Page 1

AÑO XLV Nº 12, 982 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 17 DE DICIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

SAN JACINTO FÁBRICA DE PIROTÉCNICOS ERA ILEGAL

Muere mujer luego de explosión de cohetería Esta es la segunda muerte en el año tras explosiones de coheterías. Dos sobrevivientes resultaron con quemaduras en 70% y 30% de sus cuerpos. PÁG. 6 ROBERTO MARQUEZ

EL REGRESO DEL REY JAGUAR 1 1 4 5 ALIANZA

METAPÁN

DEFINICIÓN DE PENAL

Metapán obtuvo su séptima corona al derrotar por tanda de tiros desde la mancha penal al Alianza. PÁG. 42-44

ESPECTÁCULOS KATIE HOLMES TIENE LA MEJOR FIGURA DEL AÑO. Pág. 36

TAMBIÉN DESTITUYEN A DIRECTOR DE ESTADÍSTICA

Resultado de tregua es magnificado, dice director de Medicina Legal PÁG.4

ENTREVISTA

“EL PAÍS HA APLAZADO EN TRANSPARENCIA”: Roberto Rubio. Págs. 12-13

ELECCIONES 2014 SÁNCHEZ CERÉN ESPERA QUE SACA TENGA PROGRAMA Y PARTIDO PARA DEBATIR. Pág. 10


2

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe

Operación“limpieza” en la Corte Suprema

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

CONFIDENCIAL >> Los rumores sobre la supuesta salida del canciller Hugo Martínez para irse como Secretario General del SICA han traído consigo una serie de especulaciones sobre lo que hay detrás. Dicen que el despido de 11 connotados militantes del FMLN ha molestado a la cúpula del partido que ha exigido el nombramiento del viceministro Carlos Castaneda en ese puesto… Del otro lado, se comenta que Martínez es bien visto por los gobernantes centroame-

ricanos por ser un personaje equilibrado que puede poner sensatez a los pleitos regionales…

>> Hablando de despidos y puestos, dicen que un connotado abogado de ANEP fue despedido como catedrático universitario luego que en esa Casa de Estudios se recibieran llamadas solicitando su remoción desde personas muy poderosas. La universidad no ha hecho comentarios al respecto pero el despido ha sorprendido a moros

y cristianos, sobre todo a los alumnos…

>> En la Asamblea Legislativa hay una intensa puja entre varios directivos del bloque oficialista para el nombramiento de varias gerencias que serán despedidas a fin de año. El punto es que los compas del Frente y sus camaradas de GANA y el PCN ya negocian algunos puestos entre incondicionales que no filtren nada a los medios… ¡qué bonito!

>> Opinión gráfica

E

l viernes despidieron a varios funcionarios claves de la Corte Suprema de Justicia. Me imagino la “razón”: el eufemismo se llama “pérdida de confianza”, pero en el fondo son “personas políticamente incómodas” que hacen bien su trabajo pero que no responden a la administración actual del FMLN. Esta era una de las tantas razones porque como ciudadanía tememos la partidización de las instituciones. El nombramiento de un hijo de un prominente diputado del FMLN como gerente jurídico era solo el preludio de lo que venía en la Corte Suprema. Ahora todo responderá al partido gobernanEl nombrate o a su bloque de aliamiento del hijo dos. Entre los despedide un diputado dos figura el director de del FMLN coMedicina Legal, quien mo gerente juse había vuelto una pierídico de la CSJ dra en el zapato para alera solo el cogunos por divulgar los mienzo del datos estadísticos de control político muertos y desaparecidos. Datos que a veces estaban fuera de la “línea” oficial. También despidieron al Oficial de Acceso Información, el encargado de la “transparencia” de la Corte. Nada raro cuando se quieren ocultar tantas cosas. Hace unos días supimos que hasta el Centro de Jurisprudencia Judicial estaba “bajo control” y con la prohibición de dar información a medios y abogados incómodos. Estos son los pasos para seguir partidizando, politizando y ensuciando la justicia salvadoreña. Triste cambio.

DIC

17 UN DÍA COMO HOY

Un 17 de diciembre de 1986, sicarios del Cartel de Medellín -de Pablo Escobar Gaviria- asesinan en Bogotá a Guillermo Cano Isaza, director del diario El Espectador.

>> Contrapunto

>> El piquete de Don Mundo

Un problema eterno

“ “ A mí me encantaría el debate con los candidatos. Yo soy un hombre de debate, preparado para debatir porque ahí es donde tú ves la fibra de estadista que puede tener un candidato, la experiencia que puede tener para resolver los problemas”

Antonio Saca EXPRESIDENTE, SE LANZARÁ COMO CANDIDATO PRESIDENCIAL

síganos en

Imagino que para debatir él tiene que tener una propuesta y esa propuesta no se la va él a tomar de su cabeza... Estamos dispuestos a debatir cuando ya el partido (partido de Saca) tenga en claro qué es lo que le está ofreciendo a su país” Salvador Sánchez Cerén CANDIDATO A PRESIDENTE POR EL FMLN

facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

El transporte colectivo se ha tornado conflictivo con un gremio agresivo, descortés y abusivo, que exige prestaciones sin aceptar condiciones, con un servicio deficiente y maltratando a la gente; ya es tiempo que la autoridad aborde con más seriedad un problema acuciante que no hay nadie que lo aguante.


EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

Click...

*La pregunta de la semana

¿Cree que el presupuesto de $52 millones que ha sido destinado para las próximas elecciones de 2014 debe ser recortado?

Participe ingresando a www.elmundo.com.sv

91%

SI

9%

3

RESUMEN

Sobre posible manipulación de cifras de homicidios: “Cuando digo que soy amigo de la verdad, no digo que el gobierno esté mintiendo, digo que está equivocado. Y si miente o no, es algo que ellos saben”

elTIEMPO

MIGUEL FORTÍN MAGAÑA/ DIRECTOR DESTITUIDO DE MEDICINA LEGAL

HOY SAN SALVADOR 17/12/2012

ZONA EURO ESPAÑA

Merkel advierte “años muy dolorosos” La canciller alemana, Angela Merkel, afirmó que Europa no puede cejar en sus esfuerzos para acometer las reformas estructurales necesarias, porque aún quedan años "muy duros y dolorosos" por delante y el efecto de las medidas se notarán solo años después de haber salido de la crisis. "En los últimos meses, los países de la eurozona han demostrado que hay una voluntad conjunta, no solamente para preservar el euro como moneda, sino también para fortalecer sus fundamentos", dijo Merkel.

Deuda externa alcanza 77.4% del PIB

Preocupación por baja de calificación de deuda El gobernador electo Alejandro García Padilla y su equipo económico mostraron preocupación por la bajada de Moody's de la clasificación de la deuda de Puerto Rico, de Baa1 a Baa3 con perspectiva negativa, uno de los peores niveles de la escala de la agencia. García Padilla dijo al conocer la degradación de Moody's que el nuevo escenario requerirá controlar el gasto público y promover la actividad económica, sobre una decisión que catalogó de crucial para la economía de la isla caribeña. El gobernador saliente Luis Fortuño eludió cualquier responsabilidad por la bajada de Moody's a la deuda de Puerto Rico.

PERÚ

Invertirán $2,000 millones en modernizarse Uruguay espera materializar un paquete de inversiones tanto públicas como privadas de 2.000 millones de dólares en dos años con miras a modernizarse, sobre todo en materia de infraestructura, aprovechando su actual bonanza económica, afirmó el vicepresidente de país, Danilo Astori. Astori sostuvo que "la dotación de infraestructura" es una "materia pendiente del país" que las autoridades y los empresarios deberán "encarar en los próximos años de una manera absolutamente prioritaria". Entre los sectores en que será necesario invertir citó al transporte, las comunicaciones, servicios portuarios y la energía.

BRASIL

El producto interno bruto (PIB) de Perú creció 6,3 % de enero a octubre de este año, tras acumular un alza de 6,7 % en octubre último, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística e Informática. El informe sobre la producción nacional detalló que de noviembre del año pasado a octubre del 2012 el PIB creció 6,2 % por el comportamiento favorable de la demanda interna y externa.

TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

34º 18º

Santa Ana

31º 13º

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES ANTE EL ANUNCIO DEL VICEMINISTERIO DE TRANSPORTE DE AMONESTAR 64 RUTAS, QUE SUSPENDIERON LABORES EL PASADO 13 DE DICIEMBRE.

José Leonardo Guidos Reyes: Aunque la idea me gusta, no van hacer nada como siempre. Lo único que se les ocurre es vacunar al que tiene carro. De plano que hay que ser marero para hacer que este gobierno haga algo.

Eduardo Portillo:

Más de 94 millones de personas con internet

PIB creció 6,3 % de enero a octubre 2012

TEMPERATURA MÁXIMA

Ciudad

La deuda de las administraciones públicas españolas creció el 1,55 % en el tercer trimestre del año respecto al segundo hasta alcanzar el 77,4 % del PIB, el nivel más alto desde 1995 cuando comenzó a medirse este índice, según datos publicados por el Banco de España. El aumento es consecuencia del mayor endeudamiento de la administración central, que incrementó su deuda un 2,24 %, hasta 695.519 millones, que representan el 65,9 % del producto interior bruto (PIB).

URUGUAY

PUERTO RICO

31º 19º

Casi la mitad de los 194 millones de brasileños tienen acceso a Internet en el país, según una encuesta difundida el viernes. El estudio, elaborado por el Instituto Brasileño de Opinión Pública y Estadística (Ibope) con datos del tercer trimestre, mostró que 94,2 millones de personas tienen acceso a la red mundial de computadores en el país. Ese número contempla las personas mayores de 16 años que acceden a la red en cualquier área así como los niños y adolescentes que se conectan a Internet desde domicilios.

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

En los tiempos de ARENA, les daban dinero y les condonaban las deudas, enséñenme ahora prueba que se les haya condonado deudas de multas en este gobierno. Si están es porque un montón de estos no les pagan el subsidio porque no cumplen con dar el servicio.

William Enrique Granados: Concesionen las mejores rutas a los hospitales, asilos de ancianos y al hogar del niño: con buses nacionales y esto se acaba. Y habría más medicamentos y atención en los hospitales, etc. Nacionalicemos el transporte o cambiamos de dueño y démosle vuelta a la tortilla. Yo opino y estoy de acuerdo.

Osmín Zabala: Ahhh, qué buena medida, la de quitarles el subsidio a estos transportistas. Al fin se les prendió el foco Sr. ministro del transporte. Siga así, con todo, transportista que haga paros. Quítenles el subsidio para que aprendan y respeten al pueblo. No pudo hacer mejor cosa. Bravo, lo felicito, ya era tiempo que actuaran así contra estos revoltosos y aprovechados.

José Enrique Siwady G: El meollo del asunto está en que hay 84 en la Asamblea, que son dueños de buses y microbuses.

Bar Fas:

L’EQUIPE / FRANCIA El París Saint Germain llegó a la primera posición de la liga francesa, así lo destaca el periodico deportivo L’Equipo.

MARCA / ESPAÑA Para el periódico español, la liga esta sentenciada, el Barcelona tiene una ventaja de 9 puntos sobre el Atlético de Madrid y 13 ante el Real Madrid.

SPORT / ESPAÑA Para el periódico deportivo catalán Sporte, el Barcelona ya es campeón de invierno y con media liga por delante para afianzarla.

TUTTOSPORT / ITALIA El juventus se escapa de sus rivales, titula el periódico deportivo Tuttosport tras un nuevo triunfo sobre el Atalanta.

Amonestar es muy poco, cancelen los permisos y que se vayan a varias empresas a licitación y se le otorgue a una sola empresa esas plazas.


• UNA MUJER MURIÓ AYER LUEGO DE QUE UNA COHETERÍA ILEGAL SE INCENDIARA EN SAN JACINTO, SAN SALVADOR.

NACIONAL

EL MUNDO 4 • LUNES 17/12/2012

CONFLICTO Corte destituyó también a jefe de Estadística de Medicina Legal

Fortín dice resultado de tregua es magnificado El director destituido de Medicina Legal, entidad encargada de registrar todas las muertes del país, no da fe de que el gobierno actual no esté manipulando cifras. N. GIRÓN/ F. GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El director del Instituto Medicina Legal, Miguel Fortín Magaña, destituido el viernes de su cargo, restó méritos a la tregua, bandera bajo la cual el gobierno dice haber disminuido la violencia en el país. La semana pasada el ministro de Seguridad, David Munguía Payes, defendió sus logros y destacó la tregua. “Se está magnificando los alcances de la tregua”, manifestó en una entrevista a Diario El Mundo el psiquiatra forense, que tiene 20 años de trabajar en Medicina Legal. ¿Esto significa que se han manipulado datos para disminuir la cantidad de homicidios? El director de Medicina Legal no da fe si en el gobierno se están ocultando cifras de asesinados. Únicamente responde que, al menos en los dos años que estuvo al frente de la institución, “no se maquillaron datos”, porque siempre se respetaron los instrumentos diseñados. Ayer, confirmó que el jefe de Estadísticas de Medicina Legal fue el otro destituido, aunque la Corte no ha respondido si los despidos tienen que ver con las discordias de las cifras que hay entre el gobierno y Medicina Legal. Ayer, el arzobispo auxiliar de San Salvador, Gregorio Rosa Chávez, tildó la gestión de Fortín, que concluirá el 31 de diciembre, de “muy profesional y muy independiente”. Pero hizo una exhortación sobre las cifras: “Es vital que no nos mientan con lo que está pasando con la violencia”. El gobierno ha dicho que El

Pero cuidado con estar negociando con grupos de delincuentes, porque, si no, nos estamos convirtiendo en los grandes chantajeados” MIGUEL FORTÍN PSIQUIATRA FORENSE

Es vital que no nos mientan con lo que está pasando con la violencia” GREGORIO ROSA CHÁVEZ ARZOBISPO AUXILIAR

ENTREVISTA

A mí no me dejaban dar estadísticas ¿Cómo ocurrió? Habíamos hecho las celebraciones de la Navidad, me fui a mi oficina y llegó el nuevo jefe jurídico de recursos humanos, ¡francamente no me imaginaba nada! y me mostró el papel. Solo hay otro, me dijo, Y era el jefe de Estadística. ‘Usted sabe que esto es ilegal’, le mencioné. Los nombramientos se hacen solo por Corte Plena y las remociones también. Hablé por teléfono con magistrados, con la licenciada María Fortín y me dijo no sé... “aquí nadie sabe nada”. A mí no dejaban dar las estadísticas. No me habían quitado porque no tenían ocho votos. Ocuparon un método ilegal. ¿El gobierno miente a la población en las estadísticas? ¡La verdad es lo que es cierto!, hay cosas que no son ciertas no necesariamente porque se mienta, sino porque se está equivocado. Cuando digo que soy amigo de la verdad porque tengo los métodos, los muerto, no digo que el gobierno esté mintiendo, digo que está equivocado y, si miente o no, ellos saben.

El gobierno ha reportado baja de homicidios. Fortín dice le prohibieron dar cifras. /DEM

ASAMBLEA NO NIEGA ERRORES • Datos del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública revelan que el índice de homicidios ha bajado en un 60%. • Otros de los logros mencionados son la entrega de armas y el cese de muertes en los centros escolares y penales del país.

Salvador ya no es el segundo lugar más violento del mundo como hace tres años, al pasar de 68 muertes por cada cien mil habitantes a 24 por cada cien mil. El ministro de Seguriad dice que otros países

quieren replicar la tregua, porque ha reducido en un 60% los homicidios. Sin embargo, Fortín explica que, al hablar de que se magnifica el resultado de la tregua, no habla de cifras, sino de que el pacto asumido por las pandillas para no agredirse, desde el 9 de marzo de 2012, no es lo que va a disminuir la violencia, aunque admitió que hay disminución. Los homicidios, argumenta, conforman uno solo de los tres factores en la violencia en un Estado, además de la percepción de seguridad de la población y el índice de victimización. Fortín menciona que los homicidios pueden disminuir “ficticiamente” porque quienes han dejado de matarse son las dos pandillas.

HOMICIDIOS EN SEIS AÑOS Cantidad de personas asesinadas según Medicina Legal. Sin embargo, en 2012, el exdirector de Medicina Legal fue desautorizado para proveer cifras de homicidios.

Promedio diario

Ahora, ¿qué le preocupa? Estábamos trabajando en una oficina de desaparecidos, un banco de datos y de ADN, en el sistema médico legal (en tiempo real). A lo mejor nunca lo verá la población.

Miguel Fortín dice que su despido es ilegal.


6

Nacional

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

FOTONOTA

VUELCO DE CAMIÓN DEJA DOS LESIONADOS

La velocidad inadecuada a la que se conducía un camión repartidor de gaseosas, provocó que volcara sobre el kilómetro 39 de la Autopista a Comalapa. El conductor identificado como Miguel Portillo, de 40 años, y Wilson Ramos, de 38, resultaron lesionados y fueron trasladados al Hospital Santa Teresa. Portillo será detenido por el delito de lesiones culposas.

Miembros policiales hacen la inspección de la vivienda donde se ubicaba la cohetería. /T. GALDÁMEZ

HALLAZGO No se reportan capturas

Encuentran marihuana Incendio en cohetería en avión estadounidense SAN JACINTO Además hubo dos lesionados

ilegal: mujer fallecida

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Los familiares de las víctimas desconocían sobre la existencia de la cohetería clandestina. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La fabricación de pólvora de forma ilegal provocó ayer que Teresa de Jesús Majano, de 54 años, se convirtiera en la segunda persona en lo que va del año que fallece a causa de una explosión en su negocio, ubicado en San Jacinto, al sur de San Salvador. Los vecinos avisaron al Cuerpo de Bomberos y a la Policía Nacional Civil (PNC), luego de escuchar una fuerte explosión en la vivienda donde funcionaba la cohetería ilegal. “Yo ignoraba que ellos vendieran eso, a mí me sorprendió, cuando escuché la gran explosión, pensé que era raro y me encontré con esto”, dijo un sobrino de la víctima. En la vivienda, además de Majano, se encontraban su esposo Pedro de Jesús Gálvez, de 68 años, la hermana de éste, Irma Lidia Gálvez Arévalo, de 50 años, y un menor de edad. Los hermanos Gálvez resultaron con quemaduras de tercer grado: El hombre presentaba lesiones en el 70% de su cuerpo, mientras que su familiar resultó con quemaduras en más de un 30%, por lo que fueron trasladados a máxima urgencia del Hospital Rosales. El menor salió ileso. Hasta el cierre de esta edicion, las autoridades desconocían con certeza la causa de la

Un paquete rectangular que contenía un kilo de marihuana, valorado en $250 en el mercado de droga, fue encontrado el sábado por la tarde al interior de un avión perteneciente a una empresa estadounidense, en el Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES). Hasta el momento, no se reportan capturas por las condiciones en las que se efectuó el decomiso, explicó Jorge Cortez, jefe de la Unidad Antinarcotráfico de la Fiscalía General de la República (FGR). El hallazgo fue posible gracias a información recibida por la División Antinarcóticos (DAN) de la Policía Na-

cional Civil al filo del mediodía, por lo que procedieron junto a la FGR, a la revisión del avión modelo Airbus 321, que llegó el pasado 6 de diciembre a una empresa de mantenimiento de aviones localizada en la terminal. La aeronave permanecería 48 días en el país, según la Fis-

calía. “En la parte del carga del fuselaje es que se encuentra un paquete rectangular con las mismas o similares características con las que comúnmente se encuentra la cocaína, solo que en este caso se ha logrado verificar que es marihuana”, dijo Cortez.

La droga se encontraba en el fuselaje. /CORTESÍA FISCALÍA

{ ADEMÁS } Dos personas resultaron lesionadas, una en estado grave.

Era un lugar donde se producía y almacenaba producto pirotécnico, por el momento se desconoce la causa de la explosión” GUADALUPE VELASCO PNC

2

En lo que va del año, dos personas han fallecido tras explosiones en coheterías clandestinas.

/T. G.

explosión. “Desconocemos qué hacían los que estaban al interior de la casa y qué fue lo que provocó el incendio, porque las dos personas iban lesionadas gravemente y no podían hablar”, dijo la subinspectora Guadalupe Velasco, de la delegación Centro de la PNC. Por su parte, el Cuerpo de Bomberos esperarán los resultados de la investigación para determinar si en el lugar se elaboraban artefactos prohibidos. “Difícilmente nos damos cuenta de los lugares donde elaboran productos pirotécnicos de forma clandestina”, indicó Eliú Menéndez, subteniente de Bomberos.

Encuentran granada en jardín de iglesia SAN SALVADOR.

La División de Armas y Explosivos (DAE) de la Policía Nacional Civil ubicó una granada fragmentaria F-1 de fabricación rusa en el jardín de la iglesia Inmaculada Concepción, sobre la 14 Avenida Norte, en San Salvador. Según la DAE, el artefacto explosivo se encontraba en buen estado, por lo que será destruido posteriormente, indicaron.

Accidentes dejan una decena de lesionados CARRETERAS DEL PAÍS

En un promedio de 12 horas, varios accidentes viales ocurridos en San Salvador, Santa Ana y Santiago Nonualco, en La Paz, dejaron más de una decena de lesionados, entre ellos, 2 menores de edad y 4 motociclistas. En la mayoría de casos reportados por la Policía Nacional Civil, los conductores iban en estado de ebriedad.

Rescatan a excursionista mexicano EL BOQUERÓN

El mexicano Aniceto Ruiz Sánchez, de 44 años, fue rescatado la madrugada del domingo por miembros de Cruz Verde, tras extraviarse en la zona del cráter de El Boquerón y sufrir una caída. Sánchez fue trasladado a un hospital privado con múltiples golpes y síntomas de hipotermia, informó la policía.


• LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLANEA COMPRAR UN TERRENO POR $5 MILLONES PARA CONSTRUIR SU EDIFICIO PROPIO.

POLÍTICA

La regulación de la propaganda ya está en el Código Electoral. No tiene por qué ir en la Ley de Partidos. El TSE no quiere asumir su responsabilidad” ALBERTO ROMERO DIPUTADO DE ARENA

EL MUNDO 8 • LUNES 17/12/2012

Eso (propaganda electoral) ya está regulado (en el Código Electoral), lo que falta es voluntad de las autoridades del TSE. Ya hay procedimientos” JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN

LEGISLACIÓN Diputados avalan que medios estatales regalen espacios a los partidos políticos

Ley de los partidos no regulará propaganda El TSE esperaba que se regulara la propaganda en la Ley de Partidos Políticos. Diputados no lo tomaron en cuenta. Solo falta acuerdo en financiamiento. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Diputados del FMLN, ARENA y PCN rechazaron regular la propaganda electoral en la Ley de Partidos Políticos y nuevamente le lanzaron la responsabilidad al Tribunal Supremo Electoral (TSE). Magistrados del TSE aseguran que actualmente no existen suficientes herramientas legales para castigar la campaña electoral anticipada y esperaban que en la Ley de Partidos Políticos se pudiese normar. Sin embargo, esa normativa está casi en su punto final, pero el tema de propaganda no se incluyó. “Lo que pasa que el TSE no quiere asumir su responsabilidad. La regulación de la propaganda ya está en la Constitución y en el Código Electoral”, dijo el diputado de ARENA, Alberto Romero. La diputada del FMLN, Jackeline Rivera, dijo que falta “voluntad de las autoridades del TSE” para aplicar la ley. Sin embargo, cree que en un futuro se pueden revisar los procedimientos y reflejarlos en el Código Electoral.

PUBLICIDAD GRATIS • La Comisión de Asuntos Electorales de la Asamblea Legislativa ya aprobó como acuerdo que por ley se debe dar espacios publicitarios gratuitos en medios estatales, a partidos políticos. • Según la distribución aprobada, el 50% del espacio publicitario se lo distribuirán entre todos los partidos, de forma equitativa y el otro 50% se lo distribuirán entre todos los partidos que tengan diputados en la Asamblea. • La propuesta del FMLN incluía a los medios privados.

Ambos diputados, Rivera y Romero, dicen que la Ley de Partidos Políticos servirá específicamente para normar el accionar de los partidos.

TSE señala vacíos El presidente del TSE, Eugenio Chicas, aduce que, con la normativa actual, es difícil sancionar la campaña electoral anticipada. Se excusa en que existen vacíos. El TSE pretende crear un reglamento especial para la propaganda, pero Chicas dice que lo ideal es que se norme en una Ley que apruebe la Asamblea Legislativa. Cree que eso le da un mejor nivel jerárquico jurisdiccional. El diputado del PCN, Ciro Alexis Zepeda, descargó la responsabilidad en el TSE. “La Constitución es clara (solo se permite cuatro meses antes de las elecciones). El TSE es la máxima autoridad en materia electoral”, dijo Zepeda. En esa línea, también considera innecesario regular la propaganda en la Ley de Partidos. Esta normativa está la parte final de su aprobación. Únicamente queda pendiente establecer un límite a las donaciones privadas hacia los partidos políticos. Mientras tanto, ARENA sugiere que las donaciones sean ilimitadas. La Ley de Partidos Políticos

ARENA acusó hace semanas al FMLN de estar haciendo campaña presidencial adelantada./DEM

está casi finalizada. Sin embargo, falta el artículo 59, el más espinoso, que regulará el financiamiento privado. ARENA considera que no importa el monto que la persona done, sino que haya transparencia en exigir en la ley que se informe quién es el donante y de cuánto es el aporte. El FMLN insiste en poner un techo, porque, de lo contrario, habrá grandes empresas que donarán grandes cantidades y buscarán controlar a los partidos.

Diputados esperan sacar ley antes de las elecciones 2014. /DEM


10 Política

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

RESPUESTA Ante invitación de Antonio Saca para debatir con aspirantes a la Presidencia

Armida Franco. /DEM

POLÉMICA

Armida Franco reelecta en STISSS NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Como “transparente y reñido”, calificó las elecciones internas para elegir Junta Directiva 2012- 2013, en la que Armida Franco, Secretaria General del Sindicato de Trabajadores del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (STISSS) resultó una vez más electa. De un total de 20 mesas, 19 otorgaron el triunfo a Franco junto a la propuesta de 10 de sus compañeros que ya habían sido ganadores el pasado 17 de noviembre, en unas elecciones realizadas para contrarrestar la acefalía en que se encontraba el sindicato por la presunta corrupción de la que tildaban a la actual secretaria. A las 7:30 de la mañana, inició una asamblea dentro de las instalaciones del Hospital General del Seguro Social, en la que miembros de las áreas hospitalarias, unidades medicas, entre otras, se sumaron al proceso bajo la observación de miembros del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para garantizar la democracia de las elecciones. Un total de mil 55 votos obtuvo STISSS. La planilla de Coalición Únete Uno y Equipo STISSS obtuvo 904 votos; la Unidad STISSS resultó con menos votos, informó Franco. La Fiscalía aún no resuelve la denuncia interpuesta contra Leonel Flores, director del ISSS. La sindicalista descartó los señalamientos hechos por Flores, sobre malversación de fondos. Ella sostuvo que se han hecho peritajes.

Sánchez debatirá si Saca tiene propuesta y partido El candidato del FMLN advierte que el exmandatario no sacará su propuesta “de su cabeza”. Dice que está dispuesto a debatir. MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

El candidato a la Presidencia de la República por el FMLN, Salvador Sánchez Ceren, dice estar abierto al debate primero con sus adversarios políticos, pero si estos tienen clara su plataforma política. El expresidente de la República Elías Antonio Saca lanzó su propuesta para debatir con los candidatos a la Presidencia en las elecciones del 2 de febrero del 2014. Según el exmandatario es ahí donde se ve “la fibra de estadista que puede tener un candidato, la experiencia que puede tener un candidato para resolver los problemas”. Saca oficializará su candidatura presidencial en enero de 2013. Sánchez Ceren dijo ayer estar dispuesto a debatir, pero siempre y cuando Saca tenga una propuesta clara y sobre todo un partido político que le ampare definido. “Imagino que para debatir él tiene que tener una propuesta y esa propuesta no se la va él tomar de su cabeza…. Estamos dispuestos a debatir cuando ya el partido tenga en claro qué es lo que le está ofre-

DICE QUE ASCIENDE EN ENCUESTAS • Salvador Sánchez Ceren cree que su candidatura va ascendiendo, pese a que las encuestas muestran que, por persona, es el candidato con peor imagen. “Significa que el candidato de ARENA (Norman Quijano) va en declive y que mi candidatura va ascendiendo poco a poco”, dijo. Las encuestas muestran un resultado parejo entre ARENA y FMLN; pero una ventaja de Quijano sobre Sánchez Cerén, como candidatos. El sábado recién pasado, durante su programa radial Conversando con el Presidente, Mauricio Funes, denunció la existencia de una estrategia de desgaste de ARENA contra su gobierno. Asegura que si se miente sobre la gestión pública, se desgasta la fórmula del FMLN.

Sánchez Cerén presentó su libro en el Teatro de San Miguel.

ciendo a su país, cuáles son las soluciones que el país quiere”, dijo. Dice que antes de debatir con contrincantes debe debatir “con el pueblo”. El candidato izquierdista recordó que, de momento, el expresidente Saca está en la fase de ver con qué partido

/MARISELA ÁVILA

correría por la Presidencia de la República y, aunque los rumores de que estaría bajo la bandera de GANA son fuertes, para el vicepresidente aún no existe un partido político que le respalde y dé fuerza a su propuesta de debate. “Todo mundo esperaba que él se

inscribiera con GANA, pero está hablando de hacer una unidad, pero no le va a quedar otra alternativa, o se inscribe con GANA, DC o lo que fue antiguamente el PCN”, dijo. Saca aún no ha dicho por qué partido participaría y solo habla de una alianza.

DERECHA Candidato arenero reiteró llamado a la unidad para elecciones

Quijano dice que dará asistencia con subsidios REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Norman Quijano visitó ayer lugares del oriente del país.

Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, se reunió ayer con estructuras y líderes partidarios de más de 20 municipios del departamento de Usulután y una decena de municipios de La Paz. El aspirante presidencial llevó a las estructuras y dirigentes de comunidades un mensaje de esperanza y reiteró un llamado a la unidad y a iniciar el trabajo con la visión de rescatar al país en las elecciones de 2014.

“Solo unidos podemos rescatar a nuestro país. ARENA es un partido organizado. Los que creemos en nuestros principios nos mantengamos unidos. Debemos unir las voluntades de todos ustedes, de sus amigos, familiares, en fin de todos los salvadoreños honrados y que tienen la esperanza de construir un mejor país,” expresó Quijano. Reiteró que su gobierno hará una apuesta importante por la educación, así como el mejoramiento de programas de asistencia y el sistema

de subsidios a los salvadoreños. “El compromiso que tenemos con la posteridad es que se nos reconozca como el gobierno de la educación. Será el gobierno que sentará las bases para el desarrollo de nuestro país a partir de la educación” ,agregó. Quijano ha visitado 22 localidades de las 42 que forman parte del plan de 100 días, y que en ellos se ha reunido con representantes de unos 90 municipios. En enero, iniciará una gira para la elaboración de su programa de gobierno.


EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

Política

11

ELECCIONES Ante candidatura de expresidente Antonio Saca

Rosa Chávez pide hacer memoria sobre candidatos

El decreto beneficiaría a todo el magisterio.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El Arzobispo Auxiliar de San Salvador, Gregorio Rosa Chávez, exhortó ayer a “tener memoria” sobre el historial de los candidatos a la Presidencia, que competirán por este cargo en el 2014, ante la posible candidatura presidencial de Antonio Saca. “Tener memoria es bueno porque uno puede a veces tener poca memoria y por eso repetir los mismos errores”, indicó el religioso. Rosa Chávez expresó, así, que es importante recordar los aciertos y desaciertos de los actuales candidatos, incluyendo a quiénes aún no hacen oficial su lanzamiento, como el expresidente. “He escuchado comentarios de eso (candidatura de Saca) y dicen que, si eso se da, habrá una segunda vuelta; otros hablan de que debemos de tener memoria sobre cuál es la hoja de vida de cada candidato”, señaló el líder religioso. El Arzobispo explicó que es importante saber que “todos los candidatos han tenido una vida política anterior”. En otros temas, el prelado se refirió a la falta de aprobación del préstamo de agricultura al interior de la Asamblea Legislativa y criticó a ARENA. “Siendo objetivos, el gobierno de ARENA nunca se interesó por reactivar el campo, por eso muchos dicen que este interés en el préstamo es muy curioso”, afirmó.

Gregorio Rosa Chávez, Arzobispo auxiliar. /DEM

PROPUESTA

Docentes entregan propuesta a Asamblea FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Docentes agrupados en el “Comité Pro Retiro Digno” anunciaron ayer que no desistirán en conseguir la aprobación de un nuevo decreto de retiro voluntario, que beneficie al 35% del magisterio. Hace un par de semanas, han hecho efectiva la entrega de su propuesta al Ministerio de Educación y a la presidenta de la Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa, Lorena Peña. “El decreto por el que estamos luchando es de 20 salarios, no es el que el presidente Mauricio Funes ha aprobado”, dijo Julio Pino, presidente del Comité. Esta semana, añadió, recibirán el respaldo del Procurador de Derechos Humanos, Óscar Luna, quien hará llegar al mandatario una carta, para promover la aprobación del decreto que piden los docentes. “Si el gobierno no responde, lo vamos a hacer responder, porque no estamos dispuestos a un ‘no’ como respuesta”, declaró. Según él, en la primera semana de enero, acudirán a buscar apoyo a la Embajada de Brasil, por la fuerte influencia que según ellos, existe en el gobierno del actual mandatario. De lo contrario, no descartan un paro de labores.


12 Política • Entrevista

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

El país se ubicó en la posición 83 de un listado comparativo de 176 países, según el Índice de Percepción de la Corrupción de Transparencia Internacional. Las autónomas como CEL, CEPA y ANDA deben mejorar sus niveles de transparencia y brindar más información a los salvadoreños, consideró el analista.

ROBERTO RUBIO • ANALISTA

“El país ha aplazado en transparencia” LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

L

a percepción de los salvadoreños es que aún vivimos en un “Estado de corrupción”, así lo reveló el Índice de Percepción de la Corrupción (IPC) que realizó Transparencia Internacional y que ubicó al país en la posición 83, de un total de 176 países que se examinaron este año. El mismo Índice calificó a El Salvador con una nota de 38 sobre 100 puntos posibles, lo que para el analista Roberto Rubio significa que el país aplazó en transparencia. Aunque hay instituciones que han dado algunos pasos para “transparentar” sus funciones, hay muchas, como algunas autónomas, que aún no dan este salto. El director ejecutivo de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde) habla sobre las formas más comunes de corrupción que aún persisten en El Salvador y la forma en que se puede ir mejorando los niveles de transparencia. ¿Qué refleja para el país el Índice de Percepción de Transparencia Internacional? Este es un índice de percepción de la corrupción que es un indicador que puede ayudar a ver si un país está en un ambiente corrupto o no y esto con la opinión de un conjunto de grupo, personas, instituciones que tienen mucha información sobre esto. Por ejemplo, empresarios porque lo que busca el Índice son personas pertinentes y que tienen más relaciones con el sector público. Una vez se hace

Hay otras fuentes de corrupción como trastocar la ley para sacar ventaja a una empresa y estas otras prácticas de corrupción que tiene que ver con enriquecimiento ilícito por operaciones de narcotráfico” percepción hay que ir perfeccionando de qué manera se aproxima más a la realidad. ¿Cómo se elabora el Índice?, ¿cuál es la metodología que se usa? Se pasan encuestas a sectores y las cuales tienen una ponderación que va estableciendo una calificación. Se le pide a la gente que califique en determinadas áreas donde la gente está expresando los niveles de corrupción a través de su experiencia o conocimiento sobre la corrupción.

El director de Funde aclaró que el actual índice no puede compararse con índices anteriores.

Lo importante de esto es que se está tomando una fotografía que está diciendo que en estos momentos el país ocupa el lugar 83 comparándolo con 176 países. Cuando uno va a ver la nota de 38 sobre 100 está aplazado”

esta identificación de estos sectores se hace un cuestionario donde da un índice de la percepción de la corrupción y este año se pone un índice de 100 a cero donde El Salvador aparece con 38. Lo importante de esto es que se está tomando una fotografía que está diciendo que en estos momentos el país ocupa el lugar 83, comparándolo con 176 países. Cuando uno va a ver la nota

de 38 sobre 100 está aplazado. En cualquier calificación que se haga está aplazado. Entonces, ¿en qué condiciones queda el país si hemos aplazado en transparencia? Sí, el país está aplazado pero lo que nos da el Índice 2012 es una fotografía que en este caso, Transparencia Internacional tiene años haciendo esto y mejorando su metodología, porque en la medida que es

¿Y esta encuesta se realiza solo en el sector privado? No. Yo he escuchado que hay tendencias de sectores oficiales de decir que esto es muy limitado porque solo recoge la opinión del sector empresarial, lo cual es falso. Basta leer la metodología. Si se hubiera sido más serio, responsable y menos perezoso mentalmente hubieran ido a ver cómo se elaboró la metodología, las aclaraciones metodológicas que hay ahí y que nos dice que este Índice no está preparado para comparar con años anteriores y lo dice explícitamente. Pero vemos un comunica-

do de la Subsecretaría de Transparencia, donde dicen que ha salido mejor; esto es una manipulación del Índice de Percepción porque no se puede comparar con el Índice pasado, que la nota fue de 3.4 pero de 10, y usted no puede comparar 3.4 con 38… El gobierno lo ha comparado y dice que no ha habido retroceso, ¿eso no es así? Es que no se puede decir que se ha mejorado, ni tampoco que se ha empeorado porque esa nota de 3.4 no nos permite a nosotros decir si hemos evolucionado o no. Para hacerlo, hay que comparar con la misma metodología y por eso Transparencia Internacional dice: “a partir de ahora”. En el 2013, vamos a poder decir si mejoramos o no. ¿Sobre qué base la Subsecretaría de Transparencia nos dice que ha mejorado? ¿Cree que hay una mala intención del gobierno? O no se dieron a la tarea de leerlo (la metodología) o tratan de hacer de tripas corazones, endulzar lo que es amargo. Si esa fue la intención, ahí hay mala fe. Si fue ignorancia, pues, se puede perdonar la ignorancia o puede ser la combinación de ambas cosas, no sé por qué. Quizás no se dieron a la tarea de leer bien la metodología y la nota metodológica decía que no se puede comparar y, a pesar de que explícitamente se puede comparar de un año a otro y basándose en el Índice de Percepción dicen que han mejorado, ¿sobre qué base?, entonces, me parece ignorancia, mala fe o malas cosas. ¿Qué necesita El Salvador para mejorar su índice de corrupción? Esto es la percepción de la ciudadanía sobre la corrupción del sector justicia, del gobierno central, de la Asamblea Legislativa. Si no fuera por algunas cosas positivas, quizás hubiéramos salido peor. Gracias a lo que está haciendo el ministro de Obras Públicas, el FISDL, gracias a lo que están haciendo otras instancias como la Sala de lo Constitucional hubiéramos salido peor. Entonces, ¿las instituciones necesitan ser más transpa-


Entrevista • Política

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

muchos casos pero que deben conocerse. Estos expedientes deben ser pasados inmediatamente a la Fiscalía y no pasar primero por la Presidencia para que el Presidente escoja cuál sí y cuál no. Lo que vemos es que la Subsecretaría tiene expedientes, ha tenido la capacidad de investigación. Deberían hacerlo público o pasar los casos de oficio a la Fiscalía General.

Rubio dice que los casos a investigar deberían pasar directamente a Fiscalía. /DEM

rentes para mejorar su ubicación en futuros índices? Hay buena disposición de algunas instituciones a ser más transparentes, son las áreas más claras, pero hay áreas opacas en el gobierno… ¿Cómo cuáles? CEL es un área opaca. Nosotros hemos mandado peticiones de información a la Presidencia de la República, a la Corte de Cuentas, a la Asamblea Legislativa y algunas nos han respondido, otras parcialmente y otras casi ni nos han respondido como el caso de la Asamblea Legislativa que hemos pedido datos de viajes, asesores y no han respondido y se supone que la Ley (LAIP) los obliga a dar una respuesta en diez días. ¿Cuáles cree usted que son las formas más comunes de corrupción en el país? Una de ellas son las licitacio-

Necesitamos una Corte de Cuentas que no esté al vaivén de los partidos ni de los intereses políticos, necesitamos un Tribunal de Ética Gubernamental que se refuerce con presupuesto” nes de las compras del gobierno porque compran a empresas que están relacionados al funcionario, que para hacer esa compra piden una comisión discreta o indiscretamente, en contratos de varios millones que se los dan al amigo que cobra, por supuesto. Creo que son las principales fuentes de corrupción que se dan. Hay otras fuentes de corrupción como trastocar la ley para sacar ventaja a una empresa y estas otras prácticas de corrupción que tienen que ver

con enriquecimiento ilícito por operaciones de narcotráfico, está el tráfico de influencia que también es corrupción, el mal uso de los fondos públicos (bonos, carros) son los principales fuentes de corrupción. Salvo el caso de Carlos Perlas ¿hay precedentes en el país de otros casos que hayan sido castigados por la justicia? No justamente. Entendemos que hay 180 expedientes que la Subsecretaría de Transparencia le pasa a la Presidencia de la República y la Presidencia ha escogido 110 para presentarlos; pero eso es criterio de la Presidencia, ahí hay casos que no sabemos. Desconozco si de este gobierno o fueron del anterior o de los gobierno de antes. No sabemos si ahí está el caso de los semáforos del Paseo General Escalón, de los lapiceros, de los abonos o incluso puede haber

Con todo este escenario, ¿considera que hay aspectos que se han mejorado para combatir la corrupción? Se han mejorado algunas cosas. Creo que tenemos más apertura, por ejemplo, en el conocimiento de las cuentas fiscales. Hay más documentación para conocer qué pasa y posiblemente en enero venga el Índice de Presupuesto Abierto, que somos referentes y ahí se verá si el gobierno ha avanzado sí o no. Yo creo que vamos a salir bien porque ahora tenemos más acceso a la información fiscal. Yo creo que el mismo hecho de crear las OIR (Oficinas de Información y Respuestas) es un paso pequeño todavía. Luego, los procesos de rendición de cuentas que, en su mayoría, es una lectura de labores, pero bueno, es un paso. La misma Ley de Acceso a la Información con un Reglamento mejorado va a ayudar mucho. ¿Cómo evalúa el funcionamiento de la Ley de Acceso a la Información? No se tenía el Instituto y, mientras se tenía ese reglamento que bloqueaba de alguna manera el buen cumplimiento de la Ley, digamos que lo único que cabía era la pe-

Entendemos que hay 180 expedientes que la Subsecretaría de Transparencia le pasa a la Presidencia de la República y la presidencia ha escogido 110 para presentarlo; pero eso es criterio de la presidencia, ahí hay casos que no sabemos” tición de la información y de la buena voluntad del oficial de entregarla. En muchos casos, se nos negaba la información y se nos decía que no podía ser retroactiva, o porque era de la seguridad política de la Asamblea, entonces, lo único que podía tener uno era pidiéndole la información y recordándoles que existe ley. ¿Qué debe mejorar el gobierno, en cuanto a transparencia gubernamental? Creo que es importante abrir las autónomas. Tienen que transparentar más ANDA (Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados), CEPA (Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma) y CEL (Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa). CEL, por ejemplo, tenemos que saber esa relación que existe y cómo se desarrolla la selección de los directivos, cuánto ganan esos directivos, tenemos que saber la relación empresas-subsidiarias, tenemos que saber cuál es la relación financiera entre ambas. En CEPA, tiene todo el desarrollo de la zona costera y se ha anunciado una moderni-

13

zación del Aeropuerto. Hay que estar atento que las licitaciones que se hagan, las compras que se hagan sean en base al criterio de mejor calidad y no porque se es amigo de un funcionario. El Seguro Social es otra porque se hacen compras grandes y hay que estar vigilantes y mal manejados pueden haber salir varios con enriquecimiento ilícito. ¿Puede el Estado ser menos corrupto? Sí se puede. Uno, hay que tener mejores leyes, hay que tener una actualización de la Ley del Enriquecimiento Ilícito, que data de 1959 para que los funcionarios públicos de alto nivel puedan declarar su patrimonio. Y no solo altos, sino intermedios. Para que vea, en esta ley de 1959 los policías no están inscritos, no están obligados a declarar patrimonios y es posible que de cara al tema del soborno del narcotráfico pueda ser una entrada importante. En muchos países como Argentina, los presidentes están obligados a dar reportes anuales del patrimonio y esto debería hacerse para futuros presidentes, que quede esa práctica establecida, con cuánto entra y con cuánto sale cada funcionario. Segundo, hay que mejorar las instituciones, necesitamos una Corte de Cuentas que no esté al vaivén de los partidos ni de los intereses políticos, necesitamos un Tribunal de Ética Gubernamental que se refuerce con presupuesto y necesitamos otras instancias contraloras como la Fiscalía en la investigación de delitos de corrupción que se fortalezca.


14 Política

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

DEBATE Mayoría de directivos legislativos avalan la adquisición de inmueble

Asamblea por comprar terreno en $5 millones Para la compra se usarán los $3 millones que tienen como parte de un préstamo para la construcción del nuevo Palacio Legislativo. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La junta directiva realizará esta semana su última reunión del año, en donde va a definir temas claves en la inversión institucional. Los directivos deberán acordar si aprueban este año o dejan para el año 2013 la decisión de comprar un terreno para construir un nuevo edificio. La Asamblea está dispuesta a pagar cerca de $5 millones por el terreno que está ubicado a la par de la Casa Dueñas, en el centro de San Salvador. El lugar está cerca del Centro de Gobierno. El inmueble es, por el momento, propiedad del Instituto Previsión de la Fuerza Armada (IPSFA), pero está en venta. Los directivos podrían

>> La semana pasada, la junta directiva declaró desierta la licitación de compra por cupón de combustible 2013.

tomar dos caminos. El primero es acordar la compra y usar $3 millones que tiene el Programa de Modernización de la Asamblea. El segundo, trasladar ese préstamo para el presupuesto del 2013 y hacer uso de esos recursos hasta el próximo año. De acuerdo con Francisco Merino, directivo por el Partido de Concertación Nacional (PCN), la compra del terreno sería de mucho beneficio para la institución. Su argumento es que el Parlamento dejaría de pagar arrendamiento de inmuebles en San Salvador (vea nota adjunta). En segundo lugar, arguye que el terreno es tan am-

plio que permitiría construir instalaciones para que la Asamblea pueda distribuir las diferentes unidades. De acuerdo con el diputado, son aproximadamente tres manzanas y media de terreno. Incluso, dijo, ahí mismo se puede construir el nuevo edificio que la Asamblea tiene programado y del cual ya hay maquetas aprobadas. Merino explicó que, al interior del inmueble, existe una edificación que fue declarada patrimonio nacional, el cual se puede restaurar y convertirlo en un centro para eventos de la Asamblea. “El precio nos permite trasladar tres millones que teníamos reservados en el presupuesto para parte del pago y completarlo en el presupuesto 2013. Luego, viene la gestión de recursos para la construcción del edificio”, dijo el diputado Merino. El directivo dijo que incluso ya hay pláticas adelantadas con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para la construcción de las instalaciones. Merino ve casi un hecho la compra del terreno. “Yo estoy de acuerdo en apoyar la adquisión, estamos pagando alquilar y acá ya no tenemos espacio”, declaró. También, esperarían el apoyo de la cooperación española ya que ellos, dice Merino, se han especializado en restaurar edificaciones con valor patrimonial. La diputada y directiva, Milena Calderón de Escalón, de ARENA, también ve factible la adquisión del inmueble. Sería mejor comprar un terreno para construir y no andar rentando un edificio, y así tener las propias oficinas, declaró. Los directivos conocerán el

$3 MILLONES

Dinero que tiene a disposición la Asamblea Legislativa para construir el nuevo edificio del Parlamento. Podría ser ocupado para comprar terreno.

$15 MIL

Es lo que paga la Asamblea por el alquiler de dos inmuebles para tener oficinas. Directivos dicen que al comprar terreno ya no pagarán renta.

el informe de la ejecución presupuestaria de 2012 del Órgano Legislativo y están por definir qué harán con el dinero que sobraría. El año pasado, el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, decidió hacer donativos a instituciones privadas. Los directivos de ARENA se opusieron a ese acuerdo.

El presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, es quien negocia comprar terreno. /TULIO GALDÁMEZ

ASAMBLEA RENTA A PRIVADOS

Pagan $15 mil en dos oficinas Francisco Merino, directivo de la Asamblea Legislativa, dice que con la compra del terreno para el Parlamento, la institución no dejaría de alquilar dos inmuebles en donde hay oficinas de la Asamblea. De acuerdo con Merino, la renta por los dos locales significa de momento una erogación de $15 mil mensuales para el Parlamento. Una de los locales que paga la Asamblea está ubicado en Calle La Mascota, en San Salvador, por el cual se cancela cada mes $10 mil. Ahí funciona la biblioteca legislativa. El lugar que utilizaba la biblioteca fue ocupado por la fracción de GANA, cuando ésta se es-

Por este local paga la Asamblea $5 mil al mes. /DEM

cindió de ARENA. En el centro de San Salvador, la Asamblea renta otro inmueble por el cual pagan $5 mil cada mes. Ahí trasladaron la “Unidad de Gestión Legislativa”, que estaba ubicada en la tercera planta del edificio

de comisiones. El cambio de oficina generó malestar en los empleados. La Asamblea tiene rentada casa en San Miguel, San Vicente, Santa Ana, La Paz y Chalatenango para oficinas departamentales.


16 Política

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

MUNICIPIOS UASP de la Asamblea Legislativa propone alternativas: emitir títulos o acceder a programas

Advierten desventaja financiera de usar Fodes para recolección UNA PRÓRROGA ACOSTUMBRADA

Informe técnico en manos de los diputados señala que el pago de la deuda de las alcaldías no permite que se destinen fondos a obras. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa recibió el pasado 11 de diciembre un informe técnico que le indica las desventajas financieras que tendrían las alcaldías del país al destinar $57.1 millones originalmente destinados a la inversión para la recolección de basura. Los diputados estudian una iniciativa que permitiría a las alcaldías utilizar el 25% del 75% destinado para inversión del Fondo para el Desarrollo (Fodes) en recolección transporte y disposición de desechos sólidos, y el cierre técnico de los botade-

$304.7

MILLONES

Es el total de dinero que recibirán las 262 alcaldías del Estado como Fondo para el Desarrollo (Fodes). Inicialmente eran destinados a proyectos de inversión.

ros a cielo abierto. El Fodes, dinero que el Estado abona a las alcaldías originalmente para inversión en los municipios, ascenderá a $304.7 millones en 2013. Esta redirección de fondos ha sido realizada desde 2009 y hoy se pretende prorrogar. Un informe de la Unidad de Análisis y Seguimiento del Presupuesto (UASP) de la Asamblea les indica a los legisladores que deben tenerse en cuenta algunos efectos en los flujos de efectivo de las alcaldías de permitir que se utilice un monto en recolección, y les recuerda sus dificultades financieras. En el estudio, se muestra preocupación por la creciente deuda de las alcaldías. “Es de

exponer a los miembros de la Comisión que uno de los parámetros enunciados en la propuesta se refiere al cumplimiento de las obligaciones adquiridas previamente, al respecto el servicio promedio de la deuda municipal para el año 2011 fue de $189.2 millones, valor que es mayor a la disponibilidad de recursos de inversión excedentarios después de la aplicación de la propuesta”, reza el documento. De acuerdo al documento, en noviembre de 2010, se aprobó la Ley de restructuración de la deuda de las municipalidades (Fidemuni), que pretendía que las alcaldías abarataran el costo de sus deudas por medio de la emisión de títulos valores. Sin embargo, un año después, en diciembre de 2011, el monto de la deuda de las alcaldías subió a $302.3 millones. Según el informe las deudas “hacen en estos momentos que los municipios dispongan de menos flujo de efectivo en el corto plazo para realizar obras con recursos propios”. Por ello, las alcaldías buscan ocupar fondos para inversión en recolección de basura. Proponen alternativas El informe hace propuestas a los diputados que evitarían que el Fodes se utilice en recolección de desechos. Primero, menciona la opción de emitir títulos valores. “La necesidad de buscar los mecanismos necesarios para que las municipalidades se incorporen a esta herramienta financiera y alarguen sus periodos de pago y disminuyan el monto del servicio de la deuda”, sostiene. Otra opción que plantea el informe es que las alcaldías accedan a proyectos de desechos sólidos dentro del pro-

• Abril de 2009 Se emite un decreto para facultar a las alcaldías utilizar el 50% del 75% de los recursos Fodes destinados a inversión, a las actividades de recolección, transporte y disposición final de desechos, y cierre de botaderos. • Abril de 2010 Se prorroga el decreto donde se facultó a las alcaldías utilizar el 50% del 75% de los recursos a inversión, para recolección de basura. • Diciembre de 2010 Se prorroga nuevamente el decreto hasta abril de 2012, con la diferencia que disminuye el porcentaje, estableciéndose el 25% del 75%, con requerimientos técnicos y financieros. La Comisión de Hacienda estudia una nueva prórroga a la redirección de parte del Fodes.

grama del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL). Tiene un monto de $80 millones, préstamo del Banco Mundial, dispuestos a financiar proyectos presentados por las alcaldías y solo una

alcaldía ha solicitado un proyecto de compostaje y desechos sólidos. Una tercera alternativa es el proyecto “Apoyo al plan para el mejoramiento del manejo de los desechos sólidos”,

Objeción financiera a pretensión municipal El informe indica que el pago que deben hacer las alcaldías en la deuda es mayor a los recursos que les quedan del Fodes, luego de utilizar una parte en recolección de desechos. También sostiene que la ejecución de la propuesta “implica el sacrificio de los recursos destinados a la inversión en infraestructura de desarrollo local”. Y señala que algunos municipios, solo el servicio de la deuda es mayor que los recursos recibidos para inversión.

/DEM

que sería financiado por el KFW, por un monto de $18.4 millones y cuyo objetivo es construir 42 plantas de compostaje, seis rellenos sanitarios y ampliación de otros tres rellenos.

• Abril de 2012 Se prorrogan los efectos del decreto hasta diciembre de 2012, con el mismo porcentaje: el 25% del 75% de inversión, para recolección de desechos.


18

Opinión

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

EDITORIAL

EL CASO MOZOTE

Hay que exigir respuestas a los candidatos

¿Es esto justicia? Los esfuerzos por superar ese triste episodio deberían ser una obligación de cada uno de nosotros, porque, si nos empeñamos en regresar al pasado, más temprano que tarde, lo lograremos.

Los problemas del país son tan graves que la población debe exigir a los candidatos sus propuestas y planes de Gobierno, en caso de ser electos.

L

a coyuntura política y económica de El Salvador en el futuro cercano es sumamente complicada, compleja, difícil. El país afronta una situación fiscal y un alto nivel de endeudamiento. También afronta una inestabilidad política e institucional que han provocado una notable incertidumbre hacia el inversionista nacional y extranjero, con recurrentes cambios de reglas y conspiraciones que provocancrisis institucionales. Por eso, de cara a las elecciones de 2014, como medio de comunicación, como sociedad, debemos exigir a la clase dirigente y a los que quieren dirigir este país planes concretos para cada uno de los graves problemas nacionales: economía, inseguridad, inestabilidad política y crisis recurrentes de la institucionalidad. Ya no pueden solo ofrecernos buena imagen, publicidad y jingles atractivos, marketing político o descalificaciones que buscan ensuciar al adversario sin proponer absolutamente nada por el país. O lo que es más grave: ofrecer un cúmulo de promesas que no se pueden sustentar, que no se pueden cumplir. Como medio de comunicación, vamos a cuestionar y exigir esos planes concretos, tenemos que exigir respuestas y demandar soluciones sensatas y claras para el bien del país. Quien asuma el poder en junio de 2014 la tendrá muy difícil y, si no tiene claro sus planes, no podrá darnos soluciones reales que nos saquen de nuestras dificultades.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

N

uevamente El Salvador es atropellado por un “Tribunal” Internacional. La CORTE INTERAMERICANA DE JUSTICIA con sede en Costa Rica ha pronunciado una sentencia contra el Estado de El Salvador por medio de la cual juzga los hechos violentos ocurridos en el cantón El Mozote, y otros lugares, en diciembre de 1981, y sobre los cuales se han elaborado hipótesis hasta cierto punto fantásticas, que lejos de lograr credibilidad, han creado dudas, debido a que se desarrollaron dentro del contexto de una cruel y sangrienta guerra. En la teoría general del Derecho Penal, para todo estudiante es un hecho indiscutible, que mientras más se aleja una investigación en el tiempo, mas difícil es conocer y verificar a cabalidad lo verdaderamente ocurrido. La nefasta guerra que asoló nuestro país, por fin, fue superaMauricio da en Chapultepec, México, haE. Colorado Abogado ce más de 20 años. Cómo quisiéramos superar ese trauma histórico quienes sufrimos los efectos de lo que una comisión de la verdad llamó “la locura”. Es necesario recordar que como un requisito indispensable para obtener los tan necesarios acuerdos de paz, se negoció una amplia amnistía para todos los actores que intervinieron en la guerra, factor que fue importantísimo para que El Salvador pudiera salir del abismo e iniciar así un nuevo destino dentro de los caminos de la pacificación. Sin embargo, aunque la buena fe de aquel entonces se ha puesto a prueba en múltiples ocasiones, no ha faltado quienes, en su incapacidad de sobreponerse a los instintos de la bestia subhumana, persisten en buscar venganza a toda costa, pese incluso a su condición de religiosos. En este proceso de la Corte Interamericana, desarrollado –como ya hemos dicho– 30 años después de los sucesos, es interesante preguntarnos si se ha cumplido con elementales principios de equidad universal. Quisiera preguntarme y preguntar si se ha dado al Estado de El Salvador (condenado en la sentencia) la oportunidad de defenderse como lo exigen las normas básicas de los derechos humanos.

La respuesta es NO, porque cuando se desarrolla este proceso, el Estado de El Salvador ha cambiado de gobierno y quienes en aquel entonces serían parte de las víctimas, se encuentran en el presente como titulares del gobierno y, como tales, se encuentran moral y legalmente inhabilitados para exponer, –sin parcializarse–, su versión de lo ocurrido. Prueba irrefutable es que los salvadoreños aún recordamos el evento en donde el actual presidente en un acto público pidió –con lágrimas inclusive– perdón a las víctimas y familiares, por lo sucedido en aquel aciago día de 1981, culpando al ejercito y sus oficiales, como responsables. ¿Se les ha dado oportunidad de defenderse a estos acusados? NO. En esa ocasión, tampoco se mencionó que las obligaciones constitucionales de la fuerza armada incluían la defensa de la nación de cualquier agresión contra su base jurídica estatal. En lo personal desconozco lo que ocurrió en El Mozote y otros lugares, pero igualmente, no puedo desconocer que quienes ahora gobiernan, cometieron iguales o peores tropelías que las que se atribuyen a sus adversarios. Y por eso, ¿a quién se ha juzgado? Los salvadoreños, bien que mal, hemos superado de alguna forma ese pasado terrible que dividió a nuestra nación. Los esfuerzos por superar ese triste episodio, debería ser una obligación de cada uno de nosotros, porque si nos empeñamos en regresar al pasado, más temprano que tarde, lo lograremos, y llamaremos a la violencia con mas fuerza que la de entonces. Finalmente déjenme comentar que al leer la sentencia llama la atención que, aparte de la condena que supuestamente se hace al Estado por su responsabilidad en los hechos, se declara que conforme a la jurisprudencia (¿?) que las costas y gastos hacen parte de la reparación de daños a la que se le condena, y en base a ello, determina que el estado debe pagar –entre otros– a Tutela Legal del Arzobispado, la suma de SETENTA MIL DOLARES y al CEJIL, TREINTA MIL. El pragmático salvadoreño se preguntará; ¿Será esto la razón de todo este circo?


Opinión

EL MUNDO I Miércoles 17/12/2012

CAMPAÑA

Saca: una fuerte opción electoral DE POSTULARSE Saca deberá analizar la conveniencia o no de participar con la bandera de GANA o quizás buscar otra alternativa como, por ejemplo, formar una nueva alianza que sea aprobada por la sociedad.

C

tre los jóvenes comprendidos entre los 17 y 29 años on la reciente encuesta de Diade edad, mientras el profesor alcanza su mayor rio El Mundo se reafirma la poaceptación entre hombres con edades superiosibilidad de que en los comicios res al medio siglo… pero únicamente en el área del 2014 se tenga una tercera alrural y en la zona oriental. O sea que, por lógica ternativa: la candidatura del reestadística, entre hombres menores a 50 años del conocido empresario radial don Elías Anárea rural o de aquella zona del país, el profesor tonio Saca, quien, sin subirse aún al esceno goza de aceptación. Además, pensemos que la nario político, ya alcanza, en dicho sondeo, Armando Rivera juventud es el sector demográfico más numeroun porcentaje nada despreciable, pues caBolaños Abogado y Notario so de El Salvador, tanto en el área rural, como en si es igual al del actual Vicepresidente de la la urbana y suburbana. República y candidato del FMLN, profesor Salvador Sánchez Cerén (21 y 27 por ciento respectiva- Y aquí donde de nuevo reaparece la figura de Tony Saca comente). Y si partimos del hecho de que cada encuesta es mo posible contendedor para una segunda vuelta: en efecuna “fotografía del momento”, cabe preguntarse: ¿qué su- to, según los resultados, goza de mayores simpatías entre cederá si llega a formalizarse la candidatura de Saca? Con las mujeres del Gran San Salvador y recordemos que la potoda probabilidad que ese porcentaje obtenido, hoy que blación femenina es la más numerosa, no sólo en esta pores solamente un ciudadano, podría subir más al postular- ción territorial, sino en el país entero. se, hasta llegar a ser una piedra de tropiezo para las aspi- Pero además, el Gran San Salvador es el área geográfica que raciones de los candidatos izquierdistas, colocándolo en cuenta con la densidad poblacional más alta de todo el pala capacidad de competir, con seguridad, en una eventual ís, la cual calculamos es más del 54% de la población total segunda vuelta, con el doctor Norman Quijano, candida- salvadoreña, al grado que medio en serio, medio en broto de ARENA. Aún más: en el hipotético caso que esa se- ma, decimos que con solo obtener mayoría de votos en la capital, Soyapango, Antiguo Cuscatlán, Delgado y gunda ronda fuera entre Sánchez Cerén y Saca, éste Apopa, se gana cualquier elección nacional. ganaría por amplio margen. Sin embargo, para ser honestos, hay algo que Para decir lo anterior, no es necesario ver merece resaltarse de esta encuesta, con relauna “bola de cristal” o leer cartas del tación a la candidatura de don Tony Saca. Todo rot. hace indicar que el partido GANA, que es el Basta comparar los resultados de la eninstituto más afín a dicho empresario, es tamcuesta realizada en septiembre de esbién el que menos simpatías despierta ente año, por otra firma experta en ditre los encuestados. chos avatares, donde vimos que, con En efecto, desde la encuesta que comenrespecto al candidato izquierdista, tamos en septiembre de éste alcanzó entonces un 27% en la este año, GANA apenas intención de voto por candidato y alcanzó un 3% de prefeahora, tres meses más tarde, con la rencia. Y ahora, tres meses encuesta de este respetable periómás tarde continúa en esa dico, vemos que, de nuevo, obtiesituación. Eso, a nuestro juine el mismo porcentaje en esa vacio, nos indica que de posturiable. No ha variado nada en ablarse el exmandatario Saca, desoluto. En cambio, en aquella enberá analizar la conveniencia o cuesta que comentamos oportuno de participar con la bandera namente, el exgobernante Saca de dicho partido, o quizás buscar aparecía en septiembre con un otra alternativa como, por ejem15% de intención de voto por plo, formar una nueva alianza que candidato, y un trimestre más sea del sentir aprobatorio de la sotarde, experimenta una trepaciedad. da de 6 puntos porcentuales. Es Estas consideraciones, por supuesto, decir, denota un evidente auestán dentro del campo meramente esmento, mientras las preferenpeculativo. La única verdad que resalta cias por Sánchez Cerén peren estos momentos, es que la persona de manecen estáticas. don Tony Saca no se puede obviar y que siLa encuesta de El Mundo trae gue generando simpatías, a juzgar por los otro resultado muy revelaresultados que hemos visto en la consulta dor. Esta vez, con respecto a patrocinada por este apreciable diario. Selas preferencias por género guiremos a la espera de otras encuestas y y edades, entre Quijano y poder emitir, hasta entonces, una vaSánchez Cerén. Cruzando loración más real y muy próxima a un los datos, aparece que criterio de predicción electoral para Quijano tiene mael 2014. yor aceptación en-

19

SHOW MEDIÁTICO

Cuba reza por Chávez

C

on un fervor que contrasta con su reserva habitual, el régimen cubano se ha apuntado últimamente al show mediático en torno a la hospitalización de Hugo Chávez, que acaba de ser operado por cuarta vez en La Habana. Jamás, desde que se le detectó un cáncer en junio del año pasado, la salud del mandatario venezolano había ocupado tanto espacio en los medios de la isla, todos oficialistas. Incluso, la televisión ha interrumpido su programación en varias ocasiones para emitir en directo los partes médicos transmitidos desde Caracas por el Gobierno venezolano. Sin embargo, lo más inusitado por el momento ha sido la asistencia de altos mandos del Ejército cubano a una misa por la pronta recuperación de Chávez, organizada por la embajada de Venezuela en La Habana. En las redes sociales anticastristas, los foristas no daban crédito al comentar las fotos publicadas por las agencias internacionales donde aparecen varios oficiales en la Iglesia de Jesús, con sus uniformes, una vela encendida en una mano y un gladiolo en la otra. Las reacciones oscilan entre la burla y la irritación. Algunos ironizan sobre la “hipocresía” inconmensurable de un régimen ateo que quiere congraciarse con la jerarquía católica. Otros, en cambio, denuncian lo que consideran como una afrenta a las Damas de Blanco, que han hecho del gladiolo un símbolo y rezan todos los domingos para pedir la liberación de sus familiares detenidos por motivos políticos. ¿Qué buscan los hermanos Castro con esos gestos insólitos? Quieren, sin duda, mandar el mensaje de que están sinceramente preocupados por la salud de su principal aliado ideológico y socio comercial. La muerte de Chávez sería una catástrofe para la economía cubana, similar o peor a la que provocó la ruptura con la Unión Soviética en 1990 y motivó la instauración de un “período especial”, marcado por las penurias y los apagones. Con la desaparición de Chávez, la isla podría perder los 100,000 barriles de petróleo —más de la mitad de su consumo— que Caracas le manda cada día a precio de ganga.Y ¿qué pasaría con la principal fuente de divisas de La Habana, esos 50,000 cubanos que el régimen“alquila” aVenezuela bajo el rubro de “servicios profesionales”, Bertrand sobre todo médicos, entrenadores dede la Grange portivos o expertos en inteligencia? Periodista francés Ante la perspectiva aterradora de un nuevo periodo especial, los Castro están dispuestos a todo. Asistir a una misa es lo de menos, pero es parte de una estrategia más amplia, acordada con Caracas, para crear un clima de solidaridad y de unión nacional antes de las elecciones regionales de este domingo. La cúpula chavista ha hecho de la enfermedad del caudillo bolivariano su principal tema de campaña para movilizar a los indecisos. “Queremos hacerle [un] regalo para que la recuperación sea mucho más tranquila”, va diciendo el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello.Y ese regalo consistiría en ganar las 23 gobernaciones en juego –siete están actualmente en poder de la oposición– porque así “será mucho más fácil llevar a cabo la revolución a cada rincón de Venezuela”. Es improbable que lo logren, pero los chavistas actúan como si la oposición no existiera. Lo demuestran las maniobras en torno a la sucesión de Chávez en caso de que éste no pudiera tomar posesión el 10 de enero para su quinto mandato presidencial. Antes de viajar a Cuba, el propio caudillo ha escogido a su sucesor al margen del orden constitucional, que señala al presidente de la Asamblea Nacional para ocupar el cargo y preparar nuevas elecciones. El escogido ha sido su fiel escudero, Nicolás Maduro, cuya principal virtud es la de ser el hombre de La Habana. No se puede descartar, sin embargo, que Chávez tome posesión del cargo el 10 de enero.Y, quizá, su estado de salud no esté tan deteriorado como se dice. Hace pocos meses, a principios de julio, el presidente venezolano aseguró que ya no tenía células malignas y que estaba “totalmente libre” de cáncer después de tres intervenciones quirúrgicas. ¿Mintió entonces Chávez o le engañaron los cubanos? ¿Estamos ante un nuevo fracaso de la medicina cubana, que casi acabó con la vida de Fidel Castro hace seis años? Los venezolanos siguen sin saber qué tipo de cáncer tiene su presidente y tampoco quiénes son sus médicos. Es un secreto que el Estado cubano no está dispuesto a compartir con nadie.


• EL PRESIDENTE DE EE.UU. BARACK OBAMA NOMBRARÁ A JOHN KERRY EN REEMPLAZO DE HILLARY CLINTON.

INTERNACIONAL 20 EL MUNDO LUNES 17/12/2012

Ensayan desvío en Estación Espacial RUSIA

"EXCÉNTRICO", NO VIOLENTO

La Estación Espacial Internacional (EEI) ensayó ayer un nuevo algoritmo de desvío para esquivar la basura que vuela en el espacio, informó el Centro de Control de Vuelos Espaciales, situado en las afueras de la capital rusa, Moscú. El ensayo se efectuó durante la corrección de la órbita.

• Adam Lanza era “excéntrico” pero no violento y estaba tomando un medicamento para la esquizofrenia, aseguró ayer a la prensa un tío del autor del tiroteo. • “Era excéntrico, jugaba videojuegos, pero no violento, él nunca le pegó a su madre”, dijo Jonathan Lanza. • Jonathan aseguró que su madre le contó que Adam estaba tomando un medicamento para la esquizofrenia.

{ BREVES }

Tungurahua aumeta actividad La Policía acordonó una iglesia donde se ofrecía un servicio religioso por las víctimas de masacre, al recibir una amenaza. /EFE

EE.UU. Autor de matanza de Newtown se suicidó en cuanto escuchó llegar a la Policía

Autor de masacre pudo

causar más muertes La Policía confirmó ayer formalmente que Adam Lanza fue el autor de la matanza escolar del pasado viernes en la ciudad estadounidense de Newtown (Connecticut), tras la cual se suicidó. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El autor de los disparos de la masacre de Newtown (Connecticut), Adam Lanza, se quitó la vida en cuanto oyó acercarse a la Policía, por lo que podría haber tenido planeada una matanza aún mayor, explicó ayer el gobernador de Connecticut, Dannel Malloy, en el programa "This Weel" de la cadena ABC. Aunque aún no se ha dado a conocer qué podría haber motivado a Lanza a ejecutar la masacre en la escuela elemental Sandy Hook, Malloy dijo que el joven, de 20 años, podría haber planeado matar a más personas ya que, según apuntan las investigaciones, Lanza se quitó la vida en

cuanto escuchó la llegada de los primeros servicios de emergencia. “Suponemos que fue durante el tiroteo en la segunda aula, oyó que alguien venía, y al parecer en respuesta a eso decidió quitarse la vida”, dijo Malloy. El gobernador no dio información sobre el motivo que llevó a Lanza a cometer la masacre y puntualizó que la Policía no ha encontrado cartas o diarios que pudieran arrojar luz sobre el asunto. El joven utilizó un rifle de asalto calibre 223 y llevaba consigo otras dos armas cortas. Según explicó ayer, Wayne Carver, director de la Oficina del Forense del estado de Connecticut, todas las vícti-

mas recibieron al menos tres impactos de bala, y aseguró que lo ocurrido en el colegio Sandy Hook ha sido “lo peor” que ha visto en sus 31 años de carrera. Según las investigaciones, las armas que poseía Lanza estaban a nombre de su madre, aunque aparentemente él había tratado de conseguir más armamento en los días previos. Lanza asesinó primero a su madre, Nancy, en el apartamento que compartían,

>> Las autoridades confirmaron que la madre del autor, Nancy Lanza, fue asesinada de varios disparos.

y más tarde se dirigió a la escuela, donde mató a 20 niños y seis adultos. Esta tarde, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, acudirá a Newtown para acompañar a las familias de las víctimas en una vigilia en su honor. Evacuan iglesia La Iglesia Santa Rosa de Lima de la localidad de Newtown (Conneticut), donde este viernes tuvo lugar el tiroteo que acabó con la vida de 28 personas, 20 de ellas niños, tuvo que ser hoy evacuada por una amenaza de muerte durante una misa celebrada por las víctimas, según pudo confirmar Efe. Según explicó en una rueda de prensa el portavoz de la iglesia, Brian Wallace, hacia la mitad del oficio una persona se levantó de su asiento y se dirigió al altar para informar al monseñor Robert Weiss de una llamada telefónica que amenazaba al templo. “Alguien avisó de la llamada al monseñor y él pidió a to-

do el mundo que se fuera. Se fueron calmados, pero con aún más tristeza en sus caras", aseguró. "Obviamente es muy frustrante para las familias, que ya han sufrido lo suficiente. Hemos cerrado para proteger a todos los que estaban en la iglesia que por hoy permanecerá cerrada. No sé de dónde vino la llamada, pero la Policía estaba en ello de inmediato", añadió Wallace ante numerosos medios, entre ellos Efe, que fueron convocados a las afueras de la iglesia. Preguntado por si se había sorprendido ante la amenaza, contestó: “Ya no podemos sorprendernos de nada después de lo que ha pasado”. La iglesia estaba rodeada por cinco vehículos de policía y con un cartel colgado en la puerta prohibiendo la entrada a la prensa. El diario New York Post apuntó que aparentemente un psicópata hizo una llamada telefónica amenazando con atacar la iglesia.

Declaran alerta narajan por actividad. /EFE

ECUADOR

La actividad eruptiva del volcán Tungurahua, en el centro de los Andes de Ecuador, aumentó en las últimas horas con grandes explosiones que arrojaron cascajo sobre varios poblados ubicados en sus alrededores, informó ayer el Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional.

Evo dice que Chávez se recupera BOLIVIA

El presidente de Bolivia, Evo Morales, aseguró ayer que su colega venezolano, Hugo Chávez, por el que ha “sufrido bastante”, se recupera “rápidamente” de la operación a la que fue sometido el martes del cáncer que padece. Explicó que Nicolás Maduro le dijo que Chávez ya habló.


22 Internacional

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

EE.UU. A dos semanas para que se produzca el “abismo fiscal”

Republicanos podrían aceptar más impuestos Se incrementarían a los millonarios los impuestos.

EE.UU. La próxima semana

Obama nombrará a Kerry en reemplazo de Clinton

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Cuando faltan dos semanas para que se produzca el "abismo fiscal" en Estados Unidos, los republicanos se mostraron por primera vez dispuestos a aceptar aumentos de impuestos a los millonarios, aunque exigiendo cambio: importantes recortes sociales, informan hoy la revista "Politico" y otros medios. Las fuentes citadas son personas cercanas a las negociaciones entre el presidente Barack Obama y el negociador republicano, John Boehner. De no haber acuerdo, entrarán en vigor a principios de año en la mayor economía del mundo drásticos aumentos de impuestos y recortes presupuestarios (el llamado "abismo fiscal"). Obama y Boehner acercaron sus posiciones durante una larga charla en la Casa Blanca el jueves y una conversación telefónica el viernes. El entorno del presidente habló de avances poco a poco, pero no se mostró muy contento con la propuesta de Boehner. Según las versiones no confirmadas, el líder de la mayoría en la Cámara de Repre-

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los congresistas republicanos podrían permitir un aumento de impuestos a los millonarios. /DEM

>> Esta subida de im puestos es una exigencia central de Obama para evitar el "abismo fiscal",

sentantes estaría de acuerdo en aumentar los impuestos a quienes ganen más de un millón de dólares al año. Sin embargo, destaca que eso rompería las promesas electorales de los republicanos. Obama exige un aumento de impuestos a quienes

tengan ingresos anuales superiores a los 250.000 dólares. Esta subida de impuestos es una exigencia central de Obama para evitar el “abismo fiscal”, que implicaría aumentos automáticos de impuestos y recortes de presupuesto por valor de 600.000 millones de dólares, en caso de que demócratas y republicanos no lleguen a un acuerdo hasta fin de año. Los expertos temen que estas medidas lleven a Estados Unidos a una recesión. El detonante del problema es el alto endeudamiento del pa-

ís, que supera los 16 billones de dólares. El "Wall Street Journal" calificó el posible acercamiento como un punto de inflexión después de meses de duras negociaciones. Ninguna de las partes quiso hacer declaraciones al respecto. Se trata solo de rumores, dijo un portavoz de Boehner. Según "Politico", Boehner exige recortes en servicios sociales, entre otros cambiar la base sobre la que se calcula quién tiene derecho a acceder a los programas de salud estatal.

Dan la victoria al “sí” en referéndum Los primeros resultados no oficiales apuntaron ayer a una victoria del “sí” en la primera vuelta del referéndum sobre la nueva Constitución egipcia, entre peticiones de que se repita la votación por las irregularidades detectadas. A falta de datos definitivos, que no se anunciarán hasta el fin de la segunda ronda el próximo sábado, los Hermanos Musulmanes informaron de que en ocho de las diez pro-

vincias en las que se realizó ayer la consulta se impuso el "sí". Según un comunicado del brazo político de la cofradía, el Partido Libertad y Justicia (PLJ), los votantes aprobaron el proyecto de Carta Magna en Alejandría (55,6 %), Asiut (76,5 %), Sohag (78,8 %), Dakahilia (55,1 %), Asuán (76,4 %), el Norte del Sinaí (78,3 %), Sharqiya (65,9%) y en el Sur del Sinaí (63,9%). Las provincias en las que ganó el "no" son El Cairo, con

Medios estadounidenses señalaron ayer que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, decidió apuntar al senador demócrata y excandidato presidencial John Kerry como sucesor de Hillary Clinton al frente del Departamento de Estado. Según la emisora CNN, que citó declaraciones de un político del Partido Demócrata que habló con Kerry, el nombrambiento oficial se producirá la próxima semana. La televisora ABC también informó la decisión de Obama, y señaló que el anuncio oficial fue pospuesto debido a una serie de motivos, entre otros, el luto guardado por la tragedia en la escuela de Connecticut, en la que este

viernes fueron abatidos 20 niños y seis adultos. En un primer momento, se estimaba que la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Susan Rice, era la candidata con mejores posibilidades de asumir la cartera de Exteriores. Pero este jueves Rice finalmente se apartó de estas perspectivas, en una decisión aparentemente ligada a las críticas republicanas en su contra en relación con el ataque libio en Bengasi. Clinton, que este sábado sufrió un desmayo por lo que se informó es un virus estomacal, ya había anunciado, antes de que Obama resultara reelegido, que quería apartarse del cargo. Clinton trabajará desde su casa durante esta semana.

GUATEMALA Sin reporte de víctimas

Temblor 5 Richter sacude oeste del país GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

EGIPTO Nueva Constitución egipcia

EL CAIRO, (EFE) DIARIO EL MUNDO

John Kerry, el sustituto de Hillary Clinton. /DEM

el 56,9 % de los sufragios, y Garbiya, en el delta del Nilo, con el 52,1 %, de acuerdo al recuento del grupo islamista. Por su parte, el Frente de Salvación Nacional (FSN), que agrupa a la mayor parte de la oposición no islamista, confirmó el triunfo del "sí" con el 55% de los votos en la primera jornada del referéndum, declaró a Efe el responsable de la sala de operaciones de esta coalición, Tareq al Auadi, que hace el seguimiento del plebiscito.

Egipcios realizan su voto. /EFE

Un sismo de magnitud 5 en la escala abierta de Richter sacudió ayer regiones del oeste y noroeste de Guatemala sin causar víctimas ni daños materiales, informó una fuente oficial. Según indicó el Instituto Nacional de Sismología en su página web, el temblor se registró a las 4:07 hora local con una intensidad I en la escala de Mercalli. El epicentro del movimiento se localizó a 155 kilómetros en dirección oeste-noroeste, en el departamento de San Marcos, pero no causó víctimas ni daños materiales. El temblor fue sensible, además de

Se dio a las 4:07 a.m. /DEM

San Marcos, en los departamentos de Sololá, Quetzaltenango y Chimaltenango, precisó la fuente. El 7 de noviembre pasado, Guatemala fue sacudida por un terremoto de magnitud 7.2 Richter, que dejó 44 muertos y más de 200 millones de dólares en pérdidas materiales.


23

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

El mercado de los medicamentos genéricos THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE HENRY FOUNTAIN

L

o llaman el precipicio de las patentes. Las marcas farmacéuticas le han temido durante años. Y ahora, también, le temen los fabricantes de medicinas genéricas. Este año, más de 40 medicamentos de marca –valuados en 35,000 millones de dólares en ventas anuales– perdieron la protección de la patente, lo que significa que se permitió a las compañías de genéricos hacer sus propias versiones a precios más bajos de fármacos conocidos, como Plavix, Lexapro y Seroquel, y tener una parte de las ganancias que habían pertenecido exclusivamente a las marcas. Se espera que baje en más de la mitad el valor de los fármacos cuya patente vencerá el año entrante, a cerca de 17,000 millones de dólares, y se venderán como genéricos, según un análisis de Credit Agricole Securities. “El precipicio de las patentes terminó”, dijo Kim Vukhac, una analista de Credit Agricole. “Es grandioso para las grandes farmacéuticas, pero también significa que, teóricamente, se agotaron las oportunidades para los genéricos”. En respuesta, muchos fabricantes de medicinas genéricas batallan para redefinirse, ya sea especializándose en fármacos difíciles de hacer, vendiendo productos de marca o haciendo grandes adquisiciones. La enorme compañía de genéricos Watson adquirió en octubre a un competidor europeo, Actavis, lo que la lanzó del quinto al tercer lugar entre las fabricantes de genéricos más grandes del mundo. “De seguro que están diciendo: necesito hacerme más grande o necesito hacerme excepcional’”, comentó Michael Kleinrock, el director de desarrollo de la investigación en el IMS Institute for Healthcare Informatics, un centro de investigación del sector salud. “Todos quieren ser especiales”, dice. Una consecuencia del precipicio que se avecina, dicen ejecutivos de las compañías de medicamentos genéricos, es que ya no podrán depender tanto de los lucrativos periodos de seis meses que siguen

Durante los primeros nueve meses de 2012, las ventas de las medicinas genéricas aumentaron 19%, respecto del mismo periodo de 2011, de 32,800 millones a 39,100 millones de dólares. al vencimiento de las patentes en el caso de muchos fármacos. Durante esos lapsos, las primeras compañías que presentaron su solicitud en el Departamento de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos, objetaron exitosamente una patente y mostraron que pueden hacer el medicamento, consiguieron el derecho a la exclusividad en la venta de su versión o con competencia limitada. La exclusividad puede impactar rápidamente a las compañías. Durante los primeros nueve meses de 2012, las ventas de las medicinas genéricas aumentaron 19 por ciento, respecto del mismo periodo de 2011, de 32,800 millones a 39,100 millones de dólares, según Michael Faerm, un analista de Credit Suisse. En comparación, las ventas de drogas de marca cayeron cuatro por ciento durante el mismo periodo, de 181,300 millones a 174,200 millones de dólares. Sin embargo, esos periodos de exclusividad también hacen que las farmacéuticas de genéricos sean vulnerables al

veleidoso ciclo del vencimiento de las patentes. “El único problema es que también es una burbuja”, dijo Kleinrock. Comentó que el año entrante, la industria de los genéricos entraría en una escasez que se espera dure unos dos años. Son menos los fármacos que se están volviendo genéricos y tienen periodos de exclusividad para una sola farmacéutica. Por ejemplo, en 2013, está programado que el antidepresivo Cymbalta de Eli Lilly esté disponible en forma genérica. Sin embargo, se espera que más de cinco compañías compartan las ventas en los primeros seis meses, según un informe de Vukhac. Heather Bresch, la directora ejecutiva de Mylan, la segunda compañía de genéricos más grande de Estados Unidos, dijo que los analistas de Wall Street están obsesionados con el problema. “No puedo ir a ninguna parte sin que me pregunten por el precipicio de las patentes, las patentes, las patentes”, dijo. “El precipicio de las patentes es un aspecto de un panorama complejo, de capas

múltiples, y creo que cada compañía lo va a enfrentar en forma diferente”. Jeremy M. Lavin, el director ejecutivo de Teva Pharmaceuticals, el fabricante más grande del mundo de fármacos genéricos, estuvo de acuerdo. “El concepto de exclusividad –en el que, en realidad, solo un actor genérico podría ganar dinero en ese momento único – ha disminuido”, explicó. “En ausencia de eso, muchas compañías han tenido que realmente preguntarse: ‘¿Cómo le hago para realmente jugar en el mundo de los genéricos?’”. Teva, dijo Levin, cree que la respuesta será tanto el alcance –vende 1,400 productos, y una de cada seis recetas de genéricos se surte con sus productos– como con lo que dice es la reputación de hacer productos de calidad. Ese enfoque será cada vez más importante, dijo, dadas las declaraciones recientes del Departamento de Alimentos y Fármacos en cuanto a que pretende revisar más de cerca la calidad de los medicamentos genéricos. Levin también señaló que

planean reducir costos y anunció hace poco que bajará los gastos entre 1,500 millones y 2,000 millones de dólares en los próximos cinco años. Levin y Bresch, cada uno por su lado, dijeron que las compañías genéricas podrían tener una ventaja al expandirse a mercados mundiales. Aunque el uso de medicinas genéricas es generalizado en Estados Unidos –aproximadamente 80 por ciento de las recetas se surte con genéricos–, son menos populares en lugares como Europa y Japón, aunque eso está cambiando. Mylan logró un enorme impulso internacional en 2007 cuando compró la unidad de genéricos de la farmacéutica alemana Merck KGaA, y este verano firmó un contrato con Pfizer para comercializar y distribuir fármacos genéricos en Japón. La reciente adquisición de Watson reveló un objetivo similar. Planea tomar el nombre Actavis, desconocido para los oídos estadounidenses, pero famoso internacionalmente. Las principales compañías de genéricos también han buscado crecer ingresando en el negocio de las medicinas de marca. Teva es quizá el mejor ejemplo ya que vende Copaxone, la medicina para la esclerosis múltiple de gran venta. Sin embargo, los ingresos de Mylan tuvieron un aumento en los últimos años debido a las ventas de EpiPen, el producto contra las alergias, y

Watson vende anticonceptivos de marca y otros productos para la salud femenina. Muchas farmacéuticas también persiguen productos difíciles de hacer, como tabletas, parches y cremas de acción prolongada, esperando que, con menos competencia, los precios no se erosionen tan rápidamente. El precio de muchas píldoras tradicionales baja drásticamente una vez que termina el periodo de seis meses de exclusividad y el mercado está lleno de competidores. “Tienen algo de mejor capacidad para fijar precios y son un poco más durables”, dijo Faerm, el analista de Credit Suisse. Paul M. Bisaro, el director ejecutivo de Watson, dijo que cuando medicinas de grandes ventas, como Plavix o Lipitor, perdieron la protección de la patente, recibieron mucha atención. “Pero eso no se traduce en ganancias”, notó. Analistas dijeron que Watson sobresalió en esta táctica. Se espera que la compañía introduzca un genérico de Lidoderm, un parche contra el dolor, el año entrante, después de llegar a un arreglo legal con la farmacéutica estadounidense Endo. Las compañías que compiten también han tratado de capitalizar los productos difíciles de hacer, incluidas Teva, Myolan e Impax Laboratories, que se centran en productos complicados. Teva y Mylan buscan, cada una, formas genéricas del Advair, el fármaco contra el asma, el cual ha sido difícil de copiar porque combina dos drogas que se inhalan mediante un artefacto. Quizá los más difíciles de copiar sean los de una categoría más reciente de productos conocidos como biológicos, que son proteínas hechas en células vivas y se usan comúnmente como tratamientos contra el cáncer, como el Avastin, y la artritis reumatoide, como el Humira. El Departamento de Alimentos y Fármacos todavía está estableciendo los lineamientos para la aprobación de las versiones genéricas de los medicamentos biológicos –llamados biosimilares–, pero llevar exitosamente esas imitaciones al mercado, se ve como el santo grial de muchas compañías de genéricos.


Internacional

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

ESPAÑA En el area de sanidad

“Marea blanca” contra los recortes Cuatro columnas que salían de los grandes hospitales de la ciudad confluyeron a mediodía en la céntrica plaza de Cibeles. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Miles de trabajadores y usuarios de la sanidad pública volvieron a tomar ayer las calles de Madrid, España, en una nueva "marea blanca" contra los planes de reestructuración del sistema sanitario de la región, que prevé privatizar la gestión de seis hospitales y 27 centros de salud. Cuatro columnas que salían de los grandes hospitales de la ciudad confluyeron a mediodía en la céntrica plaza de Cibeles, desde donde partieron hacia la Puerta del Sol. La marcha, bajo el lema "La sanidad pública no se

vende, se defiende", se desarrolló con normalidad. Vestidos con batas blancas, los manifestantes llevaban pancartas como "Queremos pacientes, no clientes" o "Sanidad sí, negocio no". La protesta, que fue convocada por la Plataforma Asamblearia de Trabajadores y Usuarios por la Salud, se suma a una serie de manifestaciones, jornadas de huelga . Para hoy está previsto que el consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Javier Fernández-Lasquetty, se reúna con el Comité Coordinador Profesional para pedirles sus "propuestas concretas".

25


26 22

Clasificados

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL DE SAN SALVADOR, Diagonal Universitaria y Diecisiete Calle Poniente, Centro de Gobierno; AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el señor ISRAEL ALVARENGA conocido por ISRAEL ANTONIO ALVARENGA y por ISRAEL ANTONIO ALVARENGA ARGUETA, mayor de edad, empleado, del domicilio de Quebec, Provincia de Quebec, Canadá, promoviendo proceso familiar de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES, Art. 106 numeral segundo del Código de Familia, por medio de su representante procesal, la abogada ROSA SALGUERO TORRES, en contra de la señora ANA MIRIAN MARTINEZ ACEVEDO, mayor de edad, salvadoreña, empleada, originaria de Aguilares y actualmente de paradero ignorado, hija de los señores RENÉ ACEVEDO MARTÍNEZ y ANTONIA ASUNCIÓN MARTÍNEZ, desconociéndose además si la referida persona ha dejado constituido procurador o mandatario que la represente conforme a derecho en el proceso aludido. En cumplimiento de la Ley Procesal de Familia por este medio se emplaza a la misma. En consecuencia se le previene a la señora ANA MIRIAN MARTÍNEZ ACEVEDO, presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho dentro del los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto, en caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente en defensa de sus derechos, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las doce horas con treinta y cinco minutos del día ocho de noviembre del año dos mil doce. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia L i c da . Mar í a E s t e l a C a l d e r ó n E s c a milla, Secretaria de Actuaciones REF.: 13253-12-PF-4FM2 3a. Pub. 5-11-17 9536 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Junta Directiva de la Sociedad CLUB DE PLAYAS SALINITAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, por medio del suscrito Director, convoca a sus accionistas a la celebración de JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día ocho de enero de dos mil trece, a las ocho horas, en las instalaciones del Hotel Crowne Plaza, Salón Suramérica, ubicadas en la ciudad de San Salvador, conforme a la siguiente Agenda: ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO 1. Comprobación de Quórum 2. Lectura y Aprobación de la Memoria de labores de la Junta Directiva correspondiente al ejercicio 2011. 3. Lectura y Aprobación del Ba-

lance General, Estado de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio del ejercicio que terminó el 31 de diciembre del año 2011. 4. Informe del Auditor Externo del Ejercicio 2011. 5. Nombramiento del Auditor Externo y del Auditor Fiscal para el año 2012 y fijación de sus emolumentos. 6. Aplicación de resultados del Ejercicio 2011. 7. Reestructuración de la Junta Directiva de la sociedad. Para que la Junta General se considere legalmente reunida para conocer asuntos de carácter ordinario en la primera fecha de convocatoria, deberá estar representada, por lo menos, la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen con el voto de la mitad más una de las acciones presentes o representadas. Si no hubiere quórum en la fecha y hora expresada, se convoca por segunda vez, para el día nueve de enero de dos mil trece, en el mismo lugar y a la misma hora que se ha señalado para la primera convocatoria; en cuyo caso habrá quórum cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y las votaciones serán válidas cuando se tomen por mayoría. San Salvador, seis de diciembre de dos mil doce. Elmer Alexander Fernández Jiménez, Director Club de Playas Salinitas, S.A. de C.V. 3a. Pub. 12-14-17 9669 Exp. No. 2011114005 Pres. No. 20110159644 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de BORGYNET INTERNATIONAL HOLDINGS CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SUPER OKA LOKA NANOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de noviembre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 3a. Pub. 12-14-17 9663

Exp. No. 2011114006 Pres. No. 20110159645 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de BORGYNET INTERNATIONAL HOLDINGS CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SUPER OKA LOKA y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE; SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil doce.

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 12-14-17 9664

Exp. No. 2011114007 Pres. No. 20110159646 Clase: 30 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de BORGYNET INTERNACIONAL HOLDINGS CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SUPER OKA LOKA NANOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 3a. Pub. 12-14-17 9665

Exp. No. 2012117378 Pres. No. 20120166642 Clase: 18. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Argom Holdings, Inc., de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ArGOmTeCH y diseño. Se traduce al castellano la palabra Tech como: Tecnología, que servirá para: AMPARAR: MALETINES PARA COMPUTADORES, ESTUCHES Y FUNDAS PARA COMPUTADORESY TABLETAS, MOCHILAS PARA COMPUTADORES PORTÁTILES. Clase: 18. La solicitud fue presentada el día treinta de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de abril del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 12-14-17 9666

Exp. No. 2012120725 Pres. No. 20120172597 Clase: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de BIOALIMENTAR CÍA. LTDA, de nacionalidad ECUATORIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NUTRITEC y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS, FORESTALESY GRANOS, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ANIMALES VIVOS; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS; SEMILLAS, PLANTASY FLORES NATURALES; MALTA, Y ESPECIALMENTE ALIMENTOS PARA ANIMALES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 12-14-17 9667

Exp. No. 2012119125 Pres. No. 20120169442 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de JOHNSONVILLE FOODS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión JOHNSONVILLE, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CARNE. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día primero de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de octubre del año dos mil doce. JOHNSONVILLE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 12-14-17 9668 Exp. No. 2006063379 Pres. No. 20060086714 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ANA ELOISA DEL CARMEN ALFARO DE MARON, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras SI ES DE COMBISA ES MEJOR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de diciembre del año dos mil seis. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil doce. SI ES DE COMBISA ES MEJOR Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 3a. Pub. 12-14-17 9629 Exp. No. 2012122344 Pres. No. 20120175764 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA BALENTINA LARA SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de KISS FRESH, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: KISS FRESH, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra KISSFRESH y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR EL NOMBRE COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS, PARA SU CONSUMO FUERA DEL ESTABLECIMIENTO. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 12-14-17 9621

EXP. No. 2012119516 PRES. No. 20120170014 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JOSÉ BARRIENTOS, en su calidad de APODERADO de GENFAR S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-

MERCIO, consistente en: la palabra Kalinex y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOSYVETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de diciembre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 12-14-17 9679

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 01560-000538-0, amparado con el registro No. 38606 del Depósito de Ahorro a Plazo, constituido el 19-122008 a 21 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 07 de Diciembre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 12-14-17 9659 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA se ha presentado el propietario del certificado No 383699 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 10 de enero de 2003, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 11 de diciembre de 2012 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 13-15-17 9693 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia MATIAS DELGADO se ha presentado el propietario del certificado No 308510 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 14 de agosto 2000, a 60 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 11 de diciembre de 2012 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 13-15-17 9694 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SONSONATE CENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 340142 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 29 de enero de 2001, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 11 de diciembre de 2012 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 13-15-17 9695 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA UNION se ha presentado el propietario del certificado No 490972 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 21 de noviembre de 2007, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 11 de diciembre de 2012 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 13-15-17 9696 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LA UNION se ha presentado el propietario del certificado No 569068 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 30 de mayo de 2012 a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 11 de diciembre de 2012 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 13-15-17 9697 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL CENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 0403496588 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 17 de agosto de 2012, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 11 de diciembre de 2012 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 13-15-17 9698 EXP. No. 2012122027 PRES. No. 20120175238 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PHARMA DEVELOPMENT S.A, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra LACTOFOS, que servirá para: AMPARAR: SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ESPECIALMENTE PARA EL TRATAMIENTO DE PATOLOGÍAS DEL APARATO DIGESTIVO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil doce. LACTOFOS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 9677 EXP. No. 2012120208 PRES. No. 20120171304 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de GRUPO NOVA S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ROBUSTA y diseño que servirá para: AMPARAR:

ROPA FORMAL E INFORMAL O CASUAL; VESTIDOS; TRAJES DE GIMNASIA Y DEPORTES; BLUSAS, CAMISAS, CAMISETAS, SUETERES, JEANS, CHAQUETAS, PANTALONES, SACOS, MEDIAS Y CALCETINES; ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO Y DEMÁS PRENDAS DE VESTIR; CALZADOS, BOTAS, ZAPATOS DEPORTIVOS, ZAPATILLAS; SOMBRERERÍA, GORRAS, BANDAS; CINTURONES. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de noviembre del año dos mil doce.

ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIPARVEL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Confíenos la vida de su vehículo y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO, CORRECTIVO, Y SERVICIO RÁPIDO DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ EN GENERAL. La solicitud fue presentada el día treinta de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de octubre del año dos mil doce.

NOS, en su calidad de APODERADO de RODRIGO QUIÑÓNEZ CAMINOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra KIMAX y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESAY SUS ESTABLECIMIENTOS DEDICADOS A PRESTAR SERVICIOS DE SEGUROS; OPERACIONES FINANCIERAS; OPERACIONES MONETARIAS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS, SIENDO EL GIRO O ACTIVIDAD PRINCIPAL DE LAS MISMA LA COMPRA, VENTA Y ALQUILER DE INMUEBLES Y LOCALES COMERCIALES. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 9676

EXP. No. 2012119923 PRES. No. 20120170798 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de DBM INTERNATIONAL C.V., de nacionalidad HOLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra DUORES, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 9673

EXP. No. 2012117376 PRES. No. 20120166623 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL ALFREDO PAREDES BONILLA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUIDORA PAREDES VELA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIPARVEL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expression Cultura 3E ética.excelencia.equipo, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR ESPECIALMENTE EN LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO, CORRECTIVOY SERVICIO RÁPIDO DE MECÁNICA AUTOMOTRIZ EN GENERAL. La solicitud fue presentada el día treinta de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil doce.

DUORES Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 9675 EXP. No. 2012117373 PRES. No. 20120166620 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL ALFREDO PAREDES BONILLA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUIDORA PAREDES VELA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIPARVEL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Menos costos + Kilómetros, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LA PROMOCIÓN DE EVENTOSY CAMPAÑAS PUBLICITARIAS QUE SE UTILIZARÁN PARA FOMENTAR LAS ACTIVIDADES MERCANTILES ESPECIALMENTE EN EL REENCAUCHADO O RENOVADO DE LLANTAS PARA EL SERVICIO DEL TRANSPORTE EN GENERAL. La solicitud fue presentada el día treinta de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 9672

EXP. No. 2012117375 PRES. No. 20120166622 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL ALFREDO PAREDES BONILLA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUIDORA PAREDES VELA, SOCIEDAD

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 9674

EXP. No. 2012122689 PRES. No. 20120176348 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ENRIQUE ROSALES CAMPOS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión LA RUTA DEL GUERRILERO Y DISEÑO, que servirá para AMPARAR: ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES, SERVICIOS DESTINADOS A DIVERTIR O ENTRETENER O EL RECREO DE LOS INDIVIDUOS. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día nueve de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 13-15-17 9680

EXP. No. 2012117534 PRES. No. 20120166939 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMI-

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 9681

EXP. No. 2012120093 PRES. No. 20120171110 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PROXIMA GROUP, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PROXIMA GROUP, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SEND y diseño, traducida del idioma inglés al castellano como: enviar, que servirá para AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 13-15-17 9682

TERCERA CONVOCATORIA “AUDIO Y DISEÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE” El suscrito Administrador Único Propietario de la Sociedad AUDIO Y DISEÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de acuerdo a las disposiciones del Artículo 230 del Código de Comercio de El Salvador, y con el objeto de adecuar el Capital Social de la Empresa a Dólares de Los Estados Unidos de América, por este medio, convoca a Junta General Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará el día cuatro de enero del año dos mil trece, de las diez horas en adelante, en la dirección 83 Avenida Sur, No. 403, Colonia Escalón, San Salvador, conforme la siguiente agenda: I- Comprobación del quórum y firma del acta respectiva. II- Lectura y aprobación del acta anterior. III- Aumento del Capital Mínimo de la Sociedad. IV- Aprobación del proyecto de escritura de reforma al Pacto Social en lo que respecta a: la cláusula “TERCERA”, denominada “Finalidad”, y cláusula “QUINTA”, llamada “Capital Social”. V- Designación de ejecutor especial de los acuerdos tomados en la junta. Para instalar legalmente dicha junta en tercera convocatoria, en vista que no se pudo celebrar en las dos convocatorias anteriores por falta de quórum, la tercera convocatoria será válida con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y habrá resolución con la simple mayoría de votos de las acciones presentes. San Salvador, diez de diciemrbe de dos mil doce. José Antonio Rodríguez Moll “AUDIO Y DISEÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE” 3a. Pub., 13-15-17 9685


27 28

Clasificados

EXP. No. 2012122926 PRES. No. 20120176702 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDGAR EDUARDO ÁLVAREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de B & D SERVICIOS TÉCNICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: B & D SERVICIOS TÉCNICOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras IPL ILOPANGO y diseño, las palabras POWER & LIGHTS se traducen al castellano como PODER Y LUZ, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA DISTRIBUCIÓN, GENERACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de noviembre del año dos mil doce.

de dos mil doce. Ing. José Roberto Trigueros Salaverría, Representante Legal 2a. Pub., 14-17-19 9712 AVISO SOCIEDAD COOPERATIVA GANADERA DE SONSONATE DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITALVARIABLE, avisa que a sus oficinas ubicadas en Barrio El Ángel, doscientos metros salida carretera a Acajutla, departamento de Sonsonate, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE ACCIONES NÚMERO 592 que ampara 30.85 acciones de la Sociedad, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO, en razón de la pérdida del original. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general para los efectos legales del caso, de tal manera que transcurridos treinta días posteriores a la tercera publicación de este aviso, y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el Certificado en referencia. Sonsonate, treinta de noviembre de dos mil doce. Ing. José Roberto Trigueros Salaverría, Representante Legal 2a. Pub., 14-17-19 9713 EXP. No. 2012122759 PRES. No. 20120176445 CLASE: 03.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 14-17-19 9711

EXP. No. 2012122184 PRES. No. 20120175525 CLASE: 05, 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO. consistente en: la palabra GUMIS, que servirá para: AMPARAR: DULCES DE GOMITA VITAMINADOS. Clase: 05. Para: AMPARAR DULCES DE GOMITA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de octubre del año dos mil doce. GUMIS Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 14-17-19 9722 EXP. No. 2012120232 PRES. No. 20120171498 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIACOMO VITTORIO ZAPPALA SESSA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FUNDACIÓN ZOOLÓGICA DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Yo protejo las tortugas marinas y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE EDUCACIÓNY CONCIENTIZACIÓN, CAPACITACIÓN DEL CUIDADO Y CONSERVACIÓN DE LA VIDA SILVESTRE, LAS TORTUGAS MARINAS Y EL MEDIO AMBIENTE. La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 14-17-19 9724

AVISO SOCIEDAD COOPERATIVA GANADERA DE SONSONATE DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, avisa que a sus oficinas ubicadas en Barrio El Ángel, doscientos metros salida carretera a Acajutla, departamento de Sonsonate, se ha presentado el propietario de LOS CERTIFICADO DE ACCIONES NNÚMERO 61, 166, 252, 329, 396, 604, 893 que amparan 971.7 acciones de la Sociedad, solicitando la reposición de dichos CERTIFICADOS, en razón de la pérdida de los originales. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general para los efectos legales del caso, de tal manera que transcurridos treinta días posteriores a la tercera publicación de este aviso, y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer los Certificados en referencia. Sonsonate, treinta de noviembre

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de BEIERSDORF AG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras NIVEA CELLULAR ANTI-AGE, donde las palabras Cellular Anti-Age se traducen al castellano como Celular Anti-Edad, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DELCUERPO YAL BELLEZA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día doce de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil doce. NIVEA CELLULAR ANTI-AGE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 14-15-17 9709 EXP. No. 2012118663 PRES. No. 20120168809 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Pepperidge Farm, Incorporated, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras PEPPERIDGE FARM MILANO. Se traduce al castellano la palabra farm como: granja, que servirá para: AMPARAR: GALLETAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil doce. PEPPERIDGE FARM MILANO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 14-15-17 9706 REF: EM-182-02 EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO MERCANTIL SUPLENTE, DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL. HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido inicialmente por el Licenciado RICARDO ANTONIO MENA GUERRA y actualmente por la Licenciada GERTRUDIS TERESA HERRERA DEVIANA, actuando como Apoderados de UNILEVER DE CENTRO AMÉRICA SOCIEDAD ANÓNIMA, antes INDUSTRIAS UNISOLA SOCIEDAD ANÓNIMA, contra los señores JORGE AMÍLCAR CRUZ MEJÍA, JULIO CRUZ MEJÍA y JOSÉ SIMÓN PAZ, se venderá en pública subasta en este Juzgado, en fecha y hora que será señalada posteriormente, el inmueble que a continuación se describe: “”””””UN INMUEBLE de naturaleza rústica, que formó parte de otro de mayor extensión denominado Hacienda Metalío, situado en la Jurisdicción de Guaymango, hoy Acajutla, Sonsonate, de acuerdo a los planos de lotificación respectivo y en su antecedente lote número ciento dos, zona “B”, Polígono Monzón, de una extensión superficial de SETECIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS, comenzando por su vértice Noroeste mide y linda; AL NORTE, diecinueve metros terrenos del Instituto de Colonización Rural, antes Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria; AL ORIENTE, cuarenta metros lote número ciento tres zona “B”, Polígono El Monzón; AL SUR, diecinueve metros con bocana del Río Cauta y lote número noventa y uno, zona “B” Polígono El Monzón y calle de seis metros de ancho de por medio; y AL PONIENTE, cuarenta metros lote nú-

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

mero ciento uno, zona “B”, Polígono El Monzón. Este lote tiene mojones de concreto en sus cuatro vértices, los colindantes pertenecen al mismo Polígono Monzón de la Hacienda Metalío de propiedad del Instituto de Colonización Rural antes hoy del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria en lo actual contiene una casa de habitación paredes de ladrillos y techo de tejas de una superficie de cuarenta y nueve metros cuadrados inscrito bajo el número sesenta del libro mil ciento setenta y dos del Registro de Propiedad Raíz e Hipoteca de la Tercera Sección del Occidente. Dicho inmueble se encuentra inscrito en proindivisión, a favor de los señeros JOSÉ AMÍLCAR CRUZ MEJÍA y JULIO CRUZ MEJÍA correspondiéndole a cada uno de los señores antes mencionados el treinta y tres punto treinta y tres por ciento, del inmueble antes descrito, al número de Matrícula M UNO CERO CERO UNO TRES CINCO NUEVE NUEVE-CERO CERO CERO CERO CERO. Se admitirán posturas siendo legales, lo que se avisa al público para los efectos de Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL: San Salvador, a las nueve horas y quince minutos del día veintiuno de noviembre del año dos mil doce. Lic. José Guillermo Ramos Chorro, Juez Segundo de lo Mercantil Suplente Licda. Teresa de Jesús Vásquez Vásquez, Secretaria 3ª. Pub., 14-15-17 9710 LICENCIADA AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES JUEZA DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. AVISA: Que en este Tribunal se ha presentado el Licenciado JOSÉ LUIS GRANDE ÁLVAREZ, mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos sesenta cero siete cero siete seis seis-cero cero uno-cinco; y la Licenciada SUSANA IVETT PORTILLO AYALA, de Treinta y tres años de edad, abogada, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; Apoderados Generales Judiciales de la Sociedad SEGUROS DEL PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse SEGUROS DEL PACÍFICO, S.A. Manifestando que está promoviendo DILIGENCIAS DE AUSENCIA NOMBRAMIENTO DE CURADOR contra la ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE DESARROLLO INTEGRAL, representada legalmente por el Señor CARLOS SIGFREDO CASTRO ABREGO, y como se ha ausentado de su domicilio, ignorando su paradero y desconociendo si ha dejado Procurador o representante legal para que lo represente en dicho Juicio, los Licenciados JOSÉ LUIS GRANDE ALVAREZ, y SUSANA IVETT PORTILLO AYALA, solicitando que previos los demás trámites de Ley se le nombre al ausente señor CARLOS SIGFREDO CASTRO ÁBREGO, un Curador Especial para que lo represente en las Diligencias indicadas, en consecuencia, se previene que si la referida sociedad tuviere Procurador o Representante legal se presente a éste Tribunal, a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este aviso. Lo que se le hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las quince horas veinte minutos del día nueve de noviembre de dos mil doce. Licda. Amada Libertad Infantozzi Flores, Jueza de lo Civil. Lic. José Eleazar Cardona Guevara, Secretario 2a. Pub. 14-17-18 9705 EXP. No. 2012123101 PRES. No. 20120176948 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de QUÍMICAS CONSOLIDADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: QUICO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras GANANDO EN FAMILIA y diseño, que servirá para: AMPARAR: PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO DE TELEVISIÓN Y RADIO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintiocho de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 14-17-19 9707

EXP. No. 2012118469 PRES. No. 20120168477 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO de QUÍMICAS CONSOLIDADAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y

DE COMERCIO, consistente en: las palabras Blanko Kompleto y diseño, que servirá para: AMPARAR: REMOVEDORES DE MANCHAS, PREPARACIONES PARA BLANQUEARY PULIR, ESTO ES, DETERGENTES, LIMPIADORES, JABONES. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 14-17-19 9708

EXP. No. 2012120230 PRES. No. 20120171496 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIACOMO VITTORIO ZAPPALA SESSA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FUNDACIÓN ZOOLÓGICA DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabrasYo protejo las tortugas marinas y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE EDUCACIÓN Y CONCIENTIZACIÓN, CAPACITACIÓN DEL CUIDADO Y CONSERVACIÓN DE LA VIDA SILVESTRE, LAS TORTUGAS MARINASY EL MEDIO AMBIENTE. La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 15-17-19 9726

EXP. No. 2012121320 PRES. No. 20120173745 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de MÉDICA CUSCATLECA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MÉDICA CUSCATLECA S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las letras MC, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de noviembre del año dos mil doce.

MC

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 15-17-19 9729

EXP. No. 2012121321 PRES. No. 20120173748 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de MÉDICA CUSCATLECA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MÉDICA CUSCATLECA S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las letras MC, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES, DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día on-

ce de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de noviembre del año dos mil doce.

MC

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 15-17-19 9730

EXP. No. 2012121323 PRES. No. 20120173750 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de MÉDICA CUSCATLECA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MÉDICA CUSCATLECA S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MÉDICA CUSCATLECA, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA, COMERCIALIZACIÓNY DISTRIBUCIÓN (EMPRESA DISTRIBUIDORA, NO HACEMOS REFERENCIA A DISTRIBUCIÓN EN RELACIÓN A TRANSPORTE). Clase: 35. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de noviembre del año dos mil doce. MEDICA CUSCATLECA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 15-17-19 9731 EXP. No. 2012121322 PRES. No. 20120173749 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de MÉDICA CUSCATLECA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MÉDICA CUSCATLECA S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras MEDICA CUSCATLECA, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de noviembre del año dos mil doce. MÉDICA CUSCATLECA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 15-17-19 9732 EXP. No. 2012121662 PRES. No. 20120174565 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS VIJOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS VIJOSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra CORTAGRIP, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DESTINADOS A ELIMINAR LAS MOLESTIAS DE LA TOS, FIEBRE, SECRECIÓN NASALY DOLOR DE CUEPRO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil doce. CORTAGRIP Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 15-17-19 9733 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta

Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las trece horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las nueve horas veinte minutos del día diecisiete de diciembre del año dos mil once, en Hospital Nacional Rosales de la ciudad de San Salvador, siendo esta ciudad su último domicilio, dejó el señor ANTONIO MARÍA LEIVA GUADRÓN, conocido por ANTONIO MARÍA LEIVA, de parte de la señora MARÍA CRISTINA CAMPOS VIUDA DE LEIVA, en su concepto de esposa legítima sobreviviente y cesionaria de los derechos hereditarios de la señorita ANA ESTER LEIVA CAMPOS, quien es hija legítima sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a doce días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 2ª. Pub., 15-17-18 9727 RAÚL ERNESTO MELARA MORÁN, Notario, con Oficina en Noventa Calle Poniente Bis, número cinco mil doscientos cuarenta y siete, Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veintitrés de noviembre de dos mil doce, se ha declarado heredero con beneficio de inventario, de la herencia intestada que a su defunción dejó la señora ANA CECILIA JOAQUINA IGLESIAS CARRANZA DE ROMERO conocida por ANA CECILIA JOAQUINA IGLESIAS y por ANA CECILIA IGLESIAS DE ROMERO, quien fue mayor de edad, Secretaria, quien falleció el día dieciséis de noviembre de dos mil diez, en San Salvador, lugar de su último domicilio, al Señor JOSÉ HERBERT ROMERO OLIVA, en su calidad de esposo; a quien se le concede la administración y representación definitiva de la sucesión. Por lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, el día veintiséis de noviembre de dos mil doce. Dr. Raúl Ernesto Melara Morán, Notario 1a. Pub. 17-18-19 9704 REF.: 513-EM-09 ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMÉNEZ MOLINA JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que en el Proceso Mercantil Ejecutivo promovido por PRIMER BANCO DE LOS TRABAJADORES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, a través de su Apoderado General Judicial Licenciado ALFREDO JOEL RUIZ MARTÍNEZ, contra el señor SANTOS RAMÓN TORRES VALENCIA, mayor de edad, Comerciante, del domicilio de Jucuarán, Departamento de Usulután, pero es el caso que actualmente es de domicilio ignorado, así como no se sabe si ha dejado Procurador o si tiene Representante Legal en su caso; por lo que solicita el expresado Profesional se le nombre Curador Especial al señor SANTOS RAMÓN TORRES VALENCIA, de conformidad al Art. 141 Pr.C., en el proceso Mercantil Ejecutivo que se sigue en su contra. En consecuencia, se previene que si el referido señor SANTOS RAMÓN TORRES VALENCIA, tuviere Procurador o Representante Legal en su caso en el país, se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia, dentro del término de quince días siguientes a la publicación de este aviso. LIBRADO: En el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las ocho horas y quince minutos del día once de octubre de dos mil doce. Lic. Roberto Edmundo Alejandro Jiménez Molina, Juez Cuarto de lo Mercantil Licda. Jacqueline Johanna Ortiz Durán, Secretaria 1ª. Pub., 17-18-19 9734 ANA LUZ PANAMÁ CERÓN, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Colonia Santa Rosa Atlacatl Residencial y Pje. Sumpul número 1, Ciudad Delgado, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, a las nueve horas del día siete de diciembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente, y con BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ ROLANDO PERDOMO RIVERA, quien falleció el día veinticuatro de octubre del dos mi doce, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de este departamento, siendo su último domicilio Centro Urbano Amatepec,

Edificio Cuarenta y Dos, Apartamento Veintidós, Soyapango Departamento de San Salvador, de parte de los señores Rolando Ernesto Perdomo García, Ronald Alexander Perdomo García, Griselda Eleonora Perdomo Estrada y Gloria Margarita Perdomo Estrada conocida por Gloria Margarita Perdomo de Portillo como hijos del causante. Habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. CITA: A los que crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados a partir desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario en San Salvador, a los siete días del mes de diciembre del dos mil doce. Ana Luz Panamá Cerón, Notario 1ª. Pub., 17-18-19 9735 JAIME ROLANDO MEDRANO CUEVA, Notario, del domicilio y Departamento de San Miguel, con oficina ubicada en Doce Calle Oriente, Costado Sur, número Seiscientos Siete, San Miguel. HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor EVER ORLANDO RAMOS ORELLANA, de cincuenta y tres años de edad, Profesor, del domicilio de San Gerardo, Departamento de San Miguel, a quien conozco e identifico en legal forma a través de su Documento Único de Identidad Número: cero uno tres ocho uno nueve tres siete – nueve, y Número de Identificación Tributaria Número: doce catorce – cero siete cero siete cincuenta y nueve – cero cero uno- cero, quien actúa como representante y Síndico Municipal de la Alcaldía Municipal de San Gerardo, Departamento de San Miguel, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: doce catorce - diecinueve cero tres noventa y dos – ciento uno – uno; iniciando DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO: Que su representada es dueña y actual poseedora de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el Caserío Güiscoyol, Cantón San Jerónimo, de la Jurisdicción de San Gerardo, Departamento de San Miguel, de la capacidad superficial de SEIS MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE PUNTO DIEZ METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Está formado por cuatro tramos rectos, el primero de diecinueve metros, el segundo de veinte punto cincuenta y ocho metros, el tercero de treinta y ocho punto sesenta y cinco, y el cuarto de veintiuno punto treinta y un metros; en los cuatro tramos colinda con Juana Lovo, y los divide calle de por medio; AL ORIENTE: Está formado por un tramo recto de setenta punto cero siete metros, colinda con Juana Lovo, los divide calle de por medio; AL SUR: Está formado por un tramo recto de noventa y ocho punto cuarenta metros, colindando con Eduardo Márquez Henríquez; y AL PONIENTE: Está formado por un tramo recto de ochenta y seis punto veinticinco metros, colindando con Eduardo Márquez Henríquez. El cual adquirió por compraventa que le hizo al señor Eduardo Márquez conocido por Eduardo Márquez Enríquez, valorado en la cantidad de VEINTICINCO MIL DÓLARES moneda de los Estados Unidos de América. Que unida su posesión a la del anterior poseedor, es por más de diez años consecutivos, no es dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales que respetar a terceros y no se encuentra en proindivisión con persona alguna. Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. Sede Notarial, doce de diciembre de dos mil doce. 1ª. Pub., 17-18-19 9716 MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO, Notario, de este domicilio, con oficina en Reparto Los Héroes, Calle Gabriel Rosales número ciento cincuenta uno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita proveída a las ocho horas del día once de diciembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia intestada, del causante señor JUAN GERVASIO PÉREZ, conocido por JUAN GERVACIO PÉREZ, y por JUAN GERBACIO PeEREZ, que a su defunción ocurrida en el Cantón el Progreso, Jurisdicción de San Salvador, el día TRES DE AGOSTO DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, de parte de los señores CRISTINA RAMÍREZ VIUDA DE PÉREZ, EMERITA PÉREZ RAMÍREZ, PEDRO PÉREZ RAMÍREZ y FAUSTINO PÉREZ RAMÍREZ, la primera en su calidad de cónyuge sobreviviente y los demás como hijos del causante.Habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. Lo que se avisa al público para efectos de Ley, por medio de un aviso en el Diario Oficial. Dado en la oficina de la Notario MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO, San Salvador, a once de diciembre de dos mil doce. MARIA MARTA MARTINEZ DE ARGUMEDO, NOTARIO

TEL. 22 73- 21 84 1ª. Pub., 17-18-19

9719

MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO, Notario, de este domicilio, con oficina en Reparto Los Héroes, Calle Gabriel Rosales número ciento cincuenta uno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita proveída a las ocho horas del día doce de diciembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia intestada, de la causante señora ROSA ETELVINA MENJÍVAR RECINOS, que a su defunción ocurrida el día QUINCE DE ENERO DE DOS MIL UNO en la Colonia La Colina, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, siendo el lugar de su último domicilio Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de parte de la señora ROSAURA ISABEL MENJÍVAR RECINOS, en su calidad de CESIONARIA, de los derechos que les correspondían a los señores EUGENIA LUCILA RECINOS VIUDA DE MENJÍVAR, HÉCTOR AUGUSTO CASTRO MENJÍVAR Y ETHEL AMANDA LUCYLA CASTRO MENJÍVAR, en calidad de madre e hijos de la causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para efectos de Ley, por medio de tres avisos consecutivos. Dado en la oficina de la Notario Licenciada MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO, San Salvador, a doce de diciembre de dos mil doce. MARIA MARTA MARTINEZ DE ARGUMEDO, NOTARIO TEL. 22 73- 21 84. 1ª. Pub., 17-18-19 9720 ANA CAROLINA CASTILLO VEGA, Notario, del domicilio de Ciudad Delgado, con oficina situada en Avenida Juan Bertis y Pasaje Prefa, Número Ochenta, Segunda Planta, Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador. Al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas del día treinta de Octubre de dos mil doce, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción dejó el señor EFRAIN DIAZ DURAN conocido por EFRAIN DIAZ MONTANO, quien fue de de ochenta y tres años, Profesor, viudo, Salvadoreño por nacimiento, originario de Jucuapa, Departamento de Usulután, hijo de JESUS DIAZ DURAN y MARGARITA DE JESUS MONTANO, habiendo tenido su último domicilio en Barrio San Esteban, Pasaje Montoya, Dieciocho Avenida Sur, Número Mil Quince, de la ciudad de San Salvador. De parte del señor ELMAN EFRAIN ENRIQUE DIAZ HERNANDEZ, en calidad de HEREDERO TESTAMENTARIO del causante;Y se le confirió al aceptante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto.- Librado en Ciudad Delgado, a las ocho horas del día treinta y uno de Octubre de dos mil doce.ANA CAROLINA CASTILLO VEGA, NOTARIO 1ª. Pub., 17-18-19 9736 CARLOS SALVADOR TICAS, Notario, con oficina en la Alameda Juan Pablo Segundo Poniente, Condominio Metrocondominio, Edificio "A" número Ciento Uno, de esta ciudad, al público hace saber: Que en las diligencias de aceptación de herencia intestada de los bienes dejados a su defunción por el señor CATALINO ORELLANA RUIZ, promovidas ante mis oficios notariales y por resolución pronunciada a las nueve horas del día diez de diciembre de dos mil doce, en esta ciudad, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor CATALINO ORELLANA RUIZ, quien fue de noventa años de edad, pensionado, quien falleció el día veintidós de diciembre de dos mil once, en el Hospital General del Seguro Social de esta ciudad, siendo la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el lugar de su último domicilio, de parte de la señora MARIA ISABEL BARAHONA VIUDA DE ORELLANA, en concepto de cónyuge sobreviviente del expresado causante. Confiérese a la aceptante la calidad de heredera interina, asimismo la administración y representación de la sucesión referida con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de diciembre de dos mil doce. LIC. CARLOS SALVADOR TICAS, Notario 1ª. Púb., 17-18-19 9737

PONER UAN CUÑA


GRECIA PAGA 92 EUROS DIARIOS MIEMBROS DE UE

MERCADOBURSÁTIL 13,135.01

DOW JONES -0.27%

2,971.34

NASDAQ -0.70%

1,413.58

S&P 500 -0.41%

EL MUNDO 28 • LUNES 17/12/2012

El Estado griego paga una compensación de 92 euros diarios (cerca de $121), además de billetes de avión y alojamiento, a los funcionarios de los países de la Unión Europea que ofrecen al Gobierno heleno asistencia técnica en las reformas. Así lo reconoció el secretario de Reforma Administrativa, Manusos Voludakis.

ECONOMÍA Plan para combatir la roya en Centroamérica listo en enero CAFICULTURA Plan de acción se haría de inmediato para evitar mayores daños

La roya afectaría al menos dos millones de quintales de café en la región.

EL HONGO, EN 2 MILLONES DE QUINTALES • De acuerdo al informe preliminar de los países de Centroamérica, el hongo de la roya afectaría a más de dos millones de quintales. Para el caso, Honduras y El Salvador han reportado que podrían perder hasta 700,000 quintales de café por país. Por su parte, las autoridades nicaragüenses han previsto un daño en 300,000 quintales de café, de los dos millones de quintales que produce dicha nación. En El Salvador, el impacto de la roya en el café provocaría una reducción de 37% a 47% en la cosecha 2013/2014.

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) confirmó que para la primera quincena de enero de 2013 presentará a los ministerios de Agricultura de Centroamérica el plan regional para el combate de la roya en el café. Guillermo Alvarado Downing, director de OIRSA, confirmó a Diario El Mundo que la institución ya comenzó a elaborar la estrategia para tratar la roya, hongo que afectaría a más de dos millones de quintales de café, según un pulso regional. La semana pasada, los ministros de Agricultura de la región se reunieron en Nicaragua, en el marco de la reunión ordinaria del Consejo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria y del Consejo Agropecuario Centroamericano, siendo la roya que afecta el tema central. En esa actividad, se acordó poner en marcha el plan contra dicha enfermedad, donde el OIRSA dará su respaldo técnico. “Lo que se nos encomendó a nosotros es elaborar la estrategia, ya a estas alturas los Ministerios de Agricultura nos han dado la contraparte para conformar un grupo de trabajo permanente para trabajar en el plan”, aseguró Alvarado Downing.

En El Salvador no se descartan reducciones en las cosechas cafetaleras de los próximos ciclos./DEM

De acuerdo a un comunicado emitido por el Ministerio Agropecuario y Forestal de Nicaragua, el programa regional de contra la roya será coordinado por los directores de sanidad agropecuaria de Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua. “De la roya se conoce mucho en tecnología, el único problema es que a la gente se le ha olvidado hacer acciones para evitarla”, aseguró el titular de OIRSA. Bajo esa premisa, Alvarado adelantó que, preliminarmente, el plan de acción tendría tres áreas estratégicas: campañas fitosanitarias, prácticas en fincas y conciencia social a productores de café.

LOS PLANES

Para combatir la roya hay que invertir y gastar más. El temor es que muchos productores abandonen la plantación y eso afecta grandemente el próximo año al sector” GUILLERMO ALVARADO DIRECTOR DE OIRSA

“El problema, además de agronómico, es social, porque hay productores que controlan el problema y otros que aban-

El Salvador tiene listo un plan local para combatir la roya, que inicia en los primeros 15 días de enero (...) es el momento indicado para tratar el problema de la roya” PABLO OCHOA MINISTRO AGRICULTURA

donan su plantación, y por ser un hongo que se lo lleva el viento, el que no controla el problema es una fuente de infesta-

35%

El 35% del parque cafetalero de El Salvador tiene afectación por la roya.

ción para los cafetales aledaños”, indicó. Agregó que las campañas fitosanitarias serían importantes “porque son de obligatorio cumplimiento, o sea, el Gobierno manda y apoya para que los productores tomen ciertas medidas para solucionar el problema”. “Si no controlamos la roya en Honduras y si se descontrola, será una fuente de infestación para Guatemala, El Salvador y Nicaragua y viceversa, por

7%

En Honduras, hasta el 7% de la cosecha podría estar afectado por la roya.

citar un ejemplo”, añadió. El plan incluirá capacitaciones sobre la adopción “de nuevas técnicas de producción y sobre todo de genética”. Pablo Ochoa, ministro salvadoreño de Agricultura, reiteró que destinarán parte del fondo de respuesta a los cafetaleros, que es de $5 millones, para impulsar un plan local contra la roya. “Ya se ha definido la estrategia y a partir del 15 de enero se inicia el combate a la roya”, indicó.


30 Economía • Internacionales

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

AEROLÍNEA Prometió una red global sin paralelo

United en apuros a dos años

de fusión con Continental La aerolínea no ha podido fusionar con éxito el servicio de ambas aerolíneas, causándole problemas.

Más sobre el desempeño de United Airlines • United ha completado muchas de sus tareas de fusión, particularmente en lo que se refiere a pasajeros. Ha recibido su certificado de operación único de la Agencia Federal de Aviación de EE.UU, que le permite operar una flota combinada. United afirma haber fusionado finalmente los sistemas de reservaciones y de tecnología.

BC-REPORTAJES-ESPECIALESMOUAWAD-BUSINESS-NYTNS JAD MOUAWAD DIARIO EL MUNDO

CHICAGO – Se suponía que iba a ser un momento de celebración: United Airlines conmemoraría la entrega de su segundo Boeing 787 Dreamliner con un vuelo de Seattle a Chicago en noviembre para un selecto grupo de empleados, mientras los ejecutivos superiores, incluido Jeffery A. Smisek, vigoroso director ejecutivo de United, servían champaña y tomaban los pedidos del almuerzo. Pero antes de que el vuelo despegara esa mañana, una falla computacional en uno de los sistemas informáticos de la aerolínea retrasó 250 vuelos en todo el mundo por dos horas. Así sucede en United en estos días. La aerolínea más grande del mundo, creada después de que United se fusionó con Continental Airlines en 2010, prometió una red global sin paralelo, con ocho centros de transbordo importantes y 5,500 vuelos diarios que atenderían a casi 400 destinos. Como beneficio adicional, la nueva aerolínea sería dirigida por Smisek de Continental, que era conocido por su atención al servicio al cliente. Pero dos años después, United sigue haciendo frente a una miríada de problemas para integrar a las dos aerolíneas. El resultado han sido operaciones llenas de trabas, pasajeros furiosos y relaciones agriadas con los empleados. La lista de los problemas de United este año ha sido larga. Su sistema de reservaciones falló dos veces, cerrando su si-

La aerolínea United, comandada por Jeffery Smisek, no ha tenido un buen año tras su mal récord en el servicio e ingresos. /DEM

77.5%

La tasa de llegadas a de vuelos a tiempo de United es de 77.5%.

tio de Internet, deshabilitando los quioscos en los aeropuertos y dejando varados a los pasajeros mientras los vuelos eran retrasados o cancelados. El día del vuelo del 787, otro sistema, que registra el peso de la aeronave una vez que los pasajeros y las maletas están a bordo, se apagó debido a un error de programación. Mal historial United tiene el peor historial operacional entre las 15 aerolíneas principales de Estados Unidos. Su tasa de llegadas a tiempo en los 12 meses transcurridos hasta septiembre fue de solo 77.5% ; unos 6% por debajo del promedio de la industria y 10 puntos porcentuales por debajo de Delta Air Lines.

1%

Los ingresos de United aumentaron 1% en los primeros trimestre de 2012.

Tuvo la tasa más alta de vuelos regularmente demorados este verano, y generó más quejas de clientes que todas las otras aerolíneas combinadas en julio, según el Departamento del Transporte. La aerolínea incluso enfureció al alcalde de Houston, antigua sede de Continental y aún el centro de transbordo más grande de la aerolínea, cuando buscó infructuosamente bloquear la oferta de Southwest Airlines de llevar vuelos internacionales al aeropuerto más pequeño de la ciudad, Hobby. La fusión de United y Continental está pesando en las finanzas de la compañía. Registró un cargo de $60 millones en el tercer trimestre por gastos relacionados con la fusión,

incluido el repintado de aviones. También registró un cargo de $454 millones para cubrir un futuro pago en efectivo a los pilotos según un acuerdo tentativo alcanzado en agosto. Millonarias pérdidas Mientras la mayoría de las grandes aerolíneas reportaron utilidades este año, United ha perdido $103 millones en los primeros tres trimestres de 2012, y los ingresos aumentaron sólo un 1% a $28,500 millones. Sus acciones, mientras tanto, se elevaron 7% este año comparado con un incremento de 12% para el índice de 500 acciones de Standard & Poor’s y un aumento de 24% para Delta. “United sigue en un punto desafiante”, escribieron analistas de Barclays el mes pasado, y pronosticaron que la operadora no empezaría a ver los beneficios de su fusión hasta fines de 2013 y princi-

pios de 2014. Sin embargo, aunque las aerolíneas inicialmente pasan apuros, las fusiones incrementan los ingresos eventualmente, como demostró el ejemplo de la adquisición que hizo Delta de Northwest Airlines hace dos años. Smisek, tomándose un descanso de servir café a medio camino durante el vuelo inaugural del 787, reconoció que las cosas no iban tan veloces como se esperaba, particularmente dadas las metas agresivas que estableció hace dos años. En ese entonces, Smisek dijo que la fusión estaría concluida en un plazo de 12 a 18 meses. Desde entonces ha aprendido a ser paciente, dijo. “Sigue siendo una obra en proceso”, dijo. “La integración de dos aerolíneas toma años. Es muy compleja. Si mira a donde estábamos hace dos años, hemos recorrido un largo camino”. Ciertamente, el proceso es

• Los sindicatos de pilotos firmaron un acuerdo tentativo con la compañía en agosto, después de meses de encarnizadas negociaciones.Continúan las conversaciones para los acuerdos con los sindicatos que representan a los asistentes de vuelo y los mecánicos.

complicado. Las fusiones de aerolíneas significan combinar tecnologías diferentes, a menudo sistemas computacionales antiguos, así como miles de procedimientos usados por los pilotos y los despachadores de vuelos, agentes de embarque, asistentes de vuelo y personal de tierra. Los reveses son comunes. Como United, US Airways experimentó una falla en su tecnología de reservaciones después de que se combinó con America West en 2005. El desempeño de puntualidad de Delta cayó significativamente en el año posterior a su compra de Northwest. Pero hoy en día, Delta es líder entre las grandes aerolíneas en desempeño de puntualidad. US Airways tuvo una utilidad del tercer trimestre récord aun cuando sigue careciendo de normas de trabajo comunes para sus pilotos siete años después de su fusión.


Internacional • Economía

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

CRISIS La economía helena atraviesa por una fuerte crisis económica

MERCADOBURSÁTIL

Grecia paga $121 al día a grupo de trabajo de la UE

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $86.73 Variación

$0.84

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial

A petición de un diputado independiente, el Estado envió un escrito al Parlamento, confirmando la información.

Sobre el tramo desbloqueado

$4.08

• Inicialmente se desembolsarán 10,600 millones de euros para financiar el presupuesto griego y otros 23,800 millones en bonos del fondo europeo de rescate para la recapitalización de la banca helena. • Los cantidades restantes se abonarán en tres tramos durante el primer trimestre de 2013 y estarán sujetas a la implementación de ciertas medidas acordadas con la troika (Comisión Europea, Fondo Monetario Internacional y Banco Central Europeo), incluida la aplicación de la reforma fiscal hasta enero.

Grecia recibiría esta semana un tramo de su rescate financiero./DEM

Grecia paga a los funcionarios y expertos extranjeros (billetes de avión, alojamiento y una compensación de 92 euros diarios) en el contexto de la legislación de la UE dentro del Programa Operacional-Reforma Administrativa 2011” MANUSOS VOLUDAKIS SECRETARIO DE REFORMA ADMINISTRATIVA

mento por parte de Grecia, según escribió su portavoz, Simon O’Connor, en su cuenta de la red social Twitter. Dos categorías Una fuente de la CE en Grecia

$121

A diario, Grecia le paga a cada miembro del grupo de trabajo unos $121.

55

El grupo de trabajo estaría compuesto por 55 miembros.

• El Eurogrupo subrayó que sus integrantes están "convencidos" de que las reformas fiscales y estructurales ya realizadas “permitirán a la economía griega retornar al crecimiento sostenible y a un mayor empleo, lo que a su vez llevará a todos hacia un futuro más próspero”.

+$0.5

Regular $3.92

EFE DIARIO EL MUNDO

El Estado griego paga una compensación de 92 euros diarios (cerca de $121), además de billetes de avión y alojamiento, a los funcionarios de los países de la Unión Europea que ofrecen al Gobierno heleno asistencia técnica en las reformas. Así lo reconoció el secretario de Reforma Administrativa, Manusos Voludakis, en una respuesta escrita enviada al Parlamento a petición de un diputado independiente. “Grecia paga a los funcionarios y expertos extranjeros (billetes de avión, alojamiento y una compensación de 92 euros diarios) en el contexto de la legislación de la UE dentro del Programa Operacional-Reforma Administrativa 2011”, se lee en la respuesta hecha pública el viernes por los medios griegos. Este programa lo lleva a cabo el equipo de la llamada Task Force, encargada de asesorar a los diversos ministerios helenos sobre las reformas encargadas por la troika (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional). Voludakis subrayó que “en ningún caso” se ha pagado “remuneración superior” a la indicada a ningún funcionario de los organismos internacionales que asesoran a Grecia. Desde Bruselas, la Comisión reaccionó señalando que es “absolutamente falso” que los funcionarios europeos reciban algún tipo de emolu-

31

$0.00

Diésel $4.05

$0.02

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

3.01%

60 días

2.42%

90 días

3.53% Fuente: BCR

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) Euro 1.2582 Yen japonés

83.509

Libra esterlina

0.6184

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.07

Quetzal (Guatemala)

7.89

Lempira (Honduras)

20.06

Colón (Costa Rica)

503.41 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69 Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra$0.57 Zanahoria/unidad$0.13 Azúcar pagados por quintal Mayo/2012$23.89-$0.16 Julio/2012 $23.02-$0.24

explicó a Efe que existen dos categorías de trabajadores dentro de la Task Force –funcionarios europeos y funcionarios de los Estados miembros cedidos a la Comisión- y todos ellos -unos 55 en totalcobran salarios y gastos exclusivamente de la Comisión. Aparte de este equipo, existe otro grupo de funcionarios, procedentes de los Estados miembros de la UE, que trabaja en el asesoramiento del Gobierno griego en coordinación con la Task Force, aunque su mantenimiento no depende de la Comisión Europea. El país mediterráneo, en su

quinto año de recesión consecutivo, fue rescatado en 2010 con fondos de los Estados miembros de la Unión Europea y del FMI. A cambio de este rescate, y del segundo firmado a principios de 2012, los sucesivos Gobiernos griegos se han comprometido a una serie de severas medidas de austeridad y recortes presupuestarios para reducir sus elevados niveles de déficit y deuda. Este jueves, el Eurogrupo puso fin a meses de incertidumbre sobre Grecia al dar la luz verde sus diecisiete integrantes para que el país mediterráneo reciba una espera-

da asistencia financiera de 34,400 millones de euros. El Eurogrupo indicó en un comunicado que el nuevo pago de la asistencia financiera a Grecia comenzará a llegar a Atenas esta semana, al tiempo que consideró exitoso el programa de recompra de deuda por parte del país mediterráneo, que era un requisito previo a la autorización de ese próximo tramo de ayuda. El asesoramiento de la Task Force fue solicitado en 2011 por el Gobierno del entonces primer ministro socialdemócrata, Yorgos Papandréu.

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 11/12/20112) marzo/2013

$143.65 $0.05

May./2013

$146.55 $0.00

Julio/2013

$149.0

$0.35

Sep/2013

$151.8

$0.04

Diciembre/2013 $155.90 $0.40 Marzo/2014

$159.85 $0.35

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

80.024.0 9.703,56

1.46% 0,08%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15.764,98 43.050,92

-1.59% 0.35%

Fuente: Bloomberg


32 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

IENS ofrece calidad e innovación

Actualmente se imparte la Licenciatura en Ciencias de la Educación, con especialidad en idioma inglés, profesorado en idioma inglés y curso de formación pedagógica.

Claro tiene nuevo servicio de red privada virtual

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

U

na enseñanza de calidad, a manos de profesionales, y con métodos avanzados, siempre a la vanguardia de la tecnología, son algunas características que distinguen al Instituto Especializado de Nivel Superior, Centro Cultural Salvadoreño Americano (IENS-CCSA). Actualmente en el lugar se ofrece tres carreras que cuentan con alta demanda por parte de aquellas personas que quieren cursar sus estudios superiores, en una institución que además de proporcionarles una educación de alto nivel, les garantiza beneficios adicionales como la enseñanza del inglés. El IENS-CCSA ofrece la Licenciatura en Ciencias de la Educación, con especialidad en idioma inglés, profesorado en idioma inglés para tercer ciclo en Educación Básica y Educación Media, y curso de

Silvio Avendaño, decano del IENS-CCSA explica que el componente del inglés es uno de los principales atractivos para los profesionales de hoy./J.M.

Formación Pedagógica. Desde ya, el Instituto está en proceso de matrícula, entrevistando y dando a todos los estudiantes interesados en cursar cualquiera de estas tres ramas. Silvio Avendaño, decano del IENS-CCSA, explica que el componente del inglés es uno de los principales atractivos, por el cual muchas personas buscan cursar su carrera en este lugar. “La tradición del idioma inglés atrae a los estudiantes entonces hay un fuerte componente de inglés en la licenciatura. No es necesario tener un nivel de inglés en ésta; nosotros les hacemos un examen que le

llamamos examen de diagnóstico y después de progreso, pero para que el alumno sepa cómo evolucionó su nivel de inglés durante su estancia con nosotros. En el programa de profesorado, el estudiante si debe tener un nivel de inglés cuando viene”, expresa. El Curso de Formación Pedagógica está dirigido a todo profesional que decida incursionar en la educación, le sirve para tener el escalafón, y no es obligación que posea un nivel de inglés. Proyectos importantes Debido a que el Instituto Especializado de Nivel Superior,

Centro Cultural Salvadoreño Americano (IENS-CCSA), crece cada día más, existen planes de seguir innovando respecto a educación superior. Actualmente se está trabajando en la propuesta curricular de una maestría, para enviarla al Ministerio de Educación, con el objetivo de su aprobación. Esta sería la primera, pero existen planes de impartir varias maestrías, y así ampliar la oferta curricular del Instituto. “La meta a futuro es hacer otras maestrías, no quedarnos solo con esto, tenemos planes de crecimiento”, dice Avendaño.

Scotiabank celebra la Navidad con borrasaldos ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Una vez más, Scotiabank trae muchos beneficios para los usuarios de tarjetas de crédito, ya que tienen la oportunidad de participar en la nueva promoción de “15 borrasaldos para 15 ganadores”. Esta se realiza en el marco de la celebración de 15 años de la institución, y con el objetivo de compensar la preferencia de sus clientes, al realizar las compras. La nueva promoción consiste en que por cada $25 en compras, retiros de efectivo o traslados de saldo con las tarjetas de crédito Scotiabank, los tarjetahabientes pueden participar en el sorteo de 15 borrasaldos, fa-

voreciendo a igual número de ganadores. El primer sorteo se llevará a cabo el 10 de enero de 2013, acreditándose a 10 ganadores el saldo que posean en su tarjeta de crédito, al 31 de diciembre de 2012. El segundo sorteo se realizará el 11 de febrero de 2013 y se seleccionará a cinco ganadores, a quienes se les acreditará el saldo que posean, al 31 de enero de 2013. “En Scotiabank queremos contribuir al ahorro en esta época navideña, y que mejor forma de hacerlo, que borrando el saldo de las tarjetas de crédito de nuestros clientes. Con esta promoción estamos reafirmando nuestro compromiso por re-

Patricia de Osorio, de lealtad y promociones de tarjeta de crédito Scotiabank; Carolina Góchez de Guillén, gerente senior de tarjetas de crédito, de Scotiabank./DIANA ARIAS

compensar su fidelidad y preferencia hacia nuestros productos y servicios”, dijo Carolina Góchez de Guillén, gerente de tarjetas de crédito Scotiabank.

La campaña entró en vigencia el 1 de noviembre de 2012 y finalizará el 31 de enero de 2013; el saldo máximo a acreditar es de $3.000.

Claro presentó su nuevo servicio: “Red Privada Virtual”, con cinco clases de servicio (RPV 5), el cual ayudará a aumentar la productividad en el sector empresarial. RPV 5 es un producto de transmisión de datos que brinda conectividad entre oficinas centrales, y sucursales de clientes de Claro en diferentes países, de manera totalmente privada, a través de una red IP. La red privada hará posible que los clientes tengan

mejores oportunidades de negocio, reducción de costos operativos, alto rendimiento en transmisiones de voz, datos y video. Con este servicio Claro ofrece ventajas como: calidad de servicio, mejores negocios, reducción de costos, servicio confiable, alto rendimiento, garantía de calidad y monitoreo de servicio. La eficiencia del servicio de Red Privada Virtual, se sustenta en la experiencia operacional de Claro en Centroamérica.

Plaza Mundo extiende su horario y lanza “Taxi Gratis” Para garantizar que sus clientes puedan comprar con total tranquilidad, Plaza Mundo extendió su horario desde el pasado 13 de diciembre y hasta el 23 de este mes. Sus puertas se cerrarán a las 10:00 p.m. Del próximo 20 al 23 de diciembre, el nuevo horario se extenderá hasta las 11:00 de la noche y, del 28 al 30 de diciembre, será hasta las 9:00 de la noche. Los días 24 y 31, el centro comercial tendrá un horario especial hasta las 6:00 de la tarde. Y como ya es tradición Plaza Mundo ofrece a todos los

clientes de la zona de Soyapango su promoción “Taxi Gratis”, la cual se hace efectiva en los establecimiento participantes, identificados con el afiche. Este es una iniciativa de Plaza Mundo en alianza con sus arrendatarios. Esta promoción estará vigente de 8:00 a 11:00 de la noche. Asimismo, el centro comercial ofrece otras promociones para celebrar junto a sus clientes.


•LUEGO DE TANTOS PROBLEMAS,LINDSAY LOHAN QUIERE RECUPERAR SU VIDA Y POR ELLO DESEA BUSCAR AYUDA PROFESIONAL.

ESPECTÁCULOS

LUNES 17/12/2012 EL MUNDO 33

POR GROSERO

El cine

REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

Poco después de que Jon Stewart se refiriese a Hugh Grant como una persona "grosera e insoportable", el actor británico se ha pronunciado al respecto admitiendo su error y pidiendo disculpas públicamente a través de su cuenta personal en Twitter. Jon Stewart, presentador del programa The Daily Show, se atrevió a calificar a Hugh Grant como el peor invitado que había pisado el plató de su programa en una entrevista concedida el pasado viernes al New York Daily News. Según Jon, el día que Hugh Grant acudió a su programa –específicamente en el año 2009– no dejó de mantener una actitud arrogante con todo el personal de The Daily Show, al tiempo que no paraba de quejarse por todo. En el año 2009, Grant se encontraba promocionando la película “¿Qué fue de los Morgan?” y, durante el programa, Grant se quejó con Stewart acerca del clip promocional que éste mostró en su programa. “Es un vídeo terrible”, declaró en ese momento el intérprete, a lo que Stewart le respondió: “Entonces, haz una película mejor”. Fue una situación muy tensa la que se dio entre el presentador y el actor británico, quien al enterarse de las declaraciones de Stewart no ha tardado en pronunciarse para pedir disculpas por su comportamiento.

 MELANCOLÍA

n i f mundo

y su

Hugh Grant pide disculpas

Lars von Trier, experto en apretar al máximo las tuercas del sufrimiento, no podía privarse de filmar en "Melancholia" su peculiar Apocalipsis, en medio de una suntuosa boda y en plena campiña inglesa, donde Charlotte Gainsbourg sufre el pánico por la muerte, pero una ciclotímica Kirsten Dunst decide abrirse un buen vino y disfrutar del espectáculo. La cinta, que tiene tintes de drama y ciencia ficción, fue rodada en 4 países y se divide en dos partes.

del

Han sido muchos los directores los interesados por REALIZAR CINTAS QUE TRATAN s o b r e e l f i n d e l m u n d o . ESPECTÁCULOS /AGENCIA EFE DIARIO EL MUNDO

A

unque de acuerdo con los mayas, el próximo 21 de diciembre no será el fin del mundo, sino el inicio de una nueva era, son muchas las películas de Hollywood e independientes, que han llevado a la gran pantalla la historia del Apocalipsis de la humanidad. Películas de todo tipo, desde las superproducciones como "Independence Day" a cine de autor como "Melancholía", han recreado esta situación, ofreciendo soluciones para evitar el triste Apocalipsis o bien para que la humanidad afronte la situación de la mejor manera posible. A las vísperas de finalización del calendario maya, un ciclo comprendido por XIII Baktun (5,200 años), hoy se hace el recuento de algunos cintas que recrean el fin del mundo con ataques alienígenas, fenómenos naturales y hasta con meteoritos.

 CHILDREN OF MEN

Es el año 2027 y el país es Inglaterra. El hombre está perdiendo su capacidad de reproducirse y Clive Owen y Julianne Moore tienen que salvar al último hijo de los hombres. Apocalipsis filosófica con una hermana gemela ("Blindness", según un texto de José Saramago y dirigida por Fernando Meirelles) y una prima ("The Road", basada en la novela de Cormac McCarthy). La cinta fue estrenada en el 2006 y está basada en una novela del mismo nombre.

 DÍA DE LA INDEPENDENCIA Si la amenaza es alienígena, lo mejor es que los estadounidenses tomen el control, más aún, si es el día de su fiesta nacional, el 4 de julio, y Will Smith es el protagonista. En "Independence Day" se recomienda el contraataque, sin importar las víctimas que se cobre la operación kamikaze. En la cinta, Smith tuvo que luchar para vencer a los alienígenas y eso lo convirtió en el héroe de la historia. Tras este éxito, el director Roland Emmerich repitió el catastrofismo en "El día después de mañana" y "2012".

 ARMAGEDDON Y DEEP IMPACT Dos películas de estreno simultáneo se preocuparon por una misma manera de desaparecer de la faz de la Tierra: un meteorito que, en manos de Michael Bay, tuvieron que esquivar Bruce Willis y Ben Affleck en misión espacial, y que en las de Mimi Leder, luchaban desde abajo un Morgan Freeman como presidente de color en Estados Unidos –mucho antes que Obama– y un adolescente, Jake Gyllenhaal, para evitar que el meteoro terminara con el planeta.

 THE FIFTH ELEMENT

En esta cinta, la escultural Milla Jovovich vestida en un célebre (y mínimo) vestido de vinilo blanco se convierte en la clave para salvar al mundo. "The Fifth Element" es una cinta llena de acción, algo que distingue al director Luc Besson, quien fichó para esta película a un experto en Apocalipsis, Bruce Willis, y a Gary Oldman como un malvado de lujo. El filme de origen francés es considerado como ciencia ficción y fue estrenado en 1997.


34 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

Kristen Stewart habla sobre el rumbo de su vida AUSTRALIA. La actriz Kristen Stewart, de 22 años, es la portada de la edición Australiana de

la revista Marie Claire del próximo mes de enero. En la revista Stewart conversó sobre la moda, la fama y el próximo capítulo en su vida luego del final de la saga Crepúsculo. “Quiero trabajar en algo y quizás no tiene que ser un trabajo como actriz. Estoy saliendo con mis perros y con mi familia y, para ser sincera, me estoy poniendo al día con el sueño. He trabajado durante dos años sin parar, literalmente desde Eclipse. Pero ya estoy impaciente. Quiero hacer algo”, dijo añadiendo que, por el momento, está “bastante aburrida”. Tras la gira mundial de “Amanecer. Parte 2”, la chica se ha embarcado en la cinta On the road, una de sus películas independientes, que se estrena por fin en Estados Unidos el 21 de diciembre.En abril,comenzará a rodar una comedia junto a Ben Affleck. Además, Stewart confesó que se considera una mujer extraña “porque no me gusta ni siquiera que me miren”.“A muchos actores les encanta salir y hacerlo como si fuera una actividad.Yo lo odio”, remarcó.

Danny Boyle no aceptó CONVERTIRSE EN “SIR” El director de cine británico, Danny Boyle, rechazó la propuesta de ser caballero de la Reina Isabel II, según confirmó ayer "The Sunday Times". El ganador de un Óscar por la película "Slumdog Millionaire" declinó convertirse en "sir" por sus servicios al país, porque quiere seguir siendo "un hombre del pueblo". Boyle, de 56 años, fue propuesto a la reina Isabel II para recibir el nombramiento, luego de dirigir el pasado verano la espectacular ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Londres. Cuando el director de "Trainspotting" recibió el ofrecimiento, dijo que no podía aceptar ya que el tema de su espectáculo fue la igualdad entre ciudadanos y convertirse en caballero le hubiera hecho “diferente”, señala "The Sunday Times".

Fox revela detalles de su parto

Megan Fox comentó que el momento del parto fue algo doloroso y difícil. “Fue muy malo”, comentó la actriz durante el estreno de su nueva película “This is 40?”. Fox comentó que no esperaba que los dolores de parto fueran tan rápidos e intensos y explicó que llegó al nivel 10 en las contracciones de inmediato. “Y yo apenas pude llegar a tiempo al hospital para recibir la epidural antes de empezar a empujar. Todo sucedió en menos de cuatro horas, lo que fue una locura”. Según la actriz, la maternidad la ha cambiado, pues ya no mira con gracia las cosas morbosas.

KATIE HOLMES tiene la mejor figura del año EE.UU. La actriz estadounidense, Katie Holmes, fue seleccionada por la revista Fitness como la mejor figura del 2012. Desde que el pasado mes de junio decidiera poner fin a su matrimonio con el actor Tom Cruise, Katie Holmes parece haberse centrado en su propia persona y ha dado un giro radical a su vida acudiendo constantemente al gimnasio y luciendo un vestuario mucho más sensual y atrevido. Este cambio de vida le ha valido ganarse el título de "Mujer con la mejor figura del año", destronando así a la actriz Jennifer Aniston, que este año ha sido nombrada como la "Mejor novia". Además, la revista también ha querido reconocer las figuras de otras mujeres como Blake Lively, a quien ha nombrado como la fémina con mejores piernas del planeta. Michelle Obama ha demostrado que su figura sigue estando de moda al aparecer en esta lista gracias a sus brazos, que han sido elegidos como los mejores del año. En el plano personal, Katie Holmes demostró la capacidad que tiene para llegar a un acuerdo con Tom Cruise sobre la hija de ambos, Suri. La pequeña pasará con su padre el fin de semana de Acción de Gracias, mientras que la Navidad la pasará al lado de Katie, según publicó el diario Daily Mirror.


Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

Jackman, ya tiene su estrella

KELLY CLARKSON ANUNCIÓ SU BODA EE.UU. anuncio fue celebrado por

todos sus fans en la red social. "¡Estoy COMPROMETIDA! Quiero que todos sepan que esta es una de las noches más felices de mi vida. Tengo mucha suerte de estar con uno de los mejores hombres del mundo", escribió la estadounidense, ganadora de la primera temporada de American Idol.El afortunado es el hijo de su manager, Brandon Blackstock, a quien conoció hace varios años y con quien ha mantenido una relación de perfil bajo, siempre alejada de la prensa. El año pasado, Clarkson se sintió acosada por los paparazis que la señalaron como lesbiana, hecho que molestó a la cantante y en numerosas ocasiones tuvo que desmentir a través de entrevistas.

PARA EL DIRCTOR JAMES CAMERON, ES DIFÍCIL MARAVILLAR A LA GENTE HOY EN DÍA El director de cine James Cameron reveló algunos detalles de su nueva producción,"Cirque du Soleil: Worlds Away", la cual no solo se convierte en un nuevo reto para su carrera, sino también en una nueva oportunidad de lograr algo que le ha parecido siempre difícil: sorprender a su audiencia. "Es difícil maravillar a la gente hoy en día", dijo en una entrevista realizada por la agencia EFE, agregando que en esta oportunidad él mismo ha tomado el control de la cámara y no ha dudado en trepar a sitios altos para lograr las mejores tomas. La nueva cinta se estrenará el próximo viernes.

Cameron estrenará

35

Sean Penn dice que nunca se enamoró EE.UU. "No hay que sentirse avergonzado al decir que todos queremos ser amados por alguien.Ahora miro para atrás mi vida amorosa y creo que nunca sentí tener eso", expresó el famoso actor Sean Penn a la revista Esquire, donde también añadió: "Cuando te divorcias, toda la verdad sale a la luz.Te sientes y piensas '¿Qué estaba haciendo? ¿Por qué pensé que esta persona era de una manera que no es?" afirmó. Penn estuvo casado dos veces. Primero con Madonna, de 1985 a 1989, y luego con la actriz Robin Wright, de 1996 a 2010. Con esta última, tuvo dos hijos, Hooper y Dylan Frances.

Hugh Jackman ya puede presumir de tener su propia estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. El actor australiano descubrió su placa en el famoso paseo angelino acompañado, entre otros, de sus compañeras en la película Los Miserables, Amanda Seyfried y Anne Hathaway. El actor estuvo acompañado también por su esposa, Deborra-Lee Furness, además de sus dos hijos, a quienes dedicó la mención entre bromas.

George Clooney dice a su novia que tiene poco tiempo de vida

nueva cinta esta semana

{QUIERE REBAJAR}

Hilary Duff habla sobre el sexo luego de la maternidad

En entrevista para "Access Hollywood", la actriz Hilary Duff contó acerca de los cambios en su vida sexual tras convertirse en madre. Duff comentó que dedicarse completamente a su hijo Luca la deja tan cansada que al final del día no se siente con ánimos para mantener relaciones sexuales con su pareja. "Definitivamente es distinto. Estoy tan cansada al final del cada día que me digo '¿Podríamos no hacer esto de noche cuando estoy cansada?''. Sin embargo, aseguró que "se pueden encontrar diferentes momentos para hacerlo". Además de conversar sobre lo difícil que es mantener una vida sexual durante esta etapa, la actriz también dijo que desea bajar de peso, pues es evidente el cambio en su figura luego del parto.

Según el tabloide estadounidense The National Enquirer, Clooney afirmó a su novia Stacy Keibler que "se está muriendo y tiene pocos años de vida". De acuerdo con la publicación, esa es la disculpa que el actor le está dando a la exluchadora para no casarse con ella, aunque Stacy no le cree. Keibler considera que esa es la excusa que el actor de Hollywood está utilizando para que ella no lo presione con la boda.

MATT DAMON ¿DE HOMOSEXUAL?

Matt Damon y Michael Douglas interpretarán a una pareja homosexual en la película “Behind The Candelabra”. La película cuenta la historia de Wladziu Valentino Liberace, un artista y pianista estadounidense popular por sus atuendos y su homosexualidad, que será interpretado por Douglas, siendo Damon el encargado de dar vida a su amante, Scott Thorson. "Tenía que salir de la pileta, llevar a Michael hasta el lounge y besarlo. ¡Y no tuve que hacerlo solo una vez! Lo planificamos todo como si fuese una estrategia de fútbol", dijo Damon, al hablar de lo difícil que fue interpretar su papel.


EL MUNDO LUNES 17/12/2012

36

MUNDO&SOCIALES EVENTOS/DICIEMBRE-2012

FIESTA ROSA Celebró sus quince años la señorita Andrea

Quintanilla, motivo por el cual fue agasajada con una fiesta. De izquierda a derecha: Guadalupe Trigueros, Roxana Urquilla, Kevin Bonilla, Andrea Quintanilla, Kevin Cruz y Gabriela Flores.

Té y Regalos Con motivo de la próxima visita de la cigüeña, doña Nancy de Alberto fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Ana Santillana, Miriam Méndez, Nancy de Alberto, Dora Mary Beltrán y Gloria de Amaya.

CUMPLEAÑEROS GRATA FECHA 





Celebró su cumpleaños doña Silvia de Núñez, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla. Amistades de don Eduardo Antonio Arias lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

FESTEJADA Por la próxima visita de la cigüeña fue festejada con un té doña Iliana de Blanco. De izquierda a derecha: Graciela de Herrera, Melary de Martínez, Iliana de Blanco, Patricia Aguirre y Andrea Portillo.

La grata fecha de su cumpleaños celebra Elena María Hernández, motivo por el cual recibirá congratulaciones.

NUPCIALES Demostraciones de aprecio recibieron don Ángel Mario Dubón y doña Dina de Dubón, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron el Ing. Francisco Emilio Velasco y doña Marta Eugenia de Velasco, motivo por el cual recibieron felicitaciones. Finas atenciones recibieron el Dr. Renato Matamoros y doña Jennifer de Matamoros, por su aniversario matrimonial.

Cordial Agasajo Con un té fue despedida de soltera la señorita Patricia Vega. De izquierda a derecha: Lila de Hernández, Leticia Ramos, Patricia Vega,Vilma de Ramos y Delmy de Castillo.

MATRIMONIALES 





Celebran su aniversario nupcial los licenciados Belarmino Suárez y Zoinia Guadalupe Navarro de Suárez, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarlos.

Su aniversario nupcial celebraron el Ing. Jorge Antonio Muñoz y doña Leticia de Muñoz, motivo por el cual recibieron congratulaciones.



Finas atenciones recibirán don Juan Antonio Martínez Varela y doña Dora Noemy de Martínez Varela, por su aniversario matrimonial.

Demostraciones de aprecio recibieron los doctores Luis Armando Barrachina y Marisol de Barrachina, con motivo de su aniversario matrimonial.



Se encontraron celebrando su aniversario nupcial don Ricardo Flores Menéndez y doña Ana Eugenia Domínguez de



Celebra su cumpleaños doña Dora María de Chávez, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla.



Finas atenciones recibió el Arq. Guido Raúl Meza, por haber celebrado su natalicio.



El feliz día de su cumpleaños celebró Mónica Sofía Gregg Mejía, motivo por el cual recibió congratulaciones.



Demostraciones de aprecio recibirá la Licda. Emma Judith de Hidalgo, con motivo de su natalicio.



Su cumpleaños celebró doña Edda de Trabanino, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.



Amistades de doña Vilma de Durán la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.



La grata fecha de su cumpleaños celebró María José García Montenegro, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.



Demostraciones de aprecio recibió el Ing. Gustavo Enrique Cartagena, por su natalicio.



Se encontró celebrando su cumpleaños José Roberto Vaquerano, motivo por el cual recibió felicitaciones.



Finas atenciones recibió doña Gina de Rodríguez, por haber celebrado su natalicio.



El feliz día de su cumpleaños celebró Tatiana Alexandra Espinoza, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.



Demostraciones de aprecio recibió el Dr. Julio Eduardo Méndez, con motivo de su natalicio.

Flores, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones. 

Amistades de don Belarmino Solórzano Rivera y doña Claudia Patricia de Solórzano los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.



Celebraron su aniversario nupcial don José Héctor Milla y doña Xenia de Milla, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos.


38 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

EL HOBBIT UN VIAJE INESPERADO

The Hobbit" continúa la travesía del personaje que lleva por título la película, Bilbo Baggins, quien es arrastrado hacia una búsqueda épica para reclamar el perdido Reino Enano de Erebor, que fue conquistado hace muchos años por el dragón Smaug. Tomado por sorpresa por el mago Gandalf el Gris, Bilbo se encuentra acompañando a trece enanos liderados por el legendario guerrero, Thorin Oakensheild. Su travesía los sumergirá en un hábitat inhóspito; a través de tierras peligrosas infestadas de Goblins y de Orcs, Huargos enormes y Arañas gigantes, Mutadores y Hechiceros.

{ESTRENOS } METROCENTRO

•AMANECER PARTE 2 [SUBTITULADA]

CINEMARK METROCENTRO 10.30, 1:20, 4:00, 6:40, 9:25 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 3:05, 5:30 P.M.

MULTICINEMA PLAZAMUNDO 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00P.M.

METROCENTRO 11:00, 2:35, 6:10, 9:45 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00 p.m.

• HOTEL TRANSYLVANIA

CINÉPOLIS

El Hobbit un viaje inesperado(subtitulada) 2:00 p.m. (C) El Hobbit un viaje inesperado(subtitulada) 11:15, 3:00 p.m. (C) El Hobbit un viaje inesperado(subtitulada) 1:30, 5:00 p.m. (C) Búsqueda implacable 2 (subtitulada) 12:45, 3:00, 5:15 p.m. (C) El origen de los guardianes 3d (doblada) 11:00, 1:10, 3:20, 5:30 p.m. (A) Hotel Transylvania 3D (subtitulada) 11:00, 1:05 p.m. (A) Amanecer Parte 2 (subtitulada) 3:05, 5:30 p.m. (B) El origen de los guardianes (subtitulada) 11:30, 1:45, 4:00 p.m. (A)

• EL ORIGEN DE LOS CUARDIANES

[DOBLADA]

El Hobbit (doblada) 11:00, 2:35, 6:10, 9:45 p.m. (B) El Hobbit copia 2 (doblada) 10:30, 2:05, 5:40, 9:15 p.m. (B) Vecinos cercanos (subtitulada) 6:35, 9:05 p.m. (C) Asesinos del futuro (subtitulada) 6:15, 9: 00 p.m. (D) Hotel Transylvania (doblada) 11:15, 1:50, 4:10 p.m. (TP) Amanecer parte 2 (doblada) 10:30,1:20, 4:00, 6:40, 9:25 p.m. (B) El origen de los guardianes (subtitulada) 1:20, 3:50 p.m. (TP) El hobbit formato 3d (doblada) 10:00, 1:35, 5:10, 8:45 p.m. (C)

[DOBLADA]

CINEMARK

REFORMA

METROCENTRO 11:15, 1:50, 4:10 p.m CINÉPOLIS GALERÍAS 11:00, 1:05 p.m.

CINEMARK

MULTIPLAZA

MULTIPLAZA

PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00 p.m.

PLAZA MUNDO 12:00, 2:00 p.m.

Búsqueda implacable 2 (subtitulada) 4:30, 8:45 p.m. (C) Hotel Transylvania 3d (español) 10:00, 12:10, 2:20, 6:40 p.m. (TP) Amanecer Parte 2 (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40 p.m. (A) El origen de los guardianes (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 6:40 p.m. (TP) Vecinos cercanos del 3er tipo (subtitulada) 6:30, 8:45 p.m. (C) El Hobbit un viaje inesperado(subtitulada) 10:00, 11:30, 1:00, 2:30, 4:00, 5:30, 7:00 p.m. (C)

METROCENTRO 10:45, 1:10, 3:45, 6:35, 8:55 p.m CINÉPOLIS GALERÍAS 11:00, 1:10, 3:20, 5:30 p.m.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del cielo Amor, mentiras y video Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo escobar, el patrón del mal Sexo débil Teledos (R) La promesa

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Los doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan Mi corazón insiste Los herederos del Monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC-4 (V) Frente a frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Válgame Dios Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta Julie y Julia - Julie and Julia Con: Meryl Streep Amy Adams El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Clases de matemáticas Investigación científica El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Top 8 Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Joan de Arcadia (Serie) Emprendedores Opiniones ® Prédica Padre Eugenio Hoyos El Santo Rosario Prédica Hermano

12:00

Salvador Gómez El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón Música Panorama Agenda de nación (V) Panorama (V) Tu mañana (V) En forma Alemania hoy Patrimonio Mundial, Herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Journal, Noticiero Internacional Es p a c i o In f a n t i l Frecuencia 12-25 (V) Super tirador: Soy muy impertinente! Popxtra Journal, noticiero internacional Al volante Panorama (V) Telesur, Noticias Cooperación Los niños devoran lobos - Documental Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - Retransmisión Volver a nuestro pasos P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa

Hechos AM Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Gana millones Telenovela Grachi Pop 2,0 la nueva generación 5:00 Fashion Report 5:30 Hermano lejano 6:00 Ventaneando

8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00

Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Telenovela Infames Noveno Piso Noticiero Hechos (R)

>>CANAL 15 6:00 La verdadera historia de

7:30 9:15 10:30 12:15 2:15 4:00 5:45 7:30 9:15

11:00

Camelot Con: Sheryl Lee y Sean Patrick Cuando se llega a los 50 Con: Tom Skerritt y Blythe Danner El detective glup Esquiando en la colina Con: Keith Coogan, Lochlyn Munro Trueno de hierro Con: Richard Hatch y Susannah Devereux Difícil de olvidar Con: Polly Shannon y Tim Dutton Apelación Con: Lea Thompson y Patricia Kalember Compañías peligrosas Con: Chris Potter y Chandra West Los martes con morrie Con: Jack Lemmon y Hank Azaria Encuentro con el más allá Con: Shirley Knight y Lawrence Pressman Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele noticias 21 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00

(V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19

1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Que el cielo me explique (Telenovela) Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:45 8:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Cortos Aclarando Conceptos La Violación de Europa, Parte I 9:00 Tyson (Estados Unidos) 10:00 Francamente (Reprise)

12:00 1:00

Malviviendo Cierre

Un gancho al corazón

Julie y Julia

Julia Child fue la mujer que cambió la forma de cocinar de los Estados Unidos. Sin embargo, en 1948, Julia era simplemente una norteamericana viviendo en Francia. El trabajo de su marido los llevó a París, y el infatigable espíritu de Julia anhelaba tener algo que hacer.

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa

Al Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00

9:00 10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más de cerca Aló 33 Complaciendo tu gusto Musical Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en Punto Foro sobre temas Políticos, Económicos y Sociales del País Sólo Fútbol Análisis del Fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Canal 6; 9:00 P.M.

Esta es la historia de un amor muy original entre una boxeadora profesional, Valentina López, alias 'La Monita', y Mauricio Sermeño , un expilotodeautosdecarrerasydueño y presidente del Grupo Inmobiliario Sermeño.

Cachito del cielo Adrián 'Cachito' Gómez (Mane de la Parra) es un atractivo y carismático futbolista con un futuro prometedor que está viviendo el mejor momento de su vida, el cual comparte al lado de Renata Landeros (Maite Perroni), joven y bella periodista deportiva quien es el amor de su vida.


39 EL MUNDO LUNES 17/12/2012


40 Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

Un festival donde brotaron las raíces

Insidia deleitó con sus rolas a todos sus fans presentes en el Pabellón 3 del Cifco. /SARA ACOSTA ASTRID MEJÍA/ ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

La escena del rock nacional hizo brotar sus raíces. Diferentes agrupaciones de punk, reggae y ska se sumergieron en una “máquina del tiempo” para echarle un vistazo a la mejor época de la música salvadoreña con el fin de resurgir ese apogeo que gozó en los años 90. Los fieles seguidores de estos géneros no fallaron, pues, para revivir esa sagrada época, su presencia es fundamental. De hecho, ese apoyo del público hacia las bandas fue lo que hizo que la música floreciera en la década pasada. La vieja y la nueva generación convergieron en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco, la noche del sábado para gritar por todo lo alto que el movimiento no ha muerto. La banda encargada de hacerle recordar gratos momentos a los presentes, aunque con vocalista y baterista nuevos, fue Shock. Ellos le dieron el banderillazo de salida al largo trajín de siete horas que duró el evento con canciones como “Sivar”, “Balas de Goma” y “Recuerdos de una Vida Revoltosa”.

Acto seguido, le llegó turno a Insidia, agrupación que también aprovechó para hacer un llamado a la “tolerancia”, principalmente por parte de la Policía hacia los jóvenes que solo quieren disfrutar la vida. Posteriormente, llegó el turno de Rosty y el Ático, esta última banda logró prender a sus fans, quienes gritaron y se mostraron efusivos con sus letras. La Sexta Virgada, que llegó al país desde Guatemala,

también hizo lo suyo en las instalaciones del Pabellón 3 del Cifco, recinto que se mantuvo completamente lleno. El cierre estuvo a cargo deLos Tachos y Adhesivo, ambas bandas lograron prender a su público, que se mostró sediento por escuchar las mejores melodías. Con los éxitos de “Ska de la gente” y su reciente disco “Verdades”, Adhesivo coronó una noche llena de furor, donde las raíces del ska, el reggae y el rock, volvieron a brotar.

Los Rosty están en la escena musical desde 1996. /SARA ACOSTA


Entretenimiento • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

SOPA DE LETRAS

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

41

SUDOKU 1

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

ABRELATAS ALTÍMETRO ARNESES BISTURÍ CACEROLA CEPILLO COLADOR

CORREAS CUBILETE CUCHARÓN CUCHILLA DEDAL GUADAÑA HACHA

MARMITA MOLDE NIVEL OLLA PARRILLA PLATO PLOMADA

PLUMERO RALLADOR REGLA SEGUETA TARTERA TORNO.

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.


• BARCELONA GOLEA A ATLÉTICO, REAL MADRID SUMA DUDAS ¿LIGA AZULGRANA? AHORA SON 13 PUNTOS DE VENTAJA.

DEPORTES

EL MUNDO 42 • LUNES 17/12/2012

PRIMERA DIVISIÓN Los jaguares vuelve al trono

Metapán el señor

de las siete copas

ALIANZA

1 Los jaguares se coronaron campeones del torneo Apertura 2012. Derrotaron al Alianza 54. La corona se fue para el occidente del país.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El país tiene desde ayer nuevo campeón en la primera división profesional y ese se llama Isidro Metapán. El equipo más regular en los últimos torneos cortos en El Salvador, y quien ya se puede calificar como dictador del redondo nacional, al cosechar la séptima copa en sus vitrinas durante su corta historia en la primera división, desde su ascenso en el 2001.

Los caleros al final resultaron ser los primeros y los únicos en esta campaña, tal como la terminaron en las dos vueltas regalares de clasificación, por detrás de Alianza, quien ayer se conformó con el subcampeonato. Los albos tenían todo para celebrar la que pudo ser, la corona once en sus vitrinas; pero se toparon con un equipo curtido de finales, que sacó su experiencia en las fiesta grande para el final termi-

Paolo Suárez besa la copa junto a su hijo, al fondo sus compañeros del Metapán. /RM

nar alzado la copa Pepsi. Con el estadio Cuscatlán tapizado de color blanco, por la inmensa afición de Alianza y un solo pelón de color azul, en el sector sur del “Coloso”, los equipos se gastaron un tiempo cada uno durante los 120 minutos que tuvo la finalísima. Pudo ser para los albos, pe-

ro no supieron aprovechar los primeros 45’ minutos de acción para concretar a la cabaña de Metapán. Pudo ser para Metapán, pero Miguel Montes, meta aliancista, le negó el gol a Paolo Suárez con un espectacular vuelo por el palo izquierdo para mandar el balón al córner a los 79’ de partido. Antes de ese momento, los equipos se habían acomodado al pelotazo y las entregas equivocadas, que ocasionó

METAPÁN

1

apenas un tiro de peligro a gol por equipos. Al final del tiempo reglamentario, se tuvo que recurrir a los 30’ minutos de extratiempo. Fue acá donde el invitado especial de la tarde llegó. Primero con el gol de Nicolás Muñoz a los 106’, con un tiro libre que se le fue de las manos a Miguel Montes. La locura estalló en la afición calera, pero poco le duró porque Sean Fraser emparejó el juego a los 110’ con un cabezazo in-


Final Apertura • Deportes

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

Ramón Sánchez canta el himno nacional juntos a sus hijos. /ROBERTO MÁRQUEZ

Milton Molina festeja el último gol de tanda de penaltis. /RM

43

Los jugadores de Alianza muestran su frustración al perder el juego y dejar ir el campoeonato /OM

Mi intención fue entregarme siempre para Metapán y mi hijo “Agus”. Ahora somos campeones” PAOLO SUÁREZ. VOLANTE I. METAPÁN.

Paolo Suárez y Manuel Pacheco celebran.

Contentísimo con Dios por darme la oportunidad de salir doblemente campeón en este año” Nicolás Muñoz besa la copa, la segunda en un año, pero ahora con el Metapán. /RM

NICOLÁS MUÑOZ. DELANTERO I. METAPÁN

atacable para Fidel Mondragón. Era el 1-1 y los penales ya estaban a la vista. A estas alturas Alianza ya jugaba con diez hombres en el campo por la expulsión del defensor Jonathan Barrios a los 90’ (+1). Suspenso y delirio Con el 1-1 llegaron los tiros penal. Fueron seis tiros por equipo, pero fue Alianza quien falló con Arturo Albarrán y Miguel Montes. Por Metapán falló Julio Martínez. Quienes no fallaron fueron Alfredo Pacheco, Ramón Sánchez Nicolás Muñoz, Eliseo Quintanilla y Milton Molina. Este último selló el título para Metapán; mientras que Alianza tropezó de nuevo con la misma piedra, como en 2010.

• TIRO DESDE LA MANCHA PENAL DECISIVO Fidel Mondragón, al momento de tarparle el penal a Miguel Montes, meta albo. El meta jaguar tuvo los nervios de acero para aguantar sobre lo último el remete de Montes, quien se decidió al patearlo al palo izquierdo. Al final, Mondragón terminó celebrando su actuación con Fito Mendéz, preparador de porteros de Metapán.

/RM

EL VILLANO

FIGURA DEL PARTIDO

El “Modo” Montes falló a la hora decisiva

Fidel Mondragón, el héroe jaguar

Llegó con nuevo look junto a sus compañeros, pero se diferenciaba del resto al haberse dejado la “A” del Alianza, en rojo, en ambos lados de su cabellera. Todo pintaba a que en el Cusca habría una fiesta blanca tras disputarse la finalísima, pero el portero Miguel “el Mudo” Montes falló a la hora decisiva.Su compañero, Arturo Albarrán, ya lo había hecho al cobrar el segundo penal para los albos, Miguel Montes, portepero Julio Mar- ro de Alianza. /RM tínez, de Metapán, le evitó ser el villano al también errar su cobro desde los doce pasos. Tras ir parejos, toda la presión recayó sobre el portero aliancista, quien se atrevió a cobrar el quinto penal y su adversario, Fidel Mondragón, se lo quitó, con lo que se llevó el título del villano del partido, al frustrarle la onceaba corona.

El meta de Isidro Metapán cumplió con su papel bajo los tres postes. Estuvo atento al peligro que le generó Alianza. En la tanda de los penales, Mondragón fue el héroe para los caleros, al tapar el segundo tiro penal a Arturo Albarrán y el sexto a su colega Miguel Montes, quien lanzó su disparo por el palo izquierdo de Mondragón. El portero metapaneco espero hasta el último Fidel Mondragón instante para quitó dos tiros de saber adivinar penal. /RM ambos remates, que a la postre de sirvieron a Isidro Metapán el séptimo título de su historia en la primera división profesional. Mondragón cerraría su valiosa participación con Adolfo Menéndez, el preparador de porteros en el equipo occidental.


44 Deportes • Final Apertura

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

EL DT MÁS EXITOSO

AFICIÓN Colmó el Cusca pero se fue con las manos vacías

Ahora sí “el Bochinche” batió récord

Los capitalinos se fueron en blanco

Para el técnico del Metapán Edwin “el Bochinche” Portillo la final de ayer no sólo significaba su séptima corona. En ella también estaba en juego batir el récord del técnico con más títulos en la primera división del fútbol salvadoreño, y lo consiguió. Siete meses atrás su homónimo del Águila, Víctor Coreas, le había frustrado sus aspiraciones, pero ahora puede darse el lujo de decir con orgullo que Edwin Portillo DT Mees el técnico tapan con récord. /DEM más exitoso al superar al chileno Hernán Carrasco con seis campeonatos. “Tenía fe de hacer historia acá en el fútbol salvadoreño… y lo logré con méritos, creo que eso ha sido lo más importante, el tenerse fe, en el cuerpo técnico y en la junta directiva que nos ha depositado su confianza”. “Gracias a Dios, nosotros nada más estamos para trabajar y creo que lo estamos haciendo de la mejor manera”, agregó.

Aguilar Chicas, aceptable El mundialista Joel Aguilar Chicas, árbitro central del compromiso en el final entre Alianza e Isidro Metapán, tuvo una aceptable participación. Mostró las cartulina en el momento justo que tenía que sacarlas, paró el juego brusco de los equipos y sacó la tarjeta roja al zaguero albo, Jonathan Barrios, con toda decisión, en una Joel Aguila Chicas tufalta sobre vo un poco de protaHéctor Omar gonismo /DEM Mejía. Chicas tuvo un momento de polémica, al darse una mano en el área del defensor metapaneco, Luis Perla, a los 86’ minutos, que bien pudo ser para tiro penal. Los gritos de los aficionados aliancista salieron al paso, pero el central del juego estuvo cerca de la jugada para no sancionar el tiro de doce pasos. Al final, Aguilar Chicas cumplió en buna forma.

PORTERO MENOS VENCIDO Luis Edgardo Contreras, portero de FAS, jugó 15 partidos como títular, solo recibió 10 goles en el torneo. TÉCNICO QUE MAS TRIUNFOS Edwin Portillo, DT del Isidro Metapán, su equipo ganó 11 juegos, emaptó 3 y perdió 4 JUGADOR MÁS DISCIPLINADO César Larios, delantero del Atlético Marte, jugó 18 partidos, no fue amonestado. GOLEADOR DEL CAMPEONATO Nicolás Muñoz, delantero de Isidro Metapán, anotó 12 goles en 17 partidos y comparte el título con el jamaiquino Sean Fraser, con también 12 goles. NOVATO DEL CAMPEONATO Melvin Orantes, volante del Once Municipal, jugó 11 partidos y acumuló 937 minutos. TECNICO QUE MAS JUEGO GANÓ EN LAS RESERVAS Pablo Quiñónez, técnico de FAS, dirigió 18 juegos, su equipo se ubicó primeros con 38 puntos en la tabla de posiciones.

La fiel del Alianza vio frustados sus sueños de que su equipo ganara la onceava copa. /OSCAR MACJÓN

EL ÁRBITRO

Homenajeados del torneo Apertura

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Tenían todo para celebrar, pero Metapán les aguó la fiesta. Alianza jugaba su final en casa ante una de las mejores aficiones del país, que no paró de apoyar a su equipo en los 120 minutos más la tanda de penales con el ¡dale!, ¡dale!, ¡dale albo!, pero se fue en blanco. El estadio Cuscatlán, su casa, se pintó de nieve. Los seguidores que confiaban en la onceaba copa para el equipo de sus amores no fallaron, pero tras la lotería desde los doce pasos, la poca afición metapaneca fue la que terminó festejando. Cada vez que los pocos caleros presentes se atrevían a apoyar a su equipo, sus gritos se perdían entre la marea blanca, que con furia vociferaba por todo lo alto sus famosos cánticos para enaltecer y darle fuerza al ahora subcampeón. Pero así como fue la emoción, así fue la decepción. De nada sirvió que el Cusca se tornara blanco hasta la cabellera de los jugadores, si tuvieron que irse con las manos vacías, como dijo el volante albo, Elman Rivas: “Del segundo nadie se acuerda”.

PORTERO MENOS VENCIDO DE LAS RESERVAS Adolfo Humberto Menéndez de FAS participó en 18 juegos. JUGADOR MAS DISCIPLINADO, RESERVA José Teudulo Bonilla Molina, del Juventud Independiente jugó 17 partidos y uno como suplente. GOLEADOR DEL CAMPEONATO DE RESERVAS Kevin Hernández Abrego, de Alianza, anotó 11 goles, en los 18 partidos que jugó y comparte el puesto con Edenilson Mezquita con también 11 goles.

Las edecanes le pusieron ambiente en el intermedio del juego. /OM

La UMO tuvo que sacar a los aficionados que daban problemas. /OM

Los metapanecos vivieron la final en familia. /OM

FAS CAMPEÓN DE RESERVAS Los santanecos derrotaron 1-0 a los campeones defensores de Aguila.


Internacional • Deportes

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

45

ESPAÑA El Real Madrid se despide

El Barcelona se adueña de medio título El Real Madrid se dejó otro pedazo de título en el Santiago Bernabéu al ceder un nuevo empate. MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Barcelona se apropió de, al menos, medio título de Liga con su triunfo ante el Atlético de Madrid (4-1), en tanto que el Real Madrid desertó de las mínimas opciones que tenía al ceder un empate ante el Espanyol (2-2). El conjunto de Tito Vilanova continuó con su marcha espectacular y sumó ante su rival más directo la decimoquinta victoria en dieciséis partidos en la presente Liga. Su ventaja, ahora, es de

nueve puntos sobre el cuadro del argentino Diego Pablo Simeone y de trece respecto al Real Madrid. Pese a que queda más de media temporada, a que no ha llegado aún la Navidad, la diferencia es demasiado amplia para pensar en otra cosa que no sea la corona barcelonista de no mediar una hecatombe en el Camp Nou. No lo tuvo fácil al principio el Barcelona. De hecho, el Atlético de Madrid fue superior en la primera media hora y soñó con reabrir la lucha y

REACCIONES

Para Mourinho: La Liga está casi imposible de ganarla MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

José Mourinho, entrenador del Real Madrid, dio prácticamente por perdida la Liga tras el empate de su equipo ante el Espanyol (2-2) en el estadio Santiago Bernabéu y dijo que el título en esa competición "está casi imposible" para el conjunto blanco. El Barcelona ganó al Atlético de Madrid, el Real Madrid se queda a trece puntos del cuadro azulgrana. Eso, para el técnico portugués, es una ventaja que sería casi inalcanzable, por lo que aseguró que se centrará en la Liga de Campeones y en la Copa del Rey. "Es prácticamente imposible. Estamos hablando de diez puntos que se pueden transformar en trece. Trece puntos en diciembre son muchos Tuvimos el año pasado ocho y a pesar de empatar dos partidos

El DT del Real Madrid José Mourinho da por perdida la Liga. /EFE

mantuvimos la distancia. Si esos diez hoy se transforman en trece, es demasiada diferencia. Tenemos que jugar partidos para ganar sin preocuparnos de si el adversario ganó o perdió", dijo. "Si mejoramos en Liga nos servirá para mejorar en Copa y en Liga de Campeones".

Es verdad que llevar esta diferencia de puntos con los demás equipos no me la imaginaba" El Barcelona sufrió en el primer tiempo ante el Atlético de Madrid. /EFE TITO VILANOVA DT BARCELONA

convertirse en una auténtica alternativa. El colombiano Radamel Falcao envió primero un balón al palo derecho de la portería de Víctor Valdés, luego cruzó demasiado otro y a los 31 minutos convirtió un gol de 'crack' al escaparse de Gerard Piqué en velocidad y

elevar con clase por encima del meta barcelonista. Pero para la fortuna del Barça, tan solo cinco minutos después se encontró con un auténtico golazo del brasileño Adriano Correia (m.36), que enganchó, cerca de la esquina del área un tremendo zurdazo que se coló irremisiblemente junto a la escuadra derecha de la portería atlética. El empate desper-

tó al Barcelona y desequilibró al Atlético. Comenzaron los azulgrana a manejar el partido a su gusto,otro mazazo a su rival con un tanto de Sergio Busquets, que resolvió con clase un lío en el área visitante a la salida de un córner. El golpe de gracia definitivo lo dio, a los 57 minutos, el de siempre, Leo Messi, que agrandó su récord anual con

dos goles. El Real Madrid se dejó otro pedazo de título en el Santiago Bernabéu al ceder un nuevo empate ante el Espanyol de Javier Aguirre. La distancia respecto al Barcelona ya son palabras más que mayores. Trece puntos. Jugó mal el conjunto del luso, pero tuvo la victoria en su mano y pudo incluso golear.


46 Deportes • Resultados

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

elflash

CORINTHIANS AMARGA AL CHELSEA

Olimpia se corona tri campeón

Raptors segundo triunfo seguido

MUNDIAL DE CLUBES

HONDURAS.

NBA.

El Corinthians se impuso hoy 10 al Chelsea en la final del Mundial de Clubes e impidió al español Rafael Benítez conseguir su primer título como entrenador del club inglés. El peruano Paolo Guerrero marcó el único gol del encuentro disputado en la ciudad japonesa de Yokohama a los 69 minutos.

El Olimpia se coronó ayer campeón del torneo Apertura de Honduras al vencer por paliza de 4-0 al Victoria, en una final que además ha representado el tricampeonato del equipo. Mejor no pudieron pintar las cosas para el Olimpia, que ha cerrado con el tricampeonato, el segundo en su historial deportivo.

El base español José Manuel Calderón surgió como el líder indiscutible que aportó un triple-doble y guió a los Raptors de Toronto al triunfo por 103-96 ante los Rockets de Houston, en lo que fue el segundo consecutivo del equipo canadiense por primera vez en la presente temporada.

16. Sunderland 17 3 7 7 18 24 17. Southampton 16 4 3 9 22 32 18. Wigan A. 17 4 3 10 18 32 19. Queens P. R. 17 1 7 9 15 30 20. Reading 16 1 6 9 19 31

LIGA ESPAÑOLA JORNADA 16 Equipo J 1.Barcelona 16 2.At. Madrid 16 3.Real Madrid 16 4.Malaga 16 5.Levante 16 6.Betis 15 7.Getafe 16 8.R. Sociedad 16 9.Rayo 16 10.Valladolid 15 11.Valencia 16 12.Ath. Bilbao 16 13.Sevilla 16 14.Zaragoza 16 15.Celta 15 16.Osasuna 16 17.Granada 16 18.Mallorca 16 19.Espanyol 16 20.Deportivo 15

G 15 12 10 8 8 7 7 6 7 6 6 6 5 6 4 3 3 3 2 2

E P GF GC P 1 0 54 18 46 1 3 36 17 37 3 3 39 14 33 4 4 25 10 28 3 5 21 21 27 1 7 24 26 25 3 6 19 21 24 4 6 22 19 22 1 8 19 32 22 3 6 22 18 21 3 7 19 24 21 3 7 21 32 21 4 7 21 24 19 1 9 18 24 19 3 8 16 20 15 5 8 13 17 14 4 9 11 24 13 4 9 14 28 13 6 8 17 26 12 5 8 21 37 11.

JORNADA 12 Valencia Getafe granada Sevilla Real Madrid Barcelona Mallorca Zaragoza Deportivo Celta

0 1 0 0 2 4 0 0 -

Rayo 1 Osasuna 1 Real Sociedad 0 Málaga2 Espanyol 2 At. Madrid 1 Ath. Bilbao 1 Levante1 Valladolid (lunes) Betis (lunes)

Próxima jornada (17ª): Valencia Getafe Athletic R. Zaragoza R. Betis R. Mallorca At. Madrid Celta R. Valladolid Barcelona Espanyol Deportivo Málaga R. Madrid R. Sociedad Sevilla Osasuna Granada R. Vallecano Levante

JORNADA 17 J 17 17 16 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17 17 17

G 14 10 8 9 6 8 6 6 5 6 6 5 5 4 4

E 0 6 5 2 9 3 7 6 9 5 5 7 5 6 5

P 3 1 3 6 2 6 4 4 3 6 6 5 7 7 8

JORNADA 17 Tottenham West Bromwich Sábado Newcastle Liverpool Man. United Norwich Queen's P.R. Stoke Lunes Reading

1 0

- Swansea - West Ham

0 0

1 1 3 2 2 1

- Manchester City 3 - Aston Villa 3 - Sunderland 1 - Wigan 1 - Fulham 1 - Everton 1

-

Arsenal

FÚTBOL ITALIANO JORNADA 17 Equipo J 1.Juventus 17 2.Inter Milán 17 3.Nápoles 16 4.Lazio 17 5.Fiorentina 17 6. Roma 17 7.Milan 17 8.Catania 17 9.Udinense 17 10.Parma 17 11.Atalanta 17 12.Chievo 17 13.Sampdoria 17 14.Cagliari 17 15.Torino 17 16.Bolonia 16 17.Palermo 17 18.Pescara 17 19. Génova 17 20. Siena 17

G 13 11 10 10 9 9 8 7 5 6 7 6 5 4 3 4 3 4 3 4

E 2 1 3 3 5 2 3 4 8 5 2 3 3 4 8 3 6 2 4 5

P 2 5 3 4 3 6 6 6 4 6 8 8 9 9 6 9 8 11 10 8

GF GC P 36 10 41 29 18 34 29 14 33 25 18 33 33 19 32 38 27 29 32 22 27 25 25 25 25 25 23 23 23 23 17 26 21 20 27 21 20 26 17 15 30 16 18 22 16 17 20 15 15 24 15 13 34 14 17 29 13 16 24 11

7. FC Schalke 17 8. Bor. Mön. 17 9. Stuttgart 17 10.Hamburgo 17 11.Hannover 17 12.W. Bremen 17 13.Fortuna D. 17 14.Núremberg 17 15.Wolfsburgo 17 16.Hoffenheim17 17. Augsburgo 17 18. S.G. Fürth 17

7 6 7 7 7 6 5 5 5 3 1 1

4 7 4 3 2 4 6 5 4 3 6 6

6 4 6 7 8 7 6 7 8 11 10 10

27 25 21 18 32 28 20 17 17 23 12 11

25 26 28 21 31 29 22 22 27 41 29 28

25 25 25 24 23 22 21 22 19 12 9 9

El PSG arrebata al Lyon el liderato

JORNADA 17 Viernes: Bayern Sábado: B. Leverkusen Fortuna D. Maguncia 05 Wolfsburgo Greuther F. Schalke Domingo: Hoffenheim Werder B.

1

Bor.Mönchengladbach

3 2 3 0 1 1

Hamburgo Hannover 96 Stuttgart Eintracht Augsburgo Friburgo

0 1 1 2 1 3

1 1

Borussia D. Núremberg

3 1

1

GF 43 33 28 30 28 24 19 26 15 26 21 23 28 15 19

GC 24 15 17 25 21 21 25 16 13 22 20 23 29 24 26

P 42 36 29 29 27 27 25 24 24 23 23 22 20 18 17

Fiorentina Catania Chievo Verona Génova Juventus Milán Parma

4 3 11 3 4 4

- Siena 1 - Sampdoria 1 Roma 0 -Torino 1 - Atalanta 0 - Pescara 1 - Cagliari 1

Nápoles Sábado Udinese Lazio

-Bolonia 1 - Palermo 1 1 - Inter Milán 0

FÚTBOL PORTUGAL JORNADA 12 Equipo J 1. Benfica 12 2. Oporto 11 3. Braga 12 4. Pacos F. 12 5. Río Ave 12 6. Estoril 12 7. Guimaraes 12 8. Beira Mar 12 9. Marítimo 12 10.S. Lisboa 12 11. Nacional 12 12.Olhanense 12 13.Gil Vicente 12 14.Setúbal 11 15. Académica12 16.Moreirense 12

G 10 9 7 4 5 4 4 3 3 2 3 2 2 2 1 1

E P GF GC 2 0 32 8 2 0 27 6 2 3 27 15 7 1 15 10 3 4 16 16 3 6 18 17 3 5 13 20 4 5 18 23 4 5 10 20 6 4 11 15 3 6 16 23 5 5 15 20 5 5 12 18 5 4 11 20 6 5 15 20 4 7 14 19

8.St. Etienne 18 9. Montpellier 18 10.Valenciennes18 11. Lille 18 12. Toulouse 18 13. Brest 18 14. Ajaccio 18 15. Evian TG 18 16. Bastia 18 17. Reims 18 18. Sochaux 18 19. Troyes 18 20. Nancy 18

P 32 29 23 19 18 15 15 13 13 12 12 11 11 11 10 8

Equipo J 1. Bayern 17 2. Bayer L. 17 3. Borussia D. 17 4. Eintracht F. 17 5. Friburgo 17 6. Maguncia 17

G 13 10 8 9 7 8

- Oporto (Aplazado) - Marítimo - Río Ave - Sporting de Lisboa - Gil Vicente

1 1 1 2

- Estoril - Académica Coimbra - Vitória Guimaraes

0 2 1

E 3 3 6 3 5 2

P 1 4 3 5 5 7

GF 44 33 35 33 24 24

GC P 7 42 22 33 20 30 27 30 17 26 21 26

Equipo 1. P. S.G. 2. Lyon 3. Marsella 4. Lorient 5. Niza 6. Rennes 7. Burdeos

J 18 18 18 18 18 18 18

G 10 10 11 8 7 9 6

E 5 5 2 6 8 2 10

P 3 3 5 4 3 7 2

GF 33 30 23 30 26 25 21

GC 12 17 20 27 23 22 14

6 5 5 8 5 3 6 4 4 6 4 6 8

5 6 6 4 7 9 7 9 9 8 10 10 9

24 28 29 20 23 20 19 21 22 14 17 20 13

13 20 23 17 20 25 25 30 39 18 27 37 29

27 26 26 26 23 21 19 19 19 18 16 12 11

Nancy Saint-Etienne PS Germain Sábado Rennes nes) Toulouse Montpellier Niza Reims Sochaux Troyes

1 0 1-

- Burdeos - Lorient Lyon

1 2 0

2

- Valenciennes

0 (vier-

0 4 3 1 1 3

- Marsella 1 - Bastia 0 - Evian Thonon Gaillard 2 - Lille 1 - Brest 2 - Ajaccio 2

ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Juventus extendió ayer a siete puntos su ventaja en la cima de la Liga italiana de fútbol al vencer 3-0 al Atalanta. El triunfo le permite al equipo de Turín quedarse con el título simbólico de campeón de invierno, jugadas 17 fechas y falta de una jornada para el receso por las fiestas de fin de año. La Juventus suma 41 puntos y se ubica siete puntos por delante del Inter, que ayer cayó ante Lazio. El Nápoles mantuvo el tercer lugar al caer de local por 32 ante el Bologna. Los "bianconeri" resolvieron con extrema sencillez el encuentro, ya que a los dos

minutos ya estaban al frente en el marcador con un gol de Mirko Vucinic tras asistencia de Sebastian Giovinco. Andrea Pirlo amplió la ventaja con un tiro libre los 14' y Claudio Marchisio puso el tercero a los 27'. Por si fuera poco, el Atalanta se quedó con diez hombres a los 31 minutos por la expulsión de Thomas Manfredini por doble amarilla, lo que cerró definitivamente el encuentro y permitió a la Juventus manejar el ritmo en la segunda mitad. "Salimos muy bien a la cancha", celebró Marchisio. "Queríamos jugar un partido intenso. Pero en la segunda parte, con un jugador más, bajó un poco el ritmo", admitió.

Man United sigue líder

JORNADA 18

JORNADA 17

7 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 2 1

JORNADA 18

JORNADA 12 . Viernes: Vitória de Setúbal Sábado: Benfica 4 Beira Mar 3 Nacional 1 Olhanense 2 Domingo: S.Braga 3 Moreirense 2 Pacos de F. 2

Los jugadores del Juventus celebran el triunfo obtenido ante el Atalanta. /EFE

El Juventus vence al Atalanta

FÚTBOL FRANCIA

FÚTBOL ALEMÁN

El París Saint Germain arrebató al Lyon el liderato de la Liga de Francia tras imponerse en el Parque de los Príncipes (1-0), en el encuentro que completó la decimoctava jornada. El triunfo del cuadro del italiano Carlo Ancelotti avivó la lucha por el título.

ITALIA Estira su ventaja en la Serie A

JORNADA 17

LIGA INGLESA Equipo 1. Man. United 2. Man, City 3. Chelsea 4. Tottenham H. 5. Everton 6. W.B.Albion 7. Norwich City 8. Arsenal 9. Stoke City 10. Swansea C. 11. West H.U. 12. Liverpool 13. Fulham 14. Aston Villa 15. Newcastle U.

16 15 15 10 9

P 35 35 35 30 29 29 28

El Manchester City firmó uno de sus partidos más brillantes de la temporada y goleó al Newcastle (1-3), pero no fue suficiente para acercarse al líde, el Man. United.


Ú L T I M A H O R A - Internacional

EL MUNDO I Lunes 17/12/2012

47

VENEZUELA En comicios regionales sin Chávez

Partido de Chávez arrasa y Capriles es reelecto La oposición logró alzarse con la joya de la corona, el céntrico estado Miranda, que abarca la capital, Caracas. CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los candidatos del presidente venezolano Hugo Chávez, convaleciente en Cuba de una operación por cáncer, arrasaron ayer con 19 de las 23 gobernaciones en disputa en las elecciones regionales, pero no pudieron desalojar al excandidato opositor Henrique Capriles Radonski de la estratégica gobernación de Miranda. La presidenta el Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, informó que con el 94.82 por ciento de los resultados recibidos, la oposición retuvo dos gobernaciones y siguen en disputa otras dos por un estrecho margen. La oposición sufrió una dramática pérdida en las regiones de Táchira, Carabobo y Nueva Esparta, que ahora quedan en poder del oficialismo. Capriles, quien perdió las presidenciales del 7 de octubre con Chávez, logró la reelección en Miranda con el 50.35 por ciento de los votos frente al ex vicepresidente Elías Jaua, que acumuló el 46.13 por ciento. El gobernador reelecto ha sido mencionado para eventualmente buscar una nueva

POCA PARTICIPACIÓN • Los venezolanos volvieron ayer a las urnas, dos meses después de reelegir por tercera ocasión consecutiva al presidente Hugo Chávez, para designar a los gobernadores y diputados regionales, en una jornada de escasa afluencia de votantes y con el gobernante como gran ausente. • La ausencia del gobernante, que convalece en Cuba de una operación por una recidiva del cáncer que padece, y la posibilidad de que su salud le impida asumir el cargo en enero próximo.

candidatura presidencial, en caso de que Chávez quede inhabilitado por su salud y se convoquen nuevas elecciones en 2013. En la región occidental de Lara ganó la reelección el opositor Henry Falcón con el

Henrique Capriles fue reelecto gobernador del Estado de Miranda, donde está la capital Caracas. /EFE

54.35 por ciento de los votos, contra el oficialista Luis Reyes con el 41.98 por ciento. Lucena dijo que por el estrecho resultado siguen en disputa las gobernaciones sureñas de Amazonas y Bolívar. En Amazonas estaba en ventaja el gobernador Liborio Guarulla ante la ex ministra para los Pueblos Indígenas Nicia Maldonado, mientras que en Bolívar el gobernador ofi-

cialista Francisco Rangel superaba al opositor Andrés Velásquez. El oficialismo logró victorias en Zulia con el ex compañero de armas de Chávez Francisco Arias Cardenas, quien superó al gobernador Pablo Pérez, al igual que en Táchira, donde ganó el candidato oficialista José Vielma y desplazó al gobernador actual, César Pérez Vivas. El oficialismo también des-

alojó a los gobernadores opositores en Carabobo y Nueva Esparta. Los candidatos del oficialismo, que fueron aprobados por Chávez, ganaron en Anzoátegui, Apure, Aragua, Barinas, Carabobo, Cojedes, Delta Amacuro, Falcón, Guárico, Mérida, Monagas, Portuguesa, Sucre, Táchira, Trujillo, Vargas, Yaracuy, Zulia y Nueva Esparta. Los candidatos oficia-

listas habían terminado la campaña con el lema de teñir de rojo todo el mapa del país, como "ofrenda" al presidente enfermo. El secretario ejecutivo de la alianza opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD), Ramón Guillermo Aveledo, lamentó las pérdidas de la oposición, que tenía seis gobernaciones y hasta ahora quedó apenas con dos.

VENEZUELA Según el gobierno

Chávez continúa su recuperación CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los venezolanos rezan por la recuperación de Hugo Chávez.

El Gobierno de Venezuela aseguró ayer que la recuperación del presidente Hugo Chávez experimenta una tendencia positiva y se ha revertido el proceso inicial de complicaciones en la cirugía del pasado martes en Cuba, la cuarta a la que se ha sometido el mandatario en su lucha contra el cáncer. Una vez más fue el minis-

tro de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza, yerno del presidente, quien asumió el papel de portavoz gubernamental para informar desde La Habana de que Chávez está ya pendiente de lo que pasa en su país y que ha seguido con atención el proceso electoral regional del domingo en Venezuela. "Queríamos compartir con el país que el comandante presidente sigue en su pro-

ceso de estabilización, la tendencia sigue siendo positiva día tras día, hora tras hora", indicó Arreaza en un contacto telefónico transmitido por el canal estatal VTV. El presidente venezolano fue intervenido del cáncer el martes en una cirugía de más de seis horas en la que se produjeron complicaciones como consecuencia de una hemorragia que debió ser atendida, según el Gobierno, de

"forma oportuna". "Se revirtió aquel proceso inicial, los momentos de tensión se fueron superando y luego ha habido una tendencia positiva de estabilización a lo largo de estos días subsiguientes", afirmó el ministro. Agregó que desde el viernes "el comandante ya comenzó a comunicarse" y "a instruir, a gobernar y a dar instrucciones para que se cumplan" en Venezuela.


Edición Digital 171212  

Edición Digital de Diario El Mundo

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you