS } • AVIONES [DOBLADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:15, 3:35, 6:00, 8:25 P.M. METROCENTRO 11:50, 2:10, 4:30, 6:50, 9:10 P.M.
MULTICINEMA REFORMA 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M. PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00,
P.M.
• UN LUGAR SECRETO
• ¿QUIÉNES SON LOS MILLER?
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:30, 4:25, 7:10, 9:45 P.M.
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:45, 4:20, 7:00, 9:35 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:30, 4:10, 7:05, 9:35 P.M. MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00 A.M., 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
METROCENTRO 12:40, 3:20, 6:00, 8:40 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:25, 3:55, 6:45, 9:25 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:00 A.M., 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
35
LA GRAN VÍA
Aviones (doblada) 1:15, 3:35, 6:00, 8:25 p.m. (A) Aviones (doblada) 2:35, 5:00, 7:20 p.m. (A) ¿Quienes son los Miller? (subtitulada) 1:45, 4:20, 7:00, 9:35 p.m. (D) Un lugar secreto 2d (doblada) 1:30, 4:25, 7:10, 9:45 p.m. (C) Ciudad de sombras (subtitulada) 1:10, 3:50, 6:25, 9:10 p.m. (C) One direction (subtitulada) 1:35, 4:00 p.m. (A) Son como niños 2 (subtitulada) 6:30, 9:05 p.m. (C) El ataque 2d (subtitulada) 2:30, 8:20 p.m. (C) El Conjuro 2D (subtitulada) 9:40 p.m. (D) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 5:40 p.m. (A) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 1:25, 6:45 p.m. (A)
CINÉPOLIS
Nosotros somos los Miller (doblada) 1:30, 4:10, 7:05, 9:50 p.m. (D) Aviones (doblada) 2:05, 9:15 p.m. (TP) Aviones (doblada) 4:20, 6:40 p.m. (TP) Percy Jackson (subtitulada) 1:00, 3:30, 6:05, 8:45 p.m. (B) Ciudad de sombra (subtitulada) 1:55, 4:30, 6:50, 10:00 p.m. (C) Un lugar secreto (subtitulada) 1:55, 4:30, 6:55, 9:30 p.m. (C) Aviones (doblada) 12:55, 3:10, 5:30, 7:50, 7:25, 9:45 p.m. (TP) Son como niños 2 (doblada) 2:30, 4:50, 7:25, 9:50 p.m. (A) Nosotros somos los Miller (subtitulada) 2:45, 5:35, 8:15 p.m. (D) El conjuro (subtitulada) 3:50, 6:15, 8:55 p.m. (D) Festival Mexicano (español) 4:00, 5:55, 8:00, 10:00 p.m. (A) Que voy hacer con mi marido (subtitulada) 7:15 p.m. (C) Wolferine (subtitulada) 4:40, 9:35 p.m. (B)
PLAZA MUNDO
El conjuro (subtitulada) 11:00, 3:00, 7:00 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 1:00, 5:00 p.m. (C) Percy Jacson y el mar de los monstruos (español) 4:00 p.m. (C) Aviones 3d (español) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) El ataque (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 p.m. (C) Aviones 3d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00 p.m. (TP) Un lugar secreto (subtitulada) 11:00, 1:00, 7:00 p.m. (C) ¿Quienes son los Miller? (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (D) Ciudad de sombras (subtitulada) 5:00, 7:00 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) Corazón indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El resumen de El Número 1 Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) Infiltrados
>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 530 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento encantado 3:00 Copa Mundial Beach Soccer de FIFA Tahití 2013/ Grupo “A” Emiratos Arabes Unidos vs Estados Unidos Desde To´ato Stadium - Papeete, Tahití 4:30 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado 8:00 Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobre Rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 10:30 Frente a Frente ( Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (R)
1:00
Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men El mentalista El Noticiero (V) Súper Cine Presenta: La compañía/ The Company Con: Michael Keaton Chris O´Donnell El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Angelus 6:00 Ágape Noticias News (V) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas: En el corazón de Bizcaia 11:00 Entrecheros 12:00 El Angelus 12:02 El Minuto de María 12:03 Magic School Bus ( Peque Aventuras) 12:30 Olga! 1:00 CNNN (Noticiero Internacional) 1:30 Mensaje /Franja de Fé
2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:59 12:00
(En Vivo) Dios es Amor (V) Diosito TV "El Taller de los Pingües" El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Arte y fe Network Opiniones José Miguel Rojas (Prédica) Santo Rosario Padre Alberto Lineros/ Como ser padre hoy El Angelus Jingle Yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 12:00 12:15
Patrón - Música Tu mañana (En vivo) Historia Central Prisma Ruido blanco 13 Tribus Patrimonio Cultural Journal, Noticiero Internacional Panorama Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -La hora del niño: No todo son malas noticias -Sésame English Frecuencia 12-25 (En Vivo) Visión Futuro Todo Gol Divino Tesoro Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Programación Telesur Modernización en marcha Documentales Telesur Programación Telesur Panorama - Retransmisión Noticias de la Fuerza Armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Camino a la fama Serie Split Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la Fama Teleserie Graduados Show de huevos Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 8:00
9:45 11:30
1:15 3:00 4:45
6:30 8:15 9:45 11:30
Cadena Megavisión A.M. Intención Salvaje Con: Elizabeth Montgomery y Robert Foxworth Esquiando en la colina Con: Keith Coogan Lochlyn Munro Michael landon, el padre que yo conocí Con: John Schneider Cheryl Ladd Víctima de su muerte Con: Valerie Bertinelli Stephen Caffrey Sangre de campeón Con: Mario López Michael Murphy Pasando el tiempo con Patsy Cline Con Richard Roxburgh Miranda Otto Amores que matan Con: Tracey Gold Tom Irwin Lady reportera Con: Cynthia Rothrock, Chin Siu Ho Dulce morir Con: Harry Hamlin Helen Shaver Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:30 7:35 7:45 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00
10:00
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
A.M. (V) Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (V) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos+ Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bum! Pop! Extravagando Audiopuntura Coupling Incidie Brucelas Aclarando Conceptos La violación de Europa Parte II Sympathy for Mr. Vengeance Francamente (Reprise) Misfits Cierre
12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Información Nacional e Internacional Cierre
Cuento encantado
Canal 4; 2:00 P.M.
Narra la historia del amor majestuoso entre Azucena y Jesuino: dos jóvenes de espíritu noble que desconocen sus verdaderos orígenes. Para seguir juntos, Azucena y su héroe Jesuino tendrán que pasar por muchas aventuras. En una tierra imaginaria los pueblos de Serafia del Norte y Serafia del Sur viven en guerra desde hace cientos de años.
Corazón apasionado Patricia y Armando se enfrentan a mil obstáculos para alcanzar la dicha, y cuando todo parece indicar que ya nada ni nadie podrá separarlos, resurge una sombra del pasado, y el futuro de Patricia y Armando, se torna incierto.
• EL ARGENTINO ROBERTO “TOTO” GAMARRA RENUNCIÓ AYER COMO DT DE LUIS ÁNGEL FIRPO POR LOS MALOS RESULTADOS.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • MARTES 24/09/2013
ESPAÑA La Real Sociedad afronta la visita al Camp Nou en un mal momento
Barça a igualar mejor inicio ante R. Sociedad MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona intentará lograr hoy una victoria ante la Real Sociedad que le permita sumar su sexto triunfo seguido e igualar así el mejor arranque de temporada de su historia. Si eso sucede, Gerardo Martino uniría su nombre a los de técnicos como Johan Cruyff, Louis van Gaal, Josep Guardiola y Tito Vilanova. Y, además, le permitiría tener la oportunidad de rebasar a todos ellos en la siguiente jornada. Pero una cosa son las estadísticas y otra las sensaciones. Porque si los resultados son incuestionables, no sucede los mismo con el juego azulgrana. Buena prueba de ello se tuvo el sábado, cuando el equipo azulgrana ganó 4-0 en el campo del Rayo Vallecano, pero sin hacer un buen partido. De hecho, el modesto equipo madrileño le discutió la posesión de balón. Martino relativiza el debate. "No estoy molesto para nada. Cuando un equipo ha ra-
El argentino, convencido de la necesidad de rotar futbolistas, dejó esta vez fuera de la convocatoria a Cesc Fábregas. Y es probable deje en el banquillo a algún jugador importante, que podría ser Neymar. yado la excelencia, siempre pasa este tipo de situación, y más con un entrenador que no es de la casa ni holandés. A mí me interesa cómo está el grupo de jugadores y cuando los noto convencidos eso me da tranquilidad", explicó. El argentino, convencido de la necesidad de rotar futbo-
listas, dejó esta vez fuera de la convocatoria a Cesc Fábregas. Y es probable que para la cita de hoy también deje en el banquillo a algún jugador importante, que podría ser el brasileño Neymar. Martino tendrá para elegir, puesto que sólo cuenta con las bajas por lesión de Jordi Al-
ba y Carles Puyol. La Real Sociedad afronta la visita al Camp Nou en un mal momento. Tras prepararse a conciencia para entrar en la Liga de Campeones, el equipo perdió gasolina en el último mes. Sumó cuatro jornadas de la Liga española sin ganar y tres partidos sin marcar un
PROGRAMA Hoy Málaga
- Almería
Barcelona - Real Sociedad Atlético
- Osasuna
Levante
- Valladolid
Miércoles: Granada - Valencia Elche
- Real Madrid
Sevilla
- Rayo Vallecano
Jueves: Getafe
- Celta
Athletic
- Betis
Villarreal - Espanyol
El Barcelona espera seguir sumando nuevas marcas en el campeonato español. /DEM
gol. El equipo vasco necesita recuperar la inspiración de Carlos Vela, su futbolista más influyente en ataque. Buena parte de las opciones del equipo vasco en Barcelona pasan por la calidad del mexicano, aunque la prensa vasca especula con su suplencia en el Camp Nou. El Atlético de Madrid comenzará su partido ante Osasuna nada más conocer el resultado del Barcelona. El equipo rojiblanco pretende sumar un nuevo éxito con el fin de encarar con su mejor estado de ánimo la cita del sábado ante el Real Madrid.
Andrés Iniesta podría no renovar con el Barcelona. /DEM
BARCELONA
Iniesta deja de ser intocable MADRID/BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO
Después de ser suplente en dos de los cinco partidos disputados en la Liga española de fútbol, el español Andrés Iniesta parece haber dejado de ser intocable en Barcelona, donde circulan incluso rumores de venta en plenas negociaciones de renovación. En los tres partidos en los que fue titular, además, sólo terminó el encuentro en uno de ellos. En la Supercopa de España disputó también un partido completo ante el Atlético de Madrid, pero sólo jugó 17 minutos en la vuelta. "Algo pasa con Iniesta", aseguró el diario deportivo "Marca", que añadió: "Más allá de las estadísticas, es evidente también que su trascendencia dentro del equipo ha bajado". La extraña situación deportiva que vive el autor del gol que dio a España el título en la final del Mundial de Sudáfrica 2010 llega en un momento en el que sus representantes negocian una mejora del contrato del futbolista. A sus 29 años, el internacional español busca el mejor contrato de su carrera y pasar a ganar unos 17 millones de euros brutos al año (23 millones de dólares), según informó la prensa española estos días.
Internacional • Deportes 37
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
ESPAÑA
HEXAGONAL Ya entrena con el grupo tres veces a la semana
Transexual asegura tuvo sexo con Benzema
Vucetich : a México solo le sirve ganar a Panamá
MADRID (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
Karim Benzema, quien en su día ya fue acusado de haber solicitado junto a Franck Ribéry (Bayern) los servicios de una prostituta menor de edad (Zahia Dehar), vuelve a ser noticia este lunes por un turbio asunto de faldas. Ahora es una prostituta transexual belga, Victoria Dorval, la que asegura que el delantero madridista pagó $10.000 por dos noches de placer con ella; aparte, también estuvo con un rapero amigo de Benzema llamado Booba por otros $4.000. Dorval, de 29 años, explica también en la publicación belga Sud Info que "nos vimos en París, donde él se había citado con Zahia. Quiso conocerme. Me ofreció $2.600, y al final accedí". "Pero sólo me decidí a hablar porque en Francia la historia ya se ha filtrado, Ellos lo niegan todo porque es embarazoso reconocer que han pagado por servicios sexuales", cerró. Hasta hace cinco años era Johnny Victoria, que hasta hace cinco años era Johnny y que ahora luce un busto de impactante, agrega que después de un primer encuentro volvió a quedar con Karim, a quien esa vez pidió $8.000 por sus servicios.
El técnico aseguró que lo ideal sería triunfar, gustar y golear, pero que hay ocasiones en las que no se puede hablar de otra cosa que ganar. MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El seleccionador mexicano, Víctor Manuel Vucetich, declaró ayer que por el momento de la selección de México, que está en el quinto lugar del hexagonal final de la Concacaf para Brasil 2014, lo único que le sirve es ganarle a Panamá el 11 de octubre. "Hoy en día las circunstancias nos obligan a ganar, no tenemos otra alternativa, no cuenta otro resultado y buscaremos por todos los medios alcanzar un resultado favorable", apuntó Vucetich. El técnico aseguró que lo ideal sería triunfar, gustar y golear, pero que hay ocasiones en las que no se puede hablar de otra cosa que ganar. "No podemos saber cómo se va a jugar, si se va a lucir o no, pero la intención es ser un equipo agresivo, convencido, con una actitud firme. Lo ideal es salir a ganar de la mejor forma con actitud, con buen fútbol", añadió el estratega que convocó a 25 jugadores para trabajar tres días a la semana. "Sabemos que en este momento no tenemos posibilidad de fallar en nada y quere-
Panamá y sus legionarios • Panamá esperará hasta última hora para convocar a todos los jugadores que militan en el exterior, que deben sumarse a los entrenamientos para los dos últimos compromisos ante México y los EE.UU. en las eliminatorias para Brasil 2014, dijo ayer el técnico panameño Julio Dely Valdés.
Rafa Márquez regresó a la selección mexicana que se prepara para enfrentar a Panamá. /EFE
mos elegir adecuadamente los jugadores que tengan esa convicción, esa calidad y que atraviesen por buen momento", apuntó el seleccionador. Vucetich, quien reemplazó a José Manuel de la Torre, aceptó que El Tri debe luchar
por concretar "el milagro" para ir al Mundial de Brasil 2014. "La intención es esa, en unión con jugadores y directivos, buscar obtener primeramente el resultado contra Panamá porque depende todo de ello".
La selección mexicana busca el último cupo directo del hexagonal final de la Concacaf ya que Estados Unidos y Costa Rica tienen ya dos asegurados y evitar, en la medida de lo posible, terminar en cuarto lugar para no jugar la
repesca ante Nueva Zelanda. Vucetich explicó que en estos tres días trabajará sólo una sesión con los jugadores, ya que tiene bien definidos los tiempos de trabajos técnicotácticos y, al final, serán seis sesiones antes del encuentro contra los panameños. "Lo demás será una etapa de mantenimiento, todos están jugando en la liga. Lunes y martes serán para recuperar a los jugadores y miércoles será el trabajo más fuerte".
ITALIA Por insultos y amenazas con el árbitro
Tres partidos de sanción a Mario Balotelli ROMA (EFE). DIARIO EL MUNDO
Karim Benezema del Real Madrid en medio de otro escándalo sexual. /DEM
El delantero italiano del Milán Mario Balotelli fue sancionado ayer con tres partidos sin jugar por haber proferido insultos y amenazas al árbitro del encuentro que su equipo disputó este domingo contra el Nápoles y que terminó con victoria de los napolitanos por 2-1. El juez deportivo Gianpaolo Tosel dispuso este lunes la sanción contra el futbolista tras la doble amonestación
que recibió en el partido por "comportamiento incorrecto" hacia un jugador rival y por "protestas" a los árbitros, según explica la Liga de fútbol italiana en un comunicado. Al partido de sanción por la doble amonestación se suman otros dos por, en el momento de la expulsión, haber proferido al árbitro "expresiones injuriosas e intimidatorias". Balotelli fue expulsado al final del partido de la cuarta jornada de la Primera División (Serie A) de la Liga ita-
liana que el Milán disputó en el Estadio Giuseppe Meazza (San Siro) contra el Nápoles que entrena el español Rafa Benítez. El jugador fue expulsado por reiteradas protestas hacia el árbitro del encuentro tras dirigirse al término del partido al centro del terreno de juego con evidentes muestras de enfado, que fueron a más al ver la tarjeta roja, lo que motivó que algunos compañeros le tuvieran que sujetar. Balotelli, autor del único tanto del Milán.
Mario Balotelli insultando a los árbitros del juego. /EFE
38 Deportes • Nacional
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
PRIMERA DIVISIÓN Vuelven hoy al trabajo
UES con saldo pendiente en el Apertura Los pumas cerraron en séptimo lugar la primera vuelta, al empatar con Marte el fin de semana. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Universidad de El Salvador regresa esta mañana a los trabajos de cara a lo que será el inicio de la segunda vuelta del torneo Apertura 2013, en la que abre ante Alianza como local en el estadio universitario el sábado. Los escarlatas quieren tener un borrón y cuenta nueva en el torneo, tras una primera vuelta no muy grata para los intereses de los rojos, sobre todo jugando en casa,
donde han dejado ir puntos importantes. Cristian Esnal, defensor escarlata, analizó la situación del representativo académico, luego del partido ante el Atlético Marte, el cual empataron a dos goles con un penal dudoso sobre lo último de los 90 minutos a favor de los marcianos. “Se mostró que la universidad tiene para más. Pero hoy no nos queda más que seguir trabajando, terminó la primera vuelta y creo que aún estamos en deuda, porque no lle-
“
En casa tenemos que sumar de a tres porque ya dejamos escapar muchos puntos. Estamos en la pelea y hay que hacerle frente a esto” CRISTIAN ESNAL DEFENSOR UNIVERSITARIO
La UES no alcanzó sus objetivos en la primera vuelta. /DEM
gamos al nivel que el profesor quiere. Pero poco a poco vamos mostrando buenas cosas”, sostuvo. Su par en defensa, Miguel Solís, es otro que cree que el nivel de la UES puede mejorar en las próximas jornadas. “Es-
tamos tranquilos porque pensamos que los resultados se van a dar. Hemos dejado ir puntos interesantes en casa, pero confiamos en que podemos dar más en la recta final”, manifestó Solís. La meta de los estudiosos y su cuerpo técnico encabezado por Jorge García, estaba lograr 15 puntos al finalizar las primeras nueve jornada del campeonato, pero de ese objetivo solo lograron sumar nueve puntos, producto de dos victorias, tres empates y cuatro derrotas. Los escarlatas estuvieron a punto de acercarse a la meta estipulada, de no haber empatado en el último suspiro ante los bombarderos marcianos.
SIN TRABAJO Solo sumó 8 de 27 puntos posibles
Roberto “Toto” Gamarra fuera de Luis Ángel Firpo El argentino presentó su renuncia a la directiva, tras los malos resultados en el Apertura. Y Santa Tecla aún no define técnico. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Luis Ángel Firpo se quedó ayer sin técnico, tras la renuncia del argentino Roberto “Toto” Gamarra, debido a los malos resultados que el club pampero había venido cosechando en el torneo Apertura 2013, y en la Liga de Campeones de la Concacaf. La junta directiva del equipo usuluteco aceptó la dimisión de Gamarra con lo cual le puso punto y final a la relación contractual con el gaucho. El mismo timonel había dado señales la semana pasada que de no ganar el domingo, ante Alianza, daría un paso al costado del banco usuluteco. Dicho y hecho, ayer en ho-
ras de la tarde se regó como pólvora la noticia de la renuncia del míster con quien Firpo logró sumar ocho puntos en nueve fechas, producto de una victoria, cinco empates y tres derrotas por lo que ocupa la octava casilla del actual certamen. En Liga de Campeones de la Concacaf, Gamarra logró un empate y perdio ante los Xolos de Tijuana de México, así como un triunfo ante el Victoria de Honduras el pasado jueves. Acá el panorama fue menos gris para “el Toto” con Firpo, al dar batalla en el estadio Cuscatlán y en su visita a Tijuana, donde el equipo manudo perdió por la mínima de un gol por cero, bajo el man-
Unos van y otros llegan • Tras la salida del Roberto Gamarra de Firpo, el cuadro pampero definió ayer la contratación de dos nuevos jugadores en su plantel. Los nuevos refuerzos son Nahúm Galdámez, ex jugador del Pasaquina de la segunda división, quien ya ha tenido paso equipos de la primera división. A él se suma el mundialista sub-20 Tomás Granitto.
Roberto “Toto” Gamara renunció como DT de Luis Ángel Firpo. /DEM
do del hoy ex DT pampero con quien los toros lograron el campeonato del torneo Clausura 2013, al vencer por 3-0 a FAS. La directiva usuluteca seguirá en la búsqueda del nue-
vo DT este día. Gamarra se convirtió en el cuarto técnico en salir de competencia en el torneo Apertura 2013. Antes lo hicieron Mario Martínez, ex Dra-
gón; el serbio Vladan Vicevic, ex Águila y William Iraheta, ex Santa Tecla. Renderos Iraheta dejó el banco del cuadro tecleño el sábado por la goleada sufri-
da de 1-6 a manos del Juventud Independiente. La directiva de los pericos se reunió ayer con el técnico argentino Ramiro Cepeda, pero no hubo nada en concreto. Técnicos como Edwin Portillo, Juan Andrés Sarulyte y Edgar “Kiko” Henríquez están en la mira del equipo tecleño.
Tahití 2013 • Deportes 39
EL MUNDO I Martes 24/09/2013
TAHITÍ 2013 Objetivo cumplido para los playeros
Sufrido pase a cuartos de final ante Islas Salomón La selecta playera logró avanzar a la siguiente ronda al derrotar apretadamente a Islas Salomón 7-6. Tin Ruiz, fue el héroe de los cuscatlecos al anotar cinco goles.
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
De infarto terminó siendo el duelo entre El Salvador e Islas Salomón, anoche en el mundial de fútbol playa de Tahití 2013, en el cual los cuscatlecos sellaron su pase a cuartos de final con mucha garra ante su rival salomonense. Los “Guerreros de Playa”, pusieron alma y corazón por un país que anhelaba verlos lograr el objetivo deseado de avanzar a la siguiente ronda de su cuarta cita mundialista de forma consecutiva. Primero objetivo cumplido por los playeros que dirige Rudis Gallo. La misión no fue fácil para la azul y blanco playera que
tuvo que redoblar esfuerzo y poner una cuota extra de sacrificio ante un rival que nunca bajó los brazos y puso en aprietos a los nuestros en cada momento. El primer periodo fue el fiel testigo que tanto El Salvador como Islas Salomón defenderían sus aspiraciones a “muerte” para avanzar a la siguiente ronda en Papeete. Con un ir y venir por bando, fueron los nacionales quienes abrieron el marcador con un Agustín Ruiz que terminaría como el héroe de todo un país y el verdugo de los “Kurukuru”, que terminaron resignados y despidiéndose de Tahití. El “Tin” Ruiz con toque co-
EL SALVADOR
7
Tomás Hernández de El Salvador marca al jugador de Islas Salomón, James Naka. /TOMADO DE FIFA
Agustín Ruiz fue la figura para El Salvador frente a Islas Salomón al anotar cinco goles. /TOMADA DE LA FIFA
ISLAS SALOMÓN
6
locado a los 5´50 puso el balón pegado al palo izquier de Fred Hale, tras asistencia de Walter Torres para el 1-0. A los 10´53 volvió a aparecer Ruiz para colocar el 2-0 en una perfecta combinación con Frank Velásquez que le dio un bombo a Ruiz, quien de izquierda por el palo derecho. Parecía que el camino a cuartos iba a ser sencillo, pero fue todo lo contrario. Islas Salomón encontró el descuento a los 11´18 con Mcphillip Aisa, a quien le dio un disparo de tiro libre cobrado por Anthony Talo para el 2-1 con el cual se fueron al descanso. Para el segundo periodo se vino el 3-1 para la Selecta Playera con “Tín” de nuevo como protagonista, al desviar de cabeza un disparo del portero Herbert Ramos a los 13´10. Pero los salomonenses se animaron con Nicholas Muri, para marcar el 3-2 y el 3-3 a los 16´34 y 18´ 26. Sin embargo, El Salvador encontró el 4-3 con Tin Ruiz a los 19´36 con tiro colocado con clase por el palo derecho. El empate 4-4 llegó para los oceánicos con Muri, que marcó su tercer gol de la noche a los 23’ 53. Por fortuna la respuesta de los nuestros llegó con Frank Velásquez al fusilar a Hale con pierna derecha y colocar el 5-4 a los 24´34. El 64 lo firmó Elmer Robles a los 29´56, tras jugarse el físico ante los rivales. Islas Salomón marcó 6-5 con Anthony Talo a los 31, pero Agustín Ruiz marco 7-5 al 32’ 44 y Robert Laua puso el definitivo 7-6 a los 33´34. Final soñado para El Salvador que tendrá que definir su pase a semifinales mañana a las 11:00 p.m. hora de nuestro país con España o Tahití, que anoche se enfrentaban para definir rival.