LUIS ÁNGEL FIRPO REGRESA A PRIMERA DIVISIÓN DEL FÚTBOL SALVADOREÑO PÁG. 29
Año LIII Nº 15,201 • San Salvador, El Salvador, C.A. • Lunes 13 de Abril de 2020
NACIONALES
Pascua de Resurrección atípica en El Salvador por COVID-19
>> ESTUDIO del BID indica que la pobreza aumentaría del 28 % a un 39 %
PÁG. 06
>> PAÍS ya tiene más de 2.2 millones de salvadoreños viviendo en pobreza PÁG.18
PANDEMIA PODRÍA DEJAR 600 MIL NUEVOS POBRES
Ciudadanos denuncian abuso policial durante Estado de excepción PÁG. 05
LAS CIFRAS DE
COVID-19
EN EL SALVADOR POLÍTICA
137 CASOS
ECONOMÍA
Asamblea dio cuatro días más al Estado de emergencia por pandemia
Banco Mundial prevé que economía caiga - 4.3 % en 2020 y crezca 4.8 % en 2021
PÁG. 2-3
PÁG. 19
2
CRÍTICOS
6
FALLECIDOS
22
RECUPERADOS
Nacional
UNA PASCUA DE RESURRECCIÓN ATÍPICA POR COVID-19
EL MUNDO • 2
La feligresía católica se mantuvo en sus casas durante la culminación del Triduo PascuaI.
Lunes 13/04/2020
EMERGENCIA
CORONAVIRUS
Funcionarios de Gobierno llegaron al pleno a verificar la votación de la prórroga solicitada. /ÓSCAR MACHÓN
La Asamblea Legislativa aprobó una breve prórroga de la emergencia nacional pero aclaró que no suspenderán la cuarentena domiciliaria. /ÓSCAR MACHÓN
La Comisión Política quedó abierta, con el fin de elaborar una nueva ley de emergencia. /ÓSCAR MACHÓN
>> ARENA, FMLN Y PDC PRORROGAN CUATRO DÍAS ESTADO DE EMERGENCIA
Cuatro días más para preparar nueva emergencia nacional >> Los diputados dicen a ciudadanos “quédense en sus casas” y aclaran que no significa el fin de la cuarentena en cuatro días. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
L
a Asamblea Legislativa dio cuatro días más a los efectos del decreto de Estado de Emergencia Nacional de la pandemia por COVID-19, que faculta al Ministerio de Salud a ejecutar todas las acciones contra la propagación de la enfermedad, pero no tuvo los votos para aprobar un régimen de excepción de derechos constitucionales. La intención de la breve prórroga es elaborar una nueva propuesta de ley de
>> EN CIFRAS
68
Votos De los diputados de Arena, FMLN y PDC recibió la prórroga de la emergencia nacional.
emergencia que incluya disposiciones contenidas en resoluciones de la Sala de lo Constitucional o que, si bien mantenga la cuarentena domiciliar obligatoria, permita a las personas a que salgan a trabajar, como propone Arena. El “Estado de emergencia, Estado de calamidad pública y desastre natural en todo el territorio nacional” estará vigente hasta el 16 de abril, día en que nuevamente sesionará la Asamblea Legislativa. Esta ley de emergencia nacional prorrogada limita la circulación de las personas
>> Anunciaron la preparación de una ley que incluya derechos constitucionales y libre circulación para trabajar. en lugares afectados, limita las concentraciones de personas o reuniones, los espectáculos públicos y eventos, y la suspensión de clases. Además, obliga a la población a colaborar y acatar las disposiciones que tomen las autoridades. Sin embargo, el estado de emergencia indica que el Ministerio de Salud efectuará la evaluación de toda persona sospechosa, confirmada o expuesta al contagio del COVID-19 para dictarle cuarentena obligatoria. Este decreto también prohíbe despidos de trabajadores
en cuarentena por COVID-19 y les garantiza estabilidad hasta tres meses después de la cuarentena, así como dice que será el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) el que subsidie los salarios por incapacidad al trabajador en cuarentena. SIN ESTADO DE EXCEPCIÓN La Asamblea Legislativa no logró prorrogar el régimen de excepción que suprime temporalmente los derechos constitucionales de circular por las calles, a reunirse y a no ser cambiado de domicilio.
LA NUEVA LEY SOLO BUSCA BENEFICIAR AL PODER ECONÓMICO DE ESTE PAÍS Y DEJAR EN UN SEGUNDO PLANO LA VIDA Y LA SALUD DE LOS SALVADOREÑOS”. GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA
Lunes 13/04/2020
SUCESOS • NACIONAL
www.elmundo.sv
EMERGENCIA
3
CORONAVIRUS >> DECRETO 14 CONTINÚA VIGENTE
PROPUESTAS PROYECTOS DEL GOBIERNO 1.Emergencia nacional El viernes 10 de abril, el Gobierno pidió la aprobación de una ley de emergencia nacional por 30 días que mantiene las restricciones pero que además permite el decomiso de los vehículos en el que se conduzcan los violadores de la cuarentena y que prolongue la vigencia de los duis, licencias y tarjetas durante la emergencia. 2.Ley de restricción de derechos También pidió que por 30 días se apruebe una ley de restricción temporal de derechos constitucionales de la libertad de tránsito, derecho a reunión y a no ser obligado a cambiar de domicilio. En este decreto pide la facultad de aplicar horarios específicos de la restricción de libertad de tránsito en zonas afectadas mediante resolución fundamentada.
NO SE LE APROBÓ UNA EXTENSIÓN DE ALGO QUE ERA INNECESARIO, ES ABSOLUTAMENTE INNECESARIO SUSPENDER LA CONSTITUCIÓN PARA HACERLE FRENTE A ESTA PANDEMIA”. RODOLFO PARKER DIPUTADO DEL PDC
PROPUESTA DE ARENA
Ley de emergencia Impondría cuarentena en viviendas de todas las personas excepto de personas que necesiten ir al trabajo, además de las ya reguladas, como para obtener alimentación, medicamentos, operaciones bancarias o brindar ayuda a un familiar en urgencia. Prohíbe decomisos, capturas por el solo hecho de transitar en la vía pública y exhibición a medios. Este partido no tiene propuesta de régimen de excepción.
PROPUESTA DEL FMLN
Ley de emergencia Propone que ninguna persona sea sancionada si no existe una regulación clara y precisa sobre las observaciones y directrices que debe cumplir, sugiere sanciones por la violación al control sanitario, como: amonestación verbal y multa. Sugiere cuarentena de 15 días a personas que ingresan del extranjero y cuarentena domiciliar de 15 días si el resultado de COVID-19 es negativo. Este partido no tiene propuesta de régimen de excepción.
LA RAZÓN (...) TIENE COMO PROPÓSITO DE QUE NOSOTROS ENTENDEMOS SUS BATALLAS HEROICAS CONTRA EL VIRUS, EL MIEDO Y LA INCERTIDUMBRE”. MARGARITA ESCOBAR DIPUTADA DE ARENA
El diputado Mario Ponce, presidente de la Asamblea Legislativa, aseguró que buscará acercamiento con representantes de la Presidencia de la República para tratar de elaborar la nueva ley de emergencia nacional y que “pueda haber alguna reflexión de los diputados que se echaron para atrás” en la aprobación del régimen de excepción. La “Ley de restricción temporal de derechos constitucionales concretos para atender la pandemia COVID-19” aprobada el 29 de marzo de 2020 vence hoy. Sin embargo, no hubo convocatoria a sesión plenaria para lunes. DISCUSIÓN: APERTURA ECONÓMICA La aprobación de la emergencia nacional únicamente por cuatro días generó rechazo de algunos diputados que votaron en contra. Milena Mayorga, disidente de Arena, dijo que “hay diputados corporativos que responden a quienes les han financiado su campa-
ña, sobre la salud del pueblo salvadoreño”. Guillermo Gallegos, de Gana, dijo que la nueva ley que será aprobada “solo busca beneficiar al poder económico de este país” y afirmó que “aquí intervino el poder económico, movió sus hilos en la Asamblea”. La diputada Margarita Escobar, de Arena, aseguró que los salvadoreños deben enfrentarse no solo a la enfermedad sino al miedo y a la incertidumbre. En el decreto de prórroga se argumenta que pretenden abrir tiempo para el diálogo con el el Gobierno y otros actores “a fin de consolidar y proyectar pasos pertinentes para la reapertura de las actividades económicas”, además de “aspectos humanos y sociales impactados”. La emergencia por el COVID-19 fue decretada el 14 de marzo por la Asamblea Legislativa, sin embargo, el Ramo de Salud había declarado emergencia desde enero de 2020. Hasta ayer, se registraban en El Salvador 125 casos confirmados y seis fallecidos.
EN EL FONDO LO QUE HAY ES LA BÚSQUEDA DE COMENZAR A ABLANDAR EN FUNCIÓN DE DETERMINADOS INTERESES ECONÓMICOS LAS MEDIDAS QUE DAN RESULTADO”. JUAN JOSÉ MARTEL DIPUTADO DEL CD
Bukele dice que Arena y FMLN buscan que la gente muera YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Nayib Bukele, señaló a los partidos Arena, FMLN y Rodolfo Parker, del PDC, de tener una “alianza perversa” que busca que la “gente muera”, luego de que la Asamblea Legislativa aprobara una prórroga de la emergencia nacional de cuatro días. El argumento de los diputados para aprobar esta breve prórrogar es dar un tiempo para permitir que exista una ley de emergencia que permita reabrir las actividades económicas. Sin embargo, el presidente de la República aclaró que la “cuarentena está intacta”, así como las consecuencias para quienes infrinjan la cuarentena domiciliaria, cuyas excepciones son reguladas por el decreto ejecutivo 14 emitido por el Ramo de Salud. “Continúan en vigencia”, advirtió el Presidente. Este decreto regula a
El presidente Nayib Bukele criticó a los diputados. /DEM
las personas autorizadas para circular: personas con necesidad de medicinas, tratamientos médicos, emergencia, mercados o supermercados para abastecerse de alimentos y bebidas, que se desplacen a sus trabajos si son actividades permitidas por el decreto, empleados públicos que atienden la pandemia, entre otros. Este decreto fue aprobado el 30 de marzo y vence 15 días después, es decir, esta semana.
>> SUGIEREN PROHIBIR CAPTURAS AQUÍ ESTÁN HABLANDO COMO QUE SOLO CUATRO DÍAS SE LE ESTÁN DANDO, SON PARA CONCILIAR TODAS LAS PROPUESTAS Y LOGRAR SACAR UNA LEY DE EMERGENCIA NACIONAL. NO SEAN MENTIROSOS”. SCHAFIK HÁNDAL DIPUTADO DEL FMLN
HAY DIPUTADOS CORPORATIVOS QUE RESPONDEN A QUIENES LES HAN FINANCIADO SU CAMPAÑA SOBRE LA SALUD DEL PUEBLO SALVADOREÑO”. MILENA MAYORGA DISIDENTE DE ARENA
Partidos proponen libre tránsito para ir al trabajo y multas de $50 a violadores de cuarentena YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La ley de emergencia propuesta por Arena plantea el derecho al libre tránsito “cuando este fuere necesario para ir al trabajo” para“todas las personas” y permite el internamiento forzoso para las personas a quienes se les compruebe tener síntomas o pruebas positivas de COVID-19. Sin embargo, señala que mientras dure la emergencia todas las personas deberán obligatoriamente guardar cuarentena en sus viviendas. Sin embargo, la normativa propuesta prohibiría las detenciones por la Policía Nacional Civil o la Fuerza Armada “por el solo hecho de transitar en la vía pública”. Arena también pide que las personas retenidas por
violar la cuarentena tengan derecho “a no ser exhibidos o estigmatizados bajo ninguna circunstancia” y sugieren prohibiciones para los agentes de autoridad: capturar personas como sanción por incumplir la cuarentena, decomisar vehículos, promover estados de sitio, toque de queda, exhibir a detenidos, prohibir el ingreso a salvadoreños o detener arbitrariamente a las personas. El FMLN propone sanciones a los infractores de la cuarentena: una amonestación verbal y una orden de regresar a su domicilio, y una multa de $50. También plantean una cuarentena obligatoria de 15 días a las personas que ingresan del extranjero. Si resulta un examen negativo, se le ordenaría cuarentena domiciliar hasta 15 días.
4
NACIONAL • SUCESOS
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
>> CONTAGIOS SUMAN 137, MENOS DE LA MITAD DE LOS PROYECTADOS
El Salvador comienza a aplanar curva de contagios de COVID-19 Los que incumplan serán llevados a centros de contención./DEM
>> POR DECRETO EJECUTIVO
Mascarillas son obligatorias en El Salvador a partir de hoy REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
A partir de este lunes el uso de mascarilla es obligatoria para todos los salvadoreños que aún tienen permiso de transitar por la calle, después que el Gobierno decretara nuevas medidas para contener la propagación de la COVID-19estefindesemana. El presidente de la República, Nayib Bukele, anunció a través de su cuenta de Twitter una disposición que obliga a todas las personas a usar mascarillas para salir de sus casas, además de tener una razón de peso para cumplir con la cuarentena domiciliar: de no cumplir ambas medidas, las personas serán enviadas a un centro de contención para que cumplan una “cuarentena controlada” de 30 días. Bukele se anticipó a quienes intenten excusarse diciendo que no tienen mascarillas: “No es justificación, no hay salvadoreño que no tenga un pedazo de tela en su casa”. Añadió que está demostrado que una
Guatemala también decretó uso de mascarilla obligatoria, pero prevé entregar los insumos a cada ciudadano.
>> EN CIFRAS
$2.67 Precio
Es el precio fijado para la mascarilla N95 sin válvula.
4 Mil
Más de 4,116 personas están en centros de contención. mascarilla de tela, pese a que no es la opción más óptima, “es mejor que nada”. Los precios de las mascarillas, fijadas por la Defensoría del Consumidor, van desde los $0.73 para las no quirírgicas, a $2.67 para las N95 sin válvula de respiración, recomendadas para evitar el contagio. También serán trasladadas a un centro de cuarentena aquellas personas que estén conduciendo un vehículo sin tener justificación para estar fuera de sus casas, y sumado a eso se les decomisará tanto el automotor como su licencia. Estas medidas se suman a las que ya se están ejecutando en busca de hacer cumplir el aislamiento obligatorio y así frenar el avance del COVID-19 en el país, que ya ha dejado seis fallecidos y 137 casos confirmados.
El Gobierno ha realizado unas 6,729 pruebas de COVID-19, pero no se conoce el total. / DEM
>> Hasta anoche, en la última actualización del Gobierno, se reportaron 137 casos de COVID-19, entre ellos dos críticos y siete graves. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La progresión matemática que alertaba más de 300 contagios de COVID-19 en El Salvador no se cumplió: la cuarentena obligatoriaparecehaberrendidosus frutos,manifestándoseun200% menoscasosdelosprevistospor el Gobierno para estas fechas. Encadenanacionalelpasado 24 de marzo, el presidente de la República,NayibBukele,expuso una progresión aritmética del contagio masivo que podría alcanzar el coronavirus en El Salvador sin ninguna medida sanitaria. Las alarmantes gráficas que pronosticaban 384 contagios para el 11 de abril en todo el país, muestran hoy 125 casos para el mismo día. A medida que el coronavirus se propaga a un paso más lento, las autoridades sanitarias intentan preparar el sistema de salud para enfrentarse mejor a los contagios. “Aplanar la curva”, el prin-
SI MAÑANA HAY UN CASO CONFIRMADO, LA PROGRESIÓN MÁTEMÁTICA QUE MUCHOS LLAMARON EXAGERADA SE ESTARÍA CUMPLIENDO (...) LOS RESULTADOS SE EMPEZARÁN A VER EN 15 DÍAS”. NAYIB BUKELE/ PRESIDENTE EL 24 DE MARZO DE 2020
cipal objetivo de la cuarentena obligatoria, fue declarada por el Gobierno como la mejor forma de evitar el desbordamiento de los hospitales y limitar el número de muertes. A través de su cuenta de Twitter, el mandatario se ha encargado de reforzar las medidas para que la gente se quede
en casa, imponiendo incluso un Estado de excepción a los derechos constitucionales de movilidad, domicilio y reunión. La curva prevista, de hecho, se cumplía a cavalidad durante los primeros contagios. “La progresión matemática continúa. La curva es la misma. Los resultados de la cuarentena se empezarán a ver en 15 días. Y empezará a penas como una desaceleración. Necesitamos que cumplan la cuarentena y se queden en casa. Por favor”, sentenció en redes sociales. Desde el 5 de abril, sin embargo, el número de casos confirmados frente a los casos proyectados comenzó a ser exponencialmente menor: de los 96 casos que se esperaban, solo se reportaron 69. El 9 de abril, la curva debía llegar a 192 contagios, pero marcó solo 111; mientras que, hasta el domingo 12, habían 137 de los casi 400 previstos por el Gobierno. Hasta anoche, en El Salvador se reportaron 137 casos de COVID-19, de los cuales 115 son importados y 22 locales. Uno 94 se encuentran en estado estable, seis moderados , siete graves y dos críticos.
137
CONFIRMADOS Hasta el cierre de esta nota, había 137 contagios confirmados por COVID-19 en El Salvador.
384
PROYECCIÓN
Hasta el 12 de abril, el Gobierno salvadoreño tenía previsto enfrentarse a 384 contagios de COVID-19.
El Salvador reporta seis fallecidos por COVID-19, 110 activos actualmente y cerca de 22 recuperados de la enfermedad.
Lunes 13/04/2020
SUCESOS • NACIONAL
www.elmundo.sv
EMERGENCIA
5
CORONAVIRUS
>> DENUNCIA HOMBRE DE TERCERA EDAD
Tuit de respuesta de la PNC, que luego fue borrado de la cuenta.
Fiscalía investiga a policía que disparó a joven en Sonsonate Alfredo Isaac Canesa Flores, de 19 años, recibió dos disparos en una de sus piernas, después de ser retenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) por presuntamente violar la cuarentena. La Fiscalía General de la República (FGR) investiga el hecho, que fue catalogado como accidente por las corporación policial. El fiscal general de la República, Raúl Melara, aseguró a través de redes sociales que la institiución ha “tomado este hecho con toda la seriedad, y desde ayer (sábado), se abrió una investigación al respecto, la cual está en curso”. La corporación policial también investiga el caso a través de la Secretaría de Responsabilidad Profesional y la Inspectoría General de la PNC, cuyas diligencias serán hechas llegar a la FGR. La FGR podría acusar al agente de lesiones graves o intento de homicidio. Además enfrentará un proceso interno disciplinario, que podría llevar a una suspensión o destitución, si el hecho que cometió es penalizado. La Policía Nacional Civil, en tanto, intentó esclarecer el hecho en una serie
Secretario de la Presidencia, Ernesto Castro, dijo que el hecho “es un juicio de valor” contra el agente PNC. de tuits que luego fueron eliminados. “El agente que lesionó a un joven que se conducía en motocicleta ha sido detenido, el hecho ocurrió en San Julián (Sonsonate). La persona no se considerará ofendida ya que se trató de un accidente. Este día uno de nuestros oficiales de investigaciones entrevistó al lesionado y quedó plasmado en acta que no se considera ofendido”, informó la PNC antes de borrar las publicaciones. Según la versión brindada por la corporación policial, otro agente de la PNC dijo que Canesa Flores fue intervenido por oficiales
>> En San Miguel, un hombre de 62 años denunció exceso de fuerza al ser retenido por cuando iba a comprar comida.
>> EN CIFRAS
90
Retenidos En San Miguel se reportan 90 retenidos por violar la cuarentena.
GABRIELA VILLARROEL DIARIO EL MUNDO
>> PNC DIJO QUE FUE ACCIDENTAL
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
“Agentes agarraron mi bicicleta y me la engancharon”
cuando se transportaba en su motocicleta. Los policías le solicitaron la licencia de conducir y tarjeta de circulación, pero no portaba los documentos por lo que solicitaron a un familiar llevarla. Según testigos del caso, el pasado 10 de abril, entre las 2:00-2:30 pm, Canesa Flores recibió dos disparos en sus piernas, en el cantón Chilata, municipio de San Julián, de Sonsonate, lugar donde vive la víctima con sus familiares. Ese día, Canesa Flores salió con Eduardo R. para llenar los tanques de sus motocicletas. Sin embargo, en la calle principal del cantón fueron detenidos por un retén de cuatro agentes de la PNC. Un agente le pidió $50 para no llevarlo a cuarentena, pero él le dijo que no andaba dinero y este habría disparado dos veces con su fusil, contra los miembros inferiores del joven.
R
olando Antonio Castillo caminó casi cuatro calles con su bicicleta en la espalda, el manubrio en su cuello y las manos atadas. Salió de su casa la mañana del 7 de abril para comprar leche, cebollas, chile verde, fósforos y un poco de tamarindo para refrescarse del sofocante calor de San Miguel; pero el trozo de papel arrugado en su bolsillo no evitó que la policía lo acusara de romper la cuarentena y lo retuviera por ocho horas, hasta llegar a un centro de contención del que fue expulsado. Desde el pasado 14 de marzo, El Salvador enfrenta un Estado de excepción a tres derechos constitucionales: la libertad de tránsito, a reunirse pacíficamente y a no ser obligado a cambiarse de domicilio. Apoyándose de este decreto, el presidente Nayib Bukele ordenó endurecer las acciones de la Policía y el Ejército contra quienes violen la cuarentena. A solo 24 horas del mandato, Rolando, de 62 años de edad, dejó su vivienda y condujo tres cuadras en su bicicleta, cuando vio que
CUANDO ME VIERON (TOMANDO VIDEO), ME TIRARON AL PISO DÁNDOME PECHADAS (...) DESPUÉS, LOS AGENTES AGARRARON MI BICICLETA Y ME LA ENGANCHARON EN EL CUELLO”. ROLANDO CASTILLO RETENIDO
agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) llevaban a su vecino, Yovani, con propia bicicleta amarrada al cuello y las manos atadas. “Me detuve y me puse a grabar con mi teléfono, porque eso es abuso”, aseguró. Por esta acción fue detenido también, en la intersección de la avenida Simeón Cañas y la 21 calle Oriente, San Miguel. “Cuando me vieron, me tiraron al piso dándome pechadas. Me preguntaron ‘¿que acaso sos periodista hijue**?’, y me quitaron el teléfono. Después, los agentes agarraron mi
bicicleta y me la engancharon en el cuello, así como llevaban al otro”, narra a Diario El Mundo. Media cuadra después de la 17 Calle Oriente, cerca del Banco de Fomento Agropecuario, una patrulla detuvo su Vía Crucis. Casi sin aliento, subió a la patrulla que los llevó hasta la delegación, ubicada entre la 10 y 8 Avenida Sur, en el Centro de Gobierno de San Miguel. Dentro de la delegación, fueron los agentes de la Sección Táctica Operativa (STO) quienes le quitaron la mascarilla que usaba para protegerse y comenzaron a tomarle fotografías con sus teléfonos, y con amenazas de dejarlo junto a pandilleros, coaccionaron a Rolando para aceptar que había roto la cuarentena y sería llevado a un centro de contención. Eran casi las 3:00 cuando subió a un microbús de la Policía que lo llevó al albergue de Ciudad Mujer, en San Francisco Gotera, Morazán. La profesional que coordinaba el albergue evaluó los golpes en sus piernas y su cuello, y lo dejó ir bajo una condición: no salga de su casa. Rolando regresó a las 5:00 de la tarde “humillado y sin comida”. Asegura que, a pesar del temor, acudió a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) para imponer la denuncia el sábado, vía telefónica. “Si salgo hoy, posiblemente me maten (...) Emocionalmente me siento afectado y siento peligro para mí y mi familia”, denunció.
CIFRAS
2
DISPAROS
El joven recibió dos disparos en una de sus piernas, sufriendo una fractura.
1,716
RETENIDOS
Hasta ayer, la Policía reportaba 1,716 retenidos por violar la cuarentena. Rolando Castillo fue retenido, maltratado y amenazado por agentes en San Miguel. /DEM
6
NACIONAL • SUCESOS
www.elmundo.sv
EMERGENCIA
Lunes 13/04/2020
CORONAVIRUS
>> La Iglesia Católica canceló desde pequeñas cofradías hasta multitudinarias procesiones. Transmitió en vivo los principales servicios religiosos.
LOS DÍAS CON PROCESIÓN SON LOS QUE MÁS SE VENDE PORQUE HAY MÁS GENTE EN LA CALLE, PERO AHORA CASI NO HAY NADIE EN LA CALLE. ESTAMOS HACIENDO LA LUCHA”. MARÍA ELIDA ROSAS VENDEDORA INFORMAL
>> Fieles católicos celebraron desde sus casas, mientras vendedores informales y personas sin hogar aún caminan en las plazas de San Salvador.
AHORITA NO PUEDO QUEDARME CASI EN NINGÚN LADO, NI ENFRENTE DE LAS IGLESIAS (...) YO PIDO APOYO DEL GOBIERNO PERO NO TENGO CASA NI RECIBO DE LUZ”. La Plaza GerardoBarrios, frente a Catedral Metropolitana, lucía desolada el último día de Semana Santa / ÓSCAR MACHÓN
GERARDO MARTÍNEZ RECOLECTOR
>> SEMANA SANTA ATÍPICA EN SAN SALVADOR
Así se vivió la Pascua EN LA PANDEMIA
GABRIELA VILLARROEL DIARIO EL MUNDO
L
as calles de San Salvador que conducen a la Catedral Metropolitana lucen vacías en la celebración más importante del año para los feligreses. El Salvador, de profundo fervor y tradición católica, vivió la Semana Mayor y la Pascua de Resurrección aislado, por la cuarentena para prevenir la COVID-19. “Aunque ha sido una celebración muy particular en su forma, al hacer todos los actos litúrgicos en privado, sin la presencia de fieles a causa de la pandemia; hemos visto la gran participación de los fieles desde sus hogares y con tanta fe”, aseguró el Arzobispo de
San Salvador, José Luis Escobar Alas, a través de una conferencia en línea. Párrocos de todo el país, aseguró, llevaron la imagen de Jesús resucitado por las calles cercanas a sus Iglesias; mientras los feligreses levantaron altares con manteles blancos, que según la liturgia católica, simbolizan la vida después de la muerte. Desde el Domingo de Ramos hasta el Tríduo Pascual, las procesiones y pequeñas cofradías quedaron sin fieles. Las calles, antes atestadas en esta época, dejaban considerables ingresos a María Elida Rosas, vendedora informal del Centro Histórico de San Salvador. “Yo vendo agua en las procesiones, pero hoy no hay nadie en la calle”,
Gerardo Martínez, acude al atrio de la Catedral Metropolitana./ ÓSCAR MACHÓN
asegura. Un costal con papel higiénico sustituye su venta más popular: bolsas con agua de $0.15, que se venden aún más durante la Semana Santa, cuando miles de feligreses caminan horas bajo el sol. Otros como Gerardo Martínez esperaban los residuos de latas y plástico que dejan los fieles en la procesión para reciclar y generar ingresos para sobrevivir en la cuarentena. Gerardo duerme en los portales que rodean la Catedral Metropolitana de San Salvador, a veces la Iglesia El Carmen. Debido a que no cuenta con una casa y no paga recibo de energía, no puede recibir el subsidio de $300 que prometió el Gobierno para los más vulnerables durante la pandemia.
El atrio de la iglesia San Francisco en San Salvador. / O.M.
La imagen de Jesúcristo fue expuesta en Catedral, bajo llave / ÓSCAR MACHÓN
La Familia Paredes-Peñate en el barrio La Vega de San Salvador. / O.M.
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
SUCESOS • NACIONAL
7
>> BUSCAN REGRESAR A INDIANA
Familia salvadoreña-americana sufre drama migratorio por cuarentena REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Una familia salvadoreñaamericana sufre un drama migratorio al quedarse atrapada en El Salvador debido a la suspensión de servicios de visas de la Embajada de los Estados Unidos y la cuarentena obligatoria impuesta en el país. El medio Kokomo Tribune, del estado de Indiana, relata la historia de esta familia residente en el referido estado. Se trata de un matrimonio formado por el salvadoreño Julio Rizo, su esposa Sherese y sus tres hijos que viven cerca de la Base de la Reserva Aérea Grissom. Sherese trabaja en el Hospital Comunitario de Kokomo, el Community Heart and Vascular Hospital en Kokomo; y Julio posee y opera un negocio de paisajismo desde el año pasado. Pero ahora, corren el riesgo de perderlo todo: su casa, los trabajos de ambos y el negocio que recién emprendieron. Julio, de 41 años, es ciudadano salvadoreño, y vive en Estados Unidos desde 2001. En 2005 se casó con Sherese, de 31 años. Desde entonces, Julio ha estado haciendo los trámites para la ciudadanía estadounidense y este año, bajo las nuevas políticas de inmigración establecidas por la administración del presidente Donald Trump, Julio tuvo que venir al país para un examen médico y una cita en la Embajada de los Estados Unidos para obtener una visa especial. Según Kokomo Tribune, el 10 de marzo, la familia voló a San Salvador, donde Julio tenía su examen y cita programados ese mes. Fue entonces cuando el coronavirus comenzó a extenderse en la región, y El Salvador endureció las medidas para todos los viajeros. Cuando la familia se fue, solo se había informado un caso en Indiana, y no había casos en El Salvador. Pero la siguiente semana todo cambió. El 12 de marzo se impuso cuarentena en el país y el 17 de marzo, la Embajada de los Estados Unidos en El Salvador suspendió todos los servicios de visa debido a la pandemia. Entonces Sherese, Julio y sus tres hijos quedaron atrapados en El Salvador. Y podrían quedarse atrapados por mucho
>> La Familia Rizo llegó a El Salvador para cumplir trámites migratorios y obtener una visa para residir en Estados Unidos. Ahora, no tienen documentos necesarios para volver.
ción para nosotros”, dijo. “Es horrible. Hemos seguido las leyes. Vinimos aquí para hacer lo que se suponía que debíamos hacer. Se suponía que era solo para una cita de un día”. Sherese dijo que ha contactado a todas las agencias gubernamentales en Estados Unidos que podrían ayudar a la familia a irse, incluido el correo electrónico a la oficina del senador de Indiana Todd Young, pero nadie está ofreciendo soluciones. También ha hablado con un abogado, pero no hay caminos claros para llegar a casa con Julio y sus hijos.
Vuelos humanitarios de regreso a EE.UU. tienen un precio alto, y Julio no puede regresar sin su visa.
La familia de Julio Rizo y su esposa Sherese, junto a sus hijos. / CORTESÍA KOKOMO TRIBUNE
YA ES BASTANTE DIFÍCIL ESTAR LEJOS DE CASA, PERO ES OTRA HISTORIA QUE NO PUEDO VOLVER A CASA (HASTA MEDIADOS DE JUNIO) POR LA PANDEMIA”. SHRESE RIZO MADRE DE FAMILIA
Los Rizo llegaron a El Salvador por procedimientos administrativos de visado para Julio, padre de familia. tiempo, mientras el virus también se expande en El Salvador: ya hay 6 fallecidos y 125 casos confirmados. La cita de Julio en la Embajada de los Estados Unidos para obtener la visa requerida se retrasó al 27 de mayo, y su examen médico no se ha reprogramado. Sin una visa, Julio no puede regresar a los Estados Unidos. Eso significa que lo más pronto que la familia pueda regresar a Indiana probablemente sea a principios de junio. “Ya es bastante difícil estar lejos de casa, pero es otra historia que no puedo volver
a casa”, dijo Sherese al medio de Indiana. Y ahora, no saben lo que les quedará cuando regresen. Sherese teme perder su trabajo debido a su situación, y hay una buena posibilidad de que Julio también pueda perder su negocio de paisajismo. Sin un medio de vida, la integridad de toda la familia peligra. Mientras tanto, todavía tienen una hipoteca y facturas que pagar, pero no tienen ingresos. Sherese dijo que les preocupa que puedan agotar sus cuentas bancarias si no pueden regresar a casa pronto y comenzar a trabajar nuevamente. Ese estrés financiero se agrava al vivir en un país extranjero con sus tres hijos, que tienen nueve, 12 y 14 años. El mayor tiene autismo. La familia vive actualmente con la madre de Julio en el pequeño pueblo de Garita Palme-
ra, ubicado a lo largo de la costa oeste del país, a unas dos horas en automóvil de la capital de San Salvador. Sherese dijo que todos comparten dos camas en una habitación pequeña. La pareja narra todos sus temores sanitarios y económicos al medio estadounidense. Por ahora, el único enfoque de Sherese es llegar a casa. Pero la posibilidad de que eso suceda pronto es sombría. Sherese dijo que hay vuelos de emergencia disponibles para los ciudadanos estadouniden-
ses desde San Salvador a Texas, pero que los boletos de avión costarían miles de dólares para su familia y que aún tendrían que comprar boletos de Texas de regreso a Indiana. Según la madre de familia, incluso si pudieran pagar los boletos, Julio no puede salir del país sin su visa. Sherese dijo que no lo va a dejar atrás sin saber cuándo o si podrá siquiera regresar a Estados Unidos. “Dejarlo aquí, sin saber si podrá irse o regresar a casa de manera segura, no es una op-
“Las cosas que podrían intentar hacer, nunca han tenido que hacer antes, y ni siquiera saben si funcionaría”, dijo Sherese. “Se trata de más de $ 1,000 solo para probar. Tenemos que elegir entre el riesgo, y es difícil decidir porque solo tenemos algo de dinero “, agregó. Estados Unidos se convirtió desde la semana pasada en el epicentro mundial de la COVID-19, superando el número de contagios y víctimas mortales registrados en China, Italia y España. Hasta el cierre de esta nota, Estados Unidos contaba con un total de 525,704 casos confirmados de coronavirus, con un saldo mortal de 20,486 personas.
8
NACIONAL
www.elmundo.sv
EMERGENCIA
Lunes 13/04/2020
CORONAVIRUS
>> LATINOS MIGRANTES DETENIDOS EN ESTADOS UNIDOS TAMBIÉN SUFREN LA PANDEMÍA
América Latina y el Caribe superan los 61,000 contagios >> Brasil es el país de la región más golpeado por la infección con 1,124 muertos y cuyo gobierno es criticado por la leves medidas.
QUE ESTOS HERMANOS Y HERMANAS MÁS DÉBILES, QUE HABITAN EN LAS CIUDADES Y PERIFERIAS DE CADA RINCÓN DEL MUNDO, NO SE SIENTAN SOLOS”.
PARÍS Y WASHINGTON (AFP) DIARIO EL MUNDO
A
mérica Latina y el Caribe contabilizaban ayer más de 61,000 contagios de COVID-19, con más de 2,500 fallecidos, según un balance de elaborado con información de las autoridades nacionales y de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Ayer la región sumaba 2,547 muertos de un total de 61,087 contagios. Brasil es el país de la región más afectado por la pandemia, con 1,124 fallecidos entre los 20,727 enfermos declarados. Le siguen Ecuador, con 315 fallecidos de 7,257 contagios contabilizados, México con 273 fallecidos de 4,219 contagios, Perú (181 decesos de 6,848 casos), República Dominicana (135, 2.759) y Colombia (2,709) El nuevo coronavirus deja ya al menos 112,516 muertos en el mundo desde que apareció en diciembre en China. Desde el comienzo de la
PAPA FRANCISCO, DURANTE SU MENSAJE DE PASCUA
Trabajadores de salud y de una funeraría cargan a un fallecido por COVID-19 en Colombia, país sudamericano que alcanzó las 100 muertes por coronavirus y los casos confirmados superan los 2.700. /AFP
>> EN CIFRAS
375 mil Se han curado en el mundo Más de la mitad en Europa, más de 188,000 en Estados Unidos y más de 108,000 en Asia.
5.441
epidemia se han contabilizado más de 1,824,950 casos en 193 países o territorios. La cifra de casos diagnosticados positivos sólo refleja sin embargo una parte de la totalidad de contagios debido a las políticas dispares de los diferentes países para diagnosticar los casos, algunos sólo lo
La mitad de las
cárceles de México En 24 horas El mundo registra 5,441 nuevas no adoptan medidas muertes y 79,512 contagios. EE.UU. contra el coronavirus. es uno de los más afectados.
Papa llama a perdonar la deuda de los países pobres del mundo CIUDAD DEL VATICANO (AFP) DIARIO EL MUNDO
El papa Francisco instó ayer en su mensaje de Pascua a instaurar un “alto el fuego global e inmediato” para hacer frente a la pandemia del nuevo coronavirus y exhortó a reducir o anular la deuda de los países más pobres. En un mundo “abrumado por la pandemia, que somete a nuestra gran familia humana a una dura prueba”, el papa pidió “el
contagio de la esperanza”, en un mensaje pronunciado en la basílica de San Pedro, totalmente vacía. El papa propuso que “se relajen” las sanciones internacionales de los países afectados “y se afronten —por parte de todos los países— las grandes necesidades del momento, reduciendo, o incluso condonando, la deuda que pesa en los presupuestos de aquellos más pobres”, reiteró.
hacen con aquellas personas que son hospitalizadas. Las autoridades consideran que hasta ahora, al menos 375,500 personas se curaron de la enfermedad. SIN TREGUA A MIGRANTES La pandemia también extiende su amenaza a los migrantes latinoamericanos. El brote de coronavirus en distintas prisiones para migrantes en Estados Unidos creció significativamente pasando de 32 casos el miércoles a 61 dos días después, en medio de denun-
Récord de “casos importados” adicionales en China PEKÍN (AFP) DIARIO EL MUNDO
Papa celebró la pascua de soledad. /AFP
cias de los detenidos de que las condiciones en los centros se deterioran. Hay 61 casos confirmados de COVID-19 entre las personas en custodia de ICE”, informó el Servicio de Inmigración. Eileen Blessinger, una abogada especializada en inmigración dijo a la AFP que uno de sus clientes recluidos le indicó que desde el inicio de la epidemia las condiciones en la prisión se han deteriorado. “Las porciones de comida han disminuido y él dice que no está recibiendo suficiente
comida, la gente enferma no está siendo tratada y están cohabitando con los detenidos que están sanos”, relató la abogada sobre un centro de la costa este, que prefirió no nombrar. La mayoría de los contagiados están en centros cercanos a Nueva York, donde se registra el mayor brote de la infección respiratoria en Estados Unidos. En el centro de Buffalo, en el estado de Nueva York, se detectaron siete casos. Otro foco es el de las prisiones en Pensilvania, un estado de la costa este, también cercano a Nueva York. El centro con más casos es el de San Diego, en California, con diez contagiados.También hay casos en Arizona y en Nuevo México.
China anunció ayer 97 “casos importados” adicionales de nuevo coronavirus, la cifra cotidiana más alta desde que comenzó a difundir a principios de marzo los datos de viajeros provenientes del extranjero enfermos de COVID-19. El total de “casos importados” es de 1,280. Por otra parte, las autoridades dijeron que no hubo ninguna muerte en
las últimas 24 horas. El balance oficial de la epidemia en China es de 82,052 personas contaminadas y 3,339 muertos. La epidemia de COVID-19 está prácticamente controlada en China, donde ayer se anunciaron solamente dos casos locales adicionales en las últimas 24 horas. Los nuevos enfermos se registran entre las personas, en su gran mayoría chinos, provenientes del exterior.
China vigila salud de extranjeros. /AFP
Lunes 13/04/2020
EMERGENCIA
CORONAVIRUS
www.elmundo.sv
>> ESTADOS UNIDOS YA SUMA 21,489 FALLECIDOS Y 546,874 INFECTADOS
EE.UU. podría retomar actividades en mayo >> El experto de la Casa Blanca dice que aún hay que ser cautelosos sobre cuándo y cómo volver a la normalidad.
9
>> A MÉDICOS Y ENFERMERAS
Primer ministro británico dice: “Les debo la vida” LONDRES (AFP) DIARIO EL MUNDO
WASHINGTON (AFP) DIARIO EL MUNDO
U
n reinicio gradual y localizado de las actividades económicas podría ocurrir en mayo en Estados Unidos, mientras que la pandemia de coronavirus parece estar llegando a su punto máximo en el país, estimó ayer el experto principal del gobierno estadounidense, sin dejar de ser muy cauteloso. “Esperamos que para fin de mes podamos ver lo que está sucediendo y si los elementos nos permiten reiniciar la actividad de manera segura”, dijo el doctor Anthony Fauci en CNN. “Si es así, reiniciamos. De lo contrario, continuaremos aislando”, agregó el director del Instituto de Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos, que representa a la comunidad científica en el grupo de trabajo establecido por el presidente Donald Trump para luchar contra la pandemia. Fauci se dijo optimista sobre la disminución del alcance del coronavirus, especialmente en el estado de Nueva York, el epicentro de la enfermedad con más de 8.500 muertes, casi la mitad
SUCESOS • NACIONAL
El doctor Anthony Fauci dijo ayer que el levantamiento de las medidas de confinamiento dependerá de la situación en cada zona de EE.UU. y deberá ser gradual. AFP
de las registradas en el país. “Los ingresos, las hospitalizaciones, los cuidados intensivos y la intubación no solo se estabilizan, sino que también comienzan a disminuir”, dijo el científico, y sostuvo que se está manejando con un “optimismo cauteloso”.“No es como volver a encender una lámpara”, subrayó. Trump insiste regularmente en un reinicio de las actividades lo más rápido posible y destaca el crecimiento de la tasa de desempleo, que ha estallado con despidos masivos. Según Fauci, será necesario estudiar las disparidades de la pandemia en el territo-
>> EN CIFRAS
75,000
muertos en Europa Además de Estados Unidos, los países más afectados son en el mundo son Italia, España, Francia y Reino Unido.
rio entre las grandes ciudades, fuertemente afectadas por la COVID-19, y las áreas rurales, donde parece más débil. Citó como extremos a Nueva York, epicentro de la pandemia, y Arkansas, un estado del sur donde la población no está confinada y que cuenta solo
con 27 casos fatales. Por lo tanto, las medidas decididas no serán “iguales para todos”, dijo. NUEVA YORK SIGUE MAL Mientras tanto un total de 9,385 personas han muerto por coronavirus en NuevaYork tras la confirmación de 758 nuevos fallecidos en las últimas 24 horas, según informó el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo. Este balance de nuevos fallecidos diarios es menor que los registrados el sábado, 783, ha confirmado el gobernador, y destacó un descenso en el ritmo de hospitalizados, “prácticamente plano a lo largo de los últimos tres días”.
El primer ministro británico, Boris Johnson, hospitalizado desde hace una semana enfermo de COVID-19, agradeció ayer al servicio público de salud, el NHS, por haberle salvado “la vida”. “Nunca agradeceré lo suficiente” al personal del NHS, “les debo la vida”, dijo Johnson, en su primera declaración oficial desde el lunes pasado, cuando fue hospitalizado en el servicio de cuidados intensivos del hospital de St Thomas. Según la prensa británica, el dirigente conservador de 55 años, que el jueves salió de la sala de cuidados intensivos, se distrae haciendo sudokus y mirando películas, como la comedia romántica “Love Actually”. Su novia de 32 años, Carrie Symonds, que está embarazada, le envió copia de sus
Boris Johnson, primer ministro británico. /AFP
últimas ecografías. “El primer ministro sigue mejorando”, declaró el sábado el ministro británico del Interior, Priti Patel, en una conferencia de prensa. En el Reino Unido, la pandemia causó hasta la fecha 9.875 muertos. El agradecimiento público ocurre en un momento en que aumenta el descontento en el personal de sanidad, que denuncia la falta de insumos.
>> PRESIDENTE PEDRO SÁNCHEZ
España está “lejos de la victoria” contra el COVID-19
>> MÁS DE 5,000 ANCIANOS HAN MUERTO EN ESTE PAÍS
Francia acumula 14,393 fallecidos por coronavirus PARIS (AFP) DIARIO EL MUNDO
Francia acumula 14,393 fallecidos por coronavirus desde el inicio de la pandemia, tras los 315 nuevos fallecidos en hospitales en las últimas 24 horas, informó ayer la dirección general de Salud en un comunicado. El número de fallecidos en hospitales por la COVID-19 en las últimas 24 horas es el más bajo desde el 29 de marzo, según los datos de la DGS. Asimismo, por cuarto día consecutivo, el número de per-
sonas en cuidados intensivos registró una disminución, con “35 pacientes” menos, lo que es “un ligero descenso”, subraya la DGS, que constata el “inicio de un alta meseta”. No obstante, con 6,845 casos graves hospitalizados, “debemos permanecer vigilantes ya que los servicios hospitalarios y de reanimación se hacen cargo de muchos pacientes”, alerta la DGS. “Debemos permanecer atentos porque los hospitales y los servicios de cuidados
intensivos atienden a un gran número de pacientes”, ha advertido la DGS. Francia contabiliza de manera separada los fallecidos en hospitales y los que mueren en residencias de ancianos. Más de 9,000 personas han sucumbido al coronavirus en los primeros y 5,140 en los segundos desde el 1 de marzo, según el comunicado. A nivel global se contabilizan un total de 1,827,284 contagios y de 113,031 fallecidos, según el recuento elaborado por la Universidad Johns Hopkins.
MARID (AFP) DIARIO EL MUNDO
Ayer hubo repunte de muertes en Francia. /AFP
España está “lejos de la victoria” frente al coronavirus advirtió ayer el presidente del gobierno, Pedro Sánchez, frente a un repunte en el número de fallecimientos diarios por la pandemia. “Todos estamos deseosos de recuperar las relaciones, de salir a la calle (...), pero el deseo es aún mayor de ganar esta guerra, de evitar una recaída”, dijo en rueda de prensa el líder socialista.
Pese a haber quedado atrás el pico de la epidemia según las autoridades sanitarias, “todavía estamos lejos de esa victoria, del momento en el que recuperaremos esa nueva normalidad en nuestras vidas”, admitió el jefe de gobierno. Tercer país a nivel mundial con más muertes por la COVID-19, España reportó ayer 619 nuevos decesos en 24 horas, un repunte del saldo diario después de tres jornadas consecutivas a la baja.
10 NACIONAL • SUCESOS
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
>> EN MEDIO DE LA PANDEMIA POR COVID-19
Las sospechas de dengue están en aumento, según informe de Salud >> A pesar de las sospechas, solo se hicieron 62 pruebas en la última semana. ILIANA CORNEJO Diario el mundo
E
n comparación con el año anterior, hay 379 casos sospechosos de dengue adicionales, según el boletín epidemiológico de la semana 13, que publicó recientemente el Ministerio de Salud. Esto se convierte en un incremento del 17 % de casos con sospecha de dengue respecto al año 2019, según las autoridades de vigilancia sanitaria. Sin embargo, en las últimas semanas las autoridades han pasado de tener 1,699 casos sospechosos a 2,279, es decir, 580 casos más. El informe también indica que hasta la semana 12 solo han confirmado seis casos de dengue y en la semana 13 confirmaron 20 más, estas últimas de un total de 62 muestras realizadas en la prueba de Reacción en Cadena de la Polimerasa en Tiempo Real (RT-PCR). El dengue es una infección
>> en cifras
39
CASOS SOSPECHOSOS De Chikungunya hasta la semana 13, según el Ministerio de Salud. Uno es de procedencia hondureña.
84
CASOS SOSPECHOSOS De Zika, según el Ministerio de Salud en todo el año 2020.
20
CASOS CONFIRMADOS De dengue en la semana 13, según el boletín del Ministerio de Salud.
causada por la picadura del mosquito Aedes aegypti; hay cuatro tipos de serotipos, pero en el país, todas corresponden al serotipo DEN-2, que ha sido asociado a casos graves, según la Organización Mundial de la Salud. El boletín epidemiológico también señala que 561 personas han sido hospitalizadas
Las autoridades sanitarias dicen que mantienen el monitoreo de las enfermedades transmititdas por el zancudo. /DEM
CASOS SOSPECHOSOS DE DENGUE en 2020
por dengue, 49 más que el año anterior. Entre los seis casos confirmados de la semana 12, cuatro son entre los cinco y nueve años de edad, otro entre los 20 y 29 años y el sexto entre los 40 y 49 años. Tres de los pacientes confirmados con dengue viven en Santa Ana, uno en Sonsonate y otro en Chalatenango, el sexto caso es de San Miguel. El Ministerio de Salud aseguraquehastalasemana13delaño han visitado 23,337 viviendas y han hecho inspección, búsqueda y eliminación de criaderos de zancudos en el 98 % de estas. De las casas visitadas, en 9,598 utilizaron larvicida granulado al 1 % debido que en el resto “ya tenían aplicación de larvicida, BTI, lavado de los depósitos, tapado, embrocado, eliminado o peces como control biológico de las larvas de zancudos”, dice el informe.
SEMANA 9
SEMANA 10
SEMANA 11
SEMANA 12
SEMANA 13
Hasta el 29
Hasta el 7 de
Hasta el 14 de
Hasta el 21 de
Hasta el 28 de
de febrero
marzo
marzo
marzo
marzo
1,699 casos
1,878 casos
2,042 casos
2,185 casos
2,279 casos
FUENTE: Elaboración propia con datos de los últimos cinco boletines epidemiológicos del Ministerio de Salud
>> san SALVADOR EL MÁS AFECTADO
Disminuyen casos de neumonía y suben las infecciones respiratorias >> No se ha comprobado si el nuevo coronavirus ya circula en el país. ILIANA CORNEJO Diario el mundo
El último informe epidemiológico del Ministerio de Salud indica que los casos de neumonía se han reducido en un 8 % mientras que los de infecciones respiratorias agudas se mantienen en aumento del 17 %. En cifras duras, los casos de neumonía han sumado 6,521 hasta la semana 13 del año, mientras que el año pasado se contabilizaban 7,118. Mientras que las infecciones respiratorias agudas, una
antesala a las neumonías sino se trata, han sumado 568,806 casos, con un crecimiento de 85,691. La gráfica de las infecciones respiratorias agudas indica que desde la semana 11, cuando empezó la cuarentena domiciliar nacional, los casos han empezado a reducirse, manteniendo una gran afectación en el grupo de uno a cuatro años de edad, donde se reportan 99,274 pacientes. Por otro lado, en los casos de neumonías, los más afectados también son los menores de cinco años, seguido por los adultos mayores de 60 años. Hasta la fecha, 172 personas han muerto a causa de las neumonías, con una letalidad del 7.3 %.
San Salvador es el departamento con mayor número de neumonías e infecciones respiratorias agudas. En la primer enfermedad ha registrado 1,488 personas, mientras que en la segunda, 203,209. Actualmente, en el país circula el virus de la influenza A H1N1, del cual hay tres casos y la influenza tipo B, donde se han registrado cuatro personas con él. También circula la influenza tipo A no subtipificado y la influenza A H3N2, pero de estos, no se han registrado casos aún. Además de estos, circulan la parainfluenza, el Virus Sincitial Respiratorio (VSR) y el Adenovirus. Estos tres últimos son los más registrados, ac-
>> en cifras
17 %
AUMENTO En los casos de Infecciones Respiratorias Agudas, según el último informe del Ministerio de Salud, hasta la semana 13.
8%
SE REDUJO El reporte de los pacientes con neumonía en el país, en las últimas semanas; a pesar de eso, han muerto 172 personas.
Las infecciones respiratorias no tratadas pueden evolucionar a neumonías. /DEM
tualmente hay 42 personas que han padecido de VSR, nueve de adenovirus y siete de parainfluenza. Al momento, el gobierno sospecha que también ha empezado a circular el nuevo coronavirus.
Hasta el cierre de esta nota, el país contabilizaba 14 casos locales del nuevo coronavirus en el país.
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
SUCESOS • NACIONAL
11
>> DURANTE FIN DE SEMANA
Operativo deja ocho pandilleros capturados >> Se incautaron tres armas de fuego, droga y teléfonos en una casa destroyer ubicada en cantón Chambala, de San Miguel.
El promedio diario homicidios en abril es de 2.6. /DEM
>> ESTE FIN DE SEMANA
Seis homicidios reportados en Sábado de Gloria
ROSA FUENTES DIARIO EL MUNDO
L
as autoridades policiales realizaron la madrugada del domingo un operativo que dejó como resultado la captura de ocho pandilleros acusados de varios delitos. Los detenidos fueron identificados como Milton Alexander ContrerasTorres alias Chacón o Azinc; contra él existen cuatro órdenes de captura vigentes por los delitos de homicidio agravado y la PNC lo señala como el principal cabecilla de la clica Parvis Locos Salvatruchos; también se reportaron a Omar Edenilson Ávalos (Cusuco), Marcos Antonio Castro Cuadras ( Marcos), Romeo Antonio Guevara Quintanilla ( Romeo), Roberto Antonio Segovia Aparicio (Sanguis), Edwin Acevedo Campos (Edwin), Carlos Antonio,González Castro (Calumba), y Víctor Manuel Ticas Turcios ( Seco). La Policía Nacional Civil (PNC) indicó que la operación fue realizada en el caserío La Escuela, cantón Chambala.
ENRIQUE GARCIA DIARIO EL MUNDO
Presentación de los detenidos por la PNC destacada en San Miguel. /CORTESIA
PNC realizó el operativo este fin de semana y tuvo participación de grupos de élite. Los capturados pertenecen a una estructura criminal que delinquen en ese lugar amenazando y extorsionando a los pobladores exigendoles diferentes cantidades de dinero, aseguró el oficial de turno de la PNC. Durante el allanamiento y registro en la vivienda de los
pandilleros, se decomisaron cinco teléfonos celulares, dos pistolas nueve milímetros, una subametralladora UZI, marihuana y cocaína. Según la Policía, este grupo de delincuentes mantenía atemorizados a los pobladores del cantón Chambala. “Después de varios meses de investigación pudimos individualizar a los responsables de amenazar a los pobladores”, dijo un oficial. En el operativo participaron diferentes grupos élites de la PNC de San Miguel, quienes rodearon la casa y el cantón para que no escaparan.
>> EN CIFRAS
8
Detenidos Resultaron de un operativo realizado este domingo en San Miguel.
5
Celulares Se decomisaron a los detenidos en el operativo, aseguró la PNC.
Seis personas fallecieron en hechos violentos el pasado Sábado de Gloria, según las autoridades policiales Entre los muertos, dos sujetos pertenecientes a estructuras delincuenciales. El resto de víctimas están siendo investigados por las autoridades. Entre los casos, se reporta un marero de la MS13, quien falleció luego de atacar a tiros a una patrulla policial en el cantón Cupinco, municipio de Olocuilta, La Paz. Tras el enfrentamiento, fue localizado el cadáver del delincuente, en una quebrada. El resto de atacantes, se dieron a la fuga, explicaron las autoridades. El cadáver fue localizado en una quebrada, y cerca una pistola, que utilizó para
disparar a los policías. El hombre, que no fue identificado, vestía una camisa gris, pantalones cortos a cuadros y calcetines grises. En tanto, otro pandillero del Barrio 18 fue asesinado, en circunstancias no esclarecidas, en Puerto El Triunfo, Usulután. Un hombre, no identificado, fue asesinado en San Luis La Herradura, siempre eneldepartamentodeLaPaz. La Policía también confirmó un homicidio contra una persona del sexo masculino, en la colonia Santa Isabel, municipio de San Marcos, al sur de San Salvador. Ayer en horas de la tarde, un hombre no identificado fue asesinado en el caserío Lousiana, cantón El Cerro, municipio de Coatepeque, de Santa Ana.
>> CON CARGAMENTO DE DROGA
Capturan a pandillero buscado desde 2014 en República Dominicana REDACCION DEM DIARIO EL MUNDO
Un pandillero de la Mara Salvatrucha, buscado en El Salvador por diversos delitos desde 2014, fue capturado esta semana en la República Dominicana, informó la Policía Nacional de ese país. Peña Colocho es buscado en El Salvador por agrupaciones ilícitas por la PNC y
residía en Soyapango. Fue arrestado la noche del jueves por miembros del departamento de investigaciones criminales de la dirección Regional Cibao Sur, en República Dominicana. Fue trasladado al Palacio de la Policía Nacional donde será investigado para saber cómo entró al país caribeño y con cuál propósito.
Peña Colocho (alias Drimer), de 36 años, tenía al momento de su apresamiento en Bonao más de 70 gramos de marihuana, una computadora laptop y un celular. Por otro lado, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó seis lugareños armados en Tecoluca, San Vicente, que evitaban el ingreso de personas extrañas a su comu-
>> EN CIFRAS
6
Años El detenido se buscó durante seis años, desde 2014.
nidad por temor al contagio del coronavirus. La PNC, les incautó tres revólveres calibre 38 milímetros y cuatro escopetas calibre 12 milímetros. Según la información, les imputarían el delito de portación y conducción irresponsable de armas de fuego.
Fotografía publicada por la PNC del tenido. /DEM
Política
CCR EXAMINARÁ CALIDAD EN EMERGENCIA
EL MUNDO • 12 Lunes 13/04/2020
Carmen Rivas, presidenta de la CCR, señala que las auditorías a proyectos deberán analizar, más que precio, calidad de los bienes.
>> EJECUTIVO PRESENTA NUEVA LEY DE BANDESAL
Gobierno pide a Asamblea reforma que contempla créditos en emergencias >> En medio de la pandemia por COVID-19, El Salvador impulsa una reforma al Bandesal. Proponen que se disponga de utilidades para reserva legal según la condición financiera lo demande.
LOS RESULTADOS DE BANDESAL HASTA EL PRIMER SEMESTRE DE 2019.
GABRIELA VILLARROEL DIARIO EL MUNDO
M
ientras crece la amenaza sanitaria y económica por la pandemia de COVID-19, el Gobierno pide a la Asamblea Legislativa una nueva reforma al Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal) para incrementar la capacidad de financiamiento del 50 % hacia el 80 % a un solo proyecto. En su artículo 51, el Gobierno pide a los diputados que incluyan, en la Ley del Sistema Financiero para el Fomento al Desarrollo, el financiamiento de situaciones de emergencia, como la reactivación de un determinado sector económico, además de créditos para cultivos y atención de sectores económicos tradicionalmente excluidos. El Gobierno solicita modificar el límite del patrimonio neto de las reservas de Bandesal para financiar un solo proyecto, del 10 % actual a un 15 %. También, en su artículo 60, piden que el valor de utilidades destinado a la reserva legal se disponga “en el momento que su condición financiera lo demande”. La reforma solicitada plantea el uso de hasta el 50 % de las utilidades para programas de créditos con condiciones especiales para proyectos de salud, educación, arte, cultura y deporte, que deberán ser aprobados por la junta directiva.
$3,860 MILLS. En 25 años de existencia, la cartera de créditos de Bandesal suma unos $3,860 millones.
277,000 El Banco de Desarrollo canalizó cerca de 277,000 créditos directos y de segundo piso.
55 % MIPYME Hasta el segundo trimestre, un 55 % de créditos se entregó a micro, pequeña y mediana empresa.
$398.6 MILLS. El saldo de cartera en el primer semestre de 2019 ascendía a $398.6 millones en 18,769 créditos. Desde su fundación hace 26 años, Bandesal ha canalizado más de $3,800 millones en créditos productivos frente a los $13,162 millones de la banca privada solo en 2019. La iniciativa presentada la semana pasada pasó a estudio de la Comisión Financiera de la Asamblea Legislativa.
LAS REFORMAS HASTA AHORA SIGUEN SIN TENER EL EFECTO ESPERADO.
21/04/1994
11/09/2011
25/03/2020
Se aprueba la Ley de Creación del Banco Multisectorial de Inversiones, como institución pública de crédito productivo.
Se deroga la ley del Banco Multisectorial para crear la Ley del Sistema Financiero para Fomento al Desarrollo, nace Bandesal.
El Gobierno salvadoreño presenta una nueva reforma para crear la Ley del Banco de Desarrollo de la República de El Salvador.
POLÍTICA
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
HEMOS REVISADO LA PARTE NORMATIVA, LA FINANCIERA, LA CREDITICIA, VISTO LA EVOLUCIÓN DE 25 AÑOS, Y VEMOS QUE SE ESTÁ CUMPLIENDO DE FORMA MUY TÍMIDA EL OBJETIVO DE BANDESAL”.
13
ES NECESARIO AMPLIAR EL MARCO DE ACTUACIÓN DEL BANCO DE DESARROLLO, PROVERR DISTINTAS OPCIONES PARA QUE LOGRE FORTALECER SU PATRIMONIO EL DE LOS FONDOS QUE ADMINISTRA”.
JUAN PABLO DURÁN PRESIDENTE DE BANDESAL
MARÍA LUISA HAYEM MINISTRA DE ECONOMÍA
El sector turismo está entre los más afectados. /DEM
ALGUNOS DE LOS PRINCIPALES CAMBIOS EN LA LEY DE BANDESAL
¿CÓMO AVANZA EL PROYECTO DE LEY?
AMPLÍAN FINANCIAMIENTO Hasta ahora, el banco solo puede dar créditos por el 50 % del financiamiento total requerido del proyecto, y el Gobierno pide que este techo llegue al 80 % en la nueva ley. Además, piden que los montos máximos de financiamiento directo sean por hasta el 15 % del patrimonio neto de reservas del Banco, actualmente es del 10 %.
PROYECTOS DE DESARROLLO Los créditos directos, antes destinados para proyectos de inversión, serán también para desarrollo económico o social. Los créditos de segundo piso, canalizados a través de instituciones aliadas, pasan a ser créditos productivos y de desarrollo que sean sostenibles para asegurar el pago del préstamo.
El Gobierno entregó el anteproyecto el 25 de marzo, pero aún no está en estudio en la Comisión Financiera. Los grupos parlamentarios lo estudian por separado.
FINANCIARÁ AL ESTADO Se mantiene prohibición para financiar directamente al Estado, a excepción de otorgar créditos y garantías a instituciones oficiales o públicas de crédito, autónomas, y se agregan las sociedades de economía mixta (SEM) y asocios público privados (APP). El saldo de cartera de proyectos de instituciones públicas no puede superar el 15 % de de cartera de crédito, y el 20 % en caso de APP y SEM.
CAPACIDAD DE FONDEO
CONTROL Y UTILIDADES Ahora se especifica que la Asamblea de Gobernadores nombrará un auditor externo y un auditor fiscal para Bandesal, que emitirán dictamen sobre la situación financiera y obligaciones tributarias. Siempre se especifica que el 15 % de las utilidades va hacia la reserva legal, sin embargo, lo condiciona a la demanda financiera.
Se retira la disposición para que el banco no pueda realizar operaciones por más del 10 % de su patrimonio neto de reservas en proyectos para el mismo sujeto o grupo económico, ampliando su capacidad de financiamiento a una sola entidad. Además, el banco podrá establecer líneas especiales con tasas de interés preferencial para instituciones financieras y de crédito estatales y al Banco Hipotecario.
¿CÓMO OPERA BANDESAL? Bandesal otorga créditos directos y de segundo a través de instituciones bancarias, para garantizar créditos productivos con mejores condiciones para la micro, pequeña, mediana y gran empresa. Opera, además, dos fondos: el Fondo de Desarrollo Económico (FDE) y el Fondo Salvadoreño de Garantías (FSG). Con la reforma, Bandesal podrá operar fondos de cualquier tipo, siempre que cumpla regulación.
>> CRISIS
Piden dar condición especial para rubros afectados GABRIELA VILLARROEL DIARIO EL MUNDO
El Gobierno de El Salvador presentó a la Asamblea Legislativa una reforma al Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal) para que, a través de fondos administrados, otorgue condiciones especiales para los sectores económicos afectados por emergencias. El paquete de reformas a Bandesal, incluye modificación a sus dos principales recursos: el Fondo Salvadoreño de Garantías (FSG) y el Fondo de Desarrollo Económico (FDE). Este último, según la reforma, tendrá la capacidad de establecer condiciones especiales, como tasas de interés preferencial para proyectos que busca impulsar la administración en medio de la pandemia por COVID-19, que asfixia a micro, pequeñas y medianas empresas. Aunque deberán ser aprobados por la Asamblea de Gobernadores, se incluyen en esta disposición los proyectos que permitan recuperar el medio ambiente, plantar cultivos no tradicionales, incentivar sectores económicos excluidos, el acceso a la educación de personas de escasos recursos; y, en situaciones de emergencia, la reactivación de un determinado sector.
14 POLÍTICA
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
>> PROVEEDORES ESTÁN AUMENTANDO PRECIOS DICE CCR
Más que precios, auditores verán calidad de obras, el equipo y los insumos en emergencia COVID-19 >> EN EL CIFCO
>> La presidenta de la Corte de Cuentas sostiene que verificarán el cumplimiento de los requerimientos mínimos de las obras y productos.
Presidenta de la CCR prevé que precio del nuevo hospital suba YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
L
a emergencia por la pandemia del COVID-19 en El Salvador está afectando la compra de insumos y equipos ante la propagación de la enfermedad. La presidenta de la Corte de Cuentas lo dice en una frase: “Hoy la competencia no es entre proveedores sino entre países, estamos compitiendo para comprar insumos”. Esa es la explicación por la cual, según la titular de la institución fiscalizadora del Estado, Carmen Elena Rivas, sostiene que las auditorías podrían centrarse más en la calidad de lo adquirido que en los precios. De acuerdo a la titular de la institución fiscalizadora, en un proceso de licitación ordinario el precio sería uno de los factores que pesan. Sin embargo, según la funcionaria, la CCR deberá analizar más la recepción de los bienes de acuerdo a los requerimientos mínimos de cada unidad solicitante.
El Gobierno puede realizar adelantos en las compras de emergencia por el COVID-19. “Quizás lo más ideal sería enfocarnos a la calidad del producto… La competencia ya no es entre proveedores, sino entre países, estamos compitiendo para comprar los insumos”, explica. Los requerimientos mínimos de estas compras urgentes constituyen una exigencia de los 11 lineamientos creados por la Unidad Normativa de Adquisiciones y Contrata-
Zona de construcción del nuevo hospital en el CIFCO para antender la pandemia. / DEM
>> EN CIFRAS
$70
millones es el precio mínimo proyectado por el Ministerio de Obras Públicas del hospital que el Gobierno construye en el Cifco.
ciones de la Administración Pública (UNAC) del Ministerio de Hacienda, ya que la Asamblea Legislativa le facultó para ello. El Gobierno pidió a la Asamblea Legislativa una reforma al decreto 593, de Estado de emergencia nacional, para hacer adquisiciones o compras directas, sin licitación, durante la emergencia y efectuar los pagos “de manera anticipada, siempre y cuando medie documento idóneo que garantice que el suministro será recibido”. El decreto fue aprobado el 23 de marzo de 2020.
$100
millones es el precio máximo proyectado por el Ministerio de Obras Públicas del hospital que el Gobierno construye en el Cifco.
PANAMÁ LES GANA La funcionaria pone un ejemplo: el reciente intento de compra de los respiradores mecánicos para atender a los enfermos críticos del COVID-19. Ella lo cuenta así: “En ese momento todavía no había salido el decreto que los habilita para pago anticipado, no se aseguró la compra. El siguiente día que ya teníamos el decreto, quisieron asegurar la compra y les dijeron que ya los habían vendido a Panamá. Hoy los proveedores, los distribuidores, están aprovechando a venderle al mejor postor”.
La pregunta es ¿los proveedores están aumentando precios? “Están”, responde. “De hecho dicen que hoy les cotizan de una forma, al siguiente día ya les están cotizando más caro, verdad. Así que es una situación que en su momento los auditores lo van a tener que valorar”, agrega. Por ello, la CCR ha recomendado a los auditores documentar las fluctuaciones de precios. “Todas esas situaciones, dejar documentada que les dicen que hoy se los dan a tal precio, si lo quieren hasta mañana, valen tanto”, detalla. La Corte de Cuentas presentará a sus equipos de auditores el 14 de abril. Una de las obras más grandes y millonarias será la construcción y el equipamiento del hospital en el Cifco. Las primeras medidas contra la pandemia del COVID-19 fueron adoptadas por el Ejecutivo el 30 de enero de 2020. La emergencia nacional fue decretada por la Asamblea Legislativa el 14 de marzo de 2020 por 30 días.
Una de las obras más grandes auditadas por la institución será la construcción de un hospital para la atención de enfermos de COVID-19 en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), cuyo precio oscilaría entre $70 millones y $100 millones de acuerdo al Ministerio de Obras Públicas (MOP). Debido al comportamiento de precios, la presidenta de la Corte de Cuentas, Carmen Elena Rivas, le ha recomendado al Gobierno que analicen de dónde podrían obtener más fondos. “Les hacía la sugerencia… Si tienen un monto del proyecto, deben tener la visión de ver dónde en un momento determinado podrían obtener más fondos, porque así como estaban las adquisiciones, de que un día les ofertan de una forma, al siguiente día de otra, se corre el riesgo que lo que tengan de presupuesto se va a incrementar”, afirmó. Se trata de levantar una estructura de tres plantas levantada sobre el parqueo del Cifco con 1,200 camas y de acondicinar otros pabellones del Cifco con otras 1,800 camas; tendrían 1,000 Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) necesarias para pacientes con COVID-19. El proceso es auditado por seis personas: un jefe de equipo, tres auditores y dos técnicos ingenie-
ros. El equipamiento está siendo analizado por un jefe de equipo y tres auditores; y la adquisición de insumos por otro equipo. La titular de la Corte de Cuentas advierte que el MOP está utilizando su propia maquinaria y personal para lo cual ha firmado un convenio con el Ministerio de Salud, ya que el artículo 228 de la Constitución de la República prohíbe el desvío de presupuestos.
Una de las reglas del Ministerio de Hacienda es evitar dilaciones en las compras. ¿Qué examinará la Corte de Cuentas en la construcción del hospital? En la primera fase, la Corte de Cuentas verificará que exista una resolución razonada de las compras o contrataciones y, en segundo lugar, los requerimientos mínimos del Gobierno de los bienes o de las obras contratadas. Deben cumplir 11 lineamientos de la Unidad Normativa de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (UNAC) del Ministerio de Hacienda que pueden resumirse en: evitar tardanzas, comprar bienes relacionados a la emergencia y emitir requerimientos mínimos, evitando formalismos. Según la titular de la CCR han previsto terminarlo en mes y medio.
POLÍTICA 15
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
>> NO HICIERON LICITACIONES PARA LA CONTRATACIÓN DE SERVICIOS
Auditoría detecta deficiencias en el manejo de las finanzas de Armenia y San Francisco Menéndez GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
L
as alcaldías de Armenia y San Francisco Menéndez, del occidente de El Salvador, tienen 19 hallazgos de cumplimiento legal de la Corte de Cuentas de la República (CCR) por incumplir las licitaciones y la falta de orden en el manejo de las finanzas. Los 19 hallazgos están plasmados en los informes finales de los exámenes especiales practicados por la Dirección regional de Santa Ana de la CCR. De los 19 hallazgos, 12 fueron detectados en la ejecución presupuestaria que la alcaldía de Armenia hizo entre el 1 de mayo y el 31 de diciembre de 2018. Los auditores de la CCR encontraron que la comuna violó la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de Administración Pública (Lacap) porque no licitó la disposición final y transporte de desechos sólidos, sino que contrató por libre gestión. El informe dice que la comuna debió licitar ese proyecto porque el costo era $118,315.07 y sobrepasaba el techo de los 160 salarios mínimos. El artículo 39 de la Lacap establece que las obras municipales cuyo costo es mayor a los 160 salarios mínimos mensuales para el sector comercio deben pasar por licitación; y que los proyectos iguales o menores a los 160 salarios se realizan por un proceso de libre gestión. Se g ú n e l i n f o r m e, l a comuna se defendió y argumentó que contrató por
LAS ALCALDÍAS? LIBRE GESTIÓN Los auditores encontraron que el concejo municipalde Armenia contrató por libre gestión cuando el proyecto era mayor a 160 salarios mínimos y, por tanto, debía utilizarse la licitación pública. FRACCIONÓ LICITACIÓN Los auditores determinaron que el concejo municipal de San Francisco Menéndez fraccionó la contratación para evadir la licitación de un proyecto de $111,300.
los empleados“desarrollan actividades de carácter permanente” y advirtieron que la comuna “se expone a responsabilidades civil y administrativas”, si no cumple con esta disposición legal. La auditoría concluyó que el concejo no presentó documentación de descargo y mantuvo la observación.
>> EN CIFRAS
12
7
Hallazgos de cumplimiento legal tiene la alcaldía de Armenia. Fueron dectados en la revisión de su ejecución presupuestaria.
Hallazgos tiene la alcaldía de San Francisco Menéndez. Entre estos, fraccionó un proyecto de $111,300 que debió pasar por licitación.
libre gestión porque “en los municipios de la zona” solo existe una empresa, que tiene “el monopolio” de la prestación de ese servicio. Pero los auditores concluyeron que el concejo optó por la libre gestión “con el objeto de no realizar licitación
pública” y, en consecuencia, “la adquisición del servicio tuvo el riesgo de obtener el servicio más oneroso (y) se irrespeta los principios de libre competencia y transparencia establecidos en la Lacap”. Los auditores señalaron
que, previo a emitir su informe final, el concejo no presentó documentación de descargo para desvanecer este hallazgo, por tanto la “deficiencia se mantiene”. NO PAGAN ISSS NI AFP La auditoría detectó que siete empleados de la alcaldía no pagan Seguro Social ni cotizan a una administradora de fondos para pensiones (AFP). La comuna argumentó que fueron contratados “temporalmente, por lo que no aplica las prestaciones sociales”. Los auditores determinaron que
La Lacap exige que los proyectos mayores a 160 salarios mínimos pasen por licitación. También mantuvo la observación sobre la tesorería y la contaduría de la comuna porque por supuesto mal procedimiento, al no retener $3,474.64 de impuesto sobre la renta en las dietas y salarios del concejo municipal. FRACCIONÓ CONTRATACIÓN La CCR encontró que la al-
caldía de San Francisco Menéndez violó la Lacap porque fraccionó la contratación de un proyecto por $170,100.00. Un total de $111,300 fueron destinados al alquiler de camiones recolectores de basura y $58,800 a la maquinaria de compactación. El artículo 70 de la Lacap prohíbe que los concejos municipales fraccionen los proyectos con el fin de evadir la licitación. Los auditores concluyeron que los camiones y la maquinaria “pudieron ser adquiridos en un mismo procedimiento de adquisición”, sin fraccionar la contratación y sin transgredir la Lacap, por tanto “la deficiencia se mantiene”. Los auditores de la Corte de Cuentas dijeron que la comuna tampoco logró desvanecer la observación sobre considerar solo a un ofertante en una contratación directa para arrendar un local por $55,000 para la instalación de la clínica municipal.
Otros hallazgos de las auditorías en las alcaldías 1
OBRAS PAGADAS Y NO REALIZADAS La remedición de la pavimentación de la calle de las colonias El Progreso y del adoquinado de San Fernando 2, concluyó que las obras canceladas y no ejecutadas son de $305.82 y $891.05, en total $1,196.87. La deficiencia se mantiene, según la CCR.
2
FALTA DE CONTROLES DE INGRESOS DIARIOS La auditoría en San Francisco Menéndez encontró que los ingresos diarios no fueron depositados oportunamente, a más tardar el día siguiente hábil en el banco. También hay deficiencias en cómo controlar cuáles puestos del mercado tienen mora.
3
EROGACIONES SIN RESPALDOS Los auditores concluyeron que la municipalidad de San Francisco Menéndez “realizó erogaciones vinculadas a la Clínica Municipal, por $21,192.00 del fondo Fodes, no existiendo documentación probatoria que demuestre la labor realizada”.
4
INADECUADOS REGISTROS CONTABLES En Armenia, la auditoría detectó que hubo montos que “no fueron registrados en el momento en que se generó el hecho económico, sino al efectuar el pago”. Tampoco hubo programación de adquisiciones y contrataciones, y rendición de cuentas.
16
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
OPINIÓN ANÁLISIS
EDITORIAL
Catastróficos escenarios ante la pandemia NINGÚN ESCENARIO ES BUENO: NI EL VIRUS MATANDO GENTE NI UNA ECONOMÍA DEVASTADA Y HAMBRE.
E
l mundo entero vive momentos difíciles como no han enfrentado generaciones enteras. El escenario terrible de que millones de personas pueden morir por la pandemia del coronavirus es una realidad cercana y palpable, desde la ciudad más grande del país más desarrollado del mundo hasta el pueblito más pequeño de El Salvador. La pandemia ya está cobrando víctimas en El Salvador y los contagios siguen creciendo. Mucha gente parece seguir sin tomarse en serio la enfermedad y sigue saliendo irresponsablemente a la calle sin necesidad. En estos momentos de cuarentena, solo aislarse ha probado ser un antídoto seguro contra la pandemia. Los que no lo hicieron en China, Italia, España, Ecuador, Brasil o Nueva York, tuvieron consecuencias dolorosamente catastróficas, que estamos viendo como si se tratara de una película apocalíptica de la que formamos parte. Pero además está el devastador pronóstico económico. El FMI ha advertido que será la peor recesión en un siglo, aún mayor que la de la Gran Depresión de 1929 o las guerras mundiales del siglo pasado. Esos pronósticos significan hambre, pobreza, desempleo. No es fácil para los empresarios porque ven desvanecerse el fruto de su esfuerzo de años por la pandemia. Por eso, hay que encontrar soluciones de corto y mediano plazo para salvar la economía y salvar los empleos. La realidad es que la gente teme que si se salva del coronavirus, podría padecer después hambre por haber perdido empleos.
PRESIDENTE: LIC. JUAN JOSÉ BORJA PAPINI VICEPRESIDENTE: LIC. ERNESTO BORJA PAPINI DIRECTOR EJECUTIVO: LIC. ONNO WUELFERS EDITOR JEFE: LIC. ÁLVARO CRUZ ROJAS GERENTE GENERAL: LIC. ARTURO ARGÜELLO OERTEL
EMAIL: REDACCION@ELMUNDO.SV TEL. REDACCIÓN: 2234-8020 VENTAS DIRECTAS: 2234-8066 VENTAS POR AGENCIA: 2234-8050 SUSCRIPCIONES: 2234-8100
DR. JUAN JOSÉ BORJA NATHAN-FUNDADOR 1967
MIEMBRO DE LA SIP • PREMIO UNICEF 1994 DIRECCIÓN: 15A. CALLE PONIENTE Y 7A. AVENIDA NORTE # 521 TEL: 2234-8000 / FAX: 2234-8195
Una policía vulnerable… POR ROBERTO BURGOS VIALE Abogado, catedrático
L
a verdadera fortaleza de cualquier fuerza policial no está en su capacidad de provocar daño, de inspirar miedo o de imponerse por medio de la violencia a un enemigo real o imaginario. Por el contrario, la verdadera fuerza de una corporación policial reside en la capacidad para hacer cumplir la ley, mientras rige sus actos por el contenido de la misma, es decir, dando ejemplo de disciplina en el servicio a la comunidad mediante su sometimiento a las autoridades constitucionales y al contenido de la ley que la regula. Esta es la doctrina que se adoptó en El Salvador con la creación de la Policía Nacional Civil, recién firmados los Acuerdos de Paz. Junto con la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, fueron las dos instituciones en las que ciudadanía y fuerzas políticas depositaron su confianza para lograr un verdadero sistema de control garante de la legalidad, de los derechos humanos y de base para una nueva forma de relacionar la idea de autoridad con la ciudadanía. Desde entonces, la función policial se concibió como un servicio, no como una amenaza. Pero este proyecto de una verdadera policía profesional y civil ya puede darse por concluido. Las últimas semanas, asolado el país por una pandemia cuyos efectos no se sabe cuándo concluirán, han dado cuenta del uso abusivo del poder policial por orden del Presidente de la República, quien no ha sido capaz de comprender que el verdadero enemigo del Estado y de su gobierno no son los presuntos infractores de la cuarentena domiciliar, o sus críticos en redes sociales, son la pobreza extrema, la enfermedad, la falta de médicos epidemiólogos, el derroche de recursos públicos, la opacidad en el manejo de la información pública y la impunidad con la que han actuado militares y policías. Desde que Bukele ordenara en cadena nacional a todas las fuerzas de seguridad la detención de todas las personas que se encontraran en la vía pública, infringió su mandato de cumplir la Constitución y también obligó a sus subordinados a hacerlo. Así fue como una fuerza policial desplegada en cientos de puestos de control y patrullas móviles, fue incapaz de discernir en la mayoría de casos, sobre la justificación de transeúntes o peatones cuyos
derechos y buenas razones fueron ignorados, mediante la aplicación de decretos presidenciales dispersos, en los que la presunción de inocencia fue sustituida rápidamente por la “presunción de contagio” y por lo tanto a generalizar el arresto. Publicaciones de este periódico, dan cuenta como en solo seis días contados a partir de la orden presidencial, la policía ya había realizado más de 600 detenciones, las cuales vinieron a sumarse a las ya realizadas al inicio de la cuarentena, antes del primer pronunciamiento de la Sala de lo Constitucional, en la que esta señaló que dicha práctica viola derechos fundamentales, práctica abusiva que sin embargo se mantuvo, por lo que rápidamente se llegó a la suma de mil trescientos cincuenta “retenidos” en delegaciones y otros puntos del país, convirtiendo a las patrullas policiales en focos de contagio y en escenario de verdaderas detenciones arbitrarias. Una valoración general, sin hacer caso de las detenciones justificadas y de la conducta profesional de algunos miembros de la institución, da cuenta de la facilidad con que el virus del abuso y del autoritarismo se propagó en pocos días al interior de la fuerza policial. Oficiales estorbando el trabajo de periodistas, detenciones de personas rumbo a sus trabajos, agresiones verbales contra adultos mayores y hasta la difusión de videos de ciudadanos detenidos ilegalmente al interior de sedes policiales como la de Soyapango, donde el vocero es un oficial policial, que aún luce con orgullo su parche de paracaidista de combate. Como ya se ha reiterado desde la Sala de lo Constitucional, los miembros de las fuerzas de seguridad que abusaron del poder confiado responderán personalmente de los excesos cometidos. Lo mismo se puede decir del Presidente de la República, que con muy poca visión de futuro, descargó en la fuerza policial su frustración por la incapacidad mostrada durante la crisis y ante la improvisación en la distribución de beneficios que provocó el hacinamiento de miles de personas en la vía pública, situación que persiste desde el 30 de marzo hasta el día de hoy. La PNC fue vulnerable al abuso y al desenfreno, y este gobierno no hizo otra cosa más que aprovechar sus debilidades y sepultarla.
OPINIÓN
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
17
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES
REFLEXIÓN
Dos temibles vectores del COVID-19: salud y economía POR SHERMAN CALVO Empresario
P
ara superar la crisis del COVId-19 debemos estar más unidos que nunca, sumar y no restar, en este momento de tribulación no cabe la división. Gobierno, emprendedores, empresarios, sociedad civil, etc., todos debemos comprometernos y apoyarnos, todos dependemos de todos. En el mundo ha aumentado la indiferencia egoísta, que sólo preocupa lo que conviene: la vida está bien si me conviene y cuando algo no conviene a los intereses del otro, se desata la ira. Esta actitud es terreno fértil para los “particularismos y populismos”, el odio crece rápidamente en estos suelos, es muy importante actuar en la tolerancia y la comprensión mutua. La violencia verbal es terrible: cuántas palabras inútiles en redes sociales, cuánto tiempo perdido en impugnar y acusar, cuántas ofensas gritadas, independientemente de lo que se diga. No es el momento de distanciarnos y excluirnos, sino de hacernos cercanos e incluirnos; no a favorecer soluciones de fuerza,
LA VIOLENCIA VERBAL ES TERRIBLE: CUÁNTAS PALABRAS INÚTILES EN REDES SOCIALES, CUÁNTO TIEMPO PERDIDO EN IMPUGNAR Y ACUSAR, CUÁNTAS OFENSAS GRITADAS… sino a iniciar caminos de proximidad en el entendimiento de la grave crisis que debemos enfrentar unidos, la pandemia del coronavirus como crisis sanitaria mundial, contagiando a más de 1,5 millones de habitantes en el mundo al día de hoy, y causando la muerte de más de cien mil personas, según últimos datos. Como consecuencia de esta pandemia, la economía global está siendo devastada, afectando gravemente el mercado laboral, llevando hambre y pobreza a millones de personas. Veámonos en el espejo de México, pero para alejarnos. Un ataque que nunca había habido, como en las últimas semanas, con tanta confrontación social. El Gobierno de López Obrador, en lugar de buscar unidad nacional, se ha dedicado a confrontar a clases populares y a sus seguidores contra empresarios, ricos, conservadores, opositores, las instituciones del gobierno, la sociedad civil, los periodistas, los funcionarios del gobierno anterior y,
en general, contra todo aquel que no está de acuerdo con el gobierno mexicano. La Secretaría del Trabajo y Previsión Social no sólo ha mantenido ese discurso de odio y división, sino que lo ha incrementado, principalmente hacia las empresas. La Secretaría de Trabajo a todas luces está siendo dirigida con un perverso resentimiento social. En un país tan violento como México, las descalificaciones pueden tomarse como llamado a la violencia en contra de los que desacreditan, y eso no ayuda en nada, constantemente crucifican y abren fuego verbal frente a los que no están conformes con en el manejo de esta crisis, la cual necesita atender a la vez, los dos temibles vectores que tienen la misma dirección y magnitud, que se desprenden del COVID-19: salud y economía. México perdió en dos semanas más de 346,800 empleos (El País, 08/04/20), mientras la iniciativa privada pide mayores compromisos al Gobierno de Obrador. Los empleos destruidos en estas dos semanas representan más del trabajo creado durante todo el 2019. Por eso México no nos da la pauta a seguir, han olvidado que EL MEJOR PROGRAMA SOCIAL ES UN EMPLEO. De ahí parte la importancia del diálogo para resolver diferencias en nuestro país. Si bien es cierto, la gran mayoría está de acuerdo con las medidas de contención adoptadas por el Gobierno de El Salvador y la iniciativa privada dando toda la ayuda social posible, hoy en día, el diálogo supone siempre el ejercicio de escuchar al otro y conocer su forma de opinión, su pensamiento, sus ideas. El diálogo es muy importante en todo tiempo, sin embargo, hay situaciones sociales en las que el diálogo gana un poder preeminente y es realmente útil, más en medio de la crisis y cuando venga el momento de abrir la economía sin contagiar. La comunicación, como expresión de la inteligencia humana, permea todas las actividades, en lo social, en lo político, en lo económico, en lo científico. Un diálogo es también una discusión o contacto que surge con el propósito de lograr un acuerdo, un compromiso. Un ejemplo de este significado que tiene la palabra que nos ocupa podría ser: “El Gobierno de El Salvador establece un intenso diálogo con la empresa privada, para encontrar una solución para enfrentar juntos el coronavirus y establecer así un acuerdo con una hoja de ruta clara, que nos lleve a proteger la salud de los salvadoreños sin descuidar la economía del país, la seguridad y el bienestar de sus habitantes”. ¡Sería la mejor noticia para los salvadoreños!
LA PANDEMIA Y LA LEY POR RAFAEL DOMÍNGUEZ Periodista
E
n pleno Estado de emergencia nacional se levanta el debate sobre ¿hasta dónde debe llegar el poder del Ejecutivo para controlar a la población y, por ende, controlar la propagación del COVID-19? La respuesta es sencilla, hasta donde la Constitución de la República lo establece; sin embargo, estamos viendo el forcejeo mediático por validar medidas que claramente sobrepasan el control constitucional, abriendo una discusión estéril ya que bajo ninguna de las argumentaciones de la Sala de lo Constitucional se le limita al Ejecutivo ejercer el control sanitario, simplemente establece el cómo ejercerlo, reconociendo derechos humanos y ciudadanos de los salvadoreños. Nuevamente la Presidencia de la República quiere hacer de sus pensamientos, decretos y que, estos como edictos reales, sean acatados por la población de forma inmediata y sin discusión bajo la premisa del deber que tiene el Ejecutivo de salvar vidas y garantizar la salud. Muchos creen que esta es una facultad habilitada por la necesidad de controlar la pandemia y porque el Ejecutivo es el que decide o puede emplear la fuerza policial para enrumbar los controles; para otros no existe condición alguna que pueda dejar de lado los lineamientos y frenos que la Constitución tiene para que el Ejecutivo o cualquier otro órgano de Estado haga su trabajo, esto incluye emergencias o el mismo estado de guerra. En el análisis debemos contemplar que el respetar la carta magna es un juramento que los funcionarios hacen al principio de su mandato, reconociendo que en ella está determinada la función delegada y los límites para su ejercicio, de ahí, que ahora, poner como excusa la pandemia y la necesidad de salvar vidas para obviar los controles es una excusa de bajo peso puesto que las condiciones están dadas para que pueda dirigirse todo tipo de estrategias y planes de contención al problema, pero debe hacerse bajo la norma, bajo los principios y bajo el respeto de los derechos ciudadanos porque, por muy Estado de excepción, los derechos, aunque pueden limitarse, nunca desaparecen hasta su limitación tiene plazos y condiciones claras. A estas alturas, el poder Ejecutivo ha recibido todo el apoyo solicitado. Le fueron aprobados $2,000 millones en deuda con el voto unánime de los legisladores, se le aprobó el Estado de excepción y se le aprobó su prorroga, y todas las instituciones operan en función del plan de contingencia, pero en cuanto a las detenciones de personas por “violar” o “irrespetar” la cuarentena domiciliar se ha determinado que tienen un límite y este es el protocolo de atención sanitaria, porque una persona no puede ser detenida, recluida y asilada como un delincuente sino como potencial ente de contagio. Solo si el protocolo lo establece y eso es con base a prueba positiva del virus, síntomas de la enfermedad o evidencia clara de haber estado en contacto con una persona enferma del virus. La Sala incluso recomienda, por segunda vez, en sus valoraciones al Ejecutivo que legisle sobre la cuarentena para que la gente tenga claridad y no se cometa arbitrariedad, como la que ya ha sido determinada por el máximo tribunal. El asunto aquí no es si la medida de cuarentena es correcta o incorrecta, es cuánto viola o no derechos ciudadanos y si los viola debe corregirse, apegarse a derecho y definirse para que las cosas caminen en bien de todos. Está claro que nadie quiere ser contagiado y mucho menos ser parte de la cadena de contagio, pero en las condiciones reales del país la cuarentena obligará y obliga ya a muchos a salir de casa en busca de comida, de unos dólares para las necesidades básicas y a otros a sostener su trabajo lo más que se pueda. Caer en la categoría de “detenido” o “irresponsable” también es demasiado amplio y pronto los por ahora 1,300 detenidos se convertirán en cuenta interminable y rebasará las capacidades mismas del sistema, lo que redunda en riesgo de contagio o de desorden público considerando el nivel de stress de las autoridades y de los ciudadanos tras tantos días de encierro para unos y trabajo 24/7 para otros. La situación es difícil, pero lo es más cuando para buscar solución abandonamos el marco constitucional, porque fuera hay más espacio para la arbitrariedad y para el error, de ahí la importancia de replantear las ideas y no dejar de lado los derechos de los ciudadanos, que merecen no solo la vida sino también el respeto a su condición.
Economía
EL MUNDO • 18
MERCADO DOW JONES 23,719.37 BURSÁTIL
S&P 500 2,789.82 1.45 %
1.22 %
Lunes 13/04/2020
NASDAQ 8,153.58 0.77 %
>> ALTO COSTO DE LAS MEDIDAS E INSUMOS SANITARIOS
Unos 600,000 salvadoreños entrarían en pobreza por crisis sanitaria >> El BID indicó que la respuesta fiscal y el estímulo al consumo tienen elementos regresivos que, combinados con la recesión económica, elevarían la pobreza. UVELI ALEMÁN DIARIO EL MUNDO
U
nos 600,000 salvadoreños ingresarían al umbral de pobreza por el impacto combinado de las medidas preventivas para controlar la expansión del COVID-19 y la recesión económica, según previsiones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El multilateral publicó este fin de semana su informe sobre el choque económico debido a la pandemia del nuevo coronavirus para América Latina y el Caribe, en el cual advierte que la región sufrirá una contracción entre el -1.8 % y 5.5 % para 2020, con probabilidades de que el daño se expanda hasta 2021 y 2022“a menos que los gobierno implementen programas bien enfocados para amortiguar los impactos”. En su apartado dedicado a El Salvador, a cargo de los economistas Juan José Barrientos y Julia Escobar, se destaca que la respuesta fiscal y los estímulos al consumo por parte del Ejecutivo “tienen elementos regresivos”. Esto se debe a que el subsidio $300 -destinado al 75 % de la población- no tiene forma de llegar a dos de tres partes de la
fuerza laboral que se encuentra en el sector informal, de esa forma se podría “excluir a una importante proporción de los pobres y los vulnerables”. En este informe se señala que el impacto de las medidas y la recesión económica tendrán repercusiones “significativas” en los hogares salvadoreños con estimaciones que el número de pobres se incremente en 600,000 personas. Estos se sumarían a los 2.2 millones de salvadoreños que ya viven en pobreza y representan el 28.8 % deloshogares,segúnlaEncuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) de 2018. Las previsiones del BID indican que la clase media consolidada pasará de representar el 22 % a un 17 %, mientras que la
El BID señala que el impacto combinado de las medidas y la recesión tendrán repercusiones “significativas” en los hogares, conduciendo a más familias a la pobreza. /DEM
EFECTO DEL COVID-19 CON Y SIN TRANSFERENCIA El efecto de la pandemia sería menor si la focalización de la transferencia monetaria llega a las personas seriamente afectadas durante la crisis. Pre COVID-19 Pobreza Vulnerables Clase media Ricos
30.7 % 47.1 % 21.8 % 0.4
Post COVID-19 (Sin transferencia) 42.3 % 41.9 % 15.5 % 0.2%
Post COVID-19 (Con transferencia) 35.5 % 46.4 % 17.8 % 0.2 % FUENTE: BID
clase media vulnerable pasará de 47 % a 43 %. La pobreza, por otro lado, aumentaría del 28 % a un 39 %. “Es importante destacar que estos impactos se podrían reducir a la mitad con una política de transferencias de efectivo, asumiendo una focalización perfecta en los segmentos más
afectados. Sin embargo, bajo lineamientos actuales dicha política presenta altos errores de inclusión y exclusión, y supone necesidades de financiamiento considerables, con un coste equivalente a 1.8 % del PIB por cada mes que se implementen las transferencias”, indica el informe.
Los autores del informe estiman que la pobreza en El Salvador de dispararía de un 30.7 % a 42.3 % sin la transferencia de efectivo, mientras que con la entrega adecuada del subsidio la pobreza llegaría a 35.6 %, unos 6.7 % menos que en el escenario sin el apoyo financiero.
>> EN CIFRAS
39 %
Pobreza Se estima que los salvadoreños que viven en pobreza se eleven a 39 %, desde un 28 %, por efecto de la crisis.
7.6 %
Deuda La deuda solicitada por el Ejecutivo para enfrentar la crisis del COVID-19 equivale al 7.6 % del Producto Interno Bruto.
LA TORMETA PERFECTA
AFECTACIONES POR LA CRISIS SANITARIA EN LA ECONOMÍA SALVADOREÑA
1.
2.
3.
4.
5.
CONTRACCIÓN ECONÓMICA
FISCAL
EXPORTACIONES Se verán afectadas por la desaceleración en la economía de Estados Unidos, principal socio comercial; al término de 2019, El Salvador envió bienes al mercado exterior por $5,943.3 millones. La factura petrolera podría reducirse entre $400 y $900 millones (1.5 % y 3.4 % del PIB), sin embargo la disrupción en la cadena de suministros afectaría la producción local.
REMESAS BAJAN -11 %
MÁS POBRES
El Ministerio de Hacienda prevé una caída en los ingresos tributarios arriba de los $400 millones (1.5 % del PIB) por el paro preventivo en la economía. El esfuerzo presupuestario para enfrentar las necesidades sanitarias y económicas elevará el gasto público entre 3.8 % y 6 % del PIB, mientras que el déficit fiscal se cuadruplicaría hasta 7.6 %. La deuda aumentaría 7.6 % del PIB.
Se espera que la economía salvadoreña caiga entre -2 % y un -4.3 % este 2020; antes de la crisis se esperaba un avance del 2.5 %. Esto se debe a la paralización del tejido productivo y al decrecimiento de Estados Unidos, pues el BCR estima que por cada punto porcentual que se contrae la economía estadounidense el PIB salvadoreño se reduce un 0.8 %.
El BID estima que las remesas podrían caer entre -5 % y -11 % este 2020 por el potencial aumento de desempleo en el mercado laboral latino en la economía estadounidense pues, según el BCR, el 50 % de los remitentes de remesas no cuenta con documentos legales. Al cierre de 2019, El Salvador recibió $5,650.2 millones en concepto de remesas y se dirigen a más de 396,000 hogares.
El BID indicó que el impacto de las medidas y la recesión económica tendrán “repercusiones significativas” en los hogares salvadoreños y el número de pobres se podría incrementar en 600,000 personas. Por hoy, unos 2.2 millones de salvadoreños viven en pobreza. La clase media podría reducirse del 22 % al 17 % de la población y la pobreza incrementaría del 28 % al 39 %.
ECONOMÍA 19
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
>> CRISIS ES GENERALIZADA EN AMÉRICA LATINA
>> EN CIFRAS
Banco Mundial prevé que -4.3 % economía caiga -4.3 % en 2020 y crezca 4.8 % en 2021 4.8 %
Caída El Banco Mundial estima que la economía salvadoreña caiga -4.3 % en 2020 por el impacto de la crisis sanitaria.
UVELI ALEMÁN-AGENCIA DIARIO EL MUNDO
E
l Banco Mundial prevé que la economía salvadoreña se contraiga -4.3 % este 2020 pero advierte que habría una recuperación para 2021 de 4.8 %. Estimaciones que deben “tomarse con cierta prevención y no tan literales”, añadió Martín Rama, economista en jefe para Latinoamérica y el Caribe del multilateral. En su informe “Economía en los tiempos de COVID-19”, publicado este domingo, revela un pronóstico de una contracción de hasta -4.6 % para las economías de Latinoamérica debido a los resultados magros de años anteriores por protestas sociales, la caída del precio del crudo y el impacto de la pandemia del nuevo coronavirus. Las estimaciones toman de base las medidas de confinamiento general en 25 países y se advierte que el impacto económico dependerá de cada nación. De esa forma, para El Salvador se estima una con-
>> El multilateral, en tanto, prevé una recuperación para le economía salvadoreña de 4.8 % para 2021 pero advierte que “hay que tomar cierta prevención”. HAY ESPACIO PARA UNA RECUPERACIÓN ECONÓMICA EN 2021, CON LA POSIBILIDAD DE UNA VACUNA CONTRA COVID-19. QUEREMOS SER OPTIMISTAS PERO TENEMOS UN MARGEN DE INCERTIDUMBRE”. MARTÍN RAMA ECONOMISTA DEL BANCO MUNDIAL
La crisis implicará además un impacto en las remesas, fundamentales para Centroamérica. tracción de -4.3 % este 2020 y se proyecta una recuperación de 4.8 % para 2021. Esta proyección es la más alta de los posibles escenarios
del impacto de la pandemia en la economía nacional revelados hasta ahora, supera la previsión del Banco Central de Reserva (BCR) que espera una contracción entre -2 % y -4 %, y la valoración de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) por -3.5 %.También es mayor a contracción esperada entre el -2 y -3.9 % del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El Banco Mundial prevé que la región en general se recupere para 2021 y alcance un crecimiento de 2.6 %. Esto supone un reto para El Salvador, quien tendría una contracción más profunda que la crisis financiera de 2009 cuando su Producto Interno Bruto (PIB) cayó -2.08 % y, sin embargo, en la década siguiente no logró recuperar el dinamismo económico previo la contracción y se mantuvo por abajo del 3 %, con excepción
Crecimiento Los efectos estarán seguido de una recuperación con un crecimiento de 4.8 % en 2021, según la institución.
PROYECCIONES ECONÓMICAS PARA CENTROAMÉRICA 4.8 % 4.3 % 4.2 % 3.9 %
AÑO 2021
4.4 %
1.9 %
-2.3%
-2.0%
-1.8% AÑO 2020
-3.3% -4.3%
CRECIMIENTO ECONÓMICO DE EL SALVADOR
2006:
4.34 %
2007:
1.86 %
2008:
2.13 % 2.1 %
2011:
3.8 %
2012:
2.2 %
2013:
2.2 %
2014:
1.7 %
2015:
2.4 %
2016:
2.5 %
2017:
2.3 %
2018:
2.5 %
2019:
2.3 %
Advirtió que “los gobiernos deberán asumir la mayor parte de las pérdidas” en esta crisis. de 2011 que logró un avance de 3.8 % (ver gráfica 2).
2009: - 2.08 % 2010:
FUENTE: BANCO MUNDIAL
-4.3%
FUENTE: BCR
IMPACTO EN LA REGIÓN El Salvador junto y Nicaragua tendrían al contracción más alta para 2020 debido a la pandemia, ambos en -4.3 %, según las proyección del Banco Mundial. ParaCostaRica se proyecta una caída de 3.3 % mientras que Panamá experimentaría un decrecimiento de -2 %, Honduras caería -2.3 % y Guatemala -1.8 %. “Los gobiernos de América Latina y el Caribe enfrentan el enorme desafío de proteger vidas y al mismo tiempo limitar los impactos económicos”, sumó Rama en una conferencia virtual. Añadió que se requerirán “políticas dirigidas y coherentes en una escala raras veces vista ante-
riormente”. El Banco Mundial señaló que si bien la región tiene experiencia con crisis financieras anteriores, la pandemia de COVID-19 representa una nueva dimensión, pues las medidas necesarias para contener el virus generan un choque del lado de la oferta. La institución multilateral, con sede en Washington, prevé que la demanda de China y los países del G7 decaigan con fuerza, impactando a los países exportadores de materias primas en América del Sur y a los países exportadores de servicios y bienes industriales en América Central y el Caribe. Señaló que muchos países de América Latina y el Caribe se enfrentan a esta crisis con un espacio fiscal acotado y que el alto grado de informalidad hace que sea más difícil llegar a todos los hogares. “Muchos hogares viven al día y carecen de recursos para enfrentar los aislamientos y cuarentenas necesarios para contener la propagación de la epidemia”, explicó la institución.
20
ECONOMÍA
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
>> MIENTRAS DURE LA CUARENTENA POR EL COVID-19
En qué casos es válido despedir o suspender contratos durante la crisis >> Jaime Solís, de BDS Asesores, asegura que hay casos en el Código de Trabajo que permiten suspender contratos o despedir.
Jaime Solís Abogado de BDS Asesores
UVELI ALEMÁN DIARIO EL MUNDO
L
a pandemia del COVID-19 ha provocado una paralización en la economía que amenaza con incrementar el desempleo y quiebre de pequeñas y medianas empresas en el corto plazo. Si bien los despidos no están permitidos durante el período de emergencia nacional, hay excepciones dentro del Código de Trabajo que tanto los trabajadores como empleadores deben considerar. El decreto legislativo 593 –en el cual se declara Estado de emergencia nacional de la pandemia por COVID-19establece en el artículo 5 que no se puede despedir a todo trabajador que se encuentre en cuarentena o las personas con imposibilidad de regresar al lugar de trabajo por las restricciones migratorias y sanitarias; además ordena que estas medidas no deberán ser objeto de descuento del salario.
El abogado enfatizó que las mujeres embarazadas no pueden ser despedidas.
Los trabajadores están protegidos en el decreto 593, que establece que las empresas no pueden despedir a sus colaboradores durante la cuarentena y tres meses después. /dem
CENTROAMÉRICA
¿QUÉ HACEN OTROS PAÍSES? PANAMÁ Permite a las empresas adelantar vacaciones y reducir jornadas de trabajo, así como permutar tiempo de trabajo (reducir el salario en un porcentaje y se mantiene el pago).
>> en cifras Para Jaime Solís, abogado de BDS Asesores, la redacción de este apartado “es muy deficiente” porque no hay un “hecho generador” para tener derecho a un salario si hay estricta aplicación del artículo 119 del Código de Trabajo, que define que el patrono está obligado a pagar una remuneración al trabajador por “los servicio
Si las empresas empiezan a utilizar esta figuras, los empleados perderían su tiempo y saldrán peor porque hay una causal que no es responsabilidad de la empresa”.
3
Días El decreto 593 establece que no se puede despedir a los trabajadores en cuarentena durante la emergencia y tres meses más.
COSTA RICA
Guatemala
El Gobierno costarricense avala suspensiones de contrato y reducir la jornada de trabajo. Al igual que Panamá, permite que se adelanten las vacaciones de los trabajadores.
Las autoridades de Guatemala inician la discusión para avalar la suspensión de los contratos. En tanto, El Salvador y Honduras se mantienen en las mismas condiciones.
que le presta” en virtud de un contrato.
¿Cuáles pueden ser los motivos de despedido? Todas las causales de terminación del contrato sin responsabilidad para ninguna de las partes y sin intervención judicial se encuentran enumeradas en el artículo 48 del Código de Trabajo. Contempla ocho casos como incumpliendo de plazo, muerte del trabajador o culminación del negocio por fallecimiento del patrono o disolución de la sociedad.
Despidos En el decreto 593 también se establece que la garantía contra los despidos comienza una vez ordenada la emergencia y se extenderá tres meses después de concluida a menos “que existan causas legales de terminación de la relación laboral, sin responsabilidad para el patrono”.
El sexto inciso del artículo 48 establece el fin del contrato cuando por fuerza mayor o caso fortuito se produzca la terminación de todo o parte del negocio. Es decir, que durante la emergencia un patrono puede despedir a sus trabajadores solo cuando haya cierre de la empresa por quiebre. De esa forma, si se reportan despedidos “son perfectamente cuestionables porque hay una protección durante la cuarentena y tres meses más; las únicas causas que dan derecho a despedir es una falta grave (para las empresas que tienen operaciones) y cuando se compruebe que el negocio ha terminado y no puede subsistir”, sumó Solís. Suspensión de contrato El vocero de la firma de abogados, con presencia en Centroamérica, hizo hincapié en que el decreto no regula la suspensión de contratos y “es perfectamente aplicable
el artículo 36 del Código de Trabajo”, que permite entre todas las causales aplicar esta disposición cuando por fuerza mayor o caso fortuito (como falta de materia prima o fuerza motriz) haya interrupción de las labores por al menos cuatro días. En este caso, la empresa debe notificar a los colaboradores que interrumpirá las labores y los tres días siguientes a la notificación se debe pagar el 50 % del salario. En el cuarto día se efectúa la suspensión de contratos y como se aplican las causales del artículo 36, según establece en el artículo 38 del Código, el proceso es automático sin recurrir al Ministerio de Trabajo para la autorización. Sin embargo, enfatizó Solís, la suspensión no puede durar más de nueve meses y tampoco afecta la antigüedad del trabajador, es decir, se mantiene sin modificación el tiempo para la indemnización. Sí se puede alterar las vacaciones porque por ley se pide un año de trabajo y 200 días laborados de forma efectiva. ¿Pueden reducir el sueldo? “Está expresamente prohibido por el Código de Trabajo”, advirtió Solís. Las empresas sí pueden aplicar reducción de jornadas, según establece el artículo 34, para ello el patrono están obligados a pagar por tres días el equivalente a las horas que trabaja más el 50 % de las horas que deja de trabajar. “A partir del cuarto día se pagarán las horas que laboren, es decir, si solo labora cuatro, se pagan cuatro. Es lo único que permite el Código, pero si yo hago un mutuo acuerdo con un trabajador y le bajo 30 % del salario, a pesar que el trabajador me firme, si va al Ministerio de Trabajo tiene el 100 % de ganar”, explicó.
ECONOMÍA 21
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
>> PARA CONTENER DESPLOME DE PRECIOS
Acuerdan recorte histórico de producción de petróleo
ENCORTO
>> La OPEP acordó reducir la producción del crudo en 9.7
millones de barriles diarios ante la caída del precio.
Reinicio de actividad económica
AFP (Austria) DIARIO EL MUNDO
L
a OPEP y sus socios productores acordaron este domingo el “mayor recorte de la producción de la historia” con la esperanza de hacer subir los precios del petróleo en plena pandemia de coronavirus y pese a las tensiones entre Moscú y Riad. La reunión “concluyó con un consenso de productores de la OPEP más sobre el recorte de la producción a partir de mayo”, escribió en Twitter el ministro saudí de Energía, Abdul Aziz bin Salman. “El gran acuerdo petrolero con la OPEP está hecho. Esto salvará cientos de miles de empleos en el sector de la energía en Estados Unidos”, tuiteó el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
Dudas de la capacidad de los productores a apoyar los precios, pese al acuerdo. “Me gustaría agradecer y felicitar al presidente (Vladimir) Putin, de Rusia, y al rey Salmán, de Arabia Saudí. Acabo de hablarles desde el Salón Oval. ¡Un gran acuerdo para todos!”, añadió. Desde Moscú, el Kremlin también subrayó la “gran importancia” del acuerdo de los Países Productores de Petróleo (OPEP) y de sus socios, denominado OPEP+, destinado a sostener el descalabro de los precios y equilibrar el mercado. Según un comunicado del Kremlin, Trump y Putin “subrayaron una vez más la gran importancia del acuerdo del formato ‘OPEP+’ para recortar la producción de petróleo”. Ambos mandatarios también sostuvieron una conversación telefónica con el rey saudí Salmán. Sus países son los principales productores de crudo del mundo. La ministra mexicana de Energía, Rocío Nahle García, también saludó en Twitter el
ESTADOS UNIDOS Un reinicio gradual y localizado de las actividades económicas podría ocurrir en mayo en Estados Unidos, donde la pandemia de coronavirus parece estar llegando a su punto máximo, estimó el experto principal del gobierno estadounidense. Trump había dicho recientemente que le “encantaría” que la economía del país reiniciaran para las festividades de Pascua.
Desempleo por el coronavirus CHINA Millones de personas han perdido su empleo en China, poniendo en peligro la ambiciosa promesa del gobierno de erradicar la pobreza extrema en 2020, debido al fuerte impacto de las medidas con las que logró frenar al nuevo coronavirus. Tras haber decretado a fines de enero un confinamiento que paralizó la economía, las autoridades buscan ahora reactivarla, pero existen complicaciones y los trabajadores sufren las consecuencias.
La crisis golpeó de lleno la demanda de petróleo, en un momento en que ya había una oferta excedentaria. /DEM
9.7
Millones La OPEP acordó reducir en 9.7 millones los barriles de crudo diarios a partir del 1 de mayo para contener la baja en los precios.
acuerdo “unánime de los 23 países participantes” y habló de una reducción de “9.7 millones de barriles de petróleo” a partir de mayo. Recortes “históricos” Por su parte, el secretario general de la OPEP, Mohammad Barkindo, calificó como “históricos” los recortes acordados en la jornada. Esos recortes son “los mayores en volumen y de mayor duración, ya que están planificados para durar dos años”, señaló, y agregó que el acuerdo “allanó el camino para una alianza global con la participación del G20”. A su vez, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo en televisión que con el acuerdo ya a partir del lunes “los precios petroleros se estabilizarán, el mercado petrolero
18
Años El precio del petróleo cayó a niveles de 2002, de hace 18 años por la incertidumbre ante el avance del coronavirus.
se estabilizará y será la base para la recuperación financiera, comercial y económica” del mundo postpandemia. En tanto, el ministro de petróleo de Kuwait, Khaled al-Fadhel, saludó en Twitter un “acuerdo histórico”. Según Bjornar Tonhaugen, analista de Rystad Energy, “la OPEP+ logró hoy concluir un acuerdo histórico para realizar el mayor recorte de la producción de la historia”. “Aunque los recortes de producción son inferiores a lo que necesitaba el mercado, lo peor se ha evitado por el momento” dijo su colega Magnus Nysveen. La OPEP reanudó este domingo por videoconferencia la reunión que se inició el jueves con el cartel OPEP+ liderado por Rusia, segundo mayor productor mundial.
las acciones [de Arabia Saudita, que aumentó su producción] fueron irracionales, pues un aumento en la extracción en pleno descenso de la demanda es algo irracional”. Alexander Novak ministro ruso de energía
Esta reunión fue posible después de que Riad y Moscú pusieran término a la guerra de precios que libran desde la última conferencia del grupo, el 6 de marzo enViena, Austria, sede de la OPEP. Los dos exportadores se vieron sorprendidos por la rapidez de la propagación del coronavirus, que golpeó de lleno la demanda de petróleo, en un momento en que ya había una oferta excedentaria. Hace unos meses el precio del barril rondaba los $60 y ahora está por debajo de los $21.
Desigualdad racial en EE.UU. ESTADOS UNIDOS La comunidad negra de Estados Unidos está recibiendo un impacto amplificado de la pandemia de coronavirus en el país, según los balances particulares de cada estado, en los que se pone de manifiesto la disparidad existente entre los casos por razas; una diferencia que expertos en salud pública consultados por el ‘Los Angeles Times’ atribuyen a desigualdades sociales y económicas profundamente enraizadas en la sociedad norteamericana.
Finanza islámica apuesta a la tecnología y la ética para atraer inversores Emiratos Árabes Unidos El sector de finanzas islámico apuesta por la tecnología y sus exigencias éticas, para atraer las inversiones de una creciente población de jóvenes musulmanes cada vez más conectados.
22
ECONOMÍA • EMPRESARIAL
Lunes 13/04/2020
DAVIVIENDA
CONTRIBUYE A LA ALIMENTACIÓN DE FAMILIAS MEDIANTE DONACIÓN A ALDEAS INFANTILES SOS
La entrega de las canastas cumplió las medidas de prevención de contagio decretadas por el Gobierno salvadoreño para salvaguardar la salud de las familias y colaboradores. /CORTEsÍA
>> Davivienda se suma a la iniciativa de Aldeas Infantiles SOS de brindar acceso a alimentación a cientos de familias que participan en el programa Fortalecimiento Familiar. EMPRESARIAL Diario el mundo
D
avivienda se suma a la iniciativa de Aldeas Infantiles SOS que promueve la entrega de alimentos a familias del programa Fortalecimiento Familiar, cuyos ingresos han disminuido debido a la cuarentena domiciliar y Estado de emergencia nacional decretada para evitar la propagación del COVID-19. Las medidas para evitar el contagio del Covid-19 han provocado el cierre temporal de los Centros Sociales SOS y Hogares Comunitarios promovidos por Aldeas Infantiles SOS. En estos, las familias afectadas son orientadas en el cuidado y protección de sus hijas e hijos a través de conceptos como la crianza positiva, adicional a la orientación familiar. A través de ambos programas, niñas y niños reciben educación inicial, recreación y dos tiempos de comida que contribuyen a una dieta balanceada, ofreciéndoles un alivio económico para su presupuesto familiar.
Ante la cuarentena domiciliar y el cierre temporal de ambos puntos de atención, Aldeas Infantiles SOS reconoce las necesidades de los infantes y sus familias, y toma la iniciativa de entregar paquetes alimentarios que contienen granos básicos (frijoles y arroz), alimentos perecederos (leche, avena, harina, pasta, aceite, salsa de tomate, azúcar, sal) y artículos de limpieza personal. Davivienda a través de su programa de Responsabilidad Social Corporativa, que corresponde a una estrategia de Sostenibilidad, se suma a esta iniciativa realizando la donación de $10,000; monto que abona a la mitigación de las necesidades alimentarias de cientos de familias que, en su mayoría, se dedican a la venta informal. “Davivienda es una entidad comprometida con los salvadoreños y nos motiva a apoyar iniciativas de beneficio inmediato a las familias más afectadas por la contingencia de prevención sanitaria. Nos solidarizamos con este esfuerzo e invitamos a la población a seguir contribuyendo
Aldeas Infantiles SOS ha entregado canastas de alimentos a 1,323 familias de 45 municipios, ubicados en Sonsonate, San Miguel y San Vicente. La inversión total asciende a $39,809.07. en este tipo de iniciativas. Como una institución, que capitaliza una trayectoria centenaria en el país, sabemos que juntos podremos enfrentar y salir adelante de esta situación”, comentó Carlos Santos, administrador de programas sociales de Davivienda. Previamente, durante la instalación de centros de contención de propagación de COVID-19, Davivienda entregó un donativo de víveres y equipos eléctricos, conformado tanto por aportes de sus colaboradores y de la propia institución. Asimismo, en solidaridad a sus clientes afectados de esta contingencia, Davivienda ha informado las soluciones especiales para enfrentar los efectos en pagos de cuotas de productos financieros, como préstamos y tarjetas de crédito.
>> PLATAFORMAS DIGITALES
Tigo apoya al sistema educativo regional con clases virtuales sobre formación digital EMPRESARIAL DIARIO EL MUNDO
T
igo abre sus plataformas digitales y se unió a la Fundación BIIA LAB (Business Innovation Institute of América) para desarrollar el “Primer congreso internacional online de educación digital en situación de crisis”, en beneficio de cinco millones de maestros y maestras de Latinoamérica. Este evento, llamado “Inzpira Online”, contó con la participación de expertos que capacitarán a docentes de El Salvador y de la región en el uso de plataformas virtuales para impartir clases a distancia. “Desarrollamos esta iniciativa en el marco del
programa Conectate Segur@, para hacer frente a la urgente necesidad de brindar herramientas digitales a los docentes de Latinoamérica, para que así puedan impartir sus clases a distancia, mientras dure la emergencia sanitaria en la que debemos quedarnos en casa”, aseguró Mauricio Arce, gerente regional de Responsabilidad de Tigo-Millicom. “Tigo apoyó las conferencias y entrevistas gratuitas de una hora con cada experto. La idea principal era abordar temáticas prácticas para que los educadores se conecten fácilmente con sus estudiantes durante la cuarentena y que las clases no se interrumpan” añadió. Esta iniciativa organizada entre Tigo, AHYU y la funda-
ción BIIA LAB, se transmitió a través de YouTube, Facebook e Instagram. Llegó aproximadamente a cinco millones de personas de forma directa y a dos millones de internautas, de manera indirecta, en la región. “Educación 2.0 como pilar fundamental de este momento crucial”, “Educación competencial del saber al saber hacer”, “3 pasos para crear una escuela cerebro compatible”, entre otros temas, serán abordados por Jurgen Klaric (Estados Unidos), Elsa Punset (España), Pilar Sordo (Chile), Lucrecia Prat (Argentina), Germán Beines (Argentina), Josué Moya (Perú), Santiago Moll (España), Luis Bretel (Perú) y Mauricio Benoist (Argentina). La moderadora
La compañía busca que las plataformas virtuales hagan más fácil y efectivo el trabajo de los educadores. /CORTESÍA
del evento será Verónica Ospina (Colombia). La plataforma en la que se puede seguir el evento es el canal de YouTube de BIIA LAB (https://www. youtube.com/Biialab).
Tigo desea seguir aportando a la educación mediante sus programas de responsabilidad corporativa y las herramientas digitales.
Espectáculos
EL MUNDO • 23
Lunes 13/04/2020
En cuarentena, el diario de
Ana Frank sigue vigente 75 años después de su muerte
>> La adolescente que tuvo que esconderse de los nazis durante dos años, escritora del célebre diario en el que cuenta temores, esperanzas y sueños, continúa siendo una inspiración sobre la actitud correcta ante la realidad y el qué hacer con el tiempo. AFP DIARIO EL MUNDO
H
ace 75 años, Ana Frank perdía la vida en un campo de concentración alemán, después de dos años de clandestinidad para esconderse de los nazis, dejando tras ella el célebre diario en el que cuenta sus temores, sus esperanzas y sus sueños. Nacida en Fráncfort del Meno, en Alemania, Ana Frank abandona el país con su familia a la edad de tres años en 1933 para escapar del violento antisemitismo que se expandía en el país con el nazismo. Instalados en Ámsterdam, en 1942 se esconden en un apartamento construido detrás de una falsa biblioteca para escapar de la Gestapo, antes de ser descubiertos en 1944 y deportados a campos de concentración. El diario íntimo de la adolescente judía, publicado por su padre Otto después de la guerra, recuerda los horrores del Holocausto y sigue siendo más actual que nunca, considera el museo dedicado a él. “La parte más importante del diario es que ofrece una visión de lo que significa ser humano”, declaró a la AFP Ronald Leopold, director ejecutivo de la Casa de Ana Frank en Ámsterdam. “Precisamente por eso ha seguido siendo pertinente durante los 75 años transcurridos desde la Segunda Guerra Mundial y, por ello, estoy convencido de que seguirá siendo pertinente para las generaciones futuras”, explica. El diario de Ana Frank es una de
las obras más leídas en el mundo: se han vendido unos 30 millones de ejemplares y se ha traducido a más de 70 idiomas. La adolescente, de 15 años, murió de tifus a principios de 1945 en Bergen-Belsen, Alemania, pocos meses antes de que los Aliados liberaran el campo el 15 de abril. “ESPEJO” DE UNA JUVENTUD En su diario, Anne Frank describe sus pensamientos y sentimientos en el aislamiento forzado con su padre, su madre y su hermana, así como con otros cuatro judíos refugiados en el anexo secreto ubicado en Prinsengracht, frente a uno de los canales más icónicos de la capital holandesa. Anna cuenta con una brutal honestidad sus impresiones sobre los otros ocupantes, y habla de la difícil relación con su madre. También se refiere a su ambición de convertirse en escritora, escribir su propio libro sobre sus experiencias vividas durante la guerra. Detrás de esas líneas, surge la voz de una colegiala buscando su lugar en el mundo, algo que resuena con la nueva generación, analiza Ronald Leopold. Los jóvenes “pueden identificarse con ella. Reconocen su voz, lo que pensaba, lo que hacía cuando tenía problemas con su madre”, asegura. Según el director, los adolescentes y jóvenes muestran un fuerte interés por la historia de Anne Frank, ya que de los cerca de 1.3 millones de personas que visita anualmente el museo, la mitad tiene menos de 30 años de edad. “Hay tantas cosas en este libro y en esta casa” con las cuales los
¿TE IMAGINAS QUE ANA FRANK HUBIERA GRABADO SUS VIVENCIAS EN UNA CÁMARA EN LUGAR DE ESCRIBIR UN DIARIO?
jóvenes pueden conectar, destaca Leopold. “Es un espejo” de nuestra sociedad, afirma. “LECCIONES DEL PASADO” Anna Frank escribe por última vez en el diario el 1º de agosto de 1944, tres días antes de que la Gestapo arrestó a los habitantes del anexo. Otto Frank, único superviviente de la familia, recupera tras la guerra el diario íntimo de su hija, descubierto por una holandesa que los había ayudado a ocultarse. Solo 38,000 de los 140,000 judíos que vivían en Holanda sobrevivieron al Holocausto. Se trata de una de las cifras de muertos más elevadas de Europa, y de una mancha negra en la historia de país, cuyo gobierno pidió este año perdón por primera vez.
A través de esta idea, la casa museo de Ana Frank, situada en Amsterdam (Paises Bajos), ha impulsado una serie documental en YouTube para acercar a los jóvenes la historia de esta joven judía, que se ocultó de la persecución nazi durante la guerra en el ático y el desván de su edificio.
Su diario “nos ofrece la oportunidad de sacar lecciones del pasado en estos tiempos difíciles que vivimos en 2020”, explica. Para la Casa Anne Frank -actualmente cerrada a raíz del coronavirusel principal desafío de los próximos 75 años se encuentra en la manera de comunicar esta herencia, ya que las futuras generaciones tendrán abuelos nacidos al final de la guerra, y los recuerdos del Holocausto pasan poco a poco al olvido.
24
ESPECTÁCULOS • ENTRETENIMIENTO
www.elmundo.sv
HORÓSCOPO ARIES Hoy tienes excelentes oportunidades para relacionarte con personas muy importantes que pueden apoyar tu crecimiento profesional.
Lunes 13/04/2020
SUDOKU 1 tauro Aparta de ti el tradicionalismo y la terquedad que te caracterizan, para que aceptes con placer y benevolencia los cambios que pueden llenar de felicidad.
GÉMINIS Obtienes grandes ganancias monetarias no esperadas y puedes satisfacer algunos de tus hobbies. Buena oportunidad para compartir los momentos de triunfo.
CÁNCER Durante esta temporada, la compra y venta de finca raíz puede darte excelente estabilidad financiera y comercial ¡Ten más confianza, y todo te resultará muy bien!
LEO La época es propicia para exponer tus ideas y recibir el reconocimiento que tu talento merece, por eso debes aprovechar toda oportunidad que te llegue.
VIRGO Saca buen provecho de la reflexión que haces sobre las cosas que suceden y aprovecha el análisis para no cometer nuevos errores.
LIBRA Asistir a varias reuniones sociales te brinda la posibilidad de aplicar tus capacidades en bien de muchas personas durante esta temporada decembrina, que promete ser muy alegre.
ESCORPIÓN La magia de diciembre te ilumina y ¡hoy irradias energía y positivismo por todos lados! Aprovecha esto para que todos tus objetivos den buen fruto y puedas descansar tranquilo.
SAGITARIO Etapa de armonía y felicidad en la que todo es realizable, ¡aprovéchala en la mejor forma posible! El acercamiento familiar te brinda nuevas energías y motivos.
CAPRICORNIO Esta época te trae prosperidad y paz; llevar a cabo tus proyecciones. También es un mes positivo para fortalecer la confianza en ti y aprender que el optimismo es necesario para vencer todos los obstáculos.
ACUARIO Hoy debes rodearte de gente positiva y alejar de ti la nostalgia que llega con las fiestas navideñas, solo así podrás mantener tu positivismo y disfrutar de la vida en familia que hace rato no compartes.
PISCIS El día llega con sus cantos navideños a remover heridas del pasado y a llenarte de nostalgia y melancolía. ¡Deja el pasado en el olvido, nada puedes cambiar! Disfruta mejor de esta época junto con tus seres.
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SOLUCIONES SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
Lunes 13/04/2020
CONCIERTO
Exreina salvadoreña imitó a JLo y sus seguidores aplauden su actuación MUERE TIMOTHY BROWN, ACTOR DE M.A.S.H. Y ESTRELLA DE LA NFL, A LOS 82 AÑOS
C
ERIKA VENTURA omo muchas personas en esta cuarentena, la ex Miss Mundo El Salvador 2012, María Luisa Vicuña, se ha contagiado, pero de la red social Tik Tok. La exreina de belleza se filmó imitando la coreografía que Jennifer López hizo en el medio tiempo del Super Bowl. Sus seguidores de Instagram hicieron comentarios positivos sobre su baile y se percataron de un detalle. Y es que al final del vídeo, la hija de Vicuña se cruza en la habitación, algo que ha causado ternura entre los seguidores.
ESPECTÁCULOS
www.elmundo.sv
Timothy Brown, exjugador de la NFL que saltó a la fama en el cine y la televisión gracias a su papel en la mítica película y posterior serie M.A.S.H., ha muerto a los 82 años. Brown ha fallecido, según informa Fox News, por complicaciones derivadas de la demencia que padecía desde hace años. “Timmy Brown fue uno de nuestros grandes jugadores de todos los tiempos y uno de los jugadores más dinámicos de su época. Superó muchos obstáculos en su vida para disfrutar del éxito como atleta y como artista”, afirmó Jeffrey Lurie, presidente del equipo de fútbol americano Philadelphia Eagles donde Brown jugó durante siete temporadas. También desarrolló su carrera deportiva en los Baltimore Colts y los Green Bay Packers.
DE ANDREA BOCELLI POR PASCUA EN UN DUOMO DE MILÁN VACÍO La voz del tenor italiano Andrea Bocelli resonó ayer Domingo de Pascua en el Duomo de Milán, completamente vacío, durante un concierto único pensado como “una oración” frente al coronavirus. El concierto del cantante italiano en la catedral, desierta, y fue difundido en directo por YouTube. Bocelli, uno de los artistas italianos más conocidos del mundo, entonó varias arias de música sacra, como el “Ave María” de Charles Gounod o el “Santa María” de Pietro Mascagni, y concluyó con el cántico cristiano “Amazing Grace”. Antes del concierto, Bocelli hizo algunas pruebas de voz en la plaza del Duomo, símbolo de Milán, también completamente vacía. Explicando su proyecto, el cantante dijo que lo que haría sería “rezar en la casa de Dios”, en “el día de la principal celebración cristiana, para que podamos superar lo antes posible este periodo dramático y empezar de nuevo con una nueva conciencia, para encontrar un nuevo
modo de ocuparse del prójimo y del planeta”. La región Lombardía, que tiene su capital en Milán, es la más afectada por el virus en Italia, con más de 10.600 decesos de los casi 20.000 registrados en el país.
25
26 ESPECTÁCULOS • ¿QUÉ VER?
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
CABLE
Álvaro Torres
The Good Doctor 9:00 p.m. / Sony
dedica mensaje de ánimo a Nueva York, ciudad azotada por pandemia GLORIA FLORES
E
>>> Cine y Series
Una paciente adolescente espera que el equipo quirúrgico pueda liberarla de una vida de reclusión en el hogar. En tanto, el donante de órganos perfectamente compatible de un paciente joven está causando un dilema moral para los padres y el paciente.
DIARIO EL MUNDO
l cantautor salvadoreño Álvaro Torres, quien reside en Estados Unidos, dedicó palabras de aliento a Nueva York, ciudad que ha sido fuertemente golpeada por la pandemia del COVID-19, donde ha dejado más de 8,000 muertos. El famoso artista ha reconocido el valioso trabajo de los doctores, médicos, enfermeros y de todo el personal de la salud que está trabajando en primera línea para contener el coronavirus que continúa expandiéndose por el mundo. “Gracias de verdad por ponerse en primera línea de defensa en esta situación tan difícil,
NETFLIX
DOLOR Y GLORIA gracias por poner el pecho con valentía y con amor. Yo como cantautor le debo mucho a esta ciudad de Nueva York y por eso les envío este mensaje”, dice en el video que compartió este sábado en su cuenta de Instagram. “Nada se compara contigo”, fueron las notas que dedicó Torres al estado que se ha convertido en el epicentro de la pandemia en Estados Unidos y envió sus mejores deseos para superar esta situación.
Famosos cambian la ropa por las almohadas en la cuarentena GLORIA FLORES
Los cazadores del arca perdida 8:00 p.m. FX Movies En 1936, el servicio británico se pone en contacto con el arqueólogo doctor Jones para encargarle una misión apasionante: la localización y recuperación del Arca de la Alianza, que puede contener la clave de la existencia humana. Indiana Jones tiene que aventurarse a vastos lugares como Nepal y Egipto para encontrarlo. Sin embargo, tendrá que luchar contra su enemigo Rene Belloq y una banda de nazis para lograrlo.
DIARIO EL MUNDO
Lo mejor del precio de la historia 8:00 p.m. History
Un nuevo reto se ha apoderado de las redes sociales y cada vez más usuarios lo están intentando. Hablamos del #Pillowdress o #Pillowchallenge, el reto de vestirse con una almohada. Muchas famosas han probado esta nueva tendencia y de moda, luciendo sus almohadas con accesorios como cinturones, lentes y zapatos altos. Entre quienes se has sumado a este nuevo challenge está Geraldine Bazán, Fernanda Castillo, Marlene Favela, Penélope Menchaca, Camila Sodi y Carmen Aub.
PELÍCULA Dolor y gloria es una historia hermosa narrada como solo lo puede hacer Pedro Almodóvar, con una gran capacidad para impactar emocionalmente al espectador con un relato íntimo y sincero en la que, casi todo lo que nos cuenta, parte de una experiencia personal.
INFILTRADOS PELÍCULA De mejor película... a mejor película. Porque a continuación le toca el turno a Infiltrados, la película de Martin Scorsese que junta a Leonardo DiCaprio y Matt Damon con otro grande como Jack Nicholson.
Viaje con las estrellas del Precio de la Historia para redescubrir algunos de los vehículos más atractivos que llegaron a la tienda.
TV >>LO MEJOR DE TV NACIONAL TELEDOS CANAL 2 / 7:00 p.m.
Únete a la diversión en el pueblo de Piedradura con esta familia fabulosamente famosa y moderna de la Edad de Piedra.
Con los casos e historias que nadie quiere contar.
SESAME ENGLISH
BARBAPAPA
NOTICIERO CIENTÍFICO Y CULTURAL IBEROAMERICANO
CANAL 10 / 3:30 p.m.
MEGANOTICIAS 19 ÚLTIMA HORA
CANAL 10 / 4:00 p.m.
CONVERSANDO CON ALFREDO VILLAREAL
CANAL 4 / 9:00 p.m.
El informativo número uno de la televisión salvadoreña.
CANAL 8 / 8:00 p.m.
GRACE AND FRANKY
EL HORMIGUERO
SEXTA TEMPORADA
CANAL 21 / 6:00 p.m.
CANAL 8 / 6:05 p.m.
NOTICIAS 4 VISION
CANAL 19 / 9:30 p.m.
NCIS CANAL VTV / 9:00 p.m. TWO AND A HALF MEN CANAL VTV / 11:00 p.m.
Grace y Frankie no son amigas, a pesar de que sus esposos,Robert y Sol, han sido socios durante décadas. Sin embargo, cuando Robert y Sol anuncian que están dejando a sus esposas, las dos mujeres comienzan a unirse.
EL PODER DE LA CRUZ CANAL 6 / 9:00 p.m.
Cuando un predicador cristiano es movilizado por un gran acontecimiento, recuerda que la verdadera fe siempre requiere de la acción. Por esa razón, emprende un viaje impactante para acercarse verdaderamente a Dios.
EL MINUTO DE MARÍA CANAL 12/9:00 p.m. Le dedicamos un pequeño momento a la Virgen María, madre de todos los feligreses de Dios, comparte con nosotros este pequeño espacio de oración y reflexión.
CAMINO AL CIELO 7:00 p.m.
CANAL TV8 AGAPE
Internacional
EL MUNDO • 27 Lunes 13/04/2020
ESTADOS UNIDOS ADVIERTE A NICOLÁS MADURO QUE
SE AGOTA EL TIEMPO Y SE ACERCA A UNA TRANSICIÓN “PELIGROSA” EUROPA PRESS DIARIO EL MUNDO
E
l enviado especial de Estados Unidos para Venezuela, Elliott Abrams, advirtió al presidente venezolano, Nicolás Maduro, que si no acepta una “transición” pactada con la oposición, ésta ocurrirá igualmente, pero será más “peligrosa” y “brusca”. “Si el régimen decide trágicamente que va a subyugar, que va a reprimir más, probablemente esté haciendo que la transición sea igual de probable, pero más peligrosa y brusca”, afirmó Abrams en una entrevista con el grupo de estudios Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales. Abrams se refería así a la última propuesta política de Estados Unidos para instaurar un Gobierno de emergencia en Venezuela que deje fuera tanto a Nicolás Maduro como al autoproclamado “presidente encargado” y líder de la oposición Juan Guaidó. Si la iniciativa no sale adelante, “verás más presión de Estados Unidos y creo que otros sobre este régimen”. “Es posible presionar más a un régimen y al mismo tiempo brindar más asistencia al pueblo venezolano. Y eso es lo que queremos hacer. También es lo que Juan Guaidó quiere hacer. Es lo que la Unión Europea quiere hacer”, remachó. ANTICIPARON RECHAZO Además, Abrams subrayó que Washington sabía que Maduro rechazaría la propuesta y argumentóque en realidad no iba dirigida a él, sino a otros cargos del régimen y a miembros de las Fuerzas Armadas. Maduro “Es el agujero en la rosquilla. Está dirigido, como
Maduro dice que EE.UU. debe preocuparse por su crisis de coronavirus.
EL ENVIADO DE EE.UU. PARA VENEZUELA ADVIERTIÓ A MADURO DE QUE SI NO ACEPTA UNA “TRANSICIÓN”, ÉSTA OCURRIRÁ IGUAL PERO SERÁ MÁS “PELIGROSA”; EL PRESIDENTE DE VENEZUELA RESPONDIÓ QUE NO TEME. yo he dicho antes, al chavismo, al ejército, al régimen, al gobierno, a la gente que decide: Este país necesita salir de esta crisis horrible”, dijo. En cualquier caso ha argumentado que el plan del Departamento de Estado norteamericano no es absoluto, sino que es una propuesta y puede ajustarse a las necesidades políticas del país y ha apuntado a la posibilidad de que el Consejo de Estado que gobernaría la transición incluya al presidente del Tribunal Supremo, Maikel Moreno; al jefe del Ejército, Vladimir Padrino López, o el presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó. Abrams dijo que la propuesta de EE.UU. puede variar de acuerdo a la decisión del pueblo venezolano.
EE.UU. PIDE QUE ONU DISTRIBUYA AYUDA DIRECTA El subsecretario de Estado norteamericano para el Hemisferio Occidental, Michael Kozak, abogó por la distribución de alimentos y medicamentos en Venezuela sin contar con la colaboración del Gobierno del presidente Nicolás Maduro. “La gente de Venezuela necesita desesperadamente alimentos y medicinas. Permitan que la ONU y las ONG internacionales lo distribuyan en función de la necesidad, no de la política”, apuntó Kozak a través de su cuenta en Twitter.
>> ASÍ REACCIONA
Maduro rechaza las amenazas de EE.UU. EUROPA PRESS DIARIO EL MUNDO
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, respondió al enviado especial de Estados Unidos para Venezuela, Elliott Abrams, al que emplazó a guardarse sus amenazas “en la boca”. Además le recordó que “Estados Unidos que tiene la mayor crisis humanitaria de todo el planeta”. “Bájale dos a sus amenazas (...). El mundo no se mueve por amenazas. Nosotros somos una fuerza política que expresa un proyecto po-
lítico, que expresa la dignidad y soberanía de un pueblo. Somos una fuerza. Si no, no estaríamos donde estamos”, dijoMaduro en declaraciones telefónicas a Venezolana de Televisión. “Que las amenazas de Abrams se queden en su boca”, añadió. Además, según Maduro Abrams no tiene ninguna influencia en el gobierno de Donald Trump, por lo que solo se dedica, según dijo, a “molestar” a Venezuela. En su lugar, le instó a“hacer algo por su país” ante la crisis del coronavirus.
28
INTERNACIONAL
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
Kim Jong Un, líder máximo de Norcorea. /AFP
>> diálogo en nicaragua
Líder de Corea del Norte asciende a su hermana menor Sorprendido habitantes de una región al norte de la India miran con asombro la cordillera del Himalaya, un paisaje que no se veía desde hace unos 30 años. /Cortesía @Deewalia
>> La disminución de la contaminación por las cuarentenas
El Himalaya puede verse desde la India, lo que no ocurría en décadas >> Mientras 1,300 millones de indios se mantienen en casa, la calidad del aire en el país ha mejorado signficativamente.
de la contaminación en el aire, resultado del confinamiento del país, que tras una orden oficil mantiene en sus casa a más de 1,300 millones de sus habitantes, decretado el pasado 25 de marzo, por el coronavirus. Ciudadanos de Jalandhar y de sus inmediaciones han publicado fotografías en la redacción internacional redes sociales mostrando el DIARIO EL MUNDO paisaje del que ahora pueden uena parte de los disfrutar desde sus casas y afirhabitantes del es- mando que no habían visto las tado de Punyab, en montañas del Himalaya desde el norte de la India, hacía décadas. “Es la primera vez en casi reaccionaron sorprendidos al poder observar, a más de 160 treinta años que soy capaz de kilómetros, la cordillera del Hi- ver con claridad el Himalaya malaya debido a la reducción debido a la caída en picado
B
de la polución. Es alucinante”, escribió una usuaria de Twitter, citada por el diario español ABC. Admirados “Lo que es la naturaleza en realidad y cómo la echamos a perder. Esto es la cadena montañosa de Dhauladhar, en el Himalaya, visible después de 30 años desde Jalandhar (Punyab) tras la caída de los niveles de contaminación. Esto es a unos 200 kilómetros de distancia”, expuso otra internauta. ABC aseguró que incluso hay caras conocidas en la India que se han pronuciado al respecto.
“Nunca había visto la cordillera del Dhauladar desde mi terraza en Jalandhar... No imaginé que sería posible... En una clara muestra del impacto que la polución tiene en la Madre Tierra. Este es el paisaje”, publicó el exjugador de cricket Harbhajan Singh. Este fenómeno es posible gracias a la mejora de la calidad del aire tras el cierre de las industrias y transporte.
India reporta un 44% en reducción de su contaminación en el aire.
Seúl (DPA-Europa P.) DIARIO EL MUNDO
El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, ha ascendido a su hermana menor a un puesto de alto rango en el partido de los Trabajadores, el partido único de gobierno en el país. Su hermana, KimYo Jong, de 32 años de edad, ha ido ganando peso en los últimos años dentro de la cúpula de poder en Corea del Norte y se ha convertido en una importante aliada de su hermano. En particular, ella ha adquirido relevancia especial en las tareas diplomáticas, y ha mantenido ya algunas reuniones con el presidente de Corea del Sur, Moon Jae In, en un intento por aliviar las tensiones entre los países vecinos. Debido a las frágiles negociaciones nucleares entre Corea del Norte y Estados Unidos, la comunicación entre las dos Coreas se ha reducido significativamente en los últimos meses. Las conversaciones se estancaron después de una cumbre fallida entre el presidente estadounidense, DonaldTrump, y el líder norcoreano en febrero de 2019
enVietnam, a la que también asistió la propia KimYo Jong. Mientras se preocupan por los temas políticos también los acongoja la pandemia de coronavitus. El gobierno de Corea del Norte pidió medidas más enérgicas contra la pande-
Kim Yo Jong es una importante aliada y responsable de tareas diplomáticas. mia de coronavirus, durante una reunión presidida por el líder Kim Jong Un, informaron ayer los medios estatales, sin reconocer si el país había registrado alguna infección. El país cerró rápidamente sus fronteras en enero después de que el nuevo coronavirus fuera detectado por primera vez en la vecina China e impuso medidas estrictas de contención. Las autoridades de Pyongyang y sus medios estatales han insistido reiteradamente en que el aislado país sigue totalmente libre del virus, pero el informe del domingo no repitió esa afirmación.
>> La región invadida teme un impacto devastador en la agricultura
África ve complicado el combate de plaga de langostas Europa Press DIARIO EL MUNDO
La plaga de langostas del desierto sigue haciendo estragos en los países de África Oriental y las perspectivas para las próximas semanas, tras la lluvias caídas en marzo, son desalentadoras para la agricultura de los países de la región, a lo que se ha sumado un nuevo reto en su combate:
el coronavirus. La plaga de langostas representa “una amenaza sin precedentes” para la seguridad alimentaria y los medios de vida de la población sobre todo en Etiopía, Kenia y Somalia, si bien también afecta a Sudán del Sur, Uganda y Tanzania. Según la Organizacióna para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en estos seis países
unos 20 millones de personas se enfrentan ya a inseguridad alimentaria aguda. La agencia de la ONU explica que la expectativa es que las lluvias de marzo provoquen un aumento drástico del número de langostas en esta región en los próximos meses y que nuevos enjambres se desplacen de Kenia hacia Sudán del Sur y Uganda. La
langosta del desierto está considerada la plaga migratoria más destructiva del mundo y un solo enjambre que cubre un kilómetro cuadrado contiene hasta 80 millones de langostas, una cifra que podría multiplicarse por 20 durante la estación de lluvias. Se teme que serán cientos de hactáreas de cultivos los que desaparecerán.
Deportes
TOTTENHAM: HARRY KANE CUESTA $248 MILLONES El Daily Mail asegura que el club inglés vendería al delantero para poder afrontar los
EL MUNDO • 29 Lunes 13/04/2020
pagos de su nuevo estadio. El Real Madrid se ha interesado en el crack de los ‘spurs’, deseoso de irse a un ‘grande’ para poder dar un salto en su carrera deportiva.
>> PARA EL APERTURA 2020
LOS TOROS, CASI EN PRIMERA U
>> El Luis Ángel
0 1 TÍTULOS
Firpo en Tiene L.A. ivisión. Primera D e en el fu El último 2013. Clausura
1- Uniforme de local (blanco) 2- Uniforme de visita (rojo) 3- Uniforme Alternativo (azul)
OMAR GUTIÉRREZ DIARIO EL MUNDO
sulután seguirá teniendo su lugar en la Primera División. Luis Ángel Firpo podrá ocupar la plaza que ostenta el C.D. Audaz de Apastepeque para volver al circuito mayor en el próximo torneo Apertura 2020. La maniobra inició el pasado 7 de noviembre, cuando el presidente y representante legal de la Organización No Gubernamental (ONG) del Independiente, Fabio Villalobos, le devolvió la cesión de los derechos de categoría que se firmó hace tres años al presidente del C.D. Audaz de Apastepeque, Juan Pablo Herrera, con el objetivo que L.A. Firpo regresara a la Primera División. En ese sentido, el directivo del cuadro pampero, Pepe García, explicó a un medio televisivo que “antes de que sucediera lo de la pandemia surgió esta posibilidad. Un importante patrocinador se acercó a primera división en la búsqueda de la persona ideal que pudiera liderar este proyecto, se ha hablado de directivos de la primera división, es una posibilidad que existe ante la insolvencia de algunos equipos”. García fue el vicepresidente deportivo de L.A. Firpo cuando los usulutecos se fusionaron para el Clausura 2016 con Juventud Independiente, también fue quien presenció la desafiliación del cuadro pampero de segunda división para Juan Pablo Herrera podría el Apertura 2019, ya que el equipo no pagó ser el presidente de L.A. los finiquitos de sus Firpo para el Apertura jugadores, por lo que
Firpo sólo necesita afinar detalles para poder regresar a la primera división, al comprar la categoría que ostenta el C.D. Audaz de Apastepeque.
2020.
ahora tendrá una nueva etapa para devolver a L.A. Firpo a la gloria como en su época dorada en 1990. “Esto sería un acuerdo de Juan Pablo Herrera, quien tiene la potestad de derechos de Audaz, y ahora tendrá que finiquitar los acuerdos que pueda tener con Independiente y suscribir a esa persona elegida para dirigir y organizar a Firpo, como hemos visto en Águila que ya tiene vicepresidencias de marketing y mercadeo, estamos en un 80 % seguros que Firpo regresará a Primera”. El directivo firpense explicó los trámites que se deben hacer para que el cuadro pampero vuelva a ser competitivo. “Ahora tenemos unas deudas muy importantes que son el primer paso que tenemos dar, hay que empezar abriendo una cuenta bancaria, eso lleva un proceso, tenemos que ir al Ministerio de Gobernación a dar de baja una junta directiva inscrita en Gobernación y van a aparecer gente que hablará de don Modesto (Torres), él está en Estados Unidos, el Firpo está acéfalo y esto trámites tomarán tiempo y por eso es lo importante de una persona honorable que lo llegue a manejar”, indicó. Por su parte, L.A. Firpo ya oficializó en sus redes sociales la nueva indumentaria que utilizará para el próximo Apertura 2020. La vestimenta que utilizará de local blanca con franjas rojas y azules. En el caso del visitante, será roja con franjas rojas, azules y blancas. Mientras que, la alternativa será azul con franjas rojas y blancas.
30 DEPORTES
www.elmundo.sv
Lunes 13/04/2020
>> PARA EL APERTURA 2020
Metapán, Santa Tecla y Marte se refuerzan
>> Los equipos de la “liga de privilegio” ya mueven sus fichas de cara al torneo venidero cuyo inicio aún sigue en pendiente por la emergencia nacional del Covid-19. OMAR GUTIÉRREZ DIARIO EL MUNDO
L
os cuadros de Primera División se preparan para el Apertura 2020 buscando reforzar sus líneas. El Isidro Metapán captó por dos torneos cortos al ex delantero de El Vencedor, Jhon Machado, quien llegó a los tabudos para el Clausura 2020 cuando marcó dos goles en 11 partidos de liga, también jugó en C.D. Dragón, equipo con el que fue
campeón en el Clausura 2016. Por su parte, Santa Tecla fichó al cancerbero, Wilbert Hernández, quien jugó en C.D. FAS con participando en 16 ocasiones y fue subcampeón con los santanecos en el Apertura 2019. Además, ha jugado en C.D. Dragón y Pasaquina FC . Mientras tanto, el nuevo huésped de la primera división, Atlético Marte, realizó su primera contratación, se trata del mexicano-argentino, Federico Lavallén, quien se
formó en las inferiores de River Plate. “Agradecerle a la directiva de Atlético Marte por haber confiado en mí para la nueva temporada que se aproxima después de la cuarentena, específicamente al ingeniero Germán Estrada, que confió en mí para aportar mi granito de arena para llevar al club donde se merece que es estar peleando cosas importantes”, expresó el nuevo jugador bombardero en sus redes sociales.
Federico Lavallén, nueva jugador del Atlético Marte. /DEM
>> CONSECUENCIAS DE LA PANDEMIA
>> EN EL MERCADO DE FICHAJES
Haaland cierra la puerta al Barca y al Real Madrid >> La joya noruega asegura estar feliz por el interés de otros clubes pero aclara que en su club se siente “como en casa”.
Los Ángeles (AFP) Diario El Mundo
MADRID (EUROPA PRESS) DIARIO EL MUNDO
El futbolista noruego Erling Haaland ha admitido sentirse “como en casa” tras sus primeros meses en el Borussia Dortmund, desoyendo así los rumores del interés que por él tendrían equipos de enjundia como FC Barcelona, Real Madrid o Manchester City. “Somos capaces de todo. El comienzo aquí ha sido absolutamente fantástico y el club me ha ayudado mucho. No es fácil llegar a un sitio nuevo en medio de la temporada. Ya me siento como en casa”, ha comentado Haaland a la revista especializada ‘FourFourTwo’. “Tuve una muy buena sensación sobre Dortmund desde el primer momento y por eso estoy aquí. Me gustó todo el club, la historia, la gente
Cancelan la International Champions Cup
en cifras del club y cómo lo manejan. Decidimos que Dortmund era la mejor opción. Y lo es”, ha recalcado el joven delantero noruego. No en vano, tiene contrato con su actual equipo hasta el 30 de junio de 2024, habiendo disfrutado ya del famoso ‘muro amarillo’. “Lo había visto antes, por supuesto, pero me lo demostraron de cerca: todos los fans son increíbles aquí”, finalizó.
$78 Millones
Es el valor del noruego Erling Haaland en el mercado.
El torneo amistoso de fútbol International Champions Cup, que ha llevado a los mejores equipos de Europa a las canchas de Estados Unidos y Asia, no se disputará este año a causa de la pandemia de COVID-19. Danny Sillman, jefe ejecutivo del grupo organizador del torneo, Relevent Sports, dijo que la evolución de la pandemia y la incertidumbre que existe acerca de las medidas de prevención hacen “inviable” celebrar el campeonato en 2020. “La salud y la seguridad de los jugadores, el personal, los aficionados y todos los que participan en nuestros partidos es siempre primordial”, dijo Sillman en un comunicado. “La falta de claridad sobre cuándo se levantarán las restricciones de distanciamiento social y el incierto calendario futbolístico internacional, con la posibilidad de que las ligas na-
cionales europeas y los torneos de la UEFA se jueguen en agosto, significa que planificar la International Champions Cup este verano es inviable”, argumentó. Los equipos participantes y las sedes del torneo de 2020 no habían sido todavía anunciados, aunque el diario Los Angeles Times reportó que los organizadores estaban en conversaciones con el FC Barcelona y el Real Madrid para organizar un ‘Clásico’ español en el SoFi Stadium, la nueva sede de la franquicia Los Angeles Rams de la NFL que aún está en construcción.
Lunes 13/04/2020
INTERNACIONAL • DEPORTES
www.elmundo.sv
31
>> Cristiano Ronaldo:
“Es importante estar unidos y apoyarnos”
Madrid (dpa) diario el mundo
El delantero de la Juventus Cristiano Ronaldo pidió unidad “en este momento tan difícil” para el mundo entero, por culpa de la pandemia de coronavirus, además de un compromiso de “ayudar” a los demás.
El ariete portugués, uno de los deportistas con más seguidores en las redes sociales en todo el mundo, dejó su mensaje en Twitter, en medio de la crisis del COVID-19, la cual aún se espera larga. “En este momento tan
difícil para nuestro mundo, es importante que nos unamos y nos apoyemos. Hagamos todos lo que podamos para ayudar”, escribió el portugués, con una foto suya llevando una mascarilla con la bandera de su país y otra con la de Italia.
>> Pogba:
“Llevo mucho tiempo frustrado” MADRID (EUROPA PRESS) diario el mundo
El jugador del Manchester United Paul Pogba reconoció que lleva “mucho tiempo frustrado” debido a la lesión que le ha permitido jugar sólo ocho partidos en esta temporada y quiere “volver” a sentirse futbolista en cuanto se reanude la Premier League tras la pandemia del coronavirus. “Ya estoy entrenando y tocando la pelota. Estoy cada vez más cerca”,
Paul Pogba ha tenido 102 apariciones con el United en la Premier League. anunció el internacional francés en el podcast oficial UTD del Manchester United. Pogba brilló en el estreno liguero, pero poco después se lesionó y apenas ha participado esta campaña. Volvió al mes, pero
a finales de septiembre, contra el Chelsea, decidió pasar por quirófano. Por último, el centrocampista de los ‘red devils’ dijo que echaba de menos las rutinas diarias con sus compañeros de equipo.“Honestamente, sí”, contestó.“Ya ni me acuerdo cómo se siente. Lo único que quiero es volver a tener esa sensación. La echo de menos porque es mi trabajo, soy futbolista. Realmente disfruto jugando al fútbol”, finalizó.