Issuu

AÑO XLVI Nº 13, 186 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 19 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA ES EL SEGUNDO PAÍS DEL MUNDO MÁS AFECTADO

El costo del crimen es el doble que la región Según la Buró Política Anticrimen (BPA) los sectores salvadoreños más afectados por la delincuencia son el turismo, el comercio y la industria. PÁGS. 25-26 El campeón se estrena con un aplastante triunfo ante el Levante, a quien le impuso el marcador de 7-0, así dio inicio la era del DT Gerardo Martino PÁG. 36

ESPAÑA

ESPECTÁCULOS

Isco rescata al Real Madrid del Betis

MUERTE DE LADY DI,

Nuevas sospechas

EFE

EL BARCELONA INICIA LA LIGA CON GOLEADA

PÁG. 29

PÁG. 37

ARZOBISPO TILDA DE ABERRANTE AL CONFLICTO ENTRE SALAS DE LA CSJ PÁG. 4

ENFOCO

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

“cambiar”, y buscan hacernos creer que sus ofertas son realizables y que no traerán consigo sacrificio alguno para la población salvadoreña, en el contexto de crisis económica y social que vivimos. Nos ofrecen sus promesas, pero no nos dicen ni de dónde saldrá el dinero ni cómo ejecutarán esos proyectos. Ya sé que alguno ha dicho que no lo dice para que se lo ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe “copien” y también que cuando le preguntan de dónde redaccion@elmundo.com.sv vendrá el dinero para sus proyectos, afirma que “Dios proveerá”. Pero eso es falta de serie¿Cómo es que dad. Eso es querernos dar el atol con el dedo. hay tanta proa sabiduría popular tiene una Como aquella canción mexicana: “a todos dimesa electoral expresión que me encanta. les que sí, pero no les digas cuándo”. y no nos expliLas abuelitas solían decir Por eso tenemos que ser sensatos a la hora de can cómo la cuando alguien ofrecía algo escuchar discursos, ver spots de televisión y ejecutarán o que parecía inalcanzable o oir anuncitos de radio. No todo lo que brilla es de dónde salirrealizable “Si pueden decir hasta mioro y hay que recordar de dónde venimos y hadrá el dinero? sa… pero…” cia dónde nos han llevado. Evoco la frase pensando en los candidaUsted, querido lector, analice, piense con sentos presidenciales que nos ofrecen estos días cualquier satez y sin la emoción que le buscan promover esos“jintipo de promesas. Lo impresionante es que todos coingles” contagiosos. ciden en usar palabras parecidas como “mejorar”, Acuérdese que hasta misa le pueden decir… pero…

BUENOS DÍAS

Pueden decir misa…

CONFIDENCIAL >> Dicen que en algunos partidos de la coalición saquista ya hay pleitos por la carne de la vaca, antes de destazarla… Resulta que hay un llamado “pacto de coalición” y a cada partido le han asignado un “reparto” de instituciones… entonces al PCN le han asignado una magistratura del Tribunal Supremo Electoral después de 2014. El problema es que dos diputados ya se discuten cual de ellos ocupará el puesto y ya han dejado de lado a un militante pecenista que actualmente es empleado del TSE y al que ya le habían prometido previamente el huesito…

>> Opinión gráfica

>> Hablando del TSE, dicen que la semana pasada algunos magistrados expresaron su inconformidad por una licitación de alquiler de vehículos para las elecciones de 2014 y eso causó críticas por la enorme cifra que eso representa. Dicen que la crítica solo vino de dos magistrados suplentes y los demás avalaron…

>> Los médicos del Simetrisss buscan recuperar el escalafón salarial que les habían eliminado en administraciones anteriores y eso parece ser punto de honor de la negociación con las autoridades del Seguro Social y la principal motivación de discordia… Dicen que a los del Simetrisss los han estado visitando viejos amigos del FMLN -de los que les ayudaron en las marchas blancas- para intentar calmarlos pero que no ha habido manera…

>> Contrapunto AGOSTO

UN DÍA COMO HOY

Un 19 de agosto de 1991, viejos dirigentes comunistas soviéticos intentan un golpe de Estado y deponen brevemente al Presidente de la Unión Soviética Mijaíl Gorbachov e intentaron tomar el control del país, para reestablecer el control comunista. El fracaso del golpe provocó el colapso de la Unión Soviética.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

>> El piquete de Don Mundo

El Teleférico convertido en bartolinas

“ “ Quiero decirle que nosotros no tenemos información alguna sobre los supuestos toques de queda y donde supuestamente hay no se han constatado toques de queda alguno"

No son rumores, los medios de comunicación conocen sobre la situación de familiares y víctimas, permanentemente lleguan a visitarnos a la Fiscalía" Luis Martínez FISCAL GENERAL

Ricardo Perdomo MINISTRO DE SEGURIDAD

El poético paisaje del pájaro y de la nube sufre un drástico viraje y se convierte en “entube”, los juegos y tremolinas que eran alegría de infantes serán celdas infamantes y angustiosas bartolinas; esas vistas admirables hoy serán triste lugar en donde se van a guardar aquellos que son indeseables.

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

Oro: $1,374.5 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Diciembre: $123.65

Petróleo WTI Barril de Crudo: $107.46

Azúcar Contratos a Octubre: $16.94

Sobre la candidatura de Antonio Saca... "Yo estaría muy interesado en que él (Saca) participe. Esto es como cuando el toro va a enfrentar a la bestia en el ruedo, busca vencer a la bestia (...) Yo lo quiero enterito, como está. Y derrotarlo así para que de una vez por todas se sepa quien es el que va a conducir el destino del país".

RESUMEN

NORMAN QUIJAMO /CANDIDATO PRESIDENCIAL POR ARENA

elTIEMPO HOY

SAN SALVADOR TEMPERATURA

30º MÁXIMA 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

35º 21º

Santa Ana

32º 18º

EN LA WEB OPINIÓN DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA COMPRA QUE REALIZARÍAN LA EMPRESA ALBA PETRÓLEOS DE INGENIOS Y BENEFICIOS.

Cexar Milla Buenísimo así se debe hacer esos son los buenos cambios que deben continuar una empresa como esa con responsabilidad social así como debe ser que bueno por alba!!!!!!

Diego L. dice: Cuando Venezuela reclame todo los recursos que han estado regalando Chávez, Maduro a sus sobalevas, será el llanto y rechinar de dientes, el dinero de Alba, no es de los del FMLN, es de la nación venezolana saqueada por izquierdistas (ahora millonarios).

Juan Pueblo dice:

ESTADOS UNIDOS

ESPAÑA

Wall Street vivió su peor semana del año

Deuda pública supera el 90% del PIB

Wall Street cerró el viernes su peor semana del año en la que perdió más de dos puntos porcentuales tras una tanda de datos que no terminaron de convencer a los inversores y en medio de renovados temores a un pronto final de los estímulos. El Dow Jones, se dejó el viernes dos décimas para cerrar la semana en 15.081,47 puntos, lo que supone un descenso del 2,23% en los últimos cinco días, su peor semana desde que comenzó el año. Los otros dos indicadores de Wall Street también cerraron en números rojos y acumularon pérdidas semanales: el selectivo S&P 500 terminó con un descenso del 2,1 % en la semana, mientras que el tecnológico Nasdaq retrocedió el 1,57 % en una semana.

La deuda pública española acumulada entre enero y junio alcanzó los 943.702 millones de euros (1,24 billones de dólares), que equivalen al 90,2% del Producto Interior Bruto (PIB), una cifra que supone un nuevo máximo histórico. Según el último dato actualizado por el Banco de España, conocido ayer, la deuda acumulada por el conjunto de las administraciones públicas españolas sumó en junio 6.368 millones de euros (8.405 millones de dólares), lo que supone un incremento del 0,68% respecto a la registrada en mayo. El objetivo del Gobierno español es que la deuda pública se sitúe en el 91,6 % del PIB al cierre de 2013.

BRASIL

COLOMBIA

El dólar en su precio máximo desde 2009

Prorrogan arancel cero para materias primas

El dólar estadounidense alcanzó el viernes su mayor nivel desde marzo de 2009 en Brasil, al cerrar cotizado a 2,3960 reales (vendedor), lo que supuso un aumento del 5,36% acumulado la semana pasada. La subida en la cotización de la moneda norteamericana ocurrió pese a dos intervenciones del Banco Central, que vendió poco más de $2.000 millones para frenar el alza. El ministro de Hacienda, Guido Mantega, reconoció que el dólar ha alcanzado "un nuevo nivel" en Brasil, pero sostuvo que la tendencia actual "no es definitiva".

El Gobierno colombiano anunció una prórroga por dos años del arancel cero para las importaciones de bienes de capital y materias primas que no se producen en el país, con el fin de estimular la industria. La medida, que tiene un costo fiscal de 1,4 billones de pesos (unos 737 millones de dólares) para los dos años, y beneficia a 3.490 subsectores, fue aprobada por el Comité de Asuntos Aduaneros, Arancelarios y de Comercio Exterior y por el Consejo Superior de Política Fiscal (Confis), informó el Ministerio de Comercio,Industria y Turismo.

PERÚ

PIB creció 5.07% en primer semestre Durante el primer semestre del año, el producto interno bruto (PIB) de Perú creció en 5,07 % y la variación anualizada se ubicó en 5,69 %, según dio a conocer el Instituto Nacional de Estadística e Informática (Inei). En un reporte de la institución también se indicó que la economía de Perú subió en 4,4 % en junio pasado, en relación con el mismo periodo del año anterior, y acumuló un crecimiento sostenido de 46 meses. El aumento se justificó principalmente por el desempeño positivo del sector construcción (7,0 %), restaurantes y hoteles (6,8 %), servicios prestados a empresa (6,0 %), comercio (5,0 %), transportes y comunicaciones (4,4 %) y manufactura (2,8 %).

Los créditos de ALBA ALIMENTOS del año pasado, más algún otro esfuerzo del Gobierno Central, han hecho que los frijoles no pasen de $0.50 centavos libra, mientras en los años areneros llegó a 1.50 dólar por libra. Igual con los otros cereales. Nunca jamás en mis casi 60 años que tengo, había vista semejantes beneficios provenientes de estos programas de empresas privadas y solidarios como las de ALBA. Gracias a los programas solidarios de ALBA PETROLEOS, ALBAALIMENTOS, Y OTROS QUE YA VIENEN como dice la nota es lo mejor y grande que puede estar pasando en mi pulgarcito de América, El Salvador, a efecto de disminuir el alto costo de vida que no paraba.

NICARAGUA

Empresa china busca definir ruta del Canal La empresa china HKND, concesionaria del canal interoceánico de Nicaragua, dijo ayer que ha iniciado el proceso para escoger la ruta que seguirá el proyecto, que incluye la recolección de "información sociológica, de ingeniería y topográfica". “En este momento la selección de la ruta está comenzando", dijo el asesor principal del programa de HKND Group, Hill Wild, tras el último de varios sobrevuelos realizados en la mitad sur del país, donde podría construirse el canal.

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

Mi partido ganará las elecciones dice: Gracias a dios pronto tendremos más empresas para los trabajadores, empresas del pueblo, empresas socialistas que su finalidad es cambiar las cosas de esta sociedad, lo sucio tendrá que desaparecer. Mi pueblo, tengamos confianza en el partido rojo, el partido del cambio.

A BOLA-PORTUGAL El periódico portugués A Bola anunció el inicio de la liga portugesá . En la portada destaca a los equipos que tienen la fuerza para disputar el título.

RÉCORD-MÉXICO En la liga mexicana de fútbol se van definiendo los equipos fuertes para pelear por el campeonato, entre ellos el América.

SPORT-ESPAÑA

El Barcelona tuvo un inicio aplastante, derrotó 7-0 al Levante. Así lo destaca el periódico deportivo de Barcelona

MARCA-ESPAÑA El peródico deportivo Marca pone en su portada a Isco, el jugador del Real Madrid que rescató al equipo de la derrota y dio el triunfo.

• WILL SALGADO, ALCALDE DE SAN MIGUEL, EXPRESA SU APOYO A TONIO SACA A QUIEN CONSIDERA SU LÍDER POLÍTICO.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • LUNES 19/08/2013

ENFRENTAMIENTO entre Salas por la inconstitucionalidad de la elección del presidente de la CSJ

Arzobispo dice proceso contra Sala es aberrante Monseñor Escobar Alas considera que el conflicto entre la Sala de lo Constitucional y la de lo Contencioso Administrativo es una amenaza para el Estado de Derecho del país.

ELECCIONES

TSE urge aprobación del voto por rostro RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

DENICE COTO /RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, calificó ayer de “aberrante” al conflicto que mantienen la Salas de lo Contencioso Administrativo y Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Agregó que es la Sala de lo Constitucional quien tiene la facultad para conocer estos casos, no la Sala de lo Contencioso ni la Corte en Pleno. También afirmó que esta situación hace ver con peligro de hundimiento a la nación en su Estado de Derecho, pero que “de todos es sabido, que es un intento de desarticular a la Sala, que la Corte ha demostrado ser libre y que sus resoluciones son en base al Derecho”, dijo Escobar Alas. Hace unas semanas la Sala de lo Constitucional ordenó trasladar este proceso al Fiscal General de la República, Luis Martínez, para que se pronunciara sobre la constitucionalidad de la elección de Salomón Padilla, presidente de la CSJ. Dicha elección habría violado la condición constitucional de independencia al haber reconocido públicamente su vinculación a un partido político. Por otra parte el fiscal general de la República, Luis Martínez, confirmó ayer que ya se encuentran realizando la investigación a los magistrados de la Sala de lo Constitucional solicitada por la Sala de lo Contencioso Administrativo. Esto como parte de la intención de declarar inconstitucional la elección de los magistrados electos en 2009. "Sí nos llegó el aviso y estamos en estudio para realizar el análisis serio y responsable sobre el caso como lo amerita",

Papeletas aún no se pueden imprimir./DEM

El marco legal • El Art. 4 de la Ley de lo Contencioso reza: No comprenden a la jurisdicción contencioso administrativo a) Los Actos políticos o de gobierno.

Los magistrados de lo Contecioso Administrativo pidieron investigar a la Fiscalía sobre la elección de los magistrados en 2009./DEM

• Código Civil el art. 19: Cuando el sentido de la ley es claro, no se desatenderá su tener literal a pretexto de consultar su espíritu.Es de esperar que el conflicto entre las salas, no será resuelto mientras existan intereses políticos de por medio.

El presidente del Tribunal Supremo Electoral, (TSE), Eugenio Chicas, urgió a los magistrados de la Sala de lo Constitucional de la CSJ a aprobar la sentencia que permita que las próximas elecciones sean por rostro. “Esto nos viene frenando la licitación de las papeletas de elección”, excusó Chicas. Según sus argumentos, desde el 4 de diciembre el TSE debe enviar las papeletas de votación a los países donde existen ciudadanos salvadoreños para votar: Estados Unidos, Australia y Cuba.

CASO CEL-ENEL

“

Esta problemática es de interés de la sociedad, y por eso hablamos, no porque estemos defendiendo intereses particulares”. JOSÉ LUIS ESCOBAR ALAS ARZOBISPO

dijo Martínez. Sin embargo, el viernes pasado había exhortado a los magistrados de cada sala a que tuvieran "el valor de resolver sus casos y no le estén tirando la pelota a otros funcionarios". Por su parte Escobar Alas dijo no tener una posición partidaria ni por uno ni por otro, que su único interés es por la sociedad civil y que son ellos

los más dañados. “Este es el único país del mundo que puede vivir un conflicto de la Salas que posiblemente puede ser un conflicto aparente para decretar ilegal el nombramiento de algunos magistrados. Basta ver la Ley de la Jurisdicción de lo Administrativo, es de la sociedad”, acotó. Roxana Núñez, presidenta

“

Discutirán información a fin de mes

Sí nos llegó el aviso y estamos en estudio para realizar el análisis serio y responsable sobre el caso como lo amerita"

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL,

de la Sala de lo Contencioso de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), dijo hace algunos días que de continuar con este conflicto se acudirá a la Corte Plena, quien definirá que es lo que está por encima de todas las Salas. Escobar catalogó de vergonzosas las declaraciones de las magistradas de la Sala de lo Contencioso Administrativo,

que puedan expresarse con conceptos “confusos que no pueden sostener y contradictorios, que nadie conocedor de la ley puede alegar ignorancia en relación al tema”. El arzobispo añadió que es importante que el país no caiga en una situación ingobernable caótica, que “ El Salvador tiene derecho a vivir en democracia”, aseveró.

El fiscal General, Luis Martínez, aseguró ayer que a finales de este mes sostendrán una reunión a puerta cerrada con la comisión encargada de estudiar por seis meses el caso CEL- Enel. Asimismo, indicó que incluirán dentro de la investigación la información recabada por la Asamblea Legislativa y que de encontrar alguna infracción a la ley recurrirán a un proceso judicial.

Política

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

VISITA al cantón Las Granadillas, departamento de La Libertad

Antonio Saca inauguró dos Casas Unidad más El expresidente escuchó algunas peticiones de los habitantes de Las Granadillas. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Quijano visitó los municipios de Jicalapa, Teotepeque y Tamanique, en La Libertad./DEM

CANDIDATO Visitó municipios de La Libertad

Norman Quijano dice que heredará “profunda crisis” El candidato presidencial por el partido ARENA dio a conocer algunos avances de su Plan País. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

El candidato a presidente por el partido ARENA, Norman Quijano, expresó ayer durante la visita de la fórmula presidencial al municipio de Jicalapa, departamento de La Libertad, que encontrará una “profunda crisis” en el gobierno. Quijano, quien llegó a Jicalapa acompañado de sus hijas y de algunos diputados de ARENA, dijo estar consciente de la crisis que encontrará en el gobierno si llegará a ganar las elecciones de 2014. “Sabemos que vamos a encontrar una profunda crisis, sabemos que hay un gobierno que ha pasado cinco años quejándose de los 20 años de ARENA” indicó. El candidato añadió que, “uno puede ocupar una parte de sus primeros meses de gobierno para cuestionar lo que los demás le dejaron”, sin embargo “a uno lo eligen para re-

“

En síntesis estamos en el peor de los mundos, estamos atravesando la más severa crisis de nuestra historia" NORMA QUIJANO CANDIDATO PRESIDENCIAL POR ARENA.

solver los problemas, a uno no lo eligen para que todo el periodo se pase quejando”, destacó el candidato presidencial quien también anunció algunos ejes de su Plan País. Aunque ya había dado los primeros avances el pasado sábado en la ciudad de Santa Ana, el exalcalde capitalino reiteró sus propuestas luego de prometerles a los habitantes del municipio que pavimentará la calle que conduce a Jicalapa de llegar a ganar las próximas elecciones presidenciales. Ya dentro de su Plan País Quijano informó que contempla el fomento del emprendedurismo, una nivelación salarial para las mujeres “por igual trabajo realizado con relación a los hombres”, políticas diri-

Quijano responde a Tony Saca Frente a las declaraciones del candidato presidencial por el Movimiento Unidad, Elías Antonio Saca, quien culpa a la dirigencia de ARENA y al partido ARENA de bloquear su candidatura, el exalcalde capitalino dijo que él está muy interesado que Tony Saca participe. “Esto es como cuando el torero va a vencer a la bestia en el ruedo, a uno le gusta vencer a la bestia” dijo, agregando: “Yo lo quiero enterito como está, para que de una vez se sepa quién es el que va a conducir los destinos del país” indicó.

gidas a las personas con capacidades especiales, fortalecimiento de la Policía y fortalecimiento de la Fiscalía, la continuidad de los programas sociales (del gobierno actual) y apoyo a la agricultura.

El candidato presidencial por el Movimiento Unidad, Elías Antonio Saca, visitó ayer el cantón Las Granadillas, departamento de La Libertad, para habilitar dos nuevas Casas Unidad y participar además en la inauguración de un torneo de fútbol. El exmandatario, que llegó a Las Granadillas como invitado de honor para participar en el torneo de fútbol, inauguró dos nuevas Casas Unidad para que funcionen como centros de información durante su nueva gestión. Con este acto, Saca eleva a 1 mil 52 Casas Unidad en todo el país.Durante la visita los pobladores le pidieron a Tony Saca ayuda para mejorar la calle que conduce al Cantón Las Granadillas, apoyo para adoquinar algunos pasajes, alumbrado eléctrico, la ampliación de la capacidad del sistema de distribución de agua y el drenaje de agua de la cancha de futbol. “Debemos trabajar intensamente porque hay enemigos en el camino que no quieren dejar que Tony Saca

Saca escuchó a los habitantes de Las Granadillas. Esta semana realizará algunas actividades en las Casas Unidad./DEM

1, 052

Con la inauguración de dos nuevas Casas Unidad el exmandatario tiene hoy un total de mil 52 casas en todo el país.

sea presidente y son las mismas extremas de siempre. Necesitamos instalar un gobierno que se preocupe por todos, por eso los invito a darle seguimiento a las propuestas del Movimiento Unidad que son las mejores pa-

>> El exmandatario realizará actividades esta semana en las Casas Unidad para explicar el su plan “Avanza El Salvador”.

ra cambiar al país”, afirmó el candidato quien está evaluando dentro de su plan de gobierno la posibilidad de elevar a rango de ministerio al Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES), el máximo ente rector del deporte en el país. Por otra parte, Tony Saca también se pronunció sobre el toque de queda anunciado por las pandillas en Soyapango. “No podemos permitir que grupos de delincuentes estén llamando a toques de queda porque se trastoca el principio de autoridad, de orden y de respeto a la Ley” destacó agregando que las autoridades de seguridad pública y el Fiscal General deben poner atención al asunto.

VICEPRESIDENTE visitó un acuario en California, Estados Unidos

Sánchez Cerén considera importante el intercambio científico para el país ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Salvador Sánchez Cerén, actual candidato presidencial por el partido FMLN, visitó este fin de semana el Acuarium de la Bahía de Monterrey, en California, Estados Unidos, y se reunió con científicos marinos. Durante la visita, Sánchez Cerén afirmó que buscará que se establezcan en El Salvador intercambios y mecanismos que permitan la investigación de la riqueza ma-

rina, dado que el país cuenta con sitios como Los Cóbanos, el sitio de los corales, la Bahía de Jiquilisco y el Estero de Jaltepeque. Dicha iniciativa permitirá la preservación de los manglares ubicados en la Bahía de Jiquilisco y el Estero de Jaltepeque, dos escenarios que contienen parte de “nuestra riqueza marina” indicó Sánchez Cerén. Asimismo explicó que es importante para El Salvador que se combine la investigación, la educación y la con-

cientización. Para ello es necesario un monitoreo permanente del mar y la preservación del medio ambiente. Sobre el acuario el también Vicepresidente de la República dijo que es un lugar donde las personas que entran salen con una “conciencia ambiental de cómo se puede preservar la riqueza de nuestros mares”. El funcionario también aprovechó su visita para reunirse con la comunidad de salvadoreños en el exterior.

Política • Entrevista

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

Wil Salgado, el alcalde más reconocido de GANA, dice que si Antonio Saca no pasa a la segunda vuelta, para definir el próximo presidente del país, él estaría apoyando a Norman Quijano, alcalde de San Salvador, y candidato presidencial de ARENA. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

WILFREDO SALGADO • ALCALDE DE SAN MIGUEL

“La derecha no va a votar por la izquierda (en segunda vuelta)”

il Salgado, alcalde de San Miguel por el partido GANA, sostiene que la candidatura presidencial de Antonio Saca ha puesto un escenario diferente a las elecciones presidenciales del pasado. “Nunca ha existido una tercera opción con posibilidades de ganar”, dijo a Diario El Mundo. Salgado cree que, si Saca pasa a una segunda vuelta con ARENA o con el FMLN, por efecto cascada va a tener un apoyo de los partidos perdedores y le estarían dando el triunfo electoral. No se atreve a decir si ARENA aceptaría un pacto con Unidad. Pero promete su apoyo a Norman Quijano “como chero”, si Saca no logra pasar a segunda vuelta o por razones de inconstitucionalidad o de salud. El edil migueleño no está conforme con el bloque que ha hecho GANA con el FMLN en la Asamblea Legislativa. Por eso, dice, su hermana Sandra Salgado, diputada y directiva de la Asamblea, prefiere que su suplente vote en los acuerdos del bloque de la izquierda. ¿Hay un riesgo para el país en las próximas elecciones presidenciales? ¿Está en juego el sistema? Prácticamente sí, porque, si hay un cambio de sistema va a ser un cambio de sistema bastante radical. Pero espero que el pueblo vea esto muy detenidamente y sea muy selectivo para el día de las votaciones. ¿El cambio radical viene desde el FMLN? Sí. Tal vez no el partido, porque el partido es un vehículo, un vínculo, pero la persona que esté a la cabeza del partido cuenta mucho para ver el rumbo que se le pueda dar a un país. ¿Qué tanto puede ser ese cambio? Bastante. A mí como empresario me preocupa porque cuando escucho decir al candidato presidencial del FMLN en Estados Unidos que no está en contra de Estados Unidos, pero un mes después es-

tá en Suramérica diciendo que el enemigo número uno es Estados Unidos, pues, confunde. ¿Usted es de los que cree que Saca ganaría en una segunda vuelta? ¿por qué? Porque en una segunda vuelta existen las probabilidades… Si pasa a una segunda con el partido de izquierda, la derecha no va a votar por la izquierda y tendría que apoyar a Tony. Si Tony pasa a una segunda vuelta con ARENA, a segunda vuelta, pues el FMLN no va apoyar a ARENA, se vería él beneficiado por efecto cascada.

¿Ella lo decide o le mandan al suplente? No, decisión de ella. Cuando son votaciones así (del bloque FMLN y GANA) rara vez se queda, solo cuando no hay suplente se queda.

Ni siquiera está afiliado a GANA... Ahí va a ver que va a salir con muchas ganas. Para 2015, ¿buscará la alcaldía de San Miguel o diputación? En el 2014, a mediados le cuento. Ahorita no estoy pensando en eso.

¿Cómo se le va a creer en nuevas ofertas? Es que cinco años es muy poco para sacar adelante a un país.

¿Ha platicado con ARENA de un futuro político suyo con ellos? No. Pero la mayoría de amigos míos son de ARENA. Incluso, el candidato Norman Quijano es mi amigo, pero que seamos amigos no significa que nos vamos a estar cambiando de partido.

¿Le parece correcta la alianza que hay entre GANA y FMLN en la Asamblea para nombrar funcionarios, leyes y hasta desafiar a la Sala de lo Constitucional de la Corte? A mí nunca me ha gustado eso. Siento que se le está dando demasiado poder al FMLN, se le está dando las cabezas de las instituciones, pero ahí no puedo hacer nada

¿Quijano le ha pedido apoyo electoral? No. Hemos hablado de otras cosas, pero no de apoyo electoral. Lo único que le he dicho es que, si nosotros no pasáramos a una segunda vuelta o que nuestro candidato no pudiera participar por razones de salud o de inconstitucionalidad, en ese caso yo apoyaría a él, como persona, como alcalde, como chero de él.

¿Va a mostrar la papeleta ya marcada? Claro que sí.

Saca dice que no ha ofrecido cargos públicos a nadie, ni a GANA, PCN o PDC… Es cierto. Le creo. A mí me dijo que trabaje de choto. A mí no me ha ofrecido nada. La

Su hermana es diputada, ¿por qué no hace que ella haga la diferencia en esa alianza cuando votan en la Asamblea? Lo que hace ella es que se va y vota el suplente cuando no está de acuerdo.

Pero Saca dice que no es de GANA... Pues sí, pero tiene ganas.

¿Antonio Saca? Sí.

Si Saca pasa a una segunda vuelta con el FMLN, tendría que buscar a ARENA, ¿cree que se pueda? Eso se habla ya cuando sea la segunda vuelta.

Es dirigente de GANA, puede pedir cambiar acuerdo… No, soy miembro, dirigente no, ni siquiera soy director departamental.

GANA no tiene liderazgo claro ¿Por qué? Nosotros tenemos nuestro líder, que es el candidato presidencial.

¿Por quién va a votar usted? Por mi candidato.

¿Unidad se podría asociar con ARENA en una segunda vuelta? Eso no lo sé. Pero eso tendría que ver si ARENA quiere asociarse con Unidad.

porque los que toman las decisiones son diputados.

“

A mí (Saca) me dijo que trabaje de choto, no me ha ofrecido nada. La gente, mínimo, espera trabajo, todos los candidatos hacen lo mismo que ofrecen a 20 el mismo cargo” El más pesado (de los candidatos) es Tony Saca. Pese a los candidatos y va a ver quién es el más pesado”

gente mínimo espera trabajo. Todos los candidatos hacen lo mismo, hay candidatos que ofrecen a 20 personas el mismo cargo pero en secreto para que trabajen de choto. Saca le prometió, en su gobierno, un estadio en San Miguel y no le cumplió… No. Por eso me dijo que quiere volver a ser presidente para cumplir, terminar lo que no pudo terminar en un periodo. Algunas personas cuestionan que Saca no cumplió todas sus promesas.

Entrevista • Política

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

ARENA ya empezó a afinar su precampaña con un candidato volcado completamente a ese trabajo. Uno de los dirigentes más representativos del partido tricolor negó que exista una estrategia de recurrir a Antonio Saca en las elecciones presidenciales de 2019. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

ugo Barrera es el vicepresidente de Organización del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena) y dirigente con amplia trayectoria en ese partido. En esta entrevista, el líder político desmiente las declaraciones del presidente del Instituto de Estudios Jurídicos de El Salvador (IEJES), Félix Ulloa, quien expresó en un medio electrónico que Barrera habría enviado el mensaje de que ARENA tendría que recurrir a la figura de Elías Antonio Saca para las presidenciales de 2019. “Ni se me había ocurrido siquiera”, dijo. Por ahora, aplaude la decisión del candidato presidencial, Norman Quijano, de haberse retirado de la comuna para dedicarse a la precampaña. A su juicio, este paso debió hacerse con más antelación. “Si a mí me preguntaran, hubiera preferido que se retirara antes para adelantar mucho más”, aseguró.

“Tenemos posibilidades de recuperar el Ejecutivo” OSCRA MACHÓN

¿Cree que el tiempo es suficiente para hacer un nuevo recorrido por el país? Ya había adelantado bastante los fines de semana (Norman Quijano) y días festivos, lógicamente no es suficiente llegar solo una vez, hay lugares que por dimensiones de las ciudades son importantes. No es que él va a arrancar ahorita con las visitas directas con la población, esto se venía haciendo los fines de semana. Creo que sí el tiempo nos saldrá bastante bien. ¿Considera que el partido está haciendo lo necesario en esta campaña o, a su juicio, se están cometiendo errores? Faltan bastantes cosas que hacer porque no se ha abierto oficialmente la campaña. Creo que las posibilidades de recuperar el Ejecutivo son bastantes grandes. Una es que el proyecto del Frente es una cosa completamente diferente que no lo pueden llevar a cabo porque la Constitución es un gran freno para el proyecto político que quisieran desarrollar aquí, lo que ellos llaman “el cambio”, que significa cambio de sistema. ¿Me habla del socialismo? Le hablo del comunismo que

privados, los hospitales y clínicas privadas y los medios de comunicación. Toda la oferta electoral que hacen va orientada a engañar a la gente.

hoy le llaman “Socialismo del Siglo 21” y ese tipo de tonteras. El proyecto del Frente está orientado a cambiar el sistema con el desaparecimiento de la empresa privada y el desaparecimiento de la libertad. Estamos a favor de un sistema de libertades y creo que Norman Quijano tiene todas las características de hacer un trabajo importantísimo en la ejecución de ese objetivo. Pero, cuando uno escucha a la fórmula del FMLN, ellos hablan de una muy buena relación con la empresa privada. Igual hablaba Fidel Castro de una buena relación con la empresa privada hace más de 50 años y estos son los reyes del

engaño, son absolutamente mentirosos, es parte de su estrategia para alcanzar el poder y ya no soltarlo. El concepto de ellos, comunista, está orientado en desaparecer la empresa privada en El Salvador. Van a peligrar los colegios

“

Norman ha hecho un buen trabajo en San Salvador a pesar de que tuvo la oposición del gobierno central que lo bloqueó en casi todo lo que quería hacer”

¿Cómo evalúa el trabajo de Norman Quijano como candidato presidencial? Yo lo veo bastante bien, desde el punto de vista de los cinco ejes principales de su propuesta. Se está trabajando en los planes de solución. Norman ha hecho un buen trabajo en San Salvador a pesar de que tuvo la oposición del gobierno central que lo bloqueó en casi todo lo que quería hacer, como las bóvedas y el transporte que hoy se lo ha robado el gobierno central, pero esas son ideas de Norman. Creo que Norman es un buen candidato por varias razones, la primera es que él entiende perfectamente las necesidades de la clase baja, media y medias altas de este país. Pero hay gente al interior del partido que no lo consideran el mejor candidato… Mirá, en un partido tan grande como ARENA es difícil que todos estemos de acuerdo en algo. Cuando se trata de candidaturas salen varios candi-

datos y, al final, sale uno y todos nos avocamos a apoyar al que queda. Humanamente, no es posible que se esté al cien por ciento de acuerdo en algo, pero diferencias de pensamiento, ¡hombre!, si somos humanos, pero en este momento el partido entero está apoyando a Norman. Félix Ulloa dijo hace poco a un periódico digital que usted habría mandado el mensaje de dejar ir a Tony Saca y después recibirlo nuevamente para lanzarlo a la candidatura de 2019… Yo nunca he hablado con Félix de eso, la última vez que lo vi fue en un aeropuerto en Estados Unidos… ¿Pero es esto cierto? A ver, te lo explico, Tony Saca fue expulsado del partido, no es que lo dejamos ir, tiene que ver con situaciones que nosotros no toleramos y en muchos de los casos con enriquecimiento ilícito. Y hasta ahí llegó con esto. Aquí no hay una estrategia de dejar ir a alguien para que regrese, él fue expulsado del partido y de acuerdo a nuestros estatutos una persona que ha sido expulsada no puede regresar nunca.

¿Nunca planteó la posibilidad de que ARENA llevara como candidato a Saca en 2019? ¡Ni se me ocurriría siquiera! No tengo ni idea por qué Félix planteó eso. Como te digo, me lo encontré en un aeropuerto hace como cuatro o cinco años y platicamos un poco. Me hizo un comentario que él había hecho un documento donde había presentado a la Sala de lo Constitucional, para que hubiera candidatos independientes, lo hizo mero bromeando, y que nunca pensó que las cosas iban a salir..., de eso hablamos, nada más. ¿Puede el candidato Saca restar votos a ARENA? Posiblemente le va a restar al Frente también algunos votos, claro, si él participa, porque yo en lo personal creo que no puede ser candidato porque la Constitución se lo prohíbe. Dice que nada se lo impide. Yo creo que se tendrá que retirar, realmente no puede, constitucionalmente hablando, no puede ser candidato porque desempeñó la presidencial de la República en el periodo inmediato anterior a este que estamos (artículo 152 inciso 1º de la Constitución).

• OCHO PERSONAS FALLECIDAS Y 35 LESIONADOS EN TRES ACCIDENTES REGISTRADOS EN COMASAGUA, CACAOPERA Y AGUILARES.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • LUNES 19/08/2013

FISCALÍA Investiga móvil del homicidio

Asesinan a reo dentro del centro penal La Esperanza La semana pasada las autoridades de Seguridad realizaron una requisa donde decomisaron ilícitos a los reos.

“

No es tan fácil desplegar una gran cantidad de elementos dentro del penal para realizar una requisa general” RODIL HERNÁNDEZ DIRECTOR DE CENTROS PENALES

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Dos días después que la Dirección General de Centros Penales (DGCP) realizara una requisa al interior del penal La Esperanza, un reo fue asesinado ayer con arma blanca, según informó la Fiscalía General de la República (FGR). La víctima identificada como Steve Ernesto Alvarado Ascencio, de 29 años fue atacada en horas de la madrugada con un arma corto punzante a manos de José Carlos Sánchez Meléndez, de 40, su compañero de celda. El hecho ocurrió en el sector cuatro de dicho penal, conocido popularmente como “Mariona”. Aunque a tempranas horas de ayer, la Fiscalía no determinaba el móvil del hecho, ya que estaba estudiando las múltiples versiones de los testigos, aseguró que la motivación de la agresión fue una discusión y descartó que ambos privados de libertad fueran miembros activos de pandillas. Alvarado cumplía una pena de 8 años por el delito de robo agravado. Mientras que la condena de Meléndez no fuero dada a conocer por las autoridades. Por su parte, Luis Martínez, fiscal general, aseguró que ya

El penal de Mariona tiene capacidad máxima para 900 reos pero son más de 5 mil los que la habitan. /DEM

se habían iniciado las investigaciones correspondientes al hecho “porque son situaciones que se dan dentro de los centros penitenciarios y no se tienen que seguir dando”. Por ello, desde la tarde de ayer el imputado se ha sometido a una serie de cuestionamientos por las autoridades fiscales y previamente será juzgado por el delito de homicidio.

Parte de los ilícitos decomisados el pasado viernes. /DEM

5 mil

es el aproximado de reos que alberga el penal de “Mariona”

privados de libertad están en el sector 4 de La Esperanza.

Requisa Horas después de lo sucedido, las autoridades realizaron un requisa en el sector cuatro del penal, donde sucedió el homicidio, y localizaron 2 celulares, un manos libres, 2 cargadores, un corvo y 18 punzones. Sin embargo, la semana pasada agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron una requisa en dicho cen-

tro penal, pero solamente en los sectores 2 y 5. Es decir, dejaron fuera al sector donde asesinaron a Alvarado. En esa revisión se detectaron 30 teléfonos celulares de diversos modelos, entre los cuales había dos teléfonos con acceso a Internet. A pesar de estos ilícitos encontrados por los agentes, Rodil Hernández, director de Centros Penales, explicó que la Dirección no cuenta con la capacidad humana para realizar un dispositivo a un amplio nivel ya que actualmente no pueden contar con el despliegue necesario para reali-

>> Descartan que tanto víctima como victimario fueran miembros de pandillas.

zar una requisa amplia. “Recuerde que el penal de Mariona es uno de los más grandes del país, y de Centroamérica, cada sector tiene por lo menos 1,000 reos, para eso se necesita un amplio despliegue que es imposible hacer por la cantidad de elementos que hay que movilizar”, explicó. Es por ello, que cada vez que realizan decomisos y revisiones dentro de las celdas de los reclusos lo hacen de forma sorpresiva y por sectores para evitar que existan percances en la actividad. Asimismo, recordó que dichas acciones están enmarcadas dentro del Plan Cero Corrupciones de Centros Penales y como parte del Plan Antiextorsiones iniciado durante la nueva gestión del actual ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo. Rodil no descartó que en los días que vienen se realicen otras requisas en los sectores restantes de Mariona y otros penales en busca de ilícitos.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

DISCREPAN sobre las supuestas amenazas de un toque de queda en una colonia

Fiscal pide la destitución de jefatura PNC Soyapango

“

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El fiscal General de la República, Luis Martínez, aseguró ayer que pedirá cambios en la jefatura de la Policía Nacional Civil (PNC), en Soyapango, debido a que no realizan operativos contra la delincuencia. “Una solicitud a las autoridades, a la Policía, para tomar ya decisiones serias sobre ese tema, ha habido una gran pasividad por la jefatura, y desconocemos las razones”, indicó. Para ello aseguró se reu-

Pediré cambio de jefatura (de la ) Policía Soyapango ya que no realizamos operativos y delincuencia aumenta" LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

Vecinos de Prados de Venecia habrían denunciado. /R.Q.

nirá con las autoridades policiales para externarles las necesidades que tiene la po-

blación de dicho lugar. El señalamiento se da luego que varios ciudadanos

de la colonia Prados de Venecia denunciaran el sábado que existe toque de queda advertido por pandilleros que habitan en la zona. “No son rumores, los me-

dios de comunicación conocen sobre la situación familiares víctimas permanentemente, llegan a visitarnos a la Fiscalía”, agregó Martínez. Ricardo Perdomo, ministro de Justicia y Seguridad Pública confirmó la versión de “rumor” manejada por Rigoberto Pleités, director de la PNC, ante el caso. “Si hubiese toque de queda no pudiera entrar la policía y el concepto toque de queda se maneja a través del Gobierno, no de grupos delincuenciales”, explicó Perdomo.

FALLOS Desperfectos mecánicos provocaron dos accidentes

Accidentes de tránsito causan ocho muertos y 35 lesionados Los hechos fueron registrados en Comasagua, La Libertad; Aguilares, San Salvador y Cacapoera, Morazán. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Tres accidentes de tránsito en diferentes puntos del país dejaron como resultado 35 personas lesionadas y a ocho fallecidos, según informaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). En uno de los accidentes murieron ocho personas, entre ellas el conductor. Y otros ocho resultaron con lesiones graves, entre ellos está Cristina Ayala, de 27 años; Jonathan Ayala , de24 años, Brian Ventura, Santos Guevara y María Cruz. El hecho sucedió en la carretera que de Corinto conduce a Cacaopera, en el cantón La Estancia del departamento de Morazán. De acuerdo con el subinspector Vivas el camión de placas P603695 donde se conducían las víctimas cayó a un barranco por la excesiva velocidad con la que se conducía. Al parecer, las personas eran vendedores del festival del maíz que se llevó a cabo en el municipio de Corinto. Mientras que otro lamentable hecho se suscitó en la co-

“

Yo no iba a excesiva velocidad, iba en primera y en bajada, fue la manguera de frenos la que se me arruinó" AMILCAR MÉNDEZ CONDUCTOR PICK UP

Los heridos en el accidente de Comasagua fueron trasladados al Hospital San Rafael de Santa Tecla. /RENÉ QUINTANIILLA

lonia San Antonio, del municipio de Comasagua donde el saldo fueron 22 personas, entre ellas 6 niños y 16 adultos lesionadas, informó la Policía. Al parecer el pick up placas 216700 volcó completamente después que la manguera de frenos fallara. Las víctimas se

dirigían a un evento de la Iglesia Apostólica Nuevo Jerusalén desde sus viviendas en el cantón El Limón. Entre los heridos están Elías Gilberto Pérez, de 28 años, Dayana Pérez, de 18, Miguel Ángel Pérez, de 51 años, Alexis López, de 16 años y René López, de 14 años, quienes estaban estables. Sin embargo un menor de 3 años resultó con politraumatismos y una fractura craneal, según explicó el doctor de turno.

Personas fallecieron en un accidente de tránsito en Morazán.

A pesar que las autoridades policiales indicaran que fueron 22 personas las que se conducían en el vehículo al momento del incidente, Amilcar Edgar Méndez, de 36 años chófer de la unidad aseguró que solo transportaba a siete.

“Lo más que llevaba eran ocho personas (…) iba bien despacio, fueron los frenos”, explicó. En otro hecho, otras cinco personas resultaron lesionadas en un accidente registrado en la madrugada de ayer en el kilómetro 25 de la carretera Troncal del Norte, jurisdicción de Aguilares. El hecho se dio porque el conductor del vehículo placas 315-363 se quedó dormido al volante.En ningún hechos se registraron capturas.

La víctima tenía 14 años./DEM

VIOLENCIA

Asesina a su supuesta pareja y se suicida RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Una adolescente de 14 años fue asesinada ayer por la tarde a manos de un hombre identificado como Ramón Aragón, de 50 años, quien después de cometer el delito se suicidó. La información preliminar de la Policía Nacional Civil (PNC) apuntaba que el homicida disparó en diferentes partes del cuerpo a menor de edad. El homicidio tuvo lugar al interior de la vivienda de Aragón, ubicada en la lotificación Cutuco, en el barrio Concepción del departamento de La Unión. Al parecer, la joven de 14 años era pareja sentimental del suicida. Y se presumía que podría tratarse de un problema de celos. Por otra parte, se encontró el cadáver de un hombre no identificado el sábado en el bulevar José Arturo Castellanos, cerca del barrio Lourdes de San Salvador. La Policía asegura que fue ultimado con arma blanca. Asimismo, indicaron que abrieron el estómago de la víctima lo que refleja el dolo con que se cometió la acción. Las autoridades no encontraron tatuajes en el cadáver por lo que descartaron perteneciera a alguna pandilla.

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

AUDIENCIA Para el próximo 9 de septiembre está programada la audiencia preliminar

Expresidentes del ISTA acusados de malversar $2.7 millones En el Juzgado 5o. de Instrucción la Fiscalía ha pedido que ocho exfuncionarios de esa institución, entre ellos tres expresidentes, sean enviados a juicio por tres delitos. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Por una malversación de $2.7 millones, incumplimiento de deberes y el delito de peculado (apropiarse de dinero del estado) tres expresidentes del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA) que ya fueron condenados por actos arbitrarios e incumplimiento de deberes, enfrentan un nuevo proceso penal junto a otros cinco exempleados de esa entidad. El dictamen de acusación que la Fiscalía ha presentado en el Juzgado 5o. de Instrucción de San Salvador, está pidiendo que se decrete auto de apertura a juicio para que Mi-

Los exfuncionarios del ISTA que Fiscalía procesa por tres delitos.

$2.7

MILLONES que según el dictamen de acusación fueron malversados por las autoridades del ISTA durante siete años.

guel Tomás López Iraheta, enfrente vista pública por peculado en su calidad de autor directo y como coutores en ese ilícito se solicita lo mismo para Magdaleno Antonio Guzmán y José Armando Zepeda Valle. En el proceso se menciona como cómplices necesarios de peculado a Daniel Argueta, Jorge Alberto Murcia Recinos, Edgardo Juan Ricardo Lemus Sauerbrey y Julio Roberto Ramírez Zepeda, los últimos dos también son acusados como autores directos en el delito de incumplimiento de deberes. Con respecto a la malversación el Ministerio Público

ha individualizado como autor directo a Magdaleno Antonio Guzmán y como sus cómplices necesario para consumar ese delito aparecen señalados Jorge Alberto Murcia Recinos, Salvador Edmundo Lemus, Julio Roberto Ramírez Zepeda y Edgardo Juan Ricardo Lemus Sauerbrey. Los tres ilícitos según lo determina la Fiscalía en el expediente, fueron cometidos en la modalidad de delito continuado en perjuicio de la administración pública. Esta acusación se desprende de una denuncia que el exministro de Gobernación, Humberto Centeno, interpuso en la Fiscalía en contra de los extitulares de esa cartera de Estado, Juan Miguel Bolaños, Francisco Bertrand Galindo, René Figueroa y los ocho imputados en este proceso. Los tres exministros no fueron acusados por la Fiscalía en este caso a pesar de los señalamientos por las diferentes irregularidades en la ejecución del convenio bilateral denominado “Seguridad Ciudadana en el Sector Agropecuario” suscrito entre el ISTA y el Ministerio de Gobernación el 1 de febrero de 2002. En la fase de investigación, la Fiscalía encontró como presuntos responsables solamente a los ocho imputados quienes supuestamente malversaron $2 millones 722 mil 877 que Gobernación transfirió al ISTA para la ejecución del proyecto. Este programa estaba orientado a beneficiar a 40 mil personas en todo el país para que se unieran a programas de solidaridad rural y cooperativas. El propósito era disminuir el desempleo rural y generar beneficios en el agro, tanto en lo económico como lo social, especialmente en seguridad y participación ciudadana.

Los tres expresidentes del ISTA fueron denunciados por el exministro de Gobernación, Humberto Centeno. /DEM

Principales anomalías que FGR ha detectado Según la Fiscalía, los expresidentes del ISTA utilizaron los fondos transferidos por el Ministerio de Gobernación para el pago de salario de secretarias, ordenanzas, personas encargadas de archivo y colaboradores administrativos, a pesar que el convenio establecía que ese dinero era para el pago de salario de colaboradores del proyecto.

Hubo una selección de personal de forma arbitraria obviando los criterios pactados en el proyecto. Esos fondos incluso fueron invertidos para pagar personal de seguridad de Tomás López Iraheta, cuando ya no fungía como funcionario.

En las pesquisas fiscales se menciona que algunas de las personas contratadas co-

mo promotores sociales del proyecto recibieron instrucciones de López Iraheta en el sentido de aprovechar dichas actividades y su contacto con los diferentes sectores de campesinos para realizar campaña política a favor del partido ARENA, es decir que utilizaran su tiempo laboral para campaña política. Otras de las irregularidades que los tres fiscales detallan en el

dictamen de acusación consiste en que el ISTA no abrió un expediente laboral del personal contratado como colaboradores o promotores del proyecto Seguridad Ciudadana en el Sector Agropecuario ya que para contratarlos solamente los anotaban en un listado aprobado por el presidente y jefe del Departamento de Promoción y Gestión Organizacional de esa dependencia.

SUSPENSIÓN CONDICIONAL

Exfuncionarios ya tienen una condena JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El pasado 4 de julio los tres expresidentes del ISTA, Miguel Tomás López Iraheta, José Armando Zepeda Valle y Magdaleno Antonio Guzmán Díaz, admitieron haber vendido parcelas de tie-

rra propiedad del Estado y recibieron penas bajas por de actos arbitrarios e incumplimiento de deberes. López Iraheta, recibió dos años y cuatro meses, mientras que para los otros dos, un año y cuatro meses. El Tribunal Sexto de

Sentencia a petición fiscal los enjuició bajo la figura de suspensión condicional de la ejecución de la pena, les puso reglas de conducta que deberán de cumplir en libertad durante los años impuestos por los delitos que ellos admi-

tieron. Los tres fueron denunciados por la expresidente del ISTA, Carla Mabel Alvanés Amaya, el 22 de octubre del año 2009, por los hechos cometidos entre el 9 de noviembre de 1994 y 14 de octubre de 1999.

Entrevista • Nacional

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

El equipo del Hospital de Maternidad es testigo de una realidad preocupante: el embarazo de niñas y adolescentes. Expertos como el director del centro, el neonatólogo Sánchez Ochoa recomiendan la educación. ROBERTO SÁNCHEZ OCHOA • DIRECTOR HOSPITAL DE MATERNIDAD

“Hay que empoderar a las jovencitas para disminuir los embarazos precoces” RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

cian su actividad sexual a temprana edad… Yo he visto un montón de abuelitas que dicen ‘mire esta mona bien temprano salió embarazada’, pero entonces uno le pregunta que a qué edad tuvo a su primer hijo y responden que a los 15 años, entonces es casi lo mismo. Lo que pasa es que antes era menos gente y era menor el problema se diluía y la capacidad de adquirir bienes y servicios era menos que ahora la demanda. Ante esto la capacidad está más disminuida, antes era más accesible pasar consulta, ahora la salud es cara.

ajo una perspectiva de superación y desarrollo profesional entre los adolescentes, Roberto Sánchez Ochoa, director del Hospital de Maternidad plantea que se podrían disminuir las incidencias de embarazos precoces. Sin embargo, no descartó el papel determinante que juega la familia para fomentar los procesos educativos formales en los niños y adolescentes, preparándolos en buscar fuentes de superación. Desde su perspectiva como director y médico ¿Cómo cree que se podría evitar la proliferación de embarazos precoces? Creo que hay una situación en la que cual hay que empoderar a todas las jovencitas de nuestro país de educarse de manera formal para disminuirlos. Lógicamente para superar la brecha de pobreza o de ser mantenida y desarrollarse por sí misma como una persona productiva es la educación formal, y hasta entonces comenzar a pensar en la posibilidad de tener una familia. Yo le llamaría de manera responsable. Lógicamente arriba de los 19 años no le puede prohibir el sexo a una persona, porque toda persona tiene derecho a ser sexualmente activa si así lo desea, pero lógicamente pienso que debería ser un sexo responsable. Usted ve en Europa por ejemplo, hay pocos niños. Allá usualmente una mujer se desarrolla económicamente, y hasta entonces, cuando ya está desarrollada, comienza a pensar en tener uno o dos hijos máximo. ¿Cree que la pobreza esté asociada a esta problemática? Yo pienso que sí, porque por eso le mencionaba al princi-

¿Cómo evalúa el papel el Estado a través de la cartera de Educación para solventar la situación? Pienso que lo primero que deberíamos de hacer es en el hogar. El Ministerio de Educación debiera de ser un componente más de lo que es la educación sexual, verdad y no ser inhibida por algunos sectores como ya sucedió anteriormente que se trató de hacer una educación en salud sexual, y fue rechazado por muchos sectores incluyendo iglesias. Entonces deberíamos tener una participación muy buena sin oposición de nadie porque no podemos negar la realidad que vivimos.

pio de un círculo de vicios, por lo cual hay que empoderar a las jóvenes a que se superen, porque si no se les empoderan volvemos a caer en lo mismo que probablemente su mamá vivió. El ejemplo típico es la señora que vende dulces en la esquina esta señora tiene una niña ahí, un motorista o cobrador de bus, la engatusa, la enamora, niñas de 15 a 16 años salen embarazadas, la mamá lo que hace es

ponerle un canastito y ‘hacete un poquito más para allá’ y volvemos otra vez al círculo vicioso del canastito. Algo que pudo haberse evitado si se hubiera empoderado a esta niña diciéndole desde chiquita, ‘prepárate, sé alguien en la vida’. A parte de la educación académica y de valores, ¿Podría incidir de la educación sexual en los adolescentes?

Se podría empezar con una educación sexual en casa, en la escuela, debiera ser francamente participativo y además de eso la formal, porque sin la educación formal no va a salir de ese mismo círculo.. Si yo estoy capaz de darle de comer a un niño hasta ese entonces yo me meto a ese lío, si no soy capaz mejor me espero. Actualmente las niñas ini-

¿Cuáles son las edades que rondan la mayoría de niñas embarazadas? Los separamos de 10 a 15 años y también de 15 a 19 años. por ejemplo, hemos notado desde el año 2010 para acá que la cantidad de niñas menores de 19 años ha disminuido en buena medida. Eso es bueno. ¿A qué cree que se debe el descenso? Creo que ha influido la educación, y también creo que como han abierto en otros hospitales clínicas de adolescentes eso ha hecho que la cantidad de adolescentes que nos venían al

“

(En educación sexual) Deberíamos tener una participación muy bueba sin oposición de nadie porque no podemos negar la realidad que vivimos”

“

Si yo estoy capaz de darle de comer a un niño hasta ese entonces yo me meto a ese lío, si no soy capaz mejor me espero” hospital de Maternidad disminuya un poco. Por ejemplo le puedo mencionar que para 2012 para la fecha de hoy teníamos 94 niñas de 10 a 14 años y a julio de 2013 llevamos 91, por ejemplo. Éstas niñas están con compañeros de vida de la misma edad o superior… Eso es lo preocupante, porque hemos encontrado que la mayoría están con personas mayores y a veces bien mayores. ¿A qué se debe este comportamiento? ¿Son violaciones? Algunas, pero otras por gusto. Acuérdese que en nuestro país eso legalmente es estupro y está penado por la Ley, pero aquí nadie le da una vigencia en la Ley en ese aspecto. Porque solo en algunos casos que los agarran. Aquí tenemos un caso de una joven de 17 años con un hombre de 50 años. Da impresión que es su “tabla de salvación” para salir de casa, pero no debería ser así. Pero hay que vender la idea que la mujer se empodere.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

EDITORIAL

En el fondo está el control partidario de las instituciones La crisis institucional que impulsa cierto sector de la clase política es fruto del control que la población, a través de recursos a la Sala de lo Constitucional ha establecido.

a actual ofensiva contra la Sala de lo Constitucional es un eslabón más de una cadena de hechos recurrentes que un sector de la clase política ha emprendido como una venganza debido a que cuatro magistrados han decidido resolver los recursos que la población representa y que desafían el poder político y el reparto de instituciones entre sus militantes. Lo que la Sala de lo Constitucional ha hecho es protegernos con valores de una sociedad democrática y el Estado de Derecho. Y esos valores incluyen la incompatibilidad de la militancia político-partidaria con ser funcionario de entidades de control institucional. ¿Cómo va a controlar la justicia, la administración de los fondos del Estado y la Fiscalía, un militante de un partido político cuando claramente responde a los intereses partidarios? ¿Cómo va a controlar a sus propios compañeros de partido cuando eso deriva en una obediciencia a la cúpula partidaria? Así fue en tiempos de ARENA y el FMLN lo criticaba, críticas que ahora ha olvidado y ahora se empeña en repetir los errores y horrores de los areneros. Que la Sala de lo Constitucional haya fallado en desvincular la partidocracia con los entes de control del Estado es algo inconcebible e imperdonable para la clase política y en años recientes, particularmente para el FMLN y los partidos que conforman la alianza saquista, Unidad. Pero la sociedad debe defender la independencia de instituciones donde se investiga y se hace justicia, porque éstas deben ser imparciales, independientes y carentes del control político, de lo contrario derivan en conflictos de intereses, o como dice la expresión popular, sirven de “tapaderas” de la corrupción, de los desmanes, de la injusticia y de los vicios políticos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

JUSTICIA

El conflicto entre las salas Dr. Mauricio Eduardo Colorado Abogado

Todo este embrollo proviene del desmoronamiento de una sociedad que ha dado por irrespetarse en grado sumo, y por el envalentonamiento que produce ejercer un cargo público. Los poderes absolutos solo existen en gobiernos dictatoriales.

esde hace algún tiempo se ha conocido que dentro de la Corte Suprema de Justicia se ha perdido la armonía tradicional, y se ha llegado a extremos de poca cordialidad entre sus miembros, todo ello contrario al espíritu que debe permanecer en todo cuerpo colegiado. En el contenido político, esas diferencias parecen resaltar como efecto del intento de controlar todo el poder político por medio de un solo grupo ideológico. El partido de gobierno, que no pudo alcanzar el poder total como pretendió desde siempre al intentar su acceso por las armas, finalmente optó por el método aceptado por las civilizaciones modernas: las elecciones. En su anterior intento electoral, con un candidato radical, -el legendario Shafick Handal-, no tuvo éxito en su empeño, porque el pueblo salvadoreño, rechazó la violencia que dicho personaje reflejaba. A raíz de ese fracaso, el ahora partido oficial, buscó suavizar la imagen de violencia, y buscó un candidato que no denotara tanto color, a quien creyeron que podrían manejar fácilmente, y que hoy ejerce la primera magistratura. El “comodín” buscado, finalmente les salió respondón, y no se dejó manipular como se creyó, y el resultado fue que el poder no fue asumido con plenitud por el partido. Por otro lado, al verse obligados a respetar la Constitución (tuvieron que aceptarla para poder ingresar a la vida política legal del país) tuvieron que concurrir también a elecciones para dominar el llamado poder legislativo, lo cual les impidió tener la mayoría necesaria para dominar absolutamente dicho órgano. Continuando en su plan original, han hecho –por ahora- alianzas con otros sectores políticos, y a cambio de no se sabe que arreglos, han logrado obtener en varias oportunidades, los votos necesarios para emitir algunos decretos. La misma guerra política se libra ahora en el campo jurídico, dentro del Órgano Judicial, en donde la justicia es cuestionada a diario, no solo por el ciudadano común, sino también por las altas autoridades de la patria. El último de los conflictos se presenta hoy entre dos salas de la Corte Suprema,

las cuales disputan sobre la legitimidad de funcionarios de elección de segundo grado. El conflicto nos está llevando a peligrosos ambientes, donde al final se pondrá en una encrucijada a los encargados de hacer cumplir las leyes, es decir al Órgano Ejecutivo, por medio de la PNC, o por medio de la Fuerza Armada. Nuestra afirmación, se evidencia por la petición que hace una de las Salas, a la Fiscalía para que investigue a la máxima autoridad Constitucional, por el delito de prevaricato, cosa increíble, tratándose de que los involucrados son colegas profesionales, pero que por alguna razón, han perdido el rumbo y el nivel profesional de respeto por la profesión. Todo este embrollo proviene del desmoronamiento de una sociedad que ha dado por irrespetarse en grado sumo, y por el envalentonamiento que produce ejercer un cargo público. Los salvadoreños debemos entender que los poderes absolutos, solo existen en gobiernos dictatoriales. Sobre el conflicto entre Salas es oportuno citar el artículo 4 de la Ley de lo

Contencioso que reza: “No comprenden a la jurisdicción contencioso administrativo a) Los Actos políticos o de gobierno” y del Código Civil el art. 19: “Cuando el sentido de la ley es claro, no se desatenderá su tener literal a pretexto de consultar su espíritu”. Es de esperar que el conflicto entre las salas, no será resuelto mientras existan intereses políticos de por medio. En el presente se puede anticipar que cada Sala interpretará la ley a su favor, y dictará sentencia a su favor. El derecho es una ciencia social que por naturaleza no es exacta. Se presta a la interpretación de la norma jurídica. Y la mente humana es interpretativa hasta el infinito. En este caso, los intereses contrapuestos hacen peligrar lo poco que queda de la paz social. Se vuelve valedera la pregunta centenaria del estado medioeval, repetida por el rey Luis XIV de Francia en sus mejores tiempos, quien se jactaba preguntando: ¿A quién obedecen los cañones? Y se respondía a sí mismo: Ese es quien gobierna el reino. Nosotros preguntamos ¿Tendremos que llegar a ese extremo?

Opinión

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

LOS RESPONSABLES

¿Quiénes empujan hacia una alternancia presidencial? QUIENES en verdad empujan para que se produzca una nueva alternancia presidencial en el 2014 son aquellos que estando en el poder se dejan deslumbrar por sus oropeles, se rinden a sus mieles y se niegan a aceptar que hoy en día el pueblo procesa mucha información que lo aleja de la ingenuidad de antaño.

omo ciencia, la polito- la gente respecto a la posibilidad de logía se encarga de in- una alternancia presidencial en el terpretar los hechos 2014. políticos con la mayor Asombra el sentido común de las objetividad e inde- personas. En su mayoría expresó pendencia. No trata, por tanto, de que la actual administración gucondenar una realidad o justificar bernamental ha hecho cosas bueotra. Ello equivaldría a emitir juicios nas: programas sociales de ayuda de valor ajenos a la rigurosidad que escolar, efectivos servicios de Ciudad Mujer, ayuda ecoexige el método cientínómica a los ancianos en fico para la investigalas zonas más pobres, ción de la fenomenopago de la deuda histólogía social. Una de las rica con los lisiados, gemejores aproximacioneración de normativa nes que se pueden haen pro de la transparencer de la realidad es exJorge Castillo cia y otra en beneficio de plorar, in situ, el penPolitólogo los medicamentos, sussamiento de la diversitancial mejora en la alidad de actores que confieren dinamismo a esa reali- mentación y equipamiento de la dad. Esto exige “bañarse de pueblo”, Fuerza Armada, mantenimiento no a nivel de discurso sino explo- de la libertad de expresión, formarando el pensamiento del obrero y lización de nuevos propietarios de quien genera empleo; de la mujer tierras otorgando más de treinta de hogar y de la profesional; del in- mil escrituras; mantenimiento de dividuo acaudalado y de quienes no la equidad y respeto en las relacioposeen más recurso que su fuerza nes internacionales con todos los de trabajo para enfrentar las deu- países. das que ahogan su diario vivir; de Ocurre que en El Salvador se cumlos jóvenes fundamentalmente, por ple el refrán de los abuelos: “lo que hacés con las manos lo deshacés ser la esperanza de un país. A propósito de un ejercicio realiza- con las patas”, de nada sirve hacer do para amigos de la comunidad in- una cosa buena si después se haternacional representada en El Sal- cen diez malas. vador, se colectó en el plano de la fe- De nuevo, asombra el sentido conoproducción, para decirlo al es- mún de las personas comunes y cotilo de Carlos Matus, lo que piensa rrientes, obviamente mejor infor-

madas que hace dos décadas, quienes señalan como responsables de empujar hacia una alternancia presidencial, entre otros factores los siguientes: 1) La infortunada actuación de quien preside el Órgano Legislativo, en connivencia con los partidos políticos acompañantes. Hacer un recuento de dichas actuaciones resultaría inoficioso y una verdadera pérdida de espacio. 2) El infeliz rol asumido por la Sala de lo Contencioso Administrativo respecto a la Sala de lo Constitucional. Su trasfondo solo puede explicarse en el marco de trasnochadas pero peligrosas conspiraciones que podrían colmar la paciencia de una estoica sociedad civil imper-

fectamente organizada, pero que día a día toma más conciencia de las cosas. 3) La falta de coherencia en el discurso del candidato presidencial del FMLN y la genuflexión en la cara más visible del Movimiento de Unidad. Ambos se decantan por el respeto a la Constitución y a las leyes, pero sus partidos hacen exactamente lo contrario a lo que dichos candidatos pregonan. 4) Los infaltables aduladores del empresario radial que desea volver a la Presidencia, incluyendo algunos “analistas políticos” y otros plumíferos que tratan de vender la idea de un triple empate en el que incluyen una tercera vía, con el fin de obtener algún tipo de beneficio en caso se materialice un gobierno de unidad, y como tal, amorfo, incoloro e inodoro. 5) Algunos economistas complacientes que sabiendo el estado calamitoso de las finanzas públicas se empecinan en defender lo indefendible y en justificar lo absolutamente injustificable.

6) El discurso belicoso que emite quien teniendo el deber constitucional de promover la paz y la armonía social, actúa en forma inversamente proporcional a dicho mandato. 7) Por último, el expresidente Lula y su Foro de Sao Paulo, quien de manera valiente, abierta y sincera ha reconocido tres cosas de orden fundamental que ponen en entredicho a la izquierda continental y mundial, incluyendo por supuesto a la izquierda salvadoreña. Primero, que está debilitada en todo el mundo porque al ejercer el poder perdió contacto con el pueblo y se olvidó de éste. Segundo, los partidos de izquierda se han quedado viejos y hacen política a la antigua. Tercero, Europa está en crisis porque los partidos de izquierda se asemejan en su actuación a los de la derecha. Como podrá apreciar el estimado lector, una cosa es la lectura superficial que se hace de las encuestas conocidas y las que vendrán. Otra es la realidad que se explora y extrae de las entrañas del pueblo, entendiendo que tanto quien vive en la humilde cuesta del palo verde al sur de la capital, como el que reside en la zona más privilegiada del poniente de San Salvador forman parte del mismo y su voto vale igual. En realidad, quienes en verdad empujan para que se produzca una nueva alternancia presidencial en el 2014 son aquellos que estando en el poder se dejan deslumbrar por sus oropeles, se rinden a sus mieles y se niegan a aceptar que hoy en día el pueblo procesa mucha información que lo aleja de la ingenuidad de antaño.

elegir debemos agregarle el derecho a la información de calidad. Por eso es que debería ser responsabilidad del Tribunal Supremo Electoral institucionalizar los debates electorales, este debería ser punto de honor en la reforma electoral que debe afinar la Asamblea Legislativa, pero mientras estas instituciones sean templos de los intereses partidarios y no de la ciudadanía poco podemos esperar a nivel institucional. En Estados Unidos, México y España los debates de los candidatos presidenciales son ya una “obligación cultural”, y aunque no existen normas jurídicas que los impongan, exis-

ten organizaciones ciudadanas facultadas y reguladas para organizarlos, incluso hay antecedentes de demandas por parte de partidos minoritarios al ser excluidos y las cortes los han tomado en cuenta. Vemos a las universidades como escenarios de los debates, a periodistas conduciéndolos, a empresas de televisión transmitiéndolos y a la prensa entera cubriéndolos. Y lo más importante, vemos a los ciudadanos y a las ciudadanas reaccionando ante los debates, favoreciendo a uno a otro candidato por sus argumentos e ideas, y ya no solo por su foto o sus canciones.

En El Salvador nadie lo esta proponiendo ni promoviendo sistemáticamente. ¿A quién le conviene que este debate no se dé? ¿Por qué nadie levanta la mano e insiste en que los candidatos debatan? ¿Cuáles son la razones en contra del debate? ¿Por qué huyen los candidatos del debate? ¿Estamos resignados a que nos traten como que no fuéramos ciudadanos pensantes? Desde cada trinchera personal, todos deberíamos exigir que esta práctica democrática se lleve a cabo, o al menos abrir un debate serio sobre el debate.

CAMPAÑA

¿Quién dijo debate?

tante su inteligencia y su l debate entre capacidad para discercandidatos a nir. la presidencia Todos deberíamos senes un renglón tirnos ofendidos por la del que la sonegativa de los candiciedad civil y la prensa Lorena Mendoza datos a debatir públicasalvadoreña no debe quiComunicadora y mente, nos tratan como tar el dedo. Los candidaConsultora carne de urnas sin un cetos y sus equipos cuentan con nuestra resignación y corta rebro que necesita información de memoria para dejar este tema de la- calidad. ¡Ya no nos bastan canciones do. Pidamos el debate, insistamos, y gritos! ¡Queremos ideas serias! que lo peor que puede pasar en que La libertad de votar, de elegir, es un no haya debate otra vez, y ahí perde- derecho político y es un derecho humano y son los Estados los llamados mos todos. Un debate es una muestra de respe- a garantizar estos derechos. Pero hay to al electorado, reconocerle al vo- que enriquecer la idea: al derecho de

• FALLO DE CORTE GUATEMALTECA ARREBATÓ AL EXPRESIDENTE DE FACTO, EFRAÍN RÍOS MONTT, ESPERANZA EVADIR JUSTICIA.

INTERNACIONAL 14 EL MUNDO LUNES 19/08/2013

BREVES { INTERNACIONALES }

Decomisan 225 kilos de cocaína COLOMBIA.

Un cargamento de 225 kilos de cocaína que era transportado en una lancha por el mar Caribe fue decomisado cerca de las costas de Panamá en una operación en la que intervinieron fuerzas panameñas, estadounidenses y colombianas, informó ayer la Armada de Colombia.

Las autoridades no han ofrecido hasta el momento un balance global de víctimas mortales , aunque según las cifras oficiales difundidas hasta ahora el número de fallecidos se acerca a los 900.

Asesinan a tres mujeres en 24 horas

Un grupo de soldados disparan contra personas con armas apostadas en edificios. /XINHUA Violencia contra la mujer en Guatemala

EGIPTO Un grupo de hombres armados trataron de liberarlos

/DEM

Mueren 36 islamistas en asalto al convoy que los transportaba EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 36 presos, supuestos miembros de los Hermanos Musulmanes, murieron ayer en enfrentamientos desatados tras atacar un grupo armado el convoy policial que los trasladaba a una cárcel al norte de El Cairo Según dijeron fuentes de seguridad a la televisión estatal y a la agencia oficial Mena, los detenidos perdieron la vida durante los choques cerca del presidio entre los policías que los custodiaban y el grupo armado que intentó liberarlos. El convoy policial trasladaba a 612 presos islamistas, simpatizantes de los Hermanos Musulmanes, a la cárcel de Abu Zabal, en el norte de la capital. Según Mena, durante este

PRISIÓN A HERMANO DE AL ZAWAHIRI • La Fiscalía de la Seguridad del Estado egipcia ordenó ayer la prisión preventiva por quince días de Mohamed al Zawahiri, hermano del líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, que fue detenido ayer sábado en El Cairo. • Según la agencia oficial

ataque, un oficial de policía fue secuestrado por los islamistas, aunque poco después fue puesto en libertad y trasladado a un hospital. Sobre los arrestados pesa una orden de detención por los disturbios del pasado viernes en la cairo-

Mena, también se dictó la misma medida cautelar contra Mustafa Hamza, un dirigente del grupo extremista Gamaa Islamiya. Ambos son investigados por formar parte de un grupo terrorista que intenta desestabilizar la paz social y la unidad nacional.

ta plaza de Ramsés, donde se registraron enfrentamientos entre islamistas y policías y un violento ataque contra una comisaría. El Partido Libertad y Justicia, brazo político de los Hermanos Musulmanes, calificó

la muerte de los detenidos de "masacre sangrienta terrible". La tensión se ha disparado en Egipto desde el pasado miércoles, cuando las fuerzas de seguridad desmantelaron dos acampadas de islamistas en El Cairo. Las autoridades no han ofrecido hasta el momento un balance global de víctimas mortales de los últimos cinco días, aunque según las cifras oficiales difundidas hasta ahora el número de fallecidos se acerca a los 900. Los partidarios de Mursi han llevado a cabo ayer marchas en varios puntos del país contra el golpe militar, mientras que el jefe del Ejército, Abdel Fatal al Sisi, ha advertido de que no se doblega-

rá ante la violencia. Abdel Fatah al Sisi, lanzó ayer un duro mensaje a los islamistas que reclaman la restitución de Mohamed Mursi, al advertirles de que "no harán arrodillarse al Estado". En su primera aparición tras el sangriento desmantelamiento el miércoles de las acampadas islamistas en las plazas cairotas de Rabea al Adauiya y Al Nahda, Al Sisi intervino ante la cúpula de las fuerzas de seguridad para presentar al Ejército como guardián de la voluntad del pueblo. "No permaneceremos impasibles ante la destrucción del país y las amenazas contra la población", dijo, antes de asegurar que las Fuerzas Armadas no ansían el poder: "El honor de proteger la voluntad del pueblo es un orgullo más grande que gobernar Egipto". Pese a todo, insistió, en alusión a los Hermanos Musulmanes, que en Egipto hay cabida para todas las facciones y que a las Fuerzas Armadas les preocupa "cada gota de sangre egipcia" derramada.

>> Los detenidos, que formaban parte de un convoy de 612 presos detenidos en las jornadas de violencia

GUATEMALA.

Tres mujeres fueron asesinadas en regiones del sur de Guatemala, una de ella estrangulada, informaron ayer los Bomberos Municipales Departamentales. El portavoz de esa institución de socorro, Cecilio Chacaj, explicó que dos de las féminas fueron asesinadas a tiros en los municipios de Villa Nueva y Bárcenas.

La policía en alerta por huelga COLOMBIA

La Policía colombiana anunció ayer domingo que unos 12.000 miembros de la institución vigilarán las carreteras del país para garantizar la libre circulación en el regreso de este puente festivo. El intenso control se debe a la inminencia de una huelga convocada para hoy lunes por sectores agrarios.

Internacional

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

ARGENTINA Según un sondeo difundido ayer

INGLATERRA Compañero de periodista

Candidato opositor Massa amplía ventaja

Incidente en Londres por caso Snowden LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El ex secretario del partido comunista será juzgador por corrupción. /DEM

CHINA

Bo Xilai será juzgado el 22 de agosto PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El opositor Sergio Massa ganó las elecciones primarias del domingo pasado /EFE

Sergio Massa, cuenta con una intención de voto del 38,2 % al 40 % . BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

A dos meses de las elecciones legislativas en Argentina, la oposición mejoraría el resultado obtenido en las primarias del pasado domingo y aumentaría su ventaja sobre el oficialismo en la provincia de Buenos Aires, el mayor distrito electoral del país, según encuestas publicadas ayer. El alcalde del municipio bonaerense de Tigre y candidato a primer diputado opositor, Sergio Massa, cuenta con una intención de voto de entre el 38,2 % y el 40 %, al menos 3 puntos más del 35,05 % de los sufragios que obtuvo en las primarias una semana atrás. Por el contrario, el primer candidato bonaerense a diputado oficialis-

ta, Martín Insaurralde, obtendría como máximo un punto más del 29,65 % que logró en las primarias. Según refleja la encuesta de la consultora Hugo Haime & Asociados para el diario La Nación, Massa mejoraría su resultado en gran parte gracias a votantes del otro postulante del peronismo disidente, Francisco de Narváez, que caería al 8 % respecto al 10,54 % obtenido en las elecciones del pasado domingo. Este estudio se realizó sobre la base de 1.000 llamadas telefónicas entre el miércoles y el viernes últimos. De Narváez, cabeza de lista de Unidos por la Libertad y el Trabajo, se quedaría con solo 6,1 % de los votos, según otro sondeo de Federico González y Cecilia Valladares Consultores para el periódico Perfil, y que fue realizado ayer sobre 600 casos. La candidata por el Frente Progresista Cívico y Social, Margarita Stolbizer, se consolidaría como tercera fuerza provincial y mejoraría en alrededor de 2 puntos sus resultados en las primarias, en las que obtuvo el 11,13 por ciento de los

Inseguridad e impuestos • La inseguridad, los impuestos impopulares y la elevada inflación influyeron en la derrota del oficialismo en la provincia de Buenos Aires, el mayor distrito electoral de Argentina, en las primarias, dijeron varios alcaldes kirchneristas. "Las urnas nos dieron un mensaje el domingo pasado y habrá que cambiar lo que haya que cambiar", apuntó el alcalde de La Matanza, Fernando Espinoza.

sufragios. El gobernante Frente para la Victoria (FpV) se mantuvo como primera fuerza nacional en la votación del pasado 11 de agosto con el 26,31 % de los votos, pero muy lejos del 54 % con el que Cristina Fernández fue reelegida en las elecciones presidenciales de 2011.

China puso ayer finalmente fecha al juicio a Bo Xilai, exsecretario del Partido Comunista (PCCh) en la municipalidad central de Chongqing, el último espisodio de un proceso de más de un año y medio que pretende poner punto y final al mayor escándalo político del país en décadas.La vista empezará el jueves, 22 de agosto, en la quinta sala del Tribunal Popular Intermedio de Jinan. En la acusación se señaló que "Bo, como funcionario público, se aprovechó de su cargo para sacar provecho para otros y aceptó grandes cantidades de dinero y de propiedades". Además, el documento especificó que Bo "malversó una enorme cantidad de dinero público .

Las autoridades del Reino Unido retuvieron ayer durante nueve horas en el aeropuerto de Heathrow al compañero del periodista del diario británico "The Guardian" Glenn Greenwald, que divulgó las revelaciones del exagente de inteligencia estadounidense Edward Snowden. David Miranda, de 28 años, hacía escala en Londres desde Berlín para volver a Río de Janeiro, donde vive con Greenwald, cuando fue retenido por las fuerzas de seguridad bajo el amparo de una legislación contra el terrorismo que permite detener e interrogar a individuos en aeropuertos, puertos y zonas fronterizas, informó "The Guardian". El compañero de Greenwald fue puesto en libertad tras nueve horas, el tiempo máximo que la ley permite retener a una persona sin presentar una acusación, si

bien los agentes le confiscaron los equipos electrónicos que llevaba, incluidos el teléfono móvil, el ordenador portátil, cámara de fotos, tarjetas de memoria, discos DVD y consolas de videojuegos, según el periódico británico. La sección de la ley que se aplicó a Miranda, llamada "Schedule 7", se redactó para poder retener e interrogar a "individuos que participan en actividades terroristas" que "viajan para planear, financiar, entrenar o cometer sus ataques", según divulga en su página web el ministerio de Interior británico. Desde el 5 de junio, Greenwald ha escrito una serie de artículos en "The Guardian" en los que describe los programas de vigilancia que la Agencia Nacional de Seguridad Estadounidense (NSA) mantiene en internet, a partir de la información desvelada por el ex agente de la NSA Edward Snowden.

Retenenido un periodista cerca de caso Snowden. /DEM

22 Internacional

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

GUATEMALA Es acusado los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad

EE.UU. Consumidas mas de 70 mil hectáreas

Ríos Montt fracasa en evadir la justicia

Miles de evacuados en Idaho por incendio

Al negar la amnistía a RíosMontt, la CC emitió un fallo "trascendental". GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC) de Guatemala, máximo tribunal del país, por medio del cual rechazó en definitiva la amnistía pedida por el general golpista José Efraín Ríos Montt, le arrebató al anciano general la esperanza que mantenía de evadir la Justicia. Analistas locales consideran que al negar la amnistía a Ríos Montt, la CC emitió un fallo "trascendental", ya que si la hubiera otorgado, otros militares condenados por delitos cometidos durante la guerra habrían reclamado trato similar, lo que daría al traste con los avances de este país centroamericano en materia de justicia. Ríos Montt, quien es acusado los delitos de genocidio y deberes contra la humanidad (lesa humanidad), según sus abogados defensores, había cifrado sus últimas esperanzas en que los responsables de la CC lo beneficiaran con la amnistía establecida en la Ley de Reconciliación Na-

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades del estado de Idaho (EE.UU.) ordenaron la evacuación de más de 2.200 viviendas este fin de semana mientras intentan apagar una serie de incendios forestales que en los últimos días ha consumido por lo menos 70.000 hectáreas de bosques, informaron hoy medios locales. Según la cadena por cable CNN, una combinación de fuertes vientos y un bajo nivel de humedad ha alimentado los incendios forestales, que se extendieron a poco más de 37.665 hectáreas desde el viernes. El gobernador de Idaho, Butch Otter, sobrevoló en helicóptero las zonas afectadas por

Delitos son imprescriptibles • En el fallo emitido por la CC el 6 de agosto se establece que los delitos que le son imputados a Ríos Montt "son imprescriptibles en Guatemala", por lo cual no pueden ser objeto de amnistía. Los supuestos responsables pueden ser juzgados por esas graves faltas sin importar el momento histórico en que ocurrieron.

Efraín Ríos Montt no pudo evadir la justicia con fallo de Corte. /DEM

cional. Su confianza, según fuentes cercanas a la defensa, más que en la aplicación de la norma, se centraba en la "voluntad política" que a su favor pudieran expresar los magistrados, a partir de la influencia que poderosos sectores políticos, militares y económicos pudieran ejercer sobre ellos. "La amnistía era el punto central de la estrategia. No importaba, incluso, si se realizaba el juicio y se perdía (como ocurrió), porque al final del día, si se obtenía la amnistía todo quedaba sin efecto",

explicó una de las fuentes, que pidió no ser identificada. El recurso fue presentado ante la CC por los abogados Danilo Rodríguez y Marco Antonio Cornejo, en enero, dos meses antes de que iniciara el histórico juicio en contra de Ríos Montt y su antiguo jefe de Inteligencia Militar, el general José Rodríguez, por la violenta represión militar en contra de la etnia indígena ixil. Los abogados de Ríos Montt pretendían que el general de 87 años, fuera favorecido por la Ley de Reconciliación.

Berlusconi no va a pedir el indulto al presidente ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi ha asegurado que no va a pedir el indulto al presidente de la República tras la sentencia en firme que lo ha condenado a cuatro años de cárcel y a una inhabilitación para un período que está estudiando el tribunal de casación. "No se me pasa por la cabeza pedir la gracia. No lo haré yo, ni tampoco lo harán mis hijos, ni tampoco mis

Partido de Capriles acepta el reto de Maduro El partido venezolano Primero Justicia (PJ), del líder opositor Henrique Capriles, aceptó ayer el reto del presidente del país, Nicolás Maduro, de debatir en una transmisión en cadena nacional de radio y televisión sobre la corrupción. "Le decimos muy claro a Maduro: donde quieras debatimos sobre la inmensa corrupción del Gobierno, que ha contribuido a este

los incendios que, tan solo en las cercanías de Sun Valley, han obligado a la evacuación de unas 1.600 familias, indicó la CBS. Según las autoridades, un incendio en el área de Beaver Creek, iniciado por un rayo hace más de una semana.

ITALIA Condena de 4 años

VENEZUELA Debatir sobre la corrupción

CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Incendio sin control. /DEM

desastre económico; dinos la hora y el lugar de la cadena nacional" para ello, dijo el coordinador nacional de PJ, Julio Borges, al aceptar el desafío. Maduro desafió a sus opositores a que rebatan "una por una" y en cadena obligatoria de emisoras estatales y privadas de radio y televisión las denuncias de corrupción que pesan en su contra, "para que este país sepa la verdad y dejen la manipulación de la verdad".

Henrique Capriles, líder opositor venezolano. /DPA

El jefe de Estado aprovechó el sábado una sesión ministerial para sostener que sus detractores "están muy desesperados porque los agarramos con las manos en la masa" y advirtió: "De esta no se salvan". Aludió así a una serie de facturas por el equivalente a unos 190.476 dólares firmados por Óscar López, un estrecho colaborador de Capriles en la Gobernación del estado Miranda (centro), que supuestamente demostrarían

abogados", dijo Berlusconi a sus allegados . Agregó que tampoco hará nada respecto a la pena de cárcel, que quedaría en un año en virtud de la ley de indulto de 2006 del Gobierno de Romano Prodi -es decir, por tener más de 70 años de edad-, lo que le permitiría cumplir la pena con trabajos sociales. "No pediré tampoco los servicios sociales, ni los domiciliarios. Continuaré mi batalla con la cabeza alta, aunque desde la cárcel".

una presunta financiación ilegal del partido opositor. La denuncia fue presentada por el oficialismo el martes en la Asamblea Nacional y alude a una supuesta red de financiación ilegal del partido opositor a través de recursos procedentes del narcotráfico, la prostitución y hasta la trata de "blancas y blancos", según los diputados afines a Maduro.

>> Capriles subrayó en su texto dominical que Cabello "tiene un expediente negro que alguna vez saldrá a la luz".

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

Agencia BANCA PRIVADA Teléfono Oficina: 2212-4095 3ª. Pub., 13-16-19 4581

CANTIL AGRO-INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: EXPRO, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras GAMA CLUB MAX y diseño, que servirá para: AMPARAR: GALLETAS, CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de NTN24 S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CLUB DE PRENSA y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.

EXP. No. 2013126259 PRES. No. 20130183190 CLASE: 36.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUENTES: HACE SABER: Que el Licenciado Remberto Antonio Carreño Nerio ha presentado a este Tribunal la demanda de DIVORCIO por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos como Representante Judicial de la señora EVANGELINA MADRID DE ALFARO, de treinta y ocho años de edad, Costurera, casada, de este domicilio, en contra del señor JORGE ALBERTO ALFARO, de treinta y cuatro años de edad, casado, siendo su último domicilio en Notificación Victoria, Calle Los Cedros, casa número Seis, Cantón Ashapuco, Ahuachapán, y actualmente de paradero ignorado, invocando el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia, habiéndose admitido dicha demanda a las nueve horas treinta y cinco minutos del veinticinco de julio del presente año, por lo que SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO AL SEÑOR JORGE ALBERTO ALFARO, para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS después de la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle Abogado de oficio para que lo represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad a los artículos 34 inciso 4º. y 5º. y 112 inciso 2º. de la Ley Procesal de Familia. La que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia, Ahuachapán, a las nueve horas con cincuenta minutos del día veinticinco de julio de dos mil trece. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario 928(106-2)13 (06) 3ª. Pub., 7-13-19 4499 AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Km. 10 Carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 414586, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por DIEZ MIL 00/100 (US$10,000.00) DIEZ MIL 00/100 DÓLARES. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, Viernes, 02 de Agosto e 2013. Sonia de Recinos. Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de RECAUDADORA EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: RECAUDADORA EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras RECSA CENTROAMÉRICA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE COBRANZA. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día diecinueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 14-16-19 4590

EXP. No. 2013125958 PRES. No. 20130182711 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de BRITISH AMERICAN TOBACCO CENTRAL AMERICA, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Delta y diseño, que servirá para: AMPARAR: TABACO EN BRUTO O MANUFACTURADO, CIGARROS, CIGARRILLOS, CERILLOS, SUCEDÁNEOS DEL TABACO QUE NO SEAN PARA USO MÉDICO Y ARTÍCULOS PARA FUMADOR QUE NO SEAN DE METALES PRECIOSOS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 14-16-19 4589

EXP. No. 2012122746 PRES. No. 20120176420 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ACTIVADE, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día doce de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece. ACTIVADE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 14-16-19 4588 EXP. No. 2013124310 PRES. No. 20130179456 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA conocido por NADYA SUSANA LEÓN BATTISTONI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de NASA INVESTIMENTOS, PARTICIPAÇÕES E GESTÃO DE ATIVOS LTDA, de nacionalidad BRASILEÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra KLINT y diseño que servirá para: AMPARAR: TABACO; ARTÍCULOS PARA FUMADORES; CERILLAS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día treinta de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 14-16-19 4591

EXP. No. 2013127642 PRES. No. 20130185631 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de EXPORTADORA MER-

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 15-17-19 4603

EXP. No. 2013127122 PRES. No. 20130184520 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OVIDIO SERVELLÓN CAMPOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras MARIA DI MARCO y diseño, que servirá para: AMPARAR: BLOQUEADOR SOLAR SPF 45, 80 Y 100. FRAGANCIAS EN ATOMIZADOR PARA DAMA Y CABALLERO, JABÓN LÍQUIDO PARA EL CUERPO, DESODORANTE ROLÓN PARA DAMA Y CABALLERO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 15-17-19 4636

EXP. No. 2013128038 PRES. No. 20130186473 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS HUMBERTO MUÑOZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CASA MUÑOZ, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CASA NUÑOZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CASA MUÑOZ y diseño, que servirá para: AMPARAR TRATAMIENTOS DE HIGIENE Y DE BELLEZA PARA PERSONAS, ESPECIALMENTE EL SERVICIO DE PEDICURO. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 15-17-19 4604

EXP. No. 2011114943 PRES. No. 20110161715 CLASE: 41.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos,

Secretario 3a. Pub., 15-17-19

4490

EXP. No. 2013128060 PRES. No. 20130186498 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TOP TEN FOR MEN, traducida al castellano como: diez superiores para hombre, que servirá para: AMPARAR: COSMÉTICOS, DESODORANTE, CREMA DE AFEITAR, LOCIÓN PARA DESPUÉS DE AFEITAR Y ANTI-TRANSPIRANTE PARA HOMBRE. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece. TOP TEN FOR MEN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 15-19-21 4497 EXP. No. 2013128061 PRES. No. 20130186499 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras F.E.M. Nail Polish, traducida al castellano como: F.E.M. esmalte de uña, que servirá para: AMPARAR: COSMÉTICOS Y PRODUCTOS DE BELLEZA PARA UÑAS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece. F.E.M.Nail Polish Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 15-19-21 4498 EXP. No. 2013123814 PRES. No. 20130178293 CLASE: 12, 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de RODRIGO QUIÑÓNEZ CAMINOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la palabra QUATROTEC y diseño, que servirá para: AMPARAR:VEHÍCULOS; APARATOS DE LOCOMOCIÓN TERRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 12. Para: AMPARAR: GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día nueve de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 16-19-21 4552

EXP. No. 2013128288 PRES. No. 20130186871 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de JOSÉ MAYORGA PAREDES conocido por JOSÉ MAYORGA RIVAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase ABRE BOCAS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN O ALIMENTACIÓN. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 16-19-21 4553

EDICTO JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Cuarta Avenida Norte, Número Cinco-A, Cojutepeque; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veintinueve del mes de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejó la causante señora: LUZ ANTONIA MOLINA AVILEZ conocida por LUZ ANTONIA MOLINA AVILÉS y por MARÍA LUZ MOLINA, ocurrida en la Ciudad de San Salvador, el día trece del mes de diciembre del año dos mil diez, de parte de la señora: MARÍA ELENA LARA MOLINA, en concepto de hija de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, y con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSE ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN. En la Ciudad de Cojutepeque, a las ocho horas del día quince del mes de agosto del año dos mil trece. José Ángel Gómez Guillén, Notario 3ª. Pub., 16-17-19 4645 Edicto Carlos Mario Cativo Rivas, notario, de este domicilio, con bufete en local Veintinueve del condominio Portal Plaza, Segunda avenida Sur y Segunda calle Poniente de Santa Tecla, para los efectos de ley, Hace Saber: Que por acta notarial de las diez horas doce minutos del día de hoy, en la herencia testamentaria dejada por Rosalío Gregorio Alvarenga Serrano, conocido por Rosalío Gregorio Alvarenga, que falleció en Santa Tecla, su último domicilio, el día diez de octubre de dos mil doce, se ha declarado heredera interina con beneficio de inventario a Milagro del Carmen Espinosa de Alvarenga, como heredera testamentaria. Habiéndosele conferido la administración y representación interinas de la sucesión. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término legal. Santa Tecla, catorce de agosto de dos mil trece. Carlos Mario Cativo Rivas Notario 2ª. Pub., 17-19-20 4677

JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las trece horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las cuatro horas del día doce de Junio del presente año, en Barrio Guadalupe, de esta Jurisdicción, siendo la ciudad de Agua Caliente, departamento de Chalatenango, su último domicilio, dejó el señor ALFONSO PORTILLO PINEDA, de parte de la señora LILIAN NOEMY PEÑA DE PORTILLO, en su concepto de esposa legítima sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a catorce días del mes de Agosto del año dos mil trece. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 2ª. Pub., 17-19-20 4676 EXP. No. 2013128119 PRES. No. 20130186575 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR OSWALDO CRISTALES LUNA, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN BALEARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COBALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SPARX GO FOR IT y diseño, traducida al castellano como: ve por el, que servirá para: AMPARAR: CALZADO. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 17-19-21 4642

EXP. No. 2013128118 PRES. No. 20130186573 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR OSWALDO CRISTALES LUNA, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN BALEARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COBALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras RELAXO QUALITY PAR EXCELLENCE y diseño, traducida al castellano como: calidad por excelencia, que servirá para: AMPARAR: CALZADO. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 17-19-21 4643

EXP. No. 2013128103 PRES. No. 20130186558 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR OSWALDO CRISTALES LUNA, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN BALEARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COBALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SCHOOLMATE A STEP AHEAD y diseño, traducida al castellano como: colegio un paso por delante, que servirá para: AMPARAR: CALZADO. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 17-19-21 4644

EXP. No. 2013124635 PRES. No. 20130180161 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MER-

CADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras WE’LL SEEYOU TOMORROW, traducida al castellano como: nos vemos mañana, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de febrero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretaria 2a. Pub., 17-19-21 4579

EXP. No. 2012121120 PRES. No. 20120173357 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras BIG MONDAY MINI PRICES y diseño, que se traducen al castellano como GRANDES LUNES PRECIOS PEQUEÑOS, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 17-19-21 4580

EXP. No. 2013124636 PRES. No. 20130180162 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI-

22 Clasificados TAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras BIG FLAVOR BIG PORTIONS, traducida al castellano como: gran sabor grandes porciones, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de febrero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 17-19-21 4578

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Castillo Venturoso, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0775-005227-4, amparado con el registro No. 1178960 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 29-07-2013 a 720 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 17-19-21 4667 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Tecla, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 730-020444-0, amparado con el registro No. 0496602 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 25-01-2000 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe de Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 17-19-21 4668 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Francisco Gotera, de la ciudad de San Francisco Gotera, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0758008806-1, amparado con el registro No. 1164116 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 05-11-2012 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 17-19-21 4669 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia El Ángel, de la ciudad de Sonsonate, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0770-025420-0, amparado con el registro No. 1057889 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 27-05-2010 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado.

San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe de Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 17-19-21 4670 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Martín, de la ciudad de San Martín, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0755-006462-1, amparado con el registro No. 1079352 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 04-11-2009 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 17-19-21 4671 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Trópico Inn, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 700-0-022803-9, amparado con el registro No. 557802 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 19-07-2000 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 17-19-21 4672 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Sensuntepeque, de la ciudad de Sensuntepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0700-029937-6, amparado con el registro No. 0587213 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 30-10-2000 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 14 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 17-19-21 4673 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia María Auxiliadora, de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 768-001062-9, amparado con el registro No. 678324 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 18/01/2002 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 08 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 17-19-21 4661 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Tecla, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 730-017754-1, amparado con el registro No. 393433 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 28/09/1998 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 13 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 17-19-21 4662

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificados Nos. 703-016190-2 y 703016189-9, amparado con los registros Nos. 485578 y 485577 de los Depósitos a Plazo Fijos, constituidos ambos el 29/09/1999 a 30 días prorrogables respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los Certificados relacionados conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 13 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 17-19-21 4663 AVISO LICENCIADA CECILIA YANETH CAÑAS DE GARAY, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las catorce horas y treinta minutos del día ocho de julio del presente año se admitió la demanda de Divorcio por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, artículo ciento seis numeral segundo del Código de Familia, promovido por la señora ALICIA MIRANDA DE PÉREZ o ALICIA MIRANDA GARCÍA por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial Licenciado RICARDO ALEXANDER JUNGMANN VÁSQUEZ en contra del señor TIBURCIO PÉREZ MELARA actualmente de paradero ignorado, por lo que mediante resolución de las diez horas y veintitrés minutos del día ocho de agosto del año dos mil trece, se ordenó emplazarlo por medio de edictos, en ese sentido, se procede a emplazar a TIBURCIO PÉREZ MELARA, por medio de edicto, para que conteste la demanda interpuesta en su contra dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación del presente edicto, asimismo es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurado a ejercer sus derechos esto de conformidad a lo establecido en los artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia. Caso contrario se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que lo represente, según lo establecido en el artículo 34 inciso 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR a las diez horas y treinta minutos del día ocho de agosto de dos mil trece. Licda. Cecilia Yaneth Cañas de Garay, Juez Segundo de Familia Ante mí, Licda. Julissa Tomasa Tobar de To rres, Secretaria de Actuaciones 07244-13-PF-2FM2/C3. 1ª. Pub., 19-27-4 4679 07644-13-PF-3FM1-IV PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS. LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER QUE: Mediante resolución proveída a las catorce horas con quince minutos de este día, este Tribunal ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, con fundamento legal en el artículo 106 causal 2º. del Código de Familia, promovida por la señora MARÍA LUZ CHINCHILLA MENJÍVAR, por medio del Licenciado MAURICIO ALBERTO VELASCO VIDES, en su calidad de Apoderado, en contra del señor SANTIAGO ARMANDO BELTRAND ALVARENGA conocido por SANTIAGO OSMUNDO BELTRAN. En dicha resolución se ha ordenado EMPLAZAR por medio de EDICTO al demandado señor SANTIAGO ARMANDO BELTRAND ALVARENGA conocido por SANTIAGO OSMUNDO BELTRÁN. Mediante el presente aviso, por haberse expresado en la demanda que es de domicilio ignorado, dicho edicto tendrá que publicarse tres veces en un Diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, de conformidad a lo establecido por los Artículos 34 inciso 4º. y 5º.; y 42 literal c) de la Ley Procesal de Familia. Por tanto, PREVIÉNESE al señor SANTIAGO ARMANDO BELTRAND ALVARENGA conocido por SANTIAGO OSMUNDO BELTRÁN, comparezca a este Tribunal, a ejercer su derecho de defensa dentro de los QUICNE DÍAS hábiles siguientes a la última publicación de este aviso, mediante Apoderado legalmente constituido, tal como lo prescribe el Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, relativo a la procuración obli-

gatoria, en caso contrario este Tribunal nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que asuma su representación legal en el presente proceso; de conformidad con el artículo 34 inciso 5º. de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de San Salvador, a los treinta días del mes de julio del año dos mil trece. Licda. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Nelson Enrique Martínez Rodrí guez, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., 19-27-4 4660 AVISO DORIS GISELA YAMILETH ALVARENGA PERDOMO, Notario, del domicilio de Santa Tecla, con oficina establecida en Novena Avenida Norte, Polígono Catorce número Uno, Colonia Santa Mónica, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita, a las once horas del día dos de marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida el día ocho de junio de dos mil once, en el Hospital de La Mujer de la ciudad de San Salvador, siendo la Villa de Colón su último domicilio, dejó la señora FÁTIMA GUADALUPE ESCOBAR DE CÁRCAMO, a los señores: FRANKY MARCELL CÁRCAMO MANCÍA; NELSON ROLANDO ESCOBAR MADRID y RINA DEL CARMEN ARGUETA DE ESCOBAR, en su calidad de herederos, como cónyuge sobreviviente y padres de la causante, habiéndoles conferido la administración y representación DEFINITIVA de la sucesión, con las formalidades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos legales. Librado en las oficinas de la Notario DORIS GISELAYAMILETH ALVARENGA PERDOMO, en Santa Tecla, a las once horas y treinta minutos del día dos de marzo de dos mil trece. Licda. Doris Gisela Yamileth Alvarenga Perdomo, Notario Única Pub., 19 4675 EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUNES: HACE SABER: Que el Licenciado Israel Antonio Casaverde Menéndez ha presentado a este Tribunal la demanda de DIVORCIO por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos como Apoderado Especial de la señora MARTA EDITH ORTIZ PINEDA, de cincuenta y dos años de edad, de Oficios Domésticos, de este domicilio, en contra del señor NELSON EDGARDO ACOSTA CABALLERO, mayor de edad, siendo su último domicilio en Final Primera Calle Poniente, casa sin número de la ciudad de Atiquizaya, Ahuachapán y actualmente de paradero ignorado, invocando el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia, habiéndose admitido dicha demanda a las nueve horas del día veintiséis de julio del presente año, por lo que SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO AL SEÑOR NELSON EDGARDO ACOSTA CABALLERO, para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS después de la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal para que lo represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad a los artículos 34 inciso 4º. y 5º. y 112 de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia, Ahuachapán, a las nueve horas con cincuenta minutos del día veintiséis de julio de dos mil trece. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario 872(106-2)13 (06) 1ª. Pub., 19-27-4 4682 EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local Dos, entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad; al público, HACE SABER: Que por acta notarial de las nueve horas y quince minutos de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de los Señores RAYMUNDO EDUARDO ARDÓN ARGUMEDO y NELSON HUMBERTO ARDÓN ANAYA, la herencia Testada que a su defunción ocurrida a las nueve horas cuarenta minutos del día ocho de junio de dos mil doce, que dejó la Señora JULIA ANTONIA ARGUMEDO VIUDA DE ARDÓN conocida por JULIA ANTONIA ARGUMEDO DE ARDÓN y por JULIA ANTONIA ARGUMEDO, quien fue de ochenta y un años de edad, casada, de Oficios Domésticos, originaria y del domicilio de esta Ciudad, de nacionalidad Salvadoreña; en su calidad de Herederos Testados de la causante. Habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restriccio-

nes de los Curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los nueve días de agosto de dos mil trece. Eduardo Alfonso Galdámez Mebius, Notario 1ª. Pub., 19-20-21 4631 EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local Dos, entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad; al público, HACE SABER: Que por acta notarial de las diez horas y veinte minutos de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de los Señores MARCOS SALOMÉ GARCÍA, MARÍA ELENA GARCÍA DE RODAS o MARÍA ELENA GARCÍA, NATIVIDAD MERCEDES GARCÍA DE ECHEVERRÍA, FERMÍN ENRIQUE GARCÍA conocido por FERMÍN RAMOS GARCÍA, FRANCISCO GARCÍA, y VIRGILIO AGUSTÍN SANTANA GARCÍA, la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las once horas cincuenta minutos de dos de febrero de dos mil trece, en el Hospital Spiquiátrico, de la Ciudad de Soyapango, Departamento de San Salvador, que dejó el Señor ALEJANDRO DE JESÚS GARCÍA RAMOS conocido por ALEJANDRO DE JESÚS GARCÍA, quien fue de cuarenta y cuatro años de edad, soltero, albañil, con Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones seiscientos cincuenta y dos mil ciento setenta y siete- siete, originario de esta Ciudad, y de este domicilio, de Nacionalidad Salvadoreña, quien falleció a las once horas cincuenta minutos del dos de febrero de dos mil trece; todos en su calidad de Hermanos del causante. Habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los doce días de agosto de dos mil trece. Eduardo Alfonso Galdámez Mebius, Notario 1ª. Pub., 19-20-21 4632 EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local Dos, entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad; al público, HACE SABER: Que por acta notarial de las once horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de los Señores ANA MARÍA RODAS DE LOBOS conocida por ANA MARÍA RODAS RODAS, JOSÉ MAXIMILIANO RODAS RODAS, ROSA MELBA RODAS RODAS DE LOBOS conocida por ROSA MELBA RODAS RODAS, TELMA DEL CARMEN RODAS RODAS, NILDA MERCEDES RODAS DE MEDRANO conocido por NILDA MERCEDES RODAS RODAS, JUANA ELIZABETH RODAS DE DE PAZ conocido por JUANA ELIZABETH RODAS RODAS, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las siete horas cincuenta minutos de veintiocho de junio de dos mil novecientos ochenta y cuatro, que dejó la Señora MARÍA DEL TRÁNSITO JOSEFINA RODAS DE RODAS conocida por MARÍA DEL TRÁNSITO JOSEFINA RODAS FLORES, MARÍA DEL TRÁNSITO RODAS DE RODAS y por MARÍA DEL TRÁNSITO RODAS, quien fue de cuarenta y ocho años de edad, casada, de Oficios Domésticos, originaria y del domicilio de esta Ciudad, de nacionalidad Salvadoreña; todos en su calidad de Hijos de la causante. Habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los doce días de agosto de dos mil trece. Eduardo Alfonso Galdámez Mebius, Notario 1ª. Pub., 19-20-21 4633 EDUARDO ALFONSO GALDÁMEZ MEBIUS, Notario, de este domicilio y del de San Salvador, con oficina situada en Local Dos, entre Avenida Paredes y Primera Calle Oriente, Barrio El Centro, San Juan Opico, Departamento de La Libertad; al público, HACE SABER: Que por acta notarial de las catorce horas y cinco minutos de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de los Señores NEFTALÍ DE JESÚS AQUINO BONILLA conocido por NEFTALÍ DE JESÚS AQUINO, MARTA LUZ AQUINO BONILLA, conocida por MARTHA LUZ AQUINO, y por MARTA LUZ AQUINO, ADRIANA ESPERANZA AQUINO BONILLA, conocida por

ADRIANA ESPERANZA AQUINO, ésta en su calidad personal y como Apoderada General Judicial con Cláusula Especial de: JOSÉ ARNULFO AQUINO BONILLA, DELMY FRANCISCA AQUINO BONILLA, y ZOILA ARACELY AQUINO DE SAMS conocida por ZOILA ARACELY SAMS; la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las siete horas cero minutos del día veintiocho de abril de dos mil trece, en el Barrio El Centro, jurisdicción de San Matías Departamento de La Libertad, dejó el Señor SEBASTIÁN AQUINO MEDINA conocido por SEBASTIÁN AQUINO y por SEBASTIÁN DEL CARMEN AQUINO, quien fue de ochenta y nueve años de edad, Agricultor en Pequeño, viudo, del domicilio de San Matías, Departamento de La Libertad de nacionalidad Salvadoreña; todos en su calidad de Hijos del causante. Habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlos en el término legal correspondiente. San Juan Opico, Departamento de La Libertad, a los doce días de agosto de dos mil trece. Eduardo Alfonso Galdámez Mebius, Notario 1ª. Pub., 19-20-21 4634 PRIMER EDICTO ANA MARLENE RODEZNO JACOBO, Notario del domicilio de Mejicanos, con oficina Notarial en Colonia El Salvador, Pasaje La Virtud número Tres, Mejicanos. Al público en general HACE SABER: Que por resolución de las diecisiete horas con veinte minutos del día doce de agosto del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de la señora BERTA ALICIA LAÍNEZVIUDA DE ROMERO, en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios de las señoritas MARÍA ANTONIETA ROMERO LAÍNEZ y PAMELA ELIZABETH ROMERO LAÍNEZ, hijas del causante, y por consiguiente Heredera Universal Única de la Sucesión Intestada, que a su muerte dejara el señor MIGUEL ÁNGEL ROMERO CAMPOS, quien falleció a las tres horas con cuarenta y cinco minutos, del día tres de febrero del año dos mil nueve, en Colonia Jardines de la Hacienda, Quinta Etapa, Polígono A, Pasaje Cuatro, número Treinta y Uno, Ciudad Merliot, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, a la edad de cincuenta y cuatro años, casado, salvadoreño, quien fuera originario de La Libertad, siendo su último domicilio en Antiguo Cuscatlán, La Libertad, hijo de los señores Antonia Campos y Francisco Romero Moreno, ambos ya fallecidos también; habiéndosele conferido a la señora BERTA ALICIA LAÍNEZ VIUDA DE ROMERO, la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades que la ley establece; POR TANTO, por este medio se cita a quienes crean tener derecho en la referida herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados a partir del siguiente a la tercera publicación de este edicto. Ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de Agosto del año dos mil trece. Licda. Ana Marlene Rodezno Jacobo, Notario 1ª. Pub., 19-20-21 4659 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO No59/ 13 LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO; A LOS SEÑORES LADISLAO ELEUTERIO DONADO FIGUEROAY ANAVILMA MANZANARES DE FIGUEROA; HACE SABER: Que en este Juzgado se ha recibido demanda de PROCESO EJECUTIVO, promovida por la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en su calidad de Apoderada General Judicial con Cleausula Especial, del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se abrevia FOSOFAMILIA; en contra de los señores LADISLAO ELEUTERIO DONADO FIGUEROA Y ANA VILMA MANZANARES DE FIGUEROA, en el proceso clasificado en este juzgado con el NUE: 00790-12-PE1CM1-P.E. 101/12(1); la cual fue admitida mediante auto de las catorce horas doce minutos del día uno de Agosto del año dos mil doce, en el cual se DECRETÓ EMBARGO en bienes propios de los demandados. Por lo que, no habiendo sido posible localizarlos, se les EMPLAZA por este edicto para que comparezcan a estar a derecho y contestar la demanda y en su caso formular oposiciones, mediante sus procuradores, el cual debe ser Abogado de la República y en caso de no poseerlo pueden solicitar la representación gratuita de la Procuraduría General de la República de conformidad a los Arts. 67 y 75 CPCM; advirtiéndoseles que en caso de no acudir en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir de la última publicación se procederá a nombrarles un curador ad litem para que los represente en este proceso. Lo anterior, de conformidad a los Arts. 11

Cn., y 186 CPCM.Y para que a los señores LADISLAO ELEUTERIO DONADO FIGUEROA y ANA VILMA MANZANARES DE FIGUEROA, les sirva de legal emplazamiento, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de la ciudad de Santa Ana a los nueve días del mes de Julio del año dos mil trece. Licda. Thelma Idalia Esperanza Alfaro Perdido, Juez Primero de lo Civil y Mercantil, Santa Ana Lic. Juan Carlos Ortez Pérez, Secretario 1a. Pub., 19-20-21 4681 REF: 007-O08-7 EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE MENOR CUANTÍA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que en esteTribunal la LICENCIADA VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en sustitución de la LICENCIADA NIDIA MARISELA PÉREZ SÁNCHEZ, ambas en su calidad de Apoderadas Generales Judiciales del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se abrevia "FOSOFAMILIA", promueve proceso Civil Ordinario de Cumplimiento de Contrato, contra la demandada JOVITA MENA DEVILLATORO, mayor de edad, Oficios del Hogar, del domicilio de Soyapango antes, quien en la actualidad es de domicilio ignorado, sin saberse si ha dejado Apoderado, Procurador o Representante Legal para que la represente, por lo que de conformidad al Art. 141 Pr. C., dentro del mismo proceso, la LICENCIADA VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, ha promovido las Diligencias de Ausencia a fin de que se provea de un Curador Especial que la represente exclusivamente en el proceso, a la relacionada señora. En consecuencia se previene que si alguna persona es Apoderado, Procurador o Representante Legal de la señora NANCY BEATRIZ MIRANDA MARTÍNEZ, caso que lo tuviere, se presente a este Juzgado a comprobar tal circunstancia dentro de los quince días subsiguientes a la publicación del presente edicto. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE MENOR CUANTÍA: SAN SALVADOR, a las diez horas con quince minutos del día veintiuno de junio de dos mil trece. Lic. Saúl Cañénguez Montano, Juez Segundo de Menor Cuantía (1) Lic. Francisco René Arévalo Pujol, Secretario 1a. Pub., 19-20-21 4680 YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que en este juzgado, el licenciado Ovidio Claros Amaya, de treinta y tres años de edad, abogado, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, quien ha señalado para recibir notificaciones la siguiente dirección: Colonia Quezaltepeque, Calle Real, casa número catorce, de esta ciudad, y además su correo electrónico oclaros@integra.com.sv y fax número 2260-8516, como medios técnicos, en calidad de apoderado de LA HIPOTECARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, del domicilio de San Salvador, promueve proceso ejecutivo, con Ref. 777-E-11, contra los señores GLORIA ELIZABETH FUENTES RAMÍREZ, de cincuenta años de edad, estudiante, de este domicilio, y NELSON MARROQUÍN CABRERA, de cincuenta y dos años de edad, diseñador gráfico, de este domicilio; que se ignora el paradero o residencia actual de los demandados señores GLORIA ELIZABETH FUENTES RAMÍREZY NELSON MARROQUÍN CABRERA, asimismo, se desconoce si tienen procurador o representante legal que los represente en el proceso; razón por la cual, de conformidad a lo establecido en el Art. 186 CPCM, este juzgado EMPLAZA a los señores GLORIA ELIZABETH FUENTES RAMÍREZ Y NELSON MARROQUÍN CABRERA, y se les hace saber que tienen el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir de la tercera publicación de este edicto en el periódico de circulación nacional, para contestar la demanda incoada en su contra, por medio de procurador habilitado, y si no lo hicieren, se procederá a nombrarles un curador ad-litem que los represente en el proceso. Además se hace saber que anexos a la demanda se han presentado: fotocopia certificada de la escritura del poder general judicial con cláusulas especiales, otorgado en la ciudad de Panamá, a las trece horas con treinta minutos del día diez del mes de junio del año dos mil once, por la sociedad antes relacionada, a favor del licenciado Ovidio Claros Amaya; escritura pública de mutuo con primera hipoteca, otorgada a las diez horas y treinta minutos del día veintiocho de septiembre de dos mil siete, en la ciudad de San Salvador, en la que consta que los señores Gloria Elizabeth Fuentes Ramírez y Nelson Marroquín Cabrera, recibieron a título de mutuo de la Hipotecaria Sociedad Anónima de Capital Variable, la cantidad de VEINTISIETE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, al interés convencional del siete punto setenta y cinco por cien-

to anual; escritura pública de mutuo con segunda hipoteca, otorgada a las diez horas y cuarenta minutos del día veintiocho de septiembre de dos mil siete, en la ciudad de San Salvador, en la que consta que los señores Gloria Elizabeth Fuentes Ramírez y Nelson Marroquín Cabrera, recibieron a título de mutuo de la Hipotecaria, Sociedad Anónima de Capital Variable, la suma de SIETE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, al interés del doce punto cero por ciento anual; que la demanda fue admitida por resolución de las diez horas del día veinticinco de noviembre de dos mil once, misma en la que se decretó embargo en bienes propios de los demandados, y que por decreto de las quince horas del día tres de enero de dos mil doce, se ordenó el emplazamiento de los demandados. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las doce horas con cuarenta y cinco minutos del día treinta de mayo de dos mil trece. Lic. Yoalmo Antonio Herrera, Juez de lo Civil Br. Karina Vanessa Silva de Somoza, secretaria REF. 777-E-11 1a. Pub., 19-20-21 4674 MARÍA SILVIA GUILÉN, Notaria, del domicilio de San Salvador, con oficina establecida en Veinticinco Calle Poniente, número Un Mil Trescientos Treinta y Dos, en esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las diez horas del día diez de marzo de año dos mil diez, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ, quien falleció a las veinte horas con cinco minutos del día quince de octubre de dos mil, a la edad de ochenta y cuatro años, en el Hospital Divina Providencia, de San Salvador, siendo su ultimo domicilio Colonia Zacamil, edificio Cuarenta y Cinco, Apartamento Cuarenta y Dos, Mejicanos, a las señoras ILEANA CONCEPCIÓN GARCÍA VÁSQUEZ y OLGA ELIZABETH GARCÍAVÁSQUEZ, en concepto de nietas de la causante; confiéreseles a la acepotantes la administración y representación interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Se cita a las personas que consideren tener derecho a esta herencia que se presenta a mi oficina, a justificar su pretension, a más tardar quince días después de la última publicación de este edicto. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en las oficinas de la Notaria. San Salvador, a las nueve horas del día veinticinco de Julio del año dos mil trece. María Silvia Guillén, Notaria 1a. Pub., 19-20-21 4665 JOSÉ AUGUSTO CONTRERAS MONTERROSA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle Padres Aguilar número Dos, San Juan Nonualco, departamento de La Paz, HACE SABER: Que por resolución de suscrito notario, proveída a las ocho horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día ocho de Julio del año dos mil trece, en Zacatecoluca, departamento de La Paz, con último domicilio en Santa María Ostuma, departamento de La Paz, dejó la señora ÁNGELA CERÓN, conocida por ÁNGELA CERÓN GONZÁLEZ, de parte del señor RODRIGO CERÓN GONZÁLEZ, por derecho propio y cesionario de JOSÉ DOLORES CERÓN GONZÁLEZ, BENEDICTO CERÓN GONZÁLEZ, conocido por ROGELIO CERÓN, ELISA CERÓN GONZÁLEZ, LUIS ALONSO CERÓN GONZÁLEZ, MARÍA ELVIRA CERÓN GONZÁLEZ DE DE LA CRUZ y NOEL CERÓN GONZÁLEZ todos hermanos de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la citada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del respectivo edicto. Librado en la ciudad de San Juan Nonualco, a las ocho horas y treinta minutos del día quince de agosto del año dos mil trece. Lic. José Augusto Contreras Monterrosa, Notario 1a. Pub., 19-20-21 4683 SALVADOR EDUARDO CASTILLO FUNES, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en Condominio Héroes Norte, Local Uno-Dos, sobre Boulevard Los Héroes, ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución proveída a las once horas cuarenta minutos del día tres de mayo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del Licenciado NARCISO ROVIRA FLORES en su calidad de Apoderado General Judicial de las señoras ANA MARÍA FUENTES DE IRAHETA c/por ANA MARÍA FUENTES MENA, y SANDRA IVETTE FUENTES MENA, la

Herencia intestada dejada a su defunción por la causante, señora MERCEDES MENA DE FUENTES, quien fuera de setenta y nueve años de edad, originaria de Zacatecoluca, Departamento de La Paz, y de este domicilio, quien falleció a las ocho horas cuarenta minutos del día veintiocho de febrero del dos mil trece, en el Hospital General del Seguro Social de esta ciudad y Departamento, y habiendo sido su último domicilio esta ciudad, en concepto de HIJAS SOBREVIVIENTES Y CESIONARIAS de los derechos que como esposo sobreviviente de la causante, señora MERCEDES MENA DE FUENTES, le correspondían en dicha sucesión, al señor CANDELARIO FUENTES MENA; confiriéndoles a las aceptantes antes mencionadas por medio de su Apoderado Licenciado Narciso Rovira Flores, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.Y para que lo proveído tenga efectos legales se publicará por tres veces este edicto de conformidad con la Ley. Librado en San Salvador, a los nueve días del mes de julio de dos mil trece. 1a. Pub. 19-20-21 4640 EDICTO FINAL MARIA SILVIA GUILLEN, notaria, de este domicilio, con Despacho Jurídico, ubicado en veinticinco Calle Poniente, número mil trescientos treinta y dos, Colonia Layco, San Salvador (FESPAD), con Teléfono 2236-1888, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria proveída a las nueve horas del día ocho de julio del corriente año; se ha tenido por Aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia intestada que a su defunción dejara la señora LEONA ANGELICA MEDINA CONOCIDA POR LEONA ANGELICA MEDINA VIUDA DE CORTEZ, quien falleció a las veintiuna hora del día primero de enero de dos mil, en la Colonia Veracruz, Pasaje San Martín Block E casa número ocho, de la ciudad de Ilopango, a consecuencia de Diabetes, hija de Tomas Arturo Morales y Sebastiana Medina, a las señoras MARIA DEL TRANSITO CORTEZ MEDINA y MARTA CECILIA CORTEZ MEDINA, en su calidad de hijas de la causante, quienes son las herederas Intestadas de la causante, confiriéndoseles a las aceptantes la referida Administración y Representación Definitiva de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. Librado en la Oficina de la Notaria MARIA SILVIA GUILLEN. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día nueve de julio del año dos mil trece.Licda. María Silvia Guillén, Notaria Única Pub., 19 4666

PONER UNA CUÑA

CANAL DE PANAMÁ RUMBO A SU PRIMER CENTENARIO

MERCADOBURSÁTIL 15,081.47

DOW JONES -0.20%

3,602.78

1,655.83

NASDAQ -0.09%

S&P 500 -0.33%

EL MUNDO 25 • LUNES 19/08/2013

ECONOMÍA Criminalidad afecta más al comercio, industria y turismo VACÍOS Señalan deficiencias en políticas de seguridad

Organismos como el Foro Económico Mundial señalan que el costo del crimen en El Salvador es el segundo más alto del mundo. FÁTIMA KISTE/VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Los efectos de la criminalidad en el país y la región latinoamericana alcanzan al desempeño de los sectores económicos, con énfasis en el comercio, la industria y el turismo, según el Buró de Política Anticrimen (BPA), una organización consultora en el tema de políticas anticriminales. “La magnitud del problema criminal encontrado en

2.58%

Según informes, el costo del crimen en el país es el 2.58% de las ventas de las empresas.

muchos contextos políticos latinoamericanos es extremadamente nociva para el desarrollo multilateral y manutención de la industria, el comercio y el turismo local como fuentes económicas importantes no menos esenciales”, explicó a Diario El Mundo el director del BPA, Santiago Núñez. Este comportamiento refleja cómo, además de que el crimen surge en determina-

1.01%

El costo para las empresas de América Latina es el 1.01% de sus ventas.

dos contextos socioeconómicos desfavorables para algunos individuos, la criminalidad se constituye como un problema que impacta en el entorno económico de los países e interfiere con sus oportunidades de crecimiento. Núñez señaló que el impacto para El Salvador es “desastroso”, pues sus recursos de capital están en los sectores del servicio, la industria, la producción agrícola, la explotación de recursos naturales y el turismo. “Su economía es la tercera más sólida de la región Centroamericana superada solo por Panamá y Costa Rica”, destacó. “El Salvador ha factiblemente perdido una gran suma de capital por la inseguridad y la delincuencia, y dejado de percibir importantes ingresos de inversionistas por este mismo concepto”, recordó Núñez, quien concedió una entrevista vía correo electrónico. Para ejemplificar el impacto de la actividad delincuencial, el experto señaló lo que sucede en aquellas zonas que

Impacto. Recientemente, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) detalló el impacto de la criminalidad en el sector logístico salvadoreño, e identificó las rutas de carga más peligrosas de El Salvador.

EL FLAGELO DE LA DELINCUENCIA

“

En Turismo está claramente identificado, es ‘si viajo o no’ a un país según sus niveles de seguridad. Y en inversiones, en la industria y comercio más que todo, aleja a los inversionistas”

Este es un fenómeno que seguirá su curso actual hasta tanto no se interfiera con el problema criminal de una manera razonable, metódica, eficiente, decisiva y contundente”

RAFAEL LERET CASATUR

SANTIAGO NÚÑEZ BPA

se consideran como las más peligrosas para transitar, y en las cuales se encuentran ubicados locales comerciales de cualquier tipo. “Esta dinámica de por sí disminuye el poder competitivo de los establecimientos comerciales que están localizados en zonas ‘criticas’ en favor de otros cuya locación es más favorable debido a que al nivel de la apariencia, estos ‘se muestran más seguros’”, dijo. El efecto de la inseguridad en una economía se traduce, indicó el experto, en una reducción en la clientela de diversos establecimientos, por temor a ser víctimas de la violencia, se registra una migración hacia zonas geográficas más seguras. Además, inhibe las intenciones de establecer nuevas empresas y también provoca una eventual fuga de compañías, en busca de países que ofrezcan más seguridad. Finalmente, la actividad

26 Economía

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

OPORTUNIDADES

PLAZO Estaba previsto para septiembre

Desigualdad es un detonante de la criminalidad

Otorgan dos meses más para observar nuevas normas FDA

La experiencia del BPA en los países donde han trabajado, revela que el nivel de criminalidad en un país puede estar relacionado, entre otros factores, al nivel de desigualdad económica existente. Este indicador se refiere a la satisfacción de las necesidades de todo tipo de los individuos, quienes deberían contar con bienestar y protección social para ellos y su familia. “Una de las disfunciones que emergen ante esta situación (de desigualdad) se refiere a la proliferación de incentivos para que los ciudadanos seleccionen, entre otras opciones, a la criminalidad como medida compensatoria para cubrir las referidas necesidades”, explicó el director del BPA, Santiago Núñez. La discriminación de los habitantes de un país puede verse reflejada en situacio-

económica general decrece. El caso turismo El vicepresidente de la Cámara Salvadoreña de Turismo (Casatur), Rafael Leret, consideró que el impacto que tiene la inseguridad en el sector que representa es grande. Los altos índices de inseguridad afectan sobre todo a la imagen que proyecta un país, y genera desconfianza en el área social y económica. “En turismo está claramente identificado, es ‘si viajo o no’ a un país según sus niveles de seguridad. Y en inversiones, en la industria y comercio, más que todo, aleja a los inversionistas, dado que calidad de vida y el entorno no son propicios para negocios”, dijo. Núñez coincidió en que una percepción de alta criminalidad “minimiza de manera cuantiosa las entradas de divisas en conexión a las dinámicas del turismo y las inversiones extranjeras limitando la posibilidad de la expansión del mercado de empleos”. Leret añadió por su parte que entre las propuestas que como Casatur han presentado, se encuentra la posibilidad de que la Policía de Turismo se convierta en una subdirección de la PNC.

nes como el desempleo, pobreza, bajo acceso educativo y de asistencia en salud, añadió. Este ambiente, aseguró, “tiende a promover en un gran margen la violencia interpersonal en muchos ámbitos de interacción social, así como los deli-

“

Las instituciones gubernamentales tienen que poner la institucionalidad adecuada para esto (establecer un adecuado marco de observaciones a la FDA)”

>> Las bajas posibilidades de una calidad de vida digna inciden en aumentos de criminalidad, indicó el BPA.

tos contra la propiedad”. Núñez señaló que diversos estudios señalan una relación entre tasas de homicidio altas y mayor uso de las prisiones estatales en países con desigual distribución de la riqueza. Las poblaciones de jóvenes y niños son de las más vulnerables en este ambiente, dijo Núñez.

SOBRE EL BURÓ DE POLÍTICA ANTICRIMEN • El BPA es una organización con sede en Estados Unidos que ofrece consultorías a los países en política pública contra el crimen, para lo cual cuentan con expertos que estudian el contexto socioeconómico, político, histórico y cultural de los países y así, elaborar una propuesta de combate al fenómeno delincuencial. Según el BPA, el crimen se relaciona con las decisiones del contexto socioeconómico y político. Según el enfoque que utilizan, llamado “Economía Política del Crimen”, se explica cómo sistemas económicos influyen en el crimen como una relación social y reflejo de las estructuras de clase. Dependiendo de la satisfacción de necesidades de un individuo, es menor la posibilidad de que se convierta en criminal.

SILVIA CUÉLLAR DIRECTORA EJECUTIVA DE COEXPORT

La FDA busca que las plantas procesadoras de alimentos que exportan cumplan con los estándares que se le exigen a las instaladas en Estados Unidos. /DEM

Empresarios piden más participación del Gobierno para concensuar las propuestas que se presentarán. JONATHAN RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

En enero de este año, Estados Unidos dispuso, a través de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), endurecer las normas que verifican la calidad de los productos alimenticios importados. Ante ello, cada país exportador, incluido El Salvador, tenía la oportunidad de enviar sus observaciones el 26 de septiembre; sin embargo, la FDA extendió este plazo hasta noviembre. Las nuevas normas exigirán a los importadores en EE.UU. verificar que sus proveedores extranjeros cumplen con “prácticas modernas de seguridad alimentaria, orientadas a la prevención”, y logran “el mismo nivel de seguridad que los agricultores y procesadores” localizados en ese país, indicó recientemente la FDA. Los exportadores salvadoreños ya iniciaron el proceso de elaboración del as propuestas, pero indicaron que requieren más apoyo gubernamental para ello. La directora ejecutiva de Coexport, Silvia Cuéllar, di-

ASESORÍA A PRODUCTORES • Coexport informó que la representante de la FDA para Centroamérica llegará al país el próximo 19 de septiembre. Su arribo es para brindar una capacitación sobre los requerimientos que ofrece la disposición estadounidense de Inocui-

jo, respecto al proceso de evaluación y envío de observaciones de El Salvador, que para determinar adecuadamente las consideraciones debe haber una integración de las empresas con las entidades gubernamentales correspondientes. Por parte de las empresas, afirmó, hay un gran interés en la correcta revisión e implementación de las normas, por lo que actualmente Coexport realiza un diplomado, junto con el Instituto Técnico Centroamericano (ITCA) a interesados sobre esta normativa, afirmó Cuellar. Pero, indicó que es poco el apoyo que ha brindado el Gobierno e invitó a los

dad en los alimentos importados a este país norteamericano. • La representante llegará acompañada de dos expertos de la Agencia Internacional de Desarrollo de Estados Unidos (USAID), a iniciativa de Coexport, para asesorar a empresarios en tema de alimentos.

412

Coexport asesora a sus 412 empresas en las nuevas normas de la FDA.

15%

Se estima que el 15% de los alimentos que consume EE.UU. son importados.

ministerios involucrados a tener más participación, “porque es un tema de país”. “Las instituciones gubernamentales tienen que poner la institucionalidad adecuada para esto (establecer un adecuado marco de observaciones a la FDA)”, indicó la repre-

sentante gremial. Señaló que de las disposiciones que establecen las normas, muchas son realizables con el apoyo del Ministerio de Salud Pública, Ministerio de Economía (Minec), Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). Cuéllar también hizo un llamado a los servicios que brinda la Asociación Nacional de Acueductos y Alcantarillados (Anda) en las empresas, debido a que estas nuevas disposiciones supervisa los debidos saneamientos y distribuciones de agua potable. Alistan observaciones Coexport consideró que para antes noviembre tendrían listas las observaciones que como país se harán llegar a la FDA. Según informó la gerente técnico de Coexport, Ana de Pocasangre, la gremial ha abierto espacio en su sitio web para que sus 412 empresas afiliadas hagan llegar las observaciones. Entre ellas, ya se recibieron recomendaciones sobre las normas de trazabilidad de las empresas, las medidas acerca de la formación de personas capacitadas en saneamiento, y los tiempos de aplicación de la ley.

27 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York

$0.72

Depósitos a plazo 2.87%

60 días

2.85%

90 días

3.33%

PANAMÁ Afirma que le harán frente “a la competencia”

Cierran 2,000 agencias bancarias en España

Canal rumbo a su centenario

El número de sucursales bancarias en España al cierre de 2012 fue de 38,227, la segunda más elevada de la Eurozona, pero 4.9% por debajo de las oficinas en 2011, lo que arroja la extinción de un total de 1,963 representaciones en un año, dijo ayer el Banco Central Europeo (BCE). Según los datos difundidos en la capital española, la desaparición de 1,963 oficinas bancarias en España en un año representan el 35.7% del total de oficinas en la zona euro.

TASAS DE INTERÉS 30 días

EL AÑO PASADO

XINHUA DIARIO EL MUNDO

Precios por barril $107.46 Variación

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.56 $0.14 Regular $4.34 $0.17 Diésel $4.10 $0.07

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3329 USD-Yen japonés

97.5300

Libra esterlina-USD

1.5629

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.87

Quetzal (Guatemala)

7.86

Lempira (Honduras)

20.58

Colón (Costa Rica)

504.86

ELMUNDODELCAfÉ

Chinchilla urge a diputados aprobar fondos contra roya COSTA RICA.

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014

$16.94 $17.45

-$0.25 -$0.23

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 16/08/2013) Dic./2013

$123.30

-$1.40

Marzo./2014

$126.20

-$1.30

Mayo/2014

$128.45

-$1.05

Julio/2014

$130.40

-$1.05

Sept./2014

$132.10

-$1.10

Dic./2014

$134.05

-$1.25

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,081.47 8,821.30 13,650.11 6,499.99 42,049.70

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, urgió el viernes a los diputados a aprobar un presupuesto extraordinario con el que se financiará un fideicomiso de $40 millones para atacar la roya del café. La Casa Presidencial indicó en un comunicado que durante una actividad en Pérez Zeledón, zona sur del país, la mandataria hizo un “enérgico llamado” a los diputados para que aprueben los recursos económicos “a la brevedad”. Chinchilla visitó la zona sur del país, una de las más

afectadas por la roya del café, y firmó allí el reglamento que establece las pautas a seguir en la implementación del fideicomiso. El Congreso costarricense ya lo ratificó en sus dos votaciones correspondientes, pero aún no ha aprobado un presupuesto extraordinario que incluye los fondos para aplicarlo. “Los recursos que el Estado aporta por medio de este fideicomiso superan los 20,000 millones de colones ($40 millones) y servirán para que más de 40.000 pequeños caficultores se beneficien”, dijo.

BREVEMUNDIAL

{ ECONOMÍA } DREAMLINER

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES

Los datos del BCE indican que la reducción en el número de oficinas en España por entidades domésticas significó la pérdida de 11,664 empleos en 2012, para un total de 234,292 empleados o la pérdida de 42,205 empleos en las entidades de crédito domésticas desde 2008. Según las fuentes, de la cifra total de sucursales operativas en España al cierre de 2012, 38,147 correspondieron a oficinas de entidades domésticas, 4.9% menos que en 2011. Otras 77 pertenecían a entidades de la Unión Europea (UE).

0.96% -0.75% 0.26% -0.25%

Aeroméxico recibe primer 787 El fabricante aeronáutico Boeing anunció el viernes la entrega de su primer avión 787 Dreamliner a Aeroméxico, que despegó con rumbo a la capital mexicana desde el estado de Washington. Se trata de una unidad 787-8, de las que Aeroméxico ha encargado nueve aparatos, cinco de ellos a través de la empresa de “leasing” IFLC.

Boeing entregó el primero de nueve aviones. /DEM

El jueves pasado conmemoró sus 99 años, en medio de una ampliación. EFE DIARIO EL MUNDO

El Canal de Panamá empezó el jueves la cuenta regresiva para su centenario, en 2014, con la mirada puesta en la ampliación y el objetivo constante de mantenerse como el principal paso entre el Atlántico y el Pacífico ante los proyectos que surgen de “querer imitarlo”. La vía interoceánica celebró este jueves su 99 aniversario en el marco del proyecto de ampliación, que llevará a partir de 2015 su capacidad de transporte de 300 a 600 millones de toneladas anuales, y con la posibilidad en el mediano plazo de tener en dos vecinos cercanos, Guatemala y Nicaragua, una nueva competencia. “Un mensaje que le mando

El Canal atraviesa un proceso de ampliación y de posible competencia con los proyectos de Nicaragua y Guatemala. /DEM

(...) es que el Canal aún tiene capacidad de ampliarse más, y le haremos frente a cualquier competencia”, declaró a AcanEfe Jorge Quijano, el administrador jefe de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), una entidad autónoma panameña. Guatemala y Nicaragua han anunciado que construirán a partir de diciembre próximo y de 2014, respectivamente, sendos canales interoceánicos, proyectos que involucran en un plazo de al menos cinco años inversiones del orden de los $12,000 millones en el caso del corredor seco guatemalteco, y

de $40,000 millones en el de la vía acuática nicaragüense Para Quijano, las iniciativas de los vecinos centroamericanos demuestran que al Canal de Panamá “le ha ido muy bien, y en manos panameñas (...) le ha ido mejor”, por lo que expresó sentirse lleno de “orgullo” porque “alguien quiera imitarnos”. El Canal de Panamá, considerado una de las más grandes obras de ingeniería del mundo, fue inaugurado en 1914 por Estados Unidos, que lo construyó y administró hasta el 31 de diciembre de 1999, cuando lo entregó al país centroamericano.

28 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Prado lanzacampaña y ofertas de aniversario Prado mantiene diversas opciones de ofertas en cada una de sus líneas. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

a cadena de tiendas Prado presentó su nueva campaña de comunicación: “En Prado encuentras la felicidad con nuestros precios bajos, entonces para qué ir a otro lado”, un mensaje que también refuerza una amplia gama de ofertas disponibles en las diferentes líneas, con el objetivo de premiar la fidelidad de los clientes. “Desde hace 67 años Prado ha mantenido la garantía en sus diferentes líneas de productos de prestigiosas marcas, para seguir siendo líderes en el mercado, siempre a la vanguardia y con el único objetivo de mejorar la calidad de vida de las familias salvadoreñas, cumpliendo con las exigencias que nuestros clientes demandan, además los invitamos a celebrar con nosotros nuestros 67 años de compartir felicidad y confianza”, expresó Luis Valladares, gerente de mercadeo de Prado.

Y para que sus clientes también celebren este 67 aniversario, Prado mantendrá sus ofertas especiales hasta el 31 de agosto en las 55 sucursales que la cadena opera en todo El Salvador. Todo para su hogar En cada establecimientos usted encontrará la más completa gama demuebles, línea blanca, diferentes marcas en pantallas LED y LCD, además de consolas de juego, sin olvidar la más extensa línea de audio y video. Para los amantes de la comunicación y lo último en tecnología, Prado también cuentan con una exhibición exclusiva de tablet, teléfonos celulares, laptops, computadoras con todos sus complementos, impresores, memorias, USB, mouse inalámbricos, maletines y otros accesorios además de la disponibilidad de CD y DVD en blanco. Y aquellos a quienes les apasiona la fotografía, también podrán encontrar un lugar exclusivo de artículos: cámaras fotográficas con sus respectivos estuches y tarjetas para almacenar sus recuerdos. Y para los que les gusta lo extremo o buscan una útil y moderna herramienta de transporte, también po-

EMPRESAS SEGUIRÁN AYUDANDO EN NOMBRE DE WALDEMAR Las empresas que se unieron para ayudar a Waldemar ayudarán a otras causas sociales, con los fondos que se habían recaudado para apoyar al menor. Después del fallecimiento de Waldemar las empresas decidieron entregar el monto recaudado de $65.201.57, a otros menores que necesitan estos recursos. Almacenes Siman, Prisma Moda, Avianca, Súper Selectos, Fundación Dona Tu Cora, Fundación TCS, y ASDER determinaron que los fondos recaudados se inviertan en el: “Fondo Waldemar: con amor para los niños de El Salvador”.

Historia • Prado inició sus operaciones en 1946, conocido como Muebles Metálicos y constaba de una pequeña oficina ubicada en Antiguo Cuscatlán. • La actividad principal, en ese entonces, era la importación de pantries desarmados. • En 1972, se hizo el primer negocio de financiamiento de clientes, cobrando una prima y 12 letras más intereses por las refrigeradoras que en esa época se vendían. • En 2006 la empresa fue adquirida por Grupo M.

drán apreciar un área exclusiva de motocicletas. Prado lo invita a conocer y vivir una nueva experiencia de compra en cada tienda.

BANCO G & T PROMUEVE LOS BENEFICIOS DEL AHORRO Con el objetivo de promover el hábito del ahorro en los salvadoreños Banco G & T Continental El Salvador, lanzó la campaña: “Ahorra o nunca”, un mensaje con el que la institución financiera invita a todos los salvadoreños a ahorrar. “Queremos promover el ahorro como vehículo de crecimiento, rentabilidad y mitigación de riesgo para nuestros clientes. Queremos despertar en todos los salvadoreños la necesidad de poner en práctica este buen hábito, y que un país que ahorra prospera”, dijo Lorena Rubio, gerente de país de Banco G & T Continental.

PIZZA HUT ENTREGA MOTOS A GANADORES DE PROMOCIÓN Como una forma de premiar la fidelidad de los salvadoreños que asistieron al campo de la feria Consuma, Pizza Hut, hizo entrega de 10 motos Honda CB-1, año 2013, a los ganadores de la promoción: “Haz tu agosto con Pizza Hut”. Los ganadores fueron: Ena Castro, Brenda Esmeralda Beltrán, Ronal Oswaldo Durán, Amanda de Siliézar, Roxana Martínez de Granados, Juan Carlos Hernández, Francisca González Quevedo, Milagro Estela Escalante, Joel Antonio Mejía y José Carlos Blanco Rojas. Además, en redes sociales un total de 28 personas fueron premiadas.

• TAN MAL SE HA PORTADO JUSTIN BIEBER QUE JUEZ PLANTEA PROHIBIRLE LA ENTRADA AL CANTANTE A ESTADOS UNIDOS.

LUNES 19/08/2013 EL MUNDO 29

UN SOSPECHA LATENTE

Muerte de Lady Di,

Un caso SIN RESOLVER

El magnate egipcio Mohamed Al Fayed, padre de Dodi, ha sido el gran precursor de esta teoría sosteniendo en todo momento que la pareja fue asesinada en un plan urdido por los servicios secretos británicos y el duque de Edimburgo para deshacerse de la incómoda presencia de Diana. Esta versión adquirió aún más fuerza tras conocerse unas palabras escritas por la propia Lady Di y divulgadas a través de su mayordomo Paul Burrel, en las que se puede leer:«Mi marido planea un accidente de automóvil, un fallo de los frenos o heridas craneales porque así tendrá vía libra para casarse».

Hay nuevas informaciones sobre la muerte de LADY DI Y DODI AL-FAYED.

Los nuevos datos sobre la muerte de la princesa relanzan la teoría del asesinato.

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

as nuevas informaciones sobre la muerte de Lady Di y Dodi Al-Fayed que está analizando Scotland Yard, revelan que la pareja pudo haber sido asesinada por la élite del ejército británico, según publican los medios del país. El sábado, la policía británica emitió un comunicado en el que afirmaba que "examina información de estas muertes para evaluar su pertinencia y credibilidad". "La investigación será realizada por expertos de la policía criminal", añadía Scotland

Yard, sin revelar ningún detalle. Según los medios, que citan a fuentes militares, la información fue enviada a Scotland Yard por la Policía Real Militar. De acuerdo con el Daily Telegraph, habría salido a la luz en el reciente juicio a Danny Nightingale, un tirador de la SAS (Special Air Services), las tropas de élite del ejército británico, condenado por posesión ilegal de armas. La información habría sido proporcionada por los suegros de un soldado de la SAS, al que llaman 'soldado N, que fue un testigo clave en el juicio. También fue declarado culpable de posesión ilegal de ar-

clusión de que todas estas teorías eran inmas. Al parecer, sus suegros escribieron al fundadas. Por el momento, desde la Cacomandante del cuerpo diciendo que "el sa Real y ministerio de Defensa militar le había contado a su hija que británico no se ha generado su unidad había organizado la G Las inningún comentario. muerte de la princesa". vestigaciones de El suceso resurge a unos La policía, que no ha hecho la policía concluyeron semanas del 16º aniversario alusiones a esta información, que el conductor, Henri ha insistido en que no había Paul, estaba ebrio y ma- de la muerte de la princesa, Dodi Fayed y su chofer tiempo "para reabrir la investinejaba demasiado ráHenri Paul, que fallecieron el gación" y ha añadido que espido para escapar de 31 de agosto de 1997 en un actos datos no salieron en la 'Opela prensa. cidente de tráfico en el túnel baración Paget', nombre que se dio a jo el Pont del Alma en París. El guarla investigación policial de las teorías daespaldas de la pareja, Trevor Rees-Jode la conspiración que surgieron en torno nes fue el único que sobrevivió. al accidente. La investigación llegó a la con-

30 Espectáculos • Mundo&fama

CAMILO BONILLA • ARQUITECTO SALVADOREÑO

“Quiero hacer una obra monumental para nuestro país” Camilo Bonilla, arquitecto y artista salvadoreño, acaba de presentar su más reciente escultura: el “DIVINO SALVADOR DEL MUNDO DE LA PAZ Y LA CONCORDIA”. El

ferviente artista reveló a Diario El Mundo que quiere poner “manos a la obra” en su próximo proyecto, que pretende que sea una escultura con proporciones de 30 a 40 metros de altura. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

e sencillo vestir, andar vacilante, conversación pausada y con unas manos nervudas, características de un escultor, Camilo Bonilla se desplaza por la Catedral Metropolitana de San Salvador dando las últimas instrucciones para el cuido de su última gran obra donada al país, la del "Divino Salvador del Mundo, de la Paz y la Concordia”, que fue develada en las pasadas fiestas patronales de la capital, en el marco de la celebración de los 100 años de la Arquidiócesis de San Salvador y los 200 años desde la fundación de la Diócesis. Lleva ya más de 35 años en Japón, no obstante, su familia y el amor a su tierra natal jamás ha dejado que se distancie por mucho tiempo de su país. El habilidoso viroleño aún recuerda la primera creación

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

El Mundo sus futuros proyectos a mediano y largo plazo. Sueños en los que ya comienza a poner manos a la obra. ¿Cuándo regresó al país? El 5 julio, desde esa fecha comencé a trabajar en la construcción del salinizo (es la base donde está colocada la escultura de la imagen de Jesucristo). ¿Cuándo fue traída al país la imagen? El 16 de junio al Puerto de Acajutla, por barco fue traída y se retiró del puerto para llegar a Catedral el 9 de julio. ¿Cuál fue el motivo que lo inspiró para crearla? La idea inició en 1997 cuando yo vine a Zacatecoluca a colocar la imagen de Nuestra Señora de los Pobres en la fachada de la Catedral de Zacatecoluca. Fue hecha en Japón y fue una donación mía. En ese mismo año yo visite Catedral de San Salvador que ya estaba en construcción y me hice el propósito de proveer a la Catedral de una escultura lo suficientemente grande que pudiera verse de la Plaza Barrios y pudiera entrar en contacto con todos los feligreses. Estaba recién terminado el conflicto interno de El Salvador y todo lo que se añoraba en ese entonces era que hubiera paz y tranquilidad con ese mismo concepto hice la donación de la imagen. Uno de los motivos principales es también que estoy totalmente convencido que

PERFIL

que salió de sus manos: un Jesucristo crucificado que hizo a los cinco años, fuertemente inspirado por los ritos de la Semana Santa. Su madre aún conserva ese detalle como muestra de sus inicios es el arte de esculpir, que desde entonces se convirtió en una pasión para este artista. De inmaculado mármol, la perfecta efigie representando a Jesucristo con los brazos abiertos, dando la bienvenida a los que entran al templo y observando a los que permanecen en la Plaza Gerardo Barrios, mientras transcurre el día a día de muchos salvadoreños en el Centro de San Salvador. Más que obsequiar una imagen religiosa, Camilo Bonilla hace el aporte de un elemento artístico que seguramente conocerán las nuevas generaciones. Antes de marcharse al país oriental donde ha cimentado su hogar al lado de su esposa nipona, confesó a Diario

Con 60 años, Camilo Bonilla es un artista salvadoreño que se ha destacado por tener obras en lugares o plazas públicas de Japón, Corea, Taiwán y Zaire . Oriundo del Barrio San José de Zacatecoluca, es el tercero de siete hermanos de una familia con profundo fervor religioso. Descubrió su amor por esculpir a los cinco años. Egresó de la Escuela Nacional de Arte de El Salvador. Prosiguió sus estudios en Francia y luego en Japón. En todos estos países se ha pagado sus estudios. Tiene 35 años de vivir en el departamento de Hiogo, Japón y ha establecido su estudio de trabajo en Kioto.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

“NO SOLO ME HE ESPECIALIZADO EN LA ESCULTURA, SINO QUE TAMBIÉN EN PINTURA Y GRABADO, PERO MI PASIÓN ES LA ESCULTURA

”

no solo del pan vive el hombre, también necesita del alimento espiritual y todos sabemos que nosotros tenemos una parte de nuestra identidad acentuada en la religión.

en su porosidad y allí van bacterias y unas serie de cosas que después son dañinas, para evitar tiene un revestimiento en su parte exterior. Con una vez al año que se limpie es suficiente.

¿Qué emociones lo envolvieron en su realización? Durante todo el proceso de hacer la escultura, del tallado, del modelado yo siempre sentí un sentimiento de esperanza, de fe, que la escultura pueda servir de símbolo de paz, de armonía, de hermandad, de fraternidad o concordia en nuestro país.

¿A qué edad surgió en usted ese deseo de ser artista? En la escultura estoy trabajando desde los 5 o 6 años, mi primera obra todavía la conserva mi mamá en Zacatecoluca, que es un Jesucristo Crucificado, mi inicio en la escultura es la imaginaria religiosa evidentemente de madera. Recuerdo que iba a ver las imágenes de la iglesia para ver cómo era la cara de Jesús, regresaba a la casa y seguía tallando. Eso fue mi inicio en la escultura.

¿Cuál fue el parámetro para las dimensiones de la obra? La verdad, yo pensé en una escultura mucho más grande para Catedral de San Salvador, desgraciadamente el lugar donde se iba a poner no admitía unas dimensiones mayores, pero creo que como está a una altura de 8 metros sobre el piso de Catedral se observan los detalles bastante bien desde el Parque Barrios, desde el centro de la calle que es donde se puede entrar en contacto con la mirada. ¿Qué tratamiento o cuido se le tiene que dar a esta imagen? Yo estaré pendiente durante me permita mi salud y mi edad, estaré al cuido de la imagen. La escultura, en su interior, está reforzado con fibra de carbón y de vidrio, o sea que adentro es muy fuerte es irrompible prácticamente y luego en su exterior la he protegido con una capa de barniz huletano (tipo huletan o huletanada como le llaman en la pintura) es lo mejor que existe en tecnología de protección, todo eso tiene de 15 a 20 años de duración, eso no quiere decir que a los 20 años se va a caer, no, el fabricante le da esa garantía. ¿Por qué le he dado esa protección? Para que sea muy fácil limpiarla. Inclusive se puede lavar con una pistola de presión de agua y perfectamente se le quita todo el hollín que pueda adquirir del humo de los buses, y esta protección es para lograr quitar por completo la suciedad y que esta no se penetre en el poro del mármol, porque el mármol tiene porosidad y se consume el agua

¿Sus estudios se basan solo en la escultura? No, no solo me he especializado en la escultura, sino que también en pintura y grabado, pero mi pasión es la escultura. Es lo que realmente me apasiona, no solo la escultura religiosa, sino también la escultura conceptual, pero me encanta la figura humana especialmente la figura de los niños, tengo mucha escultura en niños. ¿Qué lo llevó a establecerse en Japón? Fui por un contrato de trabajo por un año en un proyecto de di-

“EL ARTISTA BUSCA POR SI MISMO LAS OPORTUNIDADES PARA DESARROLLAR SU ARTE. NO DEBEMOS ESPERAR QUE ALGUIEN NOS LOS LAS DE. YO NO CREO EN ESO seño. Luego fundé mi propio estudio, mi propia empresa y es allí donde trabajo. Pero me quedé allí toda la vida. Estoy casado con una mujer originaria de Japón. ¿Y cómo la enamoró? Jajajajaja… Ya se me olvidó. Ella es una mujer muy bella. Tenemos dos hembritas y estoy a punto de ser abuelo, mañana creo que nace mi primera nieta. Cierro agosto con muchos logros (Se ríe). ¿Qué mensaje le da al pueblo salvadoreño al entregarle esta obra? Una de mis grandes aspiraciones es que la escultura se con-

”

vierta en un símbolo de paz algún día, para todos nosotros. Yo llamo a una reflexión, a que cada uno de nosotros gaste unos cuantos minutos de nuestra vida diaria a reflexionar y a pensar en nuestros hijos, nuestros nietos, nuestras generaciones futuras y que tipo de país le queremos dejar a estas generaciones; y no solamente a favor de las nuevas generaciones, porque vamos a pensar que nuestro hijo va a vivir mejor que nosotros. Sí, nosotros como generación adulta tenemos la obligación porque nosotros recibimos un país en determinadas circunstancias, tenemos que entregarlo en determinadas cir-

cunstancias y sabiendo que estas nuevas generaciones son los que nos van a gobernar cuando seamos ancianos, son las que nos van a proteger. ¿No ha pensado hacer una exposición, en el país, donde se recopilen sus obras y presentarlas al público? Realmente la exposición de escultura es demasiado cara, mi escultura es muy grande el traslado de país a país es muy grande y cuesta mucho, pero yo no pierdo la esperanza de que en el país se pueda hacer una retrospectiva con la obra que no he querido vender, que le guardo cariño. Espero un día traer esa obra para no solo exponerla, si no para dejársela a mi país. ¿Tiene algún nuevo proyecto para presentar en El Salvador? Uno de mis grandes sueños que tengo es hacer una obra monumental para mi país: La construcción de un monumento a Je-

sucristo pero que sea algo gigantesco para ponerlo, o bien en el Cerro de San Jacinto o en el Boquerón. Este es uno de los proyectos, si Dios me regala la fuerza, quiero hacerlo una realidad antes de cumplir los 70 años. Me refiero a una escultura monumental de 30 a 40 metros. Con esta intención no me puedo lanzar yo solo. Tengo que gozar de la ayuda de muchas personas. Es algo demasiado caro. Esa sería la próxima obra que veamos de usted... ...Tengo una obra de Agustín Mangoré. Este espero sea mi próximo proyecto en El Salvador. La recuperación de estos valores que nunca se le homenajearon. Aún que él no es salvadoreño, quiso que sus restos reposaran aquí. Él es uno de los músicos universales. Aún no tengo fecha para esto. Tengo que comenzar a gestionar la plaza donde se va a poner y tengo que ahorrar para su transporte.

Especificaciones de la obra La escultura tiene 3. 45 mts. de altura, su ancho es de 1.6 mts. Pesa, aproximadamente, unas 1000 libras. El trabajo del tallado comenzó 24 de Diciembre de 2008 y finalizó en febrero de 2011. Está hecha de mármol reconstruido. En su interior está reforzado con fibra de carbón y de vidrio, lo que la hace muy fuerte. Está protegida con una capa de barniz huletano, lo mejor que existe en tecnología de protección. Absorbe muy bien las oscilaciones, lo que da seguridad en casos de sismos.

32 Espectáculos • Sociales

Feliz Día

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

EVENTOS/AGOSTO-2013

{BREVES SOCIALES}

Su cumpleaños celebró Johanna Marcela Vides, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Cumpleañeros Celebra su cumpleaños la Dra. Karen Escalante Peña, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla.

Finas atenciones recibió doña Ana Gloria de Saprissa, por haber celebrado su natalicio.

Finas atenciones recibirá doña Hada Luz de Rodríguez, por celebrar su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebró Carlos René Ramírez Cortez, motivo por el cual recibió congratulaciones.

El feliz día de su cumpleaños celebró Jennifer Andino, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibirá la Licda. Mercedes Coralia Altamirano, con motivo de su natalicio. Su cumpleaños celebró el Lic. José Sigfredo Velasco Ríos, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Demostraciones de aprecio recibió Claudia María Quiñónez, con motivo de su natalicio.

Amistades de Rene Mauricio Figueroa lo colmarán de atenciones, con motivo de su natalicio.

Se encontró celebrando su cumpleaños Alessandra María Dubón, motivo por el cual recibió felicitaciones. Amistades de doña Mercedes de Menéndez la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

Demostraciones de aprecio recibió Natalia Jenkins, por su natalicio. Celebró su cumpleaños Jorge Alberto Cano, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlo.

CORDIAL AGASAJO

Demostraciones de aprecio recibió doña Conchita de Luna, por haber celebrado su natalicio.

Celebró su cumpleaños don Mauricio Roberto Alférez Lozano, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlo.

Se encontró celebrando su cumpleaños Nora Elizabeth Pineda Sermeño, motivo por el cual recibió felicitaciones. Finas atenciones recibió Gloria María Infante, por haber celebrado su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Sophie Nicolle Laínez, motivo por el cual recibió congratulaciones.

El feliz día de su cumpleaños celebró Javier Alejandro Ponce, motivo por el cual recibió congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibió Erika Silva, con motivo de su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Melba Patricia Molina, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Su cumpleaños celebró Ileana María Escobar, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de Omar Abdel Solórzano Gutiérrez lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Sophie Nicolle Laínez, motivo por el cual recibió congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió doña Vilma de Cortez, por haber celebrado su natalicio.

Demostraciones de aprecio recibió doña Vilma de Cortez, por

Demostraciones de aprecio recibió doña

Celebró su cumpleaños don Mauricio Roberto Alférez Lozano, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlo.

Amistades de Omar Abdel Solórzano Gutiérrez lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

haber celebrado su natalicio.

Anabella de Zaldívar, con motivo de su natalicio.

Finas atenciones recibió don Alejandro Valladares, por haber celebrado su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Gabriela María Cabezas, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Por su próxima boda, la señorita Iliana Miranda fue festejada con un té. De izquierda a derecha: Rocío Fuentes, Elsy de Sosa, Gloria Cevallos, Iliana Miranda, Esperanza Arias, Marcela Pino y Vanessa Hernández.

GRATA FECHA

La grata fecha de su cumpleaños celebró José Miguel Argueta, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Familiares y amistades de don Javier Haudelot lo colmaron de atenciones, con motivo de haber celebrado su natalicio.

POR SU BODA

La grata fecha de su cumpleaños celebra Gloria Mercedes Romero, oportunidad que aprovecharán sus amistades para congratularla.

Con un té y regalos para bebé fue agasajada doña Yamileth de Magaña. De izquierda a derecha: Yolanda Berríos, Ileana Rivas, Yamileth de Magaña, Antonia Escobar e Hilda de Mena.

REUNION MENSUAL

MATRIMONIALES

Celebran su aniversario nupcial don Roberto Lasala y doña Celina de Lasala, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarlos.

Su aniversario nupcial celebraron don Héctor Manuel Rivera y doña Marigel de Rivera, motivo por el cual recibieron congratulaciones.

Celebraron su aniversario nupcial el Arq. Víctor Larín y doña Mercedes de Larín, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones.

Finas atenciones recibirán don José Ricardo Sol y doña Fátima de Sol, por celebrar su aniversario matrimonial.

Recibieron congratulaciones el Ing. Guillermo Adán Villeda y doña Esperanza de Villeda, por su aniversario matrimonial.

Amistades de don Francisco E. Hernández y doña Roxana María de Hernández los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario.

Liga Femenina Salvadoreña llevó a cabo su reunión mensual. Sentadas: Blanca Leticia Andrade e Hilda Navas de Rodríguez. De pie: Concha Marina Bardi, Lissette de Carías, Leticia de Muñoz y Ana Julia Gómez.

34 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

E.S. con representación en el Programa Memoria del Mundo

SUDOKU 1

El programa Memoria del Mundo de la UNESCO

El encuentro del programa Memoria del Mundo se realizará en Lima, Perú del 23 al 25 de octubre del 2013. /DEM

PROMUEVE LA PRESERVACIÓN Y EL INGRESO A LA HERENCIA documental de la humanidad. SUDOKU AVANZADO DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

Carlos Henríquez Consalvi fue nombrado oficialmente la semana pasada integrante del Comité Regional de América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo (MOWLAC), de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), en el período 2013 a 2017, tras la decisión tomada por los miembros actuales del Comité y el Programa mundial en su sede en París. Consalvi es el fundador del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), labor que le ha El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

patrimonio documental Latinoamericano y Caribeño, además de impulsar la creación de un Registro Regional. Para Consalvi el nombramiento es motivo de alegría y se convierte en el primer representante de El Salvador en pertenecer a dicho organismo internacio-

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

Llene las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

permitido llegar al organismo de la UNESCO fundado en el año 2000 y que está integrado por especialistas en el ámbito de preservación documental, bibliotecología y archivología. La finalidad del comité es apoyar en la preservación de las más importantes obras del

nal. “Este cargo es muy importante para el país, porque con un representante en el Comité se podrá dar a conocer los archivos históricos salvadoreños a nivel latinoamericano y mundial”, agregó el fundador del MUPI, quien tendrá entre sus funciones evaluar e informar a la organización acerca de los archivos históricos del país y la región. El Comité Regional para América Latina y el Caribe está conformado por nueve expertos que han sido seleccionados de acuerdo a sus cualidades, competencias y disponibilidad para promover la cultura de preservación del patrimonio documental de su país y la región.

ABUÑUELAR ACREENCIA ADENÓIDEO ADOQUINAR AGUJA ALMONEDA ANSINA APELLIDAR ARDID ARISTON ATABAL

ATRACCIÓN AURIGERA BARRILETE BODEGUERO CAMPANEAR CANCILLER CAPOTA CARÓN CARRERISTA CICUTA DIABLO

EMBOTAR ENROJECER FINEZA FLORA INTERVALO LACRE MERITORIO MODA ÓNIX PATROLOGÍA PETRÓLEO

PORTÁTIL PROCACIDAD REHACER SERBAL SOPAPO VISLUMBRAR YUCAL ZARGATONA ZULLÓN.

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

{ESTA SEMANA }

{ESTRENOS } METROCENTRO

• CRIMEN EN FAMILIA

• MI VILLANO FAVORITO 2

•LOS PITUFOS 2

[SUBTITULADA]

CINEPOLIS

CINEMARK

METROCENTRO 11:35, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (C) CINÉPOLIS GALERÍAS 4:00, 6:10, 8:45 P.M.

CINÉPOLIS

GALERIAS 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 PM

MULTICINEMA PLAZA MUNDO

METROCENTRO 12:35, 3:05, 5:35, 8:05 P.M. GALERÍAS 10:15, 12:45, 3:15, 5:45, 8:20 P.M.

MULTICINEMA

11:00, 3:30, 8:00 P.M.

MULTICINEMA

PLAZA MUNDO 11:00, 1:00 P.M.

REFORMA 10:00 a.m., 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 pm

Titanes del Pacífico (Doblada) 9:10 p.m. (C) Red 2 (Subtitulada) 3:55, 6:40, 9:25 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 1 (doblada) 12:35, 3:05, 5:35, 8:05 p.m. (A) Turbo (Doblada) 12:10, 2:35 p.m. (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:05 a.m., 1:30 p.m. (TP) Wolverine:Inmortal 3d xd (subtitulada) 12:50, 3:25, 6:20, 9:15 p.m. (C) Los Pitufos 2 (doblada) 1:55, 6:55, 9:25 p.m. (C) El llanero solitario (subtitulada) 5:00, 8:15 p.m. (C) Mi Villano Favorito 2 (doblada) 11:35, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (C) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55 p.m. (C) Wolverine:Inmortal 3D (doblada) 11:30, 2:25, 5:20, 8:15 p.m. (A) Los Pitufos 2 3D (doblada) 11:25, 4:25 p.m. (A)

MUNDO TV Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Porque el amor manda Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Reprise) Infiltrados

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada’s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento encantando 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Pol 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente (Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:00 Caso Cerrado (Repetición)

12:03 12:30 1:00

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón Apasionado El Talisman Mar de amor Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Helf men El Mentalista El Noticiero (V) Semana de los guapos: Amigos con derecho Con: Ashton Kutcher Natalie Portman El Noticiero 12 Corazones

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país 5:21 Identificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Angelus 6:00 Ágape Noticias News (V) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas/ Los Valles Profundos 11:00 ATI/Redes Sociales 11:30 Investigación Cientifica/Arquitectura en El Salvador 12:00 El Angelus 12:02 El Minuto de María Veggietales

1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00

(Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Opiniones Prédica Miguel Rojas Prédica Hermano Salvador Gómez El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:10 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón Música Tu mañana (En Vivo) En forma Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prismas Euromaxx Economía Actual Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Tomy y Óscar -Historietas de la Ciencia Frecuencia 12-25 Al rescate Popxtra Al volante Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Telesur Noticias Cooperación Especial: Conversando con el Presidente Programación Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Frente a un extraño

9:45 11:30 1:15 3:00 4:45 6:30 8:15 10:00 11:45

con: Richard Dean Anderson y Justine Bateman El precio de la venganza con: Dean Stockwell y Michael Gross La propuesta con: Jennifer Esposito, Nick Moran Amistades sin límites con: Tom Cavanagh, Michael Goorjian Convenios de muerte con: John C. Reilly y William Fichtner Antonia con: Carolina Fadic, Javier Lago Lazos de amor con: Kelly Mcgillis y Treat Williams Avalancha con: Myles Figueroa y David Hasselhoff Sangre de campeón con: Mario López y Michael Murphy Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30

Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día

6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El Mundo al Día Cierre

Amigos con Derecho

Corazón apasionado

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Amor cautivo (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre

Canal 6; 8:00 P.M.

Patricia es una hermosa muchacha muy enamorada de su novio Marcos Pérez. Estos amores de ambos jóvenes son clandestinos, pues la severa abuela de la muchacha jamás aceptaría que su nieta favorita se fijara en un simple peón de la hacienda de doña Úrsula su abuela. La madre de Patricia se fugó con un hombre muy inferior a ella, Alejandro Gómez dañando el orgullo de doña Úrsula. CANAL 6 - 9:00 p.m.

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa 6:30

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína P.M. Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Sherlock Trueque La Zona Francamente (Reprise) Cortos Cierre

7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Corona de lágrimas Narra la vida de Refugio (Victoria Ruffo), una madre abnegada que durante toda su vida no ha hecho más que sacrificarse por sus tres hijos, Patricio, Edmundo e Ignacio quienes no siempre le agradecen todo por lo que ha pasado por sacarlos adelante. Después de enviudar, Refugio y sus hijos atraviesan por una dura situación económica y lamentablemente pierden su hogar, situación que los obliga a cambiarse de ciudad.

• EL JAMAIQUINO USAIN BOLT SUPERÓ EN MEDALLAS A CARL LEWIS EN EL MUNDIAL DE ATLETISMO REALIZADO EN MOSCÚ.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • LUNES 19/08/2013

ESPAÑA El Levante colaboró en parte para la goleada de la jornada

El Barça regala a Martino una goleada en su debut Los azulgrana cuajaron una actuación convincente ante un inofensivo Levante.

“

Ni yo ni ningún entrenador va a cambiar a Messi en un partido igualado, pero en partidos que se resuelven rápido quizás podemos guardar su físico” GERARDO MARTINO DT DEL BARCELONA

BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El argentino Gerardo Martino debutó ayer oficialmente como nuevo entrenador del Barcelona con una espectacular goleada 7-0 ante un Levante que fue un muñeco en manos de un poderoso rival. El equipo azulgrana llegó a la primera jornada de la Liga española exultante, como si tuviera ganas de resolver con prontitud las dudas generadas durante la pretemporada. Fue la mejor versión del Barcelona, aunque ayudó un Levante muy pobre . El conjunto de Martino, con Neymar en el banquillo, apenas tardó dos minutos en marcar su primer gol. Lo anotó Alexis Sánchez tras una combinación a un toque de Lionel Messi, Xavi Hernández y Cesc Fábregas, quien cedió para que el chileno marcara. Y a los 12 minutos llegó el segundo tanto, el primero en la cuenta de Messi, tras otra gran combinación del Barcelona. Para entonces, ya se veían algunos de los sellos de identidad que quiere Martino para su equipo, que pasan por recuperar lo mejor de la esencia del llamado "estilo Barça". Empezando por la presión en campo contrario, que fue asfixiante durante la primera media hora. Uno a uno, fueron llegando más goles, casi todos de la

Lionel Messi condujo al Barcelona a una goleada ante el Levante. /EFE

Dani Alves y Adriano, celebran el cuarto ante el Levante. /EFE

BARCELONA

LEVANTE

misma factura: entrada en paredes, ruptura de la línea del fuera de juego y remates desde cerca. Pedro y Dani Alves añadieron otros dos goles y el quinto lo anotó Messi al transformar un absurdo penal cometido por Adriano. Antes del descanso llegó el sexto tanto, obra de Xavi Hernández tras un bonito pase de Fábregas. El Barcelona fue una máquina ante un Levante que se fue al descanso no sólo sin sumar ocasiones, sino sin pa-

sar apenas la línea del centro del campo. La segunda parte sobró porque el Barcelona decidió levantar el pie del acelerador. Además, el equipo azulgrana tenía algo diferente en qué pensar: la ida de la Supercopa de España, que jugará el miércoles ante el Atlético de Madrid. Junto a la goleada y el feliz debut de Martino, la otra noticia estuvo en Neymar, quien entró en el campo en el minuto 64 para jugar su primer partido oficial con la camiseta del Barcelona. Martino quiere cuidar al brasileño, todavía lejos de su mejor forma física. Lo más notorio que hizo Neymar fue recibir una tarjeta amarilla. Más circunstancial, aunque curioso, fue lo sucedido en el minuto 71, cuando Messi fue cambiado. Hacía tres años que el argentino no era sustituido con la camiseta azulgrana.Al Barcelona le alcanzó para marcar otro gol. A los 73 minutos, Pedro aprovechó la ocasión para cerrar un marcador escandaloso en el debut de Martino.

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

DEPORTES

Deportes

ATLETISMO Jamaica no tuvo rival en el relevo

Bolt supera a Carl Lewis con trébol dorado El merengue anotó los dos goles que necesitaba el Real Madrid. /EFE

ESPAÑA El Real Betis abrió el marcador

Isco da al Real Madrid un sufrido triunfo Un cabezazo de Isco Alarcón a tres minutos del final dio el triunfo. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid sufrió ayer para ganar 2-1 al Betis en el arranque de la Liga española, en el que el equipo blanco necesitó el talento del joven Isco para resolver el triunfo a tres minutos del final. Carlo Ancelotti debutó como técnico del Real Madrid en un partido oficial y quedó claro que todavía le queda mucho trabajo para ensamblar a un equipo que quiere jugar diferente. La primera noticia estuvo en la alineación, porque Ancelotti dejó fuera del equipo a Iker Casilla, eligió a Diego López para defender el arco. Lo que sucedió en la primera parte no fue atribuible a un jugador en concreto, sino

“

Fue un problema de equilibrio. No hemos defendido bien las dos líneas. Los centrocampistas, las defensas. Ha habido mucho espacio entre las dos líneas” CARLO ANCELOTTI DT REAL MADRID

a todo el equipo del Real Madrid. También al Betis, que acumuló suficientes méritos para irse con ventaja al decanso, algo que no consiguió por esas cosas que tiene el fútbol. Ancelotti propuso una alineación ofensiva, con Sami Khedira como único medio centro, y situando a Mesut Özil, Isco y Luka Modric por delante. El problema fue que

el balón pasó muy poco por los jugadores con talento creativo. El Betis nunca aceptó un papel de víctima y se mantuvo fiel a la atrevida filosofía de su técnico, Pepe Mel, quien puso a muchos jugadores en campo del Real Madrid para complicar la salida de balón de los blancos. Y lo consiguió. López tuvo que realizar dos intervenciones antes de que llegara el gol visitante. A los 13 minutos, Cedrick dejó atrás a Sergio Ramos con un eléctrico cambio de ritmo y cedió para que Jorge Molina rematara a la red en difícil posición. El Real Madrid pasó desconcertado la mayor parte de la primera mitad y sólo creó peligro con los chispazos de Isco y las subidas de Marcelo. Pero a los 26 minutos Isco se inventó un gran pase sobre Benzema, quien se resarció de errores anteriores con un potente remate a la red. A los 42 minutos, Marcelo centró desde la izquierda y el pequeño Isco se elevó desde el punto de penal para cabecear . Fue un gol importante para el mejor jugador del encuentro.

El caribeño celebró bailando al estilo cosaco sobre la pista azul del Luzhniki . Medallero final del mundial de atletismo PAÍS

1. Rusia

2. EEUU

3. Jamaica

4. Kenia

7. Gran Bretaña

8. R. Checa

9. Ucrania

10. Francia

1 0

5. Alemania 6. Etiopía

11. Polonia

12. Colombia

11. Croacia

12. Irlanda

13. N. Zelanda

14. Suecia

15. Trinidad T.

MOSCÚ (DPA) DIARIO EL MUNDO

El jamaicano Usain Bolt superó ayer al legendario Carl Lewis como el hombre más exitoso de la historia de los Mundiales de atletismo al ganar el 4x100 metros y completar otro trébol dorado del sprint en la última jornada de competencias en Moscú. Bolt suma las mismas medallas que el ex sprinter norteamericano (10), pero supera la calidad de los metales, ya que Lewis ganó ocho oros, una plata y un bronce, mientras que Bolt lleva ocho oros y dos platas. El caribeño, que bailó al estilo cosaco sobre la pista azul del Luzhniki para celebrar su cuarto triplete dorado en grandes campeonatos, podría aumentar la cifra de preseas dentro de dos años en Pekín, estación previa a su gran objetivo de defender sus títulos olímpicos en los Juegos de Río de Janeiro 2016. Después de revalidar sus tres oros de Pekín 2008 en Londres 2012, algo nunca antes hecho por nadie, el jamaicano quiere redoblar la apuesta ganando todos los sprints en Brasil, adonde llegará con casi 30 años.

Con la victoria en el relevo corto, que Jamaica logró con un tiempo de 37,36 segundos (mejor marca del año), Bolt sumó su tercer oro en el estadio Luzhniki después de los que consiguió en 100 (9,77) y 200 metros (19,66). En esta ocasión no batió ningún récord mundial, pero se trata del cuarto triplete de oros en el sprint que logra el jamaicano de 26 años en los últimos cinco grandes campeonatos entre Mundiales y Juegos Olímpicos. El único gran sprint que perdió desde su explosión en Pekín 2008 fue en los 100 metros de Daegu 2011, donde fue descalificado por salida nula. Esa parece la única forma de derrotar al "relámpago", que pese a mostrarse más pesado que en otras ocasiones, se paseó por el estadio de Moscú. Los jamaicanos no tuvieron ayer rival en Estados Unidos (37,66) y Gran Bretaña (37,80), que finalmente perdió el bronce en favor de Canadá (37,92) por descalificación. Pero no pudieron batir el récord mundial, como habían hecho en Pekín 2008, Daegu 2011 y Londres 2012.

Usain Bolt llega primero a la meta en los relevos 4x100 y gana la medalla de oro./EFE

38 Deportes

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

ITALIA La Juventus comenzará la defensa del título en la Liga

Juventus aplasta a Lazio en la final de la Supercopa 4

JUVENTUS

ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los jugadores de la Juventus celebran el triunfo. /EFE

La Juventus aplastó ayer 4-0 a Lazio en la final de la Supercopa italiana con un gol del argentino Carlos Tévez y abrió la temporada con un título. El último campeón de la Serie A se impuso al ganador de la Copa Italia en el Estadio Olímpico de Roma con goles

PRIMERA DIVISIÓN Los marcianos se aferran al segundo lugar

Doble bofetada de Mazzia para el campeón Firpo ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El campeón fue víctima de un prometedor Atlético Marte, que de apoco va descubriendo su esencia de la mano de Memo Rivera. Dos bofetadas del argentino Gonzalo Mazzia le bastaron para aferrarse a la segunda casilla y hundir a los toros en los últimos lugares. Los bofetones no sólo implicaron quitarle el invicto el campeón. Además, le ratifica

Atlético Marte y Juventud cerraron con triunfos la cuarta fecha. que lo logrado en las primeras fechas del torneo no ha sido casualidad. Se muestra sólido en casa y también puntea de visita. Ayer, hizo de las cons-

ATL. MARTE

FIRPO

tantes llegadas por las bandas su arma mortal. Su hombre más peligroso: Gonzalo Mazzia. El argentino comenzó a mostrarle lo que tenía al cua-

del francés Paul Pogba (23'), de los defensores Giorgio Chiellini (52') y Stephan Lichtsteiner (53') y de Tévez (56'). El ex delantero argentino del Manchester Ciy, que debutó hoy en la Juventus compartiendo el frente de ataque con el montenegrino Mirko Vucinic, anotó con la pierna

dro taurino desde los 4’ de juego, al sacar un derechazo que se fue arriba del travesaño. Era el primer aviso. La segunda llegada de peligro para el gaucho llegó a los 19’, luego que Mario Castellanos envia un centro , pero éste no logró cerrar con éxito. Marte insistía, tocaba bien el balón y no dejó hacer nada a los visitantes. La oportunidad más clara para el cuadro pampero, en el primer tiempo, la tuvo Anel Canales, luego que Dennis Alas hiciera efectivo un cobro de tiro libre, el cual fue prolongado por Christian Castillo, alcanzando la cabeza de “Anelca”, quien estuvo a punto de anotar tras una mala salida del meta Javier Gómez. Al ’62, apareció la cortesía de la casa. Una verdadera acrobacia de Mazzia, quien recibió un balón desde el sector derecho el cual conecta de media vuelta, y habría más… diez minutos después alcanzó a puntear otro centro y colocó el definitivo 2-0. Despertó la Juve El Juventud Independiente logró su primera victoria en el torneo a costas del Dragón, a quien se impuso 1-2, y ya se ubica a media tabla. Los goles para los opicanos llegaron por intermedio de Alex “el Murciélago” Campos (al ‘14) y Óscar Cerén (al ‘59). Por el benjamín descontó Mario Angulo, al ‘39.

izquierda su primer gol en el fútbol italiano tras recibir una asistencia de Pogba al borde del área chica. La Juventus sumó así su sexta título en la Supercopa italiana, lo que le permite igualar el Milan como el máximo ganador del trofeo que abre la temporada. Originalmente estaba pre-

LAZIO

visto que el encuentro se juegue en esta edición en Pekín por motivos de comercialización, pero la propuesta fue rechazada por la Juventus. "Los grandes equipos y grandes jugadores se ven cuando los partidos importan, no en los amistosos", celebró el arquero Gianluigi Buffon.

INGLATERRA En el regreso de Mou

El Chelsea con una cómoda victoria ante el Hull City LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

El portugués José Mourinho regresó ayer al banquillo del Chelsea con una cómoda victoria por 2-0 ante el Hull City en la primera jornada jornada de la Liga inglesa , mientras que el Tottenham Hotspur batió 1-0 al Crystal Palace con un gol del español Roberto Soldado. Oscar a los 13 minutos y Frank Lampard con un tiro libre desde casi 30 metros a los 25' anotaron los goles de la victoria del Chelsea en Stamford Bridge. Previo a la apertura del marcador de Oscar, Lampard falló un penal a los 12 minutos tras una falta sobre el español Fernando Torres. El partido requirió por primera vez en la historia de la Premier League el uso del Detector Aumotático de Goles (DAG), tecnología

que hace su debut esta temporada en el fútbol inglés. Con el marcador 2-0 a favor de los "blues", un cabezazo de Branislav Iva-

CHELSEA

HULL CITY

2 0 novic fue salvado por Allan McGregor. El Chelsea acudió entonces a la tecnología de video, que confirmó que la pelota no había pasado la línea de gol. El Hull presionó al Chelsea en la segunda mitad, pero el club del ex entrenador del Real Madrid no tuvo inconvenientes en conservar la ventaja y asegurar el triunfo.Mourinho se mostró conforme con el rendimiento en el inicio oficial de su segunda etapa en el club londinense.

“

Recibí un buen centro, el balón me quedó ahí y le pegué como vino, entró y sirbió para ganar, contento por eso” GONZALO MAZZIA DELANTERO DE ATLÉTICOMARTE

Atlético Marte con el triunfo ante Luis Ángel Fipo se ubica segundo en la clasificación. /OM

José Mourinho ve el festejo de su jugadores. /EFE

Resultados • Deportes

EL MUNDO I Lunes 19/08/2013

elflash

AZARENKA SE IMPONE A SERENA WILLIAMS TENIS. La bielorrusa Victoria Azarenka se sobrepuso a la reacción de su adversaria, la estadounidense Serena Williams, primera jugadora del mundo (26, 6-2 y 7-6(5)), y amarró el triunfo en la final del torneo de Cincinnati, que conquistó por primera vez.

FÚTBOL SALVADOREÑO JORNADA 4 Posiciones 1 Alianza 2 Marte 3 Metapán 4 FAS 5 J. Indep. 6 UES 7 S. Tecla 8 Firpo 9 Dragón 10 Águila

J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

G 3 2 1 1 1 1 0 0 0 0

E 1 2 3 3 2 1 3 3 2 2

P GF GC 0 5 1 0 6 3 0 5 4 0 4 3 1 5 5 2 2 3 1 6 7 1 2 4 2 3 5 2 3 6

P 10 8 6 6 5 4 3 3 2 2

Segunda jornada: Viernes 23 Getafe -Almería Athletic -Osasuna Sábado 24: Elche -Real Sociedad Espanyol -Valencia Villarreal -Valladolid Domingo 25 Atlético de Madrid -Rayo Vallecano Málaga -Barcelona Levante -Sevilla Real Sociedad -Celta . Lunes 26: Granada -Real Madrid

12. Hamburgo 13. Schalke 04 14. VfB Stuttgart 15. Eintracht B. 16. SC Friburgo 17. FC Augsburg 18. E. Fráncfort

1 0 1

- Águila 0 - Isidro Metapán 1 - Alianza 2

1 2

- J.Independiente2 - Luis Ángel Firpo0

FÚTBOL INGLES JORNADA 1

Próxima fecha Santa Tecla FAS Aguila Atl. Marte Firpo. UES Metapán Dragón Alianza Juv. Independiente

FÚTBOL ESPAÑOL JORNADA 1 Equipo J 1. Barcelona 1 2.Atl. Madrid 1 3. R.l Sociedad 1 4. Athletic 1 5.Real Madrid 1 6.Granada 1 7. Valencia 1 8. Betis 1 9.Osasuna 1 10.Valladolid 1 11. Málaga 1 12. Sevilla 1 13. Getafe 1 14. Levante 1 Rayo V. Elche Celta Espanyol Almería Villarreal -

G 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 -

E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -

P GF GC 0 7 0 0 3 1 0 2 0 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 1 0 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 0 1 1 1 3 2 0 2 1 0 7 - - - - - - - - - - - - -

P 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 -

G 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1

P GF GC 0 4 1 0 3 1 0 2 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 2 2 1 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 3 0 0 2 1 0 2 0 1 4

P 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

JORNADA 1 Crystal Palace 0 Chelsea 2 Sábado Liverpool 1 Arsenal 1 Norwich 2 Sunderland 0 West Bromwich 0 West Ham 2 Swansea 1 Lunes Manchester City -

- Tottenham - Hull

1 0

- Stoke - Aston Villa - Everton - Fulham - Southampton - Cardiff - Man. United

0 3 2 1 1 0 4

Newcastle

FÚTBOL ALEMANIA

JORNADA 1 Sábado Real Sociedad 2 Valladolid 1 Valencia 1 Domingo: Barcelona 7 Real Madrid 2 Osasuna 1 Sevilla 1 Lunes: Rayo Vallecano Celta Almería

Equipo J 1. M. United 1 2. Aston Villa 1 3. Chelsea 1 4. West Ham 1 5. Fulham 1 6. Liverpool 1 7. Southampton 1 8. Tottenham 1 9. Everton 1 10. Norwich 1 11. Man. City 0 12. Newcastle 0 13.Crystal Palace 1 14. Stoke 1 15. Sunderland 1 16. West B. 1 17. Arsenal 1 18. Cardiff 1 19. Hull City 1 20. Swansea 1

- Getafe - Athletic - Málaga

0 2 0

- Levante 0 - Betis 1 - Granada 2 - Atlético Madrid 3 - Elche - Espanyol - Villarreal

JORNADA 2 Equipo J 1. B. Dortmund 2 2. B.r Leverkusen 2 3.Bayern Múnich 2 4.Maguncia 05 2 5. Werder Bremen2 6. Hertha BSC 2 7. Hoffenheim 2 8. VfL Wolfsburgo 2 9. Bor.Gladbach 2 10. Hannover 96 2 11. Núremberg 2

G 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0

E 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2

P 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0

GF GC 6 1 4 1 4 1 5 3 2 0 8 3 7 3 4 2 4 3 2 3 4 4

0 0 0 0 0 0 0

1 1 0 0 0 0 0

1 1 2 2 2 2 2

4 3 2 1 2 0 1

8 7 4 3 5 5 7

1 1 0 0 0 0 0

Rafael Nadal gana el Open de Cincinnati

BRASIL.

TENIS.

El secretario general de la FIFA, Jérome Valcke, realizará a partir de hoy lunes una nueva visita a Brasil para inspeccionar las obras en tres de los estadios para el Mundial que el país organizará en 2014 y en momentos en que el gobierno brasileño admite que necesita agilizar los trabajos.

Rafael Nadal derribó la barrera de Cincinnati, uno de los torneos que le faltaban por ganar, y tras superar al estadounidense John Isner por 7-6(8) y 7-6(3) logró su noveno título de la temporada y el vigésimo sexto Masters 1000 de su carrera. Cincinnati se le resistía al jugador español, que hoy, figurará como segundo jugador del mundo .

8. Marítimo 9. Benfica 10. Nacional 11. Setúbal 12. Académica 13. Olhanense 14. P. Ferreira 15. Belenenses 16. Arouca

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 1 1 1 1

2 1 1 1 0 0 0 0 1

1 2 3 3 2 2 2 3 5

3 0 0 0 0 0 0 0 0

JORNADA 2

Jornada 4 Sábado FAS UES Santa Tecla Domingo Dragón Atlético Marte

2 2 2 2 2 2 2

La FIFA llega a Brasil a inspeccionar

P 6 6 6 6 6 4 4 3 3 3 2

Sábado: Eintracht Fráncfort Hamburgo 1 Wolfsburgo 4 Friburgo 1 Werder Bremen 1 Stuttgart 0 Bor. Gladbach 3 Domingo: Núremberg 2 B.Dortmund 2

1 5 0 2 0 1 0

Hertha E. Braunschweig

2 1

JORNADA 2 J 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

G 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 1 1 1 0

P GF GC P 0 7 1 6 0 6 1 6 0 5 1 6 0 2 0 6 1 3 2 3 1 3 2 3 1 3 3 3 1 3 3 3 1 2 2 3 1 2 2 3 1 2 2 3 1 2 5 3 0 2 2 2 1 2 5 1 1 2 4 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 4 1 2 1 4 0.

JORNADA 2 Mónaco Lorient P S Germain Sábado: Sochaux Marsella Bastia Niza Reims Saint Etienne Toulouse

4 2 1

- Montpellier - Nantes - Ajaccio

1 1 1

1 2 2 2 2 1 1

- Lyon 3 (viernes) - Evian TG 0 - Valenciennes 0 - Rennes 1 - Lille 1 - Guingamp 0 - Burdeos 1

FÚTBOL PORTUGUÉS JORNADA 1 Equipo 1. Sporting 2. Río Ave 3. Estoril 4. Oporto 5. Braga 6. Gil Vicente 7. Guimaraes

J 1 1 1 1 1 1 1

- Benfica - Oporto

G 1 1 1 1 1 1 1

E 0 0 0 0 0 0 0

P GF GC 0 5 1 0 3 0 0 3 1 0 3 1 0 2 0 0 2 0 0 2 0

P 3 3 3 3 3 3 3

Viernes Pacos de Ferreira 0 Sábado: Estoril 3 Guimaraes 2 Domingo Sporting de L. 5 Belenense 0 Gil Vicente 2

- Braga

- Nacional - Olhanense

1 0

- Arouca - Río Ave - A. de Coimbra

1 3 0

1 3

MUNDIAL ATLETISMO Jabalina, mujeres: 1. Christina Obergföll (GER) 2. Kimberley Mickle (AUS) 3. Maria Abakumova (RUS

69,05 m. 66,60 )65,09

JORNADA 1 0 Bayern Hoffenheim Schalke Maguncia 05 Augsburgo Bayer Leverkusen Hannover96

FÚTBOL FRANCÉS Equipo 1. Lyon 2. Mónaco 3. Marsella 4. St. Etienne 5. Nantes 6. Valenciennes 7. Reims 8. Rennes 9. Lille 10. Bastia 11. Lorient 12. Niza 13. PSGermain 14. Montpellier 15. Sochaux 16. Ajaccio 17. Evian TG 18. Burdeos 19. Toulouse 20. Guingamp

Marítimo 2 Vitória Setúbal 1

1.500 m., hombres: 1. Asbel Kiprop (KEN) 3:36.28 2. Matthew Centrowitz (USA) 3:36.78 3. Johan Cronje (RSA) 3:36.83 Triple salto, hombres: 1. Teddy Tamgho (FRA) 18,04 m. 2. Pedro Pablo Pichardo (CUB) 17,68 3. Will Claye (USA) 17,52

800 m., mujeres: 1. Eunice Jepkoech Sum (KEN) 1:57.38 2. Mariya Savinova (RUS) 1:57.80 3. Brenda Martinez (USA) 1:57.91 4x100 m. mujeres: 1. Jamaica 2. Francia 3. EEUU

41.29 RC 42.73 42.75

4x100 m., hombres: 1. Jamaica 37.36 Nesta Carter-Kemar Bailey Cole-Nickel Ashmeade-Usain Bolt 2. Estados Unidos 37.66 Charles Silmon-Mike Rodgers-Rakieem SalaamJustin Gatlin 3. Gran Bretaña 37.80 Adam Gemili-Harry Aikines Aryeetey-James Ellington.