Mundo230514

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

AÑO XLVII Nº 13,418 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 23 DE MAYO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

1

ASAMBLEA TODOS APOYAN, EXCEPTO ARENA

Un familiar de Adonay Felipe Guerrero, de 14 años, carga el canasto que el joven panadero llevaba antes de ser asesinado ayer en el cantón San Roque de Mejicanos. La PNC reconoció ayer el aumento de homicidios hasta 12 diarios. PÁG. 17

POLÍTICA

Corte plena aprueba trámite de extradición de expresidente Flores PÁG. 18

INTERNACIONALES

EE.UU. condena por lavado de dinero a expresidente guatemalteco, Alfonso Portillo PÁG. 33

JAIR MARTÍNEZ

Homicidios en aumento

Diputados piden $32 mills. para oficinas Legisladores piden aprobar préstamo para construir edificio de oficinas y equiparlo.

PÁG. 4

La Gran Final Dragón y Metapán jugarán a las 3:00 p.m. del domingo en el Estadio Cuscatlán.

PÁG. 37

POLÍTICA

Reforma tributaria y aval a bonos no logra apoyo legislativo PÁG. 6

2

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

MAYO

UN DÍA COMO HOY

23

Un 23 de mayo de 1979, guerrilleros de las Fuerzas Populares de Liberación asesinan al ministro de Educación, Carlos Herrera Rebollo. El gobierno salvadoreño impone el Estado de Sitio tras el atentado.

ENFOCO CONFIDENCIAL >> En los corrillos parlamentarios hay una intensa negociación política para los cargos que están por elegirse. Dicen que en el caso de la presidencia de la Corte Suprema de Justicia, el presidente de la Asamblea ya tendría decidido a una persona de toda su confianza para ese cargo… El escogido no es orgánico del partido, pero sí de toda la confianza del funcionario…

de su dirigencia hace unos días…

>> En el caso de la Corte de Cuentas,

>> Un partido que ya está pensan-

se da por descontado que GANA tendrá la presidencia del órgano contralor, con la misma estrategia: una persona que no esté afiliada al partido pero que es incondicional al mismo… No quieren volver a pasar por otra declaratoria de inconstitucionalidad ni quieren repetir los nombres de aquellos que ya fueron descalificados por la Sala…

do en las elecciones de 2015 es el CD. Dicen que la dirigencia ha decidido apartarse de todos los proyectos del bloque oficialista en la Asamblea para demostrar independencia y buscar atraer voto urbano de izquierda democrática para el próximo año. La estrategia ya habría sido definida en una reunión

>> Un ministro del gobierno saliente ha estado haciendo llamadas a sus amigos de antaño en busca de empleo. Dicen que está sumamente preocupado por mantener el nivel de vida de este quinquenio, incluyendo la imponente casa que ha rentaado estos años… Algunos de sus cheros comentan con sorna que hasta ahora los llama…

>> Opinión gráfica

BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv

Violencia sin límites

E

l despiadado asesinato del director de una escuela en Lolotique, San Miguel, nos muestra que la violencia de las pandillas ya no tiene ningún límite y el descaro con que cometen sus crímenes es un reflejo de la impunidad de la que gozan.

Ante un inminente cambio de gobierno, casos como el del profesor Raúl Antonio Parada nos reflejan que la asquerosa tregua entre pandillas solo ha beneficiado a unos pocos cabecillas y ha profundizado el dolor a miles y miles de personas a lo largo de todo el país.

Los relatos e imágenes que hemos visto del asesinato del profesor Parada son simplemente impresionantes, espeluznantes. Los delincuentes entraron con toda libertad al centro escolar Evaristo Mejía y se dirigieron directamente a matar al doEl asesinato cente, en medio de una tormenta del director de que había obligado a los profesores una escuela a suspender las clases más tempranos muestra no que lo habitual. La PNC presuque las pandime que se trata de pandilleros que llas ya no tiese vengaban de la autoridad del dinen límite en rector en la escuela. sus crímenes.

Por desgracia, el caso de Lolotique no es único. Hace un par de días yo escribía de cómo se han incrementado los asaltos a finqueros y colonos en la zona de la Ruta de las Flores y en San Salvador; estas bandas controlan los institutos nacionales con total impunidad. ¿Hasta dónde es necesario estirar la pita para que las autoridades hagan algo? Para mí la mayor deuda de este gobierno saliente es precisamente haber abandonado a las víctimas y mimar a los victimarios. Ojalá el nuevo gobierno aprenda esa lección y no la repita.

>> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto

¿A dónde está Paquito Flores?

“ “ Este día sería un suicidio para el FMLN querer presentar con dispensa de trámite (reforma tributaria y bonos). Esto no son cinco centavos, es una deuda que el país va adquirir, son compromisos que el país tiene”

Rigoberto Soto DIPUTADO UNIDOS POR EL SALVADOR

De mi parte, hoy deberíamos de haber aprobado eso (la reforma tributaria y emisión de los bonos), pero no tengo ahorita la bolita mágica para saber si se va a hacer” Orestes Ortez DIPUTADO DEL FMLN

Decían que a Paquito Flores le tenían la cola pateada y que ya la “embuchacada” era en horas esperadas; eso dijo el ministro Perdomo sin dudar ni por asomo, hoy no halla cómo explicar que no lo puede encontrar; el hombre es escurridizo y a saber qué se les hizo, lo cierto es que hasta a la Interpol le está metiendo gol.

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

Oro: $1,295.0 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $103.74

Café Contratos a Julio: $181.354

Azúcar Contratos a Julio: $17.38

Sobre solicitud de un préstamo para construir oficinas a diputados...

“Yo creo que lo que están haciendo es tratando de conseguir un recurso para poder hacer oficinas dignas de los diputados; las oficinas de aquí, de los diputados, parecen chiqueros”

3

RESUMEN

JESÚS GRANDE/DIPUTADO DE UNIDOS POR EL SALVADOR

>> PORTADAS DE PERIODICOS ECONÓMICOS LATINOAMERICANOS

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA

29º MÁXIMA 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

34º 22º

Santa Ana

31º 18º

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LOS ANUNCIOS DEL NUEVO GABINETE DE GOBIERNO:

ZEP El gobierno de un país es el reflejo del apropiamiento del poder, que no es otra cosa que el sometimiento de muchos; y es el infernal y perverso juego de la política.

Eduardo Pacheco Lo mismo que hacían los otros , ” Rueda de caballitos”, nunca saldremos de lo mismo , ¿cuál meritocracia? La cherada, los militantes, los pura sangre, no se mira la capacidad de las personas, solo la militancia del partido, los allegados, los parientes. La nueva argolla. Seguirá la corrupción y la ineptitud. ¿Cuál cambio?

No hay equilibrio de género Es lamentable saber que este nuevo gobierno siga con el pensamiento del sistema patriarcal. En sus promesas se acercó a las mujeres diciéndonos que íbamos a ser incluidas y dentro de los 13 ministerios claves solamente tres mujeres están en puestos claves de poder. Mientras no exista un equilibrio entre hombres y mujeres, en un gobierno, no tendremos una justicia equilibrada y justa.

Carlos Flores: ¿Y qué hueso van a roer los ocho coroneles que se fueron con ellos y ahora son tildados de traidores de la Fuerza Armada?

Miguel Pereira El fiasco que una vez tuvo la Alcaldía de San Salvador ahora se va al sector salud. Con ese nuevo ministro de Seguridad vamos en picada.

Manuel Mayén Está igual que ARENA. Reciclando gente.

Munguía Payés es inepto comprobado y como si fuera poco, Violeta Menjívar.

BRASIL ECONÓMICO-BRASIL El diario de Sao Paulo revelaba ayer que la inflación anima al gobierno de Dilma Roussef, pero no a los economistas, que resienten sus consecuencias a mediano y largo plazo.

PORTAFOLIO-COLOMBIA El diario bogotano informaba que la deuda de la firma petrolera estatal Ecopetrol, ronda los 26 billones de pesos, unos $13 mil millones, tras la emisión de nuevos bonos.

EL FINANCIERO-MÉXICO

El periódico mexicano informaba ayer que el Banco de México (Central) ha reducido su previsión del PIB a entre 2.3 y 3.3%, luego de haberla previsto inicialmente entre 3 y 4%.

GESTIÓN-PERÚ El diario limeño informaba ayer sobre la decisión de la entidad recaudadora de impuestos de acercarse a las empresas contribuyentes para analizar su situación tributaria.

ESTADOS UNIDOS

VENEZUELA

Nuevas medidas para reducir espera en aeropuertos

Actividad empresarial paralizada por deudas

El presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció ayer nuevas medidas para reducir el tiempo de espera en los 15 mayores aeropuertos del país y aligerar el proceso de control de inmigración, con el fin de mantener al país como principal destino turístico mundial y aumentar los ingresos derivados del sector. El mandatario firmó un memorando presidencial para acelerar el proceso de entrada de los viajeros en los 15 mayores aeropuertos del país, tomando como modelo los aeropuertos de Dallas Fort Worth (Texas) y Chicago O'Hare (Illinois), que ya han reducido sus tiempos de espera a una media de 15 minutos.

El primer vicepresidente de la patronal Fedecámaras, Francisco Martínez, dijo ayer que la deuda de compañías con los proveedores extranjeros "tranca" la actividad empresarial en Venezuela y señaló que hay mucha "lentitud" e "ineficiencia" en la tramitación del pago del 30% anunciado por el Gobierno. "Hay un tema de deuda primero, eso es lo que realmente tiene detenido a las líneas aéreas, a las autopartes y a mucha de la actividad empresarial privada en Venezuela: el tema de las deudas con sus proveedores internacionales, que eso es lo que tiene ahorita trancado básicamente el juego", indicó Martínez, quien sostuvo que no existen cifras exactas del monto de esa deuda pero que podría oscilar entre los $8.000 y los $12.000 millones.

CHILE

TAIWÁN

Aprueban ley para la televisión digital

Desempleo en su nivel más bajo en seis años

La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, promulgó ayer la ley que regirá el sistema de televisión digital, en el que se entrega un plazo de cinco años para cambiar de tecnología.

"Esta transformación es aún mayor que aquella que marcó el paso de la televisión de blanco y negro a color hace tres décadas", dijo la presidenta. Para la transmisión de televisión digital, Chile optó por utilizar la norma ISDB-T con MPEG 4, creada por Japón y modificada por Brasil para el desarrollo de su televisión digital.

La tasa de desempleo de Taiwán en abril descendió al nivel más bajo de los últimos seis años gracias a una mejora en los fundamentales económicos locales, según estadísticas gubernamentales. La Dirección General de Presupuesto, Contabilidad y Estadísticas (DGPCE) señaló que la tasa de desempleo en abril disminuyó en 0,12% en comparación con marzo, alcanzando el 3,91%, el nivel más bajo desde mayo de 2008, en que la tasa de desempleo fue del 3,84%. Es la primera vez que la tasa de desempleo del país había bajado a menos del 4%, si se cuenta desde junio de 2008, en que fue 3,95%.

HONDURAS

TECNOLOGÍA

Banco guatemalteco Banrural iniciará operaciones

Banda pirateó la nube de Apple

El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, anunció la llegada a ese país del banco guatemalteco Banrural, para apoyar a los pequeños agricultores. Hernández dijo que "ellos confían en Honduras y están dispuestos a invertir, espero que en los próximos meses tengamos esa presencia en varios departamentos beneficiando a miles y miles de hondureños luchadores". Hernández ofreció las declaraciones tras reunirse con el presidente de Banrural Fernando Peña en Casa Presidencial.

Una banda de piratas informáticos holandeses y marroquíes ha "hackeado" por primera vez el servicio de seguridad para bloquear teléfonos iPhone robados a través del sistema de almacenamiento en la nube iCloud de Apple.

La banda opera bajo el nombre "Doulci", informó ayer el diario neerlandés "De Telegraaf" sobre la hazaña de los piratas informáticos, que se esconden detrás de los pseudónimos AquaXetine y Merruktechnolog y que han logrado desactivar un importante servicio del gigante tecnológico estadounidense.

• PIDEN A LA SALA PRONUNCIARSE SOBRE LA DISPOSICIÓN QUE PERMITE QUE LOS EXPRESIDENTES SEAN DIPUTADOS DEL PARLACEN.

POLÍTICA ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, solicitó a la Asamblea Legislativa, la aprobación de un préstamo de $32 millones que se suscribiría con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), para el proyecto “Construcción y equipamiento de edificio para oficinas de diputados y grupos parlamentarios de la Asamblea Legislativa de El Salvador”.

La pieza que fue dada a conocer a los parlamentarios, ayer en la sesión plenaria, argumenta que con esto se pretende apoyar al Órgano Legislativo a mejorar la infraestructura de la sede parlamentaria para facilitar el desempeño de las comisiones de trabajo y el servicio que los diputados dan a la ciudadanía.

El diputado del FMLN y nuevo ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez, explicó que lo vienen trabajando desde hace tiempo y que tienen diseños y proyectos. “Creo que es importante que se pueda llegar a tener un día, un edificio seguro para el trabajo”, manifestó.

Ortez explicó que el edificio sede de la Asamblea tiene tres daños estructurales producto de los terremotos de 2001 y cree que por eso la

EL MUNDO 4 • VIERNES 23/05/2014

NUEVO EDIFICIO Gestionan crédito para pagarlo en plazo de 15 años

Construir oficinas para diputados costaría $32 mills.

Hacienda pide la autorización para suscribir un contrato de crédito con el BCIE. Los fondos servirían para construir y equipar un edificio para oficinas de diputados, y pretende mejorar el desempeño de comisiones.

Condiciones del préstamo BCIE

15 AÑOS

Plazo para pagar crédito, incluyendo tres años de período de gracia, a partir del primer desembolso.

0.25% COMISIÓN

Un cuarto del 1% flat sobre el monto total en un solo pago. Y la mitad del 1% anual sobre saldos: comisión de compromiso.

6 MESES Pagos se realizarán en cuotas cada seis meses, consecutivas e iguales.

GESTIÓN DESDE EL AÑO 2012.

En diciembre de 2012, Diario El Mundo publicó el acuerdo de la directiva en el cual aprobarían la compra de un terreno para construir el nuevo edificio.

>> La autorización del contrato de préstamo con el BCIE requeriría de 43 votos. Luego, necesitarían 56.

construcción es importante.

“Creo que siendo éste el primer órgano del Estado tiene derecho de pedirle al pueblo salvadoreño el apoyo para que se haga esa construcción”, indicó. “¿Qué diría el pueblo salvadoreño si hubiera un desastre aquí y mueren 40, 60 diputados de un sólo?, diría el pueblo salvadoreño que fuimos irresponsables en no tomar las medidas necesarias”, agregó.

Por su parte, el diputado y jefe de la fracción arenera, Donato Vaquerano, argumentó que existen prioridades, como resolver el grave endeudamiento del país. “(Hay que) ver las prioridades de país que nosotros tenemos y ese es el abordaje

Diputados aseguran que el edificio actual tiene tres fallas estructurales y que son un riesgo. /DEM

¿DE ACUERDO O NO?

“

Es importante que se pueda tener un día un edificio seguro para el trabajo; no lujoso, pero sí un edificio seguro para el primer órgano del Estado” ORESTES ORTEZ DIPUTADO DEL FMLN

“

Estamos como en un hormiguero dentro de la Asamblea, pero la realidad del país no es como la más apropiada para destinar $32 millones para esto” WALTER GUZMÁN DIPUTADO DE GANA

“

Lo que están haciendo es tratando de conseguir un recurso para poder hacer oficinas dignas. Las oficinas de aquí, de los diputados, parecen chiqueros” JESÚS GRANDE/DIPUTADO UNIDOS POR EL SALVADOR

que nosotros le estamos dando a todos los del tema de endeudamiento del país, ¿cómo es posible que algunas áreas o instituciones del gobierno estén en abundancia, mientras otras estén en una lipidia tremenda?”, cuestionó.

El diputado Jesús Grande del grupo parlamentario Unidos por El Salvador, manifestó estar a favor de la aprobación del préstamo y la construcción del proyecto: “Yo creo que lo que están haciendo es tratando de conseguir un recurso para poder hacer oficinas dignas de los diputados; las oficinas de aquí, de los diputados, parecen chiqueros”.

Por otro lado, diputados de las fracciones PCN y GANA creen que es mejor revisar el proyecto antes. Sin embargo,

el diputado Roberto Ángulo, del Partido Concertación Nacional (PCN), opinó: “Aquí no cabemos, toda la gente que viene aquí se da cuenta que no cabemos”.

GANA cree que el país no está en las condiciones más apropiadas para destinar $32 millones en un edificio, pero matizó cuando dijo que hay que analizar las facilidades que ofrece el banco. “Tenemos que estudiarlo, porque muchos de estos préstamos también vienen sin pago de intereses y con períodos de gracia y, si no trae intereses y con posibilidades de que esto no tenga que ser pagado en el futuro, estaríamos dejando ir una excelente oportunidad” dijo el jefe de la fracción naranja, Walter Guzmán.

6

Política

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

GASTOS Piden más información y reducción del gasto público

Partidos opositores sin votos para paquete fiscal Piden reducir gasto público y que ministro les explique en la Comisión.

“

No se puede seguir pagando más y más intereses. Este año llegaron a $594 millones, o sea, el 16% de los impuestos recibidos” MILENA CALDERÓN DIPUTADA DE ARENA

“

De mi parte hoy deberíamos de haber aprobado eso (bonos y reforma fiscal), pero no tengo ahorita la bolita mágica para saber si se va a hacer” ORESTES ORTEZ DIPUTADO DEL FMLN

UNIDOS POR EL SALVADOR

“

Estos no son cinco centavos, es una deuda que el país va a adquirir, son compromisos que el país tiene y eso no se va a discutir en una hora” RIGOBERTO SOTO UNIDOS POR EL SALVADOR

BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

Las fracciones parlamentarias de ARENA, GANA, PCN, PDC, Unidos por El Salvador y Cambio Democrático (CD), no estuvieron dispuestos, ayer, a apoyar el paquete fiscal solicitado por el actual gobierno por $1,350 millones, sin que éste asuma un compromiso a reducir y volver transparente el gasto público.

Ayer, las iniciativas pasaron a la Comisión de Hacienda para su estudio. La diputada de ARENA, Milena Calderón de Escalón, dijo que no se puede seguir pagando “más y más intereses” e impuestos para financiar servicios de mala calidad, refiriéndose a escuelas, hospitales y carreteras. Añadió que no darán sus votos y “menos si está este gobierno irresponsable”.

Walter Guzmán, de GANA, dice que no darán su apoyo, si afecta a la gente más pobre.

El diputado Arnoldo Marín, del PDC, aseguró que pedirán que se llame al ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, para que explique “cómo va a ser distribuido este fondo”.

Rigoberto Soto, Unidos por El Salvador, mantuvo que tienen que ser responsables y que el tema no se puede discutir “en una hora”.

También, el CD estableció que están conscientes del estado de las finanzas del Estado, pero cree que la propuesta debe ser analizada.

Sobre las reformas a la Ley de Imprenta que pondrán impuestos a los periódicos, ARENA y PCN advirtieron, anoche, que éstas contrarían la libertad de expresión e información. Calderón dijo que quieren callar a los medios de comunicación “que les estorba”. Mario Ponce, del PCN, dijo que, si esa es la pretensión, no darán sus votos. La aprobación de bonos requiere 56 votos y las reformas, 43.

La propuesta incluye bonos, impuestos a propiedades suntuarias y a transacciones financieras iguales o superiores a $750, Impuesto sobre la Renta a propietarios de los periódicos, y una Ley de Responsabilidad Fiscal.

Asamblea recibió la iniciativa del gobierno. /DEM

RATIFICACIÓN

Estatuto de Roma a estudio de Asamblea LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El tema será recibido el lunes por los diputados de la Comisión de Hacienda. /DEM

A EVALUACIÓN

$800 MILLONES Emisión de eurobonos para pagar Letras del Tesoro o deuda a corto plazo.

$200 MILLONES

Recaudación tributaria adicional que prometen los proyectos de reforma fiscal propuestos.

$356 MILLONES

Bonos para mercado local que irían al Fideicomiso de Seguridad y Educación (Fosedu).

REFORMA FISCAL

Ochoa insinúa que ARENA y FMLN negocian por la CCR BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

El diputado de Unidos por El Salvador, Sigifredo Ochoa Pérez, dijo ayer que ARENA y el FMLN estarían negociando la presidencia de la Corte de Cuentas de la República a cambio de dar sus votos para la reforma tributaria solicitada por el actual gobierno.

“Es bien importante, por ejemplo, lo que Roberto Lorenzana dijo, que le daba los votos a ARENA para la Corte Cuentas de la República, a cambio de que ARENA le diera los votos para estas dos iniciativas.

Sigifredo Ochoa Pérez, de Unidos por El Salvador. /DEM

Entonces, si están negociando, no necesitan de nosotros”, aseguró.

El diputado de ARENA, Donato Vaquero, negó que existan o llegar a ese tipo de negociaciones. “Para mí es una propuesta que no tiene validez”, dijo.

La propuesta del gobierno es una emisión de títulos valores de crédito por $800 millones, $356.2 millones para pago de bonos de 2009, cancelar certificados fiduciarios y completar inversiones no cubiertas por el “Fosedu”; además de reformas a leyes tributarias que crearían nuevos impuestos: a propiedades cuyo valor supere los $350 mil y casas de campo.

La Asamblea Legislativa conoció ayer la petición del gobierno de El Salvador para que se ratifique el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y sus enmiendas, que juzga delitos de lesa humanidad, genocidios, crimen de guerra y crimen de agresión. El Estatuto de Roma no tendría aplicación retroactiva.

El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, dijo sentirse satisfecho por la solicitud del gobierno a través del Ministerio de Relaciones Exteriores. La solicitud fue enviada para su análisis a la Comisión de Relaciones Exteriores.

“El Salvador debe ser parte de la Corte Penal Internacional, y como tal estar sujeto a la jurisdicción de la misma”, apuntó el diputado Reyes, quien se comprometió a trabajar para que la ratificación se realice en un tiempo “razonable”. Margarita de Escobar, diputada de ARENA, dijo que su fracción “aún no ha analizado el tema”.

El diputado Mario Tenorio, del partido GANA, sostuvo que, al ratificar el Estatuto de Roma, el país tendría la oportunidad que una Corte Internacional juzgue aquellos delitos de lesa humanidad que puedan quedar impunes. El diputado de Unidos por El Salvador, Sigifredo Ochoa Pérez propuso realizar foros para analizar el tema.

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

7

Política

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

7

CONSTITUCIONALIDAD Diputado del Parlacen defiende legalidad de diputados de exmandatarios

Piden que expresidentes no vayan a Parlacen Piden a Sala que declare artículos del tratado del Parlacen porque son cargos de elección popular.

La demanda fue interpuesta por un grupo de mujeres. /B. BENÍTEZ

MEZTLI MONTALVO DIARIO EL MUNDO

Las ciudadanas Sulem Ayala y Ana de Corrales interpusieron ayer una demanda de inconstitucionalidad contra las disposiciones legales del Parlamento Centroamericano (Parlacen) que permiten que un expresidente o jefe de Estado pueda acceder al órgano regional como diputado.

El pasado lunes, el presidente saliente de la República, Mauricio Funes, confirmó que se integrará como diputa-

Artículos en cuestión. El tratado del Parlacen indica que los presidentes y expresidentes pueden asumir su cargo de diputados, además de los electos popularmente.

do del Parlacen, ya que así lo establece el tratado constitutivo y el reglamento interno de la institución regional.

Las demandantes argumentan que estos artículos violan el artículo 80 de la Constitución de la República,

porque éste obliga a que los diputados del Parlacen sean “funcionarios de elección popular”. El artículo 2 del tratado del Parlacen indica: “El Parlamento Centroamericano funcionará permenentemente y estará integrado por a)

Veinte diputados titulares por cada Estado miembro. Cada titular será electo con respectivo suplente... b) Los presidentes de cada una de las repúblicas centroamericanas, al concluir su mandato”. Un tercer inciso indica que “los vicepresidentes o designados a la Presidencia de la República de cada uno de los Estados centroamericanos, al concluir su mandato” integrarán el Parla-

cen. “Independientemente de los intereses que él (Mauricio Funes) tenga, queremos que se deje plasmado”, aseguró Sulem Ayala, firmante de la demanda. Aseguraron que el mandatario busca el fuero constitucional.

Remberto no ve problema El diputado del Parlacen, Carlos Remberto González, dijo que era totalmente legal y que varios presidentes de Centroamérica ya han optado por estos cargos. “No sé por qué están haciendo tanto escándalo

porque es natural, legal y tiene derecho a eso, no hay ningún problema”, afirmó.

El cargo de los diputados dura cinco años a partir de su elección y dos expresidentes de El Salvador, Alfredo Cristiani y Armando Calderón Sol, han ocupado estos cargos. Según el diputado, el proceso para que el presidente saliente tome el cargo es sencillo: solo bastaría que se presente y sea juramentado para que pueda ocupar legalmente el cargo durante cinco años a partir de su juramentación.

8

Política

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

PREPARATIVOS Entablarán conversaciones con Ministerio de Hacienda

Cancillería hizo ajustes para fondos de traspaso VERÓNICA PUENTE DIARIO EL MUNDO

El canciller Jaime Miranda informó ayer que el montaje del escenario para el traspaso de mando al presidente electo, Salvador Sánchez Cerén, ha avanzado en 80%. La sesión solemne de la Asamblea Legislativa, en donde su titular impondrá la banda presidencial al mandatario, será el anfiteatro del Centro Internacional para Ferias y

Convenciones (Cifco).

Según Miranda, esta transición será diferente y austera. Añadió que entablarán conversaciones con el Ministerio de Hacienda para resolver desniveles en áreas de

80%

Avance en el montaje del escenario en el Cifco, según el ministro de Relaciones Exteriores.

Cancillería porque hicieron reajustes para financiar el traspaso de mando.

Después de elaborar un presupuesto de un millón 400 mil dólares para el traspaso presidencial, Jaime Miranda confirmó que “se han reducido a una mínima expresión”, a $850 mil.

La Sala de lo Constitucional ordenó suspender transferencias presupuestarias de fondos imprevistos.

Juzgarán delitos contra el medio ambiente./DEM

APROBADO El traspaso será en el Cifco, en su anfiteatro. /DEM

TOMA DE POSESIÓN Según el Canciller ha confirmado el presidente de Honduras

Más de 70 delegaciones del mundo en traspaso de mando Confirman asistencia Evo Morales, Nicolás Maduro y Rafael Correa. También estará el Príncipe de España.

LAS CALLES CERRADAS EL 1 DE JUNIO • Como una de las medidas de seguridad, el día de la toma de posesión, el 1 de junio, estarán cerradas las calles alrededor del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco).

Habrá tres anillos de seguridad: • El primer anillo implica el cierre en el redondel Italia. Solo se permitirá la salida de vehículos por esa zona e ingreso de carros acreditados.

VERÓNICA PUENTE DIARIO EL MUNDO

Un total de 13 jefes de gobierno y más de 70 delegaciones internacionales han confirmado asistencia a la sesión plenaria solemne en donde, el 1 de junio, se transmitirá la Presidencia de la República de Mauricio Funes al profesor Salvador Sánchez Cerén.

El ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda, informó que, hasta ayer, han confirmado su asistencia los presidentes de Guatemala, General Otto Pérez Molina; de Honduras, Juan Orlando Hernández; de Nicaragua, Daniel Ortega; de Costa Rica, Luis Guillermo Solís; de

Panamá, Ricardo Martinelli; y el presidente electo de Panamá, Juan Carlos Varela; de la República Dominicana, Danilo Medina; de Bolivia, Evo Morales; de Ecuador, Rafael Correa; de Venezuela, Nicolás Maduro; y el Príncipe de España, Felipe de Borbón.

Las delegaciones de Estados Unidos, presidida por María Contreras-Sweet, administradora de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa y miembro del gabinete de Gobierno del presidente Barack Obama; y la de Inglaterra han confirmado asistencia.

“En las delegaciones internacionales hay casi de la gran mayoría en el mundo, que están presentes en la toma de posesión”, dijo el canciller.

El funcionario, en su informe de labores, presentó como logros los vínculos diplomáticos con Cuba, desde el 1 de junio de 2009. En 2010 se

• El segundo cierre será en la Plaza del Soldado, frente a Casa Presidencial, para los carros que vienen de Santa Tecla. Solo los carros acreditados podrán pasar.

Nicolás Maduro, de Venezuela, estará en el traspaso. /DEM

establecieron relaciones con Camboya y Vietnam; en 2011 con Indonesia; en 2012 con Tuvalu y Sri Lanka; en 2013 con Palestina, Mancomunidad de Dominica, Islas Salomón, Moldavia y Montenegro; en 2014 con Kazajistan.

130

Países fueron invitados en el último traspaso de mando, en 2009, 40 países confirmaron visita.

• El tercer cierre iniciará en el mercado de Artesanías. Se desviará hacia la calle Las Mercedes hacia bulevar Los Próceres.

13 JEFES DE ESTADO El presidente de Honduras ha confirmado su asistencia. /DEM

Han confirmado asistencia al acto solemne.

“

Tendremos un excelente acto de transmisión de mando, tal como debe hacerse cada cinco años, es un momento importante en la historia del país” JAIME MIRANDA CANCILLER DEL PAÍS

Crean juzgados de medio ambiente BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 60 votos favorables crear tribunales ambientales y la jurisdicción ambiental, establecidos en la Ley de Medio Ambiente, y que permitirá combatir los delitos contra el medio ambiente.

El decreto aprobado ordena la constitución de una Cámara Ambiental de Segunda Instancia en San Salvador con competencia nacional para recibir apelaciones ante fallos de tres tribunales zonales.

Instituye tres juzgados ambientales, uno para cada zona del país.

El Tribunal de San Salvador se establecerá en seis meses y tendrá jurisdicción nacional. Los tribunales para oriente y occidente se crearán 12 meses después del decreto. “Hemos esperado 16 años, después de la Ley de Medio Ambiente”, dijo la diputada Lourdes Palacios.

La Asamblea también suprimió, con 72 votos, a los juzgados tercero y cuarto de tránsito de San Salvador, a los de la Libertad y Sonsonate, y al segundo de tránsito de San Miguel.

Pasan a ser Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena. El personal conservará cargos, salarios y prestaciones.

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

9

Política

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

DIPUTADO Será el nuevo ministro de Agricultura y Ganadería

Dan permiso a diputados que van a gobierno y nombran a sustitutos

Una de las filiales de Alba Petróleos es Alba Alimentos, que produce productos agrícolas.

Ayer, los diputados que ocuparán carteras de Estado, Orestes Ortez, Roberto Lorenzana, Benito Lara y Aristides Valencia, pidieron permi-

Ortez dejará asesoría de Alba cuando asuma el MAG

BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

El diputado del FMLN, y actual asesor de Alba Petróleos de El Salvador, sociedad mixta entre alcaldes del FMLN y Petróleos de Venezuela (PDVSA), confirmó ayer que dejará su cargo que mantuvo por casi seis años, tras ser nombrado como futuro ministro de Agricultura y Ganadería por el presidente electo, Salvador Sánchez Cerén.

“Yo a partir del primero de junio, ya ellos tienen mi re-

nuncia, ya no voy hacer asesor. Nunca he pertenecido, soy asesor”, declaró. Explicó que un “asesor da consejos, orienta, ilumina caminos, pero no pertenece”.

Descartó que su nombramiento y de los titulares del Ministerio de Economía, el empresario Tharsis Salomón López y la viceministra, Luz Estrella Rodríguez, expresidenta de Alba Petróleos, estén vinculados a la relación que han tenido con Alba Petróleos.

“Pierden el tiempo ustedes conmigo si creen que yo le voy a dar el tiempo a esas especulaciones. Son verdaderas miserias en términos de valoración política”, dijo. “No es cierto que vamos a servir a otros intereses”, recalcó. Una de las empresas filiales de Alba Petróleos es Alba Alimentos.

Esta empresa “socioproductiva” ha indicado, en sus

Orestes Ortez será el nuevo ministro de Agricultura. /DEM

DEMANDA Ante admisión de inconstitucionalidad

Diputados de “Unidos” dicen no son tránsfugas BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

Diputados de “Unidos por El Salvador”, disidentes del partido ARENA, sostienen que no son tránsfugas porque fueron expulsados de ese partido.

Esta fraccion expresó ayer, en una conferencia de prensa, que tienen confianza en que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) emita una resolución favorable, luego de estudiar una demanda contra el artículo 34 del Reglamento Interno de la Asamblea Legislativa, que permite a diputados abandonar

sus partidos políticos y formar otro. La Sala también estudia si declarar inconstitucional el acuerdo legislativo que reconoció a esta fracción.

Según Rigoberto Soto se les está llamado tránsfugas, cuando el partido ARENA los expulsó. “El termino tránsfuga lo asemejan a alguien que abandona el partido para irse a otro partido, no hemos abandonado ARENA… Nos expulsaron”, señaló. Acusó a ARENA de estar detrás de la demanda.

Advirtió que será respetuoso de la decisión de la Sala de lo Constitucional.

spots publicitarios, ha beneficiado más de 50 mil productores y entregado más de $20 millones en paquetes e insumos agrícolas.

so de carácter indefinido sin goce de sueldo a la Asamblea Legislativa, a partir del 1 de junio. Los permisos fueron aprobados por unanimidad.

A partir del domingo 1 de junio, Lorenzana será secretario técnico del Presidente electo Salvador Sánchez Cerén; Lara será ministro de Justicia y Seguridad; y Valencia será ministro de Gobernación. Sus nombramientos fueron anunciados por Sán-

9

chez Cerén el pasado miércoles. En total, son 13 ministros nombrados.

En la Asamblea fueron nombrados el diputado Guillermo Mata como nuevo directivo de la Asamblea Legislativa, en la primera secretaría que ocupaba la diputada Lorena Peña, quien fue juramentada como la nueva cuarta vicepresidenta, cargo que dejó libre el diputado Lorenzana.

AGILIZARÁN PROCESOS EN AEROPUERTOS DE EE.UU.

MERCADOBURSÁTIL 16,543.08

DOW JONES 0.06%

1,892.49

NASDAQ 0.24%

4,154.34

ECONOMÍA

S&P 500 0.55%

EL MUNDO 10 • VIERNES 23/05/2014

El presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció ayer nuevas medidas para reducir el tiempo de espera en los 15 mayores aeropuertos del país y apresurar el proceso de control de inmigración, con el fin de mantener al país como principal destino turístico mundial y aumentar los ingresos derivados del sector.

INDEMNIZACIÓN La minera exige al Estado salvadoreño el pago de $300 millones

Audiencia final en el litigio con Pacific Rim será en septiembre La minera canadiense presentó el 11 de abril sus alegatos finales ante el CIADI, mientras El Salvador lo hará el próximo 11 de julio.

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La demanda interpuesta por la minera Pacific Rim ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), en la que exige al Estado salvadoreño el pago de $301 millones por negarle un permiso para explotar la mina de oro El Dorado, en el departamento de Cabañas, se encuentra en la fase final, por lo que el Gobierno de El Salvador se mantiene a la expectativa de la resolución del tribunal de arbitraje del

“

Banco Mundial.

El coordinador del equipo de abogados que lleva el litigio internacional, Luis Parada, informó ayer, en un foro público, que la empresa canadiense Pacific Rim Mining, comprada por la transnacional Oceana Gold a finales del año pasado, presentó sus alegatos finales ante el CIADI el 11 de abril.

“El arbitraje entre Pacific Rim y El Salvador ya está en su etapa final. El último escrito será presentado por El Salvador el 11 de julio. Dos meses

“

Se está tratando de imponer la voluntad de una empresa transnacional que no cumplía con los requisitos de las leyes salvadoreñas y en base a eso está queriendo que se le dé una indemnización”

Esos $301 millones, la cantidad que El Salvador tendría que pagar en caso de que perdiera esta demanda, es 28 veces el presupuesto del Ministerio de Medio Ambiente del año pasado”

LUIS PARADA ABOGADO DEFENSOR

IVÁN MORALES OXFAM EL SALVADOR

después, el 15 de septiembre, comienza la audiencia oral frente al tribunal en Washington DC, que durará aproximadamente una semana y media”, señaló Parada.

Luego, el tribunal internacional se quedará deliberando por varios meses. La resolución está programada para mediados de 2015.

El defensor estimó que éste es un caso muy favorable para El Salvador, no solo desde el punto de vista económico, sino porque significaría “un respeto a las leyes (del país)”. “(La demanda) empezó en $314 millones, después le bajaron a $301 millones, y ahora le han bajado unos $12 millones más (…) son alrededor de $300 millones. Lo más grave no solo es la cantidad, sino que se está tratando de imponer la voluntad de una empresa transnacional que no cum-

$301 MILLONES

Pacific Rim exige al Estado salvadoreño el pago de $301 millones por negarle un permiso para explotar la mina de oro El Dorado.

5 AÑOS

El litigio ante el organismo internacional del CIADI ha estado en proceso desde 2009.

plía con los requisitos de las leyes salvadoreñas y en base a eso está queriendo que se le dé una indemnización por al-

go de lo que no tiene derecho”, enfatizó el representante de la firma Foley Hoag.

Parada explicó que ganar el

caso representaría “una justificación de lo actuado”. Afirmó que aparte de la erogación del dinero, lo que está en jue-

Economía 11

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

Pacific Rim versus El Salvador. El caso de la mina El Dorado

2002

ABRIL 2009

El conflicto con Pacific Rim inició en 2002, cuando el entonces presidente Francisco Flores permitió el ingreso de la empresa para la explotación minera, que invirtió más de $70 millones. El caso “Concesión de explotación minera”, fue abierto el 15 de junio 2008.

Aunque en El Salvador no existe una ley que prohíba la minería, el gobierno del expresidente Elías Antonio Saca (2004-2009) se negó a continuar otorgando permisos de exploración minera y suspendió los otorgados.

>> U n f a l l o d e s f a v o r a b l e afectaría la posibilidad de un debate nacional objetivo sobre una ley que prohíba la minería metálica, dice Oxfam.

go es “si un inversionista extranjero tiene que cumplir las leyes de El Salvador o si puede venir a exigir que se cambien las leyes para que su inversión pueda hacerse”.

Por otro lado, un fallo en contra del Estado sentaría un precedente para que otras empresas transnacionales consideren iniciar procesos similares de demandas, consideró Parada. Asimismo, afectaría negativamente la posibilidad de un debate nacional objetivo sobre una ley que prohíba la minería metálica en el país.

Advertencias El director de Oxfam El Salvador, Iván Morales, señaló ayer en el mismo foro las graves

“

Rechazamos el proceso de demanda porque, aunque acuden a un organismo internacional muy utilizado, es un mecanismo que no asume la perspectiva de los derechos humanos” DAVID MORALES PDDH

En abril de 2009, Pacific Rim demandó ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) al Estado salvadoreño por $77 millones, luego de que el expresidente de la República, Elías Antonio Saca se negara a continuar otorgando los permisos para explotación minera en el territorio. En una primera etapa, el CIADI dejó fuera del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos a Pacific Rim, al cual la empresa buscaba ampararse.

consecuencias si el fallo es desfavorable para el país. Advirtió que desalentaría toda una discusión social acerca de un nuevo modelo de desarrollo más sostenible para El Salvador e impactaría las finanzas públicas.

Por su parte, el procurador de Derechos Humanos, David Morales, estimó que, hasta el momento, la empresa minera no ha logrado demostrar que los recursos hídricos no serían afectados por la explotación minera. Dijo que la institución rechaza el proceso de demanda precisamente porque no valora la situación desde la perspectiva humana y medioambiental.

EL PAÍS YA GANÓ UN ARBITRAJE CON MINERA • En agosto de 2012, El Salvador evitó pagar $100 millones de indemnización tras ganar un arbitraje internacional a la minera estadounidense Commerce Group.

El CIADI rechazó un recurso de nulidad de la minera contra una resolución favorable a El Salvador que ese tribunal dictó en marzo de 2011.

Commerce Group expandió sus actividades mineras y afines en el país, reguladas por las licencias de exploración y por los permisos ambientales otorgados por el Gobierno entre 1987 y principios de 2006.

A finales de 2006 el Estado revocó los permisos ambientales y no renovó sus licencias de exploración. Commerce alegó que esas medidas violaban el CAFTA.

ABRIL 2013 En abril de 2013, Pacific Rim subió a $315 millones la exigencia de indemnización, ahora amparada bajo la Ley de Inversiones de El Salvador y con Pac Rim Cayman como demandante. La empresa esperaba demostrar que El Salvador violó la ley al no emitir las licencias necesarias para explotar la mina El Dorado, ubicada en el municipio de San Isidro, Cabañas. El gobierno sostuvo que la empresa no cumplió con los requisitos mínimos para obtener los permisos ambientales y de minería.

DIC. 2013 Luego de concretar la compra de acciones a la empresa canadiense Pacific Rim Mining, la transnacional Oceana Gold anunció su intención de cabildear apoyos para obtener los permisos de explotación de la mina El Dorado. La Mesa Nacional frente a la Minería Metálica se manifestó al respecto de esta compra, denunciando que los acercamientos para obtener la autorización representaban “un atentado directo contra la soberanía” salvadoreña.

PROCESO Defensores no ven condiciones para contrademandar

Pedirían reembolso de gastos por juicio Costos del proceso oscilarían entre $8 y $9 millones. En cinco años ya pagaron $6 millones.

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El coordinador del equipo de abogados que representan a El Salvador ante el CIADI, Luis Parada, destacó ayer en el foro de Oxfam, que de ganar la demanda, pedirán a Pacific Rim que reintegre al menos los $6 millones que se han gastado durante los cinco años que lleva el proceso.

“No vemos las condiciones para una contrademanda, pero sí para que Pacific Rim corra con los elevados costos que ha tenido este arbitraje. Sería de justicia porque se ha gastado en cinco años, unos $6 millones”, dijo.

El secretario general de la Fiscalía General de la República, Benjamín Pleitez, explicó que los gastos del proceso incluyen la representación del Estado en Washington, los costos del CIADI, de los árbitros, peritos, abogados fiscales, entre otros.

“Se llevan pagados alre-

“

Se llevan pagados alrededor de $6 millones (...) Con el laudo final que daría el tribunal a mediados del otro año, los costos andarán allá por los $8 o $9 millones” Pacific Rim quería explotar una mina de oro en Cabañas. /DEM BENJAMÍN PLEITEZ SECRETARIO GENERAL FGR

>> El principal obstáculo para pedir la retribución es que Pacific Rim utilizó una fachada para poner la demanda.

dedor de $6 millones. Esperaríamos que el caso termine con la audiencia del 15 de septiembre. Con el laudo final que daría el tribunal a mediados del otro año, los costos andarán allá por los $8 o $9 millones”, estimó Pleitez.

El abogado estimó que el principal obstáculo para pedir

$6 MILLONES

El Estado pedirá que la empresa reintegre al menos los $6 millones que se han gastado durante los cinco años de juicio.

la retribución es que Pacific Rim utilizó a “una subsidiaria de fachada”, para interponer la demanda. “La demandante no es Oceana Gold, de Australia, la que tiene todos los recursos. La demandante es Pac Rim Caiman, una empresa que vale lo que vale un papel”, dijo el representante.

Parada reflexionó en que la posibilidad de recuperar

3 FASES

El proceso ha requerido de tres fases desde que inició en 2009.

los costos legales del proceso sería muy difícil. “El único que tiene fondos es Oceana Gold, pero para llegar a ellos, creo yo, se gastarían bastantes recursos con un resultado incierto”, apuntó.

Para los funcionarios nacionales y expertos internacionales, el arbitraje ha llegado al mismo punto en el que comenzó.

12 Economía

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

DATOS Los informales aumentaron 7.5%

El subempleo en El Salvador aumentó 12% desde 2008 La Cámara de Comercio evaluó ayer el desempeño del Gobierno saliente. Destacó que la economía y la seguridad son las tareas pendientes que dejó esta administración.

JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

Los salvadoreños subempleados, es decir, aquellos que trabajan menos de 40 horas semanales o ganan menos del salario mínimo; aumentaron 12% entre 2008 y 2012, según cifras oficiales citadas por la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES), que también advirtió de un aumento de las personas que laboran en el sector informal.

La gremial evaluó ayer el desempeño del gobierno saliente y concluyó que el área económica y la seguridad ciudadana cerraron el quinquenio 2009-2014 con tareas pendientes.

Luis Cardenal, presidente

de la CCIES, indicó que entre 2009 y 2013, el Producto Interno Bruto (PIB) creció en promedio 0.8%, frente al 2.9% que alcanzó en el quinquenio anterior.

Este bajo desempeño de la economía, provocado, afirmó, por la baja inversión privada, impactó en la vida de los salvadoreños. Así, citando la estatal Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM), el número de subempleados pasó

>> Estiman que la inversión debe alcanzar el 20% del PIB para que la economía genere suficientes empleos.

de 495,954 en 2008, a 555,792 en 2012; es decir, 59,838 (12.03%) más.

La Cámara también dio cuenta de un aumento en el número de salvadoreños que laboran en el sector informal de la economía. Según la EHPM, se contabilizaron 825,673 informales en 2008, cifra que se elevó a 888,673 en 2012, que implica un crecimiento de 7.5% (62,552 más).

Según datos oficiales citados por la CCIES, la informalidad creció 7.5% entre 2008 y 2012./DEM

“

Si seguimos haciendo lo mismo tendremos esos resultados, con el agravante que hoy la economía no tiene el aguante, ni el tiempo para seguir aguantando el bajo crecimiento” LUIS CARDENAL PRESIDENTE CCIES

Reto: atraer más inversión La CCIES señaló que uno de los desafíos del nuevo gobierno será lograr un crecimiento económico mayor y sostenido, que permita crear más empleos para el país.

Según la gremial, se necesi-

ta que la economía crezca a un ritmo del 4% para reducir el desempleo en el país, y para ello se requiere que la inversión privada alcance niveles del 20% del PIB. “Teníamos en el año 2004 un 13.8% (del PIB), bajamos en 2008, por la crisis, a 12.8% y ahora, cinco años después de la crisis, estamos a 11.3%. Sin inversión no hay crecimiento y tenemos la Inversión Extranjera Directa más baja en toda la región centroamericana”, aseguró Cardenal.

Otro de los retos, afirmó la CCIES, será combatir efectivamente la seguridad ciudadana, pues este es uno de los desincentivos para la inversión privada.

También, la nueva administración tendrá el desafío de estabilizar las finanzas públicas, mejorando la recauda-

0.8%

La economía creció, en promedio, 0.8% anual entre 2009 y 2013, afirmó la Cámara.

11.3%

La inversión privada, respecto al PIB, fue del 11.3% en 2013, señaló la gremial en su balance.

7.5%

Los salvadoreños laborando en el mercado informal crecieron 7.5%.

ción tributaria y aplicando medidas de austeridad para controlar el gasto público, añadió la gremial.

Balance de la CCIES por áreas En el área económica, la CCIES destacó avances, como la aprobación de la Ley de Garantías Mobiliarias, las reformas a la ley de zonas francas, y la implementación de los contratos de energía a largo plazo. En los aspectos negativos, mencionó el bajo crecimiento de la economía, el deterioro de la competitividad, poca inversión privada, aumento de subempleo e informalidad, entre otros.

1

En el área fiscal, destacaron como puntos positivos el aumento de la recaudación de impuestos y consecuente alza en la carga tributaria, la focalización del subsidio al gas propano y alza en inversión pública. Pero, estos avances se vieron opacados por incrementos en gasto corriente, que superaron al alza en ingresos, causando un aumento del déficit fiscal y deuda pública.

2

En seguridad pública, la CCIES aseguró que, con base en los resultados, no hubo aspectos positivos. Afirmó que el gobierno “fracasó” en el control de la delincuencia. Entre 2009 y 2014, afirmó la cámara, los homicidios alcanzaron un promedio de 9.3 por día, según Medicina Legal. Las pequeñas empresas, además, estiman una erogación de $18 millones en extorisiones.

3

En el área social, la gremial destacó aciertos como la reducción de la pobreza total, el proyecto Ciudad Mujer, y otros programas como paquetes escolares. Pero, aseguró que el país sufrió atrasos, respecto al resto del mundo, en la mortalidad infantil, se mantuvo el bajo promedio en la Prueba de Aprendizaje y Aptitudes para Egresados de Educación Media (PAES), entre otros.

4

En el área políticainstitucional tampoco hubo avances, aseguró CCIES. Lamentó los “conflictos verbales y legales” con el sector privado, los conflictos con la Sala de lo Constitucional, así como los sostenidos con senadores de EE.UU. y la relatoría de la Organización de las Naciones Unidas. La cámara también enumeró altercados con el fiscal general, entre otros incidentes.

5

En el área de relaciones exteriores, para la gremial fue un aspecto positivo “haber mantenido al país fuera del ALBA”, pero afirmó que se descuidó la integración centroamericana.

Por otra parte, criticó proyectos estancados como la concesión del Puerto de La Unión Centroamericana, la presa El Chaparral, el Fomilenio II, la generación de energía limpia, entre otros.

6

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014 Viernes 23/05/2014

13

PROESA

Realizan taller para caracterizar a Pymes REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Con el apoyo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la estatal Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa) realizó ayer un taller para mejorar la caracterización de las pequeñas y medianas empresas (Pymes) exportadoras.

En un comunicado, Proesa explicó que el taller “Bases de datos para la caracterización de las empresas exportadoras” reunió a 20 expertos de instituciones vinculadas a la generación de estadísticas. La actividad, añadió, permitirá mejorar la elaboración de perfiles sobre las Pymes exportadoras, y así “facilitar el diseño, monitoreo y evaluación de las políticas dirigidas a este grupo de empresas”.

El taller, explicó el comunicado, forma parte de una iniciativa de Proesa y CEPAL. Este organismo de las Naciones Unidas convocó a los países latinoamericanos para implementar un proyecto relacionado a procesos de innovación entre Pymes exportadoras durante seis meses. De los participantes, explicó la Agencia, se seleccionó a Ecuador, El Salvador, Nicaragua y Perú para llevarlo a cabo de forma paralela.

El objetivo es “fortalecer las competencias del Gobierno en el diseño e implementación de políticas públicas efectivas” para promover la internacionalización de Pymes, “con énfasis en la innovación y el acceso al financiamiento”, dijo Proesa.

El objetivo es mejorar el diseño e implementación de políticas para Pymes. /DEM

13

14 Economía • Internacional

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Precios por barril Variación

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 26 de mayo Especial Variación $4.43 -$0.01 Regular $4.19 -$0.01 Diésel $4.07 $0.01

Precios hasta el 31 de mayo 35 libras $18.39 25 libras $13.13 20 libras $10.53 10 libras $5.28

Precios del café pagados por quintal (al cierre del 22/05/2014)

Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 22/05/2014)

Julio/2014

$181.35

-$0.05

Julio/2014

$17.38

-$0.06

Sept./2014

$183.70

$0.00

Octubre/2014

$18.21

-$0.11

Dic./2014

$187.00

$0.05

Marzo/2015

$189.60

$0.10

Quetzal (Guatemala) 7.74

Mayo/2015

$190.70

$0.20

30 días

2.84%

Lempira (Honduras)

20.96

Julio/2015

$191.05

$0.30

60 días

2.71%

Colón (Costa Rica)

561.76

90 días

3.58%

Monedas duras

GAS PROPANO

Euro - USD

1.3694

USD-Yen japonés

101.5000

Libra esterlina-USD

1.6811

Variación $0.32 Centroamericanas (por $)

$0.23 $0.18 $0.09

Córdoba (Nicaragua) 25.81

ANÁLISIS

ESTADOS UNIDOS Las medidas no requieren aval del Congreso

A. Latina puede ser más competitiva

Reducirán tiempo de espera en aeropuertos

EFE DIARIO EL MUNDO

Latinoamérica aún puede mejorar su competitividad económica, afirmó ayer el director del Centro Mundial de Competitividad, Arturo Bris, al presentar el ránking anual que elabora este centro suizo de investigación.

México se ubica en el puesto 41 porque que tuvo un crecimiento económico “decepcionante”, según Bris, pese a los beneficios que se esperaban del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica, aunque recalcó que "los expertos coinciden en que se trata de un declive temporal".

Brasil se ubica en el lugar 54, ha retrocedido en un año tres posiciones. En el puesto 31 está Chile, cuya prosperidad atribuyó a la reforma de su sistema educativo. Sobre Argentina, que se encuentra en el puesto 58, destacó que "su desarrollo económico es típicamente anticíclico y tiene tendencia a hacerlo mal cuando el resto del mundo va hacia arriba".

Obama anunció medidas para agilizar los controles en 15 terminales aéreas de ese país EFE DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció ayer nuevas medidas para reducir el tiempo de espera en los 15 mayores aeropuertos del país y apresurar el proceso de control de inmigración, con el fin de mantener al país como principal destino turístico mundial y aumentar los ingresos derivados del sector.

Obama anunció una serie de medidas que no necesitan aprobación del Congreso, en un discurso centrado en el turismo, brindado en la localidad de Cooperstown, en el estado de Nueva York.

El mandatario firmará un memorando presidencial para acelerar el proceso

BOLSAS MUNDIALES

BOLSA DE NUEVA YORK

TIPOS DE CAMBIO

$103.74 -$0.33

de entrada de los viajeros en los 15 aeropuertos más importantes del país, tomando como modelo los de Dallas Fort Worth (Texas) y Chicago O’Hare (Illinois), que han reducido sus tiempos de espera a una media de 15 minutos.

“Ese es el tipo de progreso que el presidente (Obama) nos está encargando conseguir, y tenemos un camino claro para lograrlo”, dijo el director del Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca, Jeff Zients, en una conferencia telefónica.

Para ello, Obama ha pedido al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y a la de Comercio, Penny Pritzker, que encabecen un equipo de coordinación de varias agencias que consul-

te con la industria para “desarrollar un objetivo nacional” para la reducción de las colas de inmigración.

El Gobierno de Obama se propuso en 2012 lograr que EE.UU. reciba cada año a 100 millones de visitantes internacionales para el fin de 2021 y considera el turismo clave para la “creación de empleo y el crecimiento económico”, explicó Zients.

DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

10,478.70 14,337.79 6,820.56 41,943.96

1.10% 2.11% -0.01% 0.27%

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo

EE.UU. busca incentivar el turismo con este plan. /EFE

Controles de migración Otra de las medidas que anunció Obama es un plan del Departamento de Seguridad Nacional para aumentar el uso de la tecnología en los controles de inmigración, por ejemplo de quioscos de escaneo automático de pasaportes. Ese tipo de quioscos ya se usan en 15 aeropuertos del país para facilitar la entrada a ciudadanos estadounidenses y canadienses reduciendo “casi a la mitad” el tiempo de interacción con el funcionario de inmigración.

Por último, el mandatario

anunció una nueva estrategia coordinada entre los departamentos de Comercio, Estado, Seguridad Nacional, Agricultura, Transporte e Interior para promover el turismo a EE.UU. en diez mercados internacionales, que la Casa Blanca no identificó.

El Gobierno estadounidense busca así avanzar sobre la base de otras medidas para promover el turismo, como la reciente reducción de los tiempos de espera para conseguir una visa en Brasil y China, que era de hasta 100 días y ha pasado a una media de cinco días, según datos de la Casa Blanca.

Antes de viajar a Nueva York, Obama recibió en la Ca-

Baja desempleo hasta el 4.84%

Analizarán mejoras en estadísticas

Crece llegada de turistas en 9.2%

MÉXICO.

ARGENTINA.

ESPAÑA.

La tasa de desempleo en México fue del 4.84% de la Población Económicamente Activa (PEA) en abril, frente al 5.04% del mismo mes de 2013, informó el Instituto Nacional de Estadística.

El Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) se reunirá el 6 de junio para analizar el informe sobre las mejoras en las estadísticas de Argentina, indicó el organismo.

España recibió 15.3 millones de turistas extranjeros entre enero y abril, 9.2% más que en el mismo periodo de 2013. Cerca de 1.3 millones de turistas adicionales eran alemanes y franceses.

{ BREVES ECONOMIA }

Según el ránking, EE.UU. es el más competitivo del mundo.

16,543.08

8

MILLONES. La industria turística y hotelera en EE.UU. genera casi ocho millones de empleos.

100

MILLONES. La meta es recibir 100 millones de visitantes internacionales anuales para 2021.

sa Blanca a directivos de la industria turística y hotelera, cuyo trabajo apoya “casi ocho millones de empleos en todo el país y es un importante motor de la economía”, indicó la Casa Blanca.

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

América Latina • Economía

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

Fabio Villegas, presidente de Avianca, anunció el traslado de ocho rutas nacionales hacia el aeropuerto El Dorado./AVIANCA

AEROPUERTO Dejará el puente aéreo

Avianca trasladará el 65% de operaciones nacionales a El Dorado EFE DIARIO EL MUNDO

La aerolínea Avianca anunció ayer que el próximo 8 de junio trasladará parte de sus operaciones nacionales del puente aéreo de Bogotá a la nueva terminal del aeropuerto internacional El Dorado.

Avianca trasladará a la terminal T1 de El Dorado los vuelos hacia y desde Barranquilla, Bucaramanga, Cali, Cartagena, Medellín, Pasto, Pereira y San Andrés, que representan el 65% de su operación nacional, dijo en una rueda de prensa el presidente de la compañía, Fabio Villegas.

En el puente aéreo, situado al lado de El Dorado, permanecerán los vuelos desde y hacia Armenia, Barrancabermeja, Cúcuta, Florencia, Ibagué, Leticia, Manizales, Montería, Neiva, Popayán, Riohacha, Santa Marta, Valledupar y Yopal, además del vuelo a Villavicencio que empezará a operar el 10 de julio.

Según Villegas “lo más pru-

15

>> Con el traslado, la aerolínea ofrecerá a sus viajeros mayor agilidad en la atención, entre otras ventajas.

dente era hacer un traslado parcial”, pues “un traslado definitivo tenía grandes limitaciones desde el punto de vista de los espacios que en este momento están disponibles” en El Dorado.

El aeropuerto bogotano, que fue ampliado y remodelado con una inversión de $1,000 millones, inauguró su nuevo muelle internacional en octubre de 2012 y el nacional un año después, pero estaba pendiente el traslado de las operaciones de Avianca, compañía líder del mercado colombiano.

Por su parte, Andrés Ortega, gerente de Opain, la empresa concesionaria del aeropuerto, aseguró que el impacto del traslado de Avianca será mínimo en los viajeros.

15

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

Empresarial • Economía

16

Búsquenos en:

www.elmundo.com.sv

SEARS Y DEVLYN LANZAN OFERTAS PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

Ópticas Devlyn se suma a las ofertas del mes de la tienda Sears, ofreciendo a sus clientes 30% de descuentos en lentes para sol, en marcas de prestigio, y en lentes de graduación con antirreflejante HD. “Estamos con grandes descuentos en marcas selec-

cionadas, con una gran variedad de lentes de sol y graduación, también recordarles a nuestros clientes que el examen de la vista es totalmente gratis en Ópticas Devlyn”, dijo Reyna Argueta, gerente de la sucursal en Sears Multiplaza.

Sears realiza cada mes su “Semana del Cliente Sears”, que trae consigo grandes

ofertas diarias, donde se puede adquirir productos a precios increíbles pagando con la tarjeta Sears.

facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo ElMundoSV Diario El Mundo-El Salvador

Foto del día

Inicia el Tour Mundialista BocaDeli, Claro y Huawei El Mundial de Fútbol es el evento más importante de los deportes, es por eso que Claro, BocaDeli y Huawei crean una promoción para llevar premios a cien escuelas del país.

PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

C

laro y sus aliados comerciales BocaDeli y Huawei llevan “El Tour Mundialista” a cien distintos centros educativos del país, para premiar a niños y jóvenes estudiantes y compartir la fiebre mundialista.

En pleno vuelo antes de la lluvia. Nuestro fotoperiodista Jair Martínez captó al ave en el momento justo de alzar vuelo.

#MundoBLOGS Lee la nueva entrada del blog del cineasta Rolando Medina, titulada: "El Ejecutor: It’s a Buddy movie, Stupid" - ¡Crítica de cine y buenas recomendaciones!

Puedes seguirlo en su cuenta @Absurdismos

Roxana Rendón, representante de BocaDeli; Emmanuel Soriano, de Claro y Ruth Orantes, representante de Huawei./P.C.

“Hemos unido esfuerzos para crear esta promoción que va dirigida a niños y jóvenes, en que el premio principal es un smartphone de la marca Huawei”, explicó Roxana Rendón, representante de BocaDeli.

La mecánica consiste en que por la compra de cinco bolsitas de golosinas BocaDeli se obsequiará una bolsita de producto gratis, en la cual encontrarán inserta una ficha premiada que será canjeable al instante, a excepción de los smartphone que tendrán que ser reclamados en las sucur-

sales de Claro en Metrocentro San Salvador 10a. etapa, sucursal Olímpica, Metrocentro Sonsonate y Metrocentro San Miguel.

Las fichas también se encuentran premiadas con gratificaciones instantáneas que incluyen gorras, productos gratis, squezze, gym bags, y mochilas mundialistas de Claro.

Los menores de edad que ganen teléfonos tendrán que presentarse con un adulto para reclamar su premio. La promoción estará vigente del 19 de mayo al 7 de julio de 2014.

Azúcar Natural lanza su nueva campaña PABLO COROZO DIARIO EL MUNDO

¿A qué sabe la vida? es el nombre de la nueva campaña publicitaria de Azúcar Natural, que a través de mensajes que muestran situaciones cotidianas de los salvadoreños, descubren el toque de sabor que cada quien le pone a la vida.

“Como verán en nuestros comerciales, la vida sabe a la sonrisa de los niños, para otros es el disfrutar una horchata en una tarde calurosa. Queremos mostrar que los momentos es-

Lo + retuiteado

peciales son muy sencillos, llenos de mucha satisfacción y so-

bre todo si llevan Azúcar Natural”, dijo María Riera, jefa de mercadeo de Azúcar Natural.

Con esta campaña Azúcar Natural pretende acercarse más a los consumidores y compartir sus mensajes a través de los medios de comunicación masivos, redes sociales y de activaciones de marca.

Entre las actividades Azúcar Natural celebrará shows lúdicos, patrocinará actividades deportivas e impulsará diferentes jornadas saludables a través de su movimiento Equilíbrate.

Descubre los boletines informativos en nuestra videogalería con datos de lo que ocurre en el transcurso del día.

La agenda de Arte y Relax para las actividades deportivas, culturales y de entretenimiento de toda la semana: elmundo.com.sv

• CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE EL SALVADOR APRUEBA EXTRADICCIÓN DE FRANCISCO FLORES PARA CUANDO SEA DETENIDO.

NACIONAL

EL MUNDO 17 • VIERNES 23/05/2014

HECHOS Vendedor de recargas telefónicas y su custodio son asesinados

Homicidios aumentan a 12 diarios en mayo, la cifra más alta del año Perdomo denuncia que existe interés en generar desestabilización en la época de transición entre gobiernos.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Los homicidios aumentaron a un promedio de 12 diarios tras el repunte de la violencia, de las últimas semanas, según las autoridades.

En un periodo de 72 horas, al menos 44 personas perdieron la vida violentamente, en su mayoría en ataques cometidos por supuestos pandilleros y grupos de encapuchados con apariencia de policías que llegaron a las casas de sus víctimas, confirmaron Fiscalía y PNC. Ayer, hasta el mediodía, contabilizaban siete homicidios a nivel nacional. Un vendedor de recargas telefónicas y su custodio fueron asesinados a tiros a las 10:30 de la mañana,

>> Un adolescente de 14 años que vendía pan fue asesinado ayer en Mejicanos. Deja un hijo en la orfandad.

sobre la calle a Tenancingo, cerca de un centro escolar, en jurisdicción del cantón Michapita, municipio de Santa Cruz Michapa, Cuscatlán. Según la Fiscalía, se trata de Henry Adilio Artiga, de 35 y Omar Orlando Vásquez, de 30, quienes se conducían en una motocicleta, cuando fueron atacados. El arma del guardia fue robada.

Ese sector, conocido como finca La Esperanza, es frecuentado por pandilleros de la mara 18.

264

Homicidios en mayo.

Un hombre no identificado fue asesinado en la colonia El Roble 11, cantón La Cabaña, en la zona de Aguilares.

Mientras que un presunto pandillero fue abatido a balazos tras enfrentarse a un grupo de soldados, en el caserío El Garra, Usulután. Otro supuesto marero fue sacado de su casa de habitación y luego asesinado en la colonia San Chepito, cantón José, Chalchuapa, Santa Ana. La Fiscalía, reportó un cadáver semienterrado, en la finca El Sauce, cantón El Porvenir, Santo Tomás, al sur de San Salvador.

Más temprano fue asesinado de siete balazos, el vendedor de pan Adonay Felipe Guerrero, de 14. Un grupo de sujetos lo atacó en el pasaje 2 de la colonia Veliz, cantón San Roque, de Mejicanos.

El adolescente simpatizaba con la pandilla “18”, lo que hace suponer que su muerte tuvo con ver con rencillas entre pandillas. El menor dejó en la orfandad a su pequeño hijo, se dijo.

Otros crímenes fueron cometidos la noche del pasado miércoles. Una joven madre de 18, fue asesinada mientras que su bebé de siete meses resultó herido. El crimen ocurrió en Cuyultitán La Paz. Mientras que dos agricultores fueron asesinados en

44

Crímenes en 72 horas.

San Pedro Perulapán.

El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, denunció que estructuras criminales estarían detrás de la ola de homicidios, con el propósito de generarle desestabilidad al nuevo gobierno. Perdomo reiteró que las rivalidades y la autodepuración en las pandillas tienen que ver con el incremento, pero también aseguró la existencia de grupos de encapuchados, con ropas oscuras y con armas largas que están matando gente de los diferentes grupos de pandillas.

Dijo que esos criminales no identificados utilizan el mismo patrón, es decir, que

disparan contra la gente que está reunida y que no necesariamente tenga que ver con pandillas, “si nos ha llamado mucho la atención”.

Según el ministro Perdomo, estas estructuras estarían buscando crear un ambiente de inestabilidad, tanto para la salida del actual gobierno y el ingreso del nuevo mandatario. El funcionario aseguró que han capturado a personas que estarían vinculadas al aumento de la violencia en las últimas semanas. Sin embargo dijo que el fin es detectar de dónde estarían saliendo las órdenes para matar.

“

Todos tenemos que hacer un frente común contra la violencia y eso no se resuelve de la noche a la mañana” RICARDO PERDOMO MINISTRO DE SEGURIDAD

SEMANA Y MEDIA DE REUNIONES • El actual ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, reveló que se ha estado reuniendo con su sucesor Benito Lara, desde hace una semana y media, en la fase de transición.

• Confirmó que han estado trabajando juntos con el equipo y directores de esa cartera de Estado en el traslado de toda la información sobre el trabajo y los proyectos que deber dárseles continuidad, como la mejoría de los penales y la compra de los brazaletes para los reos en fase de rehabilitación. Perdomo, dijo que le dará todo el apoyo al nuevo ministro Lara.

Adonay Felipe Guerrero, de 14 años, fue asesinado en el cantón San Roque, de Mejicanos. /J.M.

Hay 14 empleados que aún son investigados. /DEM

EMPLEADOS

En penales hubo 74 depurados ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Al menos 74 empleados, entre custodios y personal administrativo, fueron destituidos de Centros Penales por diferentes faltas que habrían cometido en el presente año, según lo confirmó ayer el director de esa dependencia de Justicia y Seguridad Pública, Rodil Hernández.

Detalló que de esa cantidad, 14 aún están siendo procesados para luego proceder a los despidos. El resto de personal fue depurado luego que sus casos fueron debidamente fundamentados, aseguró.

Hernández dijo que el proceso de depuración continúa, “es un proceso que nunca va a parar, hay que seguir, es que la cárcel es la cárcel, estas personas (los reos), quieren seguir cometiendo delitos y dentro de eso van a presionar, van a tratar de convencer al personal penitenciario, por eso es una labor que no debe parar jamás”, acotó.

A su juicio, para obtener resultados en un proceso de depuración son importantes las denuncias que puedan señalar los vacíos donde se pueda poner mayor atención.

Entre las faltas administrativas impuestas se detectó la omisión de controles y supervisiones, incluso casos de personal que fue descubierto ingresando ilícitos a los reclusorios.

Hernández presidió la graduación de 173 nuevos agentes, incluidas 29 mujeres, en la 4ª promoción.

Durante el quinquenio fueron formados 975 guardias encargados de la seguridad de 19 penales.

18 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

VOTOS en Corte Plena, 12 magistrados votaron a favor de la solicitud fiscal

CSJ avala extradición de Francisco Flores El extranjero fue detenido en septiembre de 2013

APELACIÓN La Fiscalía ha presentado

Juzgado de Atiquizaya libera a estadounidense acusado de lavar dinero Por segunda vez el extranjero fue puesto en libertad en Ahuachapán.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Juzgado de Primera Instancia de Atiquizaya, departamento de Ahuachapán, sobreseyó definitivamente al estadounidense Blake Merriw Wrighth, de 39 años, por el delito de lavado de dinero.

El extranjero llegó hasta esa instancia penal luego que la Cámara de lo Penal de Ahuachapán, ordenó la recaptura del acusado ya que una audiencia especial de revisión de medidas, el juez de instrucción suplente de Ahuachapán, Jorge Salvador Calderón Ramírez, lo puso en libertad el 11 de octubre el año pasado.

Pero la Unidad de Investigación Financiera (UIF) de la Fiscalía apeló y el tribunal superior revocó esa decisión judicial que favorecía al extranjero, quien fue detenido el 17 de septiembre de 2013, con $753 mil 150, 80 monedas de oro y 20 monedas de plata provenientes de Brasil, junto a 10 cheques $1 mil cada uno y más de 2 mil billetes (reales) de Brasil.

Tras apelar la resolución, la misma unidad especializada de la Fiscalía abrió un expediente de investigación en contra del funcionario judicial

por emitir, según la UIF, una resolución contraria a derecho, al mismo tiempo lo recusó para que ya no siguiera conociendo del proceso.

Tras esa solicitud, la causa fue a parar al Juzgado de Primera Instancia de Atiquizaya, donde se emitió otra resolución a favor del extranjero.

Ayer la UIF, a través de la Unidad de Comunicaciones, informó que el sobreseimiento definitivo dictado a favor del procesado ya fue apelado ante la Cámara de lo Penal de Ahuachapán.

El estadounidense fue detenido en la Frontera Las Chinamas, al tratar de eludir los controles migratorios y policiales, ocultando el dinero en una maleta que fue descubierto por delegados de la Dirección General de Migración mediante el chequeo que hicieron en un autobús de transporte internacional procedente de Guatemala.

En la inspección de los equipajes de los viajeros observaron la maleta sospechosa, al abrirla hallaron mucho dinero y al consultarle a Merriw Wrighth si portaba el documento donde constaba la declaración patrimonial, dijo que no lo había declarado.

Tras esta decisión de la CSJ, la agilidad del envío de la petición de extradición depende ahora del Ministerio de Relaciones Exteriores.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) aprobó ayer iniciar el trámite de extradición del expresidente Francisco Flores, tras una solicitud que la Fiscalía General de la República presentó en el Juzgado 1o. de Instrucción de San Salvador.

En la corte plena de ayer, 12 de los 15 magistrados del Órgano Judicial, avalaron la petición para que sea enviada vía Ministerio de Relaciones Exteriores hacia Panamá, donde supuestamente está el exmandatario.

En un comunicado se detalló que “la Corte Suprema de Justicia recibió el pedido de extradición el miércoles 21 de mayo, el cual fue discutido y aprobado en menos de 24 horas por los siguientes magistrados: Florentín Meléndez Padilla, José Belarmino Jaime, Rodolfo Ernesto González Bonilla, Ovidio Bonilla Flores, María Luz Regalado Orellana, Doris Luz Rivas Galindo, Rosa María Fortín Huezo, Elsy Due-

• La petición de extradicción del expresidente Francisco Flores fue avalada ayer por 12 de los 15 magistrados de la corte plena. Esta decisión fue aprobada en menos de 24 horas.

Flores es acusado de enriquecimiento ilícito, desobediencia a particulares y peculado.

El expresidente Francisco Flores. /DEM

ñas de Avilés, Lolly Claros de Ayala, Juan Manuel Bolaños Sandoval, José Roberto Argueta y Celina Escolán”.

Francisco Flores tiene orden de captura desde el pasado 6 de mayo, cuando el Juzgado 1o. de Paz de San Salvador, le giró orden de detención por los delitos de peculado (apropiarse de dinero del estado), enriquecimiento ilícito (incremento patrimonial no justificado) y desobediencia

de particulares, esa decisión fue apelada ante la Cámara Primera de lo Penal de San Salvador, pero aún no hay resolución.

Cuando el proceso llegó al Juzgado 1o. de Instrucción para que se de por iniciada la segunda fase del proceso, el Ministerio Público acudió ante el juez Levis Italmir Orellana, para que diligenciara la extradición y enviara la solicitud fiscal a la CSJ con el fin de que la Corte Plena estudiara el caso y se pronunciara.

En un tiempo récord los magistrados analizaron y resolvieron la petición. El pasado martes el presidente en funciones de la Corte, Floren-

tín Meléndez, había adelantado que cuando les llegara el caso iban a tomar una decisión a la brevedad posible.

Según la acusación fiscal, en 2013 se abrió la investigación que comenzó con un Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS) que el Departamento del Tesoro de Estados Unidos emitió. La base es un informe en el cual Banco Internacional de Miami reportó un cheque firmado y endosado por el expresidente Flores, que fue transferido a Estados Unidos a través del Banco Cuscatlán en Costa Rica. El expresidente es señalado de enriquecimiento ilícito de $5.3 millones y $10 millones por el pecula-

USULUTÁN Mantenían un retén sobre la carretera Panamericana

Policías detenidos extorsionar a coyote MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

753 mil Al extranjero le decomisaron al extranjero, $753 mil 150, 80 que no pudo justificar.

RESOLUCIÓN

Cuatro agentes habrían participaron en el delito. /DEM

Cuatro agentes policiales destacados en el puesto policial de Estanzuela, Usulután, fueron detenidos por los delitos de cohecho activo y privación de libertad al intentar extorsionar a un “coyote” que viajaba junto a una persona extranjera. La captura fue confirmada por el jefe de la delegación de Usulután, comisionado Represa Aguilar.

“Al parecer los agentes interceptaron a unos viajeros,

que portaban $3 mil dólares, estos le pidieron la mitad del dinero para no detenerlos.

Posteriormente las personas se presentaron a una delegación a interponer la denuncia; luego Asuntos Internos decidió la captura” explico.

El personal policial detenido es Edwin Gustavo Guerrero Cruz, de 26 años; Nahún Crespo Parada, de 38; Josué Santos Cruz Campos, 42 y Delmi Nohemí Campos, de 44 años.

El hecho ocurrió en horas

de la madrugada del jueves, los agentes mantenían un control vehicular en la carretera Panamericana en el sector del cantón Puertas Chachas de Mercedes Umaña.

En el hecho pararon un taxi en el que viajaban dos personas que portaban $3 mil en efectivo, al percatarse los policías les detuvieron en vías de investigación, posteriormente les pidieron la mitad del dinero a cambio de no detenerles por el delito de tráfico ilegal de personas.

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

19

20 Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

“

EMPRENDEDORES

Jóvenes forman negocios con capital semilla

Nos sentimos satisfechos como Ministerio de Medio Ambiente que al final estos desechos puedan ser retirados del lugar”

ÁNGEL QUIJANO DIARIO EL MUNDO

El edificio cuenta con 60 consultorios. /DEM

H. BLOOM Recibe 800 consultas diarias

Inauguran nueva consulta externa El edificio comenzó a contruirse en 2011 y sufrió múltiples retrasos. La obra costó en total $9,1 millones.

SANDRA LINO DIARIO EL MUNDO

Desde ayer los pacientes del Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom cuentan con un área de consulta externa completamente nueva. El edificio cuentan con tres niveles en los que se brindará atención en 60 consultorios y 32 salas de procedimiento.

El recinto dispone de 55 áreas de apoyo como servicio social, farmacia, laboratorio, radiología, odontología, oftalmología, área de espera, un gimnasio para terapias y un espacio para solicitar citas, de manera que los pacientes no tendrán que movilizarse hacia las otras instalaciones del hospital.

“Creemos que éste es un paso de calidad que viene a dignificar a los pacientes como a nuestros trabajadores”, comentó el director del Bloom, Álvaro Salgado.

El evento fue cancelado en dos ocasiones anteriormente, pero ayer finalmente se realizó con la presencia de la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez y la viceministra

$6.5

MILLONES fueron invertidos en infraestructura.

de Salud, Violeta Menjívar; de igual manera se esperaba la asistencia del presidente Mauricio Funes, quien no llegó por problemas de salud. “Espero que la expectativa no sea totalmente frustrada por la no presencia del presidente. Lamentamos que no haya podido asistir”, expresó Rodríguez.

Actualmente el hospital concede entre 600 y 800 consultas diarias. Con esta mejora y con una extensión en los horarios de atención esperan aumentar las consultas. A partir de junio se iniciará un proceso de contratación de médicos con 20 plazas disponibles.

El proyec to que inició a finales de 2011 sufrió varios retrasos. En 2012 la empresa constructora se declaró en bancarrota y la segunda empresa contratada pidió una prórroga a finales de 2013.

La inversión para la obra alcanzó los $ 9.1 millones, de los cuales $6,5 millones se invirtieron en infraestructura. El resto se destinó a la compra de equipo y en este rubro $1.2 millones fueron donados por la Fundación Bloom.

Aunque aún no cuentan con todo el equipo médico, el subdirector del Bloom, Héctor Lara aseguró que solo se espera la entrega a finales de junio.

Un grupo de 150 jóvenes se graduaron ayer en formación técnico vocacional y de nivel superior para posteriormente convertirse en emprendores con sus propias cooperativas.

El programa “Seamos Productivos”, iniciado hace cinco años, busca crear oportunidades de trabajo y auto-empleo para los graduados de bachilleratos técnicos en El Salvador.

Solo en esta promoción, el programa ha invertido $107 mil 338 donados por la Unión Europea (UE) a través del Programa de Fortalecimiento de la Cohesión Social en el sector Educativo de El Salvador (Pro-Educa), dirigido por el Viceministerio de Ciencia y Tecnología.

Según el director nacional de Educación en Ciencia, Tecnología e Innovación, William Ernesto Mejía, el proceso de adquirir capital semilla consiste en que los jóvenes funden sus comercios a través de un proyecto que será presentado a un grupo de evaluación.

Las nuevas cooperativas dirigidas por los jóvenes forman un total de 74 constituidas durante este quinquenio.

De acuerdo a Gerardo Pacheco, alumno del Centro Escolar INSA y fundador de la empresa Carpintería El Roble (Santa Ana), el programa ha favorecido mucho a los jóvenes porque ayuda a sus comunidades y les permite ser generadores de más empleos si el negocio progresa adecuadamente.

150 bachilleres se graduaron ayer. /DEM

LINA POHL VICEMINISTRA MEDIO AMBIENTE

Más de 30 toneladas de agroquímicos permanecieron abandonadas en la explanta por más de 30 años. /DEM

POLONIA será el destino final de los agroquímicos

Inicia el proceso para retirar agroquímicos de San Luis Talpa Una comisión interinstitucional monitorea el proceso de embalaje y retiro.

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) anunció que este sábado comenzará el proceso de remoción de los agroquímicos de la exfábrica Quimagro de San Luis Talpa, La Paz. El primero de los dos contenedores que transportarán los residuos tóxicos ya está en la zona.

“Entró a la exfabrica Quimagro uno de los contenedores con todos los materiales y elementos necesarios para iniciar con el embalaje de estos químicos. De manera que estamos viendo pasos concretos que llevarán como resultado la eliminación definitiva de estos químicos”, dijo la vicetitular del MARN, Lina Polh.

La funcionaria detalló que se espera haber recogido todo el material en aproximadamente 15 días. De igual forma, se espera que el segundo contenedor, donde también serán transportados los tóxicos, ingrese hoy por la tarde a la zona.

“Si todo sale como esperamos iniciaríamos los trabajos de embalaje el sábado.

Esto tardaría al menos unas dos semanas. Ya estaría total-

TRIBUNALES AMBIENTALES • La viceministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales se mostró complacida porque los diputados de la Asamblea Legislativa aprobaron ayer los Tribunales Ambientales.

• Explicó que habrá tres tribunales ambientales: Uno en San Salvador, otro en San Miguel y el tercero en Santa Ana. • El de San Salvador comenzaría a funcionar en seis meses y establecería sanciones a empresas que dañen el medio ambiente.

mente preparado para llevarlos y embarcarlos en el puerto de Acajutla”, manifestó En el retiro del material trabajarán siete técnicos de Gran Bretaña y Panamá. Mientras que el material tóxico saldría del puerto de Acajutla en la

primera quincena de junio, manifestó la funcionaria de Medio Ambiente.

“De Acajutla los agroquímicos se van vía Panamá, luego Costa Rica, después Irlanda, Gran Bretaña hasta finalmente llegar a Polonia. Serán destruidos por empresas incineradoras dedicadas a destruir estos materiales con control de gases; es decir, con mecanismos que no generen daños al medio ambiente”, explicó.

De la exfábrica Quimagro se espera recolectar 75 toneladas de desechos tóxicos. De esta cantidad 34.5 son netamente químicos, mientras que los restantes son parte de la tierra contaminada y depósitos que fueron utilizados para su almacenaje”, manifestó la viceministra.

Los agroquímicos abandonados en la zona desde la década de 1980 serían los responsables de haber causado, solo en este año, 23 personas fallecidas por insuficiencia renal en el municipio, según publicó recientemente en su cuenta de Twitter el alcalde de San Luis Talpa, Salvador Menéndez.

“Ha habido demasiado sufrimiento de la gente vecina a la exfábrica. Nos sentimos complacidos con el compromiso de retirar los tóxicos y estamos a punto de verlo hecho una realidad”, expresó Polh.

Social • Nacional

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

RETRASOS Terminal a días de vencer cuarta prórroga

Prevén fase educativa en Sitramss para 27 de mayo El recorrido se haría desde Soyapango hasta el Reloj de Flores, pero las paradas del bulevar del Ejército aún no tienen el sistema de cobro electrónico.

EXIGEN aprobar Ley de Veteranos

Excombatientes FMLN se toman Catedral

La policía no reportó ayer desórdenes ni capturas de excombatientes que se tomaron Catedral. /J.M. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) arrancará su fase “operacional educativa” el 27 de mayo.

Ricardo Olmos, gerente del proyecto aseguró que todavía preparan algunos trabajos de operación e infraestructura.

En la fase inicial se utilizarían solamente tres buses de los 37 que están en el país, y se transportarían al menos 1,000 personas diariamente de manera gratuita.

Las medidas a ejecutar no serán parte de una prueba piloto, sino que tratarán de una parte “operacional educativa” para adaptar a los usuarios con el nuevo sistema de transporte, indicó. No obstante, las paradas de buses de Fenadesal, Amatepec, y Antekirta, todavía no tienen instalado el sistema electrónico de cobro.

Dentro de la proyección está la construcción de una zona de abordaje temporal como alternativa a los atrasos de la Terminal de Integración de

21

3

Buses están conteplados en la primera fase.

1,000

personas serán transportadas diariamente.

Soyapango. “No inauguraríamos ninguna obra, porque todavía no está concluida, lo que haríamos es la fase inicial de despegue”, dijo.

Hasta el momento, la terminal de Integración lleva un 52% de construcción, cuando el tiempo original de contratación estipulaba el 5 de noviembre como fecha límite.

La empresa Control y Montajes Industriales de México (Cymimex), ha tenido a la fecha cuatro prórrogas para finalizar la edificación.

De hecho, el mismo 27 de

Las pruebas con los buses pretenden familiarizar al usuario con el nuevo sistema de transporte. /DEM

mayo, finalizaría la cuarta oportunidad que la Gerencial Legal del proyecto le ha otorgado.

Cristóbal Cuéllar, subgerente corporativo del Ministerio de Obras Públicas (MOP) indicó que si Cymimex no concluye en la fecha evaluarán las acciones legales a emprender. “Porque la empresa estaría en mora”, dijo.

Una de las posibilidades que plantean es imponer multa. El monto se determina a partir de lo que la empresa ha dejado de ejecutar por cada día. “Hay que sacar el avance de ejecución, digamos que tiene 40% de desfase y cuantificarlo, en base a la cifra se empieza a aplicar un porcentaje determinado en la ley que va desde 0.1% en los primeros 30

>> Todavía no instalan el sistema de cobro electrónico en las paradas del Sitramss.

días”, especificó.

Por su parte, Miguel Castañeda, presidente de la empresa sistema Prepago (Sipago) comentó que sigue esperando algunas indicaciones del despacho del Viceministerio de Transporte (VMT) para el arranque. “Todavía estamos a la espera de la fecha”, indicó.

El empresario delantó que ya seleccionaron a 33 conductores de los autobuses articulados del proyecto Sitramss, sin embargo todavía falta evaluar a los conductores de los buses padrones, indicó.

Al menos 10 excombatientes del FMLN aglutinados en la Federación de Asociaciones de Veteranos Revolucionarios Salvadoreños (Faversal) se tomaron desde ayer al mediodía la Catedral Metropolitana de San Salvador.

Uno de los excombatientes explicó que la toma tiene el propósito de exigir a los diputados de la Asamblea Legislativa, que aprueben la Ley de Veteranos, la cual se encuentra archivada desde 2012 sin que los parlamentarios la hayan discutido en pleno legislativo.

“Con la toma de catedral les estamos mandando un mensaje a los diputados para que aprueben los más pronto posible la Ley de Veteranos. El gobierno del presidente Mauricio Funes nos mintió y no intercedió para que los diputados aprobaran esta ley que nos trae beneficios”, dijo el excombatiente.

De igual forma, pidie-

ron al presidente electo, Salvador Sánchez Cerén, mediar para que la ley se apruebe. El anteproyecto de ley contempla cinco beneficios sociales para los veteranos, uno de éstos es una pensión mensual que ronda los $210 mensuales, dijo el excombatiente.

Anteriormente, pedían un monto entre los $400 y $500 mensuales; sin embargo, reconocen que la reducción es con el fin de lograr que el anteproyecto sea finalmente aprobado por los diputados. También piden becas para sus hijos. Los excombatientes plantearon que la toma de Catedral es indefinida.

La acción generó que al menos siete agentes policiales de la delegación San Salvador Centro custodiaron ayer por la tarde las instalaciones de la iglesia.

Manifestaron que pedirían refuerzo de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) en caso que los excombatientes dañen la infraestructura o generen desórdenes.

SOLICITAN a la nueva gestión de Salud que cambie directores de hospitales

Sigesal pide directores dialogantes M.CIDÓN /W.URBINA / S.LINO DIARIO EL MUNDO

Agremiados a Sigesal protestaron frente al Ministerio de Salud enel centro de San Salvador. / WILSON URBINA

Decenas de agremiados al Sindicato General de Empleados del Ministerio de Salud y Asistencia Social (Sigesal) se congregaron ayer frente a las oficinas de esta cartera para exigir cambios de cara a la nueva gestión. “Consideramos que este quinquenio que viene debería ser de diálogo y negociaciación, solución de los problemas en mesas de

diálogo, hay que poner a directores que tengan esa capacidad”, dijoMario Arévalo, secretario general de Sigesal.

Los sindicalistas solicitaron por escrito la remoción de todos los médicos coordinadores de las Unidades Comunitarias de Salud Familiar de la región central, así como a su directora. En cuanto al Hospital Nacional San Rafael de Santa Tecla, exigen la destitución de varias jefaturas mé-

dicas, así como una respuesta a la investigación fiscal por el supuesto faltante de medicamento de la farmacia de dicho nosocomio.

Los sindicalistas agregan que los empleados de las instituciones mencionadas son víctimas de falta de salud e higiene ocupacional, maltratos y acoso sexual y laboral. Por ello, en las últimas semanas decidieron tomar medidas de presión como la reducción de

labores en los hospitales de San Francisco Gotera, Zacamil y Saldaña, dijo Arévalo.

Por su parte, la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, negó escasez de medicamentos en la red pública y condenó que se use la atención a la salud como medio de protesta.

“No es justo que por intereses personales políticos y de carácter gremial aprovechen en un momento como éste (cambio de gobierno)”, dijo Rodríguez.

22

Opinión

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

Un gabinete con enormes desafíos Las crisis económica y de seguridad pública son las preocupaciones más grandes de los salvadoreños y deben ser las prioridades del nuevo gobierno.

E

l presidente electo completó los 13 ministerios de Estado con una mezcla de dirigentes del partido gobernante y profesionales de sus respectivos campos. En algunos casos, el gabinete no presenta muchas sorpresas y representa el continuismo de la administración Funes.

Por otro lado, hay cambios notables en el área económica, donde Roberto Lorenzana coordinará desde la Secretaría Técnica. El hasta ahora diputado del FMLN se ha caracterizado por ser un hombre de diálogo, concertador aun en los más difíciles momentos del país y esas habilidades debe usarlas para fomentar el crecimiento, la productividad y sacar a la nación de la crisis fiscal y de deuda que actualmente sufre.

El también diputado efemelenista, Benito Lara, dirigirá la Seguridad Pública, con lo que se espera un nuevo enfoque en estrategia, basada en más inteligencia y represión. Lo que sí sorprende es la continuidad en Defensa con el cuestionado general David Munguía Payés, a quien se le atribuye la paternidad de la tregua entre pandillas. La continuidad del funcionario también abre dudas sobre el respeto a los relevos naturales en la Fuerza Armada.

En contraste, es positivo ver a los ministros de Turismo y el de Obras Públicas, que se han desempeñado con gran suceso en este periodo. Sin duda, seguirán dando importantes aportes al país. Finalmente, vale la pena elogiar al nuevo ministro de Educación, un hombre con una gran trayectoria pedagógica.

Es un equipo que tiene el enorme desafío de dar resultados en momentos de una profunda crisis económica en el país.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Suspenden la subasta de frecuencias Este tema tan trascedente y de gran repercusión para la libre expresión debemos debatirlo con transparencia por todos los sectores de la sociedad y la Sala debe pronunciar un fallo justo y oportuno.

L

a Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) el 5 de mayo de 2014 abrió la licitación para participar en la subasta de la banda ancha del Instituto espectro eléctrico para la operación de seis Iberoamericano canales de televisión: el 7, 13, 14, 16,18 y 20. de Derecho Como consecuencia, esto acarreó aireadas Constitucional reacciones en contra de la decisión adoptada a pocos días de la finalización del período presidencial del señor Mauricio Funes y a un mes de labores del nuevo Superintendente. La entidad Red por el Derecho a la Comunicación, integrada por 50 organizaciones, exigieron a la SIGET que suspendiera la subasta de dichas frecuencias radioeléctricas.

El 16 de mayo de 2014, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, mediante resolución cautelar, por unanimidad suspendió la subasta de las frecuencias de radio y televisión que la SIGET había ofertado. Resolución fundamentada en el presupuesto que para adoptar tal medida cautelar debe existir un derecho amenazado que es el principio “fumus bonis iuris” y el daño que se produciría por la frustración u obstaculización por la falta de adopción de tal medida que es el principio “periculum in mora” Dicha resolución cautelar, en su parte esencial, redioeléctricas, fue iniciado por varios ciudadanos en agossolvió: Suspender las disposiciones de la Ley de Telecoto de 2012 y la demanda fue admitida en diciembre; pemunicaciones que regula el procedimiento para otorgar ro no existieron argumentos en ese momento que dieran las concesiones del espectro radioeléctrico y las disposilugar para que decretaran medidas cautelares. Esto mociones del Reglamento que lo desarrollan ; y le ordenó a la tivó a que la SIGET sin respetar el caso pendiente en la SaSIGET que deberá abstenerse de tramitar las solicitudes la hubiera abusado tramitando y dando inicio a otras sode cualquier interesado en obtener una concesión, otorlicitudes de concesión para explotación del espectro ragar cualquier tipo de concesión solicitada en cualquier esdioeléctrico sin más criterio que el de mejor oferta ecotado en que se encuentre, o hacer efectivo cualquier pronómica. El colmo fue la invitación a seis frecuencias de cedimiento relacionado con la explotación, recibir el pauna sola vez y a escasos días de la terminación del mango por cualquier concesión y adjudicarlas; realizar la transdato del presidente Funes. Ciudadanos de entidades se ferencia o fragmentación de concesiones otorgadas y hapresentaron en el recurso de inconstitucionalidad y tamcer cambios de calificación de los espectros y los efectos bién lo hicieron particulares bajo la figura del “amicus del Art. 75 de la Ley Telecomunicaciones. Esta medida caucuriae” o amigo del tribunal. Los nuevos argumentos y el telar es una resolución judicial de carácter temporal hasconocimiento público y notorio que seguían tramitanta en tanto la Sala resuelva en fallo definitivo el proceso de do y dando inicio a solicitudes de concesión para la exinconstitucionalidad que se promueve. plotación del espectro eléctrico obligaron a adoptar meLas reacciones han sido diversas, aunque han prevalecididas cautelares en el proceso con base a la existencia del do las manifestaciones de apoyo a la medida cautelar dicderecho amenazado y a la frustración por falta de adoptada por la Sala de lo Constitucional. La Asociación de Ración de esas medidas cautelares y se ordenó no aplicar el dios Participativas (ARPAS) aplaudió la medida cautelar, silencio administrativo por encontrarse la SIGET impolo mismo hizo la Asociación de Periodistas de El Salvador sibilitada por mandato judicial para seguir conociendo (APES) y de igual forma la Asociación Salvadoreña de Rade esas concesiones. diodifusores (ASDER). Dichas instituciones reaccionaEn la resolución judicial de esta medida cautelar se desron dando a conocer la poca transparencia en un procecubre algo sospechoso, cuando se dice “que la Asamblea so de subasta del espectro eléctrico de tanta envergaduLegislativa no adoptó oportunamente ninguna postura nacional y de repercusión con la democracia y la libre ra como autoridad demandada en el presente proceso, expresión del pensamiento; porque la concesión puede no obstante haber sido requerida para ello –pues el inproducir efectos irreparables durante el tiempo de 20 años forme fue presentado de manera extemporánea, es deque dura una concesión de esta naturaleza; y especialcir, cuando ya había precluido el plazo al que se refiere mente porque el gobierno del presidente Funes está por el Art. 7 de L.Pr.Cn –”. terminar y se presta a dudas razonables quienes podrían Este tema tan trascedente y de gran repercusión para la ser los beneficiarios. libre expresión debemos debatirlo con transparencia por Revisando la resolución encontramos que no ha sido una todos los sectores de la sociedad y la Sala debe pronunresolución expresa de admisión y adopción de medidas ciar un fallo justo y oportuno en el régimen de un Estado cautelares en este año 2014 sino que este juicio de inDemocrático de Derecho Constitucional. constitucionalidad contra la subasta de frecuencias ra-

Opinión

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

23

ANÁLISIS

¿Qué le pasó a la campaña de ARENA? EL PROBLEMA de la campaña de ARENA fue tanto de fondo (estrategia mal estructurada), como de forma (publicidad).

I

bajo de branding y mercadeo polítindistintamente de cóco que, a la postre, desemboque en mo se movieron las preuna sólida estrategia de comunicaferencias del electoración. Lo anterior fue claramente evido el pasado 9 de mardenciado en todo el desarrollo de la zo y de cómo fueron campaña, comenzando por quien la percibidas las diferentes camSherman Calvo dirigió, porque la descarriló desde pañas políticas del FMLN y Publicista su inicio, vaciando una serie de ataARENA, en primera y segunques contra el presidente Funes, perda vuelta, dando como ganadiendo de vista al verdadero adversario, desdor de las elecciones presidenciales al FMLN, perdiciando valioso tiempo, gastando imaquí y en cualquier parte del mundo demoportantes recursos y sobre todo, impidiencrático estamos hablando de MARKETING do alcanzar los objetivos de la CAMPAÑA POLÍTICO, donde la clave del éxito es el equiDEL CANDIDATO. Paralelo a eso, se le aplipo base de campaña, INTEGRADO POR can una serie de “filtros perversos” a la camPROFESIONALES EN CADA CAMPO con el paña por el comité de comunicación y de fin de poder desarrollar el trabajo de cada asesores como JJ Rendón, que iban y veníuno de manera organizada, para lograr los an, ahogándola de manera obcecada, todo objetivos que se han propuesto, apoyados por querer hacer una campaña a la medida en un eje que coordine tres niveles de plade cada uno, mensajes para que ellos misneamiento y ejecución: La estrateg ia política, la estrategia de comunicación y la estrategia publicitaria.

El candidato a la presidencia de ARENA, Dr. Norman Quijano, afirmó a medios de comunicación, días antes del cierre de campaña: “…hemos tenido la peor y más desastrosa campaña de toda nuestra historia, pero nosotros no hemos tenido ni tendremos creativos millonarios…”. No compartí desde el primer momento esas declaraciones, pero preferí, por respeto de la equidad democrática y efervescencia del momento, esperar hasta esta fecha para externar mi opinión: Lo que le pasó a la campaña de ARENA empieza a gestarse a mediados del año pasado, al darle el timón de la misma al Lic. Francisco Flores, y no lo digo por lo que le ha pasado, sino porque además de diversos artículos de opinión, análisis y editoriales de las campañas, puedo afirmar que no se puede presentar un “producto creativo” sin una estrategia integral que origine en la cohesión del pensamiento ideológico, de identidad, valores y principios que deben sustentar la MARCA ARENA, permitiendo un buen tra-

mos “se sintieran complacidos”, y no para el público que esperaba ansioso escuchar propuestas que conectaran con ellos, con sus anhelos y aspiraciones.

Contrario a lo que afirmó el Dr. Quijano, en El Salvador sí hay talento creativo “no millonario”, capaz, profesional y con experiencia acumulada por diferentes publicistas y agencias de publicidad, pero es imposible esperar una buena campaña, sin una buena estrategia de mercadeo político como punto de partida. Es necesario recordar, que un equipo desunido, es la mejor garantía de fracaso de cualquier campaña política. El problema de la campaña de ARENA fue tanto de fondo (estrategia mal estructurada), como de forma (publicidad). Primero, un partido define la estrategia política, después pasa al diseño de la estrategia comunicacional y finalmente viene la estrategia

publicitaria y el trabajo de calle. Pero volviendo a la estrategia publicitaria, en esa fase se trata de traducir la propuesta en discurso y el discurso en imagen. Darle al mensaje un formato atrayente, orientando la voluntad del votante a favor del candidato.

La propaganda política exige un estilo directo y personalizado, dinámico, que simplifique las argumentaciones, capaz de hacerlas llegar al electorado de una forma, atractiva y entendible. Así como el corazón de la campaña es el candidato, el corazón del candidato es su imagen.Y la imagen es el conjunto de percepciones que generan no solo los aspectos visibles de la persona del candidato, sino también sus actitudes, estilo de comunicación e ideas. En esto fallaron todos los involucrados, al dejar que malos asesores traspasaran la frontera del QUÉ DECIR al CÓMO DECIRLO (Ej.: el tristemente célebre comercial de “casi lloro - mirándote a los ojos”). Para ser un buen consultor hay que entender mucho de política, del país, de leyes, de comunicación integral, de publicidad, de medios de comunicación, de sicología, sociología, y a esto, añadir la capacidad y experiencia para dirigir todos y cada uno de los frentes de batalla, con un equipo humano que reúna esos conocimientos.

El otro grave error político, demoledor para la campaña de ARENA fue EL FACTOR TAIWAN-FLORES: mantener al expresidente Flores al frente, cuando se le señalaba sobre el manejo indebido de ayuda millonaria de Taiwán al país en su mandato, convertían en obligación dejara su cargo de director de la campaña para responder a tan delicado señalamiento en aquel preciso momento. A los conocimientos multidisciplinarios para dirigir una campaña, hay que añadir lo que se pierde ante lo que enfrentaba el Lic. Flores: la concentración que requiere la intuición, los reflejos rápidos y la capacidad de improvisar, cuenta en una situación que sucede en pocas semanas y se resuelve en un solo día, como consecuencia de un entramado múltiple y complejo de elementos que dan como resultado el misterioso funcionamiento, de millones de decisiones individuales.

EL CASO NIGERIA

El secuestro de las niñas que no condenamos

E

manentemente, una realidad l secuestro de 200 nique subyace en este acto y que ñas en Nigeria perpeaquí mismo en El Salvador y en trado por un grupo exnuestra región es parte de la cultremista merece todas tura: creer que la mujer está prelas condenas y la atendeterminada para asumir unas ción que ha recibido en el mundo Lorena Mendoza tareas y otras no, a ser sujeta de entero. Es un acto atroz e inacepComunicadora y unos derechos y de otros no. table a estas alturas de la historia consultora Los terroristas nigerianos conde la humanidad. El mundo ensideran pecado la educación fetero debe estar indignado y exigir menina, también consideran inaceptable la solución inmediata.

Ahora bien, tras esta grave situación hay una libertad de las mujeres, el derecho a su visirealidad que también debería atenderse per- bilización y desarrollo. Ante esto muchos se

rasgan las vestiduras pero son incapaces de identificar a su alrededor las constantes violaciones a los derechos de las mujeres. ¿Cuántas niñas en el campo no son enviadas a la escuela porque su labor es cuidar la casa? ¿Cuántas niñas son violadas por sus propios parientes y obligadas a ser madres de sus hermanos? ¿Cuántas jóvenes son frenadas en sus carreras por los prejuicios machistas del mundo laboral? ¿A cuántas mujeres se les niega su dignidad en trabajos esclavizantes? ¿Cuántas mujeres reciben salarios inferiores desempeñando las mismas

labores que los hombres? ¿Cuántas mujeres son acusadas de sus propias violaciones? ¿Cuántas mujeres pobres están en prisión por haber acudido al hospital después de un aborto espontáneo?

La lista de preguntas es larga y dolorosa. Muchas niñas, jóvenes y mujeres se mantienen secuestradas por la mentalidad machista que impera en nuestras culturas, una mentalidad que al asumirse naturalmente no provoca el escándalo que debería. Poco hacemos desde el Estado y desde la ciudadanía por liberarlas, por liberarnos.

24

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

24 Clasificados

EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ.134844 (1112/JIPG) MARLENE CRISTINA BONILLA ALFARO, JUEZA CUARTO DE TRÁNSITO SUPLENTE, DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Al señor JOSÉ LUIS ALONSO GÓMEZ, mayor de edad, motorista, de nacionalidad salvadoreña, y demás generales desconocidas por no constar en autos, con residencia en Colonia Gálvez y Lotificación el Guaje, pasaje “A”, No. 1 San Marcos; a quien se le atribuye la presunta participación en el ilícito penal de HOMICIDIO CULPOSO previsto y sancionado en el Art. 132 Pn., producto de accidente de tránsito terrestre en perjuicio de la humanidad de ELMER ALEXANDER SÁNCHEZ MARTÍNEZ, que por auto resolutivo de las catorce horas y cincuenta minutos del día tres de Abril del presente año, se dictó auto de Instrucción Formal con detención provisional en su contra; por lo que con la finalidad de que el referido señor ALONSO GÓMEZ, se apersone a este Juzgado y haga uso de los Derechos que la Ley le confiere de conformidad con lo establecido en el Art. 106 Pr. Pn. dentro de los TRES DÍAS siguientes a la notificación. Y lo proveído por este Juzgado le sirva de legal notificación, se libra el presente Edicto, de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., en el Juzgado Cuarto de Tránsito:

San Salvador, a los ocho días del mes de Mayo de dos mil catorce."""""M. Cristi B."""""JUEZA CUARTO DE TRÁNSITO SUPLENTE “””””Y Quiteño"""""SECRETARIA INTERINA"""""RUBRICADAS. Licda. Marlene Cristina Bonilla Alfaro, Jueza Cuarto de Tránsito Suplente 2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1315 REQ.134845 (1113/JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, HACE SABER: Al señor JORGE LUIS CARBALLO, quien es de veintisiete años de edad, salvadoreño, soltero, estudiante, originario de San Miguel y con residencia en Colonia Los Ángeles, Pasaje Rebeca, casa sin número de la ciudad de San Miguel, quien es portador de su Documento Único de Identidad Número 03612795-3, siendo hijo de los señores María Aminta Carballo y padre desconocido; a quien junto a otro se les está atribuyendo la comisión del delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 numerales 1º., 2º. y 7º, en relación al 42 del Código Penal, en perjuicio de la víctima CLAVE “3476”. Que mediante Auto emitido en este Juzgado, a las ocho horas del día trece de mayo del año dos mil catorce, correspondiente al proceso penal con número de entrada 11-01-14-7, donde el Juez Especializado de Instrucción de este Juzgado emitió la resolu-

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

visto sancionado en el artículo 128 y 129 No. 1 en relación al artículo 24 del Código Penal, en perjuicio de la vida de DIEGO ARMANDO SERRANO MÉNDEZ; Con el fin de darle cumplimiento al Art. 163 del Código Procesal Penal, se ordena en auto por parte de este Juzgado, CÍTASE Y NOTIFÍCASE por medio de Edicto al imputado JOSÉ BALMORE MOREIRA O JOSÉ BALMORI MOREIRA ULLOA A LAS NUEVE HORAS DEL DÍA TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Para hacerle del conocimiento el presente proceso, para que manifieste lo relativo a su defensa y garantizarle sus derechos de conformidad a los Arts. 11 y 12 de la Constitución de la República y Art. 82 y siguientes del Código Procesal Penal, ya que de no comparecer se procederá a declararse Rebelde y se girarán las correspondientes órdenes de captura en su contra: Para los demás efectos de ley se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción, Usulután a los ocho días del mes de Mayo del año dos mil catorce.

Lic. Patricia Angélica Bondanza Medina, Jueza Segunda de Instrucción Usulután Lic. Rosa Elvira Beltrán de Rodríguez, Secretaria 2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1317

ción que en lo, en vista de habérsele decretado detención provisional LÍBRENSE LAS ÓRDENES DE CAPTURA respectivas a las diferentes entidades policiales por los delitos que se les atribuye, a efecto de que se ordene a quien corresponda la captura del mencionado y que sea puesto a la orden y disposición de este Juzgado, así mismo hágasele saber por edicto la presente resolución…”. Y para que lo transcrito le sirva de legal notificación, al imputado rebelde: JORGE LUIS CARBALLO, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los trece días del mes de mayo de dos mil catorce.

REQ.134847 Licenciado Johnny Amílcar (1115/JIPG) Rubio Navarro, Secretario LICENCIADO RAMÓN HER2ª. Pub. 22-23-24 Mayo MINIO PORTILLO CAMPOS, 1316 JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA INTERINO DEL DISTRIREQ.134846 TO JUDICIAL DE TEJUTLA, (1114/JIPG) DEPARTAMENTO DE CHALA LICENCIADA PATRICIA LATENANGO: ANGÉLICA BONDANZA ME- AL INDICIADOVitelio Otoniel DINA, JUEZA SEGUNDA DE Monterrosa Jacobo, de treinta INSTRUCCIÓN, USULUTÁN, y siete años de edad, soltero, HACE SABER: Que en el Pro- empleado, residente en receso Penal No. 74-2014-3, ins- parto “Santa Margarita”, calle truido en contra del imputa- “Altepec”, grupo 25, Cuscado, JOSÉ BALMORE MOREI- tancingo, San Salvador, hijo de RA O JOSÉ BALMORI MOREI- Sergio Humberto Monterrosa RA ULLOA de cuarenta y dos y María Petronila Jacobo, NOaños de edad, soltero, albañil, TIFICA: 1) Que está siendo originario de San Jorge, del procesado en este juzgado en Departamento de San Miguel, la causa penal número 256hijo de Ana Josefina Moreira y 2013-5, promovida en su conJosé Moris Ulloa Soto, siendo tra por los delitos de Tenencia su último lugar de residencia y Portación o Conducción Ilela Colonia Altamira número gal o Irresponsable de Arma tres, Tercer Pasaje, casa Nú- de Fuego y Disparo de Arma mero 212-B, Usulután, por de Fuego (Art. 346-B, y 145-A atribuírsele el delito de HO- CPP) en perjuicio de La Paz MICIDIO AGRAVADO EN Pública y la integridad de las GRADO DE TENTATIVA; pre- personas respectivamente; y

2) Que deberá presentarse el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla Audiencia, departamento de Chalatenango, a más tardar TRES DÍAS HÁBILES DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO, para que proporcione la dirección de su residencia, a efecto de citarlo para la realización de Audiencia Preliminar la cual ha sido programada para las NUEVE HORAS DEL DÍA DOCE DE JUNIO DEL PRESENTE AÑO, llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de rebeldía.

Y para que al imputado antes relacionado le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, Chalatenango, a los ocho días del mes de mayo del año dos mil catorce.

Lic. Ramón Herminio Portillo Campos, Juez Interino de Primera Instancia 2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1318 REQ.134848 (1116/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZ DE PAZ DE LAVILLA LA LAGUNA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, LICENCIADA CARMEN ORANTES DE LARA; AL IMPUTADO MAURICIO ERNESTO GUEVARA MURCIA, HACE SABER: Que se le instruye Proceso Penal en el que se encuentra la resolución que literalmente DICE: “”””””Juzgado de Paz Villa La Laguna, Chalatenango, a las doce horas del día nueve de Mayo de dos mil catorce. Habiéndose suspendido la Audiencia Especial de Reapertura, porque no se presentó el imputado MAURICIO ERNESTO GUEVARA MURCIA, no obstante el informe suscrito por el Secretario del Juzgado Segundo de Paz de Nueva Concepción, Chalatenango, en el que informa que le entregó la Cita a la señora Pedrina Murcia, madre del procesado y en consecuencia no fue posible citarlo personalmente en la dirección proporcionada, así mismo tomando en consideración que el imputado MAURICIO ERNESTO GUEVARA MURCIA, no se hizo presente el día y hora señalado para realizar la Audiencia Especial de Reapertura, nos encontramos ante la imposibilidad de hacerle saber el hecho que se le atribuye, así como los Derechos y Garantías que la Ley le confiere en tal calidad, razones por las que es procedente tramitar el presente proceso de conformidad a lo dispuesto en el Art. 163 C. Pr. Pn., en consecuencia este Juzgado RESUELVE:

SEÑÁLANSE LAS DIEZ HORAS DEL DÍA MARTES TRES DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, PARA CELEBRAR AUDIENCIA ESPECIAL DE REAPERTURA, para tal efecto Cítense a las partes; para que comparezca a dicha Audiencia, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 13 del C. Pr. Pn., en virtud que se desconoce el domicilio actual del imputado MAURICIO ERNESTO GUEVARA MURCIA, NOTIFÍQUESEY CÍTESE POR MEDIO DE EDICTO, a fin de hacerle saber sus Derechos y Garantías que le confiere la Ley, procesado por el delito calificado como TENENCIA PORTACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO previsto y sancionado en el Art. 346-B del C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA; así mismo para que se presente a la AUDIENCIA ESPECIAL DE REAPERTURA el día y hora antes señalada, acompañado de su Abogado Defensor, NOTIFIQUESE: “””””Orantes. “”””” Ante Mí;“”””” C.R. Domínguez””””” Srio””””” RUBRICADAS””””. Librado en el Juzgado de Paz Villa La Laguna, departamento de Chalatenango, y para que le sirva de legal Notificación al señor MAURICIO ERNESTO GUEVARA MURCIA, se libra el presente EDICTO a los nueve días del mes de Mayo del dos mil catorce.

Licda. Carmen Orantes de Lara, Juez de Paz Lic. Carlos Roberto Menjívar Domínguez, Secretario 2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1319

ta de haberse suspendido la Audiencia Preliminar señalada para este día y tal como consta en el Acta que antecede y por no haberse encontrado al imputado señor HILARIO ANTONIO SANDOVAL CORTEZ, que no compareció porque no fue citado por no haber sido encontrado, por haberse trasladado a otro lugar desde hace cuatro meses a su fecha, tal como consta en el informe del Juzgado de Paz de Izalco, por lo que fue imposible su citación, y se señala por parte de este Tribunal, a las OCHO HORAS TREINTA MINUTOS del día TRECE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, para celebrar la Audiencia Preliminar previa citación y notificación de las partes.

Sobre la base de lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., se procede a la citación y notificación del imputado señor HILARIO ANTONIO SANDOVAL CORTEZ, para que comparezca a la Audiencia Preliminar, antes fijada, debiéndose librar los Edictos de Ley correspondientes. NOTIFÍQUESE. R. Aguilar “Ante mí, D. Mol. Sria.

Inta., “RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Primero de Instrucción: Sonsonate, a los doce días del mes de mayo de dos mil catorce, y para que le sirva de legal notificación al señor HILARIO ANTONIO SANDOVAL CORTEZ, al tenor del Artículo 163 Pr. Pn., se libra el presente Edicto.

Lic. Ricardo Alfonso Aguilar Magaña, Juez Primero de Instrucción.

Lic. Dolores Margarita Molina de Peraza, Secretaria Interina.

Exp. Penal No. 58-2014 MD. 2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1320

REQ.134849 (1117/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ HACE SABER: Que a FS. 85 F. DE LA CAUSA PENAL No. 58-2014, SE ENCUENTRA LA QUE LIT E R A L M E N T E DICE:”””””JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: Sonsonate, a las nueve horas cuarenta minutos del día doce de mayo de dos mil catorce.

CAUSA PENAL No. 58-2014, Instruida en contra del imputado ausente señor HILARIO ANTONIO SANDOVAL CORTEZ, de cincuenta y tres años de edad, casado, albañil, residente en Residencial Santa Teresa, Pasaje número once, polígono número dieciocho de Izalco, a quien se le atribuye la conducta ilícita de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, Art. 201 Pn., en perjuicio de los derechos familiares del menor---- representado legalmente por su madre señora MARÍA ELENA RODRÍGUEZ CÁCERES. FUNDAMENTACIÓN: En vis-

REQ.134850 (1113/JIPG) Referencia Judicial 21-2014-1 Referencia Fiscal 185-UDVZ14 DOCTOR MEDARDO DE JESÚS TEJADA RODRÍGUEZ, JUEZ PRIMERO DE TRÁNSITO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que al imputado SANTOS JOEL RAMÍREZ ROSALES, de treinta y tres años de edad, motorista, soltero, salvadoreño, originario y del domicilio de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, en donde naciera el día treinta de octubre de 1980, residente en Calle Litoral, Cantón y Caserío El Socorro, lugar conocido como Río Blanco, de esa Jurisdicción, hijo de Manuel Vicente Rosales y de María Paz Ramírez, quien ha sido identificado por medio de su Documento Único de Identidad número 02411066-3, extendido por el Registro Nacional de Personas Naturales en Zacatecoluca, el dieciséis de julio de 2013, a quien la Fisca-

lía General de la República le atribuye la comisión del delito calificado provisionalmente como HOMICIDIO CULPOSO, previsto y sancionado en el artículo 132 del Código Penal, en perjuicio de la vida de la señora REINA ISABEL RODRÍGUEZ ROSALES, de quien tiene calidad de ofendida la señora LIDIA RODRÍGUEZ CÁCERES, a consecuencia de accidente de tránsito ocurrido el día once de febrero de dos mil catorce, a eso de las trece horas aproximadamente, sobre el Pasaje “F”, de la Colonia 27 de septiembre, jurisdicción de Zacatecoluca, departamento de La Paz; este Juzgado, por auto pronunciado a las quince horas y cincuenta minutos del día once de abril del año en curso, en el Proceso Penal registrado bajo la Referencia No. 212014-1, le ha decretado la INSTRUCCIÓN FORMAL en su contra, por el delito antes referido, decretándose además las Medidas Cautelares sustitutivas a la Detención Provisional al citado indiciado, consistentes en la obligación de presentarse a este Juzgado, cada treinta días, contados a partir de la notificación respectiva y la prohibición de salir del país.

Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN al imputado SANTOS JOEL RAMÍREZ ROSALES, y de conformidad al Art. 163 Pr. Pn., se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Tránsito: San Salvador, a los trece días del mes de mayo de dos mil catorce.

Dr. Medardo de Jesús Tejada Rodríguez, Juez Primero de Tránsito, S. S. Lic. Mirian del C. Carrillo de Aquino, Secretaria de Actuaciones Mafc.

2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1328 REQ.136501 (1134/JIPG) EDICTO JUDICIAL LA INFRASCRITA JUEZ DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA MIRNA ESTELA GONZÁLEZ DE ARDÓN, HACE SABER, al señor RODRIGO ARMANDO NÚÑEZ JACOBO en calidad de imputado, que en el Proceso Penal Instruido en su contra por el delito de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, en perjuicio de la indemnidad Sexual de la adolescente K.A.P.A. representada legalmente por la madre señora RAQUEL ABIGAÍL ARGUETA ALFARO; se encuentra lo esencial de la parte resolutiva del auto que dice: “”””JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, a las ocho horas con cinco minutos del día Catorce de mayo de Dos mil catorce. Por lo antes expuesto y sobre la base de los Arts. 12 de la Constitución de la República; 159 del Código Penal; 56 Lit. e) 144, 298 Inc. 1º.

No. 2 e Inc. 5º., 300 numeral 1) e inciso final del Código Procesal Penal, 14.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Suscrita Jueza RESUELVE: CONTINÚESE CON EL PROCEDIMIENTO PENAL ORDINARIO SIN RESTRICCIÓN en contra del imputado ausente señor RODRIGO ARMANDO NÚÑEZ JACOBO por el delito de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ en perjuicio de la indem-

nidad Sexual de la adolescente K.A.P.A. representada legalmente por la madre señora RAQUEL ABIGAÍL ARGUETA ALFARO; por los argumentos ya referidos, por lo que continúe el proceso en la libertad en que se encuentra. En relación a la acción civil la suscrita Jueza se abstiene a pronunciarse por no ser el momento procesal oportuno. A efecto de darle cumplimiento al Art. 300 Inc. Final del Código Procesal Penal, remítase el presente proceso al Juzgado Noveno de Instrucción de este Centro Judicial dentro del plazo máximo de tres días hábiles, y para mantener el correlativo que lleva este Juzgado déjese la respectiva certificación. NOTIFÍQUESE. Firma ilegible “”””Juez ””””Morales””””Ante mi, “”””Sria.””””” RUBRICADAS””””. Librado en el Juzgado Décimo segundo de Paz de San Salvador, el día Catorce de mayo de Dos mil catorce.

Licda. Mirna Estela González de Ardón, Jueza Décimo Segundo de Paz de San Salvador Licda. Flor de María Morales Fuentes, Secretaria Décimo Segundo de Paz.Ref. A-63-2014-3(O).

2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1329 REQ.136503 (1136/JIPG) Eda. No 17-06-98(1) LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE USULUTÁN, LICENCIADA ELVIA ORFILIA PRUDENCIO DE ALVARADO, HACE SABER: Al imputado MIGUEL ÁNGEL ORELLANA BERNAL, de treinta y cuatro años de edad en mil novecientos noventa y ocho, Peletero, residente en Reparto El Amate, Casa No 2 del Cantón Marchena, suburbios del Barrio El Calvario de esta ciudad, y demás datos no relacionados, y a la víctima del delito de ESTAFA, al señor JULIO ALBERTO RAMOS, quien en el año antes mencionado era de cuarenta años de edad, Trabajador Social, originario de esta localidad y residente en el Cantón La Preza, de esta jurisdicción, portador de su Cédula de Identidad Personal No 05-01-0022795, y demás generales no especificadas, que por resolución de las quince horas y veinticinco minutos del día siete del presente mes y año (07/05/2014), SE DECLARÓ PRESCRITA LA ACCIÓN PENAL proveniente del delito antes mencionado y se sobreseyó definitivamente a favor de dicho indiciado; asímismo se le hace saber al señor Julio Alberto Ramos que se ha dejado expedito su derecho para que pueda efectuar el reclamo de la acción civil por la vía que corresponde; y a efecto que lo transcrito le sirva al indiciado Miguel Ángel Orellana Bernal, como a la víctima señor Julio Alberto Ramos de legal notificación, se expide el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: Usulután, a los siete días del mes de Mayo del año dos mil catorce. E. Prudencio –S.A. Sánchez Torres, Srio. Into. RUBRICADAS., Lic. Elvia Orfilia Prudencio de Alvarado, Juez Primero de Instrucción Lic. Sonia Arelí Sánchez Torres, Secretario Interino 2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1331

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

25

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ.136504 (1137/JIPG) Eda No 17-06-98 (1) LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE USULUTÁN, LICENCIADA ELVIA ORFILIA PRUDENCIO DE ALVARADO, HACE SABER: Al imputado JOSÉ ERASMO SOLANO ARGUETA, de aproximadamente sesenta años de edad en mil novecientos noventa y nueve, residente en la Colonia Llach, Final Avenida Quince de Septiembre, Número Seis, de la ciudad de Santiago de María de este departamento, y demás generales no especificadas; y a la víctima del delito de ESTAFA, señor JOSÉ ANTONIO ALFARO, quien en el año antes mencionado era de sesenta años de edad, Soltero, Comerciante, originario de San Juan Opico, departamento de La Libertad, con residencia en la Tercera Calle Oriente, Casa Número Tres –B, Barrio El Calvario de esta ciudad, con Cédula de Identidad Personal No 05-010019012, según datos extraídos del proceso, que por resolución de las diez horas y cuarenta minutos del día seis del presente mes y año (06/05/2014), SE DECLARÓ PRESCRITA LA ACCIÓN PENAL proveniente del delito antes mencionado y se sobreseyó definitivamente a favor de dicho indiciado; asimismo se le hace saber al señor José Antonio Alfaro que se ha dejado expedito su derecho para que pueda efectuar el reclamo de la acción civil por la vía que corresponde; y a efecto que lo transcrito le sirva al indiciado José Erasmo Solano Argueta, como a la víctima señor José Antonio Alfaro de legal notificación, se expide el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: Usulután, a los seis días del mes de Mayo del año dos mil catorce.

E.Prudencio S.A. Sánchez Torres, Srio. Into. RUBRICADAS. Lic. Elvia Orfilia Prudencio de Alvarado, Juez Primero de Instrucción Lic. Sonia Arelí Sánchez Torres, Secretario Interino 2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1332 REQ.136505 (1138/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE ILOPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA SANDRA CAROLINA MÉNDEZ DE CHICAS, al indiciado WILFREDO RIVERA, de 44 años de edad, casado, carpintero, de nacionalidad salvadoreña, originario de Cuscatancingo, nacido el día 23 de septiembre de 1968, residente en Colonia Santa Gertrudis, Calle El Arenal, senda 3, casa número 29, San Martín; hijo de Andrea Rivera y de Nicolás Díaz; le NOTIFICA: 1) que está siendo procesado en la causa penal número 922013-2, por el delito calificado provisionalmente como DESOBEDIENCIA EN CASO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, previsto y sancionado en el Artículo 338-A del Código Penal, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, en la cual se suspendía la celebración de la audiencia preliminar fijada para las 14 horas del día 25 de julio de 2013, debido a su incomparecencia; 2) se le CITA a fin que comparezca a esta sede judicial a proporcionar la dirección actual de su lugar de residencia, a fin de citarlo en legal forma; ello a más tardar TRES DÍAS DESPÚES DE LA TERCERA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO; a efecto de señalar nuevamente fecha para la realización de la audiencia preliminar; llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de su rebeldía. Y

para que al imputado antes relacionado le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto, en el Juzgado de Instrucción de la ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, a los catorce días del mes de mayo de dos mil catorce.

Lic. Sandra Carolina Méndez de Chicas, Juez de Instrucción Lic. Santos Elmer Barahona Castro, Secretario 2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1333 REQ.136506 (1139/JIPG) La Infrascrita Secretaria del Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Ana, Licenciada Gracia María Concepción Villalta Recinos. Por este medio NOTIFICA y CITA al señor JUBAL ADALBERTO RIVERA PÉREZ o JUVAL ADALBERTO RIVERA PÉREZ, para que comparezca a este Tribunal el cual está ubicado en Centro Judicial Doctor Ángel Góchez Castro de la ciudad de Santa Ana, a las ocho horas y treinta minutos del día seis de junio del presente año, en calidad de IMPUTADO en vista pública de la causa 91-T. 1/14, INSTRUIDA EN SU CONTRA por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO Arts. 128 y 129 numeral 3) del Código Penal, en perjuicio de ISMAEL RIVERA HERNÁNDEZ. Y para que al señor JUBAL ADALBERTO RIVERA PÉREZ o JUVAL ADALBERTO RIVERA PÉREZ , le sirva de legal NOTIFICACIÓN y CITA, libro el presente Edicto en el Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Ana, a los catorce días del mes de mayo de dos mil catorce.

Licda. Gracia María Concepción Villalta Recinos Secretaria del Tribunal Segundo de Sentencia de Santa Ana. 2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1334

notificación se libra el presente edicto, el día trece de mayo del año dos mil catorce.

Licda. Doris Anabell Gutiérrez Ramos, Jueza de Paz, Interina Licdo. Carlos Edgardo Moreno, Secretario 2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1335 REQ.136508 (1141/JIPG) A la señora LILIAN PATRICIA PLATERO DE RAMÍREZ, quien es de cuarenta y tres años de edad, casada, comerciante, de este domicilio, residente en barrio San Sebastián, diecinueve calle poniente, entre sexta y octava avenida sur, casa número catorce de esta ciudad, hija deVirgina Luz Calidonio Alfaro y Jesús Alfredo Platero, portadora del Documento Único de identidad número cero cero cuatrocientos noventa y nueve mil, novecientos veintiséis-Nueve.

Se hace saber que en el proceso penal 226-13, se ha dictado la resolución de las nueve horas del día lunes veinticuatro de marzo de dos mil catorce, que en lo esencial dice “”””De conformidad a lo que establece la parte final del Art. 357 CPP señalase para audiencia preliminar para las nueve horas del día cinco de junio de dos mil catorce, quedando las partes convocadas”””””””.

Y para los efectos de notificación y emplazamiento se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los veinticuatro de marzo de dos mil catorce.

Jesús Rigoberto Hernández, Notificador en Funciones 226/13 WjG. Centro Judicial “Dr. Ángel Góchez Castro”, Santa Ana. 2ª. Pub. 22-23-24 Mayo 1336 REQ.136502 (1135/JIPG) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A”, SAN SALVADOR; al Imputado que se encuentran en el auto resolutivo, la cual para efectos de notificación se extracta la minuta que literalmente DICE:”””””””””””JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN, SAN SALVADOR, a las quince horas y cincuenta y dos minutos del día siete de mayo del año dos mil catorce.

Causa penal número A3-372013 en la que se RESUELVE IX) SEÑÁLESE A LAS DOCE HORAS DEL DÍA CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, para la realización de AUDIENCIA ESPECIAL DE APERTURA A JUICIO, ordenada por la Honorable Cámara Especializada de Lo Penal, con sede en esta ciudad a efecto de resolver la Situación Jurídica de la Imputada KARLA LISSETH ROJAS FABIÁN, alias“LA CHINA” a quien se le atribuye el delito de “CASO NUEVE” AGRUPACIONES ILÍCITAS tipificado y sancionado en el artículo 345 del Código Penal, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, convocando, notificando y citando a las partes por medio de este proveído y a la imputada ausente por medio de edicto, conforme a lo establecido en los artículos 163 y 165, del Código Procesal Penal, NOTIFÍQUESE “”T. MORALES A.”””ANTE MÍ””” J.I.C.M.””””” RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Especializado de Instrucción de esta ciudad y para efectos legales de notificación a los imputados antes mencionados. Se le extiende el presente EDICTO en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de mayo del año dos mil catorce.

DIOS, UNIÓN, LIBERTAD. Licenciada Tathiana María Morales Artiga, Jueza Especializada de Instrucción Inta.

Lic. José Isaías Castro Meléndez, Secretario Especializado de Instrucción Ref. A3-37-2013 adr 2ª. Pub., 22-23-24 mayo 1330

REQ.136507 (1140/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DE CUSCATANCINGO LICENCIADA DORIS ANABELL GUTIÉRREZ RAMOS, al señor Kevin Alexander Hernández Martínez alias “Larry” , en su calidad de imputado HACE SABER: Que en el proceso penal con referencia número 63-R4-2014, instruido en su contra, por atribuírsele el conocimiento de la infracción penal calificada provisionalmente como Homicidio Agravado, previsto y sancionado en el Art. 128 en relación con el Art. 129 No 3º del Código Penal, en perjuicio del señor José Manuel Méndez González. Que con fecha trece de mayo del año dos mil catorce, se pronunció la resolución que dice: 1- CONTINÚE EL PRESENTE PROCESO EN LA FASE DE INSTRUCCIÓN SIN NINGÚN TIPO DE MEDIDA CAUTELAR, en contra del imputado señor Kevin Alexander Hernández Martínez alias “Larry”, por la comisión de la infracción penal calificada provisionalmente como Homicidio Agravado, previsto y sancionado en el Art. 128 en relación con el Art. 129 No. 3º. del C. Pn., en perjuicio de la vida del señor José Manuel Méndez González, II- Declárase no ha lugar a la solicitud de decretar la detención provisional en contra del imputado Kevin Alexander Hernández Martínez alias “Larry” solicitada por la representación fiscal, por las razones antes fundamentadas. III- Continúe en la libertad en la que se encuentra el imputado señor Kevin Alexander Hernández Martínez alias “Larry”. IVSobre la acción civil que regulan los Arts. 42, 43 y 300 numeral 7 del C.Pr. Pn., la suscrita considera que no es el momento procesal oportuno para pronunciarse.V- En cuanto al plazo de la instrucción solicitado déjese a que la señora Jueza de Instrucción de Delgado se pronuncie, conforme lo establece el Art. 302 No 1 del Código Pr. Pn.,Y para que al señor Kevin Alexander Hernández Martínez, le sirva de legal CH-F-217(106.2)14

EDICTOS Y CONVOCATORIAS MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZ DE FAMILIA SUPLENTE DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO A LA SEÑORA CLAUDINA ISABEL PEÑA DE BARRERA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las doce horas y diez minutos del día veintitrés de Abril del presente año, se ordenó el emplazamiento por medio de EDICTOS a la señora CLAUDINA ISABEL PEÑA DE BARRERA, de veintisiete años de edad, empleada, originaria de Agua Caliente, de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en Cantón Obrajuelo, Caserío El Jute, jurisdicción de la Villa Agua Caliente Departamento de Chalatenango, en la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, presentada por la Licenciada YANCY ELIZABETH MARTÍNEZ MARROQUÍN en su carácter de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del señor CARLOS ALBERTO BARRERA FIGUEROA, en contra de la señora CLAUDINA ISABEL PEÑA DE BARRERA. Proceso ventilado en este Tribunal bajo la referencia Número: CH-F-217-(106.2)-14/2. Lo anterior para efectos que la demandada se presente a este Tribunal a ejercer su Derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se le nombrará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal para que ejerza su Representación Judicial.

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley.

Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las doce horas y treinta minutos del día veintitrés de abril del dos mil catorce.

Lic. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente Lic. José Román López Menjívar, Secretario 3ª. Pub., 7-15-23 1077 ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado JESÚS OVIDIO CARMONA, mayor de edad, Abogado, del domicilio de la ciudad de San Vicente, actuando en su calidad de Defensor Público de Familia en representación de la señora Procuradora General de la República y como representante procesal del señor CARLOSWALTER DHEMING GARCÍA, de cincuenta y cinco años de edad, Doctor en Cirugía Dental, del domicilio de San Vicente, departamento de San Vicente, a promover proceso de DIVORCIO POR LA CAUSAL DE SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, contra la señora LENY ASTRID GÓMEZ ROQUE, de cuarenta y dos años de edad, comerciante, originaria de San Vicente, departamento de San Vicente, con último domicilio conocido en Lotificación San Luis, Calle Las Rosas, casa número treinta y cuatro, de la ciudad de San Vicente, departamento de San Vicente, hoy de domicilio ignorado; que por resolución de las ocho horas con quince minutos del día tres de abril del año en curso, se admitió la demanda, por lo que, por este medio y como lo dispone el artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se EMPLAZA a LENY ASTRID GÓMEZ ROQUE, y se le previene a la demandada, para que se presente a este Juzgado dentro del plazo de los quince días hábiles siguientes, a la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos.

Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las ocho horas con treinta minutos del día tres de abril de dos mil catorce.

Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 7-15-23 1072 CENTRO GINECOLÓGICO, S.A. DE C.V. COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Pasaje Martha Urbina y diagonal Dr. Luis Edmundo Vásquez, Colonia Médica, Departamento de San Salvador, se ha presentado el Doctor ÓSCAR MAURICIO LOZANO VILLALOBOS, mayor de edad, portador de Documento Único de Identidad número cero uno ocho tres cuatro cinco cero cero-ocho, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-doscientos cuarenta mil novecientos cincuenta y uno-cero cero tres-ocho, quien es propietario de ocho certificados que se encuentran registrados en el libro de Accionistas de la sociedad a su favor, el primero con número 54 por 30 acciones, un segundo con número 917 por 28 Acciones, y seis certificados más con números desconocidos por 4, 50, 15, 32, 22 y 21 acciones respectivamente, todas de valor nominal de cien colones cada una (¢100.oo), certificados que han sido extraviados por lo que se solicita sus sustituciones de conformidad al artículo 932 del Código de Comercio.

En consecuencia de lo anterior se hace del conocimiento al público

en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiera ninguna oposición, se procederá a reponer los certificados en referencia.

San Salvador, catorce días de mayo de dos mil catorce.

Dr. José Horacio Iglesias Iraheta, Director Presidente 3ª. Pub., 19-21-23 1325 EXP. No. 2013128132 PRES. No. 20130186604 CLASE: 11.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de FAST LIGHT CO. LTD., de nacionalidad BELISEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra AIRIS, que servirá para: AMPARAR: QUEMADORES DE INCANDESCENCIA; LÁMPARAS; TUBOS LUMINOSOS DE ALUMBRADO; BOMBILLAS DE ILUMINACIÓN; BOMBILLAS ELÉCTRICAS; APARATOS E INSTALACIONES DE ALUMBRADO; CASQUILLOS PARA LÁMPARAS ELÉCTRICAS; LUMINARIAS PARA CALLES. Clase: 11.

La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de abril del año dos mil catorce.

AIRIS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 19-21-23 1199 AVISO CÉSAR AUGUSTO ARTOLA CRUZ, Notario, del domicilio de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, con oficina situada en Quince Calle Poniente, Edificio Centro de Gobierno, Tercer Nivel, local treinta y dos, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las once horas del día diecinueve de mayo del presente año, proveída por el suscrito Notario, se ha tenido por aceptada EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor CÉSAR ADGUSTO ORTEGA VAQUERANO, conocido por CÉSAR AUGUSTO ORTEGA VAQUERANO, habiendo sido su último domicilio la ciudad de Surrey, Provincia de British Columbia, República de Ca-

nadá, y que falleció a las once horas y cincuenta minutos del día veintitrés de marzo de dos mil trece, en la ciudad de Surrey, Provincia de British Columbia, República de Canadá; de parte de los señores: CÉSAR AUGUSTO ORTEGA RODRÍGUEZ y ALICIA GUILLERMINA ORTEGA RODRÍGUEZ, en su calidad de hijos del causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se CITA a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto.

Librado en la oficina del Notario, Licenciada CÉSAR AUGUSTO ARTOLA CRUZ, en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las nueve horas del día veinte de mayo del año dos mil catorce.

César Augusto Artolas Cruz, Notario 3ª. Pub., 21-22-23 1376 EDICTO MARÍA CATALINA NÚÑEZ MADRID, Notaria, de este domicilio, con Oficina ubicada en Ciudad Satélite, Avenida Bernal y Calle Constitución, polígono I, número diez, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las diecisiete horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en la Ciudad de Washington, distrito de Columbia, de los Estados Unidos de América, a las veinte horas y cincuenta y cinco minutos del día veintidós de Enero de dos mil siete, a consecuencia de Paro Cardíaco, Insuficiencia Renal, dejó la señora MARÍA BERTA AMAYA DE SERPAS conocida también por BERTA AMAYA, siendo la ciudad de Gaithersburg, Estado de Marylan, de los Estados Unidos de América, su último domicilio, de parte del señor JAIME ANTONIO AMAYA SERPAS, en su concepto de hijo sobreviviente de la causante, y como cesionario de los derechos hereditarios que sobre la sucesión intestada le correspondían a su padre el señor ROGELIO DE JESÚS SERPAS SERPAS, en su calidad de cónyuge sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la refe-

rida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notaria MARÍA CATALINA NÚÑEZ MADRID, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, el día quince de Mayo de dos mil catorce.

Licda. María Catalina Núñez Madrid, Notario 3ª. Pub. 21-22-23 1354 EDICTO CLAUDIA CAROLINA LÓPEZ MOREIRA, Notario, con oficina situada en la Setenta y Nueve Avenida norte y Tercera Calle Poniente, Condominio Torremolinos, Apartamento Número Diez, Colonia Escalón, AL PÚBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día diez de Abril del corriente año, se ha declarado como heredero con beneficio de inventario, de parte del Señor ROBERTO RIVERA, conocido por ROBERTO RODRÍGUEZ RIVERA, en su calidad de Cesionario de los Derechos Hereditarios que le correspondía a la Señora Luisa del Milagro Rodríguez Lazo, conocida por Luisa del Milagro Lazo Magaña, Luisa Rodríguez, Luisa del Milagro Rodríguez, Luisa del Milagro Flesher y Luisa Alexandría Flesher; como hija legítima de la causante, en la herencia intestada que a su defunción dejó la Señora María del Carmen Magaña, conocida por María del Carmen Lazo de Rodríguez, María del Carmen Lazo Magaña de Rodríguez, María del Carmen Magaña Lazo de Rodríguez, Carmen Lazo Magaña de Rodríguez, Carmen Lazo de Rodríguez, Carmen Lazo Magaña, María del Carmen Lazo Magaña, María del Carmen Lazo y Mercedes del Carmen Lazo, quien falleció el día diecisiete de Enero del año dos mil trece, en Mesa, Maricopa, Arizona, Estados Unidos de América, su último domicilio; se ha conferido al aceptante la administración y representación definitiva de la sucesión.

San Salvador, quince de Mayo de dos mil catorce.

Lic. Claudia Carolina López Moreira, Notario 3ª. Pub. 21-22-23 1357 DAVID ALEJANDRO GARCÍA HELLEBUYCK, Notario, con oficina en Ochenta y Nueve Avenida Norte, calle el Mirador, edificio World Trade Center, Torre I, nivel II, Colonia Escalón, San Salvador.

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las diez horas del día cuatro de mayo de dos mil catorce, se ha tenido por

aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó la señora JUANA AYALA TORRES, de parte de las señoras ANA LUZ AYALA DE GÁLVEZ y MIRIAN AYALA DE GRANDE, en concepto de hijas sobrevivientes de la causante, y se ha conferido a las aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Se cita a quienes se crean con igual o mejor derecho.

Librado en la ciudad de San Salvador a los cinco días del mes de mayo de dos mil catorce.

Lic. David Alejandro García Hellebuyck, Notario 3ª. Pub., 21-22-23 1359 RECONVENCIÓN DE PAGO POR EDICTOS. DIARIO OFICIAL REFERENCIA: 199-3-11-3 LICDA. MAURA YANETT MORÁN CASTANEDA, JUEZA SUPLENTE DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE AHUACHAPÁN, RECONVIENE EN PAGO: al Garante Hipotecario señor: DAGOBERTO CASTANEDA: quien es mayor de edad, empleado con domicilio registrado en el Municipio de Ahuachapán, departamento de Ahuachapán, titular de su Documento Único de Identidad número: cero tres millones novecientos ochenta y ocho mil trescientos dos - nueve y con número de Identificación Tributaria: cero ciento uno -cero sesenta mil cuatrocientos sesenta y uno - cero cero uno- seis, y se le hace de su conocimiento que en este Juzgado se ha entablado demanda ejecutiva civil en contra del señor JOSÉ DAGOBERTO CASTANEDA PÉREZ, quien es mayor de edad, estudiante, domicilio del Municipio de Ahuachapán, Departamento de Ahuachapán, en el Proceso Especial Ejecutivo Civil, clasificado según referencia 199-3-11-3, promovido por el licenciado MIGUEL EDUARDO PARADA RODEZNO, en su carácter de representante procesal de la "CAJA DE CRÉDITO DE JUAYÚA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE", del domicilio del Municipio de Juayúa departamento de Ahuachapán, con Documento de Identificación Tributaria CERO TRESCIENTOS SIETE – CERO OCHENTA MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES - CERO CERO DOS -SEIS, reclamándole la cantidad de dinero y accesorios legales, según documento presentado como documento base de la pretensión consistente en: Testimonio de Escritura Pública de Mutuo con Garantía Hipotecaria,

25

en el cual se garantizó hipotecariamente la obligación adquirida por el demandado, con un bien raíz de su propiedad, razón por la cual, se le concede la posibilidad de evitar que el bien Inmueble de naturaleza urbana y construcción que contiene desmembrado de otro y de mayor extensión, situado en los suburbios de la ciudad y departamento de Ahuachapán, marcado como el número DOCE DEL "PROYECTO VILLAS DE SAN RAFAEL" inscrito bajo el sistema de folio real computarizado bajo la matrícula UNO CINCO CERO UNO OCHO SIETE OCHO CUATRO – CERO CERO CERO CERO CERO, del registro inmobiliario de esta ciudad, sirva para la satisfacción y cumplimiento de la obligación contraída por el demandado y deudor señor JOSÉ DAGOBERTO CASTANEDA PÉREZ, pudiendo pagar el capital adeudado y accesorios reclamados, no obstante no tener calidad de parte demandada u obligada al pago, ni en la relación jurídica procesal, ni material, respectivamente, con la finalidad de liberar el inmueble del cual es titular. Para lo cual se le concede un plazo perentorio de QUINCE DÍAS HÁBILES, contados a partir de la publicación de los edictos respectivos, para que de su parte se apersone al señalado proceso, con la finalidad de pagar el capital de CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO DÓLARES CON QUINCE CENTAVOS DE DÓLAR MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más los intereses convencionales del DIECIOCHO POR CIENTO ANUAL, contabilizados a partir del día VEINTISÉIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL ONCE e interés moratorio del CINCO POR CIENTO ANUAL contabilizados a partir del día VEINTICINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL ONCE, ambos sobre la suma líquida mencionada, más las costas procesales causadas por la presente instancia, a la CAJA DE CRÉDITO DE JUAYÚA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, entidad pretensora o demandante. Si de su parte pagare, se le advierte que la oferta de pago que se haga, deberá ser presentada adjuntando una hoja de liquidación para determinar el pago de capital, intereses así como costas procesales.

Se hace del conocimiento del Garante Hipotecario, que la fase de conocimiento en el señalado proceso ya se agotó, y el proceso reporta la prosecución de la fase de ejecución forzada o forzosa y si de su parte no da cumplimiento al supuesto por el cual se le requiere, pasado el plazo concedido, se procederá a nom-

26 26

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

Clasificados

brarle un Curador Ad- Litem, que verifique la legalidad del procedimiento de ejecución forzosa, en su representación.

JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPÁN, a las diez horas con diez minutos del día doce de marzo del año dos mil catorce.

Licda. Maura Yanett Morán Castaneda, Jueza de lo Civil Suplente.

Licda. Claudia Lelin Guevara de Peñate, Secretaria de Actuaciones.

3ª. Pub., 21-22-23 1370 744/Proceso Ejecutivo/13( 1) LUIS ANTONIO BENÍTEZ HIDALGO JUEZ SUPLENTE DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: a la señora BLANCA PATRICIA MUÑOZ MEZQUITA, de generales y documentación desconocida con último domicilio de Sonzacate, ahora de domicilio ignorado, se les hace saber que en este Tribunal se ha iniciado Proceso Ejecutivo promovido por la Caja de Crédito de Juayúa Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada, marcado con el número 744/Proc. Ejm/13 (1), por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado Miguel Eduardo Parada Rodezno; BLANCA PATRICIA MUÑOZ MEZQUITA, que tiene el plazo de DIEZ DÍAS, para mostrarse parte en el proceso, apercibiéndole que de no presentarse a este Tribunal, se continuará el proceso sin su presencia.La parte Demandante ha presentado Poder con que acredita su personería expedida ante los oficios del Licenciado Quiriam Geraldina Pinto Quintanilla, el día uno de junio del dos mil doce, y mutuo personal.El presente emplazamiento, se ordena por edicto de conformidad al Art. 186 rel. Con el Art. 182 establecidos en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el Tablero de este Tribunal, por una sola vez en el Diario Oficial y por Tres Veces en un periódico de circulación diaria y nacional.Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las once horas treinta minutos del día catorce de marzo del dos mil catorce.Lic. Luis Antonio Benítez Hidalgo, Juez de lo Civil Suplente Lic. Miriam Elizabeth Reyes de Martínez, Secretario Interino 3ª. Pub., 21-22-23 1371 YANIRA ESTHELA FLORES ACOSTA, Notario, al publico para los efectos de ley HACE SABER: Que a mi oficina ubicada en Final Séptima Avenida Norte, Urbanización Santa Adela, Edificio San José, 2ª planta, local 201, Centro de Gobierno, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado la señora BERTA ERLINDA DIAZ DE ORELLANA hoy VIUDA DE ORELLANA, de setenta y tres años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Potonico, departamento de Chalatenango, persona que hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número: cero un millón quinientos noventa y tres mil seiscientos cuarenta y siete - ocho, con Número de Identificación Tributaria: cero cuatrocientos diecinueve - doscientos treinta mil ochocientos cuarenta - cero cero uno - seis, a iniciar diligencias de TITULACION SUPLETORIA DE DOMINIO de un inmueble de naturaleza rustica, situado en barrio Santa Tecla, sin número, suburbios del lugar conocido como la Candelaria, del Municipio de POTONICO, departamento de Chalatenango, con una extensión superficial de CIENTO DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO PUNTO OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica, según plano que anexo es la siguiente: Descripción Técnica del inmueble de propiedad de BERTA ERLINDA DIAZ VIUDA DE ORELLANA ubicado en CANDELARIA, municipio de POTONICO, departamento de CHALATENANGO, con una extensión superficial de ciento diecinueve mil seiscientos ochenta y ocho punto ochenta y seis metros cuadrados, equivalentes a diecisiete manzanas un mil doscientos cincuenta punto ochenta y dos varas cuadradas. El vértice Sur Oriente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE: trescientos dieciséis mil ciento ochenta y cuatro punto ochenta y nueve, ESTE: quinientos doce mil trescientos sesenta y cinco punto treinta y dos. LINDERO SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por veinticuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur ochenta y cuatro grados cincuenta y dos minutos cuarenta segundos Oeste con una distancia de nueve punto veinte metros; Tramo dos, Sur setenta y seis grados veintisiete minutos cincuenta y tres segundos Oeste con una distancia de tres punto sesenta y ocho metros; Tramo tres, Sur ochenta y nueve grados cuarenta y cinco minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de seis punto veintiocho metros; Tramo cuatro, Sur ochenta y nueve grados cero cuatro minutos cero dos segundos Oeste con una distancia de diez punto veintiséis

metros; Tramo cinco, Sur ochenta y cinco grados veintiocho minutos dieciséis segundos Oeste con una distancia de catorce punto sesenta y ocho metros; Tramo seis, Norte setenta y ocho grados cincuenta y un minutos cero cero segundos Oeste con una distancia de cinco punto cuarenta y dos metros; Tramo siete, Sur sesenta y cuatro grados cincuenta y siete minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de doce punto cuarenta y ocho metros; Tramo ocho, Sur setenta y tres grados diecinueve minutos cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto veintiocho metros; Tramo nueve, Sur ochenta y dos grados dieciocho minutos cero un segundos Oeste con una distancia de cinco punto doce metros; Tramo diez, Sur cincuenta y ocho grados cuarenta minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de once punto catorce metros; Tramo once, Sur cuarenta y ocho grados cuarenta y cinco minutos cero tres segundos Oeste con una distancia de cinco punto veintiocho metros; Tramo doce, Sur once grados cuarenta y un minutos treinta y un segundos Oeste con una distancia de ocho punto cuarenta y siete metros; Tramo trece, Sur setenta y cinco grados dieciocho minutos treinta y cinco segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y nueve metros; Tramo catorce, Sur sesenta grados cincuenta y nueve minutos cuarenta segundos Oeste con una distancia de ocho punto ochenta metros; Tramo quince, Sur treinta y nueve grados diecisiete minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de nueve punto diez metros; Tramo dieciséis, Sur cuarenta y siete grados doce minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de quince punto ochenta y tres metros; Tramo diecisiete, Sur cincuenta grados quince minutos treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de diez punto cincuenta y cuatro metros; Tramo dieciocho, Sur cincuenta y dos grados cuarenta y seis minutos veintidós segundos Oeste con una distancia de trece punto cero dos metros; Tramo diecinueve, Sur cincuenta y tres grados treinta minutos cero un segundos Oeste con una distancia de diecinueve punto cuarenta y nueve metros; Tramo veinte, Norte ochenta y siete grados cuarenta y nueve minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de once punto veintisiete metros; Tramo veintiuno, Sur ochenta y dos grados treinta y siete minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de doce punto diecisiete metros; tramo veintidós, Norte ochenta y un grados dieciséis minutos cuarenta segundos Oeste con una distancia de cinco punto ochenta y dos metros; Tramo veintitrés, Sur ochenta y un grados cero dos minutos doce segundos Oeste con una distancia de diez punto veintitrés metros; Tramo veinticuatro, sur sesenta y nueve grados veinticinco minutos treinta y cinco segundos oeste con una distancia de cinco punto noventa y un metros; colindando con HERIBERTO RECINOS DIMAS TOBAR Y MOISES MURILLO.-LINDERO PONIENTE partiendo del vértice Sur Poniente está formado por treinta y cuatro tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte sesenta y ocho grados cero cinco minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de cuatro punto trece metros; Tramo dos, Norte cuarenta y cinco grados treinta y un minutos cuarenta y un segundos Oeste con una distancia de doce punto cincuenta y dos metros; Tramo tres, Norte treinta y tres grados catorce minutos cero dos segundos Oeste con una distancia de veinticuatro punto veinticinco metros; Tramo cuatro, Norte diecinueve grados veintiséis minutos treinta segundos Oeste con una distancia de nueve punto treinta y siete metros; Tramo cinco, Norte quince grados cero dos minutos doce segundos Oeste con una distancia de diez punto setenta y dos metros; Tramo seis, Norte quince grados cuarenta y ocho minutos cuarenta y cuatro segundos Este con una distancia de seis punto setenta y tres metros; Tramo siete, Norte cero tres grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de catorce punto noventa y siete metros; Tramo ocho, Norte treinta y cuatro grados veinticinco minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de once punto setenta y cinco metros; Tramo nueve, Norte cero ocho grados cuarenta y cuatro minutos cincuenta y nueve segundos Este con una distancia de trece punto treinta y un metros; Tramo diez, Norte cero nueve grados cuarenta y tres minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de dieciséis punto cincuenta y seis metros; Tramo once, Norte veinte grados veintitrés minutos cincuenta y nueve segundos Este con una distancia de ocho punto veinte metros; Tramo doce, Norte, quince grados cincuenta y cuatro minutos catorce segundos Este con una distancia de quince punto setenta y un metros; Tramo trece, Norte cero cinco grados veintitrés minutos veintiún segundos Oeste con una distancia de veintisiete punto ochenta y siete metros; Tramo catorce, Norte cero cuatro gra-

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

dos veintiocho minutos cero nueve segundos Este con una distancia de treinta y dos punto setenta metros; Tramo quince, Norte cero dos grados catorce minutos treinta y un segundos Oeste con una distancia de cinco punto cincuenta metros; Tramo dieciséis, Norte sesenta y un grados diez minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de cuarenta y tres punto cincuenta y un metros; Tramo diecisiete, Norte sesenta y seis grados cincuenta y cuatro minutos treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto cuarenta y un metros; Tramo dieciocho, Norte setenta y un grados treinta y nueve minutos catorce segundos Oeste con una distancia de veintisiete punto sesenta y ocho metros; Tramo diecinueve, Norte setenta y un grados treinta y cuatro minutos cincuenta y nueve segundos Oeste con una distancia de cincuenta y un punto cero cinco metros; Tramo veinte, Norte cero siete grados cuarenta y dos minutos diez segundos Este con una distancia de cincuenta punto trece metros; Tramo veintiuno, Norte cero ocho grados diecinueve minutos cincuenta segundos Este con una distancia de veinticinco punto setenta y ocho metros; Tramo veintidós, Norte quince grados treinta y cuatro minutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de veinticuatro punto treinta y dos metros; Tramo veintitrés, Norte trece grados cuarenta y cuatro minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de treinta y uno punto cincuenta y cuatro metros; Tramo veinticuatro, Norte catorce grados once minutos veintidós segundos Este con una distancia de veintiséis punto treinta y siete metros; Tramo veinticinco, Norte trece grados cuarenta y tres minutos veintiocho segundos Este con una distancia de veintiocho punto dieciocho metros; Tramo veintiséis, Norte doce grados veinte minutos diecisiete segundos Este con una distancia de dieciocho punto treinta y nueve metros; Tramo veintisiete, Norte diez grados cincuenta minutos cincuenta y seis segundos Este con una distancia de veintiocho punto noventa metros; Tramo veintiocho, Norte treinta grados treinta y cinco minutos treinta y un segundos Este con una distancia de veintitrés punto setenta y seis metros; Tramo veintinueve, Norte treinta y dos grados cuarenta y tres minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de veinte punto cuarenta y ocho metros; Tramo treinta, Norte treinta y un grados cincuenta y cinco minutos cero seis segundos Este con una distancia de once punto dieciséis metros; Tramo treinta y uno, Norte veinticinco grados treinta minutos trece segundos Este con una distancia de nueve punto setenta y ocho metros; Tramo treinta y dos, Norte cero siete grados cincuenta minutos cero tres segundos Este con una distancia de diecinueve punto veinte metros; Tramo treinta y tres, Norte cero cero grados cincuenta y cinco minutos cero dos segundos Este con una distancia de veinticuatro punto veinte metros; Tramo treinta y cuatro, Norte, cero un grados cero nueve minutos trece segundos Oeste con una distancia de ocho punto cincuenta y tres metros; colindando con ISRAEL ORELLANA, JOSE SALVADOR ORELLANA, OSCAR ANTONIO ORELLANA, BERTA ERLINDA DIAZ VIUDA DE ORELLANA, SANTIAGO AMILCAR RECINOS, CESAR ORELLANA, RODOLFO NAPOLEON ORELLANA Y SERVELIO ORELLANA, con cerco de púas. LINDERO NORTE: partiendo del vértice Nor-Poniente está formado por dieciséis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte setenta y cuatro grados cincuenta y un minutos cuarenta y nueve segundos Este con una distancia de siete punto diecisiete metros; Tramo dos, Norte sesenta y tres grados veintiséis minutos diecisiete segundos Este con una distancia de nueve punto cero cinco metros; Tramo tres, Norte sesenta y nueve grados cero ocho minutos diecisiete segundos Este con una distancia de diez punto ochenta y un metros; Tramo cuatro, Norte setenta y nueve grados cuarenta minutos cuarenta y tres segundos Este con una distancia de veintiocho punto setenta y ocho metros; Tramo cinco, Norte setenta y siete grados cero nueve minutos treinta segundos Este con una distancia de doce punto veintinueve metros; Tramo seis, Norte setenta y ocho grados cincuenta y tres minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de cinco punto cero cero metros; Tramo siete, Norte ochenta grados treinta y un minutos cero nueve segundos Este con una distancia de siete punto treinta y cinco metros; Tramo ocho, Norte sesenta y dos grados veintisiete minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de diecinueve punto cuarenta y un metros; Tramo nueve, Sur cero un grados cincuenta y siete minutos treinta y cuatro segundos Este, con una distancia de doce punto sesenta y dos metros; Tramo diez, Sur setenta y dos grados cincuenta minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de treinta y cuatro punto diecisiete metros; Tramo once, Sur treinta y siete grados cero nueve minutos veinticin-

co segundos Este con una distancia de diecisiete punto treinta y cuatro metros; Tramo doce, Sur cuarenta grados once minutos cero siete segundos Este con una distancia de quince punto doce metros; Tramo trece, Sur sesenta y tres grados veintinueve minutos veintiocho segundos Este con una distancia de diecisiete punto veinte metros; Tramo catorce, Sur setenta grados diez minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de dieciocho punto ochenta y nueve metros; Tramo quince, Sur veinticinco grados veinticuatro minutos diez segundos Este con una distancia de cuatro punto dieciocho metros; Tramo dieciséis, Sur cuarenta y dos grados cincuenta y cuatro minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de trece punto cero cero metros; colindando con MANUEL DE JESUS RECINOS Y MOISES MURILLO con cerco de púas. LINDERO ORIENTE: Partiendo del vértice Nor Oriente está formado por treinta y un tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur treinta y tres grados cero cuatro minutos quince segundos Oeste con una distancia de veintitrés punto veintisiete metros; Tramo dos, Sur sesenta y un grados treinta y seis minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de diez punto sesenta y cuatro metros; Tramo tres, Sur veintiocho grados treinta y un minutos cero cero segundos Oeste con una distancia de dos punto setenta y seis metros; Tramo cuatro, Sur trece grados treinta y siete minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de catorce punto diecisiete metros; Tramo cinco, Sur cero siete grados veinticuatro minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de catorce punto cincuenta y cinco metros; Tramo seis, Sur cero ocho grados cuarenta y un minutos catorce segundos Oeste con una distancia de catorce punto setenta y cuatro metros; Tramo siete, Sur quince grados quince minutos diez segundos Oeste con una distancia de diecinueve punto dieciocho metros; Tramo ocho, Sur cero un grados cero dos minutos treinta y siete segundos Oeste con una distancia de veintiocho punto veintisiete metros; Tramo nueve, Sur cero seis grados diez minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de veintitrés punto treinta y seis metros; Tramo diez, Sur cero cero grados cincuenta y cuatro minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de once punto cincuenta y tres metros; Tramo once, Sur cero seis grados veinticuatro minutos cero siete segundos Oeste con una distancia de ocho punto sesenta y nueve metros; Tramo doce, Sur cincuenta y tres grados cuarenta y cinco minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de cuatro punto cincuenta y cuatro metros; Tramo trece, Sur cero cero grados veinticuatro minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de once punto veintidós metros; Tramo catorce, Sur dieciocho grados cero cero minutos diecisiete segundos Oeste con una distancia de cuatro punto setenta y dos metros; Tramo quince, Sur treinta y dos grados dieciocho minutos doce segundos Oeste con una distancia de treinta y uno punto veinticuatro metros; Tramo dieciséis, Sur veinticinco grados cuarenta y un minutos cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de cinco punto treinta y cinco metros; Tramo diecisiete, Sur treinta y siete grados dieciséis minutos once segundos Oeste con una distancia de once punto ochenta metros; Tramo dieciocho, Sur treinta y tres grados treinta y un minutos treinta y un segundos Este con una distancia de quince punto treinta y nueve metros; Tramo diecinueve, Sur treinta y cinco grados cuarenta y ocho minutos cuarenta y cuatro segundos Este con una distancia de veinticuatro punto ochenta y un metros; Tramo veinte, Sur sesenta y siete grados cero dos minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de cincuenta punto setenta y nueve metros; Tramo veintiuno, Sur setenta y seis grados dieciséis minutos treinta y cuatro segundos Este con una distancia de once punto noventa y cinco metros; Tramo veintidós, Sur veintiocho grados cincuenta y tres minutos cuarenta y ocho segundos Este con una distancia de treinta y nueve punto cuarenta y ocho metros; Tramo veintitrés, sur doce grados cuarenta y cinco minutos treinta y siete segundos Este con una distancia de seis punto setenta y cuatro metros; Tramo veinticuatro, Sur cero dos grados treinta y siete minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de diez punto ochenta metros; Tramo veinticinco, Sur cero cero grados quince minutos treinta y siete segundos Este con una distancia de diecisiete punto noventa y cinco metros; Tramo veintiséis, Sur dieciséis grados cincuenta minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de quince punto cincuenta y dos metros; Tramo veintisiete, Sur veintidós grados treinta y dos minutos dieciséis segundos Este con una distancia de veinticinco punto cuarenta y seis metros; Tramo veintiocho, Sur veinticinco grados cero ocho minutos veintiún segundos Este con una distancia de veinti-

siete punto noventa y nueve metros; Tramo veintinueve, Sur dieciocho grados cincuenta y nueve minutos dieciséis segundos Este con una distancia de treinta y dos punto once metros; Tramo treinta, Sur diez grados cero cuatro minutos diecisiete segundos Este con una distancia de once punto cincuenta metros; Tramo treinta y uno, Sur cero nueve grados dieciséis minutos cuarenta y cuatro segundos Este con una distancia de cinco punto diez metros; colindando con ROSA ORFILIA DORADEA con cerco de púas. Así se llega al vértice Sur Oriente, que es el punto donde se inicio esta descripción. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni esta en proindivisión y no tiene carga o derechos que pertenezcan a terceras personas, que desde su adquisición ha poseído el referido terreno en forma quieta y pacífica y no interrumpida, pero carece de TITULO DE DOMINIO, el cual obtuvo por compra que le hizo la señora CELIDA QUINTINA TOBAR RIVAS DE ORELLANA, el que valúa en la suma de SIETE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los siete días del mes de abril del dos mil catorce.ESTHELA FLORES ACOSTA, NOTARIO 3ª. Pub., 21-22-23 1375 EXP. No. 2013132010 PRES. No. 20130193903 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DEBORAH JEANNET CHÁVEZ CRESPÍN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS BIOGALENIC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: BIOGALENIC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Flufever y diseño, que servirá para: AMPARAR: ANTIGRIPALES EN TABLETA; JARABES, CÁPSULAS E INYECTABLES. clase: 05.

La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de abril del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 21-22-23 1378

AVISO LICENCIADA ANA JASMINA LÓPEZ DE FLORES, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR HACE SABER: Que por medio de resolución pronunciada a las ocho horas del día veintiuno de marzo de dos mil trece, se admitió la demanda de Filiación Ineficaz, proceso promovido por la señora BRENDA CAROLINA PERDOMO MENJÍVAR por medio de su Apoderado Especial Licenciado MAURICIO ANTONIO VALLE LÓPEZ, en contra del señor JOSÉ RENÉ LÓPEZ PRESENTACIÓN, de cincuenta años de edad, Técnico en Electrónica, originario y con último domicilio en Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, hijo de los señores José Rodrigo López y María Hilda Presentación Sánchez, actualmente de paradero ignorado, en vista de tal situación se procede a emplazar a dicho señor por medio de edictos, para que conteste la demanda interpuesta en su contra dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto, así como es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurado a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia, caso contrario se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que lo represente, según lo establecido en el artículo 34 inciso 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FRAMILIA DE SAN SALVADOR: A las ocho horas y cinco minutos del día veintinueve de abril de dos mil catorce.

01348-14-PF-2FM2-C4-138 Licda. Ana Jasmina López de Flores, Juez Segundo de Familia Interina Ante mí, Licda. Julissa Tomasa Tobar de Torres, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 15-23-2 1213 REF: 115-PEC-11-1 CPCM EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ PLURIPERSONAL DE LO CIVIL DE CIUDAD DELGADO, JUEZ UNO DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Civil, promovido por el Licenciado NATIVIDAD DE LEÓN BENÍTEZ co-

nocido por LEÓN BENÍTEZ, como Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, con número de Referencia 115-PEC-11-1, en contra de la Señora LIDIA MARLENE CHÁVEZ MIRANDA, del cual se tiene conocimiento judicial en este Tribunal, se hace saber: Que en virtud de que en el referido Proceso no se ha llevado a cabo el emplazamiento en forma personal a la reseñada demandada por no existir lugar para tal efecto y además desconocerse otro lugar donde poder emplazar a la señora LIDIA MARLENE CHÁVEZ MIRANDA; de conformidad a lo que dispone el Art. 181 CPCM, se procedió oportunamente a hacer las averiguaciones correspondientes respecto de domicilio ignorado, sin que tales diligencias hayan arrojado un resultado positivo. Que en razón de lo expuesto y por ignorarse el domicilio de la señora LIDIA MARLENE CHÁVEZ MIRANDA, mayor de edad, obrera, con domicilio ignorado, con número de Documento Único de Identidad cero cero ochocientos cincuenta y nueve mil ciento cuarenta y ocho- siete, y número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- trescientos mil cuatrocientos setenta y cuatrociento treinta- cuatro; se procede a su emplazamiento al juicio de mérito por edictos, de conformidad a lo que dispone el Art. 186 CPCM, los que se publicarán por tres veces en un periódico impreso de circulación Diaria y Nacional, y por una sola vez en el Diario Oficial y en el Tablero Público de esta sede judicial Art. 186 Inc. 3 CPCM. Se hace del conocimiento de la señora LIDIA MARLENE CHÁVEZ MIRANDA, que deberá comparecer a esta sede judicial a hacer uso de sus derechos en el término de ley de lo contrario se le nombrará un Curador Ad-Litem que la represente en el respectivo proceso Art. 186 Inc. 4 CPCM. Librado en el juzgado Pluripersonal de lo civil de Delgado, a las diez horas y veinte minutos del día nueve de Diciembre del año dos mil trece.

Licda. Maribel del Rosario Morales Flores, Juez Pluripersonal de lo Civil de Ciudad Delgado, Juez Uno Lic. Jorge Roberto Burgos González, Secretario 2ª. Pub., 21-23-26 1353 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a No. 010601092780 emitido en Suc. Ahuachapán, el 12 de agosto de 2013, por valor original de $10,480.00, a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado.

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia.

San Salvador, a los veintinueve días del mes de abril de dos mil catorce.

Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 21-23-26 1360 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a No. 141017650 emitido en Suc. Gotera, el 08 de abril de 1997, por valor original de ¢17,700.00 ($2,022.86), a un plazo de 90 días, el cual devenga el 9.75% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado.

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia.

San Salvador, a los veintinueve días del mes de abril de dos mil catorce.

Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 21-23-26 1361 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a No. 142528503900 emitido en Suc. Paseo, el 06 de junio de 1988, por valor original de ¢5,500.00 ($628.57), a un plazo de 180 días, el cual devenga el 0.50% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado.

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia.

San Salvador, a los veintinueve días del mes de abril de dos mil catorce.

Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 21-23-26 1362

JAIME ANTONIO ARIAS BOJÓRQUEZ, Notario, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorcedoscientos ochenta mil ochocientos cuarenta y cinco – cero cero uno – tres, con oficina ubicada en Setenta y Nueve Avenida Sur y Calle Cuscatlán, Edificio Plaza Cristal, local número dos-cinco, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del día diecinueve de mayo de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria, que a su defunción, ocurrida en la ciudad de Miami, Miami-Dade, Florida, Estados Unidos de América, a las cuatro horas y treinta minutos del día catorce de abril de dos mil catorce, dejara el señor FRANCISCO MIGUEL ZABLAH, de parte de la señora ODETTE EUGENIA REINHARDT DE MIGUEL, conocida por ODETTE REINHARDT CONTRERAS DE MIGUEL y por ODETTE REINHARDT DE MIGUEL, en su calidad de heredera universal testamentaria del referido causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Doctor JAIME ANTONIO ARIAS BÓJORQUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día diecinueve de mayo del año dos mil catorce.

DR, Jaime Antonio Arias Bojórquez, Notario 2a. Pub. 22-23-24 1401 EDICTO CECILIA MILADY AYALA LEIVA, Notario, de este domicilio, con oficina en Residencial Los Elíseos, Polígono “D”, Pasaje número Dos, casa número tres, Autopista Sur, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario a las dieciocho horas del día catorce de Mayo de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que ha su defunción, dejó la señora CARLOTA RAMÍREZ O CARLOTA RAMÍREZ DE FLORES, quien falleció a las seis horas y cinco minutos del día cinco de Noviembre de dos mil doce, en el Hospital General del Seguro Social a causa de Neumonía nosocomial, insuficiencia renal crónica y al momento de su fallecimiento era de sesenta y nueve años de edad, Ama de casa, Originaria de la ciudad de Soyapango, de este Departamento, siendo su último domicilio el de la ciudad de San Salvador, quien portaba el Documento Único de Identidad número: cero cero ciento cincuenta y tres mil setecientos noventa y nueve-cinco y con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos diecisiete-doscientos setenta mil novecientos cuarenta y tres-cero cero uno-dos; de parte del señor JOSÉ LUIS FLORES O JOSÉ LUIS FLORES UMAÑA, en su carácter de heredero testamentario; y en consecuencia confiérase al aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las limitantes y las facultades de curador de la herencia yacente. En consecuencia, se cita a todas aquellas personas que se consideren con igual o mejor derecho para que se presenten a esta oficina, por el término de quince días contados a partir de la tercera publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, veinte de Mayo de dos mil catorce.

Lic. Cecilia Milady Ayala Leiva, Notario.

2a. Pub. 22-23-24 1400 EDICTO ROBERTO ALVERGUE VIDES, notario, del domicilio de San salvador, con oficina en Condominio Torremolinos, Apartamento No. 11, sobre 79 Avenida Norte y 3ª. Calle Poniente, Colonia Escalón, en esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta ciudad, a las quince horas del día nueve de mayo de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores ILDIKÓ MARÍA JUHASZ DE TESÁK, mayor de edad, doctora en jurisprudencia y ciencias sociales, del domicilio de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña; CLAUDIA ELENA TESÁK JUHASZ DE RUSHIN, mayor de edad, licenciada en administración de empresas, del domicilio de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña; CARLA DANIELA TESÁK JUHASZ DE ARZENTE, mayor de edad, publicista, del domicilio de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, y JOSÉ ANDRÉS TESÁK JUHASZ, mayor de edad, empresario, del domicilio de San Salvador, de nacionalidad salvadoreño, la herencia testamentaria que a su defunción dejó el causante señor PABLO TESÁK HECHT, quien fue de ochenta y ocho años, ingeniero industrial, del domicilio

de San Salvador, quien falleció en la ciudad de San Salvador, el día siete de agosto de dos mil nueve. El referido causante tuvo como último domicilio la ciudad de San Salvador.

En la misma resolución se les ha conferido a los aceptantes la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Cítese a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto en el Diario Oficial.

Librado en esta oficina de notario, a las quince horas del día doce de mayo de dos mil catorce.

Roberto Alvergue Vides, Notario 2a. Pub. 22-23-24 1402 IRMA DE LA PAZ RIVERA VALENCIA, Notario, de este domicilio y de El Tránsito, de este departamento, con oficina jurídica ubicada en la Avenida Roosevelt Sur, casa número cien, de la ciudad de San Miguel; HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrita notario, a las catorce horas del día trece de mayo del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA EMILIA LAZO DE GALEAS, o MARÍA EMILIA LAZO, quien fue de setenta y cinco años de edad, de oficios domésticos, originaria de San José de La Fuente, departamento de La Unión, y con último domicilio en esta ciudad, de nacionalidad salvadoreña, quien falleció en Hospitales de Oriente, S.A. de C.V., de esta ciudad, a las veinte horas del día uno de noviembre del año dos mil trece, de parte de los señores RUTH MAYRA GÁMEZ GALEAS LAZO DE BONILLA, conocida por MAYRA GALEAS, y JOSÉ ARISMENDY GÁMEZ GALEAS LAZO, en concepto de hijos de la causante, habiéndoseles conferido la representación y administración INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para los efectos de ley, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente día de la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Miguel, a los catorce días del mes de mayo de dos mil catorce.

Licda. Irma de La Paz Rivera Valencia, Notario 2ª. Pub., 22-23-24 1394 AMPARO DEL CARMEN ARIAS SORTO, Notaria, de este domicilio, con oficina situada en Avenida Cuatro de Mayo y Calle Maquilishuat, Centro Profesional Buenos Aires, Local # 8, Colonia Buenos Aires II, San Salvador.

HACE SABER: Que por resolución dictada en esta Oficina Notarial, a las diez horas del día veinte de Mayo de dos mil catorce; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Testamentaria dejada a su defunción por el causante CARLOS ARMANDO CASTELLANOS FERNÁNDEZ; quien fue de setenta y cuatro años de edad, al fallecimiento, Ingeniero Civil, fallecido el día diez de Marzo de dos mil catorce, en la Ciudad y Departamento de San Salvador, su último domicilio, de parte de la Doctora, CRISTINA ALICIA ALLWOOD DE CASTELLANOS, en concepto de cónyuge sobreviviente y Heredera Testamentaria; a quien se le ha conferido la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Lo que se hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las once horas del día veinte de Mayo de dos mil catorce.

2ª.Pub., 22-23-24 1393 EDICTO FELIPE GERARDO TORRUELLA RICO, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina situada en Doce Calle Poniente, Número dos mil quinientos diecisiete, Colonia Flor Blanca, San Salvador; HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el Suscrito Notario a las catorce horas del día veinte de mayo del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario a los señores JOSÉ OSWALDO ÁVILA CARDONA, ROSA ETELIA DUBÓN antes ROSA ETELIA ÁVILA CARDONA; DORIS ELIZABETH ÁVILA CARDONA; MANUEL EDGARDO ÁVILA CARDONA; Y, finalmente SILVIA MARGARITA ÁVILA CARDONA, en la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora IDIS ARGENTINA ÁVILA CARDONA, conocida por IDIS ÁVILA e IDIS ARGENTINA ÁVILA, TODOS EN CONCEPTO DE HERMANOS SOBREVIVIENTES de la causante, quien falleció en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, a las dos horas y treinta minutos del día cinco de julio del año dos mil doce, siendo su último domicilio San Juan Opico, Departamento de La Libertad, habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la Sucesión, con la fa-

cultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio cita a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día veintiuno de mayo de dos mil catorce.

Felipe Gerardo Torruella Rico, Notario 2ª. Pub. 22-23-24 1399 EDICTO CARLOS MARIO SERRANO ROMERO, Notario del domicilio de San Salvador, con oficina en Calle El Progreso, Pasaje el Rosal y Pasaje Mirasol, número once, San Salvador; HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las trece horas del día dieciséis de mayo del dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad y departamento de San Salvador, el día veinte de agosto de dos mil once, dejo la señora ESMERALDA MELANY MEMBREÑO DE OROZCO, de parte del señor CESAR AUGUSTO OROZCO VINUEZA, cónyuge de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, librado en la oficina del notario, CARLOS MARIO SERRANO ROMERO, en la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día dieciséis de Mayo de dos mil catorce.CARLOS MARIO SERRANO ROMERO, NOTARIO 2ª. Pub., 22-23-24 1377 SAUL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora MARÍA LUISA RIVAS TRUJILLO, de cincuenta y nueve años de edad, Ama de Casa, del domicilio de El Carrizal, departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, que está situado en Calle que Conduce a La Laguna, Numero sin Numero, Lugar conocido como El Callejon, jurisdicción de El Carrizal, Departamento de Chalatenago, de una extensión superficial de DOCE MIL CIENTO SETENTA Y CINCO PUNTO SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, de la descripción siguiente: AL NORTE, mide ciento treinta y nueve metros once centímetros, colinda con Rogelio Eleazar López Beltrán; AL ORIENTE, mide ciento sesenta y ocho metros diez centímetros, colinda con propiedad de Juan Antonio Rivas Trujillo; AL SUR, mide cincuenta metros sesenta y seis centímetros, colinda con Antonio Alguera;Y AL PONIENTE, mide noventa y tres metros ochenta y cuatro centímetros, colinda con propiedad de Antonio Alguera. El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de DOS MIL DOLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los dos del mes de abril de dos mil catorce.

Lic. SAUL EDGARDO SANTAMARIA VASQUEZ, NOTARIO 2ª. Pub., 22-23-24 1395 UN-F 158(106-2)14. 2.

LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Que en el Proceso Familiar de divorcio por el motivo de separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido en este Tribunal por el Abogado JULIO CÉSAR CAMPOS BRAN, en nombre y representación del señor JOEL HERNÁNDEZ Y HERNÁNDEZ, de cuarenta y nueve años de edad, Empleado, del domicilio de San Miguel, Departamento de San Miguel, actualmente con residencia en la ciudad de los Ángeles, de los Estados Unidos de América, en contra de la señora ROSIMAR HERNÁNDEZ DE HERNÁNDEZ, de cuarenta años de edad, Empleada, originaria y del domicilio de Puerto El Triunfo, Departamento de Usulután, actualmente radicada en la ciudad de Nueva York, de los Estados Unidos de América, desconociéndose su lugar de residencia o de trabajo. Se ha ordenado emplazar a esta última por Edicto que deberá publicarse tres veces consecutivas con cinco días hábiles de intervalo entre cada publicación, en un diario de circulación nacional; en virtud de ello, por el presente se emplaza a la señora ROSIMAR HERNÁNDEZ DE HERNÁNDEZ, previniéndole que se presente al Juzgado de Familia del Departamento de Usulután, a ejercer sus derechos, dentro de los quince días hábiles siguien-

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

27

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

tes a la tercera publicación de este edicto; si no lo hiciere así se le designará por Ministerio de Ley al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado para que la represente en este Proceso. Lo anterior de conformidad a los artículos 42 literal c y 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia.

Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley.

Librado en el Juzgado de Familia; Usulután, a las once horas con veinte minutos del día diecisiete de febrero del año dos mil catorce.

Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 1ª. Pub., 23-2-10 1407 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las seis horas y treinta minutos del día doce de Abril del año dos mil diez, en Hospital Nacional Rosales, departamento de San Salvador, siendo la ciudad de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, su último domicilio, dejó la señora ANA CECILIA URÍAS VIUDA DE SANABRIA, de parte de la señora ANA LETICIA LÓPEZ DE ALVARADO, en su concepto de hija legítima sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a al referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a veintiún días del mes de Mayo de dos mil catorce.

Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 1ª. Pub., 23-24-26 1405 DAVID ACUÑA, Notario de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Tercera Calle Poniente 3-9 B-1, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída en la ciudad de Santa Tecla, a las diez horas del día dieciséis de mayo de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testada que a su defunción dejo el causante ESTEBAN CHÁVEZ GÓMEZ, quien fue de ochenta y nueve años de edad, de Empleado Agrícola, Casado, de nacionalidad salvadoreña, originario de San Rafael Oriente, Departamento de San Miguel, hijo de Gertrudis Chávez y Esteban Gómez, quien falleció el día nueve de octubre del dos mil nueve, cuyo ultimo domicilio fue el de Santa Tecla, de parte de ANA GERTRUDIS CHÁVEZ DE RAMÍREZ, en calidad de heredera testamentaria cesionaria correspondientes a la señora Reina Victoria Chávez de Ramírez hija del causante mencionado, a quien se le ha conferido en el carácter indicado, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que hago del conocimiento del público para los efectos legales correspondientes y en consecuencia, SE CITA a los que se crean con derecho a la herencia referida, a fin que comparezcan a esta oficina a deducir tal circunstancia dentro del plazo de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. Santa Tecla, diecinueve de mayo del dos mil catorce.DAVID ACUÑA, NOTARIO 1ª. Pub., 23-24-26 1406 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las nueve horas treinta minutos, del día cinco de Mayo del año dos mil catorce, se presentó la señora: ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, de cincuenta años de edad, Abogada y Notario, del Domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero uno dos dos dos seis nueve seis-tres, y Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro-cero ocho cero siete seis tres-cero uno cero-uno; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en El lugar antes denominado como “Lotificación San Buenaventura” hoy Bella Vista, Cantón El Chuptal, Jurisdicción de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE PUNTO CERO TRES METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE: Partiendo del Vértice nor-poniente, está

formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias, tramo uno, Sur ochenta y seis grados treinta y cinco minutos cero cuatro segundos Este, con una distancia de veinte puntos cero metros, colindando con terreno de Rafael Rauda y Juan Miguel Serrano, con cerco de púas; AL ORIENTE: partiendo del Vértice nor-oriente, está formado por un tramo, con los siguientes rumbos y distancias, tramo uno, Sur cero seis grados cincuenta y nueve minutos, cero treinta y seis segundos oeste, con una distancia de veinticinco punto cero metros, colindando con terrenos de María Ana Abarca de López, con cerco de púas; AL SUR: partiendo del Vértice Sur-oriente está formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias, tramo uno, norte ochenta y seis grados treinta y cuatro minutos cincuenta y ocho segundo segundos oeste con una distancia de veinte punto cero metros, colindando con terrenos de Elia Roxana Molina Mejía; Y AL PONIENTE: Partiendo del vértice surponiente, está formado por una tramos con los siguientes rumbos y distancias, tramo uno, norte, cero seis grados cincuenta y nueve minutos treinta y seis segundos este, con una distancia de veinticinco punto cero metros, colindando con terrenos de Elia Roxana Molina Mejía, con cerco de púas.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DOCE AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacífica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los veintiuno días del mes de Mayo del año dos mil catorce.MANUEL ÓSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 1ª. Pub., 23-24-26 1423 SAUL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, con Oficina situada en Cuarta Calle Poniente Número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución pronunciada a ocho horas del primero de febrero de dos mil trece; Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario de parte de la señora MARÍA SONIA MENJÍVAR ESCOBAR, en concepto de Heredera y Cesionaria de los derechos qué le correspondían a los señores Lidia Galdámez Viuda de Menjívar, María Elva Menjívar Viuda de Santos, Julia Aminta Menjívar Díaz, Víctor Manuel Menjívar Galdámez, Venilda Ester Menjívar, Emelina Menjívar, del Causante señor TOMAS MENJÍVAR CALLES, la Herencia Intestada que a su defunción dejo el día veintiséis del mes octubre del año dos mil doce, en el caserío Aldea Vieja, del Cantón Pacayas, Jurisdicción Villa La Laguna, Departamento de Chalatenango, siendo éste su último domicilio; habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de los bienes del Causante con las Facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Citase a toda persona que se crean con derecho a la sucesión para que en el término de quince días contados la última publicación, comparezca ante el suscrito Notario a manifestar si acepta, repudia o alega igual o mejor derecho. En Chalatenango, a los veinticinco días del mes de febrero del dos mil Catorce.

Lic. SAUL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario 1ª. Pub., 23-24-26 1422 EXP. No. 2014135272 PRES. No. 20140200907 CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: , Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA DE LOS ÁNGELES RODRÍGUEZ DE BLANCO, en su calidad de APODERADO de PRECON DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PRECON DE EL SALVADOR. S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ConstruPunto y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN; SERVICIOS DE REPARACIÓN; SERVICIOS DE INSTALACIÓN. Clase: 37.

La solicitud fue presentada el día cinco de mayo del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil catorce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 23-26-28 1430

La Sociedad COMPAÑÍA DE TELECOMUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse CTE, S.A. de C.V., COMUNICA: Que a sus oficinas se ha presentado el señor Jorge Alberto Quintanilla, mayor de edad de ocupación Jubilado y del domicilio de Concepción de Ataco, departamento de Ahuachapán, en su calidad de propietario del certificado de acciones # 19931, emitido el día 11 de Septiembre del año 2003 por la referida sociedad, el cual ampara un total de 500 acciones comunes y nominativas por un monto de NUEVE MIL QUINIENTOS 00/100 DÓLARES ($9,500.00), solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado.

En consecuencias de lo anterior y en cumplimiento de lo dispuesto en los Arts. 311, 486 y 932 del Código de Comercio, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Trascurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado de acciones en referencia.

San Salvador, a los 18 días del mes de Febrero del año 2014.

Ing. Enrique Antonio Luna Roshardt Apoderado General Administrativo DE CTE, S.A. de C.V. 1ª. Pub., 23-26-28 1404 NUE: 01839-14-SOY-FMPF-0FM2 (106.2) LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, ocho horas con catorce minutos de este día, se resolvió emplazar por medio de edicto a la demandada señora MAGDALENA ALEMÁN DÍAZ, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo 106.2 del Código de Familia, promovido por el señor NICANOR GARCÍA CLAROS, de cincuenta y dos años de edad, mecánico automotriz, originario de Jucuapa, Departamento de Usulután y del domicilio de Apopa; por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado DARÍO RUTILIO ALFARO CERVANO; en contra de la señora MAGDALENA ALEMÁN DÍAZ, de cuarenta y nueve años de edad, originaria de Jiquilisco, departamento de Usulután, y de domicilio ignorado según lo manifestado por la parte actora; por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que la represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las ocho horas con veinticinco minutos del día veintiséis de Marzo del año dos mil catorce.

Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria Col. 1 WRPE 1ª. Pub., 23-29-4 1403 JOSÉ ALONSO GODOY COLOCHO, Notario del domicilio de Chalchuapa con oficina situada en Primera Calle Oriente, número veintidós de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de ley AVISA: Que por resolución pronunciada a las quince horas y quince minutos del día veintinueve de marzo del año dos mil catorce, se ha declarado HEREDERO con beneficio de inventario, al señor PEDRO ÁNGEL GARCÍA REVOLORIO de la herencia intestada que a su defunción ocurrida, el día veintiuno de junio de dos mil trece, en el Centro Médico de Santa Ana, siendo la ciudad de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, el lugar de su último domicilio, dejó la causante ARACELY RAMÍREZ DE GARCÍA, conocida por ARACELY RAMÍREZ; GLORIA ARACELY RAMÍREZ; y por GLORIA ARACELY RAMÍREZ DE GARCÍA, quien fue de cincuenta y cuatro años de edad, comerciante, originaria de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán, y del domicilio de la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, en calidad de cónyuge sobreviviente de la referida causante y como cesionario de los derechos hereditarios que en la sucesión les corresponde a los señores José Roberto Ruano; Roberto Carlos García Ramírez; Rosa Idalia García de García; Jennie Carolina García de Carías, el primero como padre de la causante y los tres últimos en su calidad de hijos de la causante.- Se les ha conferido los herederos declarados la administración y representación definitiva de la sucesión, en la calidad antes dicha.- Librado en Chalchuapa, a los veintinueve días del mes de

marzo del año dos mil catorce.Lic. José Alonso Godoy Colocho, Notario Única Pub., 23 1426 JOSE ALONSO GODOY COLOCHO. Notario, del domicilio de Chalchuapa, con oficina situada en, Primera Calle Oriente, número Veintidós de la ciudad de Chalchuapa al público para los efectos de ley AVISA: Que por resolución pronunciada a las ocho horas y cuarenta y cinco minutos. del día, uno de abril del año dos mil catorce, se ha declarado HEREDERA con beneficio de inventario la señora MARÍA ARCELIA RIVERA DE ROLDÁN, en la herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida el día veintisiete de julio del año dos mil uno, en El Barrio El Centro de El Refugio, Departamento de Ahuachapán, el lugar de su último domicilio, dejó el causante señor ÁNGEL MARÍA RODRÍGUEZ, conocido por ÁNGEL MARIA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, quien fue de setenta y un años de edad, agricultor en pequeño, originario y del domicilio de El Refugio, Departamento de Ahuachapán, en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondía al señor Francisco Javier Rodríguez Portillo como heredero testamentario Instituido del referido causante. Se le ha conferido a la heredera declarada la administración y representación definitiva de la sucesión, en la calidad antes dicha. Librado en Santa Ana, el día uno de abril del año dos mil catorce.

Lic. José Alonso Godoy Colocho, Notario Única Pub., 23 1425 JOSE ALONSO GODOY COLOCHO, Notario, del domicilio de Chalchuapa, con oficina situada en Primera Calle Oriente, número veintidós de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de ley AVISA: Que por resolución pronunciada a las nueve horas y quince minutos del día dos de abril del año dos mil catorce, se ha declarado HEREDERO con beneficio de inventario, al señor EDWIN MARLON ARANA, conocido por EDWIN MARLON ARÉVALO ARANA, en la herencia intestada que a su defunción, ocurrida el día seis de mayo del año dos mil diez, en el Hospital Nacional de la Ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, siendo la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, el lugar de su último domicilio, dejó el causante ÓSCAR ARMANDO ARÉVALO ORTEGA, conocido por ÓSCAR ARMANDO ARÉVALO, quien fue de sesenta años de edad, agricultor, originario de El Refugio, Departamento de Ahuachapán, y del domicilio de la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, en calidad de cesionario de los derechos hereditarios que en dicha sucesión les correspondía a los señores Edely Bedenisy Arriaga de Linares, conocida por Edely Bedenisy Arriaga Arévalo; Silvia Yanet Castro Arévalo; Lorena Maide Castro Arévalo; Nubia Elizabeth Arévalo de Dueñas, Walter Adilson Arévalo Arriaga; Ana Georgina Arriaga Viuda de Arévalo y María Fidelia Ortega Mejía, conocida por María Fidelia Ortega Mejía, los primeros cinco en calidad de hijos del causante, la sexta en calidad de cónyuge sobreviviente y la séptima como madre del referido causante.- Se le ha conferido al heredero declarado la administración y representación definitiva de la sucesión, en la calidad antes dicha. Librado en Chalchuapa, a los dos días del mes de abril del año dos mil catorce.Lic. José Alonso Godoy Colocho, Notario Única Pub., 23 1424 ASOCIACIÓN ECLESIAL DE SERVICIO FAMILIA NUEVA Notificación a asociados declarados inactivos y suspendidos Por este medio se notifica a los asociados listados en el presente aviso, que en cumplimiento al Art. 27 de los estatutos de la Asociación, la Junta Directiva de la Asociación Eclesial de Servicio Familia Nueva, acordó el 28 de abril de 2014, declarar inactivos a ocho de sus miembros y suspender de sus derechos a veintisiete asociados, siendo éstos los siguientes: MIEMBROS DECLARADOS ANACTIVOS: José Francisco Cortez Serrano, Marta Elena Girón de Cortez, Lidia Sofía Anaya de Montenegro, Ramón Alberto Montenegro Castellón, Dolores de Argueta, Jorge Alberto Argueta, Antonio Mira y Margarita de Mira.

MIEMBROS DECLARADOS SUSPENDIDOS: Joaquín Alberto Mejía Roldán, Marina Haydée Azucena de Mejía, Miriam Edith Palma de Magaña, Rolando Sigifrido Nóchez, Carmen Rosa Pacas de Nóchez, Carlos Alberto Sermeño, Ena Judith Camacho de Sermeño, Ramiro Antonio Rivas, Elba Marina Gómez de Rivas, Antonio Rafael López Molina, Ana Miriam Cabrera de López, Silvia Velásquez de Torres Vicente Antonio Torres, René Maximiliano Henríquez Campos, Elva Enore López de Henríquez, María Marlene Ortiz de Cardoza, Mauro Arturo Cardoza López, María Leonor Ferman de Vásquez, Heriberto Vásquez Cortez, Dennys Alberto Vásquez Ferman, María del Carmen Marroquín de Vásquez, Edilberto Flores Romero, María Magdalena

Cartagena de Flores, Elsa Cisneros de Cortez, Jaime Cortez, Alcira Hernández y Óscar Flores.

Héctor Cristóbal Parada Secretario San Salvador, 23 de mayo de 2014 Única Pub., 23 1427 NELSON PALACIOS HERNÁNDEZ, Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil de San Salvador. Al público, HACE SABER: Que en las Diligencias de Ejecución Forzosa, promovidas por el Licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, en calidad de Apoderado General Judicial de la Sociedad BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, contra los señores EDWIN RODOLFO JIMÉNEZ RIVERA, con Documento Único de Identidad número cero uno seis dos cinco siete cuatro uno - uno y Número de Identificación Tributaria cero ocho cero dos - cero ocho cero ocho siete seis – uno cero uno - siete, IMELDA DEL CARMEN CASTRO, con Documento Único de Identidad número cero uno nueve siete dos ocho cuatro nueve- cinco y Número de Identificación Tributaria uno cero cero siete - uno seis cero nueve siete uno - uno cero dos - cero, y MANUEL FRANCISCO TORRES ROMUALDO, con Documento Único de Identidad número cero dos cinco ocho uno cinco cero seis - cuatro y Número de Identificación Tributaria cero tres cero seis - dos cero cero ocho seis tres - cero cero uno - tres, SE VENDERÁ EN PÚBLICA SUBASTA en este Juzgado, con sede en SETENTA y NUEVE AVENIDA SUR, FINAL AVENIDA CUSCATLÁN, BLOCK "k", ETAPA III, COLONIA ESCALÓN, SAN SALVADOR, ANTES EDIFICIO "FINSEPRO E INSEPRO", TERCER NIVEL, a las CATORCE HORAS Y TREINTA MINUTOS DEL DÍA DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, el bien mueble consistente en un vehículo propiedad del señor EDWIN RODOLFO JIMÉNEZ RIVERA, y que se describe así: Placa: P581332, Clase: AUTOMÓVIL, Capacidad: CINCO ASIENTOS, Año: DOS MIL UNO, Marca: HYUNDAI, Modelo: ELANTRA GLS, Colores: VERDE, Motor: G4GC1021969, Chasis: KMHDN45DX1U190112, Chasis Vin: KMHDN45DX1U190112; valuado en la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, cantidad que servirá de base para la subasta del referido bien mueble y el cual se encuentra inscrito en el Registro Público de Vehículos Automotores; bajo el número DOS CERO UNO DOS/SIETE TRES UNO SEIS SIETE. El bien mueble anteriormente descrito posee los siguientes gravámenes: Embargo, a favor de la Sociedad BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se advierte a los interesados que para tomar parte en la subasta, los oferentes deberán identificarse de manera suficiente y declarar que conocen las condiciones generales y particulares de la misma.

Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, SAN SALVADOR, a las nueve horas y cincuenta minutos del día dos de mayo de dos mil catorce.

Lic. Nelson Palacios Hernández, Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil Licda. Mónica Silvia Parada de Centeno, Secretaria Ref. 13-EF-74-4CM2 (1) Única Pub., 23 1434 Ref. No. 41-PROC.EJEC.FORZ-14 (4) LUIS ANTONIO BENÍTEZ HIDALGO JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: Que por ejecución Forzosa de la sentencia firme y Ejecutoriada dictada en el Proceso Civil Ejecutivo promovido por la HIPOTECARIA, Sociedad Anónima de Capital Variable o La HIPOTECARIA, S.A. de C.V, con NIT 0614030602-104-2 por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado Ovidio Claros Amaya, con NIT 1303-151277-101-9 y Tarjeta de Abogado 8360; en contra de los señores Sara Edelmira Peñate Hernández de Zeledón, conocida por Sara Edelmira Peñate Hernández, Sara Edelmira Peñate de Zeledón y por Sara Edelmira Peñate con NIT 0210-180668-103-0, y Mario Humberto Zeledón Olmedo conocido por Mario Humberto Zeledón con NIT 0315-110161-002-1; se venderá en este Juzgado en Audiencia de VENTA EN PÚBLICA SUBASTA, a las DIEZ HORAS del día VEINTICUATRO DE JUNIO PRÓXIMO ENTRANTE, el siguiente inmueble'''''''''''''''''''''''': Un inmueble antes rústico, hoy urbano, situado en el lugar denominado Cantón Las Delicias, jurisdicción de Sonsonate, del mismo Departamento, donde se desarrolla la Urbanización CIUDAD PALMERAS, de donde se desmembra el lote marcado con el número DIECISÉIS del Polígono "M", lote que tiene una descripción especial siguiente: Partiendo de la intersección de los ejes de la Segunda Avenida Sur y Senda Salcoatitán, abiertos en la urbanización con rumbo Norte cincuenta y nueve grados trece punto nueve minutos Oeste, se mide sobre este último eje una distancia de ochenta y seis punto cincuenta metros, en este punto haciendo una deflexión izquierda de no-venta grados y dis-

tancia de cuatro punto cincuenta metros, se llega al mojón número UNO, esquina Sur Oeste del lote que se describe así: AL NORTE: Partiendo del mojón numero -uno con rumbo Sur cincuenta y nueve grados trece punto nueve minutos Este y distancia de siete punto cincuenta metros, se llega al mojón número dos, lindando por este lado con lote número diez, del Polígono “L", y Senda Salcoatitán de la misma urbanización, de seis metros de ancho de por medio; AL ESTE: Del mojón número dos con rumbo Sur treinta grados cuarenta y seis punto un minuto Oeste y distancia de quince punto cero cero metros, se llega al mojón número tres lindando por este lado con lote número diecisiete del Polígono "M", de la misma Urbanización, AL SUR: Del mojón número tres con rumbo Norte cincuenta y nueve grados trece punto nueve minuto Oeste y distancia de siete punto cincuenta metros se llega al mojón número cuatro, lindando por este lado con lote número once del Polígono "M” de la misma Urbanización, AL OESTE: Del mojón número cuatro con rumbo Norte treinta grados cuarenta y seis punto un minuto Este y distancia de quince punto cero cero metros, se llega al mojón número uno, donde se inició la presente descripción, lindando por este lado con lote número quince del Polígono M, los lotes colindantes son o han sido propiedad de la Sociedad vendedora. El lote así descrito tiene un área de CIENTO DOCE PUNTO CINCUENTA METROS CUADRADOS, equivalentes a CIENTO SESENTA PUNTO NOVENTA Y SIETE VARAS CUADRADAS. Inscrito a la Matrícula UNO CERO CERO UNO DOS SIETE CINCO UNO - CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento de Sonsonate.Inmueble valuado en la cantidad de DIECISÉIS MIL NOVECIENTOS DIEZ 86/100 DÓLARES. Se hace constar que hay informe Registral actualizado sobre dicho inmueble de fecha cuatro de Marzo de dos mil catorce, Art. 659 CPCM.La persona que quiera hacer postura deberá identificarse de manera suficiente y declarar conoce las condiciones generales y particulares para tomar parte en la subasta; asimismo deberá comprobar su solvencia económica, Arts. 657 y 658 CPCM.Juzgado de lo Civil: a las ocho cuarenta y cinco minutos del día siete de Mayo del año dos mil catorce.

Lic. Luis Antonio Benítez Hidalgo, Juez de lo Civil Suplente Lic. Miriam Elizabeth Reyes de Martínez, Secretario Interino Única Pub., 23 1428 CONVOCATORIA JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Infrascrita Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad “SUPERMERCADOS AMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”. que puede abreviarse “SUPERMERCADOS AMÉRICA, S.A. DE C.V.”, de conformidad a la cláusula vigésima segunda del pacto social vigente y el artículo doscientos veintiocho del Código de Comercio, CONVOCA: A los señores accionistas, a celebrar sesión de JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, en PRIMERA CONVOCATORIA a celebrarse a las diez horas, del día DIECISÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en inmueble ubicado en setenta y tres avenida sur número doscientos once, Colonia Escalón, de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador.

PUNTOS DE JUNTA GENERAL ORDINARIA. 1) Establecimiento y comprobación de Quórum.

2) Lectura del acta anterior.

3) Donación de Inmuebles.

QUÓRUM Y RESOLUCIONES DE JUNTA GENERAL ORDINARIA EN PRIMERA CONVOCATORIA El quórum necesario para la primera convocatoria será con la asistencia y representación de la mitad más una de las acciones y las resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes.

EN SEGUNDA CONVOCATORIA Si no hubiere quórum para la Junta General Ordinaria en su primera convocatoria, por esta misma se convoca a los accionistas en SEGUNDA CONVOCATORIA, para celebrar Junta General Ordinaria a las diez horas, del día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, en el mismo lugar señalado para la primera convocatoria. Para la segunda convocatoria de la Junta General Ordinaria por falta de quórum legal de la primera, se realizará con la asistencia de cualquier número de accionistas presentes o representadas y las resoluciones se tomarán por mayoría de los presentes.

San Salvador, a los catorce días del mes de mayo de dos mil catorce.

Presidente de la Junta Directiva de la sociedad, Supermercados América, S.A. DE C.V. 1ª. Pub. 23-27-29 1338 EXP. No. 2013124309 PRES. No. 20130179455 CLASE: 34.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO de NASA INVESTIMENTOS, PARTICIPAҪÕES E GESTÃO DE ATIVOS LTDA., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra REYES y diseño, que servirá para: AMPARAR: PUNTAS DE ÁMBAR AMARILLO PARA BOQUILLA DE CIGARRILLO Y HABANO; BOLSAS PARA TABACO; PIPAS PARA TABACO; CIGARRERAS; CORTADORES DE HABANO; HABANOS; PURITOS; FILTROS DE CIGARRILLO; BOQUILLA DE CIGARRILLO; CIGARRILLOS, CIGARRILLOS CON SUCEDÁNEOS DE HUMO, EXCEPTO PARA USO MÉDICO; CORTADORES DE HABANO; ENCENDEDORES PARA FUMADORES; TABACO; TABACO PARA MASCAR; RECIPIENTES DE GAS PARA ENCENDEDORES PARA HABANOS; PAQUETES DE PAPELES PARA CIGARRILLOS; PAPEL DE CIGARRILLO; BOQUILLA DE CIGARRILLO. Clase: 34.

La solicitud fue presentada el día treinta de enero del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 23-26-28 1368

EXP. No. 2014132665 PRES. No. 20140195087 CLASE: 28.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO de ICON Health & Fitness, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra WESLO, que servirá para: AMPARAR: JUEGOS Y JUGUETES; ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ADORNOS PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28.

La solicitud fue presentada el día diez de enero del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de enero del año dos mil catorce.

WESLO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 23-26-28 1367 EXP. No. 2013126967 PRES. No. 20130184312 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ESPECÍFICOS STENDHAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NEURART, que servirá para: AMPARAR: MEDICAMENTO DE USO HUMANO INDICADO PARA EL TRATAMIENTO DE LA MIGRAÑA. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil catorce.

NEURART David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 23-26-28 1369 EXP. No. 2014134474 PRES. No. 20140198971 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PROVEEDORES DE LA INDUSTRIA DEL PAN, S.A. (PROVIPAN, S.A.). de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TORTI CHIPS, que servirá para: AMPARAR: BOQUITAS TIPO SNACKS, ASÍ COMO TODO TIPO DE HARINAS, Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día

veintiuno de marzo del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de abril del año dos mil catorce.

TORTI CHIPS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 23-26-28 1366 EXP. No. 2013131356 PRES. No. 20130192192 CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ETK BOLETOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión e-ticket, tu acceso directo, se traduce al castellano la palabra ticket como: Billete, boleto, pasaje, entrada, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41.

La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de abril del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 23-26-28 1364

EXP. No. 2013131360 PRES. No. 20130192196 CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ETK BOLETOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión e-ticket, se traduce al castellano la palabra ticket como: Billete, boleto, pasaje, entrada, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41.

La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de abril del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 23-26-28 1363

EXP. No. 2013131353 PRES. No. 20130192189 CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ETK BOLETOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión e ticket tu acceso ... Directo y diseño, se traduce al castellano la palabra ticket como: Billete, boleto, pasaje, entrada, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35.

La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de abril del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 23-26-28 1365

EXP. No. 2013127925 PRES. No. 20130186210 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

27

Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de FARMACÉUTICA RODIM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FARMACÉUTICA RODIM, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras 3G- ESTIMULANTE, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de diciembre del año dos mil trece.

3G-ESTIMULANTE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 23-26-28 1420 24-26 EXP. No. 2012123544 PRES. No. 20120177791 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO de FARMACIAS UNO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FARMACIAS UNO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase Uno Domicilio 2525 2424 El Número del Alivio y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE SERVICIO A DOMICILIO DE MEDICAMENTOS. La solicitud fue presentada el día veinte de diciembre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 23-26-28 1421 24-26

PONER UNA CUÑA

• SHAKIRA ESTRENÓ EL VIDEO “LA, LA, LA (DARE)” QUE REALIZÓ PARA EL MUNDIAL DE BRASIL, DONDE APARECEN SU HIJO MILAN Y PIQUÉ.

ESPECTÁCULOS

VIERNES 23/05/2014 EL MUNDO 28

Butacas trémulas,un viaje por la historia salvadoreña Durante once días el Teatro Luis Poma abre las puertas de su segundo acto a los integrantes de Moby Dick para presentar el drama “Butacas Trémulas”.

DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

a obra dirigida y escrita por Santiago Nogales y puesta en escena por el grupo de teatro Moby Dick, fue presentada anoche como el tercer espectáculo del segundo acto de la temporada 2014 del Teatro Luis Poma, y podrá ser apreciada por los salvadoreños amantes de las artes escénicas y visuales de jueves a domingo desde hoy hasta el 1 de junio.

Esta pieza escénica que se presenta por primera vez en la sala del Luis Poma nos transporta a tres momentos históricos distintos de nuestro país, a través de las vivencias de una compañía salvadoreña de teatro que a finales de los 80´ensaya un espectáculo con el que se pretenden narrar los sucesos de 1932.

El grupo en plena guerra civil convoca a un ensayo general para desarrollar la obra, pero éste nunca se produce, debido a la irrupción del ejército en el teatro.

“Butacas Trémulas” es una obra bastante compleja en su estructura y textos, porque no sigue el recorrido normal de inicio, nudo y desenlace, sino que presenta escenas cortadas co-

L

mo un carrusel, lo que permite al público participar dentro de la misma”, explicó Fernando Rodríguez, integrante del staff del Teatro Luis Poma.

Esa complejidad relatada

por Rodríguez se aprecia en la puesta en escena, ya que de un tirón los integrantes de Moby Dick nos trasladan a los días en que algunos indígenas trataban de huir de la masacre de 1932 bajo la oscuridad del volcán de Izalco que cubría de cenizas el occidente del país.

De repente, la historia da un salto a la década de los 80´, para recordar los tiempos de las persecuciones y muertes de la guerra civil salvadoreña, para luego finalmente llevarnos hasta un tiempo no definido que bien podría ser la década de los 90´ o la actual, donde las heridas del conflicto aún siguen vivas en las

>> Butacas Trémulas es un homenaje hacia el pueblo indígena y los practicantes de las artes que sufrieron persecución y exilio forzado durante la guerra. mentes de muchos.

Quienes quieran formar parte de este drama y realizar un viaje por la historia salvadoreña pueden acercarse a la sala del Teatro Luis Poma los días jueves, viernes y domingo a las 8:00 p.m. y los sábados a las 5:00 p.m., y adquirir sus entradas en la taquilla del teatro por un valor de $5 y estudiantes con carné: $3.

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

29

ARTE&RELAX

30 Espectáculos • Agenda

CINE 23/05/14- 10:00 a.m.

Proyección de la cinta “Les mains en I’ air” en la biblioteca de la Academia Salvadoreña de la Lengua.

23/05/14- 10:00 a.m.

Presentación de la cinta “Mis tardes con Margueritte” en la Biblioteca de la Academia Salvadoreña de la Lengua.

Entrada gratis.

TEATRO 23- 31 MAYO/ BUTACAS TRÉMULAS

La pieza escénica “Butacas Trémulas” trata sobre la historia de una compañía de teatro que, a finales de la década de los 80, ensaya un espectáculo sobre los acontecimientos de 1932, pero cuando llega el día de la presentación el ejército impide que la puesta en escena se realice. La obra se presentará en el Teatro Luis Poma desde hoy hasta el 1 de junio. Las funciones serán los días jueves, viernes, sábados y domingos. General $5 y estudiantes $3.

24/05/14- 5:00 p.m. Ciclo de Cine del norte de África “Les hommes libres” en el Centro de Artes Hermanos Aguilar, ubicado en 11ª Calle Oriente y 8ª Avenida Norte, # 643, San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- 2:00 p.m.

Proyección de videos “Mejores jugadas de El Mágico” en el Museo Regional de Occidente, en Santa Ana. 25/05/14- 3:00 p.m.

Proyección de la película “Vida y obra de Monseñor Óscar Arnulfo Romero” en el Museo Regional de Occidente, en Santa Ana. 25/05/14- 2:00 p.m.

Proyección de la cinta “Cuentos de Cipotes en dibujos animados” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

Entrada gratis.

26/05/14- 7:00 p.m.

Proyección de la cinta “Pane, amore e fantasia” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.

EXPOSICIÓN MAYO/ PALACIO TECLEÑO La muestra denominada “Democracia y dictadura en la era de los Extremos” fue inaugurada esta semana en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes.

La exposición, organizada por la Embajada de Alemania, está compuesta por 26 banners en los que se incluyen fotografías y textos que cuentan la historia de Europa desde 1914 hasta la actualidad. La muestra esta abierta al público hasta el 31 de mayo próximo.

CONCIERTO

27/05/14- 7:00 p.m.

Proyección de la cinta “Die Weisse Rose” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

Entrada gratis.

28/05/14- 8:00 p.m.

Proyección de la cinta “Las muñecas rusas” en la Alianza Francesa, ubicada en Colonia y Calle La Mascota, #547, San Salvador. Entrada gratis.

28/05/14- 8:00 p.m.

Proyección de la cinta “Les mains en I’ air” en la Alianza Francesa, ubicada en Colonia y Calle Las Mascota, #547, San Salvador.

29/05/14- 7:00 p.m.

Proyección de la cinta “Primos” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

Entrada gratis.

29/05/14- 6:00 p.m.

Proyección del documental “Él conoce a Kenneth, no conoce Curundú” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

Entrada gratis.

24 MAYO/ CONCIERTO PARA MAMÁ

En el marco de celebración del mes de la madre, Esperanza Azteca Orquesta Sinfónica El Salvador, ofrecerá un concierto el próximo 24 de mayo en el Teatro Nacional de San Salvador. El evento tiene como objetivo homenajear a las madres salvadoreñas a través de excelentes composiciones musicales. El concierto está programado a las 5:00 p.m. y la donación es de $5. Los boletos están a la venta en Pro Arte y en el Teatro Nacional el día del evento.

30/05/14- 7:00 p.m.

Proyección de la cinta “Brighton rock” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

Entrada gratis.

30/05/14- 3:00 p.m.

Proyección del documental “El tigre y el venado” en la Sala Carlos Cañas del Centro Nacional de Artes (CENAR).

31/05/14- 7:00 p.m.

Proyección de la cinta “Magnífica presenza” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.

31/05/14- 5:00 p.m. Ciclo de Cine del norte de África “Les hommes libres” en el Centro de Artes Hermanos Aguilar, ubicado en 11ª Calle Oriente y 8ª Avenida Norte, # 643, San Salvador. Entrada gratis.

EXPOSICIONES 23-29/05/14- Exposición del taller de acuarela “Expresiones de agua y color” en el Museo Forma, ubicado en Alameda Manuel Enrique Araujo, pasaje Senda Florida Sur, Colonia Escalón, San Salvador.

23-29/05/14- Exposición “Mi universo morirá conmigo” en el Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma, # 166, Colonia San Benito, San Salvador.

23-29/05/14- Exposición “Arquitectos en las Bellas Artes” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

23-30/05/14- 3:00 p.m.

Inauguración de la muestra “Paisajes impulsivos” en la Pinacoteca Roque Dalton de la Universidad de El Salvador (UES). Entrada gratis.

23-30/05/14- Exposición “Historia del ferrocarril” en El Salvador. Lugar: Museo Regional de Oriente, en San Miguel.

16-30/05/14- Exposición “Gente, tradiciones y momentos” en el Museo Regional de Oriente, en San Miguel.

23-31/05/14- Exposición “Payasos” en el Centro Cultural San Jacinto, ubicado en ex Casa Presidencial, San Jacinto, San Salvador.

Entrada gratis.

23-31/05/14- Exposición “Bajo presión” en el Centro Cultural El Mesón, ubicado en 3ª Calle Poniente, # 307, Barrio San Nicolás, Tonacatepeque, San Salvador. Entrada gratis.

23-31/05/14- Exposición “Inicios” en el segundo nivel de la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador.

Entrada gratis.

23-31/05/14- 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Exposición “Historia de la Moneda” en el Museo Regional de Occidente, en Santa Ana. Entrada general: $1.

Extranjeros: $3.

23-31/05/14- Exposición “Al compás del tiempo.

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

Procesos e influencias en el arte salvadoreño” en el Museo de Arte de El Salvador (Marte), ubicado en Final Avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente, San Salvador. Entrada general: $1. 50. Estudiantes: $0.

50. Niños menores de 12 años y adultos mayores entran gratis.

23-31/05/14- Exposición “Cromologías” de Adis Soriano en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, ubicada en el Parque Cuscatlán. Entrada gratis.

23-31/05/14- Exposición fotográfica “Bordando la memoria. Colomoncagua 1980- 1989” en la biblioteca P. Florentino Idoate, S.J. de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. Entrada gratis.

23-31/05/14- Exposición “Dictadura y Democracia en la era de los extremos” en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, en Santa Tecla.

23/05/14- 3:00 p.m.

Inauguración de la exposición de fotografías “La realidad desde nuestras miradas” en el Cine-teatro de la Universidad de El Salvador (UES). Entrada gratis.

25/0514- 11:30 a.m.

Inauguración de la muestra “Once” en la Galería de Pascal, ubicada en la 4ª Calle Poniente, # 2B, en Suchitoto (frente a la PNC). Entrada gratis.

25/05/14- Exposición pictórica “Arte/Sano” por Lindazul en el Salón Foyer del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

25/05/14- Exposición fotográfica de Walter García en el vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

25/05/14- 2: 30 p.m.

Exposición y taller de arte culinario “Cooking Studio Voilá” en el Palacio Municipal de Santa Ana. 25/05/14- Exposición “Vivir en la tierra” en el Museo Regional de Occidente, en Santa Ana. 25/05/14- Exposición “Historia de los Presidentes de El Salvador” en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- Exposición “Instrumentos musicales a través de la historia de la Orquesta Sinfónica de El Salvador” en el Palacio Nacional de San Salvador.

Entrada gratis.

25/05/14- Exposición “Barrios de San Salvador” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- Exposición “Barrios, su época 18591863 del Archivo General de la Nación” en el Palacio Nacional de San Salvador.

Entrada gratis.

25/05/14- Exposición permanente “Historia de la moneda en El Salvador” en el Museo Regional de Occidente, en Santa Ana. 25/05/14- Exposición de productos de barro en la Casa de la Cultura de Santa Ana. 25/05/14- Exposición de artes plásticas en la Casa de la Cultura de Santa Ana. 25/05/14- Exposición fotográfica en la Casa de la Cultura de Santa Ana. 25/05/14- Exposición de “Anatomía humana” en el Museo de Anatomía Humana de la Universidad Autónoma de Santa Ana (UNASA).

25/05/14- Exposición en la Sala de Migración y Arraigo en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.

25/05/14- Exposición en la Sala de Religión dedicada a Monseñor Óscar Arnulfo Romero en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

Entrada gratis.

25/05/14- Exposición en la Sala de Producción Artesanal, Industria e Intercambio en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

Entrada gratis.

27/05/14- 7:00 p.m.

Inauguración de la exposición de pintura “Arte en un solo nombre” en la Escuela Alemana.

MÚSICA 123/05/14- 7:00 p.m.

Concierto de Los Alfaro

25/05/14- Exposición “Historia de las Casas Presidenciales de El Salvador” en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- Exposición “El palacio en tres movimientos” de María Teresa Díaz Colocho en el Palacio Nacional de San Salvador.

Entrada gratis.

25/05/14- Exposición “Pintando con el alma en la manos” de Roberto Vaquero en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

Ver actualizaciones de la Arte & Relax en

www.elmundo.com.sv

“Homenaje a las grandes canciones” en el Teatro Presidente.

Entrada general: $10.

23/05/14- 9:00 p.m. Trributo al rock en español en FLOYDS, ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla. No cover.

23/05/14- 7:00 p.m. Noche de música latinoamericana en La Rayuela Café, ubicada en 1ª Calle Poniente, #3-1, Paseo Concepción, Centro Histórico de Santa Tecla.

Entrada gratis.

23/05/14- 7: 30 p.m. Noche de vinilos y cuerdas en Trenchtown Rock Reggae Bar and Restaurante, en Santa Ana. Entrada: $2 (con derecho a bebida).

24/05/14- 6:00 p.m. Trributo a Roberto Carlos en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada: $5.

24/05/14- 5:00 p.m.

Concierto de madres en el Teatro Nacional de San Salvador. Donación: $5.

24/05/14- 7:00 p.m. Lo mejor de la música de todos los tiempos con LA RÚA en La Rayuela Café, ubicada en 1ª Calle Poniente, #3-1, Centro Histórico de Santa Tecla. Entrada gratis.

25/05/14- 4:00 p.m.

Concierto de la orquesta municipal frente a la fachada del Teatro Nacional de Santa Ana. 25/05/14- 2: 30 p.m.

Presentador de “Trío municipal” en la Segunda Calle en Santa Ana. 25/05/14- 9: 45 a.m.

Presentación del Ballet Folclórico Nacional en Joya de Cerén.

25/05/14- 2:00 p.m.

Presentación del grupo de danza folclórica de la Universidad Pedagógica de El Salvador en el Palacio Nacional de San Salvador.

Entrada gratis.

25/05/14- 5:00 p.m.

Concierto de la Orquesta de Cámara de la Fundación Ancalmo en la Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

25/05/14- 3:00 p.m.

Concierto de marimba frente a la fachada de la Casa de la Cultura de Santa Ana. 25/05/14- Presentación de

ARTE&RELAX

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

danza folclórica y danza contemporánea de la Escuela Nacional de Danza “Morena Celarié” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.

25/05/14- 3:00 p.m.

Presentación de Amal Belly Dance con Gabriela Martínez en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- 4:00 p.m.

Presentación del espectáculo “Habana salsa” con Dorita Álvarez en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- 2:00 p.m.

Presentación de danza folclórica con la compañía Teopantli en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- 3:00 p.m.

Presentación de la Compañía Nacional de Danza en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- 4:00 p.m.

Concierto de la Orquesta de Guitarras del Sistema de Coros y Orquestas Juveniles e Infantiles de El Salvador en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador.

Entrada gratis.

25/05/14- 3:00 p.m.

Concierto de música latinoamericana con el grupo “Cutacuzcat” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

Entrada gratis.

26/05/14- 7:00 p.m.

Concierto de la Joven Orquesta de El Salvador Adiós (JOES) titulado “A muchachos” en el Salón Ernesto Álvarez Córdova del Museo de Arte de El Salvador (Marte). Entrada gratis.

29 y 30/05/14- 8:00 p.m.

Concierto “Rock Sinfónico” con Amaretto en el Teatro Presidente. Costo: $10.

24/05/14- 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de poesía con Vladimir Amaya en la Casa del Escritor y Museo Salarrué, ubicado en calle al parque Balboa, frente a iglesia de Fátima.

24/05/14- 9:00 a.m. Clases de guitarra con el maestro Joel Barraza en la sala Enrique De Paz del Centro Nacional de Artes (CENAR), ubicado sobre la Calle Valero Lecha, Colonia San Mateo, San Salvador. Entrada gratis.

24/05/14- 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Taller “Viviendo la maternidad a través del arte” en el Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma, #166, Colonia San Benito, San Salvador.

25/05/14- 4:00 p.m. Taller de ballet clásico por Escuela de Bellas Artes de Santa Ana, en el Casino Santaneco.

25/05/14- 4:00 p.m. Taller de lenguaje a señas por la Fundación Hellen Keller en el Museo Regional de Occidente.

25/05/14- 2:00 p.m. Taller de maquillaje para mamá en la Casa de la Cultura de Santa Ana.

31/05/14- 7:00 p.m.

Concierto “Magia musical” en el Teatro Presidente. Entrada general: $11.

25/08/14- Taller sobre “Postales fotográficas” a cargo de Luis Alvarenga en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

23/05/14- 9:00 a.m. Taller de “Gestión automatizada de referencias bibliográficas” en la tercera planta de la Biblioteca Central de la Universidad de El Salvador (UES). Cupo limitado.

23/05/14- 2:00 p.m.

Conferencia “Gestores de referencias bibliográficas: Zotero, una herramienta de acceso libre para investigadores y gestores de la investigación” en la Escuela de Medicina de la UES, ubicada en la Final Calle Arce y 25 Avenida Norte, San Salvador.

24/05/14- 8:00 a.m. Taller

25/05/14- Taller de fotografía arquitectónica en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

BALLET MAYO/ TEATRO NACIONAL DE SAN SALVADOR

La Escuela Nacional de Danza Morena Celarié presentará el próximo 29, 30 y 31 de mayo en el Teatro Nacional de San Salvador el cuento ballet de “La Bella Durmiente”. Una obra que forma parte del repertorio clásico universal. La puesta en escena estará a cargo de la maestra Xucit Cuestas, quien se ha desempeñado como bailarina solista del Ballet Ecuatoriano de Cámara. Las funciones están programadas a las 6:00 p.m. los días 29 y 30, mientras que el 31 el espectáculo se presentará a las 5:00 p.m. Entrada gratis.

25/05/14- Talleres de barro en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador.

Entrada gratis.

25/05/14- Taller dedicados al

25/05/14- Curso básico de lenguaje de señas en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Gratis.

26/05/14- 6: 30 p.m. Charla sobra astronomía “Constelaciones y Mitología en Europa” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

EXPOSICIÓN MAYO/ BAJO PRESIÓN

El Gremio de Artistas de Tonacatepeque y la Secretaría de Cultura inauguraron este mes la muestra “Bajo Presión 2014” en el Centro Cultural El Meson, en Tonacatepeque. La muestra consta de 32 piezas de arte elaboradas bajo las técnicas de calcografía por 32 artistas establecidos y emergentes, y estudiantes del Centro Nacional de Artes (Cenar). La exposición está abierta al público hasta el próximo 6 de junio.

TEATRO

31/05/14- 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Seminario taller “Imágenes literarias”, impartido por Mauricio Vallejo Márquez, en Asociación Islámica Shiíta de El Salvador, ubicada en Calle y Colonia Centroamérica, #122, San Salvador.

Inversión: $15. Último día de inscripción: 30 de mayo.

31/05/14- 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de poesía con Vladimir Amaya en la Casa del Escritor y Museo Salarrué, ubicado en calle al parque Balboa, frente a iglesia de Fátima.

TEATRO 23/05/14- 7: 30 p.m.

Presentación de “Marx ha vuelto” en la ex Casa de la Luna, ubicada en Calle Berlín, #228, Urbanización Buenos Aires, San Salvador.

Entrada estudiantes: $3.

Entrada general: $5.

23/05/14- 8:00 p.m.

Presentación de la obra “Butacas Trémulas” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

25/05/14- Taller de danza contemporánea con la maestra Eunice Payés en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- Taller de zancos en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador.

Entrada gratis.

25/05/14- Taller de “pintacaritas” en el Palacio Nacional de San Salvador.

Entrada gratis.

aller de geoma25/05/14- Ta pa, sobre sitios turísticos de El Salvador, en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

Entrada gratis.

25/05/14- Taller de danza contemporánea a cargo de la Escuela Nacional de Danza Morena Celarié en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- Taller de yoga en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador.

Entrada gratis.

25/05/14- Taller de cómics en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- Taller de filigrana en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Gratis.

25/05/14- 3:00 p.m.

Conferencia sobre “Salarrué en el periódico Patria” en el salón lúdico del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

Entrada gratis.

25/05/14- 4:00 p.m.

Declamación de poesía por Mario Zetino en la Segunda Calle, en Santa Ana.

FOROS

25/05/14- Taller sobre “Retratos vivos” a cargo de Marcos Benjamín en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- 2:00 p.m.

Presentación del libro “El manco del Espanto” en el salón cortina del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

31/05/14- 7:00 p.m. Tributo a Marc Anthony en el Palacio Tecleño, en Santa Tecla.

Cover: $10.

31/05/14- 7:00 p.m.

Concierto “Sobredosis”, banda tributo HDS El Salvador, en Expresión Cultural Café y Restaurante, ubicado en Santa Ana. Entrada: $3.

adulto mayor en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrad gratis.

“Google +” en la Academia Británica Cuscatleca.

24/05/14- 5: 30 p.m. Recital poético denonimado “Nosotras” en la Asociación Cultural Islámica Shiíta de El Salvador, ubicada en Calle y Colonia Centroamérica, #122, San Salvador.

Agenda • Espectáculos

23-24 MAYO/ MARX HA VUELTO

Una pieza original de Howard Zinn es la que presentará hoy y mañana el artista Leandro Sánchez Arauz en las instalaciones de la ex Casa de la Luna. El unipersonal, de fino humor, revive al filósofo alemán Carlos Marx, quien comparte sobre las tablas sus recuerdos. La pieza escénica será presentada hoy a las 7:00 p.m. y mañana a las 5:00 p.m. y 7:00 p.m. en la ex casa de la Luna, ubicada en calle Berlín, #228, Urbanización Buenos Aires, San Salvador.

24/05/14- 5:00 p.m.

Presentación de la obra “Butacas Trémulas” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

24/05/14- 8:00 p.m.

Presentación de la obra “Butacas Trémulas” en el

Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

24/05/14- 5:00 p.m.

Presentación de “Marx ha vuelto” en la ex Casa de la Luna, ubicada en Calle Berlín, #228, Urbanización Buenos Aires, San Salvador.

Entrada estudiantes: $3.

Entrada general: $5.

24/05/14- 7: 30 p.m.

Presentación de “Marx ha vuelto” en la ex Casa de la Luna, ubicada en Calle Berlín, #228, Urbanización Buenos Aires, San Salvador.

Entrada estudiantes: $3.

Entrada general: $5.

25/05/14- 5:00 p.m.

Presentación de la obra “Butacas Trémulas” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

25/05/14- 4:00 p.m.

Presentación de la obra “Amor de madre” en la Casa de la Cultura de Santa Ana. 25/05/14- 2: 30 p.m.

Presentación teatral del grupo “Constructo Teatro” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis.

29 y 30/05/14- 6:00 p.m.

Presentación del ballet “La Bella Durmiente” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

29 y 30/05/14- 8:00 p.m.

Presentación de la obra “Butacas Trémulas” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

29/05/14- 2:30 p.m.

Homenaje literario a Roque Dalton “No pronuncies mi nombre” con el grupo “Cuzcatlán Balam” en la Casa de la Cultura de Santa Ana. Entrada gratis.

30/05/14- 2:00 p.m.

Presentación de la obra “Las olorosas aventuras de William Calderon” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $3.

Estudiantes con carné: $1.

31/05/14- 5:00 p.m.

Presentación del ballet “La Bella Durmiente” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

31/05/14- 5:00 p.m.

Presentación de la obra “Butacas Trémulas” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

31/05/14- 8:00 p.m.

Presentación de la obra “Butacas Trémulas” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

31

OTROS 23/05/14- 8:00 p.m. Cierre del programa “Apoyo al sistema nacional de calidad de El Salvador” en el Hotel Sheraton Presidente.

23/05/14- Último día para la inscripción del taller de pintura artesanal. Costo: $60.

Información al: 2272-3829 y al 7305-8869 con Kike Huezo.

24/05/14- 8:00 a.m. Torneo de fútbol “Unión EuropeaNelson Rivera” en la Escuela Alemana.

24/05/14- 8:00 a.m. Torneo de fútbol “Unión EuropeaNelson Rivera” en la Escuela Alemana.

25/05/14- 5: 30 a.m.

Excursión a Sonsonate (Catedral, San Antonio del Monte y Caluco). Costo: $6.

Información en Centro Cultural El Mesón (en Tonacatepeque).

25/05/14- 2: 30 p.m.

Espacio dedicado al adulto mayor denominado “El palacio baila” en el Palacio Nacional de San Salvador.

Entrada gratis.

25/05/14- 8:00 a.m. Carrera denominada “Reto Jaguar”.

Salida y meta: Parque arqueológico San Andrés.

Inscripciones en tiendas Jaguar Sportic de Galerías, Multiplaza y Metrocentro Santa Ana. 25/05/14- 2:30 p.m. Show de magia por el ilusionista Luis Arias en la fachada del Teatro Nacional de Santa Ana. 25/05/14- Feria de libro y empresarios CDMYPE en el Palacio Municipal de Santa Ana. 25/05/14- 2:00 p.m.

Caminata y acto conmemorativo por la celebración del 66 aniversario del Estado de Israel. Salida del Parque Cuscatlán hacia Plaza Salvador del Mundo.

25/05/14- 3:00 p.m.

Presentación ancestral “La Pachamama” frente a la fachada del Museo Regional de Occidente, Santa Ana. 25/05/14- 2:00 p.m. a 6:00 p.m. Llegada del Bibliobús al Museo Regional de Occidente, Santa Ana. 25/05/14- 2: 30 p.m.

Actividad de fomento a la lectura en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

25/05/14- Feria de libros en la Casa de la Cultura de Santa Ana. 29/05/14- 6:00 p.m.

Filmación del video “Friguey´s Fans Video” en el auditorio de FEPADE. 29/05/14- 7:00 p.m. Primer torneo europeo de ajedrez en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, # 179, Colonia San Benito, San Salvador.

32

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

32 Espectáculos • Tv & Pasatiempo

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

SOPA DE LETRAS

MUNDO TV ACORRALAR

>>CANAL 2

ASCETA ASNERIA BOTIJA CAMARERO CHIRULI DONATISMO EMPASTE ENFRENAR ESPEQUE EVADIR GANADA GAZNATAZO

PARECENCIA POLIESTER PRESENCIAL REPLICON SANDIEGO SARABAITA SARMIENTO

TURRONADA.

>>CANAL 4

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1 KAKURO

4:30 6:00 7:00 8:00

TRAFAGON

MIRISTICA

Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Fina Estampa 2:00 Lado a lado 3:00 Casa de Reinas 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Dama y Obrero 7:00 La Selección 8:00 Marido en Alquiler 9:00 Noticias 4 Visión 10:00 Noticiero Deportivo DC4 10:30 Frente a Frente Repetición 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión Repetición 1:00 Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo

>>CANAL 6 El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR SUDOKU 1

8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras La Hipocondríaca Teledós (V) Quiero amarte Por siempre mi amor Dance! La fuerza del corazón Play (En Vivo) Qué pobres tan ricos Teledós (En Vivo) Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa Diabla Teledós Sexo Débil

9:00 10:00 11:00 12:00

SERPENTEAR

HESPERO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda.

Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

5:25 5:30 6:30 7:30

5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino De todas maneras Rosa Lo que no podía amar Cuando me enamoro Una familia con suerte Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Código Postal Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa!

The Simpsons La Noche TV Nikita El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Presenta: Apocalipto/Apocalypto Con: Rudy Youngblood Dalia Hernández El Noticiero ¡Suelta la Sopa!

>>CANAL 8

8:30 10:15 11:45

La historia de Víctor Davis Camino equivocado Cierre

5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 8:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 6:30 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María Regina Coeli Ágape Noticias New (En Vivo) Revista Matutina Buenos Días Familia (V) Olga! Cocina Magic School Bus (Peque aventuras) Regina Coeli El minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) La Vara Milagrosa (caricaturas bíblica) CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En vivo) Dios es amor (En vivo) Diosito TV (En vivo) Entre Cheros El Ángelus El minuto de María Ágape News PM Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe “Encuentros con Jesús” Foro Ciudadano Prédica Padre Ignacio Larrañaga (Prédica) Música Católica Viva El Santo Rosario Regina Coeli Jingle yo sí quiero mí país

>>CANAL 10 5:45 Patrón - Música 6:00 Tú mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:00 12:00 12:05 12:15

(En Vivo) Tú mañana (En Vivo) Guía tu cuerpo Prisma Espacio Musical Vive TV Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 -En Vivo ATEI: -Identidades Culturales Historia de la medicina en México Arte 7 Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Agenda Ciudadana (En Vivo) Cancha del Arte Micronoticiero del Ministerio de Justicia Seguridad Pública Reportaje Telesur Noticias Telesur Panorama -R Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:30

11:30 1:15 3:00 4:45 6:45

Cadena Megavisión A.M. Abuso de poder El último mejor año de mi vida Cuando se pierde la inocencia Un vecino más peligroso Con: Bruce Willis y Matthew Perry Complejo de culpabilidad Furia explosiva Un amor inesperado

ACCIÓN

Sinopsis película, X-Men: Días del futuro Los miembros de la famosa Patrulla X tendrán que evitar un futuro apocalíptico en el que los mutantes luchan por sobrevivir en campos de concentración controlados por los temibles Centinelas.

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín & Felipe, el show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena 3 Noticias Cadena Tres Deportes Cierre

>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en Juego (T) Telenoticias 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Cielo Rojo (Telenovela) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Prohibido amar (Telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

• EL PRESIDENTE DE PANAMÁ RICARDO MARTINELLI, ES SEÑALADO COMO SUPUESTO RECEPTOR DE SOBORNOS DESDE ITALIA.

INTERNACIONAL 33 EL MUNDO VIERNES 23/05/2014

EE.UU. El juez James Patterson obligó a Portillo devolver los $2,5 millones que aceptó como soborno

Portillo condenado a 5 años por lavado dinero PORTILLISTAS A LA ESPERA • Un grupo de seguidores del expresidente de Guatemala Alfonso Portillo (2000-2004) esperaban que la justicia de Estados Unidos lo absolviera ayer de los cargos de lavado de dinero por los que fue sentenciado por un tribunal federal de Nueva York.

El expresidente de Guatemala Alfonso Portillo fue condenado ayer por un tribunal federal de Nueva York a cinco años y diez meses de cárcel por blanqueo de dinero obtenido de un soborno por parte del Gobierno de Taiwán, informó la Fiscalía.

El juez James Patterson consideró que el delito de Portillo fue un "abuso de la confianza pública" y le obligó a devolver los $2,5 millones que aceptó como soborno por parte del Gobierno de Taiwan para que Guatemala lo

Fallece expresidente Lusinchi El expresidente venezolano Jaime Lusinchi falleció en la capital venezolana a los 89 años, informó el partido Acción Democrática (AD), por el cual gobernó entre 1984 y 1989. Lusinchi, médico pediatra de profesión, fue dirigente de AD desde las bases y luego jefe de Estado.

SIRIA

Tropas ponen fin a cerco rebelde Soldados sirios rompieron el cerco de un año de duración que habían establecido los rebeldes en la prisión central de la ciudad de Aleppo, norte de Siria, dijo un oficial militar de alto rango. Durante el cerco los milicianos armados hicieron reiterados intentos por irrumpir en la extensa instalación.

• Una de las líderes de este movimiento, Janeth Pérez, dijo a los periodistas que "esperamos que la resolución sea favorable a Portillo y quede libre".

NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

VENEZUELA

El abogado y economista de 62 años es el primer expresidente guatemalteco en ser extraditado y juzgado en EE.UU., donde una corte federal consideró que incurrió en "un abuso de la confianza pública".

• El autodenominado "Frente Nacional Portillista" se encontraba reunido en una de las avenidas de la capital con fotografías del exmandatario a la espera de la resolución judicial.

• El expresidente fue extraditado a Nueva York el 24 de mayo 2013.

{ MUNDIALES }

ESPAÑA El expresidente de Guatemala, Alfonso Portillo, fue condenado a cinco años y 10 meses de prisión por lavado de dinero. /DEM

reconociera diplomáticamente y tendrá que abonar además $100.

Portillo, que ejerció la Presidencia desde 2000 a 2004, lavó el dinero de los sobornos en bancos estadounidenses y europeos y fue extraditado a Nueva York en mayo del año pasado desde Guatemala.

El expresidente guatemalteco, tras rechazar todos los cargos presentados por la Fiscalía del distrito Sur de Nueva York en enero de 2010, que le acusaban de "convertir el puesto de la Presidencia de Guatemala en su cajero automático personal", se declaró culpable el 18 de marzo de uno de ellos, por el que fue

sentenciado ayer.

Entonces, llegó a un acuerdo con la Fiscalía para rebajar su pena máxima de los 20 años a los 71 meses, por lo que la condena de ayer ha rozado ese máximo acordado.

Alfonso Portillo, de 62 años, había recibido estos sobornos entre diciembre de 1999 -semanas antes de su asumir su mandato como presidente- y agosto de 2002 y los

>> Portillo lavó el dinero de los sobornos en bancos estadouniden ses y europeos y fue extraditado a Nueva York.

$2,5 millones fueron pagados en cinco cheques, tres de los cuales, por un total de $1,5 millones, fueron emitidos en el año 2000 y endosados por el propio Portillo, tras lo cual fueron depositados en una cuenta bancaria en Miami (EE.UU.). Otros dos cheques por un total de un millón de dólares fueron emitidos a favor de una compañía denominada Oxxy Financial y depositados también en Miami.

De todo ese dinero, $1,5 millones fueron depositados en cuentas que Portillo, su esposa y su hija tenían en el banco español BBVA en París y parte de ese dinero fue posteriormente lavado a través de bancos de

Suiza y Luxemburgo, entre otros lugares. Al no ser ciudadano estadounidense, Portillo no será sometido a libertad vigilada o a multas adicionales una vez cumpla su condena, sino que será trasladado directamente a Guatemala, explicaron fuentes de la fiscalía.

Huye a El Salvador Portillo se incorporó como diputado al Parlamento Centroamericano al entregar el poder el 14 de enero de 2004.

El 18 de febrero de ese año huyó a El Salvador y de ahí a México, cuando la justicia guatemalteca lo investigaba por corrupción y estaba a punto de pedir su detención.

Detenidos con 228 kilos de cocaína La Guardia Civil y la Agencia Tributaria de España confiscaron 228 kilos de cocaína que estaban ocultos en dos contenedores repletos de bobinas y de bananas en los puertos de Valencia y Cádiz, y detuvieron a 16 personas de Colombia y España, entre otras.

Fuentes de ese cuerpo de seguridad indicaron que los detenidos seán acusados de tráfico de drogas.

34 Internacional

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

EE.UU. Las dificultades económicas que enfrentan los venezolanos son aún mayores

Venezuela líder en penuria económica Ricardo Martinelli involucrado en sobornos. /XINHUA

ITALIA Es señalado en un tribunal

Martinelli, supuesto receptor de sobornos NÁPOLES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, fue señalado ayer como supuesto beneficiario de sobornos fruto de la extorsión a empresas italianas por parte de funcionarios panameños, según testigos que declararon en la audiencia sobre este caso en el Tribunal de Nápoles.

La audiencia se celebró ayer en la Sexta Sección A Penal y en ella declararon Giuseppe Schiattarella, uno de los directores de las investigaciones, el exministro de Exteriores italiano, Franco Frattini, y Mauro Velocci, expresidente de Svemark, consorcio italiano que operaba en Panamá.

En ella estuvo presente el exdirector del diario italiano "Avanti", Valter Lavitola, imputado por extorsión a empresas italianas para construir un hospital en Panamá, presuntamente instigado por altos funcionarios de ese país.

Su defensa solicitó en la anterior audiencia la comparecencia de Martinelli aunque, según explicó ayer a Efe el abogado Maurizio Paniz, dicha petición aún no ha sido examinada por el Colegio de Jueces y será "difícil" que prospere.

El primero en testificar fue Schiattarella, quien, en calidad de capitán de la División de Investigacion y Operaciones Especiales de Nápoles (DIGOS), recordó "interceptaciones" en las

que Lavitola presionaba al Gobierno italiano para que empresas italianas realizaran el hospital de la región central de Veraguas.

Y es que lo que se trata de esclarecer es si las autoridades de Panamá extorsionaron a la compañía italiana Impregilo, entre otras, para construir dicho hospital pediátrico, promesa incumplida del ex primer ministro Silvio Berlusconi, realizada durante una visita oficial de este al país americano en junio de 2010. A cambio de este centro hospitalario, Impre>> Los pagos dirigidos al presidente Martinelli pasaban, por una cuenta localizada en Miami (EE.UU.).

gilo se adjudicaría la obra de metro de la capital panameña, que finalmente recayó en un consorcio hispano-brasileño.

Schiattarella señaló que las presiones de Martinelli por llevar a cabo la construcción de dicho hospital se deben a que Veraguas es su provincia natal, por lo que asumió su realización como un acto de "propaganda personal". Las empresas italianas se negaron a asumir los costes de esta construcción, por lo que el Gobierno de Panamá, según la acusación, las presionó con la negación de futuras adjudicaciones.

Según datos oficiales, el país registra una tasa de inflación interanual del 60%.

TOMADO DEL NUEVO HERALD DIARIO EL MUNDO

Pese a la enorme renta petrolera del país, los venezolanos enfrentan las mayores dificultades económicas del planeta, afectados por un nocivo cóctel de desequilibrios que incluyen un elevado desempleo, una aguda escasez, altas tasas de interés y, principalmente, la mayor tasa de inflación del mundo asegura el periódico Nuevo Herald de Miami, Florida, EE.UU..

Según el Indice de Penuria (Misery Index) desarrollado por Steve Hanke, profesor de Economía Aplicada en The Johns Hopkins University en Baltimore, Venezuela ocupó en el 2013 el primer lugar en la lista de tribulaciones económicas, superando con 79.4 puntos la lectura de 61.6 que registró Irán, que se ubicó en el segundo lugar, y los 44.8 con que cerró Serbia para quedar de tercero.

Pero las dificultades económicas que enfrentan los venezolanos son aún mayores de lo que el índice refleja, dijo Hanke desde Boston, argumentando que la tasa de infla-

La escasez de productos básicos ya es común en Venezuela./DEM

ción real es casi tres veces más alta que la oficial, la cual fue la utilizada para elaborar el índice. “En el caso de Venezuela, el gran contribuidor es la inflación, ese es el mayor problema que enfrentan. Ellos también tienen el desempleo como un problema, así como las altas tasas de interés y estancamiento económico”, comentó Hanke.“Pero la situa-

>> El informe es publicado en momentos en que Venezuela atraviesa por una aguda crisis económica.

ción en Venezuela es en realidad peor. Nosotros utilizamos la inflación oficial para poder hacer nuestros cálculos, pero mis cálculos de la verdadera tasa de inflación en Venezuela es de casi 180%”, comentó. Según datos oficiales, el país registra una tasa de inflación interanual cercana al 60%. Hanke, quien calcula el índice desde hace más de 10 años con datos de la Unidad de Inteligencia de la revista The Economist, explicó que la brecha entre la tasa de inflación real y la oficial se debe a los instrumentos de control de precio impuestos por el régimen de Nicolás Maduro.

El mercado negro aprovecha • La escasez está llevando a muchas personas a salir a buscar los productos en el mercado negro, el hijo natural de las políticas de control de precio.

• En las últimas encuestas publicadas por los medios de comunicación, cerca de un 80% de los venezolanos está en desacuerdo con el manejo económico.

EE.UU. Por acción de “El Niño”

Prevén menos huracanes en Atlántico MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

Menos actividad de huracanes en el Atlántico. /DEM

La temporada de huracanes en el Atlántico, que comienza oficialmente en 10 días, puede ser "normal o menor de lo normal" debido en gran parte al posible desarrollo del fenómeno de "El Niño" en el Pacífico, según los pronósticos del Gobierno de EE.UU. divulgados ayer.

La Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA) difun-

dió ayer sus previsiones de cara a la temporada ciclónica en la cuenca atlántica, que comienza el 1 de junio y afecta durante seis meses a Estados Unidos, el Caribe y México. La NOAA pronosticó que pueden formarse entre ocho y 13 tormentas tropicales, de las cuales entre tres y seis llegarían a huracanes, y uno o dos de ellos de categoría mayor, lo cual es considerado por los expertos "cerca de la media o por debajo" de lo normal. Basado en

el promedio registrado entre 1981 y 2010, una temporada de huracanes normal es aquella en la que se forman 12 tormentas tropicales y seis huracanes, de los que tres alcanzan la categoría mayor (3, 4 o 5 en la escala de intensidad Saffir-Simpson). El principal factor que influye en los pronósticos de la NOAA es el "anticipado desarrollo" del fenómeno de "El Niño", que suele causar un menor número de huracanes en el Atlántico.

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

35

Internacional 35

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

UCRANIA Causados por rebeldes prorrusos

Catorce soldados mueren en combates Trece de las 14 bajas se produjeron junto a la ciudad de Volnovaja.

KIEV (EFE) DIARIO EL MUNDO

Catorce soldados ucranianos murieron ayer y al menos 20 resultaron heridos en combates con los insurgentes prorrusos cerca de las localidades de Volnovaja y Rubézhnoe, en la rebeldes regiones de Donetsk y Lugansk.

Trece de las 14 bajas se produjeron junto a la ciudad de Volnovaja, declaró el presidente interino de Ucrania, Alexandr Turchínov, en una reunión con los miembros del Consejo Ucraniano de Iglesias y Organizaciones Religiosas.

"Nuestros militares defendieron la ciudad (Volnovaja) e impidieron el avance (de la milicias prorrusas). Pero, para nuestro pesar, bajo el fuego de morteros, lanzagranadas y armas automáticas pesadas murieron por Ucrania nuestros muchachos, nuestros militares. Trece personas dieron su vida por Ucrania", dijo.

Otro militar ucraniano murió en un combate cerca de la localidad de Rubézhnoe, en la vecina región de Lugansk, según el Gobierno de Kiev.

Por su parte, los prorrusos denunciaron que los ataques de las fuerzas ucranianas en Volnovaja han causado 20 muertos y 42 heridos. "La operación especial de las fuerzas (ucranianas) en la ciudad de Volnovaja continúa. Los helicópteros disparan cohetes.

Hay 42 heridos y 20 muertos", dijo el vicepresidente del Soviet Supremo de la autoproclamada república popular de Donetsk, Vladímir Mákovich, citado por la agencia rusa Interfax. Según Mákovich, 18 de los heridos fueron trasladados a la ciudad de Krasnogorovka, también en la región de Donetsk. Volnovaja, con cerca de 23.000 habitantes, se encuentra a unos 60 kilómetros al suroeste de la ciudad de Donetsk, capital de la región ho-

>> Los prorrusos denunciaron que los ataques de las fuerzas ucranianas han causado 20 muertos.

mónima, de mayoría rusohablante. Los milicianos del llamado Ejército Sureste, brazo armado de la autoproclamada república popular de Lugansk, informaron del inicio de una amplia ofensiva de la Guardia Nacional de Ucrania en las afueras de la ciudad de Lisichansk, donde se encuentra Rubézhnoe.

"La Guardia Nacional ha empezado una gran ofensiva para dirigirse a Lisichansk", aseguró Alexéi Chmilenko, líder de los rebeldes.

Un insurgente se cubre en el bosque en las afueras de Lisichansk en la región de Donetsk, Ucrania. /XINHUA

{ BREVES POLÍTICAS }

Ataque terrorista deja 31 muertos CHINA.

La gerente de un supermercado comentó que mucha gente se precipitó a su tienda para esconderse. "Las personas gritaban y lloraban. Algunos estaban manchados de sangre. Fue horrible", dijo. El propietario de un negocio en el mercado comentó que escuchó decenas de fuertes detonaciones.

La mayoría de las tiendas a lo largo de la calle están cerradas.

El Ejército toma el poder en un golpe de Estado TAILANDIA.

El Ejército de Tailandia tomó ayer el poder en un golpe de Estado tras fallar su mediación para acabar con la crisis política y las protestas antigubernamentales que han causado 28 muertos y cientos de heridos desde el pasado noviembre. "En el interés de la ley y el orden, asumimos los poderes. Por favor, permanezcan en calma y continúen con sus quehaceres diarios", dijo el jefe del Ejército tailandés, Prayuth Chan-Ocha, al anunciar el golpe de Estado en directo por la televisión.

• IKER CASILLAS: LA LEYENDA CONTINÚA EN BUSCA DE LA 'DÉCIMA' PARA EL REAL MADRID ANTE EL ATLÉTICO DE MADRID

DEPORTES

Faltan

20

EL MUNDO 36 • VIERNES 23/05/2014

DÍAS PARA EL MUNDIAL

SELECCIÓN MAYOR El entrenamiento tuvo una duración de hora y cuarto el primer día

La Selecta de Roca ya inició su trabajo Con 21 seleccionados de los 32 comenzó a trabajar Albert Roca, ayer por la tarde en la Fesfut. Los fasistas Raúl Renderos y Miguel Lemus, salieron tocados.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Puntual a las cinco de la tarde dio inicio el primer día de trabajo con el mando del técnico español Albert Roca y sus asistentes.

Tras una breve charla con los 21 seleccionados en el Albergue del Futbolista, Roca y los jugadores se trasladaron a la cancha uno de la federación. Ahí, el grupo comenzó su trabajo con el preparador físico, Juan Pablo Rodas, de la sub-20 por un espacio de 20 minutos combinado con trote y toque de balón.

Luego los jugadores pasa-

ron a las órdenes del auxiliar Carles Cuadrat, antes hubo una intervención de Roca a sus nuevos pupilos para explicar los ejercicios a desarrollar en la media cancha.

“Hasta la media. Buen cambio, sí señor. Vamos… hablen”, eran las primeras palabras del DT catalán. A la media hora de trabajo salió toca-

>> D a r w i n C e r é n y Derby Carillo, se unirán el 26 de este mes junto a los dragonianos y metapanecos.

do Raúl Renderos de FAS, que se resintió de un dolor en su gemelo izquierdo y fue atendido por el kinesiólogo de la selección y el doctor Felipe Amaya. Al jugador se le aplicó hielo y masaje para apaciguar el dolor sin retornar al trabajo. A Renderos se le unió, minutos después, su compañero fasista Miguel Lemus, que resintió un dolencia en su rodilla izquierda. Lemus fue operado meses atrás y volvió a ver actividad hasta las semifinales de torneo con el cuadro tigrillo. Lemus dejó el entrenamiento y se fue junto con Juan Pablo Rodas al Albergue

Albert Roca estuvo asesorado por Mauricio Alfaro. /EM

del Futbolista. De los 32 convocados hicieron falta los jugadores finalistas de Dragón e Isidro Metapán. Los legionarios Darwin Cerén y Derby Carillo, se unirán el 26 de este mes junto a los jugadores dragonianos y metapanecos.

Ayer inició oficialmente la era de Albert Roca con la selección con su primer entrenamiento. /ERNESTO MARTÍNEZ

En EE.UU. se unirán al grupo el 2 de junio Arturo Álvarez, Rafa Burgos y Richard Menjívar, para los amistosos del 4 y 7 del mismo mes ante Costa de Marfil y España, respectivamente, juegos a disputarse en Frisco, Texas y Maryland, Washington.

Tras una hora de entrenamiento se pasó al trabajo de dos toques con el balón en el área chica, siempre supervisados por Roca y su asistente técnico, el nacional, Mauricio “Tuco” Alfaro, quien siempre estuvo asesorando a Roca.

El presidente de la Fesfut, Carlos Méndez Florez Cabezas, también, al igual que los medios de comunicación, no quiso perderse el primer entrenamiento en la era Roca y estuvo presente en el coimplejo de la Federación. Los trabajos continuarán hoy, siempre a las cinco de la tarde, en las instalaciones de la federación de fútbol y se mantendrán así hasta el día del viaje a EE.UU. Al final de entrenamiento el seleccionador mayor se mostró complacido con la actitud de sus jugadores. “Es el primer entrenamiento y sabemos que aún quedan varios jugadores que no están aquí.

No buscamos un objetivo en

“

Es la primera toma de contacto y hemos roto el hielo que era lo importante” ALBERT ROCA DT DE LA SELECCIÓN DE EL SALVADOR

“

Es una felicidad inmensa estar convocado y primero Dios aprovechar la oportunidad” MIGUEL LEMUS PRESELECCIONADO MAYOR.

concreto, aunque en cada sesión se marcan unas pautas de lo que queremos. Buscamos la velocidad en transición de defensa a ataque, de ataque a defensa. Cuando defendemos… defendemos todos y cuando atacamos, tenemos que atacar todos y retener el balón lo máximo posible”,

Deportes

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

LA FINAL del torneo Clausura Copa Pepsi 2014 está servida

Todo listo para la fiesta

DEL FÚTBOL ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Todo está listo para que la comunidad futbolera del país disfrute por todo lo alto de la máxima fiesta del balompié cuscatleco, esa por la que los 10 equipos de primera división se preparan y luchan arduamente durante seis meses, pero solo dos tienen la oportunidad de alcanzarla.

En esta ocasión, los merecedores de estar en la gran final del torneo Clausura Copa Pepsi 2014 son el vigente campeón, Isidro Metapán, el cual buscará revalidar el título no solo con el equipo mayor sino también con la reserva; mientras en la otra manga está el benjamín del torneo, Club Deportivo Dragón, quien espera dar la sorpresa como lo hizo en su oportunidad el Vista Hermosa (Apertura 2005), único equipo que consiguió ser campeón en el mismo año que debutó en la liga de privilegio.

Hay mucho entusiasmo en las dos partes por consagrar sus campañas con la anhelada corona, pero solo uno podrá lograrlo. La copa podría quedarse de nuevo en el occidente del

LAS PUERTAS DEL CUSCATLÁN SE ABRIRÁN A LAS 11:00 A.M., PARA COMENZAR A DISFRUTAR LA FINAL DE RESERVA Y CONCLUIR CON EL PLATO FUERTE QUE OFRECERÁN METAPÁN Y DRAGÓN. >> El patrocinador Pepsi llevará a Jorge “el Mágico” González para que firme autógrafos a partir de las 11:00 a.m., como parte de la campaña “Pepsi Trick”.

país o bien podría regresar a la Perla de Oriente, después de dos años, solo que esta vez no sería con el Águila sino con el club con el que la gente comenzó a disfrutar del fútbol en San Miguel.

Este podría ser el resurgir del cuadro mitológico que espera ponerle fin a una sequía de títulos de más de medio siglo. El equipo, armado de san-

gre fresca combinado con la experiencia de su buque insignia Williams Reyes y el conocimiento de Nelson Ancheta, sueña con su tercera corona; mientras que el campeón busca la décima para continuar cimentando su dinastía ahora de la mano de otro caudillo, Jorge “el Zarco” Rodríguez, quien va por su segundo título.

Pero la final de esta historia solo se podrá conocer en la cancha el próximo domingo, cuando el central Joel Aguilar Chicas dé la or-

10

37

NO SE PERMITIRÁ EL INGRESO DE: • Gaseosas en lata • Paraguas • Astas de banderas • Encendedores • Botellas plásticas • Radiotransmisores • Agua en botella • Todo tipo de maletas • Vuvuzelas • Cámaras fotográficas • Bebidas embriagantes • Objetos rígidos • Estupefacientes (drogas), • Rollos de papel contómetro • Punteros láser, • Pancartas ofensivas NOTA: Un total de 300 agentes de la PNC garantizarán la seguridad en la final.

den para que ruede el balón a partir de las 3:00 de la tarde.

Cuatro horas antes, la hinchada podrá disfrutar de un aperitivo con la final de reserva entre Metapán y FAS. “Isidro Metapán es el segundo torneo consecutivo al que está llegando tanto con el equipo de primera división como con el de reserva, eso habla mucho del desempeño de la institución”, expresó el presidente calero, Wilfredo Guerra; mientras que su homónimo, Carlos Meza, rivalizó: “Para nosotros es algo histórico y primeramente Dios esa corona sea para Dragón”.

Coronas buscará sumar el próximo domingo el vigente campeón, Isidro Metapán.

3

Títulos busca el cuadro mitológico, luego de una sequía de más de medio siglo.

GALARDONADOS Máximo goleador: WILLIAMS REYES (Dragón) Mejor DT: EFRAÍN BURGOS (FAS) Mejor portero: HENRY HERNÁNDEZ (Metapán) Jugador disciplinado: MANUEL GONZÁLEZ (Dragón) Jugador novato: EDWIN CUÉLLAR (Santa Tecla)

38 Deportes

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

BRASIL 2014 Aceleran los trabajos para concluir obras

Miles de personas protestan contra el Mundial /DEM

BRASIL Cae apoyo a protestas

Unas 5.000 personas protestan contra el Mundial SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Unas 5.000 personas salieron ayer nuevamente a las calles de Sao Paulo, la mayor ciudad del país y que el próximo 12 de junio será sede del partido inaugural del Mundial Brasil 2014, para protestar contra los elevados gastos públicos en el evento.

La manifestación, convocada por el Movimiento de los Trabajadores Sin Techo (MTST) y a la que se sumaron otros colectivos y activistas que critican los gastos públicos en el Mundial, comenzó con unas 2.000 personas concentradas en el Largo da Batata, una plazoleta del céntrico barrio de Pinheiros, y fue creciendo en poco tiempo.

Varios de los participantes pintaron las calles

con frases en rechazo a los gastos por el Mundial.

Los manifestantes bloquearon la transitada Avenida Faría Lima y comenzaron a desplazarse con destino al puente "Otavio Frías", uno de los principales referentes turísticos de la ciudad y ubicado frente a los estudios de la red de televisión Globo en Sao Paulo.

Cae apoyo a protestas El 52 % de los habitantes de Sao Paulo, la mayor y más poblada ciudad de Brasil, está a favor de las protestas en la ciudad, mientras que ese porcentaje alcanzaba el 89% en junio del año pasado, según una encuesta divulgada ayer, de acuerdo con el sondeo del Instituto Datafolha, divulgado por el diario Folha de Sao Paulo.

ESPAÑA Por altas temperaturas

FIFPRO PIDE PROTEJAN SALUD DE JUGADORES MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El sindicato internacional de futbolistas (FIFPro) expresó ayer su profunda preocupación por la salud de los jugadores que acudirán al próximo Mundial de Brasil 2014, ante las elevadas temperaturas que puede haber en las zonas tropicales, y pidió a la FIFA que refuerce las medidas de protección.

"Esperamos que la FIFA refuerce estrictamente los procedimientos médicos pertinentes, incluida la posibilidad de que haya interrupciones extra para que los jugadores se refresquen", dijo el secretario general de FIFPro, Theo van Seggelen.

El sindicato indicó en su web que la protección de la salud y la seguridad de los jugadores profesionales "es de suma importancia" y recordó que médicos y expertos científicos coinciden en que el calor extremo es peligroso, por lo que "las organizaciones deportivas deben aplicar políticas que aseguren que la salud de los jugadores no corre ningún riesgo". De los 64 partidos que se van a jugar en el Mundial de Brasil, 24 están programados para las 13.00 horas locales, algunos de ellos en condiciones tropicales. También hay dos encuentros fijados para las 15.00 horas y 11 para las 16.00, recordó.

Estadio Porto Alegre aún no está finalizado El Beira Río recibirá cinco partidos del Mundial, cuatro de la primera fase del grupo F y uno de octavos.

PORTO ALEGRE (EFE) DIARIO EL MUNDO

A 20 días del Mundial 2014, la ciudad brasileña de Porto Alegre, una de las 12 sedes del torneo, acelera los trabajos para concluir las obras externas del estadio Beira Río, atrasos que mantienen preocupada a la FIFA y a los propios vecinos de la capital de Río Grande do Sul. "Sigue el trabajo para la entrega de las estructuras complementarias en el Beira Río. Pero todavía hay mucho para hacer en Porto Alegre.

No podemos perder un minuto o de lo contrario la calidad para los fans y equipos de televisión será comprometida", declaró el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, en Twitter.

Valcke realizó el miércoles una visita al estadio y se reunió con autoridades locales y representantes del Internacional de Porto Alegre, club propietario del escenario.

En plena recta final de la cuenta regresiva para el puntapié inicial del máximo tor-

neo del fútbol, en los alrededores del estadio Beira Río se levanta el polvo y el tránsito de automóviles es interrumpido con frecuencia por la salida y entrada de volquetes. El Beira Río recibirá cinco partidos del Mundial, cuatro de la primera fase: Francia-Honduras, el 15 de junio; Australia-Holanda, el día 18; Corea del Sur-Argelia, el 22, y tres días después Nigeria-Argentina; además de uno por los octavos de final el último día del mes.

La Alcaldía de Porto Alegre comenzó a montar el operativo en los alrededores del estadio, para impedir la circulación normal de vehículos durante los días de partidos.

"Es una situación compleja, porque la ciudad no tiene

>> Valcke realizó una visita al estadio y se reunió con autoridades locales y representantes del Porto Alegre.

Ex portero de Holanda Edwin van der Sar.

ESPAÑA metro y entonces no se puede privar que las personas vayan al estadio en sus coches. Les va a tocar caminar mucho", comentó a Efe el jubilado Carlos Aiala, quien todos los días practica actividades físicas en las proximidades del estadio.

El taxista Calixto Gomes, en tanto, fustigó la construcción de un viaducto vecino al estadio supuestamente para mejorar el flujo de automóviles en los días de partidos.

"El viaducto que se está construyendo no servirá mucho para los días de partidos.

Porque al delimitar la circulación en un perímetro el viaducto no podrá utilizarse para llegar al estadio como es su propósito", explicó.

La capital del sureño estado de Río Grande do Sul, fronterizo con Argentina y Uruguay, prevé una gran llegada de autobuses con turistas argentinos para el partido ante Nigeria, el último del grupo F. El Jockey Clube de Porto Alegre y la Pontificia Universidad Católica de Río Grande do Sul (PUC-RS), próximos al estadio, tendrán estacionamientos para los autobuses de turistas extranjeros, según anunció la Alcaldía, con 5.500 plazas en ambos lugares.

La imagen muestra los trabajos inconclusos en el estadio de Porto Alegre./EFE

Van der Sar: Brasil ganará el Mundial MADRID, (EFE).

DIARIO EL MUNDO

Edwin van der Sar, exguardameta internacional holandés, opinó que Brasil es el gran favorito para ganar el Mundial 2014 y para obtener el sexto título de su historia.

El actual embajador de Laureus, indicó, en declaraciones al servicio de prensa de esta Fundación, que los brasileños "son los claros favoritos por la climatología, el ambiente y el respaldo de la gente".

"Será muy difícil para cualquier equipo, o quizá para un equipo europeo, llegar a la final y ganarla. Creo que Brasil ganará su sexto título", afirmó el que fuera portero de Ajax, Juventus y Manchester United. "Además tienen tantos buenos jugadores que podrían hacer dos o tres equipos para el Mundial", apostilló. Vaticinó, así mismo, que su amigo Cristiano Ronaldo, delantero portugués del Real Madrid, puede ser el máximo goleador del torneo e incluso el mejor jugador. Van der Sar, quien recuerda con cariño la semifinal del Mundial de Francia'98 contra Brasil en Holanda, pese a perder en la tanda de penaltis, afirmó, sobre la selección de su país, que tras caer en la final de Sudáfrica 2010 ante España varios jugadores dejaron el equipo nacional.

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014

39

Deportes

EL MUNDO I Viernes 23/05/2014

39

LIGA DE CAMPEONES Doce años han pasado desde las lágrimas de Casillas en la 'Novena'

Casillas, la leyenda en busca de la 'Décima' CON 20 AÑOS SE DISFRAZÓ DE HÉROE EN GLASGOW, DONDE INICIÓ SU LEYENDA.

>> Iker llega como titular en Liga de Campeones pero en la temporada que menos partidos ha disputado.

El alemán Marc André ter Stegen , es el nuevo portero del Barcelona. /EFE

ESPAÑA Ter Stegen evitó las comparaciones

"VALDÉS ES UN EXCELENTE PORTERO, PERO YO SOY YO" BARCELONA (EFE).

DIARIO EL MUNDO

Iker Casillas portero del Real Madrid va en busca, junto a sus compañeros, de la “décima” /DEM

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

A la exitosa carrera de Iker Casillas le quedan pocas metas por alcanzar. Ganador de todo lo ganable, su siguiente reto es dar al madridismo la ansiada 'Décima' Copa de Europa, su tercera, la que reconoce le hace más ilusión en el año que menos partidos disputó pero en la que siguió batiendo récords.

Doce años han pasado desde las lágrimas de Casillas en la 'Novena' hasta la oportunidad de ganar la 'Décima'.

Con 20 años se disfrazó de héroe en Glasgow, suplente en aquella final ante el Leverku-

sen de la que acabó siendo protagonista con el inicio de su leyenda de paradas salvadoras que le convirtieron en el 'Santo' del madridismo. Si hace 12 años fue suplente de César Sánchez por una decisión difícil de asumir de Vicente del Bosque, siempre titular en la travesía hasta que irrumpió la pasada temporada José Mourinho y un pulso personal, ahora Iker llega como titular en Liga de Campeones pero en la temporada que menos partidos ha disputado. Carlo Ancelotti llegó al Real Madrid y se encontró un problema en la portería.

Decidió lo más convenien-

te para devolver la paz al vestuario. Premió a Diego López con la Liga y a Casillas le entregó la Copa del Rey y la Liga de Campeones. Ganó la primera y está a puertas de hacerlo en la segunda tras disputar 23 partidos en los que encajó once tantos (0,4 goles por partido).

La falta de continuidad entre sus apariciones no afectó a su rendimiento. Un golazo intrascendente del holandés Klaas-Jan Huntelaar en la goleada del Real Madrid en la ida de octavos de final de Liga de Campeones (1-6), zanjó una nueva marca de Casillas en su carrera: 952 minutos sin enca-

jar un gol. En el camino alemán a la final, se tambaleó tan solo en Dortmund antes de sacarse una espina en Múnich, con su primer triunfo en un terreno maldito como el Allianz Arena, y dejando su portería a cero en semifinales ante el Bayern. Es el portero de la actual edición de 'Champions' que más intervenciones realiza (41) y es el más laureado que saltará al estadio de la Luz en Lisboa con dos Copas de Europa en sus bolsillos, cinco Ligas, dos Copas del Rey, cuatro Supercopas de España, una de Europa y una Intercontinental. Será su partido 142 en Liga de Campeones.

El nuevo portero del Barcelona, el alemán Marc André ter Stegen, ha huido de las comparaciones con su antecesor, Víctor Valdés, a quien ha definido como un "excelente portero, y ha asegurado que hará "todo lo que pueda" para jugar a un "gran nivel" y tener "muchos éxitos" con el club azulgrana.

A sus 22 años, el arquero alemán, que ha sido presentado ayer con la camiseta de su nuevo club, afronta con ilusión el "importante reto" de tomar las riendas de la portería azulgrana y ha citado a su compatriota, Oliver Kahn, como uno de sus referentes futbolísticos.

"Víctor Valdés es un excelente portero que ha hecho mucho para este club. Ha jugado a un grandísimo nivel.

Yo soy yo y me centro en mi tarea. El Barça me ha escogido a mí, debo centrarme en mi tarea. Con esto ya tengo bastante trabajo", ha asegurado al ser preguntado por la "presión" que significa sustituir al guardameta de las últimas once temporadas.

El Barça ha pagado $16 millones al Borussia Moenchengladbach para hacerse con los servicios del arquero teutón, que ha firmado ya un acuerdo por cinco temporadas, con una cláusula de rescisión de $102 millones, según ha anunciado el vicepresidente deportivo Jordi Mestre. En su primer día como jugador del Barcelona, Ter Stegen ha pisado el césped del Camp Nou antes de ofrecer una rueda de prensa en la que se ha mostrado muy confiado en sus posibilidades.

40

EL MUNDO | VIERNES 23/05/2014