AÑO XLVII Nº 13,566 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 15 Y DOMINGO 16 DE NOVIEMBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
WASHINGTON VICEPRESIDENTE EE.UU. PIDE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL
EE.UU. y BID apoyarán plan centroamericano Sector privado respalda el plan y trabajará junto a los gobiernos. PÁGS. 2-3-6
“
El Plan complementa nuestras apuestas en la búsqueda de elevar la dignidad humana de nuestros habitantes y una mayor participación en el impulso del crecimiento sostenido” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN
“
El ingrediente clave no es el dinero, sino la voluntad política para tomar algunas decisiones extremadamente difíciles en esos países”
“
JOSEPH BIDEN/ VICEPRESIDENTE EEUU
El plan puede deparar beneficios a toda Latinoamérica, pero requerirá inversiones y sacrificios muy sustanciales del sector privado” LUIS ALBERTO MORENO/ PRESIDENTE BID
PANAMÁ SE IMPONE La selección salvadoreña fue derrotada (3-1) por los canaleros que consiguieron su primer triunfo en el Cuscatlán PÁG. 38
PLAYERA
Abre con goleada en el torneo de la Uncaf PÁG.36
PABLO COROZO
BENEFICIOS A MIGRANTES
EE.UU. permitirá tramitar refugio a menores en la región. PÁG.8
ECONOMÍA ICEFI advierte alto rango de endeudamiento y reducción de recaudación tributaria. PÁG. 12
• EL VICEMINISTRO DE HACIENDA ASEGURÓ AYER QUE MUY DIFÍCILMENTE SE PODRÁ DAR UN REFUERZO PARA ELECCIONES 2015.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 15/11/2014
REGIÓN Destacan que no solo se requiere fondos sino combatir corrupción y cobrar impuestos
EE.UU. y BID respaldan plan de Triángulo Norte Un ambicioso plan que requiere inversión pública y privada fue presentado ayer en Washington por los mandatarios de Guatemala, Honduras y El Salvador: plantean acciones para producción, seguridad, empleo e instituciones. EFE/REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Estados Unidos y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) expresaron ayer su respaldo al plan de Honduras, Guatemala y El Salvador para atraer inversiones a la región y resolver problemas estructurales, con el fin de evitar que los ciudadanos se sientan forzados a emigrar. El vicepresidente de EE.UU., Joe Biden, y el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, instaron a la comunidad internacional y al sector privado a apor-
tar fondos y asistencia técnica para el éxito del plan regional, elaborado conjuntamente por los tres países del triángulo norte de Centroamérica y presentado ayer en Washington. “Siempre que haya voluntad política (en Honduras, Guatemala y El Salvador), Es-
>> El vicemandatario de EE.UU. planteó que lo importante no es conseguir fondos del exterior, sino tener voluntades.
tados Unidos estará preparado para trabajar con estos países para lograr avances que beneficiarán a todo el hemisferio”, afirmó Biden durante una conferencia en el BID. Los presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina; Honduras, Juan Orlando Hernández; y El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, presentaron en la conferencia su proyecto titulado “Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo del Norte”. Los tres presidentes solicitaron al BID la creación de
El presidente del BID (izq.) junto a los mandatarios. /EFE
De izquierda a derecha, Otto Pérez Molina (Guatemala), Joseph Biden (EE.UU.), Luis Alberto Moreno (BID), Salvador Sánchez Cerén (El Salvador) y Juan Orlando Hernández (Honduras). Los mandatarios de los países del Triángulo del Norte presentaron su plan. Todos mostraron optimismo. /EFE
una “secretaría técnica” que asista a los tres países en la implementación del plan. Se proyecta iniciar en febrero. Biden aseguró que no ve “ninguna razón por la que Centroamérica no pueda convertirse en la próxima gran historia de éxito en el hemisferio”, como lo fue Colombia hace unos años. “Pero ninguna cantidad de asistencia financiera va a resolver este problema. El ingrediente clave no es el dinero, sino la voluntad política para tomar algunas decisiones extremadamente difíciles en esos países”, advirtió el vicepresidente de los Estados Unidos. Instó a lograr más avances para “combatir la corrupción, asegurar que los crímenes se investigan y castigan, que los tribunales son justos”, y opinó que hay “necesidad de cambiar” el hecho de que Centroamérica “tiene una de las tasas impositivas efectivas más bajas en el mundo”. Pidió además a los líderes empresariales de Centroamérica que “inviertan más” en sus propios países, “en lugar de enviar el dinero al extranjero”, y consideró que el sector privado tiene un papel importante que desempeñar. Dijo que “México y Colombia siguen siendo motores de crecimiento económico y energía” en la región, por lo que “pueden ayudar a proporcionar a Centroamérica electricidad más asequible”; mientras que Europa “puede aportar experiencia técnica y asistencia financiera”.
Política
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
LÍDERES SOBRE EL PLAN REGIONAL
“
“
El ingrediente clave de esto no es obtener dinero del exterior. (En Colombia) se apropiaron de los problemas y los convirtieron en una prioridad nacional”.
Va a requerir la voluntad y la firme decisión de superar los obstáculos. El desarrollo no es un camino fácil, necesita esfuerzo, conjuntar intereses, me siento complacido”.
JOSEPH BIDEN VICEPRESIDENTE EE.UU.
SALVADOR SÁNCHEZ PRESIDENTE EL SALVADOR
“
Este plan requerirá inversiones y sacrificios muy sustanciales del sector privado. Se necesitará que todos empujemos en la misma dirección”. LUIS ALBERTO MORENO PRESIDENTE DEL BID
“
Estoy convencido que uniendo los esfuerzos no solo de los tres países, sino de países amigos, como México, Colombia, EE.UU., vamos a lograr exponenciar la solución”. OTTO PÉREZ MOLINA PRESIDENTE GUATEMALA
El vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden, junto a los líderes propulsores de la Alianza para la Prosperidad. /DEM
Recordó que EE.UU. solicitó hace unos meses al Congreso $300 millones más para Centroamérica, aún no aprobados, y está dispuesto a seguir pidiendo más fondos en el próximo año fiscal. Inversiones y sacrificios del sector privado Por su parte, el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, indicó que el plan presentado por los presidentes puede deparar beneficios “a toda Latinoamérica”, pero no puede dejarse que ellos “lleven todo el peso sobre sus hombros”. “Este plan requerirá inversiones y sacrificios muy sustanciales del sector privado. Se necesitará que todos empujemos en la misma dirección”, apuntó Moreno. El plan presentado ayer tiene cuatro líneas estratégicas: dinamizar el sector productivo, desarrollar el capital humano, mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la justicia, y fortalecer las instituciones.
COOOPERACIÓN
Lo clave no es dinero exterior señaló Biden El vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, comparó la elaboración conjunta del plan Alianza para la Prosperidad de Guatemala, Honduras y El Salvador con el plan Colombia, pero advirtió que en éste su país invirtió $9 mil millones y Colombia invirtió $36 mil millones. “El ingrediente clave de esto no es obtener dinero del exterior”, aclaró, aunque no dejó de manifestar la disposición de cooperación. Hizo un llamado a los empresarios. “Ustedes empresarios pongan el dinero donde creen que pueden pasar cosas, actúen en concordancia con lo que dicen”, aseguró el funcionario estadounidense.
PACTO Aseguran que trabajarán por plan Alianza para la Prosperidad
Empresa privada y gobierno se comprometen Murray Meza señaló que todos deben trabajar juntos para mejorar las condiciones del Triángulo del Norte. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El sector empresarial reunido ayer con los jefes de Estado del Triángulo Norte manifestó su deseo de trabajar unido al resto de actores de la sociedad en función del plan Alianza para la Prosperidad presentado ayer en Washington. Roberto Murray Meza, presidente de la Fundación Rafael Meza Ayau, aseguró en su discurso: “Debemos trabajar juntos para mejorar las condiciones en el Triángulo Norte. Y cuando digo 'nosotros' me refiero a todos nosotros: los gobiernos, las empresas, instituciones educativas, iglesias y todos los sectores de la sociedad civil”. Aseguró que el trabajo, como miembros del sector privado, “es pedir a nuestros gobiernos que rindan cuentas de acuerdo a este Plan”. El líder empresarial manifestó que el plan regional presentado por los presidentes de El Salvador, Guatemala y Honduras es “la posibilidad de un importante nuevo comienzo”. “No vamos a dejar que esta oportunidad se nos escape”, advirtió. En el desayuno de trabajo sostenido con los presidentes de la región, como la primera de las actividades del foro organizado ayer por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Murray Meza enumeró los desafíos de la región en clima de inversión, estabilidad y confianza en la región, reducción del costo de los negocios y de la energía, retos ante la falta de conectividad, el crimen y en educación. El presidente de El Salva-
dor, Salvador Sánchez Cerén, recordó que el plan regional Alianza para la Prosperidad, que contiene líneas de acción en este sentido, está respaldado por “un compromiso financiero y de ejecución de los tres gobiernos”. Señaló que las palabras del sector privado en el desayuno fueron “de su especial interés”. “Para los tres países el sector privado es un actor determinante para este proyecto y toda la sociedad de
Representantes de la empresa privada del Triángulo Norte y de EE.UU. participaron en la reunión, en Washington. /CSÍA.
8 Años de educación tiene el trabajador promedio en El Salvador. En Honduras, seis.
18% Del PIB fue inversión extranjera directa en el Triángulo Norte durante la última década.
>> El sector empresarial hizo el llamado a la participación de todos los sectores para contribuir al éxito del plan.
los países del Triángulo Norte”, advirtió. Los empresarios salvadoreños Francisco de Sola, presidente de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), y Roberto Kriete, miembro de la junta directiva de Avianca, quienes participaron en el foro del BID, señalaron más desafíos. Francisco de Sola mencionó que la unión aduane-
El presidente Sánchez Cerén asumió compromisos. /DEM
ra debe cumplirse de una vez por todas. “Obligar a los países a pensar en grande. Una de las razones por las cuales estamos atascados es que la región no ha entendido, los gobiernos y el sector privado, de lo que es una masa humana y una masa de tierra cuando competimos en una masa global. Tenemos que enfrentar el hecho de que el momento para la integración ha llegado, nos guste o no”, dijo. Señaló que un punto clave es que se tienen gobiernos que posiblemente tienen “demasiado personal, pero no tienen el personal clave para manejar estos problemas”. “¿Y si pudiéramos avanzar para poder cre-
ar una escuela regional en servicio público y tener la gente correcta para dar un buen inicio?”, sugirió. Kriete sugirió la modernización de la infraestructura y la unificación del marco regulatorio, para evitar tener instituciones diferentes y así atraer inversiones grandes. El mandatario salvadoreño aseguró que debe “promoverse un entrenamiento vocacional más efectivo, gestar un mayor acceso y mejor calidad a la educación secundaria y una mayor inversión en la infancia, que es el capital humano del futuro” y “apostarle de forma conjunta a acciones de seguridad ciudadana y prevención de violencia”.
3
4
EL MUNDO | SABADO 15/11/2014
EL MUNDO | SABADO 15/11/2014
5
6
Política
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
CENTROAMÉRICA Tres países centroamericanos diseñaron un plan de desarrollo para cinco años
Plan busca abaratar energía y ampliar corredores logísticos El Salvador, Honduras y Guatemala buscan atender problemas relacionados al costo y la confiabilidad del servicio eléctrico para disminuir costos de producción. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo del Norte incluye mejoras en la infraestructura de transporte multimodal –carreteras, puertos, aeropuertos, ferroviario– focalizados en ocho corredores logísticos para facilitar el comercio regional de El Salvador, Guatemala y Honduras. Los corredores logísticos que menciona el documento son: México - Centroamérica a través del litoral occidental, corredor bioceánico entre Puerto Quetzal - ciudad de Guatemala - Puerto Barrios, corredor Acajutla - San Salvador - San Pedro Sula - Puerto Cortés, ramal San Salvador al corredor bioceánico. Además, los corredores: Puerto Quetzal-ciudad de Guatemala-San Pedro Sula, Puerto Acajutla-San SalvadorTegucigalpa, Atlántico entre Managua, Tegucigalpa y Puerto Cortés, Atlántico entre Belice y corredor bioceánico, corredor agrícola TegucigalpaJuticalpa-Puerto Castilla. El plan también busca una gestión coordinada de fronteras, para que “las empresas puedan hacer circular sus mercancías a través de los pasos fronterizos de manera confiable, rápida, con costos bajos”. Esto, según el plan, incluye acciones para el fortalecimiento de ventanillas únicas de comercio exterior. La reducción de los costos de energía es, para la región, otro elemento necesario contemplado en el plan de la Alianza para la Prosperidad. “Se ampliará el acceso a fuentes energéticas que permitan matrices más diversificadas y redes más integradas para expandir la oferta”, dice una versión del plan. Para ello, se generará un marco regulatorio para con-
>> Dinamizar el sector productivo es apenas uno de los cuatro pilares del plan Alianza para la Prosperidad.
solidar el Mercado Eléctrico Regional (MER), fomentar acuerdos para introducir el gas natural en la región, adecuar la capacidad de medición comercial de la Red de Transmisión Regional, para darle mayor transparencia a
las transacciones comerciales de energía en la región. Las inversiones en transporte interno que permitan paquetes turísticos regionales e inversiones públicas específicas, la identificación de empresas regionales que puedan articular cadenas con productores agrícolas, contando asistencia técnica para mejorar la calidad de productos y el cumplimiento de estándares, son otras líneas de acción del plan presentado ayer por los presidentes centroamericanos.
Los países centroamericanos buscan mayor acceso a los mercados de exportación. /DEM
LOS OTROS TRES PILARES DE LA ALIANZA
CAPITAL HUMANO
SEGURIDAD
Se apuesta a un aumento de las capacidades, a través de mayor inversión en la calidad de educación secundaria, la permanencia escolar y el fortalecimiento del vínculo entre el sector productivo y la oferta de entrenamiento, que permita una inserción laboral más efectiva y permanente, en especial a jóvenes y mujeres.
Además de modernizar el sistema de justicia, fortalecer la investigación criminal, penal y procesamiento de delitos transfronterizos con especial en el tráfico de personas, abuscarán prevenir y controlar el impacto de la violencia de pandillas, y actividades lúdicas, deportivas y artísticas para evitar participación en maras.
PIDEN AL BID ACOMPAÑAMIENTO EN LA EJECUCIÓN
Un plan de desarrollo para cinco años
Los presidentes buscan eficiencia en la ejecución.
/DEM
Las líneas de acción planteadas en el plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, presentado ayer por los presidentes de Honduras, Guatemala y El Salvador, tardarían un lapso de cinco años, según un documento compartido ayer por la Presidencia de El Salvador. En su intervención, el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, aseguró que él espera que dentro de “cinco o seis años” los tres países puedan declarar el
éxito del plan regional. “Espero que con mucho trabajo, con mucha intensidad, con la voluntad política que tenemos, con la voluntad de todos ustedes, en unos cinco o seis años que estemos evaluando vamos a poder decirle a nuestros hijos, a los hijos de nuestros hijos y a nuestros pueblos: hemos cumplido”, dijo. El presidente de Guatemala propuso, con el respaldo de sus homólogos salvadoreño y hondureño, que el Banco
MEJOR GESTIÓN FINANCIERA Fortalecer la capacidad financiera del Estado. Buscan mejorar la generación de ingresos y su gestión, fortalecer sistemas tributarios. El plan menciona una simplificación de los sistemas impositivos, la mejora en la eficiencia del gasto, mejora en la gestión de deuda.
Interamericano de Desarrollo (BID) pueda “acompañar la etapa de implementación del plan” mediante una “secretaria técnica” que asista a los tres países. En declaraciones a El Mundo, el Canciller Hugo Martínez ha asegurado que las primeras acciones podrían implementarse en febrero. “Es necesario que implementemos mecanismos de control que garanticen la eficiencia en la ejecución, la calidad del gasto y la total transparencia”, afirmó Pérez Molina, quien consideró que el BID es “el socio para el desarrollo por excelencia” en la región.
EL MUNDO | SABADO 15/11/2014
7
8
Política
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
INMIGRACIÓN El proceso lo iniciarán los padres en Estados Unidos
EE.UU. permitirá refugio a menores en El Salvador, Guatemala y Honduras El permiso de ingreso humanitario permite la entrada temporal a los EE.UU. a personas por razones de urgencia humanitaria o un beneficio público. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Gobierno estadounidense permitirá a menores de El Salvador, Guatemala y Honduras con un familiar legal en Estados Unidos tramitar la petición de refugio o un permiso de estancia en oficinas en su propio país, anunció ayer el vicepresidente Joseph Biden. El programa, que comenzará en diciembre, proporcionará una alternativa "segura y legal al peligroso viaje que algunos empiezan pero nunca terminan", dijo el vicepresidente en una conferencia junto a los presidentes de Honduras, Guatemala y El Salvador en Washington. Este programa permitirá a algunos padres que residen de forma legal en Estados Unidos que soliciten que sus hijos, si residen todavía en alguno de esos tres países, se acojan al Programa de Admisión de Refugiados. El proceso lo iniciarán los padres en Estados Unidos con un formulario en el que solicitarán que su hijo (menor de 21 años y que no esté casado) se le programe una entrevista en El Salvador, Guatemala o en Honduras, indicó el Departamento de Estado. El Departamento de Estado subrayó que se estudiarán las peticiones caso por caso. No obstante, los niños que no cumplan con los requisitos para acogerse al estatus de refugiado pero están en riesgo de sufrir algún daño podrán ser considerados para un permiso especial de estancia, alegando razones humanitarias. El permiso de ingreso humanitario permite la entrada temporal a los EE.UU. a personas por razones de urgencia humanitaria o un beneficio público significativo, pero no otorga beneficios migratorios a largo plazo. Además, si el cónyuge de la persona que vive legalmente en Estados
Barack Obama anunciará las medidas en migración. /XINHUA
EE.UU. Pese a mayor presión republicana
Obama sigue decidido a actuar en inmigración WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Miles de jovenes y niños fueron detenidos cuando cruzaron la frontera con EE.UU. /DEM
“
Me complace anunciar que lanzaremos lo que llamamos un proceso de refugios dentro del país para algunos menores de Guatemala, Honduras y El Salvador, que cumplen con los requisitos internacionales de asilo".
“
A principios de diciembre, este programa permitirá a padres que residen de manera legal que puedan requerir la ubicación de los niños, sin que puedan hacer este terrible viaje por sí solos".
JOE BIDEN / VICEPRESIDENTE DE EE.UU.
Unidos todavía reside en el país de origen, "en algunas circunstancias" podría ser incluido en la petición de refugio del menor. Durante el proceso, los menores contarán en sus países con el apoyo de la Organización Internacional para las Migraciones (IOM), la
>> El programa, que comenzará a partir del próximo diciembre, proporcionará una alternativa "segura y legal".
principal institución intergubernamental en el ámbito de la migración, que cuenta con 156 Estados miembros. EE.UU. tiene oficinas de reasentamiento para refugiados en 180 comunidades, a través de las cuales se tramitará la petición del menor. Una vez que el familiar rellene el formulario en EE.UU., los menores serán entrevistados en su país de origen, se realizarán exámenes de ADN "para confirmar la relación biológica", tendrán que cumplir con las medidas de seguridad y con
un certificado médico. EE.UU. proporcionará a quienes cumplan con los requisitos para acogerse a este programa "un camino correcto para venir a nuestro país en lugar de cruzar la frontera de manera ilegal", agregó el vicepresidente. Biden habló en una conferencia del BID, en la que los presidentes de Honduras, Juan Orlando Hernández; Guatemala, Otto Pérez Molina; y El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, presentaron su plan Alianza para la Prosperidad.
El presidente de EE.UU., Barack Obama, se mostró ayer firme en su decisión de actuar sobre inmigración, sin el Congreso, con unas medidas ejecutivas que podría anunciar la próxima semana, mientras la presión republicana en contra crece y amenaza con provocar otro cierre del Gobierno como el de 2013. Desde Rangún y al lado de la líder opositora birmana Aung San Suu Kyi, Obama recordó que hace varios meses ya advirtió al líder republicano John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes, de que, si el Congreso no actuaba, él usaría "toda la autoridad legal" que posee para tratar de que el sistema migratorio "funcione mejor". "Y eso va a suceder, va a suceder antes de que finalice el año", enfatizó el presidente, que regresará a EE.UU. el domingo tras una gira por China, Birmania y Australia. Poco después, desde Washington, el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, insistió en las palabras de Obama al remarcar que "esperar no es una opción" y que la esperanza del Gobierno es que "el Congreso seguirá su ejemplo y hará lo correcto" aprobando una reforma migratoria. Tras aplazar su acción unilateral en inmigración hasta después de las elecciones legislativas de noviembre, con lo que decepcionó a la comunidad hispana, Obama sí parece estar dispuesto ahora a una confrontación directa con los republicanos con unas medidas que, por otro lado,
pueden energizar a las bases del Partido Demócrata. Mientras, para los republicanos, que tendrán el control de ambas cámaras del Congreso a partir de enero, está en juego demostrar su compromiso con los hispanos, que serán clave en las elecciones presidenciales de 2016, sin perder de vista a sus votantes más conservadores.
JOSEPH BIDEN: “ESPERAR NO ES UNA OPCIÓN” • El vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden, reiteró ayer que el presidente Barack Obama actuará por su cuenta sobre inmigración antes de fin de año porque "esperar no es una opción" y detalló que sus medidas beneficiarán a quienes "han estado en las sombras durante más tiempo". "Nuestra esperanza es que el Congreso seguirá su ejemplo y hará lo correcto" aprobando una reforma migratoria, "pero esperar no es una opción", subrayó Biden. Sin precisar más, el vicepresidente de los Estados Unidos sostuvo que las medidas ejecutivas de Barack Obama comenzarán con los inmigrantes "que han estado en las sombras durante más tiempo" aseguró.
Política
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
9
ELECCIONES Inscripción de candidatos para Parlacen finaliza el 20 de diciembre
Trabas en partidos pequeños para completar candidaturas De 10 partidos por el TSE para participar en 2015, ARENA y FMLN han completado candidaturas. Se juegan más de tres mil puestos públicos.
La escasez de recursos económicos y la falta de candidatos idóneos son las principales dificultades que enfrentan algunos partidos políticos para completar las planillas de candidatos a diputados a la Asamblea Legislativa, Parlamento Centroamericano (Parlacen) y concejos municipales que participarán en las elecciones del 1 de marzo de 2015. Esto, según los dirigentes de algunos institutos políticos consultados que aún se encuentran en el proceso de selección de candidatos. Hasta el momento, solo ARENA y FMLN han presentado públicamente planillas completas. Rodolfo Pérez, secretario general del Partido Salvadoreño Progresista (PSP), cuenta que muchas veces no pueden viajar a cada municipio en la conquista de líderes que aspiren a participar por falta de fondos. En ciertos casos, ni los candidatos, ni el partido pueden aportar para financiarse la campaña. “Entonces, tratamos de convencer a la gente que no es lo económico, sino que andar casa por casa y lo que hacemos es apoyarlos con propaganda, hojas volantes, unas camisitas”, aseguró Pérez. Edwin Núñez, de la Comisión Política del Partido Demócrata Cristiano (PDC), cree que lo económico es el principal obstáculo. “Ya que en otros países hay financiamiento permanente a los partidos, aún en tiempos no electorales para formación y organización y nosotros solo tenemos una deuda política con un adelanto, antes de elecciones”, dijo. Para Aldo Álvarez de Cambio Democrático (CD), contar con dinero es importante, pero es difícil encontrar candidatos que cumplan requisitos que pide la ley electoral y sus normas estatuarias. “Tenemos que balancear la calidad de personas, el perfil
del tipo de candidato que podemos aceptar o impulsar, que se sientan identificados con nuestro ideario, valores, visión de país y propuesta política partidaria, y que sea una persona que tenga credibilidad”, sostuvo Álvarez. Roberto Ramírez, director de actas de Democracia Salvadoreña (DS), cree que les falta tiempo para organizarse. Por ser un partido recién fundado, asegura que están tratando de hacer esfuerzos para que quienes se acercan al partido “tengan un compromiso serio de unir fuerzas”. Los partidos tienen hasta el 20 de diciembre para presentar al Tribunal Supremo Electoral sus propuestas de candidatos al Parlacen, y hasta el 9 de enero de 2015 para diputados a la Asamblea Legislativa y concejos municipales. Algunos están conscientes que no podrán llenar todas las candidaturas. CD y DS le apostarán a participar en San Salvador, San Miguel, Santa Ana y Sonsonate. CD también lo hará en La Libertad y Usulután. Si llenaran todas las candidaturas, tendrían que tener 3,204 personas listas y con requisitos cumplidos, para Asamblea Legislativa, Parlacen, alcaldes, síndicos, regidores y suplentes.
LOS CANDIDATOS QUE DEBERÍA TENER UN PARTIDO POLÍTICO EN 2015: A diputados propietarios A diputados suplentes A diputados Parlacen A suplentes Parlacen A alcaldes A síndicos A regidores A concejales suplentes
84 84 20 20 262 262 1,424 1,048
TOTAL
3,204
RODOLFO PÉREZ SECRETARIO GENERAL PSP
“
El principal problema es el financiamiento, ya que en otros países hay financiamiento permanente a los partidos, aún en tiempos no electorales para formación y organización”.
Hay 10 partidos políticos inscritos que pueden participar en las elecciones 2015: ARENA, FMLN, CD, GANA, FPS, PCN, PDC, PSP, PSD y DS. Si todos tuvieran candidaturas completadas, habría más de 29 mil aspirantes en 2015.
EDWIN NÚÑEZ COMISIÓN POLÍTICA PDC
“
Tenemos que balancear la calidad de personas, el perfil del tipo de candidato que podemos aceptar o impulsar, que se sientan identificados con nuestro ideario, valores, visión de país, y propuesta política partidaria”. ALDO ÁLVAREZ/DIRIGENTE CAMBIO DEMOCRÁTICO ILUSTRACIÓN: ATILA
BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
“
(Dificulta) económicamente estar buscando líderes. La clase baja, los veteranos, los militares, no tienen suficiente como para tirarse una campaña, están esperanzados a que el partido les ayude”.
“
N. CUSCATLÁN
Candidato de ARENA pide derecho a respuesta BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
El candidato de ARENA a la alcaldía de Nuevo Cuscatlán, Gerardo Barón, se presentó ayer a la radio del municipio a pedir derecho de respuesta por supuestas acusaciones del alcalde Nayib Bukele en su contra. El personal del medio no lo atendió. Según Barón, el edil de Nuevo Cuscatlán utilizó el programa radial “Conversando con el Alcalde” en el 98.1 de la frecuencia modulada, para acusarlo de supuesta corrupción, decir que no reside en el lugar y pedir que no voten por él. Señala que la entrevista se ha repetido todos los días a las ocho de la noche. “Me llamó la atención que el día miércoles el candidato a la alcaldía para San Salvador viniera a esta radio y tuviera un programa de una hora y 40 minutos, me ha difamado, me ha llamado con nombres, ha agarrado extractos de mis entrevistas y me los ha tergiversado”, dijo. Pidió que le den el mismo tiempo y formato para responderle.
Obviamente tenemos que ir viendo poco a poco quiénes son los que se acercan y bajo qué condiciones, porque la idea es que tengan los mismos valores y el pensamiento de sacar este país” ROBERTO RAMÍREZ/DIRECTOR DE ACTAS DE DEMOCRACIA SALVADOREÑA
Gerardo Barón, candidato a Nuevo Cuscatlán de ARENA. /DEM
10 Política
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
ELECCIONES Magistrado Ulises Rivas dice se pueden hacer traslados internos de fondos
Hacienda dice es difícil dar refuerzo para TSE Magistrada propone refuerzo de $6.8 millones, $2.8 millones para mejorar sueldos en JED. EDGARDO RIVERA/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El viceministro de Hacienda, Roberto Solórzano, aseguró ayer que difícilmente puedan dar un refuerzo presupuestario al Tribunal Supremo Electoral (TSE) y que no ha tenido solicitud. A la pregunta si darían refuerzo al TSE, si lo solicitan, respondió: “Honestamente, muy difícilmente”. “Las asignaciones o presupuestos se piden de manera formal, no a través de los medios, ni a través de piezas de correspondencia”, dijo. La magistrada TSE, Guadalupe Medina, propone pedir $6,810,725 más para publicidad y aumentar pagos a los
$4.1 Millones para las elecciones de 2012 recibió el TSE para el rubro de publicidad ($4,155,040).
$1.3 Millones para publicidad es lo asignado en elecciones de 2015 al TSE, según presupuesto.
El magistrado del TSE, Ulises Rivas, dijo que se está tratando de ahorrar para reformar áreas deficientes. /DEM
miembros de Juntas Electorales Departamentales (JED), Juntas Electorales Municipales (JEM), Juntas Receptoras de Votos (JRV) y los vigilantes de mesa de los partidos. Pide que a los miembros de JED se suba el salario mensual de $400 a $500, a los de JEM de $300 a $400; a los de JRV de $15 a $20; a los vigilantes de los partidos de $10 a $15 y que se incluyan en el pago a los vigilantes y miembros de JRV suplentes. Estos organismos electorales son conformados por las personas que representan a cada partido, la mayoría de ARENA, FMLN, GANA, PCN, y algunos de PDC y CD. El presupuesto destinado al proceso eleccionario es $25,568,670. La magistrada lo
“
No tenemos ningún conocimiento de necesidades adicionales. En el TSE todavía se está discutiendo la necesidad de recursos de un presupuesto adicional”. ROBERTO SOLÓRZANO MAGISTRADA DEL TSE
“
Estoy hablando de cifras reales y no quiero que el sueño se convierta en pesadilla para los ciudadanos el día de la votación”. GUADALUPE MEDINA MAGISTRADA DEL TSE
considera insuficiente porque se debe orientar a la población. El magistrado Ulises Rivas aseguró que ya están buscando ahorros para publicidad, de rubros como inmuebles y vehículos. El presidente del TSE, Julio Olivo, dijo el pasado miércoles que “hay una magistrada que tuvo un sueño y dijo que eran $4 millones, que se le habían revelado”. Medina argumenta que en la elección de 2012 hubo $4,155,040 para publicidad y para 2015 se han aprobado $1,315,700. La reducción es de $2,839,340. Afirma que las elecciones de 2015 son más complejas por el voto cruzado, concejos plurales, papeleta para Parlacen y voto residencial en todo el país.
SAN SALVADOR Candidato de GANA ofrece sano esparcimiento
Araujo se reúne con estudiantes universitarios BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
Walter Araujo, candidato de GANA a la alcaldía de San Salvador para las elecciones de 2015, expuso ayer a estudiantes y docentes de la Universidad Politécnica de El Salvador, un plan municipal “Metas para un Mejor San Salvador” donde ofrece seguridad, capacitación y sano esparcimiento a la juventud. El candidato se comprometió a incluir la participación de un 50% de jóvenes y
mujeres de ganar la municipalidad. Habló de dotar de tecnología y equipo efectivo a agentes metropolitanos. “Mediante seguridad, movilidad económica, protección al medio ambiente, identidad distrital y modernización del Centro Histórico, busca atender grandes “problemas de desempleo, comercio informal, descuido del medio ambiente, falta de espacios públicos para la recreación y sano esparcimiento de las familias”, informó en un comunicado.
Walter Araujo, candidato de GANA, en conversatorio. /DEM
INSCRIPCIÓN Regresó libros de firmas
Candidato no partidario se retira de la contienda EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
José Roberto Mendoza Molina, uno de los cuatro aspirantes a diputados no partidarios, decidió retirarse de la contienda electoral legislativa 2015. Mendoza Molina retornó vacíos los libros de recolección de firmas y escuetamente, en unos cuatro renglones, expuso que se retiraba, expresó el magistrado del TSE, Ulises Rivas. Mendoza Molina, de 60 años, junto a la que propuso de suplente, Verónica del Carmen Molina Consuegra, pretendían competir por el departamento de San Salvador. Habían presentado 25 libros de 500 páginas cada uno para recoger hasta 12,500 firmas. El Código Electoral requiere para San Salvador un respaldo mínimo de 12 mil firmas válidas. La sorpresa fue que los regresó todos prácticamente vacíos. “Envió una nota en la que dice que regresa los libros, no dio mayores explicaciones”, dijo Rivas. El caso está en manos del organismo colegiado del TSE, que aceptará el desistimiento del candidato, dijo el funcionario. Otro de los aspirantes no partidarios es Douglas
Roberto Mendoza devolvió libros al TSE. /DEM
García, sindicalista del gremio de docentes. García presentó 13 mil firmas para para pedir inscripción por San Salvador. Estas rúbricas ya fueron enviadas a registro electoral para ser revisadas. Los aspirantes Orlando Arévalo y Efraín Imendia, también no partidarios, continúan en el proceso de recolección de firmas. Imendia quiere competir por San Salvador y Arévalo por La Libertad. Según el Código Electoral, los candidatos no partidarios tienen 90 días para hacer la recolección de firmas. Durante ese periodo, pueden desarrollar campaña. Los no partidarios se quejan que no les permiten tener miembros de juntas de vigilancia electoral en las mesas.
ELECCIONES Proceso con atrasos
TSE acuerda contratar empresa para papeletas EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Por unanimidad, los magistrados del TSE acordaron ayer la contratación de la empresa que desarrollará la impresión de más de 15 millones de papeletas. Según una fuente del TSE, fueron convocadas seis empresas, pero solo dos presentaron ofertas. Una ganó el contrato, aunque había propuestas de contratar a dos. Se conoció que en el proceso participaron las empresas Algier’s y Artes Gráficas Publicitarias, que en el pasado han prestado el servicio. La empresa ganadora reuniría los requisitos y tie-
ne el precio más bajo. El TSE tenía en su presupuesto $3,174,690 para la impresión de papeletas. El TSE busca obtener ahorros para destinarlos a actividades en donde puede haber déficit. Un primer intento de contratación fue infructuoso para el TSE, luego que solo una empresa participara y ésta no llenó el requisito de la fianza. Esa contratación se declaró desierta. El TSE ha entrado en una batalla contra el tiempo debido a la proximidad de las elecciones. Según el calendario electoral, el pasado 3 de noviembre debió iniciar la impresión del reverso de las papeletas.
EL MUNDO | SABADO 15/11/2014
11
GRECIA CRECE TRAS SEIS AÑOS DE RECESIÓN
MERCADOBURSÁTIL 17,634.74
DOW JONES -0.10%
4,688.54
NASDAQ 0.18%
2,039.82
ECONOMÍA
S&P 500 0.02%
EL MUNDO 12 • SABADO 15/11/2014
La economía griega ha salido de una recesión ininterrumpida de seis años, según los últimos datos estadísticos, si bien los números positivos obedecen fundamentalmente a una nueva metodología de cálculo y a la buena evolución del turismo. En el tercer trimestre el producto interior bruto (PIB) creció 1.7% anual.
ICEFI El tanque de pensamiento estimó que este año la carga tributaria será menor a la de 2013
Deuda triplicará el monto de ingresos tributarios este año Según el Icefi, la deuda del Gobierno Central representará, al cierre de este año, el 313.7% de los ingresos tributarios, un incremento de 25 puntos respecto a 2013. El ratio máximo recomendado es 250%. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) estima que la deuda pública total representará, al cierre de este año, más de tres veces el monto de los ingresos tributarios que se prevé recaude el fisco en 2014. En la segunda edición de su informe “Perfiles Macrofiscales de Centroamérica”, correspondiente al mes de noviembre y publicado ayer, el tanque de pensamiento indica que, hasta septiembre de este año, la deuda pública del Gobierno Central alcanzó los $11,050.5 millones, 5.3% más que el saldo registrado al cierre de 2013. “Si se mantiene la trayectoria observada y el PIB (producto interno bruto) crece conforme el valor pronosticado por el FMI (Fondo Monetario Internacional, 1.7%), se estima que la deuda pública del Gobierno Central alcanzaría el 45.9% del PIB al cierre de 2014”, señala el instituto. De continuar esta tendencia, añade el Icefi, el saldo de la deuda del Gobierno Central representará el 313.7% de los ingresos tributarios brutos que se prevé obtener este año, es decir, sin restarles las devolu-
ciones de los impuestos al Valor Agregado (IVA) y sobre la Renta (ISR). El reporte advierte que las autoridades financieras internacionales recomiendan que este ratio (deuda pública como porcentaje de los ingresos tributarios brutos) no debe superar el 250%. Respecto al ratio de 2013, el de 2014 implica un incremento de 25 puntos porcentuales, pues el año anterior, según los datos del Icefi, en ese momento alcanzó 288.7% (ver gráfica).
Sólo en el pago de la deuda, el Estado ha utilizado el 16% de sus ingresos tributarios, hasta septiembre, destacó el reporte del instituto. Carga tributaria menor El informe del instituto también pronostica una menor carga tributaria para este año. Mientras en 2013, indica, los ingresos tributarios brutos representaron el 15.8% del PIB, en 2014 sería el 15.1%, es decir, siete décimas menos que el año anterior y un punto
$27.5 MILLONES En octubre se recaudaron $27.5 millones más que en el mismo mes de 2013.
$250 MILLONES Sin embargo, la recaudación a octubre fue $250.4 millones inferior a la presupuestada.
porcentual por debajo de lo presupuestado por el Ejecutivo salvadoreño. Si se toman en cuenta las devoluciones de IVA e ISR, es decir, la carga tributaria neta, al cierre de este año alcanzaría el 14.2%. Hasta septiembre, las arcas
Deuda del Gobierno Central como porcentaje de los ingresos tributarios (2009-2014) 312.2%
319.4%
305.8%
319.8%
313.7% 288.7%
AÑOS
2009
2010
2011
2012
2013
2014*
FUENTE: Icefi, con base en cifras del BCR. *Los datos de 2014 son estimaciones de Icefi.
Economía
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
13
DESEMPEÑO Sólo en El Salvador se prevé una leve disminución en el gasto público
Carga tributaria de la región sería 13.4% del PIB MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La recaudación será ligeramente inferior, este año./DEM
estatales recaudaron $3,065.4 millones en ingresos tributarios, 0.9% más que en el mismo periodo de 2013. Esto equivale al 11.6% del PIB, seis décimas por debajo del desempeño mostrado en septiembre del año pasado. Según los datos más recientes del Ministerio de Hacienda, hasta octubre se recaudaron $3,375.7 millones, que implica un crecimiento anual del 0.8%. Por otra parte, el Icefi indicó que este año la recaudación tributaria sólo alcanzará el 93.9% de lo previsto en el presupuesto de ingresos de 2014, “lo cual equivale a un desfase de $256.5 millones”. El poco dinamismo en la recaudación tributaria ha hecho mella en el estado financiero del Gobierno, junto a una caída del 46.1% en las donaciones. Así, los ingresos totales, hasta septiembre de este año, mostraron una reducción del 0.2% respecto al mismo mes de 2013. “Esta situación muestra una clara ralentización en la recau-
dación tributaria del país y que hace latente la necesidad de realizar una evaluación integral del sistema tributario nacional”, recomendó el Icefi. Por otra parte, los gastos totales muestran una reducción del 1.9%, esto a pesar que el rubro de remuneraciones aumentó en 5.6%. Finalmente, el déficit presupuestario total cerraría, según las estimaciones del instituto, en 4% del PIB, lo que sería cuatro décimas superior a la meta planteada en la política presupuestaria de 2014, que fue 3.6%; y es cinco décimas mayor al de 2013. “Aparentemente las medidas de austeridad implementadas por el Ejecutivo, no serán suficientes para contrarrestar la caída en los ingresos”, concluyó el informe.
2
3
piciar mayores ingresos para las naciones”. En cuanto al gasto público promedio de la región, se prevé que alcance el 19.2% del PIB, versus el 18.7% reportado en 2013. Este incremento, añade, principalmente se debe al pago de deuda pública. El único país que reportaría una ligera reducción en su gasto público, este año, será El Salvador (de 19.4 a 19% del PIB), mientras el resto de Go-
El informe publicado ayer por el Icefi señala que el presupuesto de gastos vigente del Gobierno Central para 2014 asciende a $4,677.3 millones, de los cuales, al mes de septiembre, se ejecutaron $3,271.5 millones, el 69.9% del total. El Icefi estima que, al final del ejercicio fiscal, la ejecución presupuestaria alcanzará el 97.4%, equivalente a $4,555.1 millones, 17.3% del PIB, sin incluir el gasto derivado del sistema previsional. Será 19%, si se incluye el gasto del sistema previsional. A la fecha, el balance presupuestal considerando los gastos derivados del sistema previsional, presenta un déficit de $554 millones, que representa 2.1% del PIB. Este resultado es menor al del mismo periodo de 2013, que fue 2.4% del PIB.
36.8% DEL PIB Según Icefi, la deuda pública de la región cerrará en 36.8% del PIB.
biernos cerrará 2014 con crecimientos, especialmente Honduras, Nicaragua y Panamá, para quienes el Icefi pronostica alzas de 0.5, 0.3 y 0.4% del PIB, respectivamente, en comparación a 2013.
DESEMPEÑO El IVA reporta la mayor brecha entre las previsiones y la recaudación real
Meta de recaudación no se cumplió en todo el año
“
Los ingresos han sido menores en $240 a $250 millones, pero con las medidas de austeridad y acciones de los diferentes ministerios esperamos cerrar con normalidad”.
>> Según cálculos del Icefi, la deuda del Go bierno Central alcan zará el 45.9% del PIB, al cierre de 2014.
Estiman que ejecución de presupuesto de gastos cerrará el año en 97.4% 1
Según las estimaciones del Icefi, este año la carga tributaria de Centroamérica cerraría en torno al 13.4% del PIB, ligeramente inferior al 13.5% registrado en 2013. Este resultado, explica en su informe, se debe a dos factores divergentes. Por un lado, en Honduras se prevé una mayor recaudación, debido a la reforma tributaria imple-
mentada este año que llevaría los ingresos de 14.7 a 15.9 del PIB. Por el lado contrario, dice, en el resto de los países centroamericanos registrarían menores recaudaciones “por la falta de dinamismo económico, la relativa inelasticidad de los ingresos tributarios y por la percepción generalizada de falta de capacidad de las administraciones tributarias para hacer frente al desafío que implica pro-
Esta brecha, según analistas, se debe a una mala elaboración del presupuesto de la nación./DEM
Durante el año se recolectaron entre $240 y $250 millones menos de lo previsto. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
A lo largo de 2014, los ingresos corrientes y contribuciones se mantuvieron en niveles inferiores a lo previsto en el presupuesto general de la nación del año 2014, indicó ayer el viceministro de Hacienda, Roberto de Jesús Solórzano. “Los ingresos han sido menores en $240 a $250 millones, pero con las medidas
de austeridad y acciones de los diferentes ministerios esperamos cerrar con normalidad”, dijo el funcionario, aunque los datos que presentó ayer el Icefi sugieren que éste no será el caso. Los datos disponibles en el portal Transparencia Fiscal del Ministerio de Hacienda revelan que, hasta octubre, los ingresos corrientes y contribuciones estuvieron $232.9 millones por debajo de lo esperado. Al desglosar las estadísticas, se observa que los ingresos tributarios fueron menores en $250.4 millones con relación al presupuesto, siendo el Impuesto al Valor Agregado (IVA) el que tuvo la mayor diferencia entre lo previs-
to y lo realmente recaudado, con $146.3 millones menos. Por su parte, el Impuesto sobre la Renta (ISR) aportó $1,350.3 millones hasta el 31 de octubre a las arcas del Estado, lo cual significó $78.3 millones menos respecto a lo proyectado a esa fecha. Los derechos arancelarios a la importación y los impuestos selectivos al consumo mostraron diferencias de $13.2 y $19.3 millones, respectivamente, en comparación a lo presupuestado, mientras que las contribuciones e ingresos no tributarios que reportaron mayores ingresos que los previstos ayudaron a disminuir la brecha respecto a las previsiones de Hacienda.
ROBERTO SOLÓRZANO VICEMINISTRO HACIENDA
Mejoran portal de consultas Hacienda presentó ayer el rediseño de su portal Transparencia Fiscal. Los usuarios podrán consultar información más amplia sobre la actividad económica, la recaudación de impuestos por tipo de contribuyente y región, además de contar con más datos sobre la deuda pública y los proyectos de inversión pública que se ejecutan. Para ello, se recibió apoyó de Brasil y USAID.
14 Economía • Internacional
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
RETOS Sin embargo, aún hay indicadores con mal desempeño
{ BREVES }
Grecia reporta crecimiento tras seis años en recesión En el tercer trimestre, el producto interior bruto creció 1.7%, respecto al mismo periodo de 2013 y 0.7% respecto al trimestre anterior, indicó la oficina helena de estadísticas. ATENAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La economía griega ha salido de una recesión ininterrumpida de seis años, según los últimos datos estadísticos, si bien los números positivos obedecen fundamentalmente a una nueva metodología de cálculo y a la buena evolución del turismo. De acuerdo a las estimaciones no ajustadas estacionalmente publicadas ayer por la oficina helena de estadísticas Elstat, en el tercer trimestre el producto interior bruto (PIB) creció 1.7% en comparación con el mismo periodo de 2013.Con respecto al trimestre precedente, el incremento fue del 0.7%. Elstat revisó al mismo tiempo al alza los datos correspondientes al primer y segundo trimestres, y según los nuevos cálculos, entre enero y marzo hubo una contracción económica del 0.4% con respecto a 2013, en lugar del 1.1% anunciado en septiembre. Según estos datos revisados, fue ya en el segundo trimestre cuando -en rigor- Grecia empezó a salir de la recesión, con un ligero incremento interanual del PIB del 0.4%. En sus datos publicados en septiembre, Elstat todavía reportó un retroceso del PIB del 0.3%. El primer ministro, el conservador Andonis Samarás, valoró las cifras como prueba de que “la vuelta de la economía al crecimiento es un hecho”. “El crecimiento continuará con ritmo aún más acelerado y todos los griegos se beneficiarán de este crecimiento”, aseguró Samarás, para añadir que la “esperanza ha vuelto”. La revisión al alza, sin embargo, se debió fundamentalmente a la nueva metodología de cálculo de las cuentas nacionales en los países de la Unión Europea, que incluye actividades económicas ilegales, como
el contrabando, el trafico de drogas o la prostitución. Otro factor que influyó positivamente en los datos del tercer trimestre fue la buena evolución del turismo, que en los primeros ocho meses registró un aumento del 11.1% en ingresos y del 22.1% en número de visitantes. Ingresaron 9,730 millones de euros por turismo, con una llegada total de 15.3 millones de visitantes. Sin embargo, otros datos macroeconómicos siguen dando poco motivo para el optimismo, y así, por ejemplo, en octubre la deflación se volvió a acelerar y el índice de precios al consumo (IPC) se contrajo un 1.7% con respecto al mismo mes de 2013. En el mes precedente, el IPC había caído algo menos, un 0.8%, aunque ya algo más que en agosto, cuando la deflación “solo” había sido del 0.3%. Con octubre son ya veinte los meses consecutivos en que Grecia se encuentra en deflación, uno de los peores indicadores de la salud de una economía.
“
La vuelta de la economía al crecimiento es un hecho (...). El crecimiento continuará con ritmo aún más acelerado y todos los griegos se beneficiarán de este crecimiento”.
ESPAÑA
S&P confirma su calificación “BBB” estable La agencia de calificación de riesgo Standard & Poor’s confirmó ayer la nota BBB (un aprobado medio) que asigna a la deuda soberana española y mantuvo la perspectiva estable. S&P consideró que los riesgos para la recuperación económica del país están equilibrados ante un 2015 de elecciones regionales y generales.
ANDONIS SAMARÁS PRIMER MINISTRO GRIEGO
0.6%
Para el conjunto de 2014 el Gobierno de Andonis Samarás ha previsto un crecimiento económico del 0.6%.
HONDURAS
240,000 MILLONES
Grecia abandonaría el rescate en 2015, cuando venza la ayuda de 240,000 millones de euros.
Sin embargo, Grecia aún no logra reducir el desempleo./DEM
OTROS DATOS DE LA ECONOMÍA GRIEGA 1
Igualmente negativa es la evolución de la balanza comercial y según los datos provisionales de Elstat, que todavía no especifican el déficit comercial, en septiembre las exportaciones cayeron un 8.7% respecto al mismo mes de 2013, mientras que las importaciones aumentaron un 7.4%.
2
El desempleo continúa elevado. En agosto la tasa de paro fue 25.9%. El empleo continúa reduciéndose -en 15,698 personas con respecto a julio hasta un total de 3.55 millones- y el número de ciudadanos inactivos, es decir, que ni trabajan ni buscan empleo, subió en 31,709 hasta 3.33 millones.
3
Según los datos publicados ayer por el Ministerio de Finanzas, en los primeros diez meses el superávit primario del Estado fue de 2,405 millones de euros, algo menos que el objetivo presupuestario de 2,449 millones, pero mejor que los 2,590 millones en el mismo periodo de 2013.
La ONU dona $2.6 millones por la sequía El Sistema de las Naciones Unidas donó $2.6 millones para apoyar a más de 31,800 familias hondureñas afectadas por la sequía. De éstos, $1.8 millones son para un proyecto de asistencia alimentaria de emergencia y de recuperación de medios de vida agrícolas. Otros $295,000 son para un proyecto de agua, saneamiento e higiene, y $271,273 fortalecerán los servicios de salud.
EN EL TERCER TRIMESTRE
PIB avanza 0.2% en la eurozona y 0.3% en la UE BRUSELAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Hubo mejoras respecto al trimestre anterior./DEM
El PIB de la eurozona aumentó un 0.2% en el tercer trimestre del año con respecto a los tres meses anteriores y un 0.3% en el conjunto de la Unión Europea (UE), según el cálculo adelantado publicado ayer por la oficina comunitaria de estadística, Eurostat. En comparación con el tercer trimestre de 2013, la economía avanzó un 0.8% en el área de la moneda única y un 1.3% en los Veintiocho,
mientras que entre abril y junio de este año, según los datos revisados, el PIB se incrementó un 0.1% y un 0.2%, respectivamente. El crecimiento en la zona euro estuvo impulsado por el avance de Grecia (0.7%), Eslovaquia (0.6%) y España (0.5%), mientras que las grandes economías registraron peores tasas: Alemania (0.1%), Francia (0.3%) e Italia (-0.1%). La mayor caída del PIB entre los países del euro fue la de Chipre (0.4%), que junto a
Italia fue el único Estado miembro en recesión. Fuera de la zona euro, destacó el avance de Rumanía (1.9%), Polonia (0.9%) y Reino Unido (0.7%). Otras economías como Bélgica, Holanda, Portugal y Finlandia tuvieron un crecimiento modesto, todas el 0.2%. La evolución del PIB en el área del euro y en la UE durante el tercer trimestre supone una ligera mejora con respecto a la ralentización del trimestre anterior.
PANAMÁ
Finanzas crecieron 2% a septiembre Los ingresos del sector público no financiero (SPNF) de Panamá totalizaron $6,881,6 millones en el tercer trimestre de 2014, 2% más que en el mismo periodo del año pasado; pero el déficit se registró en 4.4% del Producto Interno Bruto (PIB). Los ingresos entre un periodo y otro aumentaron en $134.8 millones.
Empresarial • Economía
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
15
Digicel sorprende con su lanzamiento navideño Digicel presentó su oferta y regalos de Navidad que le dan la opción a sus clientes y nuevos usuarios, poder escoger su obsequio de temporada.
PRISMAMODA LANZA SU BLACK FRIDAY ANTICIPADO JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
D
igicel le da la bienvenida a la temporada navideña con una propuesta innovadora y sorprendente, que sazona su campaña “Digicel enciende tu Navidad”, y que fue presentada recientemente con un homenaje a la Orquesta Internacional Hermanos Flores. La compañía de telefonía decidió hacer un regalo a todo El Salvador, por eso se unió a la Orquesta Internacional Hermanos Flores, para producir y patrocinar el vídeo de “La Bala Digital 2015”, la nueva versión de un éxito que ha sido bailado por generaciones, dentro y fuera de nuestras fronteras, y que en menos de una semana se ha convertido en un “boom” en las redes sociales. “Para Digicel éste es un reconocimiento al artista nacional representado en la Orquesta Internacional de los Hermanos Flores, orgullo de El Salvador y que ha cosechado innumerables éxitos durante su larga trayectoria; asimismo, es un regalo para todos los salvadoreños que se caracterizan por el optimismo, energía y actitud positiva ante la vida”, expresó Mónica Linares, jefa de relaciones públicas y comunicaciones de Digicel.
Arnoldo Flores, director de Orquesta de Los Hermanos Flores; Nory Flores, voz principal; Carlos Bolaños, gerente de marca Digicel; Teresa Pohl, gerente de productos Digicel./PABLO COROZO
Centenares de usuarios de Digicel fueron convocados al lanzamiento de la nueva campaña “Enciende tu Navidad”. /PABLO C.
COVERGIRL ESTRENA UNA MÁSCARA DE IMPACTO La marca de cosméticos Covergirl estrena una nueva máscara para pestañas “Bombshell Volume”, que hará que luzcan diez veces más visibles. Además de ofrecer una experiencia totalmente nueva y distinta a cualquiera que venga en
dos pasos, ya que cuenta con un “boost Sistem” que tiene dos cepillos y dos fórmulas para dar mega volumen e intensidad dramática a sus pestañas. El paso uno de la “Bombshell Volume” ofrece una capa de base
La compañía promete que en esta Navidad todos sus usuarios y nuevos clientes recibirán regalos, ya que por la compra de un celular prepago desde $20 más una recarga de $5, puede escoger entre un reproductor de Mp3, un moderno parlante o una batería portátil. Los clientes actuales de Digicel se llevan su regalo por recargas de $10 o más, y pueden elegir entre uno de los tres obsequios. Es importante destacar que esta promoción aplica en todos los medios de recarga, incluyendo vía web o por recargas hechas desde los Estados Unidos y Canadá. Al realizar una recarga de $10 o más, el cliente recibirá un SMS confirmando su regalo, y para obtener información sobre la tienda Digicel más cercana para canjear el premio, los clientes deben llamar al *100 o consultar en www.digicel.com.sv. La promoción navideña de Digicel estará vigente hasta el 24 de diciembre 2014 o mientras duren las existencias.
para un volumen extremo, y una fórmula voluminizadora para engrosar las pestañas. El paso dos agrega una capa superior oscura intensificadora, que sella la apariencia con un acabado oscuro y suave. Este paso garantiza la exclusiva laca microfina que destacará sus pestañas con un máximo impacto, y el poder de una larga duración con tan solo aplicar una capa.
Tiendas Prismamoda te dan la oportunidad para lucir nuevos atuendos y artículos para las próximas fechas, los que puedes adquirir durante el “Prismamoda Pre Black Friday” Desde el pasado 14 de noviembre hasta el 16 de este mes, los clientes podrán encontrar descuentos del 40% al 70%, en mercadería marcada con viñeta amarilla. Prismamoda ofrecerá estos descuentos en sus departamentos para damas, caballeros y niños; desde prendas
de vestir hasta fragancias para todos los gustos. Prismamoda cuenta con varias sucursales en las que los clientes pueden encontrar lo que necesiten para obsequiar en estas fiestas. La cadena de tiendas asimismo sabe lo que sus clientes buscan, y sabe lo importante que son para ellos las próximas fiestas, por esto lanza este tipo de campaña y promociones, para animar a los salvadoreños a que aprovechen el “Pre Black Friday” en el que podrán encontrar todo lo que buscan a precios increíbles.
CHOCO KRISPIS ESTRENA NUEVA IMAGEN JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
La marca de cereales Choco Kispis de Kellogg’s evoluciona e implementa una transformación que incluye mejoras, tanto en el producto como en la comunicación e imagen. De acuerdo a un comunicado divulgado por Kellogg’s, Choco Kispis ya ha sido reforzado con Vitamina D, la cual junto con el Forti CalcioPlus, otra de sus apuestas, contribuirá a que los niños
mantengan huesos sanos. La marca también transformó su empaque y su mensaje de comunicación, que busca esta vez animar a los pequeños del hogar a “ser grandes y fuertes para transformar su mundo”, un cambio significativo que responde a las preocupaciones de las nuevas generaciones. “Junto con el cambio de comunicación, Melvin, el personaje insignia de la marca Choco Krispis ahora mantendrá una comunicación más cercana, más íntima y empática con los niños, para poderlos acompañar en su aventura de crecer. El objetivo es continuar con la fuerte conexión que hasta el momento tiene Melvin con los niños y las familias”, destaca Guillermo Obregón, director de marketing de Choco Krispis, para Centroamérica.
• EN LA IMPUNIDAD SE CONMEMORAN LOS 25 AÑOS DE LA MASACRE DE LOS JESUITAS ESPAÑOLES Y DOS EMPLEADAS DE LA UCA.
NACIONAL
EL MUNDO 16 • SÁBADO 15/11/2014
LLAMADO Entre los pacientes falta el compromiso por atender indicaciones
Cada mes, 15 pacientes son amputados por pie diabético La diabetes es una epidemia que abate a una considerable parte de la población, sobre todo a mujeres. Cada año, cientos de pacientes pierden sus pies por la enfermedad. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Cada día cientos de pacientes saturan la consulta externa del hospital Rosales, el 70% de ellos son diabéticos. Mientras tanto, en el servicio de endo-
CONCENTRACIÓN
Realizan caminata por día de diabetes La Asociación Salvadoreña de Diabéticos (ASADI) realizará hoy una caminata para conmemorar el Día Mundial de la Diabetes y concienciar a la población sobre la enfermedad. La caminata partirá a las 7:30 de la mañana del monumento al Salvador del Mundo hacia el parque Cuscatlán. “Queremos que la población se eduque y así todos los que tienen diabetes eviten una amputación”, dijo Ricardo Domínguez, educador en diabetes. ASADI es la única entidad que imparte talleres sobre la diabetes en diversos hospitales del país. Domínguez dijo que han logrado que ninguno de los pacientes que atiende a los talleres en el hospital Rosales sea ingresado por pie diabético. ASADI busca tener fondos para en un futuro proveer de prótesis a los afectados.
crinología, 26 de sus 30 camas suelen mantenerse ocupadas por pacientes diabéticos. “La diabetes es una epidemia. Tenemos alrededor de 800.000 diabéticos en El Salvador entre los que aceptan, los que no aceptan y los que no saben”, indicó el jefe del servicio de endocrinología y presidente de la Asociación Salvadoreña de Diabetes, Roberto Cerritos. La mayoría de los pacientes padecen de diabetes tipo dos. La epidemia es grave. No solo requiere compromiso de
Aún así especialistas consideran que desde el Ministerio de Salud no se le ha dado la importancia ni el apoyo necesarios a la atención de los pacientes. los pacientes, que deben cambiar sus estilos de vida, sino que también se enfrentan a graves complicaciones como la amputación de sus piernas. Los cambios suelen ser más difíciles de cumplir para las personas de escasos recursos. “En un mes estaríamos
>> En el IS RI atienden a personas amputadas por diabetes, pero según médicos del Rosales la cobertura es insuficiente.
amputando 15 pacientes”, calculó Claudia López, médico residente del servicio. Los médicos lamentan que la mayoría de los pacientes deban perder sus piernas por descuidos que pudieron prevenirse. “Con el pie diabético uno de los primeros muros a los que nos enfrentamos es la falta de entendimiento de la población, a pesar de que uno durante las consultas hace énfasis en el cuidado de los pies”, dijo López. Para un diabético, un uñero por cortarse mal
una uña o una ampolla por un zapato muy apretado puede complicarse y generar una infección que conllevará la pérdida de su pie. López reveló que cuando han amputado a un paciente, hay un 90% de riesgo de ser amputado de nuevo de la otra pierna en los próximos tres años. La falta de especialistas complica la situación, ya que muchos médicos tienden a fijarse solo en el control de la glucosa, sin exigir a los pacientes que también cuiden otros elementos como su peso, lípidos, la presión y el examen de orina. “Todos los programas que hay para personas discapacitadas se han olvidado de la población diabética, que están botadas”, denunció López, quien también señaló que desde el Ministerio de Salud no hay campañas de educación sobre la enfermedad.
70% de los pacientes de la consulta externa del Rosales son diabéticos.
9,3% de la población salvadoreña es diabética, según encuesta de 2002.
“
Todo empezó con una ampolla, de ahí se desarrolló más fuerte y se me hizo una úlcera. Uno intenta cuidarse, pero a veces por lo económico se hace difícil”. FELIPE DERAS PACIENTE INGRESADO POR PIE DIABÉTICO
“
La amputación no es el manejo adecuado, pero la gente consulta con un mes o más de las lesiones, y ya es difícil rescatar al pie. La meta es que no haya amputaciones”. Virginia Villatoro perdió su pie después de que se le desarrollara una ampolla. Pese a las dificultades, ella vende fruta en el mercado y pide a sus hijos que cuiden su estilo de vida. /ÓSCAR MACHÓN
CLAUDIA LÓPEZ MÉDICO RESIDENTE DE ENDOCRINOLOGÍA
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
17
ENCUESTA Nacional de Alcohol y Tabaco 2014
El 56% de los salvadoreños consume alcohol Fosalud lanza la campaña “El tabaco te engaña” para prevenir el consumo en niñez. MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
En total 2.1 millones de personas salvadoreñas, es decir, el 51.6% de la población mayor de 18 años, consumen alcohol habitualmente y esta situación se da cada vez a edades más tempranas con un 47.5% de personas encuestadas que comezaron a beber ente los 15 y 19 años, indica la Encuesta Nacional de Alcohol y Tabaco (ENAT) presentada ayer por el Fondo Solidario para la Salud (Fosalud), el Ministerio de Economía (Minec) y la Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc). Según el documento, un 74% de los bebedores consumen alcohol de forma nociva ya que existe una baja percep-
ción del riesgo. Como consecuencia, solo un 35% de esta población conoce los centros de prevención del consumo y los tratamientos disponibles, mientras que el caso del tabaco, es al contrario, un 84.5% es consciente de estos servicios. "Es bien difícil que el alcohólico reconozca que todos sus problemas provengan del alcohol, entonces consultan por dolor de estómago, gastritis, problemas del hígado, pero no va como una persona que está enferma por alcoholismo", dijo Verónica Villalta, directora de Fosalud. Según la funcionaria, el incremento del consumo se observa en el aumento de la recaudación en impuestos a las bebidas alcohólicas, especialmente en la cerveza, así como en los accidentes de tránsito. A partir del diagnóstico, Villalta dijo que es necesario iniciar estrategias con familias y escuelas para evitar que la niñez se inicie en el consumo de alcohol. Es por ello que ayer lanzaron la campaña "El alcohol en-
5.385 47.5% HOGARES Fueron encuestados en los 14 departamentos del país con un porcentaje de respuesta del 92.44%.
De la población ingirió alcohol por primera vez entre los 15 y 19 años.
gaña", con un presupuesto de $103 mil para un año,y con la cual buscan romper la imagen de éxito asociada al consumo de alcohol. Villalta señaló la importancia de incorporar un marco regulatorio, “solo con educación no se puede lograr, de igual manera ha pasado con el tabaco, necesitamos un marco que regule y prohíba el patrocinio, la publicidad de toda la industria”, indicó.
“
Es importante incorporar un marco regulatorio, solo con educación no se puede lograr, de igual manera ha pasado con el tabaco. Necesitamos que regule la publicidad de toda la industria”. VERÓNICA VILLALTA DIRECTORA DE FOSALUD
Ofrecemos nuestros servicios de
ESQUELAS Tel.: 2234-8060
ventas.directas@elmundo.com.sv
18 Nacional • Social
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
CONMEMORAN Aniversario en la UCA
FONAT propone financiarse con porcentaje de esquelas
Impunidad tras 25 años Tránsito reporta 63 de masacre de jesuitas accidentes diarios Los 20 militares salvadoreños involucrados en el crimen todavía no han sido juzgados en el país. En España hay un proceso en su contra. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Hoy la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), conmemorará los 25 años de la masacre de seis sacerdotes jesuitas y dos empleadas, ocurrida en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) la madrugada del 16 de noviembre de 1989 durante la guerra civil del país. Aunque los 25 años de la masacre se cumplirán mañana, 16 de octubre, la principal actividad conmemorativa, la tradicional "Procesión de los Farolitos", será hoy por la noche, llamada así porque los participantes portan faroles con velas a su interior. Después de la procesión habrá una misa por las víctimas y luego una vigilia y un acto cultural que se prolongará hasta la madrugada del domingo. Grupos de salvadoreños y extranjeros visitaron ayer en la UCA las tumbas de las víctimas de la matanza, el jardín donde los militares dejaron sus cadáveres y la Sala de los Mártires, en la que se exhiben ropas que los jesuitas vestían al momento de su asesinato, objetos personales y fotografías, entre otras cosas.
Un hombre limpia el Jardín de las Rosas donde fueron hallados los cadáveres de los seis sacerdotes y las dos empleadas. /EFE
20 Militares son investigados por terrorismo por un juez español.
A la fecha, la masacre sigue en la impunidad, pues los 20 militares salvadoreños involucrados no han sido juzgados en el país, aunque enfrentan un proceso en la Audiencia Nacional de España. En 2012, la Corte Suprema de Justicia de El Salvador de-
negó la extradición a España de 13 de esos militares. Entre los procesados en España están los generales Rafael Humberto Larios, entonces ministro de Defensa, y Juan Rafael Bustillo; los coroneles René Emilio Ponce, Juan Orlando Zepeda, Inocente Orlando Montano, Francisco Elena Fuentes, Guillermo Alfredo Benavides, Joaquín Arnoldo Cerna, Carlos Mauricio Guzmán y Óscar Alberto León Linares y el comandante Carlos Camilo Hernández Barahona.
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
La subdirección de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) registra al menos 20.295 accidentes de tránsito en lo que va del año, es decir, un promedio de 63,8 acidentes diarios. Según la inspectora jefe de la División de Tránsito Terrestre, Guadalupe Quintana, de esta cifra, San Salvador registra 8,429. Mientras que el año pasado se registraron 19.791 que implica un aumento del 2,4% respecto al año pasado. Quintana indicó que la principal causa de los accidentes sigue siendo la distracción del conductor al volante. A pesar que el número de fallecidos disminuyó enel transcurso de un año de 869, en 2013 a 842 en este año, la cifra de heridos ha aumentado considerablemente. El año pasado se registraban 7.950 personas lesionadas, mientras que este año llevan contabilizadas 8.723. Incluso ayer, 12 personas resultaron lesionadas en un accidente en la carretera que conduce de Sonsonate a San Salvador. Sin embargo, hasta ayer tarde no se habían determinado las causas. Resaltó que el 54% de las personas fallecidas son peatones. E indicó que en mu-
Un bus de la 46B se accidentó ayer en la 4a calle Oriente. /Ó.M.
“
Los salvadoreños continúan muriendo cada día no por el tema de violencia, sino por los accidentes de tránsito”. GUADALUPE QUINTANA INSPECTORA JEFE PNC TRÁNSITO
chos casos la imprudencia de los mismos les ha provocado su muerte. Fonat busca financiarse Desde que en julio del año pasado la Sala de lo Constitucional declarara que la forma de financiamiento del Fondo para Víctimas de Ac-
cidentes de Tránsito (Fonat) era inconstitucional se quedó con $8 millones, de los cuales se destinaron $3.3 millones para indemnizaciones de víctimas y familiares de accidentes. Sin embargo, a la fecha, el Fonat sigue recibiendo solicitudes de indemnización aunque no tiene todavía los fondos para atenderlos. “En los últimos meses las solicitudes se han reducido un 60%”, detalló Carlos Silva, director Ejecutivo del Fonat. Pese a la situación, la institución planea entregar a la Asamblea Legislativa a finales de este año reformas a la Ley Fonat. Una de las opciones planteadas es recolectar sus fondos a través de las esquelas recolectadas por los infractores viales.
PUNTOS CIEGOS Son utilizados para transportar droga
Capturan a adolescente con droga valorada en $36 mil GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Un adolescente fue capturado por elementos policiales y es acusado del delito de tráfico ilícito de droga, reportó ayer la Policía Nacional Civil (PNC). La autoridad policial informó que el menor fue detenido con 70 libras de marihuana mientras era desarrollado un patrullaje de rutina en las cercanías de un punto ciego conocido como Pueblo Viejo, en la jurisdicción de Las Chinamas, en el departamento de Ahuachapán. Según el informe policial, el ahora detenido transporta-
ba la droga adentro de un saco de nylon, donde iba distribuida en varios paquetes que estaban listos para ser comercializados en ese mismo sector. Se cree que la droga estaría valorada en $36 mil y que era destinada al narcomenudeo. La policía dice investigar el origen de la droga. También asegura que el decomiso se
>> Traficantes usan a menores para transportar droga porque son menos propensos a ser inspeccionados.
debe al incremento de patrullajes desarrollados por agentes de la División Antinarcóticos (Dan) de la PNC en las zonas consideradas como puntos ciegos. La semana pasada en ese mismo sector la Dan reportó el decomiso de 30 libras de marihuana, valoradas en $15,732 luego que varios sujetos se percataran de la presencia policial y se enfrentaran a tiros; pero, finalmente se vieran obligados a dejar abandonada la droga. En ese hecho no hubo ningún agente lesionado. Según Antinarcóticos, la droga que se comercializa en
El menor fue detenido en flagrancia, informó la policía. /DEM
los puntos ciegos es para suministrar a pandilleros o mareros. También informa que se ha detectado que los traficantes utilizan a los menores para transportar la droga debido a que son menos propensos a ser inspeccionados. El reporte más reciente de la DAN señala que desde el 1 de enero de 2014 hasta ayer habían sido capturadas 3.297 personas por delitos relacionados al tráfico ilegal de droga. En ese mismo período han logrado ser decomisados 1.082 kilos de diferentes tipos de drogas con un valor que asciende en el mercado a los $5,575.736.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
19
AUDIENCIA La diligencia fue programada para el próximo lunes
Fiscalía acusa en el juzgado a tres policías por extorsión La Fiscalía ha solicitado la reserva total del proceso y que solo las partes tengan acceso a la información. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Al Juzgado 8o. de Paz de San Salvador fueron remitidos ayer tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) acusados por la Unidad de Patrimonio Privado de la Fiscalía General de la República por el delito de extorsión. En la secretaría del tribunal a través de la Unidad de Co-
municaciones del Centro Judicial Isidro Menéndez, se informó que el Ministerio Público ha presentado una petición formal para que se le decrete la reserva total del proceso, pero no se especificó con qué argumentos se fundamenta. Se detalló que debe esperarse la decisión que tome el juez para determinar si se puede o no tener acceso a la
información del caso y la identidad de los tres agentes capturados el pasado martes de forma infraganti. Se informó que la audiencia inicial fue señalada para el próximo lunes a las 10:00 de la mañana, en esa diligencia se decidirá la situación jurídica de los tres policías que estaban destacados en la delegación San Salvador Centro. Los imputados son: Francisco Antonio Guerrero Acosta 37 años, William Noé Rivas Salguero 36 y Jaime Alcides Martínez Rojas, 26, los tres fueron sorprendidos cuando retiraban cierta cantidad de
Los tres policías encapuchados fueron remitidos al juzgado 8o. de Paz de San Salvador. /Ó.M.
dinero producto de una extorsión, en las cercanías de la terminal de buses de oriente, de San Salvador. En declaraciones del pasado miércoles, el director general de la Policía Nacional Civil, comisionado Mauricio Ramírez Landaverde, afirmó que los imputados mediante un control policial detuvieron a una persona conduciendo un vehículo y lo señalaron de ser un extorsionista porque portaba $300. Supuestamente le quitaron $150 y lo pusieron en libertad, no sin antes pedirle el número telefónico para llamarle posteriormente; la víctima, al comenzar a recibir lla-
$300 que los policías le estaban pidiendo supuestamente a la víctima.
madas donde le exigían $300, acudió a interponer la denuncia para que se iniciaran las investigaciones y poder individualizar a las personas que estaban tras el chantaje. Cuando se denuncia algún hecho que se supone está siendo cometido por agentes policiales, las pesquisas son realizadas por la Unidad de Asuntos Internos, de la Policía, bajo la dirección funcio-
nal de la Fiscalía; esta vez fue la Unidad de Patrimonio Privado la que estuvo al frente de la investigación. La víctima, al denunciar el caso, proporcionó toda la información del origen el hecho y para garantizar su integridad le otorgaron una clave como parte del régimen de protección a víctimas y testigos. Los investigadores de Asuntos Internos trabajaron el caso con la técnica de entregas controladas para identificar a los extorsionistas; asesoraron a la víctima para que acordara entregar el dinero en la zona de la Terminal de Oriente donde fueron detenidos los tres agentes.
SAN SALVADOR PNC capturó dos sospechosos
CASO Cinco muertos y PNC lesionado
Dos muertos deja un tiroteo en el Mercado Central
Capturan dos sospechosos de tiroteo en Apopa
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Dos presuntos pandilleros fueron asesinados a tiros, ayer tarde, en el edificio No. 4 del Mercado Central, en la capital. Un cadáver quedó tirado en la zona, conocida como Plaza de las Banderas y el otro a unos 25 metros de distancia, en el sector de los baños, según el reporte policial. Versiones indican que mareros rivales se enfrentaron a balazos en los contornos del establecimiento, aproximadamente a las 3: 00 p.m., luego el tiroteo se prolongó hasta el referido lugar, donde cayeron sin vida los dos sujetos de aspecto joven. En la escena quedaron dos armas de fuego, utilizadas en la refriega. Por su parte, la Policía confirmó la
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
7 Asesinatos en ocho meses en la zona del mercado.
captura de dos pandilleros de la 18, incluido un menor de edad, como sospechosos de los crímenes. Mientras tanto, las vendedoras optaron por cerrar sus negocios más temprano de lo normal, por el temor a nuevos hechos violentos. Zona peligrosa La racha de crímenes en ese establecimiento municipal ha cobrado, en el presente año, la vida de comerciantes, vigilantes privados, empleados municipales e incluso mareros. La disputa de la zona para el cobro de la “renta” y la venta de
Una vendedora observa la escena del crimen. /ÓSCAR MACHÓN
drogas, tiene enfrentadas a las pandillas, según la Policía. El pasado 28 de octubre, el vendedor de mariscos Juan Carlos Castellanos, de 20 años, fue asesinado a balazos, en el edificio No. 9. Supuestamente se resistió a pagar la renta que le exigían los pandilleros. Por otra parte, un doble crimen fue cometido el 23 de septiembre contra dos pandilleros, apodados “El Grosero” y el “Cara de Caballo”. Los sujetos cobraban la extorsión a
los vendedores cuando fueron tiroteados, supuestamente por mareros rivales. El pasado 26 de abril, el recolector de impuestos municipales Víctor Alberto Velasco, de 54 y el vigilante Miguel Angel González, de 50, fueron asesinados en ese mismo establecimiento. Según la información, al menos siete vigilantes privados han muerto por grupos criminales, en represalia por obstaculizarles el cobro de la “renta”.
La Policía Nacional Civil, (PNC) capturó a dos pandilleros, que habrían participado en el tiroteo que dejó cinco fallecidos y un policía lesionado la tarde del pasado jueves, en la colonia San Martín de Porres, en Apopa, según lo confirmó ayer el director de la corporación Mauricio Ramírez Landaverde. Los capturados Douglas Ricardo de la Cruz Aquino de 20 años y Carlos Eduardo Huezo, de 18, serán acusados por el delito de tenencia, portación o conducción ilegal de armas de fuego. Según el reporte, les decomisaron un fusil M16, un uniforme similar a los de uso policial, un chaleco antibalas y otros accesorios en el intenso rastreo de búsqueda en zonas aledañas. Ayer, después de más 20 horas de trabajo, personal
técnico y de investigación, continuaba procesando las dos escenas, bajo un fuerte dispositivo policial. Buscaban más evidencias, en la pequeña iglesia, donde fueron acribillados a tiros Héctor David Mata Quintanilla, de 43 y Melvin Stanley Moreno, de 19, y en la camioneta robada, donde murieron tres pandilleros, tras enfrentarse a una patrulla policial. Mientras tanto, el vecindario continuaba con sus actividades diarias, en aparente normalidad. Sin embargo otros lugareños, expresaron que la zona está “caliente”, es decir, peligrosa. Un oficial consultado aseguró que no habían avances en las investigaciones, lo mismo argumentó el director policial . Sin embargo, verificarán la procedencia de las armas y los implementos de los fallecidos.
20
Opinión
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
ELECCIONES
EDITORIAL
La compleja salida migratoria en Estados Unidos Tras el impacto de la derrota electoral sufrida, Obama ahora busca una suerte de “reforma migratoria” que puede terminar sin solucionar nada a largo plazo.
P
arece inminente que el presidente estadounidense, Barack Obama, anunciará en los próximos días una serie de medidas que buscan proteger de la deportación a cinco millones de inmigrantes indocumentados, pero su medida puede traerle complejas consecuencias políticas tras la derrota electoral que sufrió a manos de la oposición republicana. El diario The New York Times y la cadena Fox han revelado que el plan de Obama es permitir que muchos padres de niños que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales obtengan permisos de trabajo y eviten así la amenaza de la deportación. Esa pieza del plan podría afectar a entre 2,5 y 3,3 millones de personas, dependiendo del tiempo de permanencia en el país (diez o cinco años) que se fije como requisito para los potenciales beneficiarios. Además, legalizarían a aquellos migrantes que llegaron siendo niños y otros casos similares. Aunque la medida es muy positiva solo solucionaría la problemática de la mitad de los indocumentados en los Estados Unidos y genera incertidumbre la falta de una legislación adecuada al respecto. Influyentes senadores republicanos amenazan con bloquear la aprobación de fondos para financiar el funcionamiento del Gobierno y califican de "amnistía ilegal" el plan de Obama, a quien acusan de “jugar con fuego”. De manera que entusiasmarse con la propuesta de Obama puede ser un “cohete soplado”, que cree mayor incertidumbre a nuestros compatriotas en Estados Unidos, ya bastante utilizados como caballito de batalla de la política del país norteamericano.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
El voto cruzado y los partidos Los más favorecidos son todos los ciudadanos con derecho a voto, ya que los partidos políticos tradicionales no impondrán más los candidatos que desean que ganen, sino más bien son los votantes quienes decidirán.
N
personas que se hicieron un espacio o hay duda que se ha a costillas de otros serruchando el pidado un avance muy so a sus contemporáneos en las essignificativo en la detructuras municipales y departamocracia salvadoreña mentales. Estos eran siempre los canproducto de la correcdidatos principales a diputados, de ta interpretación que hizo la Sala de modo que eran impenetrables las eslo Constitucional del artículo 78 de la tructuras de poder que escarta magna, ya que algutaban alrededor de estos nos partidos políticos inpartidos políticos. terpretan con un enfoque Por ello el voto cruzado de túnel cómo debe de ser viene a desbloquear el imla democracia a su juicio, perio de los partidos políde modo que estos partiticos tradicionales que han dos consideran que el acJaime Ramírez tenido secuestrada la detuar de la Sala de lo ConsOrtega mocracia salvadoreña; sin titucional es lesivo a sus inConsultor Legal y de Negocios embargo, ello no significa tereses, dado que el especque tendremos cambios tro democrático cambió sustanciales en términos de nuevos con el desbloqueo de las listas cerraactores políticos en la Asamblea Ledas, las candidaturas independiengislativa, ya que de antemano los partes, el voto por rostro, los gobiernos tidos opuestos a la Sala de lo Constiplurales y hoy el voto cruzado. tucional se prepararon para este heDe manera que en términos reales los catombe que les ha provocado un desmás favorecidos son todos los ciudadanos con derecho a voto, ya que los partidos políticos tradicionales, no impondrán más los candidatos que desean que ganen, sino más bien son los votantes quienes decidirán quienes desean que los gobierne, independientemente si es de un partido o de otro, ya que con la modalidad del voto cruzado, tendrán la dicha de elegir en un menú más amplio de candidatos. En el pasado la gran mayoría de partidos políticos se daban el lujo de rellenar planillas para diputados en cada una de sus circunscripciones y colocaban a los más jóvenes, a los fanáticos, a los serviles sin criterio, y de vez en cuando a un camiseta sudada; éstos aparecían hasta el sótano de la lista, pero de antemano ellos sabían no tenían ni la más mínima esperanza de gane, ya que estos candidatos eran utilizados únicamente para cumplir un requisito electoral. Al contrario, los miembros de las cúpulas partidarias, los ligados a los círculos de poder, los comandantes de equilibrio en la ortodoxia. prestigio que lucharon en la guerra y Por ello iniciaron un proceso de ause ganaron un puesto por la carnicetentificación de sus estructuras de poría realizada en la década de los ochender y purgaron la lista, hasta llegar a ta, todos aquellos que ostentan un las personas más emblemáticas, alapellido de prestigio o raro, y aquellas
gunos no tan conocidas pero fieles a las convicciones ideológicas, como se dice en la jerga política: de “pura sangre” para que no traicionen en el curso de su función pública, al partido que lo llevó al poder según la interpretación de túnel de los partidos, pero en realidad hasta un niño de cinco años sabe, que quien pone a un candidato en el poder no es el partido, sino el pueblo que lo eligió. No obstante, los partidos lograron reinventarse ante el voto cruzado, y el pueblo sigue estando en desventaja ante las decisiones de las cúpulas partidarias de elegir a sus candidatos que puedan manipular a su antojo y que respondan a los interese partidarios, la única posibilidad que tienen los ciudadanos con derecho a voto, es que no elijan a los malos políticos que desean perpetuarse en el poder y los que tienen más de dos periodos en la Asamblea, no se debería de votar por aquellos diputados que han traicionado sus ideales con los que fueron elegidos. Tampoco se debería de elegir aquellos miembros de las cúpulas partidarias (los que no dan espacios a los jóvenes) que no quieren soltar el poder, para seguir manipulando los ideales nobles con los que nace cada instituto político, se debería de castigar a todos los diputados que votaron para seguir endeudando el país o que votan por reformas tributarias inconsultas que castiga la clase media y a los más pobres. Diputados que no mueven un dedo para reprender los gastos y los viajes superfluos que realiza la Asamblea. En síntesis, para salir de este embrollo y el pueblo pueda realizar el sufragio sin complicaciones, la Asamblea Legislativa tiene que aprobar un mecanismo lo más pronto posible utilizando, si lo desea, la dispensa de trámite, para que el voto cruzado sea lo más sencillo y, por supuesto, que dé cumplimiento a la resolución de la Sala, para no seguir en el camino de la confusión que ha imperado en los últimos días. “El hacer justicia y juicio es más agradable a Jehová que el sacrificio”.
Opinión
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
21
PANDILLAS
No hay que engañarnos… ellos cogobiernan Los mareros legislan,juzgan,administran,en fin,cogobiernan con el Estado porciones del territorio nacional.Eso lo sabemos todos.Quienes no parecen enterarse son los encargados de la seguridad pública encabezados por todos los presidentes que hemos tenido.
E
ta directiva de la comunidad l destino nos alcanzó…y desdecidió levantar un muro de de hace ratos. El precio de haladrillos que los aislara de la cober apostado por tener una munidad aledaña, Las Colinas, buena porción del pueblo en la cual ya había sido ganada por el analfabetismo, sin instrucción forlos mareros de una de las panmal y sin principios, ha dado como redillas que cogobiernan en el sultado la situación de delincuencia Carlos Alvarenga Arias país, a los que los vecinos, por que sufrimos hoy en día en todo el paAbogado y MAE miedo, los llaman “ellos”. La ís. Si sumamos la marginación social, decisión definitiva de erigir esla pobreza, inestabilidad laboral, difícil acceso a la administración de justicia, en- ta frontera de cemento y ladrillo se debió al asemarcado en un sinfín de necesidades básicas sinato de tres muchachos en julio pasado y a insatisfechas, más la transculturización de los años de estar siendo acosados por “ellos”. La aspectos más oscuros de la cultura norteame- pared, a un costo de $8,000.00, se levantó con ricana, de donde vinieron los primeros mare- presencia policial para evitar represalias. La ros “colonizadores”, explica por qué estamos osadía les salió aún más cara, pues una noche entre los tres países más violentos del planeta. de octubre llegaron“ellos”, con almádana y toSi, la pobreza y la marginación generan de- do, a romper la puerta de la vivienda de dos directivos y allí mismo los mataron. En los días lincuencia. La situación a la que hemos llegado requiere siguientes regresaron a botar la pared. dramáticas respuestas, pero no veo que sea un Los vecinos salieron en desbandada, huyentema de primer nivel en el día a día de este go- do. Haciendo lo único que puede hacer la genbierno, como tampoco me lo pareció en el an- te pobre, huir. ¡Cuál denuncia a las autoridades! terior, ni en los gobiernos de ARENA. Solo pa- Salieron corriendo con lo poco que podían carrecen acordarse cuando sucede alguna des- gar, dejando las casas abandonadas. Hoy, en gracia a manos de los pandilleros, del crimen noviembre, dicho lugar es prácticamente una colonia fantasma. organizado o de la delincuencia común. Estas reflexiones son motivadas por lo que leí ¿Se imaginan qué angustia? Si uno se aterra en un reportaje periodístico que me dejó lleno cuando escucha una rata merodeando en el cuarto, o una cucaracha aleteando por encima de angustia...nuevamente. En la colonia Pipil, de Ciudad Delgado, la jun- de nuestro rostro mientras descansamos en la
tranquilidad de la noche, cómo ha de ser el terror cuando se escuchan en los pasajes estrechos de la colonia el correr de grupos de delincuentes, sin saber si van a su casa o a la de un vecino a sembrar muerte y luto. ¿A dónde ir? ¿a dónde huir?, si por su misma con-
dición económica tendrán que irse a otra colonia o barrio en el que, igual, habrá otra clica gobernando. Los mareros legislan, juzgan, administran, en fin, cogobiernan con el Estado porciones del territorio nacional. Eso lo sabemos todos. Quienes no parecen enterarse son los encargados de la seguridad pública encabezados por todos los presidentes que hemos tenido en el Órga-
no Ejecutivo. ¿Por qué esta sociedad y sus autoridades siguen tan insensibles? Reportajes como el citado abundan, podrían publicarse gruesos tomos repletos de historias como ésta, de éxodo masivo de colonias, barrios, caseríos, cantones. El elogiado libro “Crónicas Negras” del prestigioso y mil veces citado periódico digital El Faro, es una ventana hacia la delincuencia en general, y a la criminalidad pandilleril, en particular, en alta definición, y aun así, teniendo al alcance de la mano esos valiosos documentos, no veo que se avance. Siempre he reconocido que lo primordial es la prevención, pero no hay que confundir lo que es importante con lo que es urgente. Ya no. En los inicios de la mal llamad tregua se evidenció que un 66% de los homicidios del país eran y son causa de la actividad criminal de las pandillas, entonces allí está, en el plan estratégico, lo primero que hay que atacar, y para ello no hay que volvernos una sociedad salvaje en que establezcamos precio a las cabezas, sino aplicar la ley, una y mil veces más lo diré, apliquemos la ley, y si es necesario, hacer las últimas reformas que le den más poder a los organismos investigadores y a los que realizan las capturas. Todo pasa por crear un impuesto especial para este nuevo tipo de guerra que se fragua en las entrañas de nuestra sociedad, un impuesto que refuerce la investigación técnica y científica del delito, que mejore las condiciones laborales de los agentes policiales, los investigadores y fiscales, y crear cárceles que no solo sean bodegas de humanos.
AL GRANO
México, ¿Dónde está el timonel?
A
unque suene pesimista y se escandalicen por lo que diré, México está fuera de control. Una nación donde la corrupción ha sobrepasado los límites y donde se evidencia una falta de autoridad frente al desastre causado por el narcotráfico Raúl Benoit incrustado en la sociedad, demuestra ausenPeriodista cia de capitán. colombiano Hace algunos años lo pronostiqué y como siempre, cuando se toca la sensibilidad social (léase: intereses políticos), hay rechazo, pero es mejor reconocer lo que se padece para comenzar a curar la enfermedad. El verdadero rostro de la justicia es la verdad. La gente está iracunda y protesta, pero éste tan solo es el comienzo porque la olla a presión está a punto de estallar. El pueblo, el más vulnerado, se agotó y no habrá fuerza policial ni militar que pueda contener la inconformidad. El caso de los normalistas desaparecidos y posiblemente incinerados, es solo una pequeña porción de las acciones de la criminalidad y un ejemplo de la complicidad e impunidad rampante en México. La corrupción es el meollo del asunto, que tiene como secuela la pérdida de valores morales y éticos. Todo comienza en la desintegración de los hogares y la falta de inculcar el respeto y la honestidad. El menosprecio a la vida humana, los sobornos, los fraudes, el hurto, el desfalco y la mal-
versación de fondos públicos y privados, son prácticas cotidianas de la gente. Todo eso tiene enferma a la sociedad. Los poderosos y ricos reclaman diciendo que ellos son las víctimas. No. También han sido victimarios por décadas al ser indolentes e insensibles ante la pobreza. Son culpables por su indiferencia y el desprecio hacia las clases menos favorecidas. La política mexicana no cambia a pesar de que los “líderes” hablan de transparencia. Un ejemplo es lo que descubrió el equipo de la periodista Carmen Aristegui de CNN: una lujosa casa donde la ex actriz de telenovelas Angélica Rivera, conocida como La Gaviota, esposa del presidente Enrique Peña Nieto –EPN-, dice que irán a vivir cuando termine el mandato de su marido. La vivienda, en el barrio Lomas de Chapultepec, ha destapado otra olla podrida. Aunque el gobierno dijo que la residencia es patrimonio personal de la mujer debido a que ganó suficiente dinero como actriz (¿En serio?), suena rarísimo que los terrenos hayan sido propiedad y la casa fuese construida y sigue siendo del Grupo Higa, una compañía beneficiada con numerosos contratos del Estado durante el mandato de EPN. ¿Transparencia? Por otra parte, siguiendo los caminos oscuros de la empresa Higa, llevan al cuestionado expresidente Carlos Salinas
de Gortari, padrino político de EPN. México no ha mejorado. Por el contrario, tengo la firme creencia que empeora. La pobreza llega al 47%, de acuerdo al Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social –Coneval- (cifra que veo recatada). Los estados con más pobreza alimentaria, es decir, que ni siquiera las familias tienen para comer lo básico, son Chiapas y Guerrero, este último donde la violencia del “crimen organizado” se ha multiplicado y donde desaparecieron a los normalistas. La gente vive con menos de un dólar de ingreso al día, mientras se descubre la mansión que cuesta 86 millones de pesos mexicanos, alrededor de siete millones de dólares. A los mexicanos hay que recomendarles que mantengan los ojos abiertos porque EPN se ha centrado en hacer reformas económicas que podrían estar favoreciendo a particulares. A todos los que ven las telenovelas donde se muestra una vida de lujo y placer, eso solo es realidad en una minoría. Una de esas familias minoritarias tiene casa en Lomas de Chapultepec y gobierna la nación. El México rural y campesino, el obrero y trabajador, sufre día a día para poder llenar el plato de comida, mientras la criminalidad se tomó la policía y varios gobiernos municipales, castigando al país en una crisis que parece difícil de atajar. La pregunta es ¿Dónde está el timonel? (Twitter: @RaulBenoit)
22
22
EL MUNDO | SABADO 15/11/2014
Clasificados
por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 11-13-15 4542
EDICTOS Y CONVOCATORIAS Exp. No. 2014138463 Pres. No. 20140207544 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA ELENA HERRERA DE ARÉVALO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de COLEGIO CENTRO AMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO CENTRO AMÉRICA SONSONATE y diseño, que servirá para: AMPARAR SERVICIOS DE EDUCACIÓN. Clase. 41. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta , Secretaria 3ª. Pub. 10-13-15 4469 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.42601025118 (230692) emitido en Suc. Medicentro, el 24 de julio de 2003, por valor original de $730.00, a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 2.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.075600002987 (07253) emitido en Suc. Multiplaza, el 14 de febrero de 2007, por valor original de $10,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 4.250% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 11-13-15 4543 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.009601123180 (10000094713) emitido en Suc. Sonsonate, el 21 de septiembre de 2011, por valor original de $3,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 1.80% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 11-13-15 4544 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.027601309416 (10000102866) emitido en
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
Suc. Ciudad Barrios, el 26 de abril de 2012, por valor original de $30,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.250% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 11-13-15 4545 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.033601017355 (32716) emitido en Suc. Nueva Concepción, el 14 de diciembre de 1999, por valor original de ¢12,000.00 ($1,371.43), a un plazo de 180 días, el cual devenga el 8.25% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 11-13-15 4546 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.014601351020 (10000083926) emitido en Suc. San Francisco Gotera, el 18 de enero de 2011, por valor original de $50,000.00, a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 1.950% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil catorce. Ing. Jullyana Esperanza Vásquez de Orellana Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 11-13-15 4547
EXP. No. 2014138371 PRES. No. 20140207355 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALVARO JAVIER MOLINA HUERTA, en su calidad de REPRESENTANTE ÚNICO PROPIETARIO de IMOVA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: IMOVA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ESporting y diseño que se traduce al castellano como E Deportivo, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD Y DIRECCIÓN DE NEGOCIOS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintidós de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de septiembre del año dos mil catorce.
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 11-13-15 4552 ASOCIACIÓN ECLESIAL DE SERVICIO FAMILIA NUEVA CONVOCATORIA En cumplimiento a los Art. 11 y 12 de los estatutos de la Asociación, la Junta Directiva CONVOCA a sus miembros para celebrar Asamblea General Ordinaria, en primera convocatoria, el día 28 de noviembre de 2014, a realizarse en la Parroquia San Antonio, situada en 5° Av. Norte No. 31 Santa Tecla, a partir de las dieciocho horas. Para sesionar válidamente es necesaria la concurrencia de la mitad más uno de los miembros hábiles, si a la hora señalada no hubiese el quórum requerido, se realizará ésta válidamente el día siguiente a las 3.00 p. m. en la casa sede ubicada en calle Maquilishuat N° 581, urbanización Buenos Aires, con los miembros que a la hora señalada estén presentes, levantándose el acta de quórum correspondiente. AGENDA DE ASAMBLEA GENERAL 1. Comprobación del Quórum 2. Lectura y aprobación del acta anterior 3. Elección de Junta Directiva 4. Cierre y juramentación de miembros de la Junta Directiva electos
ROGELIO EDGARDO IRAHETA MORENO, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en la Calle El Mirador Número cuatro mil seiscientos veintiuno, Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas del día diez de noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día nueve de diciembre de dos mil trece, en la ciudad de Gainesille, Estado de Virginia, Estados Unidos de Norte América, siendo éste su último domicilio, dejó la señora MARTA DEL CARMEN VELÁSQUEZ, de parte de la señora KARLA GUADALUPE VELÁSQUEZ, de treinta y ocho años de edad, Empleada, del domicilio de Silver Spring, Estado de Maryland, Estados Unidos de Norte América; con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-doscientos treinta mil doscientos setenta y seis-ciento ocho-siete; en concepto de hija sobreviviente de la causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponden en la sucesión de la referida causante a su hermano LUIS ELÍAS FORTÍN VELÁSQUEZ; a la cual tiene derecho la misma en concepto de heredera intestada; en consecuencia, nombrase a la aceptante, administradora y representante interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, a las once horas del día diez de noviembre de dos mil catorce. Lic. Rogelio Edgardo Iraheta Moreno, Notario 2ª. Pub. 13-15-17 4590
JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las siete horas diez minutos del día catorce de Mayo del dos mil trece, en Centro Médico La Esperanza, Jurisdicción de Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, siendo esa ciudad, su último domicilio, dejó el señor LUCIO ARNULFO TOBAR conocido por LUCIO ARNULFO TOBAR LARA, de parte de los señores ELIZABETH VIRGIJosé Arturo Chachagua NIA, JESSICA CLARIBEL, Presidente FANNY YANETH, y LUCIO San Salvador, 13 de noviem- ARNULFO, todos de apellibre de 2014. dos TOBAR PORTILLO, en 2ª. Pub., 13-15-17 4580 sus conceptos de hijos legíti-
mos sobrevivientes del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a once días del mes de Noviembre de dos mil catorce. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 3ª. Pub. 13-14-15 4588 Exp. No. 2014137765 Pres. No. 20140206001 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DIVA MÍA, que servirá para: AMPARAR: TOALLAS SANITARIAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil catorce. DIVA MÍA Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub. 15-17-19 4600 Exp. No. 2014136760 Pres. No. 20140203981 Clase: 08. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de CONVERTIDORA DE PAPEL SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALL VARIABLE que se abrevia: COPASALVA, S.A., DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ASTRA, que servirá para: AMPARAR: MAQUINILLAS MANUALES DE AFEITAR, Clase: 08. La solicitud fue presentada el día catorce de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador,
veintiuno de octubre del año tintivos. San Salvador, diecidos mil catorce. nueve de mayo del año dos mil catorce. ASTRA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario Alexander Rafael Morales 1ª. Pub. 15-17-19 4601 Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria Exp. No. 2014135477 1ª. Pub. 15-18-21 4574 Pres. No. 20140201352 Clase: 35. AVISO EL INFRASCRITO REGIS- Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha pre- MUNICA: Que a sus oficinas sentado CARLOS RAFAEL ubicadas en Km. 10 CarreteARÉVALO BURGOS, de na- ra a Santa Tecla, se ha precionalidad SALVADOREÑA, sentado el propietario de en su calidad de PROPIETA- CERTIFICADO DE DEPÓSIRIO, solicitando el registro de TO A PLAZO FIJO No. 741635, la MARCA DE SERVICIOS, solicitando la reposición de consistente en: la expresión dicho CERTIFICADO por BUSTV, que servirá para: AM- Treinta y Tres mil Dólares PARAR SERVICIOS DE PU- Exactos (US$ 33,000.00). BLICIDAD, GESTIÓN DE En consecuencia de lo anteNEGOCIOS COMERCIALES, rior, se hace del conocimienADMINISTRACIÓN CO- to al público en general, para MERCIAL, TRABAJOS DE los efectos legales del caso, que transcurridos treinta díOFICINA. Clase. 35. La solicitud fue presentada el as después de la tercera pudía catorce de mayo del año blicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIE- se procederá a reponer el cerDAD INTELECTUAL, Unidad tificado en referencia. de Propiedad Industrial, De- Santa Tecla, Miércoles, 12 de partamento de Signos Dis- Noviembre de 2014.
Sra. Aimee de cruz Gerente de Agencia Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima Agencia Santa Tecla Teléfono Oficina: 22024160 1ª. Pub., 15-17-19 4635
PONER UNA CUÑA
SÁBADO 15/11/2014 EL MUNDO 23
Un ballet lleno de magia y
DIVERSIÓN
La Escuela de Danza Macholah PRESENTARÁ HOY Y MAÑANA la obra de ballet “Frozen”, la cual está inspirada en la cinta de Disney. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
“
Frozen, el reino del hielo” fue una de las películas más exitosas del 2013. La banda sonora y la historia del filme animado de Disney inspiraron a Gisela Estrada, directora de la Escuela de Danza Macholah, para adaptar la producción al ballet y presentarla en el Teatro Presidente. La puesta en escena, que tendrá lugar hoy y mañana en el teatro, cuenta con proyecciones multimedia, efectos y luces que van al compás de
las coreografías y dramatizaciones a cargo de los 180 alumnos de la Escuela de Danza Macholah. “El escenario tiene buen diseño…la obra es entretenida y además de danza lleva dramatizaciones”, explicó Estrada. Según la directora de Macholah, en la obra participan niñas desde los tres años hasta jóvenes de 29. Frozen relata la historia de una profecía que cayó sobre un reino y lo condenó a un invierno eterno. Anna (Marcela Chavarría), protagonista de la historia, y Kristoff (Henry Urbina), un montañero temerario, inician un viaje en busca de Elsa (Lily Quant), la Reina de las Nieves y hermana de Anna, para solicitarle que termine con ese invierno. El viaje representa toda a una aventura a la que se suma Olaf (Daniel Estrada), un muñeco de nieve, que los guía hasta el escondite de Elsa. “La historia es la misma de la película, no se ha modificado”, dijo la directora de Macholah, quien además aseguró que las coreografías son muy dinámicas. La pieza escénica se presentará por segunda ocasión en las tablas salvadoreñas. “En agosto tuvimos la primera temporada y debido al éxito que tuvo la obra decidimos volver a presentarla”, explicó Estrada justificando la nueva puesta en escena. “Me siento muy orgullosa por la respuesta del público en el sentido que se reconozca el trabajo de nuestras alumnas”, agregó. De acuerdo con Estrada, el trabajo de producción ha llevado dos meses, tiempo en el cual se ha cambiado una coreografía de los copos de nieve que no estaba en la temporada anterior. La obra se presentará hoy a las 5:00 p.m. y mañana a las 11:00 a.m. y 5:00 p.m.
G Los boletos están a la venta en quioscos Miticket de Metrocentro y Multiplaza. La entrada tiene un costo de $6.
24 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
Lengua náhuat y la cosmovisión de los pipiles en El Salvador Esta semana, Secultura realizó consultas ciudadanas para dar a conocer la iniciativa de DECLARATORIA DE PARTE DE LOS
BIENES CULTURALES DE LA NACIÓN. CULTURA DEM DIARIO EL MUNDO
La Secretaría de Cultura, Secultura, realizó tres consultas ciudadanas para dar a conocer la iniciativa de Declaratoria de Bien Cultural de la Nación de la “Lengua náhuat y la cosmovisión de los pipiles de El Salvador”. “La iniciativa fue propuesta por el secretario de Cultura, Dr. Ramón Rivas, tras lo cual creamos la ficha técnica y ahora la estamos consultando con las comunidades”, dijo la directora de Patrimonio Cultural Inmaterial, Ana Mata, el 12 de noviembre en el municipio de Izalco, donde se llevó a cabo la tercera consulta. En los encuentros se dio a conocer a las comunidades “portadoras del idioma náhuat y de la cosmovisión pipil” el contenido de la ficha técnica y de “ciertas medidas de protección” que podrían surgir tras la aprobación de la declaratoria, la cual cuenta con el acompañamiento de la dirección de Pueblos Indígenas. “En la consulta que hicimos en Nahuizalco tuvimos a más de cien personas, muchas de ellas, nahuablantes de cuna. Esto fue muy importante porque enriqueció la discusión”, manifestó Ana Graciela Guevara, de Pueblos Indígenas. La primera consulta se llevó a cabo en el municipio de Santo Domingo de Guzmán que cuenta con mayor número de nahuablantes de todo el país. De dicho lugar es originaria la señora Anastacia López, quien de lunes a viernes imparte clases de náhuat en la Casa de la Cultura de Izalco. “Yo pienso que si hacen la declaratoria y le dan seguimiento beneficiaría al náhuat y va a tener éxito. El idioma debería de ser una materia dentro del plan de estudios en las escuelas”, expresó la maestra, quien dijo haber aprendido el náhuat de sus abuelos. Tras las consultas –en las
El salvadoreño Luis Borja recibe un accésit en el XXIV Premio Gil de Biedma EFE DIARIO EL MUNDO
El poeta Fermín Herrero ha reivindicado la austeridad de sus versos leyendo un poema basado en la vida real donde una mujer es cambiada por una burra, durante el acto de recogida del XXIV Premio Gil de Biedma. Herrero (Ausejo de la Sierra, Soria, 1963) ha recibido 10.000 euros y una escultura del artista José María Pérez de Cossío por su poemario “La gratitud”, que es una especie de celebración y de agradecimiento a la creación, al origen del mundo, “sin olvidar que todo es vanidad”, como ha reconocido. Autor de once libros de poesía, Herrero ha ofrecido al público otro poema, en esta ocasión una relectura del místico San Juan de la Cruz, y ha leído otro de Luis Borja, de El Salvador, premiado con el accésit de 3.000 euros, de su obra “El disparo”, donde pone de manifiesto la situación que se vive en su país. Patrocinado por la Diputación, en colaboración con Bankia, el coordinador del premio, el escritor Gonzalo Santonja, ha destacado que CULTURA DEM DIARIO EL MUNDO
En las tres consultas ciudadanas han participado más de un centenar de nahuablantes. / DEM
que participaron unas 200 personas–, se iniciará el proceso legal interno para hacer la declaratoria, que daría pie a la creación de medidas de protección como la realización de “inventarios locales sobre la cosmovisión y la cultura náhuat”, entre los cuales tendría cabida la medicina tradicional, practicada por indígenas como el Tata José Luis Arucha en Izalco. “Si tienen algún dolor, lo que el médico les va a dar es pastillas, eso les viene a dañar”, les dijo el Tata Arucha a los estudiantes del bachillerato en Patrimonio del Instituto Nacional de Izalco que participaron en el encuentro, a quienes también, el técnico de la dirección de Pueblos Indígenas, Carlos Cortez, les habló de la importancia del idioma náhuat.
Cortez, quien es nahuablante, aprendió la lengua con su abuela: “Yo le dije que si no me hablaba en náhuat, ya no iba a hablar con ella”, fue así como a los 11 años obligó a su pariente a enseñarle este idioma, el cual según la declaratoria “está en grave amenaza de extinción”. La lengua náhuat pertenece a la familia lingüística UtoAzteca, y está emparentada con las lenguas del tronco náhuatl que persisten en México: “se distingue de las variantes náhuatl mexicanas, principalmente por el fonema dental africado lateral sordo /tl/, el cual en pipil no muestra la lateralidad, por lo que es una simple dental sorda oclusiva /t/”, acotó el lingüista Jorge Lemus.
El pasado 12 de noviembre, se inauguró el ciclo de ponencias, en el marco de la celebración del Día del Artista y del Intelectual Salvadoreño -celebrado el segundo sábado de noviembre- con el tema: “Concepto, contenido y técnica en la obra de arte”, impartida por el escultor Miguel Martino. “Desde mi experiencia, un punto de vista muy personal, compartiré mi recorrido por las artes. Por suerte, ésta no es una ciencia exacta, lo que permite que todas las apreciaciones sean válidas. “La idea es que aquí se desarrolle un diálogo con el público y que lo que debatamos quede grabado en cada uno de los participantes”, afirmó Martino. Este ciclo de ponencias tendrá continuidad el 19 y 26 de noviembre, en la Sala Nacional, a partir de las 2:30 de la tarde. La segunda charla será impartida por el poeta y periodista, Mauricio Vallejo Márquez, con la temá-
esta convocatoria ha sido especialmente disputada, con más de mil poemarios presentados, procedentes de más de 30 países. Sobre la obra de Luis Borja, de 29 años, Santonja ha dicho que es estremecedora, por las condiciones que sufren algunas personas en El Salvador, dando a la poesía una función de denuncia y, a la vez, de consuelo. Borja confirma la pervivencia del verso, ha dicho el coordinador del premio, a la vez que ha leído uno de la obra finalista en la que el autor dice que vive “en un país donde la bala sale como un beso que te manda a la muerte”.
El compatriota literato, Luis Borja fue premiado con el accésit de 3.000 euros por su obra “El disparo”. / DEM
“Crítica y autocrítica en el arte moderno” tica: “Influencias en la creación”. Y la tercera, por el novelista, Manlio Argueta, con el tópico: “Autocrítica en el desarrollo artístico”. Todas las sesiones serán moderadas por el artista visual, Augusto Crespín. “Pensamientos desde las artes”, es un programa abierto al público, de forma gratuita que se desarrolla una
La primera ponencia estuvo a cargo del escultor Miguel Martino. /DEM
vez al mes y aborda diferentes temáticas relacionadas con el ejercicio cultural del país, que contribuyen a la gestión de conocimiento y debate relativo a éstas. La Sala Nacional de Exposiciones Salarrué se encuentra al interior del Parque Cuscatlán (6ª 10ª calle Poniente y 25ª avenida Sur, San Salvador).
EL MUNDO | SABADO 15/11/2014
25
26 Espectáculos • Mundo&Fama
Finalmente divorciados
Después de varios años de batalla legal, Paulina Rubio y Nicolás VallejoNájera ya están oficialmente divorciados. Al salir del tribunal, Paulina mostraba una gran sonrisa y declaró: “Estoy súper feliz, muy contenta”, contrariamente a la cara de Colate, quien muy serio y ante las preguntas de la prensa, sólo se limitó a decir “Gracias”.
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
Saldrá disco póstumo de Jenni Rivera
Al parecer Jennifer Lawrence tiene un gran complejo que la persigue desde que era pequeña. Y es que la protagonista de "Juegos del Hambre" (Hunger Games) se soltó a llorar tras enterarse de que debía cantar para "Hunger Games: Mockingjay part 1", ya que odia cantar en público por una vez que lo hizo y su padre se burló de ella. "No me gusta cantar delante de la gente, es mi mayor miedo. Lloré en el rodaje ese día. Me da miedo hacerlo desde niña. Mi madre, que es del sur, solía decirme que era increíble en todo, y que podía hacer de todo, pero no puedo. De pequeña tenía un tono a lo Amy Winehouse y a los ocho años canté delante de todo el colegio porque pensaba que podía hacerlo. ¡Mi padre se estuvo riendo durante toda una semana! Lo oía por casa imitándome. ¡Lo odio, lo odio!", confesó.
Jennifer Lawrence Lloró cuando supo que tenía que cantar
Daniel DayLewis ya es un “Sir”
La fallecida cantante estadounidense de origen mexicano Jenni Rivera volverá a hacer sonar su voz en un nuevo disco, que saldrá a la venta el 17 de noviembre bajo el título "1 Vida - 3 Historias", informó la compañía discográfica, Universal Music Latin. Rosie Rivera, hermana de la cantante, explicó en octubre que este disco contará con canciones grabadas durante un concierto que Jenni Rivera ofreció en Culiacán (México).
Mick Jagger,disgustado por revelaciones sobre su salud Mick Jagger, líder de los Rolling Stones, está "profundamente disgustado" porque, durante un proceso judicial en Estados Unidos, se reveló que sufrió "trastorno agudo de estrés traumático" tras la muerte este año de su novia, L'Wren Scott, informó ayer la agencia británica PA. La revelación de esa información confidencial se hizo durante un litigio con la empresa de seguros que debía abonar las indemnizaciones por la cancelación de varios conciertos.
James Gandolfini INGRESA EN EL SALÓN DE LA FAMA El actor Daniel Day-Lewis, único triple ganador en la historia de los Oscars como mejor actor principal, fue condecorado ayer con el título de Caballero en el palacio de Buckingham, residencia oficial de la familia real británica. El intérprete anglo-irlandés, de 57 años, recibió el título de "Sir" de manos del príncipe Guillermo, quien celebró la ceremonia en nombre de la reina Isabel II.
Lady Gaga y Tony Bennett armonizarán un magno evento
El encendido de luces del Rockefeller Center es un evento anual que llama la atención de muchísimas personas, ya que es una tradición navideña neoyorquina. En esta ocasión Lady Gaga y Tony Bennett se encargarán de protagonizar dicho evento
Nueva Jersey consagró el jueves en su Salón de la Fama al fallecido astro de la serie televisiva "Los Soprano", James Gandolfini, a fin de que sea recordado para siempre. Seis miembros del reparto del drama de suspenso de la HBO asistieron al homenaje a Gandolfini, quien interpretó al jefe mafioso Tony Soprano, tanto por la fama televisiva de que gozó el artista como por el amor que le tuvo al estado.
EL MUNDO | SABADO 15/11/2014
27
28 Espectáculos • Mundo&fama SUDOKU 1
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
Debi Nova le cantará a Serrat La cantante costarricense nominada a un Grammy Latino cantará en la gala en homenaje al trovador español Joan Manuel Serrat el próximo 19 de noviembre.
La costarricense Debi Nova lanzó este año su segunda producción como solista, titulada “SOY”. /DEM
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
SUDOKU AVANZADO
El talento de la sonriente Debi Nova, la costarricense que ha logrado una nominación al Grammy Latino, le ha valido ser una de las seleccionadas para cantar en el homenaje que la Academia Latina de la Grabación prepara para uno de los trovadores más importantes del mundo de la música: Joan Manuel Serrat. De acuerdo al diario español La Nación, sobre su participación, Nova dijo: "Va a ser un lindo momento. Me toca en un segmento con Jorge
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR SUDOKU 1 El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
Drexler y con el cantante de Jarabe de Palo (Pau Donés) y vamos a tocar una canción que se llama A usted. ¡Voy a
ver si logro no morirme de la emoción!". La gala que reconoce a Joan Manuel Serrat como Perso-
na del Año, tendrá lugar el próximo 18 de novimebre, un día antes de la ceremonia de los Grammy Lartino en el Mandalay Bay Convention Center de Las Vegas, Estados Unidos. En dicha premiación Debi Nova está nominada en la categoría de Mejor álbum vocal pop contemporáneo, por su más reciente disco “Soy”, y también presentará los ganadores de otras categorías. Debi Nova saltó a la fama internacional gracias a su sencillo “Drummer Boy”, que llegó a la posición número 5 en los charts dance de Billboard. Desde entonces ha estado involucrada en seis proyectos nominados al Grammy, y su carrera incluye colaboraciones con artistas de la talla de Black Eyed Peas, Sean Paul, Sergio Mendes, Ricky Martin y Franco.
SOPA DE LETRAS
ALGARROBA ARRAPO ASADERO BENDITO CLAVICULAR COMPLOTADO
KAKURO
COROLINO DEFORMIDAD
SUDOKU AVANZADO
DEVODAR DISFRUTAR ENVASADOR FALUCHO FORNELO GAMOSÉPALO GRAVOSO GUIJARREÑO
KAKURO
HUICHE PSEUDO RECUERDO REMOLCADOR SACUDIR
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
SÍNCOPE SURTUBA SUSPIROSO VAQUERÍA.
EL MUNDO | Sﾃ。ADO 15/11/2014
29
30 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA
Los Archivos perdidos del conflicto (español) 11:30, 1:35, 3:40, 5:45, 7:50, 9:55 P.M. (C) Justin caballero valiente (doblada) 11:20, 1:55, 4:15, 6:40 P.M. (A) Agentes del desorden 2d (subtitulada) 11:00, 1:30, 4:25, 7:00, 9:30 P.M. (C) Los caballeros de zodiaco (doblada) 11:50, 5:15 P.M. (A) Caminando sobre tumbas 2d (subtitulada) 2:15, 7:35, 10:15 P.M. (C) Interestelar 2d-xd (subtitulada) 10:55, 2:30, 6:05, 9:40 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 6:10, 8:45 P.M. (C) El juez 2d (subtitulada) 8:20 P.M. (C) El remanente 2d (subtitulada) 9:05 P.M. (C) Alexander un día terrible 2d (subtitulada) 11:35, 4:00, 8:50 P.M. (A) El libro de la vida 3d-xd (doblada) 12:20 P.M. (A)
CINÉPOLIS
AVENTURA
ACCIÓN
ANIMACIÓN
Sinopsis película,
Sinopsis película,
Sinopsis película,
Los caballeros del Zodiaco Los guerreros conocidos como "Caballeros" han sido los guardianes de la paz y la esperanza cada vez que el mal amenaza al mundo. Ahora, muchos años después de la “Guerra Santa”, los “Caballeros de Bronce” se reúnen, nuevamente, para proteger a Saori Kido, una joven con misteriosos poderes, que descubren es la reencarnación de la gran Diosa Atenas.
Agentes del desorden
Justin el caballero valiente
Justin (Damon Wayans Jr.) y Ryan (Jake Johnson) son viejos amigos, a ambos los invitaron a una fiesta de disfraces; un día, mientras se disponían a salir de un bar, unos tipos golpean su coche y se burlan de ellos. Ante esto, piensan que realmente si estuvieran disfrazados de policías nada les sucedería, pues tendrían respeto y poder.
Justin vive en un reino que ha desterrado a los caballeros y está ahora gobernado por burócratas.Susueñoesllegar asercaballero, pero su padre, Reginald, alto consejero de la corte, pretende que su hijo siga sus pasos y se convierta en abogado. Asaltado por las dudas, Justin visita a su abuela Gran, que lecontarálaverdaderahistoriadesuabuelo: Sir Roland fue el caballero más noble del reino, y lo defendió con su vida hasta que fue asesinado por el malvado Sir Heraclio.
Agentes del desorden (subtitulada) 11:15, 1:45, 4:20, 6:50, 9:15 P.M. (C) Interestelar (doblada) 11:25, 3:00 P.M. (A) Caminando sobre tumbas formato 2d (doblada) 10:00, 12:20, 2:30, 4:45, 7:00, 9:10 P.M. (C) Caballeros del Zodiaco (subtitulada) 12:20, 2:30, 4:45, 7:00, 9:10 P.M. (A) Sin City (subtitulada) 11:45, 2:20, 4:40, 7:15, 9:45 P.M. (D) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 12:30, 2:40, 4:55,7:10,9:30 P.M.(C) Alexander un día terrible formato 2d (español) 10:15, 12:15, 2:15, 4:15, 6:20, 8:30 P.M. (A) El libro de la vida formato 2d (doblada) 10:50, 1:05, 3:20, 5:35, 7:50 P.M. (TP) Drácula 2d (subtitulada) 8:55 P.M. (C)
PLAZA MUNDO
Alexander y un día terrible (español) 12:00, 4:00, 8:00 P.M. (A) Libranos del mal (español) 10:00 , 2:00, 6:00 P.M. (D) Anabella 2d (español) 12:00, 2:00 , 4:00, 6:00 , 8:00 P.M. (C) Interestelar 2d (español) 10:30, 1:30, 4:30, 7:30 P.M. (B) Caminando sobre tumbas 2d (español) 10:00 , 12:00, 2:00, 4:00 , 6:00, 8:00 P.M. (C) Agentes del desorden (español) 10:00 , 12:00, 2:00 , 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (A) Los Caballeros del Zodiaco (español) 10:00, 12:00 , 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (A)
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 Manny a la Obra / Handy Manny6:30 Kick Buttoski / Kick Buttoski Suburban Daredevill 7:00 The Amazing World of Gumball 7:30 Ben 10: Omniverse 8:00 Raggs / Raggs 8:30 El Jardín de Clarilu 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo/Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana / Hannah Montana 10:00 Sunny entre estrellas/Sonny With a Chance 10:30 Cory en la Casa Blanca /Cory in the House 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caerás 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 En el Corazón del Sur /Hart of Dixie 6:00 Chica Nueva/ New Girl 6:30 Micke and Molly 7:00 El Resumen de El Número 1 8:00 La Anatomía según Grey /Grey´s Anatomy 9:00 La Ley de los Audaces /Suits 10:00 Drop Dead Diva 11:00 Premier Mundial El último viaje/ Lost Voyage Con: Judd Nelson Janet Gounn Isla Canibal/The Forgotten Ones Con: Justin Bladont Marc Bacher
12:00 1:00
2:45
4:15
5:30
6:45
9:00 11:00 12:00
AXN EUFA Champions League Magazine / Episodio # 11 Campeonato Mundial de Moto # 3 Repetición Gran Premio de la Comunidad Valenciana Desde Circuito de Valencia, España Copa UNCAF de Fútbol Playa En Vivo Partido # 3 / Jornada # 2 Guatemala vs. Belice Desde Estadio Costa del Sol, La Paz Copa UNCAF de Fútbol Playa En Vivo Partido # 4 / Jornada # 2 El Salvador vs. Costa Rica Desde Estadio Costa del Sol, La Paz Campeonato Mundial de Moto # 2 Repetición Gran Premio de la Comunidad Valenciana Desde Circuito de Valencia, España Fútbol Liga Mexicana Apertura 2014 / Jornada # 8 Monterrey vs. Guadalajara Desde Monterrey, México Sabadazo Decisiones Súper Nocturnos TeleCuatro Medallon Maldito / Manticore Con: Robert Beltran Heather Donahue
>>CANAL 6 6:00 Marvel Iron Man /
>>CANAL 4 Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 11:00 Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records 6:00 6:30 7:00 8:00
Marvel Iron Man
6:30 Marvel X-Men / Marvel
X-Men 7:00 Cine Matinee: Presenta: Tierra de Osos / Brother Bear Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Una Película de Huevos /Una Película de Huevos Caricaturas 11:00 Película Familiar II Presenta: Justin y Kelly / From Justin to Kelly Con: Kelly Clarkson
Justin Guarini
1:00 Éxitos del Sábado I
3:00
5:00
7:00 7:30 8:00 10:00
12:00
Presenta: Rápidos y Furiosos / The Fast and the Furious Con: Vin Diesel Paul Walker Éxitos del Sábado II Presenta: La Casa del Lago / The Lake House Con: Keanu Reeves Sandra Bullock Éxitos del Sábado III La Conquista del Honor /Flags of our Fathers Con: Ryan Phillippe Jesse Bradford El Noticiero (En Vivo) Ticket Exitos Musicales En Vivo Sábados Clásicos Vaselina / Grease Con: John Travolta Olivia Newton - John Club Nocturno Sultanes del Sur / Sultanes del Sur Con: Tony Dalton Ana de la Reguera
>>CANAL 8 5:20 R A D I O T Ó 12:00 N 12:02 2014
>>CANAL 15 6:00 El Sabor del amor 7:45
9:30 11:15
1:00
Con: Lauren Holly y Costas Mandylor Un joven Yankee de connecticut en la corte del Rey Arturo Con: Michael York y heresa Russell Confianza perdida Con: Roma Downey y William Russ Asesinato en el río grande Con: Victoria Principal y Peter Onorati Muerte por amor Con: Tim Matheson
y Tracy Pollan
2:45 Tierra de nadie 4:30
6:15 8:00
9:45 11:30
Con: Peter Dobson y Dina Meyer Carrera hacia la libertad Con: Janet Bailey y Michael Riley Peligro en el ártico Con: Wendy Crewson y David Qamaniq El aprendíz de Merlín, 1ra. parte Con: Sam Neill y Miranda Richardson Rapto Mortal Con: Eric Roberts y John Ritter Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
Cadena 3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Ahora con Óscar Haza En forma Realidades El Salvador al Día Telesur Noticias Todo Gol Repoteros en el mundo Euromaxx Zona Verde Destino Alemania Raíces y Recuerdos Lo Mejor de Paparazzi TV en la Pelu Claves Lo mejor de Bayly Lo mejor de el Hormiguero Mx Meganoticias 19 Journal Prisma Punto de Luz Puerta Astral Meganoticias 19 (R) Cierre
CANAL 21 Prisma Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Lo mejor de la Clínica Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Cine 21: El mini agente secreto Con: Corey Haim y Brigitte Nielsen 3:30 Lo que callamos las mujeres 4:30 En compañía de... 5:30 Mi país TV
6:00 6:30 7:30 9:00 11:00 12:00 1:000 1:30
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
6:00 Siete días 7:00 Telenoticias 21 Fin de semana 7:30 Cultura Extrema 8:00 Código 21 Extra 9:00 Cine 21: Un amor por siempre Con: Sienna Miller y James Franco 10:30 Hablemos de VIHDA 11:00 Prisma 11:30 Al Volante 12:00 Cierre
>>CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 12:00 1:00 3:00 4:30 6:00 7:00 9:20 11:00 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Gobernando con la Gente Cafeína (musical) Zaresound (musical) Lasercat (musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Princesa Mononoke (película) Aceras de Nueva York (película) Everything is a Remix (documental) Cierre
>>CANAL 27 6:00 Franja Infantil TV Niños 27 8:00 Niños Diferentes Estelar 9:00 Continuación Franja Infantil TV Niños 27 11:30 Reporteros en el mundo 12:00 TeleSur Noticias 12:30 Deportes TeleSur 1:00 Salud Siglo XXI: Incontinencia urinaria en mujeres 2:00 La herencia saqueadaTerrorismo financiado por las casas de subastas Alemanas 3:00 En forma 3:30 Club 700 Hoy 4:00 Videos Musicales 5:00 Al Volante 5:30 Show de Dante 6:00 Enlaces 6:30 TeleSur Noticias 7:00 Foro 27 8:00 Reflexión: Pastor Mario Vega 9:00 Videos musicales 9:17 Comentarios de enfoque
9:20 9:30 11:12 11:30 00:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00
para la familia Ideas para la basura Cine en Casa: Detrás de la máscara Videos musicales La Caja de Herramientas Música Instrumental Reflexión: Joel Osteen Teniendo expectativas con tus amistades Vida Dura Reflexión:Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo La Vida Ahora Videos Musicales Al volante Reflexión: Pastor Mario Vega
>>CANAL 39 12.05 Discernir lo que agrada al señor 12:30 Testigos del reino 1.00 Poeta, Filosofo y Pontífice 1:30 Combate espiritual 2:00 Los favoritos de nuestra fe 3:00 Amor y familia 3:30 El evangelio de la vida 4:00 Donde dios llora 4:30 El matrimonio, la educación temprana 5:00 Congresos Católicos 6:00 Franja de Meditación 6:05 El evagelio a tu alcance 6:10 El Santo del día 6:15 La palabra bíblica del día 6:20 El Santo Rosario/M.Gozosos 7:00 La Tierra de la esperanza 7:30 Misioneros Combonianos 8:00 Franja Infantil 8:30 Historia de la Salvación 9:30 Alabanzas Tvca 10:00 Hora Santa con el padre Neftalí Rogel desde Parroquia San Antonio, Santa Tecla 11:00 Nuestra fe 12:00 Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito 1:00 Juan Pablo II, en el Perú 2:00 La Tierra de la esperanza 2:30 La cultura de la vida/ Las Células madre 3:00 Coronilla de la Divina Misericordia 3:30 Tvca cine: Fray Escoba 5:30 Amor y familia 6:00 Monseñor Romero: Hombre de dios (Retransmisión) 7:00 Testimonios, mujeres de fe (Retransmisión) 8:00 Conozca primero su fe católica 9:00 Discernir lo que agrada a dios 9:30 Vaticano 10:00 Ewtn noticias 10:30 Conociendo a nuestra madre 11:00 Defendiendo la vida 11:30 Santo Rosario
EL MUNDO | Sﾃ。ADO 15/11/2014
31
• ESCÁNDALO DE CORRUPCIÓN DE PETROBRAS SE AGRAVA TRAS DETENCIÓN DE EXDIRECTOR POR DESVÍOS MILLONARIOS DE FONDOS.
INTERNACIONAL 32 EL MUNDO SÁBADO 15/11/2014
El salvadoreño Juan Lizama utilizó su teléfono para llamar a su esposa y tratar de tranquilizarla, explicó ayer a los periodistas. Y agregó que seguirá trabajando limpiando cristales en las alturas.
EE.UU. Estuvieron suspendidos en un andamio por una hora y media
Salvadoreño cuenta su rescate del World Trace Center ESTRICTA MATERIA DE SEGURIDAD
NUEVA YORK (EFE). DIARIO EL MUNDO
• El sindicato recordó además que, dados sus riesgos, el oficio de limpiacristales es uno de los que cuenta con reglamentos más estrictos en materia de seguridad.
Los dos limpiacristales, el salvadoreño Juan Lizama y su compañero de trabajo el peruano Juan López, que el miércoles fueron rescatados tras quedar colgados en el piso 68 del World Trade Center (WTC) de Nueva York hablaron ayer por primera vez del espectacular accidente y agradecieron a los equipos de emergencia por su rescate. "Fue definitivamente terrorífico", dijo en una conferencia de prensa Juan López, uno de los dos trabajadores que pasó una hora y media suspendido sobre el vacío después de que se rompiese un cable que sujetaba su andamio. López, de origen peruano, se declaró "muy feliz" por haber sobrevivido y poder regresar a casa con su familia. "Eso es lo más importante, estar vivo", señaló el hombre, de 33 años y residente en El Bronx.
• Según datos facilitados por el 32BJ, los profesionales del sector ganan al menos $26 por hora y disponen de prestaciones sanitarias para sus familias. • La torre de acero y cristal tiene 542 metros de altura y domina el perfil de la ciudad. Abrió sus puertas el 3 de noviembre.
>> L i z a m a a s e g u r ó que volvería hoy mismo a trabajar al World Trade Center si fuese necesario.
López explicó que antes de comenzar la jornada él y su compañero, el salvadoreño Juan Lizama, comprobaron el equipo y no detectaron ningún problema. Así, iniciaron sus tareas en el exterior del piso 43 de la torre, el edificio más alto de Es-
tados Unidos, y poco a poco ascendieron hasta la planta 68, donde el andamio empezó a inclinarse. López, que lleva
El salvadoreño Juan Lizama y su compañero de trabajo debieron esperar casi dos horas para ser rescatados del andamio dañado y atascado en el piso 69 del World Trace Center en Nueva York. /XINHUA/EFE
cinco años en la profesión, aseguró que trataron de activar el freno de emergencia, pero éste no funcionó. "Yo solo me agarré y confié en no caer", explicó el limpiacristales, que aseguró que su entrenamiento les sirvió de ayuda para superar la difícil situación y poder mantener la calma. Lizama, de 41 años, incluso utilizó su teléfono para llamar a su esposa y tratar de tranquilizarla, explicó ayer a los periodistas. Ambos agradecieron la labor de los bomberos de Nueva York, que les rescataron perforando uno de los cristales del edificio. Lizama aseguró que volvería hoy mismo a trabajar al World Trade Center si fuese necesario e insistió en que, a pesar del percance, no piensa dejar su profesión, en la que lleva 14 años. "Estoy muy contento con el trabajo de limpiacristales, porque este empleo nos ha dado todo a mí y a mi familia", dijo este residente en Nueva Jersey, que añadió: "Dios bendiga a América, soy muy feliz viviendo aquí". López, mientras tanto, no se mostró tan convencido de volver a las alturas, al menos a corto plazo. "Hay muchos trabajos a pie de calle que quizás quiera tomar", bromeó ayer, asegurando que probablemente por ahora se limite a ese tipo de tareas. En un comunicado, el presidente del sindicato 32BJ, del que forman parte los dos trabajadores, Héctor Figueroa, subrayó que la seguridad de sus afiliados es una prioridad para la organización y por ello se asegura de aplicar estrictos protocolos.
BREVES
{ MUNDIALES }
Arrestan a simpatizantes de Morsi EGIPTO
La policía egipcia arrestó ayer a decenas de simpatizantes del destituido presidente islamista Mohamed Morsi por protestar contra el gobierno. En varias ciudades de la provincia de Beheira la policía arrestó a 15 simpatizantes de Morsi, incluyendo a estudiantes de secundaria y universitarios.
Aumentan casos de chikunguña NICARAGUA.
Nicaragua registró 101 nuevos casos de chikunguña, lo que eleva a 835 la cifra total de diagnosticados con el virus desde julio en el país, el 94% de ellos en las últimas tres semanas, según un informe del Ministerio de Salud (Minsa) . "Hoy tenemos 101 casos positivos más" de chikunguña, dijo la primera dama Rosario Murillo.
Casos de chikunguña aumentan. /DEM
La ONU dona $2,6 millones HONDURAS.
El Sistema de las Naciones Unidas oficializó ayer la donación de $2,6 millones para auxiliar a más de 31.800 familias hondureñas afectadas por la sequía. La coordinadora residente de la ONU en Honduras, Consuelo Vidal, dijo que $1,8 millones se destinarán a un proyecto de asistencia alimentaria.
EL MUNDO | SABADO 15/11/2014
19
Internacional
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
EE.UU. Anuncian aumento de gasto
Renovarán el arsenal nuclear envejecido WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
La sonda Philae rebotó dos veces al aterrizar y quedó en una zona falta de luz. /DEM
ALEMANIA Un triunfo acompañado de fracaso
Sonda Philae inicia experimentos antes de perder energía
Los científicos confirmaron que siguen intentando localizar la ubicación precisa del módulo. BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
El módulo Philae ha comenzado sus experimentos sobre la superficie del cometa 67/P Churyumov-Gerasimenko, pero sus baterías se agotarán en las próximas horas, sus paneles solares no reciben suficiente luz y los datos recabados pueden no llegar a la Tierra por falta de energía. Después de lograr el miércoles un hito histórico con el primer aterrizaje en un cometa, en el centro de control de operaciones de la Agencia Espacial Europea (ESA) en Darmstadt (Alemania) la euforia quedó ayer rebajada con una dosis de realismo, al confirmarse que Philae puede apagarse pronto. El equipo científico compareció para ofrecer los últimos detalles de la misión con la esperanza de mantener un nuevo contacto con el módulo en torno a las 21.00 horas GMT si las baterías tienen suficiente potencia para transmitir los datos.
Experimentos contra el tiempo • Durante la pasada noche, el módulo comenzó dos de los experimentos programados, a pesar del temor de que la activación de los aparatos pudiera desplazarlo de nuevo porque no está anclado. • Se pusieron en marcha los sensores diseñados para estudiar la densidad y las propiedades térmicas y mecánicas de la superficie del cometa.
La señal de ese contacto debería llegar a la Tierra alrededor de una hora y media después, superados los 511 millones de kilómetros que le separan del planeta. "Si no recibimos datos es muy probable que las baterías se hayan agotado", reconoció el res-
ponsable de la misión Philae, Stefan Ulamec, "o que se le haya caído encima un asteroide", bromeó a continuación para quitar dramatismo a la situación. Según señaló, no debe cundir la decepción, ni se puede olvidar que se ha logrado un "éxito" histórico. Los científicos confirmaron que siguen intentando localizar la ubicación precisa del módulo, que rebotó dos veces y no aterrizó donde estaba previsto. En ese lugar habría tenido siete horas de luz solar al día que le habrían permitido cargar las baterías, pero en estos momentos, según los últimos datos, un panel solo recibe una hora y 20 minutos de luz y el otro entre 20 y 30 minutos. "Desafortunadamente nos encontramos en una esquina, rodeados de rocas", señaló Valentina Lommats . Si se reciben datos, el objetivo es intentar rotar ligeramente el módulo para incrementar las posibilidades de que "vuelva a despertar y nos vuelva a hablar".
El Pentágono aumentará de manera sustancial los recursos para reparar y poner al día su arsenal e infraestructura nuclear, después de que varios informes internos apunten a "problemas sistémicos" de mantenimiento y de falta de personal, indicó ayer el secretario de Defensa, Chuck Hagel. Hagel aseguró que "la causa fundamental ha sido una falta de atención y recursos sostenida", lo que ha permitido que el arsenal nuclear "se deteriore
EE.UU. renovará armamento nuclear. /DEM
desde el final de la Guerra Fría". El jefe del Pentágono realizó el anuncio en una rueda de prensa en la sede del
33
Departamento de Defensa en Arlington (Virginia), después de que se dieran a conocer dos reportes internos que subrayaban "problemas sistémicos en todo el programa nuclear". En ellos se identificaron más de 100 recomendaciones para mejorar el arsenal y la infraestructura nuclear, muchas de cuyas instalaciones datan de 1950 y 1960. "Estas cuestiones podrían socavar la seguridad y la efectividad del arsenal nuclear de Estados Unidos", advirtió el secretario de Defensa. Hagel remarcó la necesidad de "incrementar" el "personal nuclear" >> El Pentágono gasta en la actualidad alrededor de $15.000 millones en el programa nuclear.
y hacer frente "a la sensación generalizada de que una carrera en el programa nuclear ofrece pocas oportunidades para crecer y progresar".
34
Internacional
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
INGLATERRA Según la BBC
El escándalo por caso de corrupción tomó un nuevo giro con la detención de un directivo /DEM
El vídeo del “niño héroe” de Siria fue grabado en Malta LONDRES (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
BRASIL Detienen a exdirector y nueve funcionarios más de Petrobras
Escándalo de corrupción de Petrobras se agrava El exdirigente de Servicios de Petrobras Renato Duque fue detenido en Río de Janeiro. RÍO DE JANEIRO (EFE). DIARIO EL MUNDO
El escándalo que sacude Brasil desde hace varios meses por desvíos millonarios en la petrolera Petrobras, mayor empresa del país, se agravó ayer con el arresto de un exdirector de la estatal y de ejecutivos de nueve importantes empresas nacionales. El exdirigente de Servicios de Petrobras Renato Duque fue detenido en Río de Janei-
Corrupción en Petrobras en campaña La Justicia del estado de Paraná, responsable del proceso, ordenó el bloqueo de aproximadamente 720 millones de reales (unos $277,2 millones) en bienes de propiedad de 36 de los investigados.
ro en una nueva fase de la operación de la Policía Federal conocida como "Lava Jato", iniciada en marzo y que este viernes movilizó a 300 agentes en seis estados brasileños para cumplir 85 órdenes de captura. En total fueron arrestados 17 ejecutivos, entre ellos los presidentes de tres de las constructoras más importantes de Brasil: José Aldemario
El escándalo de corrupción de Petrobras fue uno de los temas más debatidos en la campaña electoral para los comicios del mes pasado, en los cuales fue reelegida la presidenta Dilma Rousseff.
Pinheiro Filho (de OAS), Ildefonso Colares Filho (de Queiroz Galvao) y Dalton dos Santos Avancini (de Camargo Correa). La policía hizo incautaciones de material informático y pruebas en las sedes de las siete mayores constructoras del país, según el balance de la operación. Petrobras está en el centro de las investigaciones de la operación y, según
las autoridades, el esquema de corrupción movilizó en términos de lavado de dinero y de sobrefacturación unos 10.000 millones de reales (unos $3.850 millones). En el marco de las investigaciones sobre lavado de dinero, la Policía Federal detuvo hace unos meses al exdirector de Abastecimiento de Petrobras Paulo Roberto Costa, quien aceptó colaborar con la justicia a cambio de una reducción de pena. Costa, quien durante años fue uno de los principales ejecutivos de la empresa, denunció un aumento ilegal del precio de varias obras y operaciones de compra de refinerías, además de cobros adicionales en contratos con terceras empresas, con el objetivo de alimentar una red de sobornos a políticos y partidos.
El misterioso vídeo del "niño héroe" en medio de la guerra civil de Siria que esta semana generó revuelo en YouTube fue creado por un equipo cinematográfico de Noruega, que lo filmó en la isla de Malta en mayo pasado, según dijeron a BBCTrending. El director de la pieza, Lars Klevberg, de 34 años, explicó que escribió un guión luego de ver la cobertura noticiosa sobre el conflicto en Siria y que su intención era presentarlo como real para generar una discusión sobre la situación de los niños en zonas de guerra. En el vídeo se ve a un niño corriendo bajo una balacera en una derruida región que pretende ser una ciudad siria en pos de una niña herida a la que finalmente logra rescatar. "Si pudiera hacer una película y hacerla pasar como real, la gente la compartiría y reac-
cionaría con esperanza", dijo Klevberg, quien informó que los niños son actores profesionales malteses. Klevberg reconoce que no se sentía a gusto haciendo una pieza que engañaría a millones de personas pero que esperaba "aprovechar una herramienta que se usa frecuentemente en la guerra: hacer un vídeo que asegu-
>> En el vídeo se ve a un niño corrien do bajo una balacera en una derruida región.
re ser real"."Queríamos saber además, cómo reaccionarían los medios". La producción fue financiada por el Instituto Fílmico Noruego y el Consejo de las Artes de Noruega. En la aplicación del financiamiento, los creadores dijeron que subirían la producción a internet.
El vídeo el niño finge su muerte para rescatar a su hermana es una producción. /DEM
BOLIVIA Causa conmoción en el país
Muere bebé de ocho meses tras ser violado LA PAZ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El niño de ocho meses había sido rescatado de las calles. /DEM
La muerte de un bebé de ocho meses tras ser violado en un orfanato de la Gobernación de La Paz causó ayer una conmoción generalizada en Bolivia y peticiones de castigos ejemplares para el autor del crimen, informaron fuentes oficiales. La Gobernación de La Paz indicó que por el crimen, ocu-
rrido este jueves, han sido detenidos cuatro funcionarios del orfanato Virgen de Fátima y se investigará a los médicos de un hospital que supuestamente se negaron a atender al menor, que sufrió un paro cardiorrespiratorio. Los detenidos son la administradora, un médico, un portero y una niñera del orfanato donde se produjo la violación del bebé
que le provocó la hemorragia que derivó en su muerte. "Esto es algo aberrante. Yo creo que las madres y los padres que amamos a los niños tenemos que exigir que se dé una sanción", dijo la ministra de Lucha Contra la Corrupción, Nardy Suxo. La funcionaria señaló que hay que "unir fuerzas para que se sancione con la máxima pena al autor" y
que se castigue también a los responsables del orfanato. El presidente de la Cámara de Diputados, Marcelo Elío, pidió la aplicación de la ley con todo su rigor en contra del autor de la violación. El bebé fue internado en el orfanato hace un tiempo tras ser rescatado de manos de sus padres alcohólicos, que viven en las calles de La Paz.
Internacional
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
MÉXICO Sin rastro de los estudiantes
Familiares de los 43 desaparecidos se reúnen con gobierno MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los familiares salieron molestos de la reunión /EFE
Familiares y compañeros de los 43 estudiantes desaparecidos en México se reunieron ayer con funcionarios del Gobierno, quienes les ofrecieron
los últimos datos sobre la búsqueda de los jóvenes. Según informaron a Efe fuentes de los abogados de las familias, en el encuentro participaron Tomás Zerón, director de la Agencia de Investiga-
ción Criminal de la fiscalía y el comisario general de la policía Federal, Enrique Galindo, además de un grupo de compañeros de los desaparecidos de la escuela de Ayotzinapa. Tras dos horas de reunión, que se produjo en el hangar del aeropuerto de Chilpancingo, la capital de Guerrero, los familiares salieron molestos porque la información que se les proporcionó no era la que esperaban, sin dar más detalles. Al parecer, los funcionarios les entregaron el informe de las investigaciones en el que se explica cómo se está
35
>> L o s f a m i l i a r e s s a lieron molestos porque la información que se les proporcionó no era la que esperaban.
realizando la búsqueda, con qué tecnología y cómo se buscaron las fosas que se han ido encontrando por distintos lugares del estado de Guerrero cuyos cuerpos están siendo investigados. Ante su descontento, los familiares acordaron otra reunión para el próximo martes a medio día.
VENEZUELA Así lo expresó la defensa del líder opositor
Tribunal violó petición de ONU al no liberar a López El 9 de octubre se dio a conocer un documento en el que el Grupo de Detenciones Arbitrarias de la ONU recomendaba su liberación.
Personal de enfermeros trasladan cadáver a un ataúd. /DEM
CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO
MALI Tres muertes desde el martes
La defensa del dirigente opositor venezolano preso Leopoldo López aseguró ayer que el tribunal que lleva la causa "violó" la petición de la ONU al negar su liberación, recomendada por el Grupo de Trabajo de Detenciones Arbitrarias de este organismo internacional. "El Tribunal (...) simplemente decidió violar el pedido de libertad de la ONU", afirmó uno de los abogados de López, Juan Carlos Gutiérrez, en rueda de prensa. Ante esta decisión de la jueza Susana Barreiros, el letrado informó de que el próximo lunes presentarán un recurso ante la Corte de Apelaciones de Caracas en busca del "pronunciamiento histórico de darle cumplimiento a lo que ha pedido el Grupo de Trabajo de Detenciones Arbitrarias de la ONU". El 9 de octubre se dio a conocer un documento en el que el Grupo de Detenciones Arbitrarias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) recomendaba la liberación "inmediata" de López, razón por la que su defensa presentó una solicitud de liberación ante el Tribunal número 28 de Caracas el día siguiente y cuya respuesta negativa se conoció el jueves. La jueza Barreiros negó la
Dos personas, entre ellas un médico, dan positivo de ébola BAMAKO (EFE). DIARIO EL MUNDO
Leopoldo López contunuará en prisión ante la negativa de jueza de liberarlo.
PROCESO CON IRREGULARIDADES • El presidente venezolano, Nicolás Maduro, acusó poco después a López de buscar su salida mediante la violencia, afirmación que el líder de Voluntad Popular siempre ha negado.
solicitud hecha ante el tribunal por considerar que el Grupo de Trabajo de la ONU no está contemplado en los pactos internacionales, y por tanto no es vinculante, argumento que la defensa de López no
• Tras entregarse voluntariamente y acompañado de miles de simpatizantes el 18 de febrero, el juicio en su contra comenzó el 23 de julio entre las quejas de sus abogados por la negativa aceptar pruebas.
comparte. "El grupo de trabajo (...) está estructurado y funciona de manera parecida del pacto internacional de derechos civiles y políticos que ha sido suscrito por Venezuela", sostuvo
/DEM
el abogado de López. La esposa del líder de Voluntad Popular (VP), Lilian Tintori, comentó que en la tarde de ayer recibió una llamada de su esposo desde prisión y que pudo informarle de la decisión del tribunal de no liberarle. "Me dijo precisamente que eso es lo que él quiere cambiar (...): una justicia injusta", reveló. "Seguimos convencidos de que definitivamente esto va a cambiar y (...) a Leopoldo López lo van a liberar. No hay forma de que no lo liberen porque Leopoldo López es inocente", aseguró.
Dos personas, entre ellas un médico maliense, dieron ayer positivo en el ébola en una clínica privada de Bamako, donde trabajaba un enfermero que falleció el martes a causa de este virus. "El médico ecógrafo de la Clínica Pasteur fue diagnosticado positivo de ébola junto a otra persona", indicó a Efe el portavoz del Ministerio de Sanidad, Markatié Daou, que explicó que ambos se encuentran actualmente en un centro de aislamiento. El ébola ha causado tres muertes en la capital de Mali desde el martes. El ecógrafo de la Clínica Pasteur, al igual que el enfermero fallecido, había tenido contacto con un anciano imán de origen guineano que fue tratado en ese centro médico, donde murió el pasado 27 de octubre. El funeral y entierro del imán se hizo según los rituales tradicionales de lavado y mortaja del cuerpo sin pro-
>> Dos personas fallecieron en el Hospital Gabriel Touré, y muy cercano al mercado central.
tección pues entonces se ignoraba que tuviera ébola, pero esa parece haber sido la causa de que el virus se haya extendido en Mali. Dos personas fallecieron ayer en el Hospital Gabriel Touré, el mayor de la capital y muy cercano al mercado central, entre ellas una anciana que había asistido al entierro del imán y que posiblemente llevó el virus a este hospital. El primer caso de ébola en Mali se anunció el 24 de octubre cuando una niña de dos años falleció tras volver a su país desde Guinea Conakry, uno de los tres países de África occidental más afectados por el virus junto a Liberia y Sierra Leona. La actual epidemia de ébola se ha cobrado la vida de más de 5.000 personas.
• ALEMANIA TUVO QUE CONFORMARSE CON UN 4-0 ANTE UN AGUERRIDO GIBRALTAR EN JUEGO ELIMINATORIO A LA EUROCOPA.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • SÁBADO 15/11/2014
Mancini regresa al Inter de Milán
“
Belice no nos exigió al 100%, pero quedo contento con el juego que mostraron los muchachos”. RUDIS GALLO DT DE LA SELECTA PLAYERA
La selecta de playa no falló y ayer derrotó con goleada a Belice en el inicio de la copa Uncaf. /JAIR MARTÍNEZ
FÚTBOL PLAYA La Azul playera se medirá esta tarde ante Costa Rica
¡Fiesta en la costa! La Selecta playera no le tuvo piedad a Belice al propinarle una categórica goleada, en su debut en la I Copa Centroamericana de la modalidad que se realiza en la nueva instalación edificada en la Costa del Sol. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El Salvador abrió de buena forma la cuadrangular. /JAIR MARTINEZ
Tal como se esperaba, la selección nacional de fútbol playa no defraudó en su debut en la I Copa Centroamericana de la modalidad, al propinarle una goleada de 10-1 a su similar de Belice, país que apenas comienza a apostarle a este atractivo deporte sobre arena. Pese a la poca cantidad de público que se hizo presente, los guerreros de fútbol playa subsanaron inaugurando su nueva casa en la Costa del Sol con una auténtica fiesta de goles, en la primera compe-
tencia internacional que acoge el recinto deportivo. El encargado de destapar el champagne fue el guardameta Eliodoro Portillo, al regalar dos goles de buena factura, el primero cuando apenas comenzaba a rebotar el balón en la arena de la Costa del Sol.
>> Guatemala y Costa Rica empataron a tres goles en la primera jornada de la Copa Uncaf, resultado que deja a la Azul playera como líder.
{ BREVES }
Minutos más tarde volvió a hacerle daño a la joven Belice con la misma fórmula, un saque de puerta con disparo potente que fue a clavarse nuevamente en la portería defendida por Rugerri Trejo, cuando la pizarra marcaba el minuto 07:20. Y no podía faltar la contribución de una de las insignias del fútbol playa cuscatleco, Frank Velásquez, quien terminaría la fiesta con un triplete. Su primer gol lo colocó en el ángulo derecho a tres minutos de que concluyera el primer período, y un minuto más tarde Eulalio Henríquez se unió a la celebración. Así tomaban su primera pausa con un prometedor 4-0. La propuesta y el dominio total de los pupilos de Rudis Gallo persistió en el segundo período, o mejor dicho durante todo el partido. Los jugadores lograron combinarse bien, pero sobre todo lo que jugó a su favor fue que el rival dio demasiadas facilidades. Belice apenas comienza la aventura en esta disciplina. Así llegaron otros tres goles para los guerreros en el segundo período. Los encargados de anotar fueron Elmer Robles, al cerrar a tiempo un tiro-centro, cuando el cronómetro marcaba el minuto 07:47, le siguió Frank Velásquez (05:03) y José Batres puso el séptimo, cuando estaban a punto de tomar el segundo descanso, aunque su tiro contó con el desvío de un defensor beliceño. Al recién iniciar el último período, aparece Heber Ramos para poner el octavo gol de la tarde, pero a Frank Velásquez no le parecería sufriente y a cinco minutos de que concluyera el partido anotó el triplete. Belice, aunque dominado totalmente, no quería iniciar su camino sin siquiera anotar el gol de la honra y ese llegó segundos después, por intermedio de Jesse Smith. El definitivo 10-1 lo puso el capitán Elmer Robles.
ITALIA
El presidente del Inter de Milán, el indonesio Erich Thohir, anunció ayer el nombramiento de Roberto Mancini como entrenador del equipo, tras la destitución del técnico Walter Mazzarri. "FC Internazional comunica el nombramiento de Roberto Manzini para la guía técnica del primer equipo".
Djokovic iguala a Nadal como número uno
Novak Djokovic. /DEM
INGLATERRA
El serbio Novak Djokovic igualó al español Rafael Nadal al asegurar este viernes su número uno al final de año por tercera vez, tras encadenar su tercera victoria en el Masters de Londres y ganar al checo Tomas Berdych, por 6-2 y 6-2 en 69 minutos, y clasificarse para las semifinales.
Pelé continúa hospitalizado tras operación BRASIL
El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento 'Pelé' permanece hospitalizado en Sao Paulo después de ser operado el jueves para retirarle una serie de cálculos renales, uretrales y vesicales. Pelé, de 74 años, fue sometido el jueves a una cirugía en y sigue internado.
Deportes
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
37
MÉXICO Todos tienen posibilidades de subir al podio
Es hora de la misión Veracruz 2014 Veinte atletas cuscatlecos de seis disciplinas comienzan hoy a escribir una nueva página en la historia del deporte nacional en tierras jarochas. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Después de la colorida inauguración de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, celebrada ayer, ha llegado la hora de que los primeros atletas salvadoreños entren en acción en esta justa regional, que ha reunido a 5,700 deportistas de 31 países. En total, serán 20 deportistas nacionales de seis disciplinas los que comiencen a escribir desde hoy una nueva historia deportiva para El Salvador en estos Juegos, cuya primera edición data de 1926. Todos estos atletas, en teoría, inician el camino de Veracruz con posibilidades de alcanzar un puesto en el podio; aunque esa chance, desde luego, se torne dificultosa ya en la práctica por la calidad de los rivales a los que se deban enfrentar. Una de las primeras atletas cuscatlecas en entrar en actividad es la nadadora Rebeca Quinteros, quien este día competirá en la prueba de los 400 metros libres.
Según la Federación Salvadoreña de Natación (Fesnat), entre las expectativas que tienen con la participación de Rebeca en este evento es que ella termine al menos entre las mejores cinco. Además, la Fesnat espera que Quinteros pueda mejorar su marca personal de 4:26:18. Otros de los atletas salvadoreños que, asimismo, romperán el hielo en estos Juegos son las tiradoras Melissa Mikec, Johanna Pineda, Ana Ramírez y Verónica Rivas. Las tiradoras profesionales irrumpirán hoy en la prueba de Rifle de aire 10 metros femenil, la cual se disputará en la Academia de Policía “El Lencero”, Xalapa. La misión de estas atletas será alcanzar el primer oro para el país, tal y como lo hicieron en Mayagüez 2010, cuando fueron las primeras nacionales en bañarse de dorado. Entre los demás deportistas nacionales que también tendrán actividad desde este sábado, están los esgrimistas Alba Marroquín, Madeline Hernández y Fátima Tobar, de sa-
ble femenino, y Lucas Hernández y Cristian Mejía, de espada masculino. En esta disciplina, las expectativas están puestas en el sable femenino, que en Mayagüez 2010 se bañó de bronce. Otros atletas cuscatlecos que igualmente comienzan la competencia desde ahora son los de tenis de mesa, que contenderán en las pruebas de equipos. Tanto el conjunto masculino, integrado por Josué Donado, Julio Calderón, Érick Avilés y David Díaz, como el femenino, compuesto por De Ying Wang, Karla Pérez, Emme Arias y Gabriela Suárez, afrontarán en esta jornada sabatina una dura competencia, que se disputará en el Complejo Omega, Xalapa. La fecha de este día se completa para los salvadoreños con la participación del ciclista Charlie Quiñónez en la prueba de montaña en Xalapa y la de Gabriel Villacorta, de taekwondo, en la competencia de menos 54 kilogramos, que se efectuará en Veracruz.
PROGRAMA SALVADOREÑO ESGRIMA Lucas Hernández y Cristian Mejía Prueba: Espada masculino individual Hora: 9:00 a.m. Sede: Pabellón de esgrima, Xalapa. Alba Marroquín, Madeline Hernández y Fátima Tobar Prueba: Sable individual femenil Hora: 9:00 a.m. Sede: Pabellón de esgrima TIRO Melissa Mikec, Johana Pineda, Ana Ramírez y Verónica Rivas Prueba: Rifle de aire 10 metros femenil Hora: 9:00 a.m. Sede: Academia de Policía “El Lencero”, Xalapa NATACIÓN Rebeca Quinteros Prueba: 400 metros libres Hora: 10:00 a.m. Sede: Centro Acuático Leyes de Reforma, Veracruz TAEKWONDO Gabriel Villacorta Prueba: Varonil menos de 54 kilogramos. Hora: 10:00 a.m. Sede: World Trade Center, Veracruz TENIS DE MESA Josué Donado, Julio Calderón, Érick Avilés y David Díaz Prueba: equipo varonil Hora: 10:00 a.m. Sede: Complejo Omega, Xalapa De Ying Wang, Karla Pérez, Emme Arias y Gabriela Suárez Prueba: equipo femenil Hora: 11:45 a.m. Sede: Complejo Omega CICLISMO Charli Quiñónez Prueba: montaña Hora: 11:30 a.m. Sede: Circuito Coatepec de Montaña, Xalapa
Inician los juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, México. /XINHUA
Mario Goetze. de Alemania evade marcas. /EFE
EUROCOPA 2016 Derrota de Gibraltar
Alemania tiene que conformarse con un 4-0 BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
Alemania tuvo que conformarse con un poco brillante 4-0 ante un aguerrido Gibraltar que logró cumplir uno de sus objetivos que era perder dentro de dimensiones dignas, aunque no logró el sueño de marcar su primer gol en la eliminatoria. El partido ya empezó siendo el duelo que se esperaba entre un equipo que estaba obligado a golear -Alemania- y otro, Gibraltar, que tenía como único objetivo resistir el mayor tiempo posible y encajar una derrota relativamente honrosa. Dentro de ese panorama, Alemania atacaba -la
mayor parte del tiempo con todos sus jugadores de campo en la mitad contraria- y Gibraltar se encerraba en el área. La presión era tal que los goles tenían que llegar. En el minuto 12 llegó el primero. Un centro de Mustafi desde la derecha pegó en el poste y quedó en los pies de Müller que definió desde corta distancia. La presión siguió y en el 28 llegó el segundo, otra vez a través de Müller tras un centro de Lukas Podolski desde la izquierda. En el 38 Mario Götze marcó el tercero, con un remate dentro del área tras una combinación con Max Kruse. el cuarto llegó, en el minuto 64, con un autogol.
EUROCOPA 2016 Máximo goleador
Cristiano Ronaldo da el triunfo a Portugal LISBOA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Cristiano Ronaldo, que con su gol en el m. 72 se encaramó ayer como máximo anotador en Europeos, rompió el cerrojo de la selección de Armenia y brindó a Portugal una importante victoria (1-0) que la sitúa en la senda del Euro 2016, segunda del grupo I. Una excelente combinación entre Nani y el recién ingresado Ricardo Quaresma propició el tanto de Ronaldo, que empujó el balón entre un desatino de la defensa visitante y abrió el camino de una sudada victoria. A pesar del tropiezo inaugural ante Albania (0-1), Portugal suma ya seis puntos en tres partidos, frente a los siete de la líder Dinamarca, que, no obstante, cuenta con un
Cristiano Ronaldo con récord./EFE
encuentro más. Ronaldo, que cosechó un nuevo récord al convertirse en el máximo goleador en fases de clasificación y fases finales de Europeos (23), fue el espejo de una selección poco acertada a puerta, pero muy tenaz, frente a una Armenia que se desinfló en el segunda parte, después de un notable primer periodo. Destacó también entre los portugueses Quaresma.
38 Deportes
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
AMISTOSO Hay mucho que corregir en la azul mayor
Panamá con su primer triunfo en el Cuscatlán La afición aún cree en la selección. /PABLO COROZO
AMBIENTE Llenó el estadio a un 60%
Y la afición cumplió con la Selecta, pero la azul mayor falló WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Luego del partido en que la Selección le ganó 2-0 a República Dominicana en el Cuscatlán, quedó la incertidumbre de si la afición volvería a creer en el combinado nacional. En ese choque, la respuesta de la hinchada salvadoreña fue bastante tibia. Apenas se tuvo una asistencia que fuera digna del tiempo de antaño, cuando la Azul no se había visto metida en el escándalo de amaños de partidos que la tuvo inactiva por un año. Sin embargo, esa inquietud quedó disipada anoche con la buena asistencia de público que llegó al Cuscatlán para ver a una selección que intenta levantarse de las cenizas en que quedó tras aquel tumulto. El “Coloso de Monserrrat” lució ocupado en un 60% de salvadoreños que no solo llegaron
a agolparse en sus graderíos, sino también gritaron, se identificaron y se reencontraron con la Selecta. La afición le volvió a otorgar ese valor simbólico de fe y esperanza al equipo conducido por el español Roca. Volvió a sufrir y a gritar gol. Pese al frío hiriente que se cernió sobre el “Cusca”, lo que en verdad imperó fue ese ambiente cálido y jocoso que solo el aficionado le sabe dar a los partidos en que la Azul tiene metidos sus botines. En ese sentido, no faltó el aficionado que desafió los límites del fanatismo al gritar cada una de las jugadas que el réferi pito en contra del combinado nacional. Tampoco se extrañó a los hinchas que armaron un concierto de vuvuzelas, ya sea contra Panamá o a favor de los nacionales. El hincha cuscatleco se concilió con la Selecta, pero ésta sigue sin responderle.
Los panameños derrotaron 1-3 a El Salvador, en un juego con mucha brusquedad. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El Salvador no pudo mantener invicta la casa ante la selección de Panamá, que anoche encontró la primera victoria de su historia en el estadio Cuscatlán con marcador de 1-3. Los 90 minutos fueron en su mayoría de mucha fricción entre ambas selección con la complicidad del árbitro tico Jeffrey Solís, quién permitió que el partido se calentara, sobre todo en la segunda parte, donde hubo empellones y agresiones que bien pudieron terminar con dos hombres expulsado por equipo. El Salvador salió con un sistema 3-5-1, dejando solo en ataque a Rafael Burgos, pelando todas los balones contra los corpulentos defensores panameños. La azul intentó acomodarse rápido en el campo por la banda izquierda donde aparecieron Arturo Álvarez y Jaime Alas, el primero con más fusión de moverse libremente por la cintura del campo. Sin embargo, la marca fuerte de Panamá impidió en todo momento las subidas de
Panamá obtuvo su primer triunfo ante El Salvador en el Cuscatlán. /PABLO COROZO
El Salvador no tuvo un buen partido y perdió 1-3. /PABLO COROZO
peligro a su cabaña canalera. La visita se acomodó mejor en la cancha y a los 21 minutos abrió el marcador con el ya conocido Nicolás Muñoz. El
jugador de Isidro Metapán aprovechó un error en la zaga y definió con pierna derecha el primer gol de la noche. Como lo prometió en la previa
del juego “Yuyo” Muñoz no celebró su anotación. Cuatro minutos más Aníbal Godoy aprovechó un error en el medio campo de los nacionales para terminar venciendo por el palo izquierdo a Hernández para el 0-2. Con los dos goles en contra El Salvador intentó responder a los 32 de juego con Rafa Burgos, quien disparó desviado de la portería canalera. El 1-2 de la azul y blanco llegó con un penal a Jaime Alas en el área que se encargó de anotar Alexander Larín a los 33 de juego. Sin embargo, Panamá logró marcar el definitivo 1-3 a los 85 con gol de Roberto Nurse, ante una salida dudosa de Hernández.
AMISTOSO El marcador para vergüenza de los catrachos fue de 6-0
Japón aplasta a Honduras TOKIO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un Japón enérgico, renovado por la mano del mexicano Javier Aguirre, aplastó ayer por 6-0 a una desorientada Honduras que no pudo iniciar con peor pie su gira por Asia. "El vasco" pareció dar por fin con la tecla de un equipo que ayer propuso, entretuvo al público congregado en el estadio Toyota, y hasta se divirtió a costa de una Hondu-
ras que pagó el cansancio de su largo viaje transpacífico. Aguirre recuperó a dos pesos pesados, Hasebe y Endo, que armaron la columna vertebral del equipo junto a Kagawa, al que el mexicano decidió ayer alejar del área, al tiempo que aparcó a Honda en el costado derecho, donde fue una constante amenaza. La propuesta hizo carburar al centro del campo nipón con mayor orden y creatividad
que en sus últimos partidos y pareció sentar las bases de lo que será el dibujo de Aguirre para la Copa de Asia que los "Samurai Blue" encaran en Australia en enero. Los nipones golpearon muy pronto (minuto 9), en un córner mal defendido que cazó Yoshida. Hasta el último compás del primer tiempo Honduras plantó cara a la escuadra japonesa, pero un nuevo desajuste defensivo permitió que un
despeje de Endo dejara solo a Honda, que no perdonó. Espoleado por el segundo tanto, Japón cerró la primera parte con un golazo de Endo desde el borde del área. Al minuto de la reanudación fue Honda, que por carácter y clase volvió a destaparse nuevamente como el corazón del equipo, el que pulverizó toda esperanza hondureña al ponerle a Inui en bandeja el cuarto gol.
Honduras fue derrotada ampliamente por Japón.
EL MUNDO I Sábado 15/11/2014
DEPORTES
Deportes
ESPECIAL FÚTBOL FEMENINO CUARTA ENTREGA El Panorama, impresiones y soluciones del especialista
“La federación puede solicitar el apoyo financiero para la liga” El Instructor FIFA, Diego Guacci, quien capacitó a las entrenadoras la semana pasada, dio algunas directrices orientadas al desarrollo del fútbol femenino en el país. ASTRID MEJÍA/CUARTA ENTREGA DIARIO EL MUNDO
L
leva alrededor de una década enganchado con el fútbol femenino. Los frutos, desde el lado de la dirección técnica, los vio en 2009 y 2010 con el bicampeonato del River Plate, luego se fue al UAI Urquiza con quien también se coronó en el 2012, pero este año regresó a dirigir el River con la misión de volverlo a llevar a lo más alto… Él es Diego Guacci, el encargado, no solo de pegarles la “sh” por la “y” y la “ll” a las entrenadoras durante el curso de fútbol femenino, sino de “despertarles el león” (o leona) y de transmitirles todo su conocimiento. El Instructor argentino, que ha impartido el mismo curso FIFA en países como México, Ecuador, Bolivia, Puerto Rico y Perú, habló sobre cómo vio el panorama del balompié femenino en el país y lo que espera que se haga a corto plazo para que comience a despuntar. De los países en los que ha impartido el curso, ¿qué diferencias encontró en este grupo?
“
Me llevo la imagen de un león dormido, como que tuvo que venir FIFA a despertarlo y, bueno, ahora quiero ver ese león, quiero ver qué tan fuerte es y qué tan lejos quiere llegar”.
En primer lugar, es mi primer curso donde el 100% son mujeres. Para FIFA es obligatorio que al menos el 60% deben ser mujeres, ese ya es un primer antecedente en lo personal. Siempre había cinco o seis hombres como mínimo. El segundo, el que ellas hayan convivido toda la semana en un mismo hotel favoreció muchísimo al desarrollo del curso. Eso no lo pide FIFA, fue iniciativa de la federación. ¿Ha encontrado países con ciertas similitudes con éste y que hayan logrado algo a corto plazo? El caso más concreto me tocó en Ecuador. Di el curso el año pasado y con un alto grado de compromiso de las participantes y un acompañamiento de la federación, Ecuador ganó media plaza para clasificar al Mundial de Canadá, dejando afuera a Argentina. La plaza la peleará contra Trinidad y Tobago. Fijate en un año de trabajo lo que logra. La única diferencia a grandes rasgos con El Salvador es que había una liga de seis equipos. ¿Qué esperaría de este grupo? Deseo que lleguen a sus lugares de origen y que transmitan todos los conocimientos adquiridos; que les despierten el interés, como FIFA se los despertó a ellas, a los que las rodean; que puedan ser agentes multiplicadores y cada vez seamos más los que estemos involucrados en forma profesional en el desarrollo del fútbol femenino.
“
La estrategia la tiene que armar la federación con los programas de desarrollo que les ofrece FIFA, en base a sus necesidades”. ¿Y que esperaría de la federación? Que siga desarrollando los programas de fútbol femenino, hay un libro donde está ya planteado del 2015 al 2018 cuáles son los nueve proyectos que tiene FIFA para que puedan implementarlo las federaciones, y que sigan escalando de menor a mayor los diferentes programas para que sigan buscando ese lugar de privilegio. Ese lugar se construye a través de un programa y una estrategia que tiene que plantear la federación. Tienen que ser lineamentos claros y precisos para los diferentes departamentos e instituciones, y lo que está faltando claramente es una liga que dependa pura y exclusivamente de la federación. Eso lo que va a garantizar es una competencia y una identidad al fútbol femenino para la federación. Entonces FIFA da una guía, pero la Fesfut debe armar la estrategia de acuerdo a sus necesidades. Tal cual. La federación puede solicitar los programas dependiendo de las necesidades que tenga. Por ejemplo, hay un programa que se llama “Live Your Goals”, que está a punto de ser aprobado, es un progra-
ma de cinco festivales para niñas entre seis y 12 años, claramente El Salvador es un país que lo necesita el fútbol base. Otro programa que puede solicitar la federación es el apoyo financiero para la liga que hoy no tienen, no solo sería un apoyo financiero sino también un apoyo de asesoramiento y de material deportivo y didáctico para 10 equipos. Entonces, dependiendo de las necesidades que tenga, la federación puede solicitar ayuda a FIFA. FIFA evaluará si ese proyecto es viable o no de desarrollar para ejecutarlo. ¿Considera que el primer paso a dar es la instauración de la liga o antes se le debería apostar al fortalecimiento de las bases? Creo que las dos vías son paralelas. Al mismo tiempo que se puede desarrollar fútbol base ya se puede armar una liga porque para constituir una liga las jugadoras ya existen. Lo que sí hay que trabajar y salir a buscar es el entusiasmo en el fútbol en edades tempranas; en cambio, en lo que es la liga, considero que hay medio camino faltado: los clubes están, las jugadoras están, la federación tiene la intención, la infraestructura está, entonces solo hay que armar una estrategia, un plan de desarrollo y llevarlo adelante. Trabajar en forma paralela la liga y el fútbol base ayuda a que en corto plazo se vean objetivos, porque sino sería un programa de desarrollo a largo plazo que lo veríamos dentro de ocho a 10 años. Al inicio del curso usted dijo que “se viene un tsunami de fútbol femenino”. ¿En qué se basa? (Joseph) Blatter lo dijo hace unos cuantos años: “El futuro del fútbol es femenino”. En lo
personal el futuro ya llegó y es femenino. A nivel mundial ya hay más de 30 millones de mujeres jugando al fútbol, en diferentes ligas importantes a nivel mundial se juega en estadios llenos, ya los patrocinadores no lo miran con recelo, el último Mundial de Alemania tuvo una cantidad aproximadamente de 27 mil espectadores por partido. Ya se están creando bases de competencia a nivel internacional de clubes. Todos esos son parámetros que FIFA toma.
39