Issuu on Google+

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

1

AÑO XLVI Nº 13,293 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 21 Y DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ACCIONES CORTE DE CUENTAS TAMBIÉN DEJA SIN EFECTO FINIQUITO A NORMAN QUIJANO

Alcalde de San Miguel denuncia chantaje CCR El alcalde de San Miguel, Wilfredo Salgado, denunció ayer que el presidente de la Corte de Cuentas, Rosalío Tóchez, lo estaría chantajeando y presionando para que apoye al FMLN en la campaña presidencial. PÁGS. 2-3 JUSTICIA

Tribunales reportan 812 condenas y 229 absueltos PÁG. 12

MULTAS Más de $11

OBAMA: REFORMA migratoria es el principal reto del 2014 PÁG. 20

ABREN TRAMO DE LA PANAMERICANA

OSCAR MACHÓN

EE.UU.

El Ministerio de Obras Públicas abrió ayer un tramo de 7.5 kilómetros de la Carretera Panamericana, cuya rehabilitación costó $17 millones. El tramo comprende desde Casa Presidencial hasta El Trébol. PÁG. 16

POLÉMICA

FUNESY FISCAL CHOCAN DE NUEVO EL PRESIDENTE MAURICIO FUNES Y EL FISCAL GENERAL, LUIS MARTÍNEZ, CHOCARON NUEVAMENTE AYER POR LA INVESTIGACIÓN DE FLORES Y LA DONACIÓN AL MANDATARIO. PÁG.4

millones en esquelas de tránsito este año. El 10% a buseros PÁG.14


2

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

• LA CORTE DE CUENTAS DESPIDIÓ A UNOS 80 EMPLEADOS, ENTRE ABOGADOS Y AUDITORES, DENUNCIÓ SU SINDICATO.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 21/12/2013

DENUNCIA Advierte que presentará testigos del plan del presidente de Corte de Cuentas

Salgado acusa a Tóchez de chantaje a apoyar FMLN Alcalde dice que Tóchez prepara reparos para dañar alcaldes que no apoyen al Frente.

PROCESO

Declaran “solvente” a Quijano, pero debe tramitar finiquito LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Miguel por GANA, Wilfredo Salgado, acusó ayer por medio de su cuenta de Twitter al presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Rosalío Tóchez, de estarlo chantajeando para que apoye la fórmula presidencial del FMLN en las elecciones presidenciales, a desarrollarse el 2 de febrero de 2014. De acuerdo con los mensajes de texto del edil migueleño, el presidente de la Corte ha manifestado que, si no apoya al FMLN, le va a preparar varios reparos en auditorías de la comuna de San Miguel. Según el edil, son varios los alcaldes que están siendo presionados a dar el respaldo al partido de izquierda. “Sr. Presidente de la Corte de Cuentas no le tengo miedo y por mucho que me presione o chantajee no apoyaré a el FMLN en esta campaña, lo siento”, dice uno de los mensajes que subió Salgado en su cuenta de redes sociales. Según Salgado, la imagen del alcalde que no apoye electoralmente al FMLN será “destrozada” con reparos y el presidente de la Corte hará ver a los ediles como “delincuentes

La Corte de Cuentas acusó días atrás a exfuncionarios de ARENA con casos precisos.

El presidente de la Corte de Cuentas no le tengo miedo y por mucho que me presione o chantajee no apoyaré al FMLN (en elecciones presidenciales) en esta campaña, lo siento” WILFREDO SALGADO ALCALDE DE SAN MIGUEL Acusación. El alcalde de San Miguel dice que él y otros alcaldes están siendo presionados para apoyar al FMLN o, de lo contrario, tendrán juicios en la Corte de Cuentas.

así como lo hizo a la diputada Ana Vilma de Escobar”. El presidente de la CCR informó, el 12 de noviembre pasado, de una pérdida de $11 millones en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), porque se archivaron casos en donde se cuestionaba ese monto, e informó que ello ocurrió en la gestión de Escobar. “Con mi gusto, puedo apoyar a cualquiera pero a la fuerza, nada”, adelantó Salgado

al presidente de la Corte. Salgado cuestionó, ayer, que Tóchez esté al frente de la institución. “Él aparece en el listado de los títulos falsos o irregulares de la Universidad de las Américas”, recordó. Ayer, Diario El Mundo pidió una declaración al alcalde de San Miguel, pero dijo que estaba tratando de convencer a los testigos del caso para ofrecer hoy una conferencia de prensa para hacer la de-

nuncia pública. También este periódico buscó una posición del presidente de la Contraloría sobre la acusación del alcalde migueleño, pero en la oficina de la Corte de Cuentas se informó que Tóchez no se encuentra en el país.

La Cámara de Segunda Instancia de la Corte de Cuentas de la República (CCR) declaró “libre y solvente” al concejo municipal de San Salvador y al ahora candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, tras absolverlos de responsabilidad administrativa por la transferencia de fondos Fodes a la Unidad de Catastro. La resolución, que se dio a conocer en Twitter, establece que el finiquito para fines electorales que se le entregó a Quijano para solicitar inscripción en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) queda sin efecto. Quijano tendrá que hacer un nuevo trámite para solicitar el finiquito total. El aspirante presidencial dijo que esperará una decisión del Tribunal Electoral sobre este caso. “Mi candidatura es firme. Es una resolución en positivo, estamos contentos. Tenemos que reunirnos con el equipo de abogados y esperar qué decisión toma el Tribunal”, expresó ayer el candi-

dato por ARENA. El magistrado del TSE Eduardo Urquilla confirmó que aún no han recibido la documentación de la Cámara de Segunda Instancia. Sin embargo, dijo que la resolución de la Cámara no afecta la inscripción de Quijano, más bien “lo declara libre y solvente”. El candidato y los regidores de San Salvador tuvieron que cancelar una multa administrativa que asciende en su totalidad a $15,481.55 por transferir $583,208.08 de los Fondos para el Desarrollo Económico y Social de los Municipios (Fodes) a la Unidad de Catastro para su modernización.


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

3

Política

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

RECLAMOS CCR reporta que se retiraron 76 personas compensándolos con $1.8 millones

Denuncian despidos en la Corte de Cuentas Esta mañana protestarán frente a la institución. Reclaman que el presidente de la CCR no les dio audiencia. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Alrededor de 80 personas fueron despedidas ayer en la Corte de Cuentas de la República (CCR), en su mayoría, los despedidos son abogados, notarios y auditores, informó el Sindicato de la institución. “Les han dado una nota donde solo dice que por orden del presidente (de la CCR) su contrato no será renovado para 2014 y ya no se van a necesitar de sus servicios personales, ni siquiera dice profesionales”, expresó William Cerna, síndico del Sindicato de Empleados de la Corte de Cuentas. “No se nos ha justificado por qué se nos despide”, indicó Zulma Merino, afectada. La CCR emitió, por la tarde, un comunicado en donde detalla que un total de 76 personas se ampararon en el regla-

La Corte de Cuentas tiene nueva gestión desde julio. /DEM

CARTA DE DESPIDO • Esta fue la notificación de despido que dicen haber recibido los trabajadores que ayer protestaron frente a las instalaciones de la Contraloría. Reclaman que no se les ha justificado la causa de los despidos.

mento retiro voluntario, emitiendo una compensación de $1 millón 836 mil 872. Según la versión de la CCR, los trabajadores tenían hasta el 2 de diciembre para aplicar al retiro voluntario y lo hicieron 76. En el comunicado, la CCR confirma despidos, luego de un “diagnóstico”. “Se determinó que personal asignado a diferentes unidades organizativas no cumplían con las competencias y requisitos para ejercer el cargo (...), exceso de servidores y (...) conductas no acordes con los principios y valores institucionales”. “Se ha tenido que prescindir de sus servicios”, reza el informativo sin detallar cuántos cesados hubo en la institución. Los despedidos reclaman que no tuvieron derecho a una audiencia debido a que Tóchez se encuentra en el extranjero y el primer magistrado no tiene plenas funciones para ejercer como presidente de la institución. Anunciaron que apelarán y presentarán un recurso de amparo. De acuerdo al Sindicato, en agosto de este año, el presidente de la CCR abrió dos cámaras, la cámara sexta y la cámara séptima, y fueron contratados jueces y secretarios aunque aún no laboran.

REGULACIÓN ARENA dice fue decisión política

TSE suspende difusión de tres spots de ARENA Dictan medida cautelar hasta que se realice audiencia oral, para tomar decisión definitiva. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) acordó ayer por mayoría de tres votos de magistrados contra dos –incluido el voto de Walter Araujo–, suspender la difusión de tres spots del partido ARENA en contra del FMLN. El partido de izquierda denunció ante el TSE que el spot donde se dice que “el gobierno del FMLN ofreció una fá-

¿Qué de malo hay que no se pueda nombrar el nombre del adversario? En el spot se menciona el nombre del FMLN, pero eso no está regulado como violatorio” EDUARDO URQUILLA MAGISTRADO DEL TSE

brica de empleo” y no ha cumplido viola el artículo 179 del Código Electoral que prohíbe que en la campaña electoral se use simbología de los adversarios. En ese caso, según el abogado David Figueroa, se usó ilegalmente el nombre FMLN. Igualmente ocurre con los dos spots donde critica “al gobierno del FMLN”, por el alza de la energía eléctrica y las dificultades en la entrega del

3

FONDOS Quieren bono de $300

Paro en el RNPN afecta a duicentros EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Empleados del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) paralizaron ayer labores en protesta por incumplimiento de pago de bono de $300. Los delegados del RNPN suspendieron la prestación de servicios en la torre del Registro y en 20 duicentros. Ello afecta solo ciertos trámites. La protesta continuará hoy y no se descarta que sigan en enero, expuso Mauricio Peña, secretario de conflictos del RNPN. Los duicentros estaban abiertos, pero solo podían tramitar el Documento Único de Identidad (DUI) las personas que renovaran la tarjeta, pero sin realizar ningún cambio. Se suspendió el servicio a quienes quieran hacer cambios de dirección, de servicio civil o de fotografías, porque eso amerita intervención del delegado del RNPN, dijo Peña. Santos Griselda Cabrera llegó ayer al duicentro de San Salvador a modificar su DUI, pero se fue con las manos vacías. Quería cambiar su estado civil y le dijeron que regrese hasta el 6 de enero. “No sé porqué no atienden”, dijo.

subsidio al gas licuado. Los magistrados Eugenio Chicas, Gilberto Canjura y Walter Araujo admitieron las demandas del FMLN y decretaron medida cautelar de sacar de difusión los anuncios hasta que se desarrolle audiencia para tomar decisión definitiva. “El Código Electoral es claro, no se deben usar simbologías de otros partidos”, dijo Canjura. Es ilegal Los magistrados Eduardo Urquilla y Fernando Argüello Téllez votaron contra la medida. “Se menciona el nombre del FMLN, pero eso no está regulado como violatorio”, dijo Urquilla. El Código Electoral habla de simbología, banderas, himnos, pero no de nombres. “No se podría nombrar nunca al adversario”, razonó. Recordó que hay un precedente cercano cuando, con tres

El servicio parcial en duicentro. /Ernesto Martínez

Bono frustrado La directiva del RNPN había aprobado un bono para los 402 empleados. Éste sería financiado con $120,600 provenientes de ingresos de emisión del DUI en el exterior. La Asamblea Legislativa aprobó un decreto que autorizaba esa reorientación de recursos, pero éste fue vetado por el presidente Mauricio Funes, ya que no es atribución de la Asamblea hacer reorientaciones presupuestarias sin tener el aval de Hacienda. Hasta ayer por la tarde no había ninguna resolución favorable. Empleados del RNPN dijeron iban a dormir en las instalaciones del Registro como parte de las protestas.

179

del Código Electoral prohíbe símbolos, banderas, lemas, himnos e imágenes de adversarios.

votos de Douglas Alas, Urquilla y Argüello Téllez, se exoneró de sanción a ARENA por usar la palabra Unidad en dos spots. Juan José Guerrero, director de Asuntos Jurídicos de ARENA, dijo la decisión es “ridícula” y atentatoria de la libertad de expresión y fue tomada con criterio político. “Están interpretando la ley a favor del FMLN y Unidad”, advirtió. El miércoles, Alas sustituyó a Araujo. En esa ocasión Alas, Urquilla y Argüello exoneraron a ARENA por usar el nombre de Unidad. Ayer Araujo se unió a Chicas y a Canjura para admitir la demanda contra ARENA.


4

4

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

Política

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

POLÉMICA El Presidente dice que procedimientos de inteligencia no se revelan

Choque por posible investigación a OIE El Organismo de Inteligencia del Estado (OIE) le habría entregado el documento del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos al presidente Funes. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes y el Fiscal General de la República (FGR), Luis Martínez, chocaron nuevamente por el informe del Tesoro de los Estados Unidos que contiene el Reporte de Operaciones Sospechosas sobre la donación de $10 millones que Taiwán hizo al entonces presidente, Francisco Flores. Ayer, el Fiscal General señaló que investigará al Organismo de Inteligencia del Estado (OIE) que, según Funes, fue la que le entregó el documento confidencial. Martínez sostuvo que siguen las investigaciones para corroborar cómo y quién filtró el informe, y llegó a manos del presidente Funes, quien divulgó públicamente que poseía una copia del mismo. El gobernante advierte que “son peligrosas” las intenciones del Fiscal, considerando la naturaleza de confidencialidad de la OIE. “Quiere investigar cómo la OIE tuvo acceso a ese documento, no va a poder saberlo porque las fuentes de inteligencia y los procedimientos de inteligencia no se revelan”, expresó el mandatario. Invitó a Martínez para que

inicie una investigación al interior de la Fiscalía porque asegura que el informe se filtró desde ahí. La Fiscalía sostiene que el Reporte de Operaciones Sospechosas debió tenerlo únicamente el Ministerio Público. Funes le hizo otro llamado al Fiscal: que sea diligente. “Esperaría que este Fiscal que ahora le llega el caso por primera vez, sea un poco más diligente que los anteriores fiscales”, dijo el gobernante. En noviembre, Funes indicó que el Ejecutivo no tenía reportes de una donación de $10 millones provenientes de Taiwán y que fue recibida personalmente por Flores. Ha mostrado cheques que indican que el dinero fue emitido a nombre de Flores.

Mauricio Funes reveló que el OIE le entregó el Reporte de Operaciones Sospechosas y rechaza que inteligencia del Estado pueda ser investigada.

Luis Martínez, Fiscal General de la República, indicó que iniciará una investigación contra el Organismo de Inteligencia del Estado por la entrega del informe del presidente Funes.

RECHAZA REFORMA

Escobar: FMLN tiene obsesión contra Sala Margarita Escobar, diputada de ARENA, cree que el FMLN tiene una obsesión de confrontar permanentemente contra la Sala de lo Constitucional. “El FMLN es un partido que confronta, no un partido que propone, que usurpa, no que respeta”, dijo Escobar. La funcionaria dijo que el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, abusó de la tribuna pública y habló incorrectamente en nombre de la Asamblea. “Vimos otra vez un triste discurso de confrontación del FMLN. El presidente (Reyes) sin autorización del pleno ha dado un discurso que no corresponde al pensamiento democrático de ARENA”.

CASO Asamblea pide informe a Parlamento

Envían petición a Taiwán sobre caso $10 millones XENIA GONZÁLEZ/EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Por su parte, el embajador de la República de ChiEl presidente de la Asamblea na Taiwán en El Salvador, Legislativa, Sigfrido Reyes, Andrea Lee, informó ayer envió ayer una carta dirigida que la ayuda al país se mana Wang Jin-Pyng, presidente tendrá sin problemas, en redel Parlamento de Taiwán ferencia a la investigación para pedir información so- que desarrolla la Fiscalía bre la entrega de $10 millo- General de la República de nes de esa nación al expresi- $10 millones que el expresidente Francisco Flores recidente Francisco Flores. bió de Taiwán Reyes dice durante su que espera que >> Ayer se conoció gestión. Taiwán les dé que el expresidente Lee dijo “toda la inforFrancisco Flores haque su país simación” de los bría declarado en la gue de cerca el donativos de Fiscalía sobre el caso. desarrollo de ese país amigo. la investiga“El Parlamento ción, pero hay tiene un gran poder y tenemos excelente hechos que no tienen docurelación como Asamblea. Y mentados. “Por la alternannadie estaría más interesado cia política, hay muchos heque ellos mismos en aclarar chos que no se lograron enel destino de fondos que pu- contrar”, expresó. No quiso dieron haber salido de los comentar sobre la posible impuestos de los ciudadanos corrupción que se habría dado alrededor de la donación. taiwaneses”, dijo. “Es un caso que ha pasado en la política anterior y lo estamos siguiendo con atención”, acotó. Ayer, Flores acudió a la Unidad de Investigación Financiera (UIF) de la Fiscalía para declarar. Ni Cancillería de la República ni la oficina del Instituto Libertad y Democracia (ILP) registran el ingreso del donativo de Taiwán. El caso se hizo público por medio del presidente de la República, Mauricio Funes, quien divulgó el Reporte de Operaciones Sospechosa (ROS) de Flores en el Banco de Miami. El dinero se giAndrea Lee dijo ayer que no ró hacia las Bahamas. afecta la relación. /DEM

TRABAJO En vacaciones revisará proyectos pendientes como Ciudad Mujer

Funes descarta cambios en el gabinete REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, descartó ayer que al finalizar este año se realicen cambios en la estructura del gabinete de gobierno. El gobernante consideró que este año no amerita solicitar a ministros y titulares de las autónomas que pongan a disposición sus cargos para ser evaluados. Explicó que su periodo presidencial está por finalizar y que hasta ahora no

tiene reportes negativos de ministros que ameriten cambios. “A cinco meses de terminar el gobierno venir a provocar algún cambio, yo creo que desde el punto de vista incluso de eficiencia administrativa, no tiene sentido hacerlo, salvo que haya algún problema serio, grave con algún funcionario de gobierno y no tengo reportado que exista algún problema”, expresó. Desde que asumió la presidencia en el 2009, Funes ha

pedido a su gabinete que pongan a disposición su cargo. Durante su gestión se han dado cambios en algunas instituciones como ministerio de Seguridad, ANDA, Economía, PNC y Secretaría de Cultura.

Mauricio Funes hará una revisión de la inversión pública. /DEM

Proyectos Funes aseguró que durante las vacaciones de Navidad y fin de año revisará la inversión pública realizada por el Ejecutivo y tratará de acelerar algunos proyectos pendientes co-

mo la construcción de la sexta sede de Ciudad Mujer en Morazán y el hospital de Maternidad. También pondrá énfasis en el avance del proceso de licitación en el caso El Chaparral y algunos proyectos pendientes en las carpetas del Fomilenio. “Tengo que sentarme con el Secretario Técnico (Alex Segovia) y con el equipo que formuló esos proyectos para ver cuáles alcanzamos a sacar nosotros y cuáles no”, dijo.


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

5

Política

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

5

La realidad de la justicia constitucional salvadoreña está muy lejos de ser congruente con este modelo de una justicia constitucional independiente y creíble”

Hasta donde se ha llegado con que los resultados de una elección la pueden suspender y, en la Asamblea, algunos se están preparando para agachar la cabeza”

Sin sana concepción de equilibrio, sensatez, prudencia (actúan magistrados de Sala Constitucional). Ya se colocan por encima de la voluntad del pueblo”

Al servicio de sus realidades y de sus intereses particulares o de brindar un nuevo texto constitucional sin el procedimiento debido (sin pasar por Asamblea)”

SIGFRIDO REYES PRESIDENTE DE ASAMBLEA

ROBERTO ANGULO DIPUTADO DEL PCN

RODOLFO PARKER DIPUTADO DEL PDC

DOUGLAS AVILÉS DIPUTADO DEL CD

CHOQUE Diputados advierten que Sala podría anular resultados de las elecciones presidenciales

FMLN propone una reforma constitucional y anular Sala Diputados del FMLN, PCN, PDC y CD cuestionaron ayer, en el Día de la Constitución, las resoluciones de los magistrados de la Sala Constitucional de la CSJ. ANTONIO SORIANO/ FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO

Diputados del FMLN, Partido Concertación Nacional (PCN), Partido Demócrata Cristiano (PDC) y Cambio Democrático (CD) utilizaron la celebración del XXX aniversario de la Constitución de la República para cuestionar decisiones de los magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa y diputado del FMLN, propuso reformas a la Constitución para que la “vuelvan más democrática”. Esa enmienda, explicó Reyes, debe buscar, entre otras cosas, “una correcta relación” entre los órganos que forman parte del Estado. “Se debería, en cuanto antes, alcanzar en el seno de esta Asamblea un acuerdo para crear un auténtico Tribunal Constitucional, verdaderamente independiente, con rango superior en cuanto al control de constitucionalidad, respaldado por un alto nivel doctrinario y que se pueda ganar el más alto nivel de respeto y credibilidad”, dijo Reyes. Luego, aseguró que la presente justicia constitucional del país –ordenada por la Sala de lo Constitucional– está “lejos” de ser congruente con

un modelo de justicia constitucional “independiente y creíble”. Como ejemplo citó, desde su juicio, la Sala hace fallos que buscan reformar la Constitución invocando “fraudulentamente” la interpretación de la principal ley del país. Sostuvo que desde la Sala se pretende “anular” los resultados de las próximas elecciones presidenciales, a desarrollarse el 2 de febrero de 2014, en referencia a declaraciones en donde el magistrado Rodolfo González respondió que considerarían en su momento si convocar a una nueva

Con diputados propietarios y suplentes, la Asamblea Legislativa celebró el XXX aniversario de la Constitución. /ÓSCAR MACHÓN

>> ARENA considera que artículos pétreos de la Constitución son el candidato para evitar cambio de sistema.

elección. Luego, negó que se estuviera considerando como una posibilidad. Roberto Angulo, jefe de fracción del PCN, también encendió la alarma por el posible fallo de la Sala que buscaría repetir los comicios presidenciales. Y consideró que si la Sala está actuando, a su juicio, violentando la Constitución es por que “todos nos

Funcionarios del Ejecutivo no llegaron a plenaria solemne. /DEM

descuidamos”. El pecenista cuestionó a quienes defienden el trabajo de los magistrados, a quienes les llamó “injusticiables”. “Hasta dónde se ha llegado, amenazando con que los resultados de elección electoral la pueden, arriba donde están los que no alcanza la Constitución, suspender la voluntad, aquí en la Asamblea algunos se están preparando para agachar la cabeza de nuevo o a celebrar”, comentó. Mientras, Rodolfo Parker, jefe de fracción del PDC, consideró, en clara alusión a magistrados de la Sala, actúa “sin sana concepción de equilibrio, sensatez, prudencia”. Incluso, opinó que los magistrados “ya se colocan por encima de la voluntad del

pueblo” en referencia a posible fallo declarando inconstitucionalidad de candidato presidencial. Douglas Avilés, del CD, sostuvo que la Sala cree tener la facultad para interpretar o reformar la Carta Magna sin el debido proceso. Reformas petréas Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, dijo que los artículos petréos de la Constitución son el candado para evitar que fuerzas políticas quieran cambiar el sistema del país. “Vemos que en diversos países latinoamericanos como gobernantes de turno utilizan la democracia para manipular las consultas ciudadanas y promover reformas constitucionales con el único objetivo de perpetuarse en el poder”, expresó.


6

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

BFA OTORGÓ $37 MILLONES EN CRÉDITOS ESTE AÑO

MERCADOBURSÁTIL 16,221.14

DOW JONES 0.26%

4,104.74

NASDAQ 1.15%

1,818.32

ECONOMÍA

S&P 500 0.48%

EL MUNDO 06 • SÁBADO 21/12/2013

El estatal Banco de Fomento Agropecuario (BFA) otorgó este año 25,000 créditos por un monto de $37 millones, detalló ayer la institución financiera en su balance de resultados. De acuerdo a un comunicado, en los últimos cuatro años y medio se concedieron $134 millones en créditos para más de 101,000 pequeños agricultores.

PREVISIÓN Planta comenzará a construirse en 2015

Firman contrato para suministrar 355.8 MW de energía desde 2018 El próximo año, el asocio Quantum GLU seguirá sumando socios financieros y solicitando los últimos permisos para la instalación de la planta de gas natural. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Luego de un proceso licitatorio que se extendió por más de un año, ayer se concretó la firma del contrato para que el asocio Quantum GLU inicie el suministro de 355 megavatios (MW) de energía al país a partir del año 2018. Quantum GLU se agenció el concurso público coordinado por la distribuidora Del Sur, mediante el cual deberán construir una planta generadora de energía a base de Gas Natural Licuado (GNL) en el municipio de Acajutla, Sonsonate. Según el representante de Quantum, Eduardo Zablah, las obras de instalación iniciarán en 2015. El próximo año, mientras tanto, el asocio aprovechará para sumar socios estratégicos a la socie-

INVERSIÓN

20

El suministro de 355 MW de energía por parte de Quantum GLU se extenderá por 20 años desde 2018.

14%

Se espera que a partir de 2018, la generación térmica solo represente 14% de la matriz energética del país.

dad que se constituyó y obtener los permisos que se requieren para la planta. Tanto el Secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, como el ministro de Economía, Armando Flores, reiteraron la importancia de un proyecto de esta magnitud,

La firma del contrato (con Quantum-GLU) y lo que significa en el futuro cercano, sin duda, es el cambio más importante de la matriz energética en décadas para El Salvador”

Este evento nos permite visualizar cambios en el sector eléctrico en cuanto a que ahora, con la llegada del gas natural, otros generadores puedan reconvertirse a usar este combustible”

ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

ROBERTO GONZÁLEZ GERENTE GENERAL DEL SUR

Roberto González (izq.), gerente de Del Sur, en representación de las distribuidoras, y Eduardo Zablah, de Quantum-GLU, firmaron ayer el contrato para el suministro de 338.4 MW y que implica la llegada del gas natural a Centroamérica./FERNANDO ARDÓN

pues representará una inversión que oscila entre $800 y $1,000 millones. “La firma del contrato y lo que significa en el futuro cercano, sin duda, es el cambio más importante de la matriz energética en décadas, porque le significará a El Salvador disminuir la dependencia de derivados del petróleo de un 50% a un 14% en el 2018”, mencionó Flores. Asimismo, recordaron que con el nuevo suministro de energía se fomentará una reducción en los precios de la energía para los usuarios finales. Y es que para resultar ganadores, Quantum GLU formuló una oferta económica de $119.99 por megavatio hora

>> La instalación de la planta de gas natural en el país representará una inversión de entre $800 y $1,000 millones.

(MW/h), vigente para el primero de 20 años de abastecimiento. La propuesta fue inferior al precio techo fijado por la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget). Las empresas ganadoras trabajarán en el país luego de constituir la sociedad Energía del Pacífico S.A. de C.V. Es así como instalarán la planta que consiste en 19 motores Wärtsila Flexicycle de 18.45 MW ca-

da uno, y además, una turbina de vapor de 30 MW. El proceso La licitación de los 355 MW de energía data del año 2010, en un proceso siempre coordinado por Del Sur. En diciembre de ese año, esta empresa invitó a otras a efectuar observaciones en torno a las bases del concurso que arrancaría en abril del 2011 para que la energía comenzara a suministrarse en 2015. Posteriormente, el 27 de abril se lanzó el concurso a nivel internacional para suministrar la potencia en dos bloques, uno de 250 MW y el otro de 100 MW, a partir de julio del 2016 hasta diciembre del

2030. Unos meses después, se brindó una prórroga para la compra de bases que se extendió hasta julio de ese año. Este proceso avanzó hasta marzo de 2012 cuando finalmente, la licitación se declaró desierta. Las autoridades de la Siget explicaron en esa oportunidad que la única oferta económica presentada superó el precio techo establecido en los documentos. Fue hasta octubre del año anterior cuando el Gobierno y Del Sur decidieron relanzar la licitación. La venta de las bases se extendió por más de seis meses y la adjudicación al Asocio Quantum GLU se hizo oficial a inicios de noviembre de este año.


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

7

PUBLIRREPORTAJE

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

CENTRO DE ATENCION AL USUARIO DE LA SIGET AL SERVICIO DE LA POBLACION La SIGET ejerce una regulación eficaz para fomentar el acceso y garantizar la prestación eficiente de los servicios públicos de electricidad y telecomunicaciones.

“Si es en el caso de electricidad que vayan a donde el distribuidor, si es en el caso de telefonía que pongan el reclamo en el operador de telefonía. Cuando le dan la respuesta, si el ciudadano no queda satisfecho pueden venir al Centro de Atención al Usuario en donde se le brindará la asesoría necesaria”, afirma Leiva. Al quejarse sobre servicio de energía eléctrica, se debe presentar DUI, describir el problema, presentar un recibo de electricidad cancelado o no, y los documentos pertinentes para que la SIGET haga la investigación. Óscar Leiva, analista de electricidad de la SIGET./WILSON URBINA

REDACCIÓN EMPRESARIAL DIARIO EL MUNDO

El Centro de Atención al Usuario de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones está listo para atender a la ciudadanía, aclarando dudas y orientando al usuario sobre los pasos a seguir para la presentación de denuncias y reclamos sobre irregularidades en los servicios de energía eléctrica y telefonía. Óscar Leiva, analista de electricidad de la SIGET, explica que tam-

bien se llevan a cabo jornadas de verificación de quejas denunciadas por usuarios del servicio de energía eléctrica e inspecciones a fin de garantizar se respete el derecho del usuario a recibir un buen servicio de parte de las empresas distribuidoras de electricidad. “También cuando se dañan los equipos, existe la posibilidad de reclamar ante la distribuidora y si no se soluciona el problema pueden

venir hasta donde nosotros y se hace toda una investigación. Electrodomésticos que uno tiene en la vivienda o la industria, que por una falla en la empresa distribuidora o por una falla eléctrica se han dañado, el usuario tiene el derecho de reclamar”, expresa Leiva. Para poner una denuncia en los centros de atención, se recomienda primero, presentar la queja ante el proveedor o distribuidor del servicio.

SIGET también fomenta el ahorro y uso eficiente de la energía eléctrica Como parte de su labor, La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET), en un esfuerzo por fomentar el uso eficiente de la energía eléctrica, forma parte del “Programa El Salvador Ahorra Energía”. La iniciativa busca hacer conciencia sobre la importancia de hacer uso racional de la energía. “Damos a conocer a la pobla-

ción todos los tips y consejos que pueden utilizar para ahorrar energía; básicamente la SIGET se está preocupando bastante por explicarle al usuario la importancia del ahorro energético”, dice. También la SIGET aconseja sobre el buen uso de los servicios de telefonía, como el buen uso del roaming de voz y datos , para que el usuario no incurra en gastos inesperados. Los Centros de Atención al Usuario están a su disposici��n en: San Salvador: 6a. 10a. Calle Poniente #1823, Colonia Flor Blanca, San Salvador. Teléfono: 2257-4444 Santa Ana: 7a. Calle Poniente, entre Avenida Independencia Sur y 1a. Avenida Sur, Barrio Santa Cruz. Teléfonos: 2447-8415 San Miguel: Centro de Gobierno, 8a. Avenida Sur y 15 Calle Oriente. Teléfono: 2661-4056.


8

8

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

Economía

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

DENUNCIA Advierten de supuestas arbitrariedades del MAG

Campo afirma que MAG no cumplió convenio de maíz

Hacemos un llamado al Ministerio para que cumpla el Convenio, el cual está amparado al Decreto Legislativo 532, además está respaldado por el Tratado de Libre Comercio” GUILLERMO QUIJANO PRESIDENTE DE CAMPO

Afirmaron que no aprovecharon bien la cosecha 2012/13./DEM

Esperan que esta situación se mejore en 2014, para que no afecte el comercio de este grano. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

La Cámara Salvadoreña de Pequeños y Medianos Productores Agropecuarios (Campo) aseguró ayer que el Ministerio de Agricultura (MAG) violó el Convenio para la Siembra y Comercialización de Maíz Blanco, durante todo 2013. Dicho convenio, creado en 2004, establece los mecanismos bajo los cuales los agricultores pactarán con la industria la compraventa del grano. El presidente de Campo, Guillermo Quijano, manifestó que la institución del Estado es parte del Convenio en

calidad de “testigo de honor”, pero esto no le faculta de emitir acciones como las realizadas en el año. “Durante el último año hemos visto una posición del MAG de sabotear el convenio y de ir imponiendo cosas que no están en el convenio”, dijo. La primera acción que evidenciaron fue la restricción de contingentes industriales, fijado en la clausula 21 del documento: por cada quintal que los empresarios consumieran de las asociaciones firmantes del Convenio, tienen derecho a la adquisición de cuatro sin aranceles.

“El año pasado, los industriales adquirieron 4,000 quintales por $8 millones, tenían derecho a 1.6 millones de quintales sin aranceles (…), pero el ministerio nunca agilizó los trámites y hubo $10 millones de pérdidas”, dijo. Otra de las supuestas irregularidades fue la exigencia, por parte del MAG, de que los agricultores vendieran dos millones de quintales de maíz a una empresa que no estaba en el convenio, Alba, por $40 millones. Además, Campo afirmó que el MAG violó la cláusula 7, sobre el procedimiento para la oferta y compra. El texto estipula que se debe enviar los listados finales de los productores a la Comisión de Supervisión hasta el 30 de septiembre y ésta los devolvería el 15 de octubre, mientras que los ofertantes colocarán su demanda a más tardar el 30 de septiembre. “Sin embargo, no se envia-

FINANCIAMIENTO Para mejoras viales

España concede crédito de $30 mills. EFE DIARIO EL MUNDO

Se harán intervenciones en los municipios más pobres.

El Gobierno español aprobó ayer la concesión de un crédito por importe de hasta $30 millones a la República de El Salvador. El crédito, a cargo del Fondo para la Promoción del Desarrollo, tiene un plazo total de amortización de 25 años,

incluyendo cuatro de gracia a un tipo de interés fijo anual del 3%, con vencimientos semestrales. Los recursos aportados a través de este crédito serán destinados a Caminos Rurales Progresivos y con ellos “se contribuirá a la rehabilitación y mejora de los caminos rurales priorizados por el Ministe-

Piden “respetar las reglas del juego” • La gremial espera que se establezcan reglas claras para el cumplimiento del Convenio, por parte del Ministerio de Agricultura, para lograr aprovechar los resultados de la cosecha próxima. Piden la creación, por parte del gobierno, de un sistema de comercialización que permita a los productores beneficiarse de los ingresos que esta actividad genera, ya que en 2013 registraron pérdidas hasta de $1 millón. No están en contra de la institución, dijeron, pero esperan que se respeten “las reglas del juego” y solicitan la integración de la gremial a la Comisión Técnica para que se logre consenso entre los actores.

ron sino hasta anteayer, y lo peor es que venían incompletas”, dijo Quijano. Se enviaron solicitudes por 15,000 quintales para cada asociación integrada al Convenio, pero la Comisión sólo tenía 7,000. Quijano espera que esta situación se normalice en 2014, pues la cosecha 2012/2013 no se logró aprovechar, dijo.

rio de Obras Públicas, situados en las zonas Norte y Oriente del país”, señala la reseña oficial de la reunión del Consejo de Ministros, celebrada ayer. Se especifica que se destinarán a los caminos rurales que se encuentren entre los cien municipios más pobres del país, incluidos en el Programa de Comunidades Solidarias (financiado con apoyo presupuestario de España, la Unión Europea y Luxemburgo). La reseña oficial especifica asimismo que se destinarán al “mejoramiento de caminos a nivel nacional”, con financiación de obras de rehabilitación y mejora de otros caminos.

FINANCIAMIENTO En el mercado bursátil

SigmaQ titularizó $9.3 mills. a través de nueva empresa Es la primera titularización del ramo de inmuebles y maquinaria industrial. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Con el fin de cumplir con sus planes de inversión, SigmaQ, a través de una nueva empresa, Inmobiliaria Centroamericana, titularizó ayer $9.3 millones, informó la Bolsa de Valores de El Salvador (BVES), en un comunicado. Inmobiliaria Mesoamericana S.A. de C.V., ha adquirido activos (inmueble y maquinaria) que son utilizados por Cartonera Centroamericana, S.A. de C.V. (CARSA) para su producción de empaque corrugado. Los flujos futuros de los arrendamientos que pagará CARSA a Inmobiliaria, por el uso de estos activos, han sido el activo titularizado. CARSA fue la primera corrugadora en Centroamérica, fundada en Guatemala en 1953 y trasladada a El Salvador en 1959 cuenta con más de 50 años de experiencia, una gran variedad de líneas de negocio y sus exportaciones se diversifican cada vez más hacia nuevos segmentos de los sectores indus-

7%

El primer tramo de la titularización tiene una tasa de interés del 7%.

trial, agrícola y agroindustrial, así como hacia nuevos mercados de exportación. La estructuración de esta operación estuvo a cargo de Ricorp Titularizadora S.A. La titularización de Inmobiliaria Mesoamericana es la cuarta efectuada por Ricorp y convierte a Inmobiliaria Mesoamericana en pionera de estructuras de titularización para el ramo de inmuebles y maquinaria industrial en El Salvador. “Como parte de nuestro proceso de regionalización y consolidación de líneas de negocio se toma también la decisión de diversificar las inversiones y es así, como estamos incursionando en el mercado financiero”, dijo José Roberto Rivera, vicepresidente de Operaciones de SigmaQ. “A través de este novedoso mecanismo de colocación de títulos, podremos con mayor certeza cumplir con nuestro plan de inversiones de mediano plazo, que beneficiará a El Salvador y a nuestros profesionales”, añadió Rivera. La empresa destacó la conveniencia de utilizar el mercado bursátil como fuente de financiamiento.

6.5%

El segundo tramo se colocó con una tasa de interés del 6.5%.

La titularización se colocó ayer en la Bolsa de Valores./DEM


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013 EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

NUEVA YORK

Wall Street cierra al alza con más récords EFE DIARIO EL MUNDO

Wall Street cerró ayer la semana con una nueva tanda de récords y el Dow Jones de Industriales subió un 0.26% marcando un nuevo máximo histórico, al igual que el selectivo S&P 500, que subió un 0.48%, en una jornada impulsada por el crecimiento de la economía estadounidense. Al cierre de la quinta sesión de la semana, el índice de referencia del parqué neoyorquino marcó su tercer récord consecutivo y subió 42.06 puntos hasta los 16,221.14 unidades, el S&P 500 sumó 8.71 puntos hasta las 1,818.31 unidades y el índice compuesto Nasdaq se apuntó un 1.15%, subiendo 46.61 puntos hasta los 4,104.74. El “rally” fue encendido desde primera hora de la mañana, cuando el Departamento de Comercio anunció que la actividad económica estadounidense creció en el tercer trimestre a un ritmo anual del 4.1%, cinco décimas más que lo calculado de forma preliminar y el mejor desempeño en dos años. Entre julio y septiembre, el gasto de los consumidores, que equivale a más de dos tercios del producto interior bruto (PIB), creció 2% anual, en lugar del 1.4% preliminar. Los mercados habían abierto en verde y acrecentaron sus ganancias a media mañana, pero luego moderaron sus tendencias para terminar prácticamente en los mismos niveles con los que habían arrancado, lo que pese a todo siguió siendo territorio de nuevos récords.

El Dow Jones de Industriales y el S&P 500 cerraron con nuevos máximos./EFE

9

Internacional • Economía

9


10

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

10 Economía

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

EXPANSIÓN Este año abrieron cuatro nuevos puntos de servicio en el país

BFA otorgó créditos por $37 mills. durante 2013 La institución financiera estatal consideró como logro de gestión la implementación de un seguro crediticio y de vida desde 2010. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El estatal Banco de Fomento Agropecuario (BFA) otorgó este año 25,000 créditos por un monto de $37 millones, detalló ayer la institución financiera en su balance de resultados. De acuerdo a un comunicado, en los últimos cuatro años y medio se concedieron $134 millones en créditos solo para más de 101,000 pequeños agricultores y productores de granos básicos. La presidenta del BFA, Nora Miranda, destacó que esta es una muestra del apoyo a los sectores productivos del país, “más que todo a aquellos que nunca habían sido tomados en cuenta, es así como ahora podemos ver el crecimiento y desarrollo de estos productores”. El BFA detalló que se han desembolsado más de $565 millones desde 2009, lo que ha permitido fortalecer las inversiones de los trabajadores con el suficiente capital. Asimismo, consideró que el esfuerzo ha permitido generar 171,130 empleos, beneficiando a 684.519 personas. La institución financiera consideró como logro de gestión la implementación de un seguro crediticio y de vida desde 2010. El servicio garantiza a los agricultores responder por sus inversiones en caso de desastre natural, y en caso de muerte responde por las

La institución financiera concedió 25,000 créditos en 2013, por un monto de $37 millones.

Proyectos y avances en el BFA • El BFA está por lanzar una tarjeta de débito que contará con cajeros automáticos disponibles todo el año. El objetivo es ofrecer un mejor servicio a los clientes, incrementar los ingresos y disminuir los costos de transacción. El BFA desembolsó 25,000 créditos para el agro./DEM

• Destacaron la implementación del nuevo sistema de información bancaria, conocido como Core Bancario, con el que BFA tendrá la capacidad de competir con la banca comercial.

S&P baja la calificación de riesgo de la UE EFE DIARIO EL MUNDO

25,000

• El banco cuenta con la certificación del Sistema de Gestión de Calidad, bajo la norma ISO 9001:2008 por parte de la certificadora internacional DQS. Dicha condición, fue renovada para los períodos 2012-2013 y 2013-2014.

CAMBIO Pasa de “AAA” a “AA+”

deudas con el banco, además de generar un excedente a los familiares. Asimismo, indicó que se crearon nuevas líneas de crédito en apoyo a pequeños microempresarios, jóvenes que quieren continuar estudiando, vendedores de billetes de lotería, lisiados de guerra, proveedores de paquetes escolares, para vivienda de interés social; así como financiamiento para el combate a la roya y siembra de frijol de semilla artesanal, entre otros. El BFA también amplió

su cobertura este año, abriendo cuatro nuevos puntos de servicio: Agencia Soyapango y cajas exprés en Ciudad Mujer Santa Ana, San Martín y San Miguel. El banco cuenta con una red de 37 puntos de atención en todo el país, entre ellos: las Serviagencias en Metapán (Santa Ana), Sociedad (Morazán), Ciudad Barrios (San Miguel), Concepción de Ataco (Ahuachapán) y La Palma (Chalatenango); así como una agencia El Tránsito (San Miguel) y cajas exprés.

La agencia de calificación de riesgos Standard and Poor’s (S&P) anunció ayer que retiraba la nota “AAA” a la Unión Europea (UE) y le bajó un peldaño hasta “AA+” con el argumento de que la calidad de su crédito en conjunto “se ha reducido”. Asimismo subrayó que la decisión afectaba “a la Unión Europea en tanto que prestatario supranacional. Las notas de los Estados miembros de la UE no se ven afectadas”, según un comunicado. S&P señaló también que el descenso desde la triple A, la mejor calificación posible, en un peldaño hasta “AA+”, va acompañada de una perspectiva “estable”, lo que supone que en el medio plazo la agencia de calificación de riesgos la mantendrá en ese nivel.

“Creemos que el perfil financiero de la UE se ha deteriorado, y que la cohesión entre los Estados miembros se ha resentido”, subraya la firma en su comunicado. “La calificación del UE depende en parte de la capacidad y la voluntad de sus miembros para apoyarla”, dijo S&P, que subrayó que el cambio en la calificación de la Unión “no afecta a las calificaciones soberanas de los Estados miembros individuales”. Añadió que en su opinión “la solvencia en su conjunto de los Veintiocho miembros de la UE se ha reducido”. El comunicado de S&P también indica que “las negociaciones presupuestarias de la Unión son cada vez más difíciles, lo que consideramos que supone un aumento de los riesgos al apoyo de la UE por algunos Estados miembros”.

La UE perdió la máxima calificación que otorga S&P./DEM

{ BREVES CENTROAMÉRICA }

Parque eólico inicia sus primeros suministros de energía en Panamá

La economía de Guatemala crecerá entre 3.3 y 3.9% el próximo año

Exportaciones ganaderas bajarían 2.9% al cierre de este año

ELECTRICIDAD.

PREVISIÓN.

INGRESOS.

El Parque Eólico de Penonomé, el primero en Panamá, ingresó sus primeros kilovatios al sistema de transmisión de la red eléctrica del país tras las primeras pruebas de campo, informó la empresa española Unión Eólica Panameña (UEP). Las pruebas de los primeros aerogeneradores se dieron el jueves, y en los próximos días entrarán en funcionamiento 22 turbinas ya instaladas.

La economía de Guatemala crecerá entre el 3.3% y el 3.9% el próximo año, según las previsiones de la Junta Monetaria, entidad encargada de dirigir la política macroeconómica del país. Edgar Barquín, presidente de la Junta Monetaria dijo a los periodistas que la meta de crecimiento se estableció con base al crecimiento del 3.4% que tuvo la economía guatemalteca en 2013.

Nicaragua espera cerrar este año con $640 millones en el valor de las exportaciones en el sector de la ganadería, un 2.9% inferior al año pasado. El presidente de la Federación de Ganaderos de Nicaragua (Faganic), Salvador Castillo, dijo a periodistas que en 2012 exportaron en productos de ganadería un total de $659 millones, $19 millones más a lo previsto a cerrar este año.


EL MUNDO Sテ。ADO 21/12/2013

11


12

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

• MEDIO AMBIENTE FIRMARÁ CONTRATO CON EMPRESA BRITÁNICA PARA RETIRAR BARRILES CON AGROQUÍMICOS DE SAN LUIS TALPA.

NACIONAL BALANCE de 2013 detalla que este año se desarrollaron 1,053 juicios

Tribunales logran 824 sentencias condenatorias En este sentido, las condenas aumentaron en 77 en comparación al año 2012, según balance anual del Centro Judicial. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Un total de 824 condenas fueron logradas este 2013 solo por los aplicadores de justicia del Centro Integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez” de San Salvador y en comparación al año anterior, esta cifra representa un incremento de 77 condenas. De igual forma, los delitos que más fueron ventilados en ese centro fueron las lesiones, las estafas y las extorsiones en sus distintas modalidades. Según el balance anual del centro judicial, este año se efectuaron 1,053 juicios, de los cuales 824 resultaron en condenas y 229 con absoluciones. Mientras que en 2012, se realizaron 1,036 juicios, de éstos 747 fueron condenatorios y 289 absolutorios. Esto representa que en el presente año se lograron 77 condenas más y hubo 60 casos menos en que los jueces absolvieron de cargo a los imputados, esto en comparación con el 2012. Uno de los casos emble-

En el Centro Integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez” de San Salvador se realizaron un total de 10,995 audiencias durante 2013 frente a las 7 mil 670 del año pasado. /DEM

1,053

JUICIOS se desarrollaron en 2013 en el centro judicial, según balance anual.

824

CONDENAS es el número de casos en los cuales hubo sanciones para implicados.

229

ABSOLUCIONES son los casos ventilados que no llegaron a la fase de juicio.

EL MUNDO 12 • SÁBADO 21/12/2013

máticos donde hubo condena fue por el homicidio de la atleta Alison Renderos. La menor desapareció el 9 de mayo de 2012 y días después su cadáver fue encontrado desmembrado en un cañal de San Vicente. Por el caso se condenó a tres adolescentes, quienes eran sus compañeros de clase y responsables del homicidio. El autor intelectual del crimen fue condenado a 15 años de prisión. Fuentes judiciales analizan que lograr un mayor número de condenas obedece a que en este año ha existido un mejor trabajo investigativo de parte de la Fiscalía General de la República ya que los fiscales han presentado argumentos sólidos en sus casos. Otro factor que habría incidido en aumentar las condenas y reducir a 60 las absoluciones se debe a que la población salvadoreña ha tomado una posición activa de denuncia y participación en los procesos judiciales a fin de llevar a la cárcel a los responsables de cometer la infracción penal. Los delitos más frecuentes Según las estadísticas del Centro Judicial, el delito que predominó en el área de vista pública fue el de extorsión con un total de 204 condenas, 26 absoluciones, 16 mixtas (condenatorios y absolutorios), 18 procedimientos abreviados y ocho sobreseimientos definitivos. El segundo delito que más predominó en este año en la fase de vista pública fueron los relativos a la droga. Los aplicadores de ley lograron 136

JUICIOS DE MÁS COBERTURA MEDIÁTICA • En el balance anual se destaca que uno de los principales casos judiciales con mayor cobertura mediática fue por la supuesta irregularidad en el contrato que habría resultado lesivo para los intereses del Estado y que fue suscrito entre CEL y ENEL durante el gobierno del expresidente Francisco Flores. Según Fiscalía, el Estado perdió $1 mil millones producto del contrato lesivo. El juicio por el asesinato en 2012 de la joven universitaria Helene Arias fue el segundo proceso judicial de más trascendencia en medios. Por éste se condenó a Andrea y Claudia de Bobadilla a 40 años de cárcel y a José Alejandro Bobadilla, novio de la víctima, a 26 años de prisión.

condenas por este delito. Mientras que se generaron 22 absoluciones, ocho procedimientos abreviados, siete sobreseimientos definitivos y siete mixtos. El tercer delito que más predominó fue el relativo a la integridad sexual. Por el cometimiento de este delito se lograron 126 condenas y 43 absoluciones y 22 sobreseimientos definitivos.

DELITO de extorsión logró 204 condenas durante 2013

42% de extorsiones provienen de penales

Las requisas en penales buscan reducir este delito. /DEM

La Policía Nacional Civil, (PNC), afirma que el 42.5% de las 2,700 denuncias recibidas a nivel nacional por el delito de extorsión, salieron de los penales, durante el presente año, según el jefe de la unidad que combate este delito, Julio César Marroquín Vides. Confirmó que 20 reos que se dedicaban a “negociar” las extorsiones desde las cárceles, han sido reclui-

dos en el penal de máxima seguridad de Zacatecoluca, conocida, como “Zacatraz”. Se trata de reos que hicieron el mayor número de llamadas a sus víctimas desde los penales de Mariona, San Miguel y Gotera. El jefe policial informó que durante el presente año, recibieron 2,700 denuncias por el delito de extorsión, lo cual refleja una baja de hasta un 8% en comparación

con las 2,937 denuncias recibidas el año pasado. La mayoría de las víctimas, fueron comerciantes. En su reporte anual, el jefe de la subdirección de antiextorsiones, reporta que impartieron 1,265 asesorías más, dirigidas a personas que recibieron amenazas de extorsión. El informe señala que desbarataron 51 cliclas de pandilleros extorsionistas.


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

13

Al comprar con tus tarjetas de crédito del Banco DAVIVIENDA

Promocion 1

40%

de descuento en tu contrato de Radio Digital Sistema Operativo ANDROID / WIFI

Incluye los siguientes beneficios: - 18 meses de servicio por el pago de 12 - 3 Servicios de Conexión Directa Ilimitada - 1 Equipo i1* - 2 Equipos i576* - Llamadas de radio El Salvador - Guatemala - Comunicación oportuna con equipos de trabajo - 1 Servicio de Operadora Virtual RED - 1000 minutos con destino a líneas fijas - Opción de recargas prepago

Promocion 2

12000

Sistema Operativo ANDROID / WIFI

minutos

gratis al adquirir tu i1 Incluye los siguientes beneficios: - 12 meses de servicio - 1 Equipo del modelo i1* - 1000 minutos mensuales de telefonía con destino a EEUU - Opción de recarga prepago

¡Información al 2515-0000!

*Válido del 07 de diciembre 2013 al 07 de enero de 2014. *Hasta agotar existencias Publicidad válida únicamente para Banco Davivienda Salvadoreño S.A. Publicado por Mercadeo Intelfon S.A. de C.V.


14

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

14 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

EN 2013 La Policía impuso $11 millones en esquelas en total

Autobuses con $1 millón 187 mil en esquelas La policía impone alrededor de 95 esquelas diarias a buses y microbuses en todo el país. Este sector suma el 10% de las sanciones.

Los detenidos serán remitidos a los tribunales en las próximas horas./DEM

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

REDADA Mercadería valorada en $60 mil

La Policía de Tránsito Terrestre, impuso más de 400 mil esquelas por un valor de $11 millones, por faltas leves, graves y muy graves en el presente año, dijo ayer el subdirector de esa unidad policial César Baldemar Flores Murillo. Detalló que un total de 359 mil 954 sanciones fueron impuestas a vehículos particulares, equivalentes a $10 millones 500; así como 35 mil 134 al transporte colectivo, con un costo de $1 millón 187 mil y 5 mil 894 al transporte de carga, con un monto de $234 mil. Flores Murillo señaló que las infracciones impuestas a buses y microbuses equivalen a un 10% de la totalidad de las esquelas, lo cual, señaló, es significativo porque el parque vehicular del país, supera los 700 mil vehículos, y de esa cifra únicamente 14 mil son del transporte público, acotó. Para el jefe policial, a pesar de que es reducida la cifra de unidades del transporte de pasajeros, tienen una alta incidencia en las infracciones impuestas al sector. Principales faltas Flores Murillo detalló que conducir con las puertas abiertas es la infracción más repetitiva con la que sancionan a ese gremio, seguido de la sobrecarga de pasajeros y no respetar las paradas de buses. Lamentó que una buena cantidad de usuarios han resultado lesionados al caerse, cuando llevan las puertas abiertas. También ha habido casos de personas lesionadas cuando van colgadas, debido al exceso de carga. Otra causa de lesiones que sufren los pasajeros se debe a que los conductores no respetan las paradas, explicó. Las esquelas al transporte

Capturan a siete por robar pollos ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Las policías de Tránsito son las que más infracciones detectan y esquelas imponen a los conductores irresponsables. /J.M.

975

Personas fallecidas en accidentes de tránsito en 2013.

Plan contra accidentes • La Policía de Tránsito, en el marco del Plan Belén, colocará controles antidopaje en las principales carreteras del país para reducir los accidentes de tránsito. • También instalará controles de velocidades y verificará que el transporte público no sobrecargue las unidades de transporte público. • Al menos unos 23 mil policías serán los responsables de la seguridad de la población durante las fiestas de Navidad y de fin de año.

400 mil Esquelas impuestas en el año.

público también fueron impuestas por el alto volumen de los parlantes, el exceso de velocidad, hablar por teléfono, pasarse al carril contrario, desviarse de ruta y conducir bajo efectos de licor y drogas. Las infracciones a los conductores particulares también tienen que ver con la velocidad inadecuada, hablar por teléfono, giros inadecuados, no portar documentos de tránsito y manejar bajo los efectos de drogas y alcohol. Mientras que el transporte de carga, también ha sido multado por infracciones similares, es decir, el exceso de velocidad y sobrepasar a otro vehículo en carretera, entre otras recurrentes violaciones al reglamento. Los sancionados pagan las multas cuando refrendan sus licencias de conducir o cuando el conductor queda fuera del sistema tras acumular siete esquelas, explicó.

En el marco del Plan “Reno”, la Policía Nacional Civil, (PNC) capturó ayer por diferentes delitos a 17 sujetos, con órdenes administrativas giradas por la Fiscalía General de la República. Entre los arrestados, están: José Armando Beltrán Morales, Jhon Elvis Calderón, José Alexander Arce Hernández, Juan Carlos del Cid Santillana, José Napoleón Rivera Alfaro, Fidel Gracia Chicas y José Noé Arce Hernández, por el delito de hurto agravado en la modalidad de delitos continuados, explicó la Policía. De acuerdo al informe, los imputados, aprovechándose de sus cargos en una empresa avícola, hurtaron en múl-

tiples ocasiones productos, consistentes en pollos y concentrado durante un año. En el marco del plan policial, también fueron arrestados German Oswaldo Benítez Quintanilla por el robo de vehículos, que luego los comercializaba. También fue arrestado David Antonio Rivera López, por el delito de hurto y sustrajo piezas de vehículos de una bodega de transporte donde trabajaba. Posteriormente las comercializaba, >> Se aprovecharon durante un año de sus puestos en la empresa avícola para sustraer pollos y concentrado.

según el informe. La Policía también capturó a Nelson Camilo Azael Panameño y Rigoberto Antonio Saavedra por el delito de estafa agravada, en perjuicio de una víctima a quien le vendieron una propiedad en Ahuachapán, mediante documentos alterados. La estafa asciende a $36 mil. En otro procedimiento, fueron capturados Erick Mauricio Fernandez Andrade, Josué Ismael Flores Laínez y Mario Ernesto Durán, por los delitos de receptación y agrupaciones ilícitas. Les decomisaron teléfonos celulares, accesorios para los mismos y dinero en efectivo, producto de los ilícitos, dijo la PNC. Seran remitidos a los tribunales.

SAN SALVADOR 340 son internos procesados

Reo muere tras sufrir ataque cardiaco ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El reo Jorge Alberto Pérez González, de 33 años, murió de un supuesto paro cardiaco que sufrió en las bartolinas de Monserrat, según la información policial. Tras sufrir una convulsión, ayer en horas de la mañana, fue trasladado al Hospital Rosales, pero falleció en el trayecto a bordo de un carro patrulla. El cadáver fue trasladado a Medicina Legal, donde

determinarían las causas de la muerte, se explicó. Extraoficialmente se comentó que su muerte fue por ingerir alguna sustancia química, pero quedó descartado luego del parte policial. Pérez González, estaba siendo procesado por el delito de tráfico de drogas, en el Juzgado 7º de Instrucción, de San Salvador. Ingresó a las bartolinas de Monserrat, el pasado 21 de noviembre, de acuerdo a la información.

Las bartolinas están hacinadas con 370 internos. /DEM


EL MUNDO Sテ。ADO 21/12/2013

15


16

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

16 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

OBRAS Terminarían de ejecutarse en siete meses

Troncal habilitada para el fin de semana RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Los trabajos iniciaron a principios de diciembre. /DEM

El tramo de ambos sentidos de la carretera Troncal del Norte que conduce desde el paso a desnivel de Apopa hacia el desvío a Nejapa, será habilitado este fin de semana, según lo indicó Eliud Ayala, director ejecutivo del Fondo de Conservación Vial (Fovial). A principios de este mes las autoridades de Transporte cerraron el tránsito vehicu-

lar en el sentido de Sur a Norte para iniciar con la renovación total de 2.2 kilómetros de carretera que había vencido su vida útil. Sin embargo, los trabajos causaron varias complicaciones viales durante los primeros 20 días del mes. Ayala explicó que esto permitirá el tránsito normal de los conductores para la última semana de diciembre. Mientras los trabajadores del Fovial se de-

OBRAS Terminarían de ejecutarse en siete meses

Reanudan tránsito en la Panamericana La rehabilitación inicia en la Ceiba de Guadalupe y termina en el centro comercial El Trébol.

dicaban a desmontar la sub base estabilizadora de la carretera, se encontraron con problemas similares a los de la carretera Panamericana. Según Ayala, dentro de la estructura vial se concentraban al menos cuatro cárcavas distribuidas en diferentes puntos de ese tramo que se intervino. Las longitudes oscilaban entre el metro de profundidad. Además encontraron va-

TRÁNSITO

Inaugurarán carriles del Sitramss RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, inaugurará el lunes los dos carriles segregados del primer tramo del Sistema Integrado de Transporte del Área Me-

rias fugas de agua potable, las cuales se repararon rápidamente por el mismo Fovial. Asimismo, aseguró que se repararon varios pozos internos, y que su edificación no significó gastos adicionales a la entidad estatal. Mientras que el tramo que va desde la avenida Cipactly, en San Salvador, hasta el inicio de la Troncal del Norte se espera que esté finalizado en los primeros meses del próximo año.

tropolitana de San Salvador (Sitramss). Eso abarca desde la avenida El Rosario, en Soyapango, sobre el bulevar del Ejército hasta la avenida Peralta, sobre la Alameda Juan Pablo II, y totaliza 3.3 kilómetros. Sin embargo, las tres estaciones y la terminal principal que tiene ese tramo todavía no ha concluido su construcción. Las autoridades aseguran que las finalizarían a finales del próximo mes para iniciar con los pilotos del proyecto.

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El tránsito vehicular desde San Salvador en las cercanías de Casa Presidencial hasta Santa Tecla, específicamente en el centro comercial El Trébol volvió a ser habilitado ayer por las autoridades de Transporte. El presidente de la República, Mauricio Funes, junto a Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas, inauguraron el tramo de la obra habilitada que tiene una longitud de 3.3 kilómetros lineales. Sin embargo, la nueva carretera todavía no cuenta con la señalización respectiva, que incluirá vialetas, iluminación led y que será instalada hasta en enero del próximo año y además tiene algunos laterales sin concluir, según especificó Eliud Ayala, director general del Fondo de Conservación Vial (Fovial). “El abrir el paso vehicular por este tramo representa un aporte importante al comercio, especialmente en esta época donde la afluencia de personas a centros comerciales es mayor”, agregó.

El agente le habría ordenado detenerse al supuesto ladrón. /Ó.M.

SIN PLAN PARA 2A. ETAPA • El Fondo de Conservación Vial (Fovial) iniciaría en abril del próximo año la intervención de la Panamericana que va de Santa Tecla hacia San Salvador, desde los parques tecleños hasta llegar a la Basílica de Guadalupe. Sin embargo, todavía no cuentan con un plan de obras para visualizar cuáles serán las rutas alternas para el tráfico. • Mientras tanto, en los tres primeros meses del año los trabajos se enfocarían en colocar la señalización vertical sobre el nuevo tramo entregado.

El paso habilitado permite el libre tránsito sobre los centros comerciales de la zona. /DEM

$2,3

MILLONES es el promedio que se invierte en cada kilómetro de la vía.

Así, solo faltaría que los trabajos se enfoquen en el tramo de carretera que conduce desde el centro comercial El Trébol hasta el Mesón de Goya, ya que hasta el momento solo falta que se coloque el 20% de su pista de concreto. Proyecciones de obras De hecho, los titulares anunciaron que el tramo completo desde Casa Presidencial hasta los parques tecleños estaría finalizado en la primera quincena de enero de 2014. El trayecto había sido ce-

3,3 Km Fueron habilitados ayer sobre la carretera Panamericana.

rrado a los conductores a partir de septiembre de este año debido a que el Fovial inició la renovación de una carretera asfáltica por una de concreto hidráulico, que al parecer, tiene una duración de al menos 25 años. Los trabajos en la vía han incluido el fresado, demolición de pavimento, colocación de una nueva sub base estabilizadora, instalación de la fibra óptica de líneas telefónicas y finalmente colocar la carpeta de concreto hidráulico.

SAN SALVADOR En defensa propia

Policía mata a ladrón que asaltaba panadería ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Un agente de la Unidad Antipandillas habría asesinado con su arma de equipo y en defensa propia a un supuesto ladrón de la pandilla 18, apodado “El Demente”. El hecho ocurrió ayer cerca del mediodía, en los contornos del Centro Judicial Isidro Menéndez, en la capital. Según la información policial, dos sujetos pistola en mano, corrían supuestamente tras haber cometido un asalto en ese

mismo sector. El agente de la Policía Nacional Civil (PNC) le disparó a uno de los sospechosos, luego que no atendió la señal de alto e intentar dispararle al policía, según la versión. El otro sujeto que estaría involucrado en el asalto se dio a la fuga. La Asamblea Legislativa aprobó recientemente una ley para proteger a policías y militares que en el cumplimiento de su deber y como defensa propia, hieran o maten a alguien.


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

17

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

17

CONTRATO con la empresa británica será firmado a principios de enero

Los trasplantes renales son una necesidad para los pacientes con insuficiencia renal. /DEM

APERTURA nuevo nivel en el Rosales

Plantean reanudar trasplantes renales XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El director del hospital Rosales, Mauricio Ventura, informó que al inicio del próximo año comprarán un cargamento importante de fármacos inmunosupresores, necesarios para el manejo de los pacientes que han recibido trasplantes. “La limitación para reanudar los trasplantes renales era que no teníamos inmunosupresores”, dijo Ventura. El médico cirujano aseguró que los fármacos ya son parte del cuadro básico de los medicamentos del hospital y que a partir del otro

seleccionarán a un grupo de pacientes para que se sometan al trasplante. El programa de trasplantes renales está suspendido desde 2011. En el Rosales también comenzará a funcionar el área de cirugías cardiovasculares en la tercera planta del edificio de Especialidades. Ventura dijo que esperaban pasar de una operación por semana a realizar un procedimiento diario. Tanto Ventura como la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, afirmaron que se dará un fondo especial para los nuevos procedimientos, pero no precisaron la cifra.

CLIMA para el fin de semana

Ambiente fresco en horas nocturnas REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Dirección General del Observatorio Ambiental pronostica para este fin de semana ambiente caluroso durante el día y fresco o muy fresco en horas nocturnas. Los cielos se mantendrán

despejados o con poca nubosidad gracias al desplazamiento de vientos de componente Este con bajo contenido de humedad. Sin embargo para la próxima semana se espera la entrada de vientos Nortes y con ello la reducción de temperaturas.

Tóxicos abandonados se destruirán en Reino Unido Las 19 toneladas de pesticidas abandonados en las bodegas de la exfábrica Quimagro serán trasladadas y destruidas en Reino Unido. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La empresa británica Veolia Es Field Services LTD será la encargada de sacar los tóxicos abandonados en la exfábrica Quimagro, ubicada en San Luis Talpa, La Paz. Posteriormente, deberá destruirlos en Reino Unido. La viceministra de Medio Ambiente, Lina Pohl, informó que el miércoles escogieron a la empresa entre tres que habían presentado sus propuestas. “Se presentaron tres empresas con alta experiencia en el manejo de materiales peligrosos, pero fue Veolia la que cumplió todos los requisitos”, dijo Pohl. El costo por el traslado y eliminación de los tóxicos será de $395,608. El Fondo de Saneamiento y Fortalecimiento Financiero Institucional (FOSAFFI) es el responsable de hacerse cargo del procesamiento de los tóxicos. Pero el gerente general de la entidad, Óscar Pérez, dijo que debido a que solo tenían disponibles $300,000, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) pagará el resto. En la primera semana de enero los representantes de la empresa vendrán a firmar el

6

MESES es el plazo que tiene la empresa contratada para retirar los tóxicos de San Luis Talpa.

$395,608

será el costo de la destrucción de los tóxicos de la explanta Quimagro.

Vamos a convocar a instituciones para dar la seguridad de que el traslado de los tóxicos no representará ningún peligro para la ciudadanía” LINA POHL VICEMINISTRA DE MEDIO AMBIENTE

contrato y tendrán un plazo máximo de seis meses para completar el traslado. “Falta que nos presenten cuál será su recorrido”, dijo Pohl. La funcionaria aseguró que cumplirán el compromiso de destruir los tóxicos antes de que acabe la gestión.

Los tóxicos serán destruidos el próximo año en Europa. /DEM

Pero, para el alcalde de San Luis Talpa, Salvador Menéndez, el plazo de seis meses es demasiado tiempo. Para el edil ha habido irresponsabilidad en el tiempo que se han tomado para contratar la empresa y no creyó que sea posible destruirlos antes de que termine la administración. “Fue lamentable que Geocycle, la empresa coprocesadora de la empresa Holcim, no hubiese acordado el contrato, porque significó un retraso para la disposición final”, expuso Pohl. Pérez dijo que haber tenido que contratar a una empresa europea elevó considerablemente la inversión, pero no había otra alternativa.

Después de que saquen los barriles con tóxicos, el MARN analizará de nuevo el suelo para verificar que no haya contaminación. Pérez dijo que cuando constaten que no hay riesgo, seguirán un proceso judicial para vender el terreno. Menéndez consideró que será necesario retirar el suelo y el cemento de la exfábrica porque hay un alto riesgo de que estén contaminados. >> Para el alcalde de San Luis Talpa el plazo de seis meses para retirar los tóxicos es demasiado largo.

DONACIÓN El gobierno de China Taiwán entregó las cámaras

Hospitales reciben tres cámaras de fototerapia XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Las fototerapias comenzarán a realizarse en enero. /F.A.

Aunque no reciben mucha atención, las enfermedades de la piel son muy comunes entre los salvadoreños. A diario el Hospital Rosales recibe entre seis a ocho pacientes con psoriasis y cinco con vitíligo. “Es una enfermedad poco conocida en el país y por ser visible hay discriminación, las personas creen que se

contagia.”, lamentó Evelyn de Aguirre, presidenta de la Asociación Psoriasis Nueva Vida El Salvador (PSONUVES). Se estima que unas 200 mil padecen de psoriasis en el país. Debido a que los únicos tratamientos disponibles eran orales o con cremas, PSONUVES inició una serie de gestiones que culminaron con la donación de tres cámaras de fototerapia de parte de Taiwán. Las

cámaras se instalaron en el Rosales y los hospitales de Santa Ana y San Miguel. “Los beneficios que se obtengan en estas tres regiones del país darán lugar a que expanda el programa”, expuso la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez. María Elena Castelar, jefa del servicio de dermatología del Rosales, dijo que será la primera vez que se brinde es-

te tratamiento en el país. La terapia, que se puede dar a través de radiaciones ultravioleta A y ultravioleta B, brinda mejores resultados que los otros tratamientos. En el caso de las personas con psoriasis, la terapia les ayudará a mejorar su sistema inmunológico. Para los pacientes con vitíligo, estimula la producción de melanina y puede detener la enfermedad.


18

18

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

Opinión

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

EDITORIAL

PALESTRA

Una época para fomentar el entendimiento En estas fechas que se acerca la Natividad del Señor, vale la pena reflexionar sobre el estado de cosas del país y fomentar el entendimiento y la armonía entre todos.

E

l Salvador afronta momentos muy difíciles de su historia. Las previsiones de crecimiento de nuestra economía para este año y el próximo son poco halagadoras. La Comisión Económica para América Latina prevé que El Salvador será el país centroamericano que menos crezca en el año actual y el venidero. Una vez más, hemos terminado un año difícil, de últimos en la lista de captación de inversiones. Por si eso fuera poco, la confrontación sigue siendo fuente de conflictos no solo político-electorales, sino provocando un ambiente poco optimista para el clima de negocios del país. Pero los salvadoreños siempre hemos superado las adversidades creadas por el hombre o por la naturaleza. Debemos confiar en nuestra capacidad de entendimiento, de la búsqueda de consensos para poder mantener nuestro país a flote y evitar que lo hundamos con las mezquindades políticas que afloran tan frecuentemente. ¿Será posible que las dos principales fuerzas políticas del país tengan voluntad para buscar un gran entendimiento, una agenda común, consensos mínimos, de cara al próximo periodo de Gobierno? Solo de esa manera podríamos fortalecer nuestra democracia, nuestro Estado de Derecho y nuestra Economía. Solo el entendimiento puede abrir la oportunidad para el desarrollo y el combate frontal al flagelo de la inseguridad, la pobreza y alto costo de la vida. El país necesita encontrar un rumbo económico sostenido y pujante, al mismo tiempo que logramos unir objetivos contra la violencia criminal que nos acosa. En estos días de Navidad, la clase política, y especialmente FMLN y ARENA, deberían reflexionar profundamente sobre estos aspectos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195 Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Dr. Juan José Borja Nathan Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Reflexiones en la fila No existe régimen alguno que en nombre del capital, el hombre nuevo, la religión o la raza haya podido obtener un resultado satisfactorio para la vida diaria del hombre y su bienestar material, sicológico o espiritual sustentado en la pérdida de la libertad y la exclusión del otro.

L

desarrolló mientras hacíamos fila, la actual situación poa dama que estaba a mi lado me dijo con cierlítica en El Salvador, y por extensión en Chile. Son otros ta ingenuidad pero con sinceridad y conventiempos, otras situaciones, otra generación. Chile no es cimiento; en realidad, más que ingenuidad era la de Allende, la de Pinochet ni de la Concertación Deuna auténtica expresión naif que terminó por mocrática; tampoco El Salvador es la del Mozote, la ofenconmoverme: "Ustedes los venezolanos han siva final o de la FAPU. No existe la Guerra Fría, y el prosido como nuestros hermanos mayores, siempre han esyecto de Fidel Castro y el Che Guevara de convertir Amétado ahí. Primero durante la guerra apoyando la demorica en uno, dos, tresViet Nam quedó en lo anecdótico del cracia, luego en los Acuerdos de Paz y, ahora con esto del discurso incendiario, mientras Cuba lucha desesperaALBA". El escenario no podía ser más propicio, como damente por salir, con cierta dignidad y salvaguardando abuelo asistía a un acto de Navidad de mis dos pequeñas la seguridad económica de su nomenclatura, del emnietas organizado por el colegio; ella, madre de cuatro nibrollo histórico en que se metieron cuando bajaron de la ños me asombró por su juventud y el análisis con el que montaña, tomaron el poder y prometieron la construcproseguía el diálogo, mientras esperábamos que abrieción del hombre nuevo, que hoy se ve precisado a ran las puertas del amplio salón donde se huir del paraíso comunista en precarias balsas en desarrollaría el acto. busca de una libertad que les es desconocida. Era muy pequeña cuando Napoleón DuarPor otra parte, la observancia del caso de Venete fue presidente, pero lo conoció porque zuela, para un marxista convencido, no deja de eran del mismo pueblo, supo de su exilio, causarle escalofrío, a pesar de los discursos, exsu retorno y el apoyo que le brindó Luis Hepropiaciones y su antiimperialismo focalizado en rrera Campins, por aquél entonces presiJuan José Monsant los Estados Unidos, que convive con el mayor sadente de Venezuela y su compañero miliAristimuño queo y frivolidad que haya conocido América reatante de la democracia cristiana. De los bueExembajador lizado por gobierno alguno, desde 1492 para acá. nos tiempos, cuando la democracia crisvenezolano Y a pesar de los inmensos recursos a fondo perditiana constituyó una propuesta política en El Salvador dos desviados hacia la ALBA, los países y moviequidistante del marxismo y del capitalismo, pero que terminó en el desván de la historia. Quizá mientos afines al régimen venezolano deben sospechar porque, como sentenció un amigo mientras tomábamos que más que una expresión revolucionaria de solidariun café, observando el ir y venir de las singulares caradad, es una inversión geopolítica para garantizar votos queñas: el problema de los en los organismos intersocialcristianos es que no nacionales que logre entienen un modelo econócubrir una vulgar dictamico, es una filosofía, por dura militar, caricaturizaeso se enredan cuando lleda en socialismo. gan al poder y saben dirigir De modo que, en realila economía. dad, se desdibujan los Esa misma noche, por cadogmas ideológicos frensualidad me escribe desde te a la experiencia históWashington el periodista rica. No existe régimen alJosé Emilio Castellanos, guno que en nombre del uno de los grandes estucapital, el hombre nuevo, diosos de la música del Cala religión o la raza haya ribe y de los orígenes del bopodido obtener un resullero, además fue uno de los tado satisfactorio para la pocos profesionales de la vida diaria del hombre y prensa que entró con los su bienestar material, sisandinistas en 1979 con la cológico o espiritual sustoma de Managua; así que tentado en la pérdida de tiene historia, kilometrajes la libertad y la exclusión recorridos como decimos. del otro que supone el Y lo que son los buenos amifundamentalismo religioso o ideológico. Ni ha gos, más allá de la distancia existido régimen alguno y el tiempo; su contacto fue que haya podido sustituir para hacerme un fraterno el modelo democrático reclamo por las opiniones sustentado en el Estado que había emitido hacia Mide Derecho, la separación de los poderes públicos, el chelle Bachelet y mi parcialidad hacia Evelyn Mathei. Le respeto a la pluralidad y los derechos individuales, hoy di la razón, pero "es que si es a acabar a Chile como hizo extendidos a los valores de transparencia y control de Chávez con Venezuela, ahora que se coaligó con el partilos actos gubernamentales. do comunista, no puedo apoyarla; además estoy conPor lo pronto en estas fechas propicias para recordar que vencido que es marxista, y ellos parten del estatismo consomos hombres nacidos para la convivencia y el logro de vertido en totalitarismo. Es decir, fascismo puro, intolela felicidad, me permito desearles a los salvadoreños, a rancia, purgas y persecución", le respondí a manera de los directivos, periodistas, trabajadores y compañeros explicación. columnistas de este diario, el mejor de los futuros. Todo viene al caso por la primera conversación que se


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

19

Opinión

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

ECONOMÍA

19

PUNTO DE VISTA

No quiero una Transformar la iniciativa empresarial en América Latina Venezuela en En Bolivia,Honduras,El Salvador,Guatemala,Paraguay y Perú,el número de patentes por millón de habitantes otorgadas en los Estados Unidos es menor a uno,muy por debajo de lo que debería ser para su nivel de desarrollo.

L

os empresarios creativos no son sarrollo (I+D), la región invierte mucho un subproducto del desarrollo. menos (menos de 0,5%), es decir, un terSon generadores de empleo y cio del nivel de China y apenas un cuarun componente crítico del mis- to del nivel de los países de ingreso alto. mo. En América Latina, donde el cre- Asimismo, las empresas formales en América Latina lanzan procimiento de la productiviductos nuevos a un ritmo dad siguió rezagado aun menor que en otras regiones durante el reciente auge en desarrollo. No sorprende las materias primas, de que en Bolivia, Hondualentar el surgimiento de ras, El Salvador, Guatemaempresarios dinámicos es la, Paraguay y Perú, el núesencial para la preservaHasan Tuluy mero de patentes por mición y ampliación de los Vicepresidente del llón de habitantes otorgaavances económicos y soBanco Mundial para das en los Estados Unidos ciales logrados en la últiAmérica Latina y el Caribe. es menor a uno, muy por dema década. bajo de lo que debería ser Se trata de una región de emprendedores. De hecho, la propor- para su nivel de desarrollo. ción de emprendedores, empleadores Una nueva investigación patrocinay negocios formales es mayor que en da por el Banco Mundial constató que otras regiones con un nivel de ingreso las empresas con más de 100 empleasimilar. Uno de cada tres trabajadores dos no utilizan los sistemas más acen América Latina es autónomo o es un pequeño empleador e inclusive la proporción de empresas registradas también es comparativamente grande. Pero no todos los emprendedores fueron creados iguales. De acuerdo a un nuevo informe del Banco Mundial, “El emprendimiento en América Latina: muchas empresas y poca innovación”, el hecho de que existan tantas empresas pequeñas puede en realidad ser el síntoma de un desequilibrio dañino –los empresarios “transformadores” no generan suficientes puestos de trabajo de calidad. En América Latina son pocos los empresarios que generan empleo. Siguen siendo muy pequeños incluso tras décadas de operación. Las empresas con 40 o más años de actividad emplean a alrededor de 110 personas, mientras que en Asia oriental a más de 170, en Europa oriental alrededor de 220 y en países de alto ingreso, a 250. Los empresarios exitosos son aquellos individuos que transforman ideas en empresas comerciales rentables –un tualizados de gestión de talento baproceso que requiere la capacidad de sado en desempeño. El estudio reveinnovar, introducir productos nuevos ló que la proporción de empresas fay explorar nuevos mercados. miliares prácticamente duplica a la de Para prosperar, los empresarios trans- Estados Unidos. El número de firmas formadores requieren de un ambien- que ingresan al mercado exportador te económico e institucional favorable también es muy bajo. En Chile, Coque acentúe los resultados esperados lombia y México, el porcentaje de emde sus ideas innovadoras. Empero, la presas que eligen exportar es mucho baja innovación caracteriza la realidad menor que en países como Bangladesh, Pakistán o Tanzania. empresarial regional. Con la excepción de Brasil, que invier- Hasta las notorias multilatinas del secte el 1% de su PIB en Investigación y De- tor manufacturero invierten en prome-

dio apenas US$0,06 por cada US$1000 de ingreso en I+D. Mientras tanto, las multinacionales invierten US$2 por cada US$1000 en China y US$2,6 por cada US$1000 en países de ingreso alto. En los últimos años, las políticas latinoamericanas se enfocaron en la asistencia a pequeñas y medianas empresas. Pero estos esfuerzos también deben dirigirse a las nuevas empresas. Son las empresas jóvenes las que suelen crecer. Fortalecer el capital humano, alentar la competencia y mejorar los derechos de propiedad intelectual también puede ayudar a inclinar la balanza. Pero hay desarrollos prometedores. Las agencias de promoción de exportaciones están aumentando el número de empresas exportadoras en varios países, mientras que los avances científicos han transformado positivamente a la agricultura en otros países.

Hoy en día, quienes toman decisiones tienen mayores posibilidades de centrar sus esfuerzos y recursos en fomentar el crecimiento. Luego de años de lidiar con debilidades macro-financieras, ahora pueden centrar su atención en construir las bases para aumentar la productividad. Los empresarios transformadores serán cruciales en este esfuerzo y, si bien no existe un número ideal de éstos, lo cierto es que el futuro de América Latina dependerá de tener muchos más.

Centroamérica

H

ace un par de semanas tuve la oportunidad de estar de viaje en Panamá, país que ostenta un nivel económico avanzado, si lo comparamos con el resto de los países que conforman el istmo; no es para más, tiene la fortuna de estar ubicado en una zona geográfica muy estratégica y por lo cual confluyen en él muchos productos y servicios que no se encuentran en algunos de los otros países de la región. Pero no es de eso que quiero hablar, sino de las cosas que se descubren cuando uno tiene la oportunidad de estar en algunas zonas multiculturales de países como el mencionado. Entre las múltiples ofertas de productos y servicios encontrados, también hay oportunidad de cruzar una que otra conversación con personas ajenas a la realidad cotidiana que los salvadoreños vivimos y conocer sus experiencias o vivencias en los países de origen; es muy importante tomar en cuenta esto, más aun cuando la experiencia permite conocer de primera mano a las víctimas de regímenes totalitarios que pretenden vender la idea de un socialismo moderno y cuya única pretensión es la mejoría de un pueblo en todos los sentidos; llámese en educación, economía, salud, etc. Tuve la suerte de conocer personas de diferentes países, entre ellos algunos venezolanos que me ilustraron la forma de vida actual que se tiene en aquélla nación del sur y que no deseo se repita en ningún país de la región centroamericana, mucho menos en mi querido El Salvador. Me contaba un joven que las propiedades inmobiliarias han sido expropiadas por el gobierno a diestra y siniestra y que no existe seguridad jurídica en la propiedad de cualquier tipo de bien inmueble. Me relató la historia de un viejecillo que Wilmer con el esfuerzo de muchos años logró Hernández tener un par de propiedades para deColaborador jarles algo a sus hijos y un pequeño apartamento caraqueño que estaba destinado a ser su refugio en la última etapa de su vida; por cosas de la vida cotidiana, este señor había arrendado el apartamento, desde hacía 14 años, mientras se llegaba el momento de utilizarlo con el fin propuesto, pero resultó que el gobierno de Venezuela emitió una ley que establece el derecho de un inquilino a ocupar indefinidamente una propiedad, aun cuando éste no tenga para cumplir con el canon acordado; también me contó que transcurridos algunos años de habitar continuamente la propiedad, el inquilino adquiere la titularidad del 50% de la propiedad. Al siguiente día tuve la oportunidad de conversar con otra persona, siempre de Venezuela, me contó que los supermercados están vacíos y que su familia había hecho una fila de cinco horas para comprar una lata de leche y que sólo se les vendía una lata por familia. Eso no es libertad y tampoco es democracia; las mejores medidas sociales que se pueden tomar para que un pueblo avance son garantizar la seguridad jurídica que permita la protección de la propiedad legítimamente obtenida; también lo es garantizar la seguridad alimentaria, económica y la creación de condiciones que aseguren que todos los ciudadanos tienen el acceso a los servicios básicos como agua, luz, educación, etc. El candidato presidencial del FMLN ha insistido en anexar nuestro país al proyecto ALBA, si llegara a ganar las elecciones, ¿será que nos convertiremos en una sucursal de Venezuela y que todos aquellos que hoy nos esforzamos por un mejor futuro para nuestros hijos tendremos que repetir la triste historia del pueblo que no es ni la sombra de lo que soñó Bolívar? Debemos estar muy atentos a que ningún personaje quiera hacer de nuestro país un despojo.


• REVELAN PRESUNTO VIDEO PORNOGRÁFICO DEL PRESIDENTE RICARDO MARTINELLI Y EL ITALIANO BERLUSCONI EN PANAMÁ.

INTERNACIONAL 20 EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

EE.UU. El presidente ofreció la última conferencia de prensa antes de las vacaciones de navidad

Obama dice que la reforma

migratoria es prioridad para 2014 El proyecto de ley, que ya fue aprobado en el Senado, se ha atascado en la Cámara de Representantes.

Dispuesto a reforma NSA Barack Obama, abrió la puerta a remodelar los polémicos sistemas de recolección de datos de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) para "ofrecer a los ciudadanos más confianza". "Puede que tengamos que refinar más (estos programas de inteligencia)", aseguró.

WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

El presidente estadounidense, Barack Obama, aseguró ayer que la reforma migratoria será la legislación más importante para 2014 y espera que pueda contar con el apoyo de la Cámara de Representantes, pese a los retrasos. En una rueda de prensa antes de las vacaciones navideñas, el presidente aseguró que "la reforma migratoria es la legislación más importante" que quiere "ver aprobada este próximo año". El proyecto de ley, que ya fue aprobado por una mayoría bipartidista en el Senado, se ha atascado en la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, aunque Obama confió en que los congresistas retomen el debate migratorio a comienzos de año. La reforma migratoria quedó bloqueada por iniciativa del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, que quiere que el debate cuente con un apoyo mayoritario republicano y que el proceso legislativo se realice por partes. Obama aseguró que pese a la parálisis durante 2013 ha habido progresos y la reforma migratoria aprobada ya por el Senado es un ejemplo de ello. El presidente reconoció que este año de constantes

Snowden causó daños

Barack Obama ofreció una conferencia donde abordó diferentes temas. /EFE

2014 será "año de repunte" económico Barack Obama señaló ayer que cree "firmemente que 2014 puede ser un año de repunte" económico para Estados Unidos, dados los últimos y positivos datos del empleo y el Producto Interior Bruto (PIB). "Nos encaminamos hacia el próximo año con una economía que es más fuerte que

desacuerdos en el Congreso, con dos Cámaras divididas, ha sido "frustrante", pero aseguró que en lo referente a la reforma migratoria hay predisposición entre los legisladores. "Hay indicaciones de que hay un compromiso por parte del presidente de la Cámara de Representantes para ha-

el pasado año, y creo firmemente que puede ser un año de repunte para EE.UU." La economía estadounidense registró entre julio y septiembre un ritmo anual de crecimiento del 4,1%, el mayor desde 2011, y el desempleo ha ido descendiendo.

cer avanzar la legislación (migratoria) a comienzos de este año próximo", aseguró Obama, que quiere que la reforma saque de las sombras a 11 millones de indocumentados que residen en el país. "Muchas de nuestras iniciativas legislativas en el Congreso no se han movido ade-

lante todo lo rápido que hubiese querido", reconoció Obama. Admite error Obama reconoció que el fiasco del lanzamiento de la web federal de contratación de los nuevos seguros médicos, el instrumento clave de su reforma sanitaria, ha sido el peor error de su Gobierno en 2013. "La fastidiamos con la página web", dijo Obama . A pesar de los "continuos esfuerzos" de su equipo para que el sistema de contratación de seguros a través de Internet fuera fácil y comprensible para los ciudadanos, "el hecho es que eso no ocurrió ni en el primer mes, ni en las primeras seis semanas, algo que no es en absoluto aceptable", admitió Obama. No obstante, el mandatario destacó que "la estructu-

ra básica" de la ley está funcionando a pesar de estos problemas, algo que demuestra, dijo, que "el producto es bueno". Obama destacó, asimismo, que sólo en diciembre medio millón de estadounidenses ha contratado cobertura sanitaria, lo cual, pese a todas las dificultades, "es un gran avance". "Si miramos dos años atrás, hay muchísimas más personas que tienen cobertura sanitaria y eso es algo bueno. Una de las razones por las que quise abordar este asunto en primer lugar es que es un proceso complejo, cuando intentas hacer algo tan grande que afecta a tanta gente sabes que será duro". >> La reforma migratoria quedó bloqueada por iniciativa del presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner.

Obama criticó el modo en que el exanalista externo de la NSA Edward Snowden filtró datos sobre el espionaje estadounidense por haber causado "daños innecesario" al país. Reconoció que era necesario un debate sobre la seguridad, pero "había maneras de abrir este debate sin el daño causado".

No más sanciones a Irán Obama, defendió que no son necesarias "nuevas sanciones" contra Irán, tras el reciente acuerdo internacional alcanzado con ese país para limitar su programa nuclear, y reiteró que su objetivo es evitar que Irán fabrique bombas nucleares.


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

21

Internacional

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

21

ITALIA Uno de ellos consume droga

Habría un video porno de Martinelli y Berlusconi ROMA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

Nicolás Maduro amenazó a los empresarios especuladores con detenerlos y procesarlos. /XIHUA

VENEZUELA Dirigido contra los empresarios

Ordenan procesar a especuladores El presidente ha acusado al empresariado de declararle una “guerra económica” a su Gobierno, en alianza con la oposición. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ordenó ayer que a partir de hoy sean detenidos y procesados los empresarios que especulen y los que, tras haber sido obligados a bajar los precios de sus productos, los hayan vuelto a subir. "Di instrucciones para que a partir de mañana sábado 21 a quien se encuentre especulando, o sea, reincidente, sea detenido y procesado. Ya Basta!", escribió Maduro en su cuenta de Twitter en la que recordó que su Gobierno continuará con el operativo para bajar los precios en los comercios que inició hace un par de meses. El presidente ha acusado al empresariado de declararle una "guerra económica" a su Gobierno en alianza con la oposición a quienes señala de ser responsables de la inflación, que ronda el 45% en lo que va de año, de especular y de acaparar productos para producir escasez. "Cada día que pasa, comprobamos que se impuso una guerra económica de precios inflados, sin lógica económica real, y vamos a corregirla a fondo", dijo y agregó que solucionará el problema con "mecanismos económicos justos y con la aplicación de la ley a quienes piensan que se

>> A principios de mes la fiscal general Luisa Ortega, dijo que "solamente" hay 30 personas detenidas.

pueden burlar del pueblo". A principios de mes la fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, dijo que "solamente" hay 30 personas detenidas por la "ofensiva" iniciada por el Gobierno para poner "pre-

cios justos" en los comercios señalados por supuesta especulación y acaparamiento. Unos días después, el vicepresidente de Venezuela, Jorge Arreaza, exigió a los comerciantes que mantienen prácticas de usura que se vayan del país o cambien de actividad. "Si ustedes quieren seguir desarrollando su actividad económica entonces conciencia. Si no, váyanse de Venezuela o dejen la actividad económica", exigió Arreaza.

Un testigo habría revelado un presunto video porno del exprimer ministro italiano, Silvio Berlusconi, junto al presidente de Panamá, Ricardo Martinelli y varias prostitutas. Los magistrados emitieron este viernes una nueva orden de arresto contra el exdirector del diario L'Avanti, Walter Lavitola, quien ya está preso por otras acusaciones. Lavitola sería el autor de los videos en los que Silvio Berlusconi aparece con prostitutas y Ricardo Martinelli consumiendo droga, reportaron medios locales. Indicaron que Lavitola fue notificado en prisión de la nueva orden de arresto por corrupción e intento de extorsión hacia la constructora italiana Impregilo, para que ésta se adjudicara la realización de

>> El diario Il Fatto Quotidiano publicó que el testigo agregó que el el empresario Mauro Velocci le informó que hizo una copia del video.

Armas químicas de Siria./DEM

INGLATERRA

Destruirán armas químicas

un hospital y una línea del metro en Panamá. Versiones de prensa detallaron que el empresario Angelo Capriotti declaró a los magistrados que durante un viaje a Panamá el exdirector de L'Avanti reclutó prostitutas para Berlusconi y luego filmó los encuentros a escondidas, con la aparente intención de extorsionarlo. "Durante la estancia (en Panamá) y según lo que Lavitola me refirió, él mismo había conseguido muchachas “mercenarias” para el presidente del Consejo italiano", según Capriotti.

LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Reino Unido destruirá en su territorio 150 toneladas de dos sustancias químicas utilizadas por Siria para fabricar armas, informó el Ministerio británico de Asuntos Exteriores. Londres indicó ayer en un comunicado que va a contribuir a la destrucción del arsenal de armas químicas de Siria junto a Estados Unidos, Rusia, China, Dinamarca, Noruega y Finlandia, una tarea que se llevará a cabo "en las próximas semanas y meses". Un total de 150 toneladas de dos sustancias químicas industriales pertenecientes al arsenal de Siria serán trasladadas en barco hasta un puerto británico y después a una instalación comercial, donde serán incineradas bajo un estricto dispositivo de seguridad, explicó el Foreign Office.

Silvio Berlusconi fue filmado con prostitutas. /XINHUA

NICARAGUA El escándalo afectó al gobierno de la presidente de Costa Rica Laura Chinchilla

Capturan al que divulgó video de exministra tica MANAGUA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

La ex viceministra de cultura Karina Bolaños fue destituida. /DEM

Un ingeniero informático nicaragüense fue señalado como el autor del robo del video erótico de la computadora personal de la ex viceministra de Cultura costarricense Karina Bolaños para divulgarlo en internet. William Ordeñana Arauz, el nicaragüense vinculado al escándalo de la destitución el año pasado de la viceministra de Cultura Bolaños, permanece en libertad condicional y tiene impedimen-

to de salida del país. Ordeñana fue denunciado en octubre del año pasado por Bolaños ante la fiscalía de la ciudad de Heredia, centro del país, al señalarlo de sustraerle el video erótico de su computadora personal mientras realizaba trabajos informáticos en su vivienda. Bolaños aduce que el nicaragüense la extorsionaba con dinero a cambio de no divulgar el video, pero cuando ella no pudo pagarle más, él lo subió a Youtube. Dos meses antes de esta

denuncia Bolaños fue destituida por la mandataria Laura Chinchilla, para que enfrentara dos denuncias penales en su contra presentadas por el nicaragüense en los Tribunales: una por supuesto acoso hacia él y otra, por violar las medidas cautelares dictadas en su contra. Su despido coincidió con la divulgación del video, donde ella aparece en ropa interior, sobre la cama de un hotel en Sudáfrica, diciendo palabras amorosas a quien sería su novio.


22

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

22 Clasificados

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece.

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las diez horas diez minutos del día veintiuno de Noviembre del año dos mil trece, se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges Durante uno o más años en forma consecutiva y Pérdida de Autoridad Parental, promovida por la señora DAISY ACENETT MELARA DERAS, quien es de treinta y tres años de edad, Casada, Doctora en Medicina, originaria de San Salvador y del domicilio de Soyapango, de ese mismo Departamento, por medio de su Apoderado Judicial con Cláusula Especial, Licenciado RICARDO ALEXANDER JUNGMANN VÁSQUEZ, en contra del señor JEFFERSON WILFREDO ANTONIO PÉREZ, quien es de treinta y dos años de edad, casado, estudiante, originario de Ilopango, Departamento de San Salvador, actualmente de domicilio ignorado, ambos de nacionalidad Salvadoreña, razón por la cual, y en vista de expresarse que el señor JEFFERSON WILFREDO ANTONIO PÉREZ, es actualmente de domicilio ignorado, se ordeno en consecuencia, su emplazamiento por medio de Edictos, de conformidad a lo regulado en los Arts. 106 Ordinal 2o. del Código de Familia, y 34 Incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar a demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación del presente Edicto, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Artículo diez de la Ley Procesal de Familia; en caso de no comparecer el demandado a ejercer su derecho de defensa, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial.Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de Ley correspondientes.Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las diez horas veinte minutos del día veintiuno de Noviembre del año dos mil trece. Lic. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Actuaciones 09196-13-SOY-FMPF-0FM2JHAF/05 3a. Pub. 6-13-21 7490 EXP. No. 2013129110 PRES. No. 20130188241 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA MAGDALENA GRANADINO MEJÍA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabrasVIVE LA CULTURA LA HISTORIA ES NUESTRA

y diseño, que servirá para: AMPARAR: UN PROGRAMA DE PROMOCIÓN, FOMENTO Y DIFUSIÓN DE EXPRESIONES CULTURALES CON ENTRADA GRATUITA EN ESPECIES PATRIMONIALES O EMBLEMÁTICAS. DENTRO DE LOS CONTENIDOS DEL PROGRAMA SE PUEDE CITAR, MÚSICA, DANZA, FERIAS ARTESANALES, FERIAS DE LIBROS, CINE, GASTRONOMÍA, TALLERES, EXPOSICIONES, SALAS DE LECTURA ENTRE OTRAS ACTIVIDADES QUE SE ADAPTAN A CADA ESPACIO PÚBLICO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil trece.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Carlos Arturo Soto García, Secretario 3a. Pub., 17-19-21 7664

EXP. No. 2013128747 PRES. No. 20130187654 CLASE: 35, 41, 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA MAGADALENA GRANADINO MEJÍA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SIC EL SALVADOR SISTEMA DE INFORMACIÓN CULTURAL SECRETARÍA DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA, que servirá para: AMPARAR: RECOPILACIÓN DE ESTADÍSTICAS, COMPILACIÓN DE DATOS EN UN ORDENADOR Y PUBLICIDAD EN LÍNEA EN UNA RED INFORMÁTICA. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVASY CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO RELATIVOS A ELLOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS Y DE INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL; DISEÑO Y DESARROLLO DE ORDENADORES Y SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil trece.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Carlos Arturo Soto García, Secretario 3a. Pub., 17-19-21 7665

EXP. No. 2013127039 PRES. No. 20130184391 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODE-

RADO de Chilera Tapatía, S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DOÑA CUCA, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), ADEREZOS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinte de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de noviembre del año dos mil trece. DOÑA CUCA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 17-19-21 7669 EXP. No. 2012116666 PRES. No. 20120165462 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LEARNING ENTERPRISE S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras E3 ENGLISH EDUTAINMENT EXPERIENCE y diseño, que se traducen al castellano como E3 EXPERIENCIA EDUTAINMENT EN INGLÉS, que servirá para: AMPARAR: CURSOS DE APRENDIZAJE DE INGLÉS EN LÍNEA. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de octubre del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretario 3a. Pub., 17-19-21 7668

EXP. No. 2013131394 PRES. No. 20130192255 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMA DEVELOPMENT S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSY SANITARIO PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 17-19-21 7671

EXP. No. 2013131395 PRES. No. 20130192256 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMA DEVELOPMENT S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 17-19-21 7672

EXP. No. 2013131393 PRES. No. 20130192254 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMA DEVELOPMENT S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día siete de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de noviembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 17-19-21 7673

EXP. No. 2013131392 PRES. No. 20130192253 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMA DEVELOPMENT S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOSY SANITARIO PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 17-19-21 7674

EXP. No. 2011111347 PRES. No. 20110154805 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ OMAR PERAZA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras GREEN HOUR, traducidas como LA HORAVERDE, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE LOS PRODUCTOS CONSISTENTES EN CERVEZA. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticin-

co de junio del año dos mil trece. David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 3a. Pub., 17-19-21 7670 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 002601222840 (10000097939) emitido en Suc. Centro Financiero, el 30 de mayo de 2012, por valor original de $12,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.700% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 17-19-21 7655 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 035601072500 (10000064512) emitido en Suc. El Tránsito, el 05 de diciembre de 2009, por valor original de $10,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.200% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 17-19-21 7656 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 033601036422 (45620) emitido en Suc. Nueva Concepción, el 30 de septiembre de 2000, por valor original de ¢ 28,640.00 ($3,273.14) a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 8.25% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después

de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 17-19-21 7657 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 059601027867 (10000106617) emitido en Suc. San Benito, el 29 de septiembre de 2012, por valor original de $20,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 3.300% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 17-19-21 7658 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No. 891809032 (406364) emitido en Suc. Plaza Soyapango, el 26 de noviembre de 2013, por valor original de $1,200.00, solicitando la reposición de dicho Cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 17-19-21 7659 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 11-10181045 (BANCASA) ahora DAVIVIENDA No 142640705600 (181045) emitido en Suc. San Miguel, el 20 de agosto de 1998, por valor original de ?6,000.00 ($685.71) a un plazo de 360 días, el cual devenga el 9.00% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 3a. Pub., 17-19-21 7660 EXP. No. 2013131790 PRES. No. 20130193009 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia GAMMALAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra UBREX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, VETERINARIOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de diciembre del año dos mil trece. UBREX Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 17-19-21 7653 AVISO LUDINA ROXANA FLORES DE NAVAS, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina Profesional si-

tuada sobre Boulevard de Los Héroes, Condominio Los Héroes, quinto nivel, Local A, San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita notario, a las diez horas del día doce de Diciembre del presente año, se ha Declarado Heredera Ab-intestato y con beneficio de inventario, de los bienes que ha su defunción dejó la causante CONCEPCIÓN FLORES REINA conocida por CONCEPCIÓN REINA FLORES, CONCEPCIÓN FLORES REYNA y por CONCEPCIÓN FLORES, que al momento de su defunción era de ochenta y nueve años, siendo su último domicilio la ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, quien era originaria de la ciudad y Departamento de San Salvador, hija de los señores Mercedes Reina y Balvina Flores, a la señora DORA ADELA GUEVARA DE FLORES, en su calidad de Cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a los hijos de la causante señores Marco Antonio Flores Flores,Vilma Aracely Flores Viuda de Shuttin, y Gladis Amanda Flores y Flores viuda de Palacios; habiéndosele conferido la Administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de La Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado a los catorce días del mes de Diciembre del año dos mil trece. LIC. LUDINA ROXANA FLORES DE NAVAS, NOTARIO 3a. Pub. 19-20-21 7695 19-H-2013/4 DARÍO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ DE LO CIVIL DE MEJICANOS, JUEZ DOS, AVISA: Que por resolución pronunciada a las catorce horas y cincuenta minutos del día nueve de Diciembre de dos mil trece, se ha declarado heredero con beneficio de inventario al señor MANUEL ANTONIO LÓPEZ QUINTANILLA, de la herencia Testamentaria que a su defunción defirió la causante señora MARÍA TERESA LÓPEZ, quien falleció en la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de Mejicanos, el día diecisiete de septiembre de dos mil diez, en concepto de heredero testamentario de la de cujus. Confiérasele al heredero declarado la administración y representación definitivas de los bienes de la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las quince horas y quince minutos del día diez de Diciembre de dos mil trece. Dr. Darío Villalta Baldovinos, Juez de lo civil de Mejicanos, Juez 2 Lic. Víctorino Alexander Peraza, Secretario 3a. Pub. 19-20-21 7694 Exp. No. 2013131719 Pres. No. 20130192870 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTOS, consistente en: las palabras BOCA JELLY, donde la palabra Jelly se traduce al castellano como Gelatina, que servirá para: AMPARAR: GELATINAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil trece. BOCA JELLY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 19-20-21 7687 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las diez horas y veintiocho minutos del día seis de Diciembre del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó la

señora, MARÍA AGUSTINA DÍAZ GONZÁLEZ, conocida por MARÍA AGUSTINA DÍAZ, quien falleció a las diecinueve horas cincuenta minutos del día diez de Julio del año dos mil trece; en El Hospital Nacional San Pedro, Jurisdicción, Distrito y Departamento de Usulután, siendo éste su último domicilio de parte de las señoras ANGÉLICA MARINA DÍAZ RODRÍGUEZ, de treinta y ocho años de edad, Secretaria, del domicilio de Usulután; y MARÍA DEL CARMEN DÍAZ RODRÍGUEZ, de cincuenta y un años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Usulután; en su calidad de Hijas de la causante; y como Cesionarias de los Derechos que le correspondían al señor ELDIFONSO DÍAZ, también hijo de la Causante habiéndosele conferido la Administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las siete horas del día doce de Diciembre del año dos mil trece. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 3a. Pub. 19-20-21 7688 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas y veintiocho minutos del día catorce de Diciembre del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó el señor; LORENZO JUSTINIANO MONTANO DÍAZ, conocido por JUSTINIANO MONTANO DÍAZ, quien falleció a las nueve horas del veintinueve de Octubre del año dos mil doce; en Barrio Las Flores de la Jurisdicción de Jiquilisco, Distrito y Departamento de Usulután, siendo éste su último domicilio de parte de los señores ANA IRENE MONTANO ÁVALOS, conocida por ANA IRENE MONTANO; ZOILA AMÉRICA MONTANO ÁVALOS, conocida por ZOILA AMÉRICA MONTANO, y JUSTINIANO MONTANO ÁVALOS, en concepto de Hijos del Causante; habiéndosele conferido la Administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las catorce horas y dos minutos del día quince de Diciembre del año dos mil trece. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 3a. Pub. 19-20-21 7689 Exp. No. 2012116940 Pres. No. 20120165930 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BENSITRAK PISA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de

octubre del año dos mil trece. BENSITRAK PISA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub. 19-21-23 7691 EDICTO EL INFRASCRITO NOTARIO: RAÚL ERNESTO CHÁVEZ CARRANZA, de éste domicilio, con Despacho Jurídico, situado en Condominio Cuscatlán, 3ª. Planta local N° 317, sobre la 4a. Calle Pte. y 25 Av. Sur, de ésta ciudad, AL PUBLICO y para efectos de Ley. HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptación de Herencia Testamentaria, promovidas por don JOSE ISRAEL PEÑA ACOSTA, en su concepto de Cesionario de la Herencia Testamentaria en abstracto, celebrada a las diez horas, del día veintidós de Noviembre del presente año, ante mis oficios Notariales, se ha dictado resolución donde se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de la Herencia Testamentaria de los bienes que a su defunción dejó, el causante EZEQUIEL CASTANEDA, quien fué de setenta y cuatro años de edad, comerciante, casado, originario de Juayua, departamento de Sonsonate, de nacionalidad Salvadoreña, siendo su último domicilio el de ésta ciudad, habiendo fallecido a las catorce horas del día veinticuatro de Mayo del año dos mil once; asimismo por haber sido cedidos los derechos hereditarios en abstracto que les correspondían como herederos Testamentarios los señores Douglas Ezequiel y Karen Ivette, ambos de apellido Castaneda Flores, a favor de don JOSE ISRAEL PEÑA ACOSTA, por tal razón se le confiere la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión Testamentaria con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; citándose a los que crean o tengan mejor derecho a la Herencia Testamentaria en referencia, para que se presenten dentro del plazo de quince días después de la última publicación de éste edicto a las oficinas del Notario autorizante. Librado en la ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de Diciembre del dos mil trece. Dr. RAÚL ERNESTO CHÁVEZ CARRANZA., NOTARIO. 3a. Pub. 19-20-21 7692 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las quince horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las quince horas veintidós minutos del día diecinueve de Octubre del presente año, en Hospital General del Instituto Salvadoreño del seguro Social, siendo esta ciudad, su último domicilio, dejó la señora MARÍA ALICIA TOBAR CASTILLO, de parte del señor MANUEL TOBAR CASTILLO, en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios de la señora MARÍA JOSEFINA CASTILLO DE TOBAR, conocida por JOSEFINA CASTILLO, quien es madre sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ.- En la ciudad de Aguilares, a doce días del mes de Diciembre de dos mil trece.Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 3a. Pub. 19-20-21 7693 JULIO CÉSAR MELÉNDEZ VILLEDA, Notario, de este domicilio con oficinas situadas en: Barrio San Jacinto, calle Alberto Sánchez y Avenida Cuba, San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito notario a las catorce horas del día dieciséis de diciembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara la señora MARITZA DEL CARMEN DÍAZ RIVERA,


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

23

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

ocurrida en Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, a las dieciséis horas quince minutos del día dos de octubre de dos mil ocho, de parte de ANGELLE MAGALY CORONADO DÍAZ, en concepto de hija sobreviviente, de la causante, siendo su último domicilio Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, quien fue de treinta y siete años de edad, Licenciada en Enfermería, originaria de la Villa La Laguna, departamento de Chalatenango, y de nacionalidad salvadoreña, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en las oficinas del suscrito Notario, en San Salvador, a los diecisiete días del mes de diciembre de dos mil trece. Julio César Meléndez Villeda, Notario 2ª. Pub., 20-21-23 7712 EDICTO TÍTULO SUPLETORIO ELMER ORELLANA AMAYA, Notario, del domicilio Soyapango departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Colonia y Calle las Magnolias número Veintitrés, jurisdicción de Soyapango departamento de San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios se ha presentado el señor ALEJANDRO OCHOA RAMOS, de sesenta y siete años de edad, Comerciante, del domicilio de Ayutuxtepeque, de este departamento, persona a quien conozco, pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero cero cuatro uno siete nueve dos siete guión cinco; y Tarjeta de Identificación Tributaria Número uno dos uno seis guión cero ocho cero dos cuatro cuatro guión cero cero dos guión cero; a solicitar TÍTULO SUPLETORIO a su favor, sobre un inmueble de naturaleza rústica, denominado “MANO DE LEÓN” situado en el Cantón El Junquillo Jurisdicción de San Luis de la Reina Distrito de Sesori departamento de San Miguel, el cual mide y linda: AL PONIENTE, línea de tres tramos el primero de doscientos diecisiete metros sesenta y siete centímetros linda con terrenos de Encarnación Ochoa y Juan Ochoa, el segundo con rumbo norponiente de sesenta y nueve metros cuarenta y ocho centímetros linda con Julia Rivas Viuda de Guevara y el tercero de ciento veinte seis metros y treinta y cinco centímetros, con terreno de la señora Julia Rivas Viuda de Guevara; AL NORTE, ciento setenta y seis metros y ochenta y siete centímetros, con Alejandro Ochoa Ramos; AL ORIENTE, línea quebrada de cuatro segmentos el primero de ciento dos metros y treinta centímetros con terrenos de Julia Rivas Viuda de Guevara, el segundo de ochenta y seis metros dos centímetros con terrenos de Cirilo Pineda y Mercedes Pineda, el tercero ochenta y dos metros y veinticinco centímetros linda con terrenos de César Lizama y Maximiliano Lizama y el cuarto de ciento veinte metros y setenta y siete centímetros linda con JuanVelásquez; y AL SUR, doscientos sesenta y tres metros y cuarenta y dos centímetros lindando con terrenos de Inés Rivas y Porfirio Guzmán de una EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE ONCE PUNTO OCHENTA Y SIETE MANZANAS equivalentes a OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS. Teniendo por todos sus rumbos cerco de alambres propios del terreno que se describe lo adquirió por compra que le hizo al señor Cosme Ochoa Ramos, no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión, con nadie; y lo ha poseído en forma quieta, pacífica y no interrumpida, posesión junto a la de su anterior dueño superior a treinta años; lo valúa en VEINTIOCHO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA y carece de título de dominio inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de Chalatenango. Hago del conocimiento del público en general para los efectos de Ley.- Se previne a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo haga dentro del término legal en mi despacho notarial.- Librado en Soyapango departamento de San Salvador, a los diecisiete días de Diciembre de dos mil trece.Elmer Orellana Amaya, Notario 2ª. Pub., 20-21-23 7713 Exp. No. 2012120658 Pres. No. 20120172515 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JULIO ERNESTO ALFARO ROMERO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión ENERGYM y diseño, que se traduce al castellano como Gimnasio Energía, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE GIMNASIOS. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,

trece de agosto del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 20-21-23 7704

Exp. No. 2011112317 Pres. No. 20110156568 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALEJANDRO ANTONIO LÓPEZ FUENTES, en su calidad de APODERADO de ALLISTER DE MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ANTEX, que servirá para: AMPARAR: ESPECIALMENTE CEBO HORMIGUICIDA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil trece. ANTEX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretaria 2a. Pub. 20-21-23 7705 D.L. No. 567, de fecha 28-11-13 524/Proc.EJC.FORZ/13(3) MARIO MOISA MARTÍNEZ JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: Que por ejecución seguida por este Tribunal por el Licenciado HÉCTOR ARMANDO HERNÁNDEZ PORTILLO, en concepto de Apoderado general Judicial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA; contra los señores FELIPE ALBERTO LÓPEZ CHACÓN, DAGOBERTO VARGAS RAMOS y RUTH NOEMÍ CARAVANTES DE LÓPEZ, se venderán en pública subasta en este Juzgado A LAS ONCE HORAS DEL DÍA VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO PRÓXIMO ENTRANTE, previa cita de partes, los siguientes muebles: “”””UN TELEVISOR, de veintiuna pulgadas, marca Master Tech, color negro, número de serie 1106-21F1A-0536, modelo 21FIA, en regular estado, valuado en la suma de Ciento y Veinticinco Dólares; UN CONTROL REMOTO, marca Tech, color negro, Modelo: RS17-11115-022, en regular estado; UNA JUGUETERA de madera torneada, color café y rojo, de cuatro niveles, en regular estado valuado en la suma de Sesenta y Cinco Dólares. La persona que quiera hacer postura que concurra que se le admitirá siendo Legal. Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las ocho horas treinta minutos del día siete de diciembre del año dos mil trece. Dr. Mario Moisa Martínez, Juez de lo Civil Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Srio. Única Pub. 21 7719 EDICTO CAROLINA AMALIA SALINAS RUBIO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Centro América, Calle San Antonio Abad, Número 2325, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario, proveída a las ocho horas del veintiocho de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día quince de Junio de dos mil diez, dejó la señora Teresa Elvira Domínguez Rivera, conocida por Teresa Argueta y por Elvira Domínguez Rivera, de parte de los señores José Rubén Romero Domínguez, Edgar Enrique Romero Domínguez, Guillermo Antonio Romero Domínguez, Irma Alicia Romero de Recinos y Gloria Delmy Romero Domínguez, en concepto de Hijos sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario CAROLINA AMALIA SALINAS RUBIO. En la ciudad y departamento de San Salvador, a las nueve horas del veintinueve de noviembre del dos mil trece. Carolina Amalia Salinas Rubio, Notario 1ª. Pub., 21-23-24 7714 Exp. No. 2013127954 Pres. No. 20130186267 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUCILA MARÍA ARGUETA AL-

FARO, en su calidad de Apoderado GENERAL JUDICIAL de METROCENTRO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: METROCENTRO; S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra MARBELLA, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS, OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de octubre del año dos mil trece.

FRANCIA

El papa es el hombre del año según Le Monde PARÍS (EFE). DIARIO EL MUNDO

MARBELLA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 21-23-26 7721 Referencia: 313-4-11-1v(3) LICDA. DANI BERI CALDERÓN DE RAMÍREZ, JUEZA DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por ejecución seguida en este Juzgado, inicialmente por la licenciada ANA GRACIELA MAGAÑA DÍAZ DE ESCOBAR, y posteriormente por los licenciados HALDYS CRISTINA ASUNCIÓN GODÍNEZ VIDES y HÉCTOR ARMANDO HERNÁNDEZ PORTILLO, todos en representación procesal de la entidad pretensora o demandante, BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia BANCO PROCREDIT S.A. DE C.V., institución bancaria del domicilio de la ciudad de San Salvador, titular de su número de Identificación Tributaria número: cero seiscientos catorce – ciento setenta mil trescientos noventa y cinco – ciento siete -nueve, contra los señores FREDY BALMORE CORADO RECINOS y MARÍA ANTONIA RECINOS, reclamándoles cantidad de dinero y accesorios legales, se venderá en pública subasta en este juzgado a las DIEZ HORAS DEL DÍAVEINTISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, el bien mueble que a continuación se detalla:Vehículo Automotor, placas particulares C SEIS NUEVE TRES CUATRO OCHO, Clase: Camión Pesado, Capacidad: Ocho Toneladas, Año: 1988, Marca: International, Modelo 400, Color: Blanco, Motor: FD6061327T, Chasis: CMA83E45092, Chasis Vin: JPAWRYUK4JVE45092, el cual saldrá a subasta por el Justiprecio tasado de NOVECIENTOS CINCUENTA DÓLARES EXÁCTOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA ($950.00); y se hace del conocimiento del público que quien quiera participar en la subasta deberá comprobar su solvencia económica. Lo que se pone en conocimiento para los fines de ley. Juzgado de lo Civil: Ahuachapán, a las ocho horas con cinco minutos del día veinte de noviembre de dos mil trece. Licda. Dani Beri Calderón de Ramírez, Jueza de Lo civil Licda. Claudia Lelin Guevara de Peñate, Secretaria de Actuaciones. Única Pub. 21 7718 JUAN DE LA PAZ CHÁVEZ, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial situado en Novena Calle Poniente número ciento treinta y seis de esta ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas y treinta minutos del día veinte de Diciembre de dos mil trece, se ha declarado a las señoras MARÍA CORSUELO HERNÁNDEZ DE CONCEPCIÓN y BLANCA ALICIA HERNÁNDEZ DE DE LEÓN, HEREDERAS DEFINITIVAS CON BENEFICIO DE INVENTARIO de los bienes que a su defunción dejara la señora PETRONILA CARRANZA, conocida por PETRONILA CARRANZA RIVAS y por PETRONILA CARRANZA VIUDA DE HERNÁNDEZ, quien fue de setenta y seis años de edad, viuda, ama de casa, originaria de San Sebastián, departamento de San Vicente, hija de María Lucrecia Rivas y de Pedro Carranza ambos ya fallecidos; quien falleciera a las tres horas del nueve de marzo de dos mil diez. siendo su último domicilio y lugar de fallecimiento en Urbanización Los Naranjos Pasaje "C" Poniente, Polígono seis, casa cuarenta y tres, jurisdicción de Apopa, Departamento de San Salvador, en calidad de hijas sobrevivientes de Ia causante; habiéndoseles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión intestada. Por lo que, se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veinte días del mes de diciembre de dos mil trece Lic. Juan de la Paz Chávez, Notario Única Pub. 21 7722

23

Investigan una facturación ficticia en la remodelación de la sede del PP. /DEM

ESPAÑA Una facturación oficial ficticia

Juez investiga otra irregularidad del PP El magistrado ordenó a la Policía recabar en la sede del PP toda la documentación. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un juez español sostiene que el gubernamental Partido Popular (PP) creó una "facturación oficial ficticia" para pagar las obras de reforma de su sede central. El juez de la Audiencia Nacional española Pablo Ruz sostiene que Unifica, la empresa que reformó el edificio y este partido "generaron" documentos para certificar y facturar estas obras que se realizaron entre 2005 y 2011. El magistrado ordenó a la Policía recabar en la sede del PP toda la documenta-

ción relacionada con la reforma del edificio, pero también cualquier otro elemento que pudiera estar relacionado "con los apuntes contables" del extesorero de la formación Luis Bárcenas que reflejarían una supuesta caja B. El secretario judicial de Ruz y dos agentes de la Policía permanecieron 14 horas en la sede "popular" recabando la información. El arquitecto Gonzalo Urquijo, propietario de la empresa Unifica, declaró ante el juez hace tres días después de que su nombre apareciera en los papeles de Bárcenas con la asignación de supuestos pagos en dinero en negro y dijo que nunca había cobrado de esa manera. Luis Bárcenas, encarcelado desde el 27 de junio, asegura que durante años el PP funcionó con una contabilidad paralela a la oficial. Esa cuenta "B" era supuestamente alimentada con donaciones irregulares de empresarios y permitía dar sobresueldos opacos a dirigentes.

INDIA Cometido por cinco policías

Detenidos por violación en grupo NUEVA DELHI (EFE). DIARIO EL MUNDO

Cinco policías fueron detenidos acusados de violar a una joven de 17 años durante varias semanas en la ciudad de Chandigarh, en el norte de la India, informó ayer una fuente policial. "Cinco agentes han sido detenidos por la repetida violación de una joven de 17 años hace dos meses", dijo el comisario de Policía Ashish Kapoor. La menor de edad denunció que los agentes de seguridad la abordaban en su camino al colegio y la subieron a una furgoneta policial, donde la violaron en grupo repetidamente durante varias semanas, de acuerdo con la fuente. La familia descubrió los hechos cuando la joven trató de suicidarse, según el canal de televisión NDTV.

Cinco detenidos por violación . /DEM

La noticia de la violación ha provocado protestas en Chandigarh, donde manifestantes golpearon a los policías cuando fueron llevados a un hospital para someterse a un examen físico.

El diario francés "Le Monde" destacó ayer al papa Francisco como personalidad del año 2013, y escogió para ilustrar su portada una de las tazas con su rostro que se venden en el Vaticano. El suplemento semanal del vespertino subrayó que a estas alturas "no es absurdo hablar de 'papamanía'", y ensalzó el mensaje de modernidad que encarna el sumo pontífice. "Entre los creyentes, está sin duda la alegría de recuperar los orígenes del mensaje cristiano. (...) Los otros están seducidos por algo que se parece a la modernidad, al menos en el discurso", indicó "Le Monde" al explicar su de-

Papa Francisco. /EFE

cisión. El papa Francisco se impuso como personaje del año tanto entre la redacción del diario como entre quienes le escogieron a través de internet, y superó con sus votos, no especificados, al exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) Edward Snowden y a la ministra gala de Justicia, Christiane Taubira. Para "Le Monde", tras el pontificado "crepuscular y casi depresivo" de Benedicto XVI, llegó con él un hombre que "suscita una simpatía casi universal", y que da la impresión de haber devuelto a su cargo la autoridad moral y credibilidad. Según el rotativo, el pontífice, que ha llevado al Vaticano "un nuevo estilo", el de la simplicidad y la entrega, supone igualmente "una suerte de esperanza", la de pensar que "es posible que una institución se reforme y cambie, y que su representante encarne ese mensaje". El Papa fue elegido también persona del año el 11 de diciembre por la revista "Time", que le denominó "el Papa del Pueblo", y destacó sus esfuerzos por modernizar la Iglesia Católica.


ESPECTÁCULOS

G

SÁBADO 21/12/2013 EL MUNDO 24

allina rellena

llena las mesas de salvadoreños en EE.UU. durante navidad Donde sea que estén, los salvadoreños vuelven a sus raíces a través de la comida.

EFE DIARIO EL MUNDO

E

n las casas latinas, la mesa navideña reúne lo mejor de sus raíces gastronómicas y, por ello, los salvadoreños apuestan por la gallina rellena para disfrutar de la Nochebuena junto a otras deliciosas recetas. "La gallina rellena para los salvadoreños es definitivamente más rica que el pollo... tiene más jugo, es más suave", comentó a Efe Carlos Rodríguez, propietario del restaurante "Con Sabor" en Los Ángeles. Rodríguez, quien reside en Estados Unidos desde ha-

ce 25 años, relató que los estadounidenses con raíces salvadoreñas cuando llegan a su restaurante, piden gallinas rellenas durante las épocas especiales como el Día de Acción de Gracias y las fiestas de fin de año. "En la preparación de la gallina rellena hay una combinación de tres elementos: por un lado están las especias; por el otro, los vegetales y la carne", detalló Rodríguez, quien agregó que "el relleno puede hacerse de jamón, ... de lomo de cerdo, se puede hacer de vegetales y también de lomo de res". De acuerdo a cifras del censo nacional, el 16% de la población en Estados Unidos, que es de aproximadamente 317 millones, son hispanos. Y según el Centro Hispano Pew, del total de latinos estadounidenses 64,6% son mexicanos, 9.5 puertorriqueños y el tercer grupo de hispanos con 3,8% son salvadoreños. Rodríguez destacó que los latinos emigraron con sus recetas de cocina y debido a ellos los salvadoreños "tienen que rebuscarse para conseguir gallinas" ya que en los supermercados estadounidense solo venden pollos. "Dentro de otras opciones que la familia salvadoreña consume para esta época especial encontramos el pavo, encontramos los rellenos de lomo de res", reveló y detalló que "para esta ocasión especial también los tamales vienen en distintas variedades: vienen tamales con aceitunas, vienen tamales con dulces". Alicia Maher, escritora del libro "Delicious El Salvador", afirmó a Efe que el lomo relleno para fiestas salvadoreñas es un plato fácil de cocinar. "El lomo, ya sea de cerdo o res, se corta y se aplana en forma de mariposa como que si extendiéramos un trozo de tela, luego lo rellenamos con un sofrito con perejil, un poquito de ajo, consomé de carne y ciruelas picadas", indicó. "Después de cocinar un estimado de tres libras de lomo en el horno a 350 grados, por hora y media, lo cortamos en porciones circulares que los servimos adornados con cebollas caramelizadas", siguió detallando. La salvadoreña Maher agregó que es tradicional que en las cenas navideñas de sus connacionales en Estados Unidos se acompaña la comida con un refresco de frutas que llaman "ensalada". "La preparación consiste en picar piña, manzana, naranja, lechuga y mezclamos todo con agua y azúcar al gusto", reveló. "Para el postre preparamos 'torrejas' que son piezas de pan para emparedados, las cubrimos con huevo batido, las freímos y cuando están doradas las sacamos, servimos en un plato con miel y canela y feliz navidad", concluyó.


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

25

PROPÓSITO:

Con el nuevo tour se pretende fortalecer la oferta turística de la zona oriental del país, así como el trabajo de las comunidades. Los otros dos circuitos se darán a conocer en 2014.

OTRAS ACTIVIDADES

1.

EXPERIENCIA ARTESANAL

Existen dos lugares fuentes de creatividad. El primero es Guatajiagua, donde podrá conocer sobre la técnica artesanal del barro negro y el segundo es la laguna de Olomega, donde extraerá ninfas, las cuales utilizará para elaborar artesanías con la guía de artesanos locales.

3.

¿DÓNDE DORMIR?

En Perquín en la zona conocida como Bailadero del Diablo, puedes acampar y disfrutar de actividades en grupo como fogatas y hospedarte en el Hotel y Restaurante Villa María que consta de cuatro habitaciones una familiar y tres triples con precios desde $20 por persona que incluye el alojamiento y desayuno. Información a los teléfonos 26540105 o al 7046-9413.

El circuito Aventura Lenca, se desarrolla en algunas de las áreas del oriente del país que fueron ocupadas por los Lencas antes de la colonización española.

MUNDORELAX

SÁBADO 21/12/2013 EL MUNDO 25

LA AVENTURA se vive en ORIENTE

2.KAYAK

Si quiere disfrutar de esta experiencia acuática aquí le ofrecemos los precios de algunos de los recorridos: está el Tour normal de $12 por persona, el de $22 por persona que incluye refrigerio, almuerzo más recorrido de dos horas y media, y por último el recorrido más largo que dura cinco horas. Más información al 7500-7387 con Noel Rivera.

¿POR QUÉ AVENTURA LENCA?

Una mezcla entre emoción, adrenalina, HISTORIA Y CULTURA es lo que se podrá vivir en la primera fase de un nuevo recorrido turístico en nuestro país. TEXTO: DAVID CARPIO FOTOS: FERNANDO ARDÓN DIARIO EL MUNDO

E

l Tour de la Aventura es el más reciente producto turístico lanzado por las autoridades del Ministerio de Turismo (Mitur), el cual está compuesto por tres circuitos que se dividen de la siguiente manera: Circuito Aventura Maya que comprende zonas de los departamentos de La Libertad, Ahuachapán y Sonsonate. Circuito Aventura Show a desarrollarse en Chalatenango, Suchitoto e Ilobasco y el Circuito Aventura Lenca. Precisamente este último es el primero en ser habilitado a los turistas nacionales y extranjeros y abarca la zona oriental de El Salvador enlazando aventura, interacción con comunidades rurales y aprendizaje de técnicas artesanales que brindarán al turista experiencias únicas en ambientes naturales. Este circuito llevará a todo aquel que se atreva a desarrollarlo, por distintos parajes como: el pueblo de Ale-

gría, Guatajiagua, Perquín, El Mozote, San Fernando, el Volcán de Conchagua, Golfo de Fonseca, Laguna de Olomega, Intipucá y la Bahía de Jiquilisco, ubicados en los departamentos de Usulután, San Miguel, Morazán y La Unión. Para iniciar la Aventura Lenca partimos primero hacia Perquín, donde podrá realizar deportes extremos como el canopy “Aventura de Perquín” en la zona conocida como el Bailadero del Diablo, desde donde podrá desplazarse en una caminata o realizan-

{ HISTORIA } Si lo que quiere es conocer historia el mejor lugar para conocerla en este circuito es el museo de Perquín, donde conocerá sobre la época del conflicto armado a través de fotografías, relatos, vestigios de armamento y vehículos utilizados durante el combate. También se visita el sitio conocido como El Mozote, en el municipio de Meanguera, donde un guía le dará un Tour local visitando el Monumento a la Paz y a la Reconciliación.

do bicimontaña entre cerros, hasta llegar a la cascada “El Perol”, ubicada en la zona conocida como Llano Muerto. El recorrido puede Seguir hacia el municipio de San Fernando visitando la cooperativa “Unidos por un sueño” donde le guiarán por las diferentes áreas que incluyen criaderos de aves, incubadoras, estanques de tilapia y un apiario, al cual podrá acceder usando un traje de protección que le permitirá observar de cerca el proceso de la extracción de la miel. Para finalizar este circuito de aventura, es necesario visitar la playa “El Esterón” en el municipio de Intipuca, La Unión, donde realizará un recorrido en kayak que lo adentrará por los manglares de la zona; una actividad propicia para la toma de fotografías que guarden una muestra de la belleza natural y fauna del lugar.


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

27

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

DT cambió el merengue en “24 horas”

El cubano salvadoreño DT lanza este mes el nuevo sencillo “24 horas”. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Luego de haber lanzado el tema “Involúcrame contigo” el artista cubano salvadoreño, DT, vuelve a la escena musical con el lanzamiento de su nuevo sencillo “24 horas”. Se trata de un cover en bachata interpretado originalmente por el español David Bisbal. “Cuando me presenté el pasado 29 de agosto frente a los medios de comunicación salvadoreños, incluí dentro del repertorio una bachata que dejó un grato sabor entre los asistentes (…) Varios me felicitaron por la interpretación y otros me pi-

dieron que debería grabar una bachata para fin de año”, dijo DT explicando el cambio de género. Y es que el músico se caracteriza por sus canciones interpretadas en merengue urbano. Con esta bachata el artista demuestra que sabe escuchar las sugerencias y prueba su versatilidad artística. “24 horas” fue grabada en los estudios de Polo Parra, en República Dominicana. Para la grabación del nuevo sencillo DT contó con la colaboración de músicos conocedores del género, como José Francisco Díaz, Isaías Lecler, Mártires de León y Misael Mamón. Fue precisamente Mártires de León, quien ha trabajado con artistas como Héctor “El Torito” Acosta, Hermanos Rosario y José Feliciano, el encargado de hacer los arreglos a la canción, misma que cuenta con un toque de delicadeza y melancolía. “24 horas” ya está sonando en las radios nacionales y puede ser descargada de forma gratuita en la página web de DT (dtmerengueurbanopaginaoficial).

27

La cumbia se canta en italiano DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Una agrupación cuscatleca que surgió en los años 80’s bajo el nombre de “El hechicero y super combo moderno” y que logró grabar dos discos entre producciones originales y covers, siendo su éxito más famoso “La hechiceria”, regresa a los escenarios bajo el nombre de “Mamaso Tropical” para promocionar su más reciente sencillo “Donna Bella”. Dicha canción tiene por objetivo poner a bailar al público y dar a conocer el talento salvadoreño a nivel internacional, “Donna Bella”. Se trata de una cumbia cuyo nombre, en italiano, significa "hermosa mujer", pero que fue escrita para recordar que tanto caballeros como señoritas son personas atractivas. "Todas las personas son bonitas, pero las mu-

“Mamaso Tropical” es una orquesta de cumbia que surgió en los años ochentas. /DEM

jeres aún más", afirmó René Tobar, vocalista y manager del grupo. Según Tobar la canción fue grabada en italiano porque él, quién compuso la letra realizó estudios en este idioma y le pareció una forma de hacer cumbia, que los distingue de otras bandas. En cuanto a la melodía, el vocalista aseguró que “habla acerca de la hermosura de las mujeres y cómo los hombres se alegran al ver su caminar, su boca y su forma de vestir”.

En esta ocasión no es René quien interpreta el tema, sino su compañero Mario Roberto Zúñiga, pues otro de los objetivos de este proyecto es dar a conocer el talento de todos los integrantes de “Mamaso”, quienes se dedicarán el resto del año a promocionar y preparar el videoclip de “Donna Bella” su segundo sencillo. Entre los planes de año nuevo de la agrupación está grabar un disco con 12 cumbias cantadas totalmente en italiano.


26

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

26 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

HORÓSCOPO ARIES Estimule el cambio personal

TAURO Visitar amigos o compartir

un interés que tiene con gente que disfruta de las mismas cosas que hace usted, traerá un nuevo comienzo. El romance está en buen ciclo y mejorará su vida amorosa. Realice cambios.

GÉMINIS No espere el año que

viene para comenzar un régimen que lo ponga de nuevo en su ruta mental, física y financiera. La salud y bienestar deben estar a la cabeza de su lista. Busque más calidad que cantidad.

CÁNCER Ponga su estrategia en

orden. Establezca prioridades y prepárese para ganar en la vida. Explore nuevas posibilidades e investigue los pasatiempos poco comunes pero que parezcan prometedores. Esté atento a lo que pueda suceder.

LEO Ofrezca asistencia pero no se

haga cargo. Lo darán por sentado si no tiene cuidado, y lo acusarán de entrometerse si las cosas no funcionan. Participe de eventos y actividades que satisfagan sus necesidades y deseos.

VIRGO Escuche las quejas y aparte un

LIBRA Un cambio de planes no

ESCORPIÓN Anímese y diviértase.

SAGITARIO Estará ansioso por

CAPRICORNIO Disfrute del espíritu

ACUARIO Controlar sus emociones

PISCIS Mantenga para sí las ideas

pero no sostenga algo que pueda arruinar su presupuesto. Trabaje lo necesario para asegurar que está eligiendo lo mejor para usted. Use la experiencia pasada, la energía y su intuición. molestará. Trabaje con lo que fuere que le dieran e impresionará. Al mismo tiempo elevará su reputación. Su habilidad para convencer a otros de ver las cosas a su modo, lo llevan a la victoria personal.

BUSCA LAS DIFERENCIAS

Su forma entretenida de ver y hacer cosas despertará el interés. El romance está en sus estrellas. Hacer algo especial por su ser amado le ayudará a renovar su relación interpersonal.

conseguir la alegría de reunirse o relajarse con su ser querido. Las modificaciones que realice en casa estimularán su vida amorosa y le sumarán entusiasmo a las fiestas de fin de año.

de la estación y la compañía de sus seres queridos. Mejorar su entorno agregando confort y eficiencia, complacerá a todos y le harán parecer un genio. El romance está en el centro de la atención.

le ayudará a conseguir que escuchen lo que tiene para ofrecer. Ayude a quien necesite su asistencia y comprenda lo que usted necesita también. Dé y reciba y mejorará la relación con las personas.

problema personal en casa. Comprométase y abra discusiones, aliviará la tensión causada por desacuerdos. El romance debe ser prioridad. Haga lo mejor para complacer a su ser amado.

hasta saber qué hacen los demás. Aborde un enfoque único cuando tenga que hacer sugerencias; ganará puntos y obtendrá el apoyo y ayuda que necesita para tener éxito.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

JESÚS MARÍA JOSÉ MELCHOR GASPAR BALTAZAR AMOR PASTORES ÁNGELES BELÉN ALEGRÍA ESTRELLA NACIMIENTO REYES MAGOS MULA BUEY NIÑO DIOS PEREGRINOS ERODES REGALOS REBAÑOS INCIENSO MIRRA ORO CANTARES VILLANCICOS PAZ PASTORELA DESCUBRE LA IMAGEN OCULTA


28

Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

COMEDIA

Sinopsis película El Hobbit: la desolación El Hobbit: la desolación de Smaug narra la continuación de la aventura de Bilbo Baggins en su periplo junto al mago Gandalf y 13 enanos liderados por Thorin Escudo de Roble, en una épica búsqueda para recuperar la Montaña Solitaria y el Reino Enano de Erebor.

LA GRAN VÍA

DRAMA

COMEDIA

Sinopsis película Nosotros los nobles

Sinopsis película El Infiltrado

Un manipulador y poderoso empresario se da cuenta que los haraganes de sus hijos Javi, Bárbara y Charlie están tirando sus vidas por la borda y decide fingir la quiebra de su empresa para darles una lección, haciéndoles creer que todas sus propiedades fueron embargadas para que ellos decidan trabajar.

Un padre recibe un duro golpe cuando condenan a su hijo adolescente a una pena de 30 años de cárcel por un delito relacionado con el narcotráfico. Para conseguir que reduzcan su condena, intenta ponerse en contacto con un importante traficante.

El Hobbit , la desolación 3D-XD (subtitulada) 12:00 PM, 03:30 PM, 07:00 PM, 10:35 PM, (A) El Hobbit, la desolación 3D-XD (subtitulada) 11:00 AM, 02:35 PM, 09:50 PM, (A) Nosotros los nobles (español) 12:35 PM, 03:20 PM, 06:05 PM, 08:45 PM, (C) Zambezia 2d (doblada) 12:15 P.M. (A) Zambezia 3d (doblada) 12: 30 P.M. (A) El Chef (subtitulada) 12:50 P.M. (A) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 2:45, 6:05 P.M. (B) Juegos del hambre (subtitulada) 3:05, 9:00 P.M. (B) El infiltrado 2d (doblada) 2:30, 5:15 P.M. (D) Capitán Phillips 2d (subtitulada) 9:25 P.M. (B) Me enamoré de una chica cristiana 2d (doblada) 9:45 P.M. (A) La intriga 2d (subtitulada) 8:00 P.M. (D)

PLAZA MUNDO Zambezia (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP) Thor 2 (subtitulada) 5:00, 7:00 p.m. (A) Los juegos del hambre 2d (español) 11:45, 2:30, 5:15, 8:00 p.m. (C) Infiltrado (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) El Hobbit, la desolación de Smaug 3d (español) 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 p.m. (C) El Hobbit, la desolación de Smaug 2d (español) 10:00, 12:00, 1:00, 3:00, 4:00, 8:00 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena /Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place / Wizards of Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caeras 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 Lindas mentirosas 6:00 Chica Nueva 6:30 Noches sin Descanso 7:00 Chica Indiscreta 8:00 Esposas desesperadas 9:00 Especial Victoria’s Secret Fashion Show 2013 10:00 Asuntos secretos/ Covert Affairs 11:00 Premier Mundial Amor y Foot Ball James Van Derr Beek Jon Voight. Autos de Acero con: John Beck Kathleen Nolan

>>CANAL 4

12:00 12:30

3:30

4:30

6:45

9:00 10:00

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para

6:30 7:00

6:00 6:30 7:00 8:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 11:00 Rompiendo Guiness World Records /

Guiness World Records AXN Las Finales Memorables Copa del Rey 2013 Real Madrid vs. Atlético de Madrid, desde Madrid, España Campeonato Mundial de Moto 2 Gran Premio de las Americas Desde Circuito de Austin – Texas, Estados Unidos Las Finales Memorables Campeonato Europeo Sub 21 de la UEFA / Israel 2013 España vs. Italia Desde Jerusalén, Israel Las Finales Memorables UEFA Champions League / Wembley 2013 Borussia Dortmund vs. Bayer Munich Desde Wembley – Londres, Inglaterra Decisiones Súper Nocturnos TeleCuatro Al Ritmo de la Mafia / Into the Fire Con: Usher Chazz Palminteri

9:00

11:00

Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends Jorge el Curioso / Curious George Cine Matinee: Presenta: Una Navidad tamano Mamut / Ice age Christmas Cenicienta III: Un giro en el Tiempo / Cinderella a Twist in Time Película Familiar I Presenta: Santa Paws: En Busca de Santa Claus / The Search for Santa Paws Con: Madison Pettis Bonnie Somerville Película Familiar II Presenta: Mágica Navidad /

1:00

3:00

5:00 7:00 7:30 8:00 10:00

12:00

Christmas in Wonderland Con: Patrick Swayze Cameron Briht Éxitos del Sábado I Presenta: Las Crónicas de Narnia: El León, La Bruja y el Ropero / The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and the Wardrobe Con: George Henley Skandar Keynes Éxitos del Sábado II Presenta: EL Embrujo de Scrooged / Scrooged Con: Bill Murray Karen Allen Mundo Mágico La Princesa y el Sapo Caricaturas El Noticiero (En Vivo) Ticket Exitos Musicales (V) Sábados de Película Presenta: Los Últimos días de la Música Disco Con: Chloe Sevigny Kate Eigeman Sábados de Película Propuesta Indecorosa Con: Demi Moore Robert Redford

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle Yo si quiero a mi país 5:31 Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Ángelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: Testigos, Familia y Vida: "Que es el matrimonio, cual es la diferencia entre matrimonio y vivir en pareja" 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales (Peque Aventuras) 8:30 Magic School Bus (Peque Aventuras) 9:00 Noonbory & the súper 7 (Peque Aventuras) 9:30 Sid The Science Kid (Peque Aventuras) 10:00 3 2 1 Pinguis

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

10:30 11:00 12:00 12:02 4:00 5:00 5:30 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 11:00 11:59 12:00

(Peque Aventuras) Caillou (Peque Aventuras) Entre Cheros ® El Angelus Al Fondo hay Sitio Maraton ® Olga! Plus Arte y fe Network (Resumen) Estampas Salvadoreñas El Ángelus Emprendedores ® Código Médico ® Dr. Quinn Estelares Agape TV La Naviad de Eva (Película) Mons.Romulo Emiliani El Ángelus Jingle Yo si quiero a Mi país

>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:30 11:45

Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Cultivando el Idioma Sabor Tropical Musical 10: Especial Resumen 2013 ( 1º parte ) Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (R) Arte 7 Patrimonio Mundial Visión Educativa Galería Plástica Alemania con acento Enlaces Desconectados: Press rock Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Esta noche suena: Keiko Matsui en Tokio Radicales Rock Music Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 El corazón de un extraño

con: Samantha Mathis y Peter Dobson 7:30 La Navidad del Patito Feo 9:00 Fuga imposible con: Jim Varney, Joey

10:45 12:30 2:15 4:45 6:30 8:15 10:00 11:45

Zimmerman Víctima de su belleza Con: Jennifer Rubin y Peter Outerbridge Nada excepto la verdad con: Patricia Wettig y Ken Olin Las mujeres de windsor con: Sally Anne Law y Robert Meadmore La entrevista con: Henry Czerny y Patrick Bauchau Mi propio extraño con: Teri Garr y Neil Patrick Harris Noche de paz con: Linda Hamilton, Matthew Harbour Terror de frío con: Bo Derek y Stephen Shellen Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Paparazzi TV Meganoticias 19 (R) Cierre

CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30

TN 21 Diálogo con Ernesto López Vidas en juego Cocinemos juntos Nuestro Día Clásicos del cine La Calle 29 Con: Anthony LaPaglia y Danny Aiello

3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00

Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Una chica fuera de serie Con: Jesse Bradford y Elisha Cuthbert 11:00 Hablemos de SIDA 11:30 Al volante 12:00 Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 1:00 1:20 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:45 10:00 11:45 12:00

Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Conversando con el Presidente Novoscopio (musical) El castillo vagabundo Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Mazinger Z (anime) Samurai Champloo (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Gungrave (anime) Heroman (anime) Súperhumanos (serie) El arca rusa (película) Maniobra (corto) La zona (película) La fábula del dibujante (corto) Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en Familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Vivencias Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical Journal Noticias Cierre


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

29

• LA FEDERACIÓN SALVADOREÑA DE FÚTBOL SUSPENDIÓ POR 30 DÍAS A JULIO MARTÍNEZ Y A MARCELO POSADA POR SOSPECHA DE AMAÑOS.

DEPORTES

{ EN BREVE } EL MUNDO 29 • SÁBADO 21/12/2013

MUNDIAL 2014.

ESPAÑA EL Real Madrid enfrentará al Villarreal

El Barça, a cerrar un año en la cima El equipo de Gerardo 'Tata' Martino acude sin sus dos grandes figuras mediáticas, Messi y Neymar.

El Barcelona enfrentará mañana al Getafe, ante el cual espera seguir de líder. /EFE

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona pretende, pese a las bajas de Leo Messi y Neymar, vencer al Getafe y cerrar un 2013 en el que ha liderado la liga española de principio a fin, aunque el Atlético de Madrid, que recibirá al Levante, podría arrebatarle tal honor. El Barcelona ha dominado el torneo liguero de forma inapelable, tanto en la pasada temporada como en la presente, aunque ahora mismo lidera la tabla por tan solo un gol de diferencia respecto al cuadro de Diego Pablo Simeone. Por lo tanto, el margen es muy estrecho y un pinchazo o un triunfo más abultado del conjunto rojiblanco le permitiría instalarse en el liderato. El equipo del argentino Gerardo 'Tata' Martino acude sin sus dos grandes figuras mediáticas, Messi y Neymar, al Coliseum Alfonso Pérez, donde le espera un Getafe que lucha por Europa y que, tras caer en Málaga, quiere dar la sorpresa y resarcirse de la derrota en Málaga. El Levante de Joaquín Caparrós se presenta como un oponente a priori incómodo para el Atlético, que se aferra a la filosofía de Simeone del 'partido a partido' pero cada vez está claro que es un claro aspirante a arrebatarle el tro-

Sao Paulo será la sede de Colombia La selección colombiana de fútbol, dirigida por el argentino José Pekerman, tendrá como sede de concentración la ciudad de Sao Paulo para el Mundial de Brasil 2014. Colombia, que disputará los partidos de la primera fase en Belo Horizonte Brasilia y Cuiabá, escogió a Sao Paulo por ser un punto estratégico.

Brasil gana el mundial de fut sala

Las jugadoras brasileñas celebran. /EFE ESPAÑA.

PROGRAMA JORNADA 17 Viernes Elche

0-Málaga

1

Sábado Villarreal Betis Atlé. de Madrid Granada

-Sevilla -Almería -Levante -Real Sociedad

Domingo: Espanyol Getafe Athletic Valencia Celta

-Valladolid -Barcelona -Rayo Vallecano -Real Madrid -Osasuna

no al Barcelona. A cinco puntos de distancia de los líderes viaja el Real Madrid a Valencia, donde le aguarda el convulso equipo local, ya sin el serbio Miroslav

Djukic en el banquillo. Las aguas bajan muy revueltas por Mestalla y este hecho quizá hace más peligroso a un Valencia que pretende renacer a costa de su ilustre rival, que finalmente podrá contar con Sergio Ramos al serle retirada la primera amarilla que vio en El Sadar. El conjunto del italiano Carlo Ancelotti, tras empatar en Pamplona, no tiene margen de error si quiere seguir aspirando a luchar por la Liga. El Athletic recibirá en su fortín de San Mamés al Rayo Vallecano con la misión de seguir con su buen momento y continuar afianzado en la 'zona Champions', mientras que el equipo madrileño necesita puntuar en su lucha por la permanencia. Otro interesan-

te partido será el que dirimirán en El Madrigal el Villarreal y el Sevilla. El conjunto castellonense es una de las sensaciones de la campaña y el hispalense, que parecía haber encontrado el camino adecuado en todas las competiciones, sufrió el mazazo de caer en la Copa del Rey ante un Segunda B como el Racing, que remontó la eliminatoria en el Ramón Sánchez Pizjuán con un 0-2. El Villarreal es quinto a dos puntos del Athletic y el Sevilla, >> Al Barça le espera un Getafe que lucha por Europa y que, tras caer en Málaga, quiere dar la sorpresa.

que ha encadenado tres victorias y un empate, es séptimo a tres de la Real Sociedad, que cierra las plazas europeas. El cuadro donostiarra se enfrentará en Los Cármenes a un Granada también herido tras ser igualmente eliminado de la Copa al perder por 0-2 frente al Alcorcón y luego caer en los penaltis. El equipo de Jagoba Arrasate sigue en progresión y el de Lucas Alcaraz quiere cuanto antes ir firmando la permanencia. Los dos últimos, Betis y Almería, dirimirán en el Benito Villamarín un interesante duelo andaluz de máxima necesidad y de tensión, sobre todo en el conjunto sevillano, al que la llegada de Juan Carlos Garrido -relevo de Pepe Melno le ha devuelto la calma.

La selección española femenina de fútbol sala perdió ayer por 1-2 ante la de Brasil, desde hoy tetracampeona, en la final del IV Torneo Mundial, disputada en Ciudad Real. España ya sabía lo que era jugar una final con Brasil y perderla por 4-3, en 2011 y en Brasil.

Rodman prepara juego COREA DEL NORTE.

El exjugador de baloncesto Dennis Rodman ya se encuentra en Corea del Norte, donde se dispone a entrenar a jugadores locales para un próximo partido de exhibición con motivo del cumpleaños del líder Kim Jong-un. Rodman permanecerá en Pyongyang hasta el lunes 23.


30

EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013

30 Deportes

EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

BRASIL Seis estadios aún no están terminados

INGLATERRA

Brasil con muchas obras en curso a meses del Mundial

Arsenal ante el Chelsea, un duro rival

RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Brasil tiene un gran contingente de obras públicas en curso, entre ellas de seis estadios, varios aeropuertos e incontables mejorías urbanísticas, a cinco meses y medio del inicio del Mundial de fútbol de 2014. El grado de preparación del país es más avanzado que el que lucía en la misma época el año pasado, cuando se pre-

paraba la Copa Confederaciones, según pudo comprobar Efe en un viaje a las sedes organizado por la FIFA y el Gobierno brasileño. De los seis estadios aún en obras, sólo dos tienen atrasos serios, el de Sao Paulo y el de Curitiba, mientras que los de Natal, Porto Alegre, Manaos y Cuiabá estarán concluidos entre enero y febrero. Los motivos de los atrasos abarcan accidentes, que en total han

causado cinco muertos, la falta de mano de obra y problemas burocráticos para conseguir financiación por parte de bancos públicos. El que más preocupa es el Arena Corinthians de Sao Paulo, estadio que acogerá el partido inaugural el 12 de junio, y que, debido a un grave accidente ocurrido en noviembre -el desplome de parte de la cubierta-, tendrá que posponer su inauguración hasta el 15 de

LONDRES, 20 DIC (EFE) DIARIO EL MUNDO

Estadio Arena da Amazonia en Manaus./EFE

abril. Los responsables de la obra aseguran que si no fuese por el accidente, el estadio sería entregado a finales de enero y, en efecto, los vestuarios,

ESPAÑA El argentino carga contra el vicepresidente del Barcelona

Lionel Messi: Javier Faus “No sabe nada de fútbol” BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El argentino Lionel Messi ha dicho que el vicepresidente económico del FC Barcelona, Javier Faus, no sabe nada de fútbol y que el directivo quiere gestionar el club como si fuese una empresa, en alusión a unas declaraciones de éste cuando dijo recientemente que no entendería que al crack azulgrana se le tuviese que renovar el contrato, cuando ya se le mejoró hace un año. "El señor Faus es una persona que no sabe nada de fútbol. Quiere manejar el Barcelona como si fuera una empresa, y no lo es. El Barcelona es uno de los equipos más grandes del mundo y merece ser representado por los mejores dirigentes también", ha señalado el futbolista. "Y le recuerdo que ni yo ni nadie de mi entorno hemos pedido ningún aumento ni renovación, y él eso lo sabe muy bien", ha añadido, en unas declaraciones realizadas desde Argentina a tres preguntas formuladas por la emisora 'RAC1', y que el jugador ha remitido en una grabación. Las declaraciones del futbolista del FC Barcelona vienen al caso de otras que Faus realizó en la misma emisora cuando se le preguntó si se renovaría a Messi. "Esto es un tema más de

Las declaraciones del futbolista del FC Barcelona vienen al caso de otras que Faus realizó en la misma emisora

Lionel Messi lanzó dardos contra Javier Faus. /DEM

Zubizarrera (secretario técnico) o de Bartomeu (vicepresidente deportivo), o de Rosell (presidente). Yo, desde el punto de vista más aséptico y más frío, a un señor que ya se le renovó el contrato el año pasado, pues no sé por qué se le tiene que renovar el contrato

este año", apuntó Faus en alusión a que tanto Messi (2018) como Xavi (2016) y Puyol (2016), el club ya les amplió el contrato hace justo un año (18 de diciembre del 2013). Messi se sigue entrenando en su país para completar la recuperación de una lesión

que le ha obligado a parar y emprender una especie de pretemporada para adquirir el tono físico. A pesar de ello, y aunque est�� al margen del día a día del club catalán, su nombre ha cobrado mucha relevancia estos días después de que informaciones vinculasen

palcos y gradas están prácticamente listos. Pero todavía hoy la estructura metálica de 420 toneladas caída hace un mes sigue en el mismo lugar.

El señor Faus es una persona que no sabe nada de fútbol. Quiere manejar el Barcelona como si fuera una empresa, y no lo es” LIONEL MESSI BARCELONA

a su padre en una red de blanqueo de dinero proveniente de la droga, hecho que fue desmentido por la Guardia Civil. "No he leído nada directamente. Mi familia me ha comentado lo que se ha dicho y, la verdad, lamento profundamente lo que se ha dicho, no sobre mí, sino sobre personas que quiero, como mi papá o jugadores que son amigos. Lo que hemos hecho nosotros en estos partidos es cien por cien benéfico", ha argumentado. Sobre la idea de apartar a su padre de la gestión de su patrimonio, el jugador ha sido tajante: "Estoy unido a mi padre y a mi familia en lo personal y en lo profesional. Si de mí depende, y mientras él quiera, seguirá siendo el presidente de nuestra empresa y de la fundación". "Como siempre he dicho, yo me dedico a jugar a fútbol y él a gestionar mis intereses más allá del campo, intentando seleccionar los mejores profesionales y asesores que nos ayudan".

El Chelsea se desplaza al noreste de Londres en la decimoséptima jornada de la liga inglesa para medirse al líder de la tabla, el Arsenal, que podría verse superado por los de José Mourinho y por el Liverpool si cae ante los "blues". Ambos llegan al duelo del lunes tras perder sus dos últimos compromisos: los de Arsène Wenger cayeron con una contundente goleada ante el Manchester City la pasada jornada (6-3), mientras el Chelsea vio cómo el colista de la Premier, el Sunderland, le tumbaba en la Copa de la Liga (2-1). Mourinho está preocupado por los pocos goles que marca su equipo esta temporada, pero ha logrado mantener a los suyos en los primeros puestos de la tabla y aspira a liderar el torneo al término de la primera ronda. Los "gunners", por su parte, parecen haber perdido la confianza adicional que les aportó a principio de temporada la llegada del alemán Mesut Özil y no levantan cabeza desde el 4 diciembre, cuando firmaron ante el modesto Hull su última victoria (2-0). Después, empataron en liga ante el Everton (1-1), estuvieron cerca de quedar eliminados de la Liga de Campeones al caer en Nápoles (2-0) y salieron humillados del duelo ante los del chileno Manuel Pellegrini. El City ha tomado el relevo de los "gunners" como equipo más en forma en Inglaterra.

Theo Walcott llamado a destacar en el Arsenal. /EFE


EL MUNDO SÁBADO 21/12/2013 EL MUNDO I Sábado 21/12/2013

31

DEPORTES

Deportes

LIGA DE ASCENSO Camino a la primera división

11 Lobos y Pasaquina inician la disputa por el ascenso Chalchuapa será mañana la sede del juego de ida de la gran final en la liga de plata. Los lobeznos quieren victoria ante los orientales. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La segunda división se apresta a definir al campeón del torneo Apertura 2013. Los equipos en contienda son el 11 Lobos de Chalchuapa y el Pasaquina FC, del departamento de La Unión. El duelo de ida está pactado para las 11:00 a.m., en el estadio del 11 Lobos, equipo anfitrión que busca sacar un resultado positivo ante los pasaquinenses para acercarse a la liga mayor en la próxima campaña. Los occidentales no tienen en mente más que sacar la victoria ante un Pasaquina, que también busca hacer historia en esta temporada. “Nos enfrentamos los dos equipos más parejos en el torneo. Nos vamos a jugar la vida en este partido, sabiendo que tenemos que ganar para ir más tranquilo el juego de vuelta”, declaró entre semana el técnico lobezno, César Acevedo, quien acumula siete torneos con el cuadro chal-

chuapaneco. Acevedo manifestó además que “la final está para los dos”. El sorteo que se realizó a inicios de semana, dejó al cuadro auriazul como local para el primer round en esta final de ascenso. Por ello, los occidentales se sienten comprometidos a sacar un triunfo que les garantiza el medio boleto a la liga de privilegio. “Tenemos la responsabilidad de responderle a nuestra afición acá en casa. Sabemos del compromiso y tenemos que jugarnos la vida en este partido”, afirmó el popular “Piscuchita” Acevedo. Por el lado oriental, Pasa-

TRIPLETA MUNDIALISTA • El juego de ida de la gran final del fútbol de ascenso entre 11 Lobos y El Pasaquina FC tendrá arbitraje de lujo este domingo en Chalchuapa. La comisión de árbitros de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), nombre a la tripleta mundialista Joel Aguilar Chicas, William Torres y Juan Francisco Zumba como los encargados de llevar los primera 90 minutos de la final en la liga de plata. Los precios para el domingo en Chalchuapa son de $3 y $4.

quina llega con los ánimos al tope, tras dejar en el camino a uno de los favoritos del torneo como fue el Sonsonate FC. Los unionenses avanzaron

SANCIÓN Por amaño de partidos

Julio Martínez y Marcelo Posada inhabilitados WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La comisión disciplinaria de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), sentenció el viernes a los jugadores Julio Martínez, de Águila y a Marcelo Posada, de Santa Tecla, por un período de 30 días. Martínez y Posada son investigados por el tema de amaños de partidos al interior de la selección mayor de fútbol. El jugador de Águila anunció el martes, que dejaba el país debido a amenazas

CLAUSURA Quieren devolverle su mística

Nueva dirigencia de Águila va con todo Pedro Arieta, nuevo presidente emplumado, promete sanear y recuperar la identidad del equipo migueleño. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El 11 Lobos espera sacar provecho de su condición de local ante el Pasaquina./DEM

Julio Martínez fue suspendido por la Fesfut. /DEM

a la finalísima al dejar con un global de 2-0 al representativo sonsonateco, por lo que espera que esta vez en tierras occidentales se repita la historia.

de muerte y extorsión, por lo que haría una pausa obligada en su carrera. Posada, por su parte, tendrá que cumplir el tiempo establecido por la comisión y presentar sus pruebas de descargo lo antes posible a la comisión disciplinaria de la Fesfut. El torneo Clausura 2014 iniciará el 18 de enero, por lo que Posada no podrá ser parte del debut del equipo tecleño ante el Águila en el estadio Las Delicias. El jugador manifestó ayer por la tarde desconocer de la suspensión temporal, aduciendo que nadie la había notificado del castigo. Con estas nuevas sanciones la Fesfut ya ha castigado a 25 jugadores,15 de por vida, cuatro por un semestre, uno por 18 meses, otro más por un año y dos por cinco años.

31

El cambio de dirigencia en Águila ya se está palpando en el equipo migueleño. Pedro Arieta, abogado de profesión y nuevo mandamás de los emplumados, quien tomó el control del equipo el pasado martes, ya trabaja en devolverle la identidad a uno de los quipos más grandes del país. Como lo prometió Arieta ante los medios, la renovación al interior de los negronaranjas sería total y para ello, los cambios no se han hecho esperar. El míster migueleño anunció ayer que el primer paso ha sido, el desligarse totalmente de la dirigencia que presidió el expresidente Julio Sosa. “No queremos a nadie de la directiva anterior, queremos sanear el equipo, dándole un giro de 180 grados”, han sido las primeras impresiones de Arieta, luego de reunirse ayer con el plantel de jugadores en San Miguel. Otro paso importante a dar antes que inicie el Clausura 2014, es posicionar la marca de Águila en el mercado futbolístico del país. “Comercializaremos la marca Águila, y jugaremos con equipos grandes de México para foguearnos”, adelantó el jurista. El mandamás emplumado está consciente que el apoyo de la afición naranja en el “Juan Francisco Barra-

za” es vital para la ejecución sus planes, por eso hace la invitación para que acompañen al equipo jornada tras jornada. “Necesitamos que todos los aficionados nos apoyen llenando el estadio, no los defraudaremos”. Lo deportivo En cuanto a altas y bajas respecta, el dirigente también dio a conocer los nombres de las nuevas incorporaciones, así como los jugadores que ya no continúan más en él. “Rudy Valencia, Abraham Amaya (ambos ex Alianza) y Allan Salazar (ex firpo)”, son

Comercializaremos la marca Águila, y jugaremos con equipos grandes de México para foguearnos” PEDRO ARIETA PRESIDENTE ÁGUILA.

las nuevas caras. Mientras tanto, los tres extranjeros, Héctor Amarilla, Edward Abbabio y Sergio Thompson y el nacional Irza Santos son bajas. En cuanto al cuerpo técnico respecta, el hondureño Raúl Martínez Sambulá, seguirá siendo el DT. A él se unirán como preparador el español, Adrián García Padilla; Misael Alfaro y Sergio Muñoz.

Águila renueva su plumaje y garras para el Clausura./DEM



Mundo211213