Mundo111013

AÑO XLVI Nº 13,232 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 11 DE OCTUBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA ES EL TERCER MAYOR CRECIMIENTO EN AMÉRICA LATINA

La inversión extranjera creció un 27% hasta junio Informe de la CEPAL señala que el primer semestre del año, El Salvador recibió $171 millones en Inversión Extranjera Directa, un crecimiento del 27%. PÁG. 10 SUCESOS

Funes dice granadas eran para Los Zetas y venían de la FF.AA.

NACIONAL

RACHA DE HOMICIDIOS Un Unagente agentede dela laPNC PNCinspecciona inspeccionala laescena escena del delcrimen crimende deun unhombre hombreno noidentificado, identificado,en en el elkm km14 14de dela lacalle calleantigua antiguaa aZacatecoluca, Zacatecoluca, en enSantiago SantiagoTexacuangos.

Texacuangos. La LaPNC PNCreportareportaba baayer ayeral almenos menosneuve neuvehomicidios. homicidios. PÁG. PÁG. 19 19

PÁG. 18

Niños Baleados

E.M.

Un niño es herido de bala al día en 2013

A I R O T A N I ELIM AF CONCAC

HONDURAS, MÉXICO Y PANAMÁ SE JUEGAN CLASIFICACIÓN PÁGS.36-37

PÁG. 16

POLÍTICA

Asamblea aprueba nueva ley de cielos abiertos, que controla tarifas. PÁG. 4

FESFUT CASTIGA A TRES JUGADORES MÁS POR AMAÑOS DE PARTIDOS PÁG. 39

2

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

OCT.

UN DÍA COMO HOY

11

Un 11 de Octubre de 1968, un golpe de Estado de la Guardia Nacional derroca al presidente de Panamá, Arnulfo Arias, y se forma una Junta presidida por el general Omar Torrijos.

ENFOCO CONFIDENCIAL >>El candidato de Unidad, Antonio Saca, ya tendría decidido su compañero de fórmula: un exministro que siempre soñó con una candidatura y que, irónicamente, se quejaba amargamente del maltrato recibido por el exmandatario hace unos años. Vueltas que da la vida... El anuncio lo harían mañana.

de los más viajeros ha estado cancelando largas giras al parecer porque no quiere -¿o no puede?- pisar suelo estadounidense. Dicen que el asunto tendría que ver con que le han cancelado su visa a ese país; ahora hace viajes por aquellos destinos que no tenga que pasar por el país norteamericano, como en la Asamblea eligen el boleto según su costo ha tenido que desistir de viajecitos…

>> Un diputado de los conocidos por ser

>> La cúpula del FMLN ha instruido

a su militancia a lanzarse contra todo contra la posibilidad de derogar la ley de amnistía, lo que actualmente está en estudio en la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Dicen que una de las instrucciones es criticar a los organismos y personas que demandaron la derogatoria, como “colaboradores” de la derecha, para hacer presión política …

>> Hablando de asuntos en el FMLN. Dicen que un dirigente en ascenso de ese partido ha perdido la bendición de la troika por su “revisionismo burgués” (palabras exactas) y por haber quedado muy mal parado en una “misión” que le pidieron contra un dirigente de ARENA. Aunque el personaje ha hecho todo lo posible por volver a figurar en las filas del partido y hacer apariciones públicas… no hay forma.

>> Opinión gráfica

BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

Hacer público el patrimonio

M

uchos de los problemas de dimes y diretes sobre la supuesta corrupción de los funcionarios podría evitarse si se hiciera público el patrimonio de todos. Desde el presidente de la República hasta el último director que maneje fondos públicos, pasando por alcaldes, diputados y candidatos presidenciales.

En Estados Unidos, los ciudadanos saben cuánto gana el presidente anualmente, cuánto pagó de impuestos y a qué escuela van sus hijos. El presidente de la ReEn Guatemala, pública debe pagar incluso por la coel presidente mida que le sirven en su despacho o presentó una en la cafetería de la Casa Blanca. iniciativa de ley Pero aquí jamás ningún presidente para hacer púha hecho público su patrimonio y blico el patripor supuesto, desconocemos cuánto paga de impuestos. En el caso de monio de los los diputados, ministros o alcaldes funcionarios. es igual. Y es considerado un secreto de Estado. Así ha sido y así quieren que siga siendo.

En Guatemala, el presidente Otto Pérez Molina acaba de presentar una iniciativa de ley para hacer público el patrimonio de los funcionarios a través de la Controlaría General del Estado. Un buen paso. Por supuesto, en el congreso guatemalteco, los diputados se resisten a semejante iniciativa y han condicionado a que el mandatario y su cuestionada vicepresidenta, hagan público primero sus respectivas declaraciones patrimoniales.

La exigencia de transparencia no es necedad, es una manera de control público hacia los funcionarios y así evitar los dimes y diretes que pueden ser ciertos o no.

>> Contrapunto

“ “ En ARENA siempre actuamos de forma institucional, de eso ya existe un acuerdo y nosotros estamos tranquilos. El protocolo dice que ARENA hará cambios a la mitad de la legislatura, eso ya está establecido, en ARENA somos un partido institucional donde se respetan los acuerdos”

Carlos Reyes DIPUTADO DE ARENA

síganos en

>> El piquete de Don Mundo

Caliente, caliente, la cosa se pone caliente

Douglas Moreno se ha volteado y la olla ha destapado, un expresidente ha sido acusado No está en el protocolo de ende dinero haber lavado, tendimiento, esa es una de las don Billy Sol se ha quejado situaciones que se tiene que hade estar siendo acusado, cer una reforma. El PCN juramentó a la otra persona que va don Hugo Barrera ha sido acusado a entrar. ARENA, no. Si hay que hacer el cambio, hay que hacer de a Saca y Gutiérrez haber difamado, también el señor fiscal una reforma al protocolo".” le ha puesto el ojo al Chaparral, Milena Calderón de Escalón DIPUTADA DE ARENA hay que andarse con cuidado porque el campo está minado. facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

Oro: $1,285.9 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Diciembre: $114.40

Petróleo WTI Barril de Crudo: $103.01

Azúcar Contratos a Marzo: $18.72

Sobre arsenal descubierto en Santa Ana...

“Lo único que sabemos es que estas armas supuestamente, en su calidad de armas de guerra, estaban destinadas al cártel de Los Zetas. Puede haber militares o exmilitares (involucrados) es probable, porque de alguna manera fueron sustraídas estas armas de la Fuerza Armada”

3

RESUMEN

MAURICIO FUNES/PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA

31º MÁXIMA 20º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

34º 21º

Santa Ana

30º 18º

EN LA WEB

PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario revela que los diputados del Congreso de ese país no parecen nada entusiasmados con un proyecto del presidente Otto Pérez de hacer público el patrimonio de los funcionarios.

EL HERALD0-HONDURAS

El periódico de Tegucigalpa titulaba ayer con la exhortación hecha por la Iglesia Católica para acudir a votar masivamente en los comicios de noviembre próximo.

LA PRENSA-NICARAGUA El diario de Managua denuncia que el partido de Daniel Ortega está obligando a sus bases a aplicar el pago electrónico del transporte público, pese a las quejas de la población.

LA NACIÓN-COSTA RICA El periódico de San José informaba ayer que pese a que están llegando más turistas a Costa Rica, éstos gastan cada vez menos, según estadísticas oficiales.

ESTADOS UNIDOS

DIVISAS

Republicanos proponen romper impasse

Europa y China intercambiarán moneda

Qué bueno que el señor presidente da a conocer estos robos a luz, ya sabíamos que todas las ayudas se la robaban para sacarlo en estos movimientos de campaña.

Líderes republicanos propusieron ayer un incremento temporario del techo de la deuda como una manera de romper el "impasse" político y aplazar un amenazante "default" de Estados Unidos.

A cambio, los republicanos esperan una promesa de abrir un "diálogo significativo" con el presidente Barack Obama sobre el presupuesto y los gastos, señaló la representante Cathy McMorris Rogers. Rogers, quien es una de las líderes republicanas en la Cámara de Representantes, habló en una conferencia de prensa luego de que los miembros de su partido se reunieran a puertas cerradas para decidir cómo seguir adelante.

El Banco Central Europeo (BCE) y el Banco Popular de China han acordado una línea de intercambio bilateral de euros y yuanes durante tres años. El BCE informó de que la entidad europea podrá acceder a un máximo de 350.000 millones de yuanes mediante esta línea. A cambio el Banco Popular de China (central) accederá a 45.000 millones de euros. "Desde la perspectiva del Eurosistema (formado por el BCE y los bancos centrales de la zona del euro), el acuerdo servirá como un apoyo de facilidad de liquidez", según el BCE.

Roberto

CUBA

ESPAÑA

Autorizan servicios privados en sector turístico

FMI elogia reestructuración de sistema bancario

OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LAS ACUSACIONES DEL PRESIDENTE MAURICIO FUNES SOBRE UN EXPRESIDENTE ARENERO SUPUESTAMENTE INVESTIGADO EN EE.UU.:

Anderson Peñate Está bien señor presidente pero también investiguen a los nuevos ricos de la oligarquía roja que bien ligero se hicieron empresarios

Ernesto Hdz.

Pura cortina de humo, se ve que el señor está entrando en desesperación a medida que se acaba el tiempo para las próximas elecciones.

Roberto Este es el último trauma de desesperación del Frente, el Bloque y Funes. Todo está preparado por Funes en el Frente: 1-Depósitos o arsenales de armas. 2-Toma de la Isla Conejo por Honduras. 3- Huelgas de maestros, buseros, educación, salud, etc. ¿Cómo es posible que esto siempre sucede en épocas electorales y no en otra época del año?

Avon Luis Herrera Hernández De todas las Acusaciones que hace el presidente Funes debe de presentar pruebas, de lo contrario él y sus palabras SON COMIDA DE HOCICONES.

Bisuart El Salvador Pura vieja chambrosa el presidente, alguien de su "nivel" debería abstenerse de acusaciones al aire sin pruebas; si no presenta documentos es otra función de circo más de toooodas las que están saliendo últimamente. Hay que ser responsable de lo que se habla.

Las agencias de viajes y entidades turísticas de Cuba, dependientes del Estado, podrán contratar alojamientos y restaurantes privados entre otros, para dar servicio a grupos organizados de turistas, según fuentes oficiales. El Ministerio de Turismo da luz verde a que los particulares que alquilan viviendas y habitaciones o los "paladares" (restaurantes privados) puedan prestar servicio al sector turístico estatal. De la misma manera, las agencias y entidades turísticas podrán contratar los servicios de privados o "cuentapropistas" para organizar excursiones para grupos de visitantes como paseos a caballo, en carretas o en los clásicos automóviles antiguos que aún circulan por el país.

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, afirmó ayer que la reestructuración del sistema bancario español ha sido un "éxito", aunque indicó que la principal preocupación de las autoridades debe seguir siendo el "muy, muy alto" desempleo persistente. "Nos satisface decir que la reestructuración del sector bancario se ha llevado a cabo de manera exitosa", dijo Lagarde.

El rescate de la banca española, que está siendo supervisado por el FMI, "debe equipar a España para poder facilitar el repunte de la economía y que los bancos puedan hacer su trabajo", agregó.

ARGENTINA

POBREZA

Sigue congelación de precio de combustibles

BM: 400 millones de niños siguen pobres

El Gobierno argentino prorrogó por otros 45 días la congelación del precio máximo de los combustibles, vigente desde el pasado abril, a través de una resolución publicada ayer en el Boletín Oficial. La norma fija como precio máximo para los combustibles en las estaciones de servicio "el que resulte igual al más elevado del día 9 de abril del corriente año". La congelación decretada hace seis meses no impidió que aquellas gasolineras con precios más bajos subieran sus carburantes hasta un 20%, para equipararlos con el de las estaciones de servicio que los vendían más caros.

Pese a los grandes logros de las últimas décadas, una "desproporcionada" cifra de 400 millones de niños siguen viviendo en la pobreza extrema, advirtió ayer el Banco Mundial, que se ha fijado como meta "provisional" lograr reducir la pobreza extrema a un 9% hasta 2020. Según un estudio publicado ayer en Washington, sigue habiendo un alto número de pobreza extrema y entre ellos el de los niños es "desproporcionado": actualmente una de cada tres personas que viven en la pobreza extrema es un menor, según las últimas cifras contrastadas, que datan de 2010.

• ARENA NO ESTÁ CLARA SI ROTARÁN SUS CUATRO DIPUTADOS DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA ASAMBLEA. UN ACUERDO SE LOS EXIGE.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • VIERNES 11/10/2013

REFORMA Diputados aprobaron nueve reformas a Ley de Aeronáutica Civil

Exigirán fianza a todas las empresas de vuelos La reforma obliga a la Superintendencia de Competencia a opinar sobre la fijación de precios transitoria en casos necesarios.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó un conjunto de reformas a la Ley de Aeronáutica Civil que promete bajar los precios de los boletos aéreos, tomando medidas que pretenden aumentar la competencia entre las aerolíneas. El decreto recibió 81 votos de todas las fracciones partidarias.

La reforma eliminó la disposición final del artículo 76 de la ley, que eximía de una fianza a favor de la Autoridad de Aviación Civil (AAC) a las empresas con más de 10 años consecutivos de operar de manera eficiente y segura.

La reforma implicaría que todas las empresas deben entregar esa fianza, cuyo monto estará establecido por la Superintendencia de Obligaciones Mercantiles.

También, la reforma obligará a la Superintendencia de Competencia a que opine sobre la necesidad de fijar tarifas mínimas y máximas para el transporte aéreo nacional e internacional. “La Superinten-

LOS CAMBIOS EN SÍNTESIS

Los diputados creen que estas reformas abrirán el mercado de transporte aéreo y bajarán los precios de los boletos.

dencia de Competencia estará obligada a emitir la opinión solicitada”, reza el inciso tercero del artículo 22 reformado sobre “Tarifas y fletes de transporte aéreo”.

Actualmente, la opinión de la Superintendencia, aunque es vinculante, no es obligatoria. Todos elogiaron las reformas y dijeron esperar que disminuyan los precios de los boletos. Las fracciones ARENA y FMLN, y los diputados Arnoldo Marín, del PDC, y el diputado Reynaldo Cardoza, del PCN, pidieron ser añadidos en el apoyo al dictamen.

Reciprocidad y monopolio La normativa generó una objeción: la exigencia de reciprocidad “real y efectiva” en convenios de cielos abiertos con

81 VOTOS

De todos los partidos recibieron las reformas de la Ley de Aeronáutica Civil. ARENA dijo que aumentará la competencia.

Según los diputados, aumentará la competencia. /DEM

los diversos países o Estados.

Lorenzo Rivas, de GANA, cree que estas condiciones de reciprocidad pueden ser un obstáculo. “Podrían frustrarse convenios, esperaríamos que no”, expresó ante el pleno.

Sin embargo, Arnoldo Marín, del PDC, aseguró que la exigencia “viene a dar iguales condiciones a nuestros empresarios que quieren invertir o tienen inversiones en el ramo del transporte aéreo para que en otros países se les respete, como respetamos a los inversores extranjeros”.

También señalaron eliminación de privilegios y combate al monopolio. “Esos monopolios que se han maneja-

do en el pasado deben desaparecer. De lo único que han servido es para que las aerolíneas estén cambiando de naves todos los años. Ya no podemos tener esos monopolios, eso no debe seguir así”, dijo Rigoberto Soto, de Unidos por El Salvador. “Sigan trabajando para que los boletos del país bajen de precio”, les sugirió el diputado pecenista Reynaldo Cardoza. Margarita Rodríguez, del FMLN, dijo que fue una promesa de plataforma de ese partido. Criticó que en 68 años, el Estado salvadoreño había suscrito acuerdos de cielos abiertos solo con cuatro países. Ahora, dice, lo han hecho con 18 países.

“

“

Se está implementando la política de cielos abiertos. Se está creando una mayor competencia y eso va a permitir la reducción de las tarifas (de los boletos aéreos)”

Las tarifas van a ser reguladas a través de la competencia. Tratamos de quitar favoritismos, para que todos puedan dar esa fianza y que sea a través de una financiera”

CARLOS REYES DIPUTADO DE ARENA

LORENZO RIVAS DIPUTADO DE GANA

SUPERINTENDENCIA DE COMPETENCIA

TODAS LAS EMPRESAS PAGARÁN FIANZA

MÁS CONTROL PARA VUELOS CHARTER

La ley actual indica que la Autoridad de Aviación Civil (AAC) podrá fijar tarifas máximas si detecta distorsiones en la competencia. La reforma al artículo 22 obligará a la Superintendencia de Competencia a emitir una opinión para ello, a solicitud de la AAC, la cual seguirá siendo vinculante como lo es actualmente.

Se elimina del artículo 76 la disposición “No estarán obligadas a pagar dicha fianza las empresas con más de 10 años de operar consecutivamente de manera eficiente y segura en El Salvador”. La fianza otorgada por una institución financiera a favor de la AAC deberá ser pagada por todas las empresas.

De acuerdo al artículo 80 reformado, antes de entregar un permiso de vuelo especial no regular de fletamento, conocidos como vuelos charter o los dedicados a turismo, la AAC hará una evaluación o investigación y consultará a la Superintendencia de Competencia, la cual será vinculante (deberá ser cumplida).

6

Política

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

“

INFORMACIÓN En Órgano Legislativo

Ya está establecido. En ARENA, somos un partido institucional donde se respetan ese tipo de acuerdos. El Coena eso ya lo determinó”

Funes: hay “alguna razón” de no dar lista de asesores ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

CARLOS REYES DIPUTADO DE ARENA

“

Estamos listos a lo que ordena el Coena. Estamos a la espera de la toma de decisión. No estaba en el Protocolo” MILENA CALDERÓN DIPUTADA Y DIRECTIVA

ARENA tiene cuatro puestos en la directiva. Los directivos tienen un presupuesto anual de $18 mil frente a los $12 mil de los diputados, publicó El Mundo en octubre de 2012. /DEM

ASAMBLEA Partido de derecha acordó rotar sus puestos de directiva legislativa

ARENA no sabe si rotará a directivos En el Protocolo de Entendimiento, no se acordaron nombres de nuevos directivos areneros.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Al inicio de la actual legislatura, ARENA acordó rotar sus cuatro puestos en la junta directiva de la Asamblea Legislativa a partir del 1 de noviembre de 2013. El acuerdo se anexó en el Protocolo de Entendimiento de la Legislatura 2012-2015 aprobado el 1 de mayo de 2012. Ayer, directivos y diputados dudaron sobre si esa rotación se cumplirá.

El Protocolo detalla que ARENA rotará “los cuatro puestos directivos asignados”, asumidos por los diputados Alberto Romero (primer vicepresidente), Roberto d’Aubuisson (quinto vicepresidente), Milena Calderón de Escalón (segunda secretaría) y Margarita Escobar (sexta secretaría). Según el documento, ellos concluirían su periodo el 31 de octubre de 2013.

Según los diputados, ARENA acordó que los puestos serían asumidos por los diputados areneros Vicente Menjívar, Enrique Valdez, Carlos Re-

yes y Ernesto Angulo. Algunos de estos diputados dijeron ayer que ya hay un pacto, pero que respetarán lo que diga el Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena). Reyes aseguró que en ARENA “se respetan los acuerdos”. Menjívar dijo que es decisión del Coena pero que “hay decisión tomada”. Angulo respondió que él no da “por sentado que se va a dar” pero que no le interesa.

Ayer, una de las directivas actuales, la diputada Calderón, aseguró que el tema no se detalla en el Protocolo y que será decisión del Coena. “Será Coena el que tiene la última palabra y decide, si se mantiene con las personas que ya se había hablado, si va a ser ahorita, o si va

Anexo al Protocolo Cuando la legislatura 2012-2015 negoció los puestos de la junta directiva, dio cuatro cargos a ARENA, partido que dejó claro que rotaría los puestos a partir del 1 de noviembre de 2013.

a ser después... No está en el Protocolo”, dijo. Calderón cree que el resto de partidos no debe meterse y dijo que podría haber una reforma al Protocolo. La diputada Escobar respondió que verá “qué decide el Coena” a la pregunta ¿Bajará de la directiva? El jefe de

fracción y miembro del Coena, Donato Vaquerano, aclaró ayer que en el Protocolo “no hay nombres” y que en este documento “se estipula que a juicio de ARENA pudiesen haber cambios”. Según Vaquerano, ni el Coena, ni la fracción han discutido el tema.

El presidente de la República, Mauricio Funes, consideró ayer que “alguna razón tienen” los diputados de la junta directiva y fracciones legislativas que se oponen a publicar la lista de sus asesores.

“Yo no puedo opinar por lo que le compete a otros órganos del Estado, ni mucho menos ser irresponsable de aventurarme a querer interpretar la decisión tomada por algunos partidos políticos que se han negado a publicar la nómina de sus asesores, alguna razón tienen”, dijo.

El mandatario dijo “no me atrevería” a juzgar la razón que tienen los dipu-

tados y fracciones legislativas de no revelar el nombre de los 144 asesores que hacen falta.

El presidente Funes aseguró que, si él estuviera en el Órgano Legislativo, la lista de los asesores se hiciera pública.

Los directivos para tratar de quitarse la multa del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) por no publicar lista de asesores han presentado un recurso ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

El acuerdo fue avalado solo por diputados directivos del FMLN, GANA y Partido Concertación Nacional (PCN).

La diputada Margarita Escobar mostró el borrador del acta de la sesión de directiva del 27 de agosto de 2013.

Se la entregaron para aprobación y posterior firma.

Es usual, dijo, que las actas se elaboren con atraso.

MEDIDA Muestra borrador de acta

ARENA pidió dar información al IAIP YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La diputada Margarita Escobar, de ARENA, mostró ayer el borrador de un acta de la Junta Directiva de la Asamblea Legislativa en la cual consta que su partido pidió cumplir con la medida cautelar del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP), sobre el listado de asesores y sus salarios.

El IAIP pidió esta información para resguardarla mientras resolvía una demanda. En esa ocasión, el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, no entregó la información. Ahora, todos los directivos deben pagar una multa de $666.

Margarita Escobar. /DEM

Escobar informó ayer que evalúan recurrir ante la Sala de lo Contencioso. Escobar denunció que, pese a que ARENA entregó la información sobre los asesores, la Asamblea Legislativa no la ha divulgado en su sitio oficial. La legisladora aseguró que hay “mala fe”.

8

Política

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

PROCESO

ELECCIONES Director de ISD consideró necesarias 48 horas

Araujo dice recusación es fuera de ley

Observadores tendrán 24 horas para informar

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El magistrado del TSE, Walter Araujo, presentó ayer su defensa al pedido de ARENA de que sea recusado de conocer todo el proceso electoral. Araujo dice que la solicitud del tricolor tiene vicios de forma. Argumenta que él hizo comentarios en su carácter de militante de ARENA y que los realizó antes de la convocatoria a elecciones y que hubiesen candidatos inscritos. Agregó que jurídicamente ninguna recusación es para todo el proceso, sino para actos específicos.

ARENA ha pedido al TSE separar a Araujo, al considerar que con sus ataques a ARENA y a su candidato Norman Quijano, adelantó criterios y eso le resta imparcialidad.

Es la segunda vez que ARENA hace la petición al TSE. La primera fue desestimada.

Juicio oral El TSE tiene programado para hoy un juicio oral para representantes del FMLN, ARENA y Unidad por denuncias por campaña adelantada. El TSE escuchará a la Fiscalía como parte acusadora y luego a los representantes de los partidos que han sido denunciados. Extraoficialmente se conoció que al acto han sido llamados los candidatos Norman Quijano, Elías Antonio Saca y Salvador Sánchez Cerén.

Nuevo reglamento exigirá informes más expeditos de observación electoral.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) acordó dar 24 horas a los observadores nacionales e internacionales para que den un informe de lo evaluado el día de las elecciones. En anteriores elecciones, el plazo era indefinido y había observadores que daban sus evaluaciones uno o dos meses después, expresó Jaime Juárez, director de Fortalecimiento Institucional del TSE. Ramón Villalta, director Ejecutivo de Iniciativa Social para la Democracia (ISD), dijo conocer que hay observadores internacionales que se marchan del país y no dan informe.

En el artículo 21 del nuevo Reglamento General para la Observación Electoral Nacional e Internacional, el TSE acordó que “las instituciones que acrediten observadores electorales y los observadores acreditados a título personal, deberán presentar al TSE un informe preliminar, a más tardar 24 horas después del día de la elección, el cual deberá contener las apreciaciones generales preliminares sobre la labor realizada”.

Para el informe definitivo el TSE, da un plazo máximo

Eugenio Chicas, presidente del TSE, y Edgar Antonio Mendoza, director de Imprenta Nacional, firmaron convenio para reproducir materiales electorales. /CORTESÍA TSE

“

Después del cierre de votaciones, hay observadores que dan conferencia, pero al TSE le dan un informe pasado el tiempo, un mes, dos meses, tres meses, ahora queremos tener de primera mano un informe breve, inmediato” JAIME JUÁREZ DIRECTOR DE FORTALECIMIENTO DEL TSE

de dos meses.

Son insumos Villalta, del ISD, sin embargo, considera que 24 horas para un informe preliminar del día de las elecciones, es muy poco. A su juicio, hubiesen sido 48 horas. Considera que no

siempre se conoce a un ganador en 24 horas. Juárez del TSE, justifica el plazo, porque considera que son insumos que pueden ser usados para tomar decisiones en el contexto del cierre del escrutinio. “No sirve para tomar decisiones en el momento y las de largo plazo nos sirve para hacer propuestas de reforma o ajustes en procedimientos”, dijo.

El TSE tiene habilitada la inscripción de observadores.

Juárez dice que ya hay instituciones interesadas en acreditar observadores. Mencionó a la ISD, a Fundaspad, Procuraduría de Derechos Humanos e instituciones internacionales como la Unión Europea y la Organización de Estados Americanos (OEA).

El TSE también firmó ayer un convenio con la Imprenta Nacional para la impresión de materiales electorales Incluye afiches, señalizaciones, leyes.

A FAVOR Araujo votó a favor de la inscripción

TSE inscribe a fórmula de ARENA EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Norman Quijano, candidato de ARENA. /DEM

El TSE inscribió ayer por unanimidad a la fórmula presidencial de ARENA, luego de determinar que llenó con todos los requisitos de ley. “Se revisó toda la documentación y está conforme a la ley y se procedió a la inscripción”, expresó el presidente del TSE, Eugenio Chicas. Con esta resolución, Norman Quijano y René Portillo Cuadra son oficialmente candidatos a la presidencia y vicepresidencia por

ARENA. Chicas dijo que el finiquito que presentó Quijano es Válido. El magistrado Walter Araujo expresó que él había votado por la inscripción de la fórmula, como señal de que actúa apegado a la ley.

La fórmula del FMLN, también ya está inscrita. Queda pendiente que lo hagan los candidatos de Unidad, Fraternidad Patriota Salvadoreña y Partido Salvadoreño Transmisión de datos El TSE también recibió ayer de

manos de un comité técnico las observaciones para la contratación de la empresa que transmitirá los resultados electorales. El TSE informó que 11 empresas retiraron ofertas y de ellas solo la española Indra y la venezolana Smartmatic presentaron ofertas. El TSE podría resolver hoy.

Se conoció que la empresa Indra sería la que tiene más posibilidades de ganar el contrato. Esta es la misma empresa que transmitió resultados en el 2012.

LEY Presidente establece horarios

Sánchez Cerén: diputados deben cumplir horarios ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, dijo ayer que ha pedido a la fracción del FMLN que los diputados de la Asamblea Legislativa cumplan con los horarios establecidos, tal como está establecido en el Reglamento Interno del Parlamento.

“He conversado con la jefa de fracción de nuestro partido, y ella, la opinión y yo la comparto es que la Asamblea tiene sus horarios de trabajo”, dijo el aspirante efemelenista. Sánchez Cerén dice que en la ley interna de la Asamblea están establecidos los horarios de las comisiones de trabajo y de las plenarias, y que esa es la norma que deben cumplir.

“Vamos a hacer y a acatar los reglamentos que establece la Asamblea que es cumplir los horarios de trabajo” declaró el también vicepresidente de la República.

Sánchez Cerén. /DEM

Sin embargo, el Reglamento dice que las comisiones funcionarán según las convocatorias que haga el presidente del Parlamento. Lo mismo sucede con las plenarias.

Directivos de GANA y PCN han manifestado que la junta directiva dejó en manos del presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, de decidir si las plenarias son miércoles o jueves.

Ayer, Alberto Romero, vicepresidente de la Asamblea por la fracción de ARENA, presidió la plenaria, y convocó para el próximo jueves la sesión. Reyes anda de viaje.

Guillermo Gallegos, de GANA, dice que no es político. /DEM

ACUSACIÓN Dice que es Francisco Flores

Gallegos respalda acusación de Funes REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El diputado Guillermo Gallegos, de GANA, aseguró ayer en una conferencia de prensa que el nombre del expresidente de la República a quien se refiere el Presidente Mauricio Funes, en una investigación por evasión al fisco, es Francisco Flores. “Ha habido un saqueo del Estado en su gobierno y hoy infelizmente para ARENA es su principal asesor”, dijo.

Gallegos dijo ayer que “un

personero muy importante del gobierno de Estados Unidos” entregó “una documentación en la que se refleja que este expresidente ha lavado dinero, aproximadamente $10 millones y hay alrededor de él gente de su gobierno involucrada”.

Funes señaló, el sábado, que el Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos indaga posible evasión fiscal y pidió a la Fiscalía General de la República abrir una investigación por ese caso.

Política

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

CAMPAÑA Dedicada a niños, mujeres y jóvenes

Hija de candidato hará 12 festivales en el país

ESTACIONES PROMETIDAS

En cada visita, realizará tres estaciones. Se realizarán hasta el 15 de diciembre de 2013.

1

La abogada Lisseth Quijano, hija de Norman Quijano, visitará 12 de los municipios más pobres. Iniciará en Tonacatepeque.

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

LissethQuijano, hija del candidato a Presidente por ARENA, Norman Quijano, quiere unirse a la campaña y para ello realizará 12 Festivales “Aprendiendo en Familia”, a partir de mañana sábado 12 de octubre hasta el 15 de diciembre de este año.

La jornada será realizada junto a Janeth de Portillo, esposa del candidato a Vicepresidente de la República por ARENA, René Portillo Cuadra.

Las actividades se desarrollarán en Tonacatepeque, Caluco, Ilobasco, Las Isletas, La Pirraya, Chirilagua, Lislique, San Antonio del Mosco, San Francisco de la Cruz, Comunidad Guzmán Distrito 5 y otros. Algunos de los municipios son considerados de los más pobres en el país.

Lisseth Quijano sostiene que el objetivo es mostrar a las mujeres y jóvenes salvadoreños, a través de actividades y talleres sencillos de acercamiento, la importancia de la educación en las distintas etapas de la vida del ser humano.

“Va a haber mucho colorido, vamos a tener esa biblioteca móvil. Van a ver a Janeth de Portillo y a su servidora, sentada en cojines coloridos, contándoles un cuento, pero un cuento sensorial, para que no se nos aburran”, anunció la aspirante a Primera Dama de la República. “Abrir esa imaginación de nuestras criaturas, van a andar como exploradores un libro que les llame la atención”, describió una de las estaciones temáticas que llevará a cabo en cada Festival.

Este tema será “El Rincón del Cuento”.

Otra de las estaciones consiste en realizar charlas sobre el cuido de los primeros 1000

“

2

La agenda está demasiado saturada con actividad proselitista, más que una figura femenina de retrato, queremos figuras femeninas trabajando por los salvadoreños” LISSETH QUIJANO HIJA DE N. QUIJANO

días del niño, instrucción en el cuido de la mujer durante el embarazo, nutrición, preparación de alimentos y la importancia de la estimulación temprana en el bebé.

Para los jóvenes Una de las novedades de los Festivales es la oportunidad que darían a los jóvenes en aprender un oficio. Darán

NUTRICIÓN Y GRUPO FAMILIAR La primera estación consistirá en impartir charlas de nutrición o de interés para la mujer salvadoreña. Algunos temas serán: cuido en el embarazo, los primeros 100 días del bebé, nutrición, estimulación temprana, importancia de la lectura, entre otros.

RINCÓN DEL CUENTO Dirigidos a niños entre seis y 12 años. Habrá una biblioteca móvil y se incentivará a los niños a aumentar su hábito de lectura. Lisseth Quijano asegura que participará directamente en esta estación. En cada visita habrá personajes del mundo artístico o deportivo.

Lisseth Quijano, hija del candidato presidencial por ARENA, presenta su plan. /DEM

instrucción básica para servir como meseros, para preparado de alimentos, y para realizar un planchado de cabello.

“Se le mostrará a jóvenes competencias técnicas que le permitan conocer sus fortalezas personales y les estimule a buscar oportunidades laborales que les ayude a su inserción laboral para el bienestar

La Selecta Playera estará durante el Festival que se realizará en La Pirraya, el sábado 19 de octubre.

personal y familiar”, afirmó.

Uno de los lugares a visitar será La Pirraya, en donde estará la Selecta Playera. “Pen-

samos que en cada lugar que lleguemos, contratar a jóvenes para hacer la limpieza, generar hasta ese ingreso para las familias. Terminada la jornada tendremos una deliciosa paella, que estarán cocinando los chefs, los meseros nos van a servir una mesa con toda la cristalería, vamos a comer en la mesa con los líderes comunales”, aseguró.

ENTREVISTA

“No debemos discriminar en los programas” ¿Qué tanto esta actividad de los Festivales será reflejo de lo que usted haría si el candidato Norman Quijano llegue al gobierno?

Nosotros quisiéramos que se le diera continuidad una vez en el gobierno, verdad, que no quede como un esfuerzo botado ahora en campaña, sino que sea un programa de gobierno. De hecho está contemplado en Plan País. Aparte va a estar cómo se va abordar la educación en las escuelas públicas, educación de calidad, etcétera. En mi caso, yo no percibo ningún rol específico dentro del gobierno en ninguna ejecución.

9

En general, voy a estar apoyando incondicional como siempre lo he hecho a mi padre como mano derecha.

No veo al adulto mayor entre los grupos objetivos del programa...

En este Festival, vas a tener participación. Te aseguro que van a llegar mujeres ancianitas, que van a llegar, hemos pensado que aquel padre de familia que llegue, en lugar de que se quede sentado, hasta él mismo ayudarlo a hacer su currículum. Va a haber una zona de espera en donde va a haber actividades y charlas para padres, y actividades

musicales para mantenerlos entretenidos. Para todos, creo yo. Voy a tener a un intérprete con lenguaje de señas y todo el festival está adecuado para que cualquier persona pueda participar. No vamos a tener a un niño que no puede

Lisseth Quijano dice debe incluirse a toda la familia.

porque está en silla de ruedas, para nada. Vamos a tener instructoras licenciadas en educación especial. Estamos encantadas. Estamos impulsando jornadas humanitarias, pero eso es un poquito más de lo mismo. Este componente sí nos puede diferenciar. ¿Qué opinión le merecen los programas sociales del actual gobierno?

En el caso de los programas sociales, mi padre ha dicho que todo programa social que sea en beneficio de los salvadoreños lo va a continuar y lo va a mejorar. La situación económica del país

3

JOVEN PRODUCTIVO Y “CONSTRUYO MI FUTURO” Consisten en talleres vocacionales para convertirse en “Chef”, meseros y cosmetólogos. Se les enseñará sobre cómo abordar entrevistas de trabajo. Posteriormente se buscará ubicar a los jóvenes en trabajos con empresas amigas.

no está en sus mejores días.

Hay ciertas cosas que son un deber de seguirlas asistiendo.

Se han hecho esfuerzos muy valiosos, pero todavía hay mucho trabajo que hacer. No debemos discriminar en nuestros programas a ningún integrante de la familia.

Hay muchos hombres jefes de hogar y también nuestros jóvenes merecen atención. ¿Cómo vio el giro hacia Secretaría de Inclusión Social?

Mi padre ya anunció la creación del Ministerio de la Mujer y la Familia. Si bien las mujeres somos piedra angular, también el resto de integrantes de la familia hay que aprender. Seré la primera que recomiende a mi padre que ponga a una mujer integral.

MERCADOBURSÁTIL 15,126.07

DOW JONES 2.18%

3,760.75

NASDAQ 2.26%

1,692.56

ECONOMÍA

S&P 500 2.18%

EL MUNDO 10 • VIERNES 11/10/2013

BOLSA DE NUEVA YORK LOGRA SU SEGUNDA MAYOR ALZA DEL AÑO Wall Street cerró ayer con la segunda mayor subida del año y el Dow Jones de Industriales ganó un 2.18% (323.09 puntos) ante los indicios que apuntan a un posible final del bloqueo en Washington sobre el cierre de la administración y el límite de la deuda federal.

CRECIMIENTO Este flujo implica un crecimiento del 27%, el tercero más alto en América Latina

El Salvador atrajo $171 mills. en IED hasta junio En el primer semestre de este año, El Salvador recibió $36 millones más en Inversión Extranjera Directa, frente al mismo período de 2012.

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Durante los primeros seis meses de este año, la economía salvadoreña logró atraer $171 millones en Inversión Extranjera Directa (IED), según datos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), divulgados ayer.

El organismo de las Naciones Unidas presentó la actualización de algunos datos contenidos en la edición 2012, publicada en mayo pasado, del informe “La inversión extranjera directa en América Latina

>> Proesa atribuyó este crecimiento a las ampliaciones de empresas ya establecidas en El Salvador.

y el Caribe”.

Así, la CEPAL destaca que en el primer semestre de este año, los flujos de IED que recibió El Salvador alcanzaron $171 millones, $36 millones más que en el mismo periodo de 2012, cuando se reportaron $135 millones.

Esto implica un crecimiento del 27%, la tercera tasa más alta de las 13 economías para las que presentaron información. Gracias a la venta de la empresa cervecera Modelo, por parte de la firma belga Anheuser-Busch InBev, México sobrepasó durante el primer semestre toda la inversión ex-

tranjera directa recibida en 2012, y logró un crecimiento del 158%. Le siguió Venezuela, con un aumento del 44%, mientras Perú y El Salvador lograron el tercer lugar, cada uno con 27%.

Dentro de la región centroamericana, además de la información salvadoreña, la CEPAL presentó datos de Costa Rica, donde la IED creció 15%; Panamá, cuyo flujo creció 19%, y Guatemala, que reportó una caída del 7%.

Industria, el imán de IED En un comunicado divulgado ayer, la gubernamental Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa) indicó que en el primer semestre de este año la industria fue el sector que más flujos de inversión extranjera atrajo.

Según la agencia, que se basó en información del Banco Central de Reserva (BCR), la industria atrajo el 56%, seguida del comercio (21%), información y comunicaciones (17%), actividades financieras y de seguros (5%), y construcción y minería (1%).

Giovanni Berti, director ejecutivo de Proesa, citado en el comunicado, señaló que “las recientes reformas al marco jurídico que norma y estimula la inversión privada han contribuido a generar un ambiente de mayor confianza y predictibilidad entre los inversionistas internacionales”.

$311 MILLONES

Según la CEPAL, entre los años 2000 y 2006, El Salvador recibió, en promedio, $311 millones en Inversión Extranjera Directa anuales.

$1,551 MILLONES

El flujo más alto de IED que recibió El Salvador, hasta la fecha, es el de 2007, cuando alcanzó $1,551 milllones tras la venta de los bancos.

SALIDAS DE IED

Los flujos de IED latina hacia el exterior, que alcanzaron cifras históricas en los tres años anteriores, siguen siendo muy volátiles, dijo la CEPAL.

Se observó un descenso durante el primer semestre del año. Los 10 países de la región que presentan datos sumaron $6,385 millones de inversión en el exterior en el primer semestre, contra los $24,446 millones contabilizados en igual período de 2012.

Además, Berti explicó, según el comunicado, que “una parte importante” de este crecimiento de la IED proviene de “las ampliaciones y expansiones de empresas ya establecidas en el país, que debi-

do al buen desempeño que han tenido sus negocios están emprendiendo proyectos nuevos, con lo que aumenta su capacidad productiva”.

En general, los flujos de IED hacia América Latina “tu-

1

2

México, que había marcado flujos récord hacia el exterior el año pasado, los redujo 71%, mientras que Brasil mostró un descenso de 36%, porque se acentuó la tendencia de las empresas brasileñas de endeudarse con sus filiales en el extranjero.

vieron un moderado crecimiento durante la primera mitad de este año en comparación con igual período de 2012”, consideró la CEPAL. Los 13 países de la región que presentan datos para ese

3

Pero, la expansión de las empresas transnacionales latinoamericanas continúa al alza y se espera que los montos de la segunda mitad del año superen a los del primer semestre, pues se contabilizarán algunas grandes adquisiciones ya cerradas.

periodo recibieron $102,951 millones, monto 6% superior a lo registrado durante el primer semestre del año anterior, cuando se reportaron $96,849 millones. Durante 2012, la región atrajo $167,562 millones.

Economía

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

VIOLENCIA Afecta más a las empresarias que a los hombres

Una de cada cinco Mypes de mujeres cierra por inseguridad La falta de políticas de seguridad y la violencia de género a la que se ven inmersas dificulta el desarrollo empresarial de las mujeres, advierte estudio.

JONATHAN RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

Uno de cada cinco pequeños negocios liderados por mujeres cerró como resultado de la inseguridad en El Salvador, destaca un diagnóstico sobre las mujeres empresarias en el país, del Ministerio de Eco-

nomía (Minec).

En el país, las micro y pequeñas empresas (Mypes) ocupan el 97% del total de empresas, y el 64% pertenecen a mujeres.

El informe “Marco integrado de evaluación de un entorno favorable para el desarro-

llo de las mujeres empresarias en El Salvador” indica que, debido a la inseguridad, el 21% de mujeres clausuró su establecimiento, mientras ninguna de las Mypes propiedad de hombres cerró.

Además, el 33% de mujeres ha sido víctima de extorsión,

El diagnóstico revela que las Mypes de mujeres son las más afectadas por el crimen. /DEM

contra el 24% de hombres que ha sufrido esta amenaza.

El 36% de mujeres percibió que sus utilidades disminuyeron por la violencia, frente al 29% de las empresas de hombres que se volvieron menos rentables por la misma razón.

Este informe, elaborado junto a la Organización Internacional del Trabajo indica que “las mujeres propietarias de Mypes, por lo general, no poseen locales adecuados para su actividad empresarial y, comúnmente coincide con la vivienda”.

El director regional de la OIT, Virgilio Levaggi, manifestó que las mujeres enfrentan mayores obstáculos para su desarrollo empresarial, no sólo en el país, sino en la región latinoamericana.

“Hoy día las mujeres de las microempresas están en la segunda categoría porque hay demasiados obstáculos para que ellas puedan progresar”,

“

Los presupuestos se han agotado, a la Policía Nacional Civil no se le paga (…) En las condiciones actuales, menos vamos a ver un presupuesto para la seguridad de las empresas” PABLO DURÁN PRESIDENTE COEXPORT

“

Los más chiquitos, (es) a quienes más nos duele la violencia, debido a que estamos al filo de la navaja” GUILLERMO GUIDOS UNIÓN MIPYMES

“

Hoy día las mujeres de la microempresas están en la segunda categoría porque hay demasiados obstáculos para que ellas puedan progresar” VIRGILIO LEVAGGI DIRECTOR REGIONAL DE LA OIT

añadió el vocero de la OIT. Piden más seguridad Empresarios consideran necesario una apuesta gubernamental en la erradicación de la inseguridad, debido a que no solo en sus establecimientos se cometen actos delictivos, sino fuera de ellos.

Para el presidente la Cor-

11

33%

El 33% de las Mypes de mujeres han sido víctimas de extorsión.

36%

El 36% de las Mypes de mujeres han visto menos utilidades por el crimen.

poración de Exportadores de El Salvador (Coexport), Pablo Durán, la falta de asignación monetaria para este tema conlleva a una reducción del interés policial en la atención a los establecimientos de los microempresarios.

“Los presupuestos se han agotado, a la Policía Nacional Civil no se le paga (…) En las condiciones actuales, menos vamos a ver un presupuesto para la seguridad de las empresas”, dijo.

Añadió que son pocas las empresas que pueden contratar personal privado para seguridad a sus negocios.

El presidente de la Unión de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), Guillermo Guidos, señaló que el costo de la violencia en el país le pasa la factura a las empresas, “volteando a las Mypes”, a “los más chiquitos, a quienes más nos duele la violencia, debido a que estamos al filo de la navaja”, indicó el vocero de la gremial.

Para Guidos, esta situación se debe a la impunidad que impera en el sistema judicial, porque favorece el accionar de los grupos delincuenciales.

“Hay varios esfuerzos, pero todo se reduce si hay impunidad en el sistema judicial”, reiteró el empresario.

12 Economía

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

PROYECCIÓN Ayer inició el taller para formular un sistema logístico sostenible en el país

Comalapa busca ser el primer “aeropuerto verde” de A. Latina CEPA solicitará un “plan complementario” sobre este tema a la empresa encargada de elaborar el plan maestro para el Aeropuerto Internacional de El Salvador.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La posibilidad de convertir al Aeropuerto Internacional de El Salvador en el primer “aeropuerto verde” de Latinoamérica, es decir, una instalación eficiente y amigable con el medio ambiente, es uno de los objetivos de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) para los próximos años, indicó ayer el presidente de dicha institución, Alberto Arene.

Es por ello que la autónoma solicitará a la empresa Kimley Horn una propuesta complementaria al plan maestro que elaboran actualmente para la terminal aérea, lo cual les permitirá contar con las líneas que orientarán este tema, añadió.

Entre las medidas que se contemplan inicialmente, dijo, se encuentra el tratamiento de los desechos sólidos que genera el aeropuerto a través de biodigestores anaeróbicos (con los cuales se pueden generar biogás y fertilizantes), medidas de eficiencia energética y uso de energías renovables.

“En lo que se refiere al cambio hacia luces LED, esto reduciría el costo de iluminación de puertos y aeropuertos del país en un 70 u 80%. Por tanto la inversión se paga en tres años y medio”, explicó.

La proyección de CEPA contempla también la inclusión del resto de activos estratégicos como los puertos de La Unión y Acajutla, así como del Aeropuerto de Ilopango y el sistema ferroviario en lo que denominan un “sistema logístico sostenible”.

Se estima que tanto en el aeropuerto de Comalapa como en los dos puertos existe la posibilidad de desarrollar plantas de energía fotovoltaica, ejemplificó Arene.

Aún están por definir la meta con los ingenios. /DEM

ESTIMACIÓN Para cosecha 13/14

Meta de zafra sin quemas superaría las 10,000 manzanas FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Contemplan instalar proyectos fotovoltaicos en aeropuerto. /DEM

“

“

Respecto al aeropuerto es un tema muy concreto que ya empezamos a discutir en esta reunión en West Palm Beach con Kimley Horn y que ahora vamos a concretar aún más”

El aeropuerto no está en un vacío. Garantizar no solo que se evitan impactos negativos sino que se mejora el impacto ambiental eso es muy importante y vamos a estar apoyándoles”

ALBERTO ARENE PRESIDENTE CEPA

HERMAN ROSA CHÁVEZ TITULAR MARN

80%

Con el cambio en puertos y aeropuertos por luces tipo LED, los costos en energía podrían reducirse hasta en 80%.

Ayer, el funcionario junto al ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Herman Rosa Chávez, y el Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Robert Valent, inauguraron un taller en el que será definida la base de un sis-

5

Actualmente, el aeropuerto genera cinco toneladas diarias de desechos que podrían ser tratados con biodigestores.

tema logístico de este tipo para el país, con base en buenas prácticas internacionales de sostenibilidad.

“Adaptar esta infraestructura que se está mejorando con un enfoque sostenible y medioambiental es claramente un tema de responsabilidad del Estado de El Salvador”, dijo Valent.

Realizarán evaluación ambiental estratégica • El ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Herman Rosa Chávez, indicó ayer que ya se están preparando los términos de referencia para que CEPA efectúe una evaluación ambiental estratégica de puertos, aeropuertos y sistema ferroviario.

• Esta evaluación permitirá conocer cómo la actividad de estas infraestructuras incide en el desarrollo sostenible de su contexto, así como el impacto de algunas prácticas (como quemas indiscriminadas) en el desempeño de la logística.

• Además, permitirá definir acciones y hojas de ruta para que el desarrollo del sistema logístico se articule con buenas prácticas medioambientales.

El titular del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Herman Rosa Chávez, señaló ayer que en los próximos días definirán, junto a los ingenios azucareros, el porcentaje de áreas que efectuarán “zafra verde”, es decir, la corta de la caña sin necesidad de quemas, en la cosecha 2013/2014. “Éste sería el tercer año de esta iniciativa, comenzamos con 2,500 manzanas, la meta del año pasado fue de 7,500 y se llegaron a 6,700. La meta de este año obviamente tiene que superar las 10,000 manzanas”, estimó el funcionario.

Por su parte, el director ejecutivo de la Asociación Azucarera (AA), Julio Arroyo, recordó que este tema implica un “proceso lento de adecuación” para que los cortadores decidan implementar la corta en verde, por lo que el porcentaje que se define cada año depende de la disponibilidad de mano de obra para esta labor. “Es que si un productor al día corta entre dos a cuatro toneladas en caña quemada, en caña verde solo hace una o dos al día ya que la dificultad para el cortador se duplica”, mencionó.

Asimismo, se requiere de seguir coordinando esfuerzos con la Policía Rural e ingenios con el fin

6,700 El año pasado, se estableció una meta de 7,500 manzanas, de las que se alcanzaron 6,700, indicó el MARN.

8%

La meta de 7,500 manzanas de zafra verde de la cosecha 12/13 representaron un 8% del área total sembrada en el país.

20,000

El período de zafra genera unos 20,000 empleos directos, según las estimaciones de la Asociación Azucarera.

de disminuir las quemas delincuenciales indiscriminadas de caña, que solo en 2011 generaron pérdidas por unos $2 millones al sector, según la AA. Rosa Chávez recordó que las quemas, junto a otros problemas como la sobrepoblación de zopilotes (que pueden dañar el fuselaje de los aviones), se vuelven importantes para el desarrollo de la actividad logística en el país. “Recuerden hace algunos años en Honduras que el tráfico aéreo prácticamente se suspendió por el tema de las quemas, entonces obviamente uno pensaría qué tiene que ver el sistema logístico con el tema de la caña y tiene mucho que ver”, acotó.

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

Internacional Economía

13

DATOS Todos los valores del Dow Jones registraron subidas

W. Street logra segunda mayor alza de este año En la sesión de ayer, la Bolsa de Nueva York ganó 2.18%, el segundo mayor avance reportado durante este año.

EFE DIARIO EL MUNDO

Wall Street cerró ayer con la segunda mayor subida del año y el Dow Jones de Industriales ganó un 2.18% (323.09 puntos) ante los indicios que apuntan a un posible final del bloqueo en Washington sobre el cierre de la administración y el límite de la deuda federal.

Según los datos definitivos del final de la sesión, ese índice quedó en 15,126.07 puntos, con lo que volvió a consolidarse con firmeza por encima de la barrera de los 15,000.

El selectivo S&P 500 ganó un 2.18% (36.16 unidades) para situarse en 1,692.56 enteros, mientras que el índice compuesto del mercado tecnológico Nasdaq aumentó aún más, un 2.26% (82.97 puntos) y quedó en 3,760.75.

Los mercados que habían abierto con claras subidas ante las noticias de que habría una reunión entre la Casa Blanca y líderes republicanos de la Cámara de Representantes, fueron ganando empuje de forma progresiva según ambas partes enviaban mensajes conciliatorios.

El progresivo deshielo entre demócratas y republicanos generó un optimismo galo-

Los mensajes conciliatorios sobre la situación fiscal de EE.UU. levantaron los ánimos en la Bolsa de Nueva York./EFE

pante entre los inversores y el Dow Jones cerró con su mayor subida desde la del 2 de enero, cuando un acuerdo de ultimísima hora entre los mismos protagonistas alejó el riesgo del llamado “abismo fiscal” en EE.UU. Todos los valores del Dow Jones de Industriales registra-

>> Los mercados iniciaron la sesión con subidas, ante la noticia de que habría una reunión en la Casa Blanca.

ron subidas, muchas de ellas además de volumen importante, como Boeing (3.87%), JPMorgan Chase (3.49%) y American Express (3.38%).

El índice compuesto del Nasdaq fue el que registró mayores subidas entre los tres grandes índices gracias al empuje de algunas de las principales tecnológicas, como Facebook, que subió un 4.87%, mientras que Yahoo! avanzó un 2.61% y Amazon un 2.33%.

El crudo de Texas también se contagió del ambiente positivo y subió un 1.4% para cerrar a $103.01 el barril.

14 Economía

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

ESCALÓN NORTE El nuevo diseño incorpora pasillos más amplios y más de 1,000 nuevos productos importados

Culminan remodelación de la segunda Despensa de Don Juan Walmart México y Centroamérica invirtió $1.8 millones en la remodelación de esta tienda, ubicada en San Salvador.

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Walmart México y Centroamérica reinaugurará mañana su tienda Despensa de Don Juan Escalón Norte, en San Salvador, tras invertir $1.8 millones en su remodelación.

La gerente de Asuntos Corporativos de Walmart, Claudia de Ibañez, destacó que esta sucursal, al igual que en la de Antiguo Cuscatlán, brinda un ambiente más cómodo y agradable para los clientes, pues incorpora un ambiente fresco, pasillos más amplios, góndolas accesibles, señalización interna para una mejor visualización, así como más de 1,000 nuevos productos importados.

La remodelación de la Despensa de Don Juan Escalón Norte, ubicada sobre la 75ª Avenida Norte y la Prolongación de la Alameda Juan Pablo II, en la capital, tomó seis meses en culminar y es la segunda tienda de supermercados remodelada durante este 2013 en El Salvador.

Walmart remodelará todas las Despensa de Don Juan del país, que suman 25, incluyendo las dos que ya se remozaron. Para este proyecto ha destinado cerca de $25 millones.

La remodelación de las tiendas incluye más de 25 ini-

Según el BCIE, la región administra $3,600 millones en fondos de inversión./DEM

Precios por barril $103.01 Variación

$1.40

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.72%

60 días

2.29%

90 días

3.29%

Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3523

Las nuevas instalaciones de la Despensa de Don Juan Escalón Norte se inauguran mañana./J.M.

$1.8 MILLONES La remodelación de esta sucursal implicó una inversión de $1.8 millones.

de Don Juan (El Salvador) y Paiz (Guatemala y Honduras).

Walmart opera en el país con 85 tiendas bajo los formatos Despensa Familiar, Despensa de Don Juan, Maxi Despensa y Walmart.

La cadena cerrará este año con una inversión de $59 millones: $50 millones por cada Walmart (Escalón y Mejicanos), $7 millones en la Maxi Despensa Sonsonate, $2 millones en Despensa Familiar San Luis La Herradura y otra en la colonia Metrópolis, que podría estar lista en diciembre.

25

El rediseño de las tiendas incluye más de 25 iniciativas amigables con el medio ambiente.

2

Esta es la segunda Despensa de Don Juan con nueva imagen y concepto. En total serán 25.

los mayores obstáculos”, dijo a periodistas Alejandro Rodríguez, vicepresidente ejecutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE).

Rodríguez inauguró este jueves el Primer Foro de Fondos de Inversión de Centroamérica y el Caribe, que se celebró en una sola jornada en Tegucigalpa.

El ejecutivo del BCIE indicó que en la región se han “da-

USD-Yen japonés

98.1900

Libra esterlina-USD

1.5968

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

25.05

Quetzal (Guatemala)

7.97

Lempira (Honduras)

20.66

Colón (Costa Rica)

506.90

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.50 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.20

Arroz precocido/libra $0.55 Zanahoria/unidad

$0.16

Azúcar pagados por quintal Marzo/2014 Mayo/2014

$18.76 $18.64

$0.17 $0.17

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 10/10/2013)

La tienda ha renovado todos sus interiores y mobiliario. /J.M

C.A. debe revisar normas de fondos inversión Centroamérica debe revisar la regulación de los fondos de inversión para impulsar el desarrollo de los mercados de valores en la región, alertaron ayer expertos reunidos en Honduras.

“Se requiere una revisión profunda en materia regulatoria (de los fondos de inversión), ya que éste y el intercambio de información, son

Nueva York

TIPOS DE CAMBIO

FORO La región debe promover la estandarización de sus regulaciones

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

PETRÓLEO WTI

Precio de referencia Especial $4.27 -$0.17 Regular $4.02 -$0.19 Diésel $4.15 -$0.08

“

ciativas amigables con el medio ambiente, tales como un nuevo sistema de iluminación LED en parqueos y dentro de la tienda, en muebles refrigerados cerrados con los que, además de reforzar la seguridad alimentaria en los productos congelados, se ahorra más de 50% del consumo eléctrico y costos de mantenimiento.

Según Walmart, ya que más del 85% de los clientes son mujeres, también ha decidido renovar su logo. Ahora es un óvalo azul más el nombre de la tienda (dependiendo del país) adornado con una flor.

Todos los países donde operan se encuentran en el proceso de remodelación y estandarización de las sucursales de Más por Menos (en Costa Rica), La Unión (Nicaragua), Despensa

VARIABLES

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL

Hemos pensado en espacios, ubicación y distribuciones de productos que lo hagan más cómodo para la clientela. Estamos estandarizando todos los conceptos y ampliando el surtido de importados” CLAUDIA DE IBÁÑEZ WALMART

MERCADOBURSÁTIL

do algunos progresos importantes” en la regulación de los fondos de inversión, pero todavía “tenemos "enfoques muy discrepantes”.

Las legislaciones han “avanzado a un ritmo diferente”, pero debe “promoverse la estandarización”, subrayó.

Los fondos de inversión han “venido creciendo de manera importante" en Centroamérica, región que administra alrededor de $3,600 mi-

llones a través de esta figura, señaló.

El director ejecutivo de la Cámara de Fondos de Inversión (CAFI) de Costa Rica, Víctor Chacón, coincidió con Rodríguez subrayando que el desarrollo de los fondos de inversión ha sido “muy disímil”.

“En algunos países hay aspectos de regulación que hay que revisar, obstáculos o barreras de entrada que puedan haber en las normas”, dijo.

Dic./2013

$114.30

Marzo./2014

$117.65

-$0.95 -$0.80

Mayo/2014

$119.70

-$0.95

Julio/2014

$121.85

-$0.95

Sept./2014

$124.05

-$0.90

Dic./2014

$127.00

-$0.95

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,126.07 9,660.50 14,194.71 6,430.49 40,489.95

2.35% 1.12% 1.46% 1.56%

EL MUNDO VIERNES 11/10/2013

15

• EL PRESIDENTE FUNES DICE LAS GRANADAS HALLADAS EN EL CONGO IBAN DESTINADAS A LOS ZETAS Y PERTENECÍAN AL EJÉRCITO.

NACIONAL

EL MUNDO 16 • VIERNES 11/10/2013

VULNERABILIDAD Suelen ser víctimas de estar en el lugar donde se da el ataque

Salud: más de 263 niños han sido heridos con balas en 2013 Hasta el 30 de septiembre, se registraron los ingresos en hospitales de 263 niños y jóvenes hasta los 19 años. También se registran 47 decesos por ataques armados.

El trauma físico y psicológico muchas veces no es superado debido a las carencias económicas familiares y la dificultad para acceder a la atención especializada.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La niñez de El Salvador no escapa de la violencia. Las balas los alcanzan cuando son testigos de un crimen, cuando acompañaban al blanco del ataque o mientras jugaban fuera de su casa, el único espacio de recreación que muchos tienen y donde se convirtieron en los personajes extra de un ataque armado.

“Se ven involucrados en ataques de las pandillas, o que accidentalmente les cae una bala perdida. Simplemente estaban en el momento y el lugar equivocado”, señaló Silvia de Morán, coordinadora del programa de Lesiones de Causa Externa del Ministerio de Salud.

En los nueve meses que lleva el año, 921 personas tuvieron que ser ingresadas a los distintos hospitales del país después de haber sido heridos por balas. Por los proyectiles 145 personas perdieron la vida mientras eran atendidos en una sala de emergencia o en una Unidad de Cuidados Intensivos. Con relación al año pasado, de Morán señaló que apenas se reportaba una disminución del 1%, pero por la forma cómo se han registrado los distintos ataques no se podía descartar un aumento en los meses que quedan.

“

La violencia es prevenible, pero debe intervenir toda la sociedad. Debemos erradicar los patrones de cultura relacionados con la violencia que siguen afectando a toda la sociedad.

SILVIA DE MORÁN, COORDINADORA DEL PROGRAMA DE LESIONES DE CAUSA EXTERNA

Una niña de dos años falleció el pasado 5 de octubre en el hospital Zacamil por un impacto de bala. Era de Mejicanos. /DEM

Aunque la mayoría de las víctimas tienen entre 20 y 29 años de edad, representando un 35% de los egresos hospitalarios, la cifra de los menores de edad los siguen por una pequeña diferencia.

“Son una gran parte de las víctimas. El 29% de los egresos por heridas de bala han sido en menores entre uno a

los 19 años”, dijo de Morán.

En total son 263 niños y jóvenes, de uno a 19 años, que

>> Solo el hospital Rosales recibe un promedio de 90 casos al mes. San Salvador y La Paz registran más casos de heridos con balas.

han sido baleados hasta el 30 de septiembre. Seis niños, entre apenas un año a los cuatro, fueron víctimas de algún ataque armado. Otros nueve, con edades entre los cinco y los nueve, también fueron alcanzados por las balas. Pero el resto de los casos, 249, es decir, la mayoría, tiene entre 10 a 19 años.

Niños: los más vulnerables Pero también, dentro del grupo de fallecidos, las víctimas menores representan un importante porcentaje. El 33% de los decesos por heridas de balas fueron en niños y adolescentes entre los cinco y 19 años.

Morán dijo que hasta septiembre Salud no registró ningún deceso en pequeños me-

nores de cuatro años. Pero en la noche del pasado sábado 5 de octubre, una niña de dos años falleció en el hospital Zacamil de Mejicanos, San Salvador,después de haber recibido un balazo durante un ataque armado. La embestida iba en contra de un pandillero que se encontraba sobre la calle El Zapote, del municipio citado. La bebé caminaba con su padre en el momento de la balacera.

Lamentablemente, tampoco se han dejado de registrar los casos de pequeños que se

Social • Nacional

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

“Toda la sociedad tiene que aportar en el tema” XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Para la coordinadora del programa de Lesiones de Causa Externa, Silvia de Morán, las lesiones por arma de fuego pueden prevenirse.

“La violencia es prevenible, pero debe intervenir toda la sociedad”, aseguró. De Morán dijo que mientras el trabajo de atención de la violencia solo se deje al gabinete de Seguridad o a los

esfuerzos de Salud de brindar atención psicológica a las víctimas, ya que más adelante ellas pueden convertirse en victimarios, será muy difícil prevenir este tipo de lesiones.

“Debemos de trabajar a nivel de los individuos, de sus relaciones más cercanas, a nivel comunitario y a nivel social”, expuso. Para de Morán lo más grave es que la violencia esté dejan-

do sin protección a los niños, niñas y adolescentes.

Señaló lo injusto que es que un niño deba perder la vida por una bala, sobre todo cuando lo único que hacía era jugar o ir en su camino a la escuela o de regreso a su vivienda.

“Al ver cómo afecta a nuestra niñez, toda la sociedad tiene que aportar en este tema. Todos tenemos que intervenir”, apuntó.

Muchos de los niños menores de 12 años que logran llegar con vida al hospital Benjamín Bloom son atendidos en la UCI de este centro de salud. /DEM

lastiman a sí mismos jugando con las armas que sus padres dejan en su casa, o que son atacados por sus mismos padres en un momento de ira contra la familia.

Balas que dejan altos costos Solo los gastos para Salud de consultas y atenciones en emergencias de las personas que han sido heridas por balas ascienden a $1.4 millones, dijo de Morán. Todas las personas ingresadas por ataques armados sumaron 6,395 días de estancia hospitalaria con un promedio de siete días por paciente.

De Morán dijo que pese a los grandes esfuerzos que se realizan en las áreas de emergencias de los hospitales, suele ocurrir que de 100 heridos, 16 fallecen. Quienes atacan saben cómo apuntar, señaló de Morán. En los últimos años las balas pasaron de caer en las extremidades a atravesar de forma más certera el pecho y la cabeza de las víctimas.

263 HERIDOS

con balas entre uno a 19 años entre enero y septiembre de 2013.

47 MUERTES

en niños de cinco a 19 años por ataques armados durante el presente año.

95% CASOS de los fallecidos son hombres.

>> los niños también son afectados por graves traumas psicológicos por los que deben de pasar por años de tratamiento.

Sin embargo, muchos de los que logran sobrevivir deben vivir con secuelas de por

vida. De Morán dijo que no son pocos los que quedan incapacitados por lesiones en la columna o pierden algún miembro.

“Todo esto frena el desarrollo, no solo por los gastos para cubrir la violencia, sino también porque estamos perdiendo a los más jóvenes, quienes se encargarían de lograr que el país avance”, consideró.

Además de enfrentar un largo proceso de recuperación físico, los niños también son afectados por graves traumas psicológicos por los que deben de pasar por años de tratamiento.

Muchos seguramente no pueden seguir con un psicólogo por problemas económicos o para poder trasladarse hasta la consulta.

“Quedan con desequilibrios emocionales, con terrores nocturnos. La escena donde fueron víctimas muchas veces es el mismo lugar donde deben seguir viviendo”, señaló de Morán.

17

LIMITANTE La falta de presupuesto reduce la atención a la salud mental

Alcoholismo afecta a salud mental del país XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El consumo excesivo de sustancias como el alcohol y las drogas no legales está en segundo lugar entre las causas de los trastornos de la salud mental de los salvadoreños.

“Después de la depresión yo colocaría al consumo del alcohol y drogas como los causantes de la carga de problemas de la salud mental”, dijo Carlos Escalante, coordinador del programa de Salud Mental. Según expuso José Ruales, representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la adicción más frecuente es la de los alcohólicos y no se suele detectar los problemas de salud mental que acarrean hasta que es tarde.

“Socialmente veo cómo se bebe de esa manera compulsiva”, señaló Escalante. En el país el 45% de los suicidios que se cometen están relacionados con el alcoholismo.

No es raro tampoco que los arranques de violencia contra un familiar o amigo se den mientras la persona está alcoholizada. “Los trastornos mentales orgánicos cuando los unimos al consumo de sustancias como alcohol, tabaco o sustancias ilegales como cocaínas, crack, responden a una de las primeras causas de consultas”, expuso Rigoberto González, quien es consultor de OPS, pero también trabajó en el

Según los expertos en salud mental, en el país se bebe alcohol de forma compulsiva. /DEM

Falta de ley y más fondos • El encargado de programa nacional de Salud Mental, Carlos Escalante, consideró que los logros alcanzados han sido pocos debido a la falta de fondos. La unidad aún no puede lanzar sus lineamientos para adicciones porque les falta $1 millón.

• Ricardo Cook, director de Toxicología, expuso que al país aún le falta una ley de licores que regule la publicidad, la venta y la prevención.

CIFRAS de la epidemia se han reducido en 2013

Confirman tercera muerte por dengue XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, dijo que han confirmado la tercera muerte por dengue en lo que va del año. Una joven de 19 años originaria de Cojutepeque, Cuscatlán, se convirtió en la tercera víctima mortal de la epidemia. Rodríguez informó que la joven falleció el 15 de septiembre y que estaba embarazada. “Ya tenía 21 de semanas de gestación”, dijo.

Las primeras víctimas fueron menores de edad. Una

bebé de 10 meses, que falleció a inicios del año en Acajutla, Sonsonate, fue el primer caso confirmado.

Le siguió el deceso de un niño de nueve años, residente de Ahuachapán, quien falleció el 9 de septiembre.

Rodríguez señaló que pese al aumento de decesos, aún se mantiene una disminución en relación con 2012 cuando las víctimas mortales eran cinco. Además, durante el 2013, se registran 8,095 personas que han sido diagnosticadas con den-

45%

de los suicidios se cometieron por alcoholismo.

hospital Psiquiátrico donde la mayoría urgen de atención a raíz de su adicción.

Escalante señaló que en la mayoría de casos, la adicción al alcohol u otro tipo de drogas derivan de la ansiedad y depresión con la que viven los salvadoreños. En lo que va del año, el Ministerio de Salud registra 29,590 casos de ansiedad y 6,998 de depresión. Pese a los grandes problemas de salud mental que rodean a los salvadoreños, son pocos los profesionales de la salud que pueden identificarlos y atenderlos, lamentó Escalante.

8,095 casos confirmados de dengue en lo que va de 2013.

5 MUERTES

por dengue se registraron en 2012

gue. De ellas 131 padecieron dengue grave. Rodríguez dijo que al comparar la cifra con la del año pasado, ha habido una reducción de 2,221 casos confirmados. Pero solicitó a la población continuar las acciones recomendadas para eliminar los zancudos transmisores del dengue.

“La epidemia ha llegado para quedarse”, dijo Rodríguez.

18 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

ADMINISTRACIÓN del banco dice que no hay nulidad del embargo

ARMAS Habrían sido robadas al Ejército por narcotraficantes salvadoreños

BFA no entregará Funes: el arsenal Ingenio El Carmen iba para Los Zetas si no pagan deuda ACAN-EFE DIARIO EL MUNDO

La presidenta del banco dice que hay presión psicológica para entregar el ingenio.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El Banco de Fomento Agropecuario (BFA) no entregará el Ingenio El Carmen, mientras Enrique Rais no cancele el crédito que tiene vencido desde 1999, aseguró la presidenta de esa entidad, Nora Mercedes Miranda de López.

La funcionaria se ha pronunciado tras las denuncias en su contra en la Fiscalía General en las que se le acusa de estar bloqueando un desembargo que según el Grupo Rais fue ordenado por la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia.

Miranda de López mostró una sentencia de la Sala en la que en ningún apartado se establece la nulidad que el BFA hizo en 2001 al ingenio El Carmen. Dijo es falso que haya una resolución de esa índole.

De acuerdo a la presidente del banco, lo que la Sala de lo Civil anuló fue el emplazamiento y sanear el proceso con la finalidad de continuarlo sin vi-

Nora Mercedes Miranda de López, presidente del Banco de Fomento Agropecuario./F.A.

“

El señor Rais se ha excedido en la posición mediática, a través de los medios quiere hacer creer al público que el banco lo está atacando”.

NORA MERCEDES MIRANDA DE LÓPEZ PRESIDENTA DEL BFA

$30

MILLONES es el patrimonio del BFA, según la presidenta de esa institución.

$72,8

MILLONES reclama el Grupo Rais en una denuncia presentada por daños y perjuicios.

cios y que el embargo siga en su estado. “El Banco de Fomento Agropecuario sigue siendo el depositario judicial del ingenio” subrayó la funcionaria.

La institución financiera detalla que lo único que están siguiendo son los procedimientos ya establecidos y que en este caso, si el crédito estuviera cancelado el Ingenio El Car-

men ya se hubiese entregado.

Y que no hay ninguna intención de querer atacar al propietario del ingenio que ha denunciado tres administraciones del banco por daños y perjuicios por $72.8 millones, superior al patrimonio del BFA que asciende a $30 millones.

Propuesta Una de las alternativas que ofrecen al Grupo Rais es que busque un arreglo de pago a través de un refinanciamiento por el saldo que queda o que aporte un abono a la deuda para sacarlo del cobro judicial.

La funcionaria no especificó a cuanto asciende la deuda porque existe un secreto bancario que lo prohíbe, pero que no están haciendo nada contrario a la ley ya que la única intención es recuperar un crédito que ya está vencido.

Respecto a las denuncias en la Fiscalía, Miranda de López sostuvo que respeta lo que ésta efectúa, pero no lo comparte.

No comprende que se investigue un delito continuado porque ella no ha tomado ninguna decisión ni cuando se otorgó el crédito, ni cuando se cancelaron los desembolsos al Ingenio El Carmen, ya que todo estaba hecho, y ella no puede cambiar resoluciones de administraciones anteriores.

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, dijo ayer que un arsenal de granadas antitanque hallado el martes en el oeste del país fue robado a la Fuerza Armada y supuestamente estaba destinado al cártel mexicano de Los Zetas.

"Lo único que sabemos es que estas armas supuestamente, en su calidad de armas de guerra, estaban destinadas al cártel de Los Zetas", a través de una banda de narcotraficantes salvadoreños desmantelada recientemente, declaró Funes. Apuntó que, en este caso, "que puedan haber militares o exmilitares (involucrados) es probable, porque de alguna manera fueron sustraídas estas armas de la Fuerza Armada, de las bodegas de la Fuerza Armada".

El arsenal, compuesto por al menos 213 granadas antitanque M90, fue encontrado el martes por fiscales y policías en un depósito subterráneo en una casa de la zona de El Congo, Santa Ana. Funes aseguró que "no es que los carteles mexicanos y particularmente el cártel de Los Zetas esté operando ya en el territorio salvadoreño".

"Según parece, y esto las investigaciones lo irán aclarando, estas armas las iban a hacer llegar a través de otra

Según Funes las granadas pertenecerían a la Fuerza Armada./PRESIDENCIA

213

granadas antitanque fueron halladas en un depósito subterráneo en El Congo, Santa Ana

red", con "alguna relación con carteles salvadoreños, particularmente el cártel de Texis", agregó. Recordó que esta banda salvadoreña operaba en la región noroccidental del país, la misma donde se hallaron las granadas.

"Por la zona donde fueron encontradas es muy probable que estas armas las iban a hacer llegar, a través del cártel de Texis, al cártel de Los Zetas",

añadió el mandatario.

Las autoridades salvadoreñas capturaron el 12 de septiembre pasado a una veintena de miembros del cártel de Texis, entre ellos sus principales cabecillas, con lo cual ese grupo "está virtualmente desmontado, desarticulado", comentó. Funes señaló que "todos los que estén involucrados en esta operación de robo de esas armas de guerra a la Fuerza Armada para trasladarlos a un cártel mexicano (...) serán detenidos, serán procesados conforme a la ley".

El cártel de Los Zetas es señalado como uno de los grupos criminales más sanguinarios de México.

EXPEDIENTE Fue abierto a principios de esta semana

Declara en FGR exdirector de penales JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El exdirector de Centros Penales, Nelson Rauda, declaró ayer como testigo en una investigación que la Fiscalía General de la República ha abierto por supuestas anomalías en los reclusorios.

Rauda es el segundo exfuncionario en ser entrevistado por fiscales de la Unidad de Administración de Justicia.

Entre lunes y miércoles compareció el exviceministro de Justicia y Seguridad, Douglas Moreno, quien también fungió como titular de penales.

Julio Arriaza, director de los Intereses de la Sociedad del

Nelson Rauda fue despedido el pasado mayo./FERNANDO ARDÓN

área metropolitana de San Salvador, dijo que los testigos han aportado elementos a la investigación que se abrió de oficio.

Está previsto que los próxi-

mos entrevistados sean el actual ministro de Defensa David Munguía Payés y el titular de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

19

NUEVE homicidios fueron reportados

Mujer asesina a su marido y lo sepulta ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Héctor Ventura, alcalde de Torola. /FISDL

LESIÓN LEVE

Alcalde de Torola herido de bala GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La policía informó que ayer por la tarde fue herido de bala, Héctor Ventura, alcalde del FMLN por el municipio de Torola, Morazán. La Fiscalía dijo que el alcalde solamente resultó lesionado de uno de sus dedos de la mano derecha. El edil fue atendido en uno centro de salud de la zona.

Según las autoridades el hecho sucedió en el Caserío Peña Hueca y se desconocen los motivos.

La policía reconoce que la zona donde el alcalde fue lesionado es un punto de asalto y que el móvil podría ser precisamente el robo. Los malhechores habrían utilizado una escopeta y no se reportaron capturas por el caso.

SALUD

Empleados pararían por sanciones REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Representantes de distintos sindicatos se reunieron ayer por la mañana con autoridades del Ministerio de Salud para discutir las posibles sanciones que se impondrán a quienes participaron en el paro de labores. Por su parte, Carlos Ramos Hinds, secretario de Simehzac, dijo que la imposición de sanciones generaría más acciones de presión contra Salud.

Las cárcavas ya fueron reparadas, la Panamericana no era rehabilitada desde hace 25 años./DEM

OBRAS Primera intervención finalizaría el 15 de diciembre

Fovial encontró cárcavas en la Panamericana Las cárcavas se habían formado por la saturación de agua en las bases de la calle.

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Dentro de los trabajos de remoción del pavimento que cubre la carretera Panamericana, el Fondo de Conservación Vial (Fovial) ha encontrado dos cárcavas de “grandes” dimensiones que pudieron ocasionar accidentes a los automovilistas.

Según Eliud Ayala, director ejecutivo del Fovial, las fosas tenían seis metros de longitud y hasta dos metros de profundidad, y se encontraban localizadas frente a la entrada principal de uno de los centros comerciales de la zona. Sin embargo, ésta no es la única situación de mal estado que las autoridades han

$400

MIL podría ser el costo adicional en las obras.

6,2 KILÓMETROS de pavimento fueron retirados.

hallado en la carretera.

“Recordemos que hace más de 25 años no era intervenida totalmente esta vía”, dijo Ayala. Y es que debido a su antigüedad, algunas tuberías de agua potable, y negras, han colapsado y provocado una saturación del líquido en las bases que sostienen la carretera.

Ante el problema, la empresa constructora a cargo de la obra ha considerado por el momento colocar pedraplén, es decir, remplazar la actual base por una empedrada.

Asimismo, se han realizado los cambios en por lo menos 15 tuberías en coordina-

Avances en renovación de la vía • Hasta el momento, el Fondo de Conservación Vial (Fovial) ha extraído 6.2 Km de la carpeta de pavimento del tramo de la carretera Panamericana que va de San Salvador hacia Santa Tecla.

• De igual manera ha colocado las bases en esa misma longitud. Y tienen previsto que inicie con la colocación del concreto hidráulico dentro de aproximadamente 15 días, indicó Eliud Ayala, titular de la entidad. El tramo estaría finalizado el 15 de diciembre para iniciar en enero del próximo año con los carriles inversos.

ción con la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA).

Y aunque todavía es un periodo prematuro para hablar de costos extras a la inversión de la obra, de seguir encontrando las saturaciones de agua en otras áreas de la carretera se podría invertir alrededor de $400,000.

No obstante, se tendrá un conocimiento más estable a finales de diciembre, cuando finalicen los primeros puntos de trabajo.

La Policía confirmó nueve homicidios, entre la mañana del jueves y la tarde del miércoles. Entre los casos, está un hombre que supuestamente fue asesinado y enterrado por su esposa.

José Encarnación Amaya Turcios, de 60 años, fue asesinado a machetazos por su esposa Ada Silvia Ruiz Guevara, de 55, luego de una discusión, cuando ambos se encontraban ebrios, según el informe policial.

La mujer decidió enterrarlo en un cuarto de la vivienda

pero al quedar semienterrado, fue descubierto por vecinos que lo denunciaron. Ocurrió la noche del pasado miércoles en la lotificación Arcos del Espino, cantón El Jícaro, Jucuapa, Usulután.

Los otros crímenes fueron registrados en el bulevar del Ejército, Soyapango; la terminal de Occidente en San Salvador; dos en la antigua carretera a Zacatecoluca en jurisdicción de Santiago Texacuangos; un doble crímen en playa Metalío de Sonsonate, otro en Jujutla, Ahuachapán, y otro en el mercado de Santiago Nonualco, La Paz.

20

Opinión

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

La sociedad no acepta retroceder en transparencia Los políticos deben entender que todo intento de retroceder en el acceso a la información pública, pasa factura en la sociedad y se cobra en las elecciones.

L

a batalla de la sociedad civil por la transparencia en todos los estratos de la vida pública salvadoreña se libra cada día contra la resistencia de los diferentes funcionarios que dirigen entidades gubernamentales y que buscan ocultar información.

Pero la batalla de la opinión pública contra ese afán de ocultar información no debe cesar por muy cuesta arriba que quieran ponerlo. Es la opinión pública la que ha forzado que los dos partidos mayoritarios, ARENA y el FMLN, divulguen su listado de asesores en la Asamblea Legislativa.

Esa misma opinión pública es la que condena y censura que los partidos del movimiento Unidad -GANA, PCN y PDC, junto al grupo de Unidos por El Salvador- se nieguen a revelar sus asesores, en medio de la sospecha generalizada de qué están ocultando.

El tonto argumento de la intimidad cae por sí solo cuando los otros organismos del Estado, el Ejecutivo y el Judicial, revelan oficiosamente los nombres de sus asesores y hasta sus salarios.

Los políticos no han entendido que todo intento de retroceder en la transparencia y el acceso a la información pública, es ampliamente condenado por la población y eso pasa factura electoral tarde o temprano. Su afán, por ejemplo, de no pagar la multa impuesta por el Instituto de Acceso a la Información Pública solo refleja cómo se niegan a cumplir las leyes que ellos mismos aprueban y que también ellos han jurado acatar y defender.

Todo atentado a la transparencia y a la institucionalidad del país ha sido derrotado por una sociedad civil que no se cruza de brazos y reclama cada vez más fuertemente por un país mejor y un mayor control sobre los actores políticos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Leyes para combatir el crimen (D.O.23 de diciembre 1998) para prevenir, detectar, sancionar y erradicar el delito de lavado de dinero y de activos aplicable a cualquier persona natural o jurídica.

Pero en el mundo entero y especialmente en nuestro continente americano se ha producido un incremento de esas actividades criminales, por lo que el Grupo de Acción Financiera y del Caribe (GAFIC), al que pertenecemos como país, ha hecho recomendaciones para hacer reformas adicionales a nuestra ley y se ha pren la XIX Cumbre de Presisentado un proyecto de reformas a la dentes Centroamericaley de lavado de dinero y de nos celebraactivos. Sobre el particular da en Panael Fiscal General de la Remá el 12 de pública, desde el mes de julio de 1997 se firmó el septiembre, ha exhortado “Convenio Centroamea los diputados aprueben ricano para la prevención las reformas solicitadas y represión de los delitos Instituto porque de lo contrario el de lavado de dinero y de Iberoamericano de Derecho país entraría en deuda con activos relacionados con Constitucional las organizaciones interel tráfico ilícito de drogas nacionales que sostienen y delitos conexos”, declala lucha contra el lavado de dinero y rando que esta clase de delitos traen tiene que aprobarse antes del 14 de como consecuencia un disvalor que octubre de este año. El Fiscal Genemerece ser prevenido y reprimido, ral ha mencionado que el organismo que el proceso delincuencial conduinternacional solicita que se incluce siempre a una descomposición de yan más controles para diputados y las estructuras sociales, políticas y auotros funcionarios importantes; y que tónomas, que ese dinero genera disse obligue a la banca hacer un perfil torsión y competencia desleal para la de quienes son economía legítima de los países centroamericanos y que su fin último es la búsqueda de la legitimación de capitales producidos por el crimen.

Dicho convenio no es un hecho aislado, responde a una cantidad de convenciones internacionales de Naciones Unidas sobre el tema que conllevan a promover legislaciones nacionales para el combate contra el tráfico de drogas y la creación de organismos regionales especializados, adscritos uno al Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y otro más amplio denominado Centro Regional para el Desarrollo y Cooperación Jurídica en America Central para el control de producción y tráfico de drogas, teniendo como principal objetivo la armonización de las legislaciones centroamericanas.

Nuestro país, el 30 de octubre de 1997 por decreto legislativo, ratificó el “Convenio Centroamericano para la prevención y represión de los delitos del lavado de dinero y de activos relacionados con el tráfico de droga y delitos conexos” (D.O. 4 diciembre, 1997). Y mediante otro decreto legislativo emitió la “Ley contra el lavado de dinero y de activos”,

Señores diputados, urge que aprueben pronto esta ley contra el lavado de dinero y después la complementen con las colaterales.

E

PEP (Personas expuestas políticamente) que están en política y a su grupo familiar, incluyendo a los partidos políticos dentro de las instituciones sujetas a la aplicación de la ley que se aplica como regla normal alrededor del mundo. No obstante estas reformas han sido rechazadas por dirigentes de los partidos FMLN y GANA, solicitando que se retire de la ley a los diputados alegando el principio de igualdad. Cuando en realidad no merecen ser favorecidos con privilegios porque entonces sí se estaría violando el principio de igualdad concediendo mayores derechos a diputados, funcionarios y políticos a quienes el mundo internacional considera tienen un riesgo mayor de caer en la trampa por ser personas con exposición política.

Urge aprobar esas reformas, de lo contrario entraremos a la categoría de “país paraíso de lavado de dinero” con las graves repercusiones de estar en una lista gris y después negra; perderemos credibilidad ante la comunidad internacional y nos obstaculizarían los préstamos del Banco Mundial y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), así como los programas de cooperación internacional con Estados Unidos, la Unión Europea y otros cooperantes internacionales.

Paralelamente se encuentran en la Asamblea Legislativa un proyecto de “Ley de Extinción de Dominio”, pendiente desde 2006 y otro del 2012, pero están detenidos. Tienen un fin positivo, ambos crean mecanismos y respaldos legales necesarios para cortarles sus fuentes de ingreso al crimen organizado y a quienes sustraigan bienes ilícitamente y ponerlos a disposición para combatir la delincuencia. Indefectiblemente hay que obtener los respaldos legales para no contravenir la prohibición constitucional de la confiscación, pero debe encontrarse el camino legal con la garantía del debido proceso para obtener la recuperación de bienes provenientes de actos ilícitos y que se regulen sus procedimientos para obtener esa recuperación tan necesaria.

Extraña que a última hora, el Presidente de la República presente un proyecto de “Ley Especial para la Administración y Destinación de Bienes Incautados y Decomisados” lo que vendrá a complementar o desviar la aprobación principal.

Señores diputados, urge que aprueben pronto esta ley contra el lavado de dinero y después la complementen con las colaterales.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

21

MARCAS

COYUNTURA

“Había un vez, un conejo, una guara, un jaguar y una ardilla… ¡Y ahora un cadejo!”

Lo único seguro es la incertidumbre

Es trascendental que en El Salvador, la empresa privada pueda producir a plenitud, creando nuevas marcas para que puedan nacer otras mascotas, como el Cadejo, que ya nos empieza a narrar su propio cuento.

estas alturas del año, un buen empresario o empresaria ya está haciendo sus planes y proyecciones para el próximo año, esto implica que ya está analizando y calculando cuál será el mapa en el que nos moveremos durante los próximos 12 meses.

No todos somos expertos en finanzas macroeconómicas, pero al leer los indicadores más básicos de la economía de nuestro país vemos reflejado un mínimo crecimiento, y si a esta fórmula le sumamos el proceso electoral en el que estamos inmersos desde hace meses que concluirá con un nuevo gobierno, sea cual sea, ya tenemos una fórmula crítica. Al poner esta fórmula en el pizarrón de una economía mundial que no termina de salir del estado de crisis, la lógica conclusión es que el 2014 será un año sumamente difícil. ¿Existe la posibilidad de éxito empresarial en 2014? ¿Quienes tendrán éxito el próximo año? Como en todo momento de crisis, la respuesta es instintiva: aquellos que sean más creativos, aquellos que sepan y se atrevan a reinventarse, aquellos que busquen oportunidades donde no las veían antes, aquellos que se anticipen, aquellos que den más que una milla extra. En síntesis, aqueLorena Mendoza llos que sepan adaptarse y que Consultora y sepan que la incertidumbre Comunicadora es lo único seguro. Hoy más que nunca cabe aquella predicción de Roy Atkinson: “Voy a hacer un pronóstico: Puede pasar cualquier cosa”.

La buena noticia es que el 2014 sacará a la luz a los más creativos, a los innovadores, a los luchadores, pero sobre todo a los que no tienen miedo a lo desconocido. En medio de esta turbulencia se pondrán a prueba los verdaderos líderes empresariales y su capacidad para encontrar soluciones que se adapten al tamaño de los problemas que enfrentaremos.

Pese los malos presagios, no debemos apartar la mirada del futuro, reconozcamos que habrá fuertes turbulencias durante 2014, así que hay que asegurar que tenemos buenos pilotos en nuestras empresas, y ojalá en nuestro gobierno. Por el momento hay que abrocharse bien los cinturones. De la manera en que crucemos el 2014 dependerá que el 2015 nos ofrezca un cielo más despejado.

Pero para cerrar con optimismo esta columna, quiero compartir algunas de las enseñanzas que han dejado las crisis en la historia de la humanidad: la primera es de Antoine de Saint Exupery, el autor de El Principito, aviador y esposo de una salvadoreña: “El hombre se descubre cuando se mide contra un obstáculo”. La segunda la dijo Warren Buffet, el multimillonario que amaba las competencia en altamar: “Sólo cuando baje la marea, sabremos quién estaba nadando desnudo”. La tercera la dijo Benjamin Franklin, un inventor y humanista que llegó a ser presidente de Estados Unidos: “Cuida de los pequeños gastos; un pequeño agujero puede hundir un barco”. Y la cuarta es de un poeta universal, Bertolt Brecht: “Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles”.

D

Los ahorros en el desarrollo de proe esa batalla entre emductos, medios y promociones globapresas multinacionales son igualmente significales y locativos, porque reducen los cosles es imtos de investigación y desportante arrollo así como los tiempos hablar más en esta sede preparación. Sin embargunda entrega. Por sugo, en las fortalezas de las puesto, que esto es más multinacionales se encuenfácil decirlo que hacerlo.

Sherman Calvo tran también sus principales Como Goliat, las emprePublicista vulnerabilidades. Su gran tasas multinacionales son maño las puede hacer rígidas, rivales formidables, ganao poco flexibles. doras de muchas batallas Las iniciativas y acciones comerciales alrededor del mundo, que explotan los corresponden a lineamientos globabeneficios de la globalización y la aperles o de la región, que muchas veces tura comercial, cuentan con técnicas tienen poca relación con las condicioy herramientas del arte del marketing, nes del mercado local, dejando puntienen la capacidad para orquestar atatos ciegos, ya que ignoran importanques en múltiples niveles y buscan ser tes insights locales del comportalíderes en los mercados en que commiento de los consumidores, compiten. Para sobrevivir en esta gran batalla, hay que identificar los puntos ciegos en sus estrategias y, sobre todo, poseer un conocimiento profundo de las leyes del marketing y el paradigma prevalente en el negocio, para romper las reglas y crear nuevas oportunidades.

Son competidores poderosos que forjan economías de escala apostando en múltiples mercados, explotando los beneficios de la globalización y los tratados de libre comercio, al localizar sus plantas y oficinas de negocios estratégicamente para servir regiones en vez de países. Sus estrategias de mercado son consistentes y robustas, lógicas, pradores y comerciantes. La mayoría bien pensadas, cimentadas en inestán sometidas a la dictadura del mersights (entendimiento a fondo) de los cado de valores y las decisiones financonsumidores. Poseen talento gecieras están por encima de las priorirencial local e internacional, potendades del mercado local. Debido a las ciado con una visión de muchos merdiferencias en culturas y preferencias cados y experiencias en variadas side las personas en distintos países, fretuaciones comerciales, de las cuales cuentemente los planes de mercadeo sacan importantes aprendizajes. no son tan efectivos a nivel local, deReclutan activamente jóvenes talenjando importantes oportunidades patosos, tienen miles de empleados, ra las empresas locales. científicos y profesionales de todas En la vida real, Goliat regularmente venlas áreas, dedicados a nivel mundial ce a David. De la clásica historia podea generar cantidad de nuevas ideas, mos inferir, que David era excelente tidisponen de sistemas integrados de rador con su honda y que Goliat no tecomunicación que se alimentan de nía un casco protector o estaba espelos pensamientos más exitosos del rando un ataque cuerpo a cuerpo. Tammundo. Son disciplinadas y excelenbién se puede hacer la conjetura de que tes controlando los costos y mejoDavid tenía buenas piernas para corando sus procesos. Tienen “bolsillos rrer, si era necesario, y que escogió un profundos” que les permiten en un lugar con suficientes piedras para conmomento dado, subsidiar las pérditinuar el ataque si la primera no logradas de una unidad de negocio con las ba tumbar a su rival. Debido a la difeganancias de otra.

rencia en recursos y lo desigual de la batalla, las firmas locales no deben pelear en el terreno de las multinacionales, ni jugar con sus mismas reglas; por el contrario, deben crear nuevas reglas de juego y llevar la pelea a territorios “indeseados” para las multinacionales. Colocarlas en condiciones incómodas y desconocidas.

Aunque algunas empresas nacionales pueden tener la suerte de encontrar un mercado no atendido por su rival multinacional o identificar un descuido, le recomendamos no dejar su crecimiento a la suerte y concentrar esfuerzos en estudiar a su contendiente minuciosamente: La forma cómo compite, cómo se comporta en toda la cadena de distribución, sus intereses y compromisos, así como su enfoque de mercado. Buscar espacios de mercado donde puedan construir y cumplir una promesa de valor a los clientes, completa, lógica y diferenciada, para competir exitosamente.

Dicho esto, es importante destacar que en El Salvador hay mercado para ambas, tanto multinacionales como nacionales y necesitamos de muchas empresas para multiplicar fuentes de trabajo, cultivar riqueza y distribuirla adecuadamente, cumpliendo al mismo tiempo con su función social, generando impuestos, aportando recursos al gobierno para llevar adelante, con honestidad, obras de infraestructura y de bienestar social. Es trascendental que en El Salvador, la empresa privada pueda producir a plenitud, creando nuevas marcas para que puedan nacer otras mascotas, como el Cadejo (que ya nos empieza a narrar su propio“cuento”, a falta de“conejos” y “guaras”).

El Gobierno debe garantizar confianza para atraer inversión, tiene que estimular y respaldar el desarrollo de una empresa privada vigorosa que se revertirá en beneficio del país y del pueblo en general, y esto, desgraciadamente, no está sucediendo en El Salvador. Pero la vida empresarial presenta ventajas y dificultades y cada cual decide si vale o no la pena, siendo raro el caso de un empresario que no haya fracasado, y por ello, los que permanecen emprendiendo a menudo son personas tenaces.

LIKE: “Los hombres que han llegado a hacerse célebres y que han influido poderosamente en los destinos de su país, han sido todos grandes trabajadores". Samuel Smiles.

A

• ANTE LA FALTA DE INFORMACIÓN OFICIAL, LAS CAUSAS DEL HEMANTOMA VARÍAN EN LOS CÍRCULOS POLÍTICOS DE ARGENTINA.

INTERNACIONAL 22 EL MUNDO VIERNES 11/10/2013

EE.UU. Sería a corto plazo para romper el impasse de la amenaza de incumplir su pagos

Los republicanos presentan plan para elevar techo deuda No está claro cuál sería el límite de tiempo para este incremento temporario, del techo de la deuda.

>> Una pequeña delegación de republicanos se reunió ayer por la tarde con Obama para discutir la propuesta.

EE.UU. Preocupados el FMI y BM

Hay nervios en Washington ante la incertidumbre WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Líderes republicanos propusieron ayer un incremento temporario del techo de la deuda como una manera de romper el "impasse" político y aplazar un amenazante "default" de Estados Unidos.

A cambio, los republicanos esperan una promesa de abrir un "diálogo significativo" con el presidente Barack Obama sobre el presupuesto y los gastos, señaló la representante Cathy McMorris Rogers.

Rogers, quien es una de las líderes republicanas en la Cámara de Representantes, habló en una conferencia luego de que los miembros de su partido se reunieran a puertas cerradas para decidir cómo seguir adelante.

No está claro cuál sería el límite de tiempo para este incremento temporario. El alza podría estar vigente por

El secretario del Tesoro, Jacob Lew (d), junto al presidente del Comité de Finanzas del Senado, Max Baucus. /XINHUA

El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, informando sobre la reunión sostenida con el presidente Barack Obama. /EFE

cuatro a seis semanas, informó la emisora CNN citando a un republicano.

Una pequeña delegación de republicanos se reunió con Obama para discutir la propuesta. El mandatario estadounidense había invitado a la totalidad de los miembros republicanos en la Cámara de Representantes, 232, pero el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, declinó la oferta. La fecha clave será el 17 de octubre, cuando debe aumentarse el techo de deuda del país. Si no se hace, Estados Unidos podría quedarse sin fondos para cubrir los servicios sociales, los gastos de defensa y los pagos de los intereses de su deuda, de $16,7 mil millones.

El portavoz Jay Carney di-

“

Espero que el presidente vea esto como una oportunidad y un esfuerzo de buena fe de nuestra parte para acercarnos a mitad del camino para que comiencen estas negociaciones" JOHN BOEHNER, EL REPUBLICANO PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES

jo que Obama está contento de que parezca imponerse "la sangre fría" y que daría su aprobación a una ley para aumentar temporalmente el techo de deuda. Carney aseguró que los republicanos debe-

rán presentar primero un proyecto de ley concreto.

Además de un acuerdo por el techo de la deuda, Obama desea que los republicanos de línea dura aprueben el presupuesto, de modo que el gobierno pueda superar su parálisis parcial, que ingresó en la décima jornada.

McMorris Rogers dijo que los líderes republicanos presentarán una iniciativa que "ofrecerá un incremento temporario en el techo de la deuda para permitirnos un tiempo, porque es hora de soluciones". No hubo menciones a avances relevantes en el tema de las estancadas negociaciones por el presupuesto. La perspectiva de un default ha generado alarma en el sistema financiero mundial.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) instaron ayer a EE.UU. a actuar con sensatez y celeridad ante sus inciertos planes para ampliar el techo de la deuda federal y el anticipado cambio en la política monetaria de la Reserva Federal (Fed).

"Ciertamente no está ayudando a la economía de EE.UU. el tener esta incertidumbre y esta forma de lidiar con los asuntos fiscales y de deuda", afirmó ayer la directora gerente del FMI, Christine Lagarde. La titular del Fondo, que ha venido advirtiendo últimamente de los "desastrosos" efectos de una suspensión de pagos por parte de la primera economía mundial, volvió a alertar ayer de las consecuencias "muy negativas" que tendría a nivel global la falta de un acuerdo para elevar el tope de la deuda federal, que se espera que supere el límite actual, de $16,7 mil millones, la semana próxima. El impacto en otros países, dijo, se producirá a través de canales como el comercio y los mercados financieros.

Similares advertencias

lanzó el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, quien apuntó que en 2011, cuando se mantuvo la incertidumbre sobre el techo de la deuda de EE.UU. hasta el último minuto, los mercados emergentes sufrieron las consecuencias.

"Revisamos recientemente lo que ocurrió en los países desarrollados después de que en agosto del 2011 (EE.UU.) evitase la suspensión en último minuto", dijo ayer Kim. "Y lo que descubrimos fue que en los países desarrollados el coste de los préstamos y los diferenciales de los bonos aumentaron 75 puntos básicos y, además, los elevados diferenciales de los bonos se mantuvieron durante meses", destacó. >> E l i m p a c t o e n otros países se producirá a través de canales del comercio y mercados financieros.

Los mercados adelantan que la Reserva Federal iniciará en breve la retirada de su programa de compra de bonos de $85.000 millones mensuales y pondrá fin a su política de tipos de interés próximos a cero.

Internacional

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

VENEZUELA Según organismo defensor de los derechos humanos

Temen que ley habilitante afecte los DD.HH.

AUSTRIA Por muertes en cárcel de Pavón

Exculpan exjefe de la policía de Guatemala VIENA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Panamá Ricardo Martinelli defiende a su hijo. /EFE

PANAMÁ

Martinelli defiende a su hijo de acusación PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente Nicolás Maduro solicitó a la Asamblea Nacional poderes especiales. /EFE

Maduro solicitó gobernar sin el parlamento para combatir la corrupción.

CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El coordinador general de la organización de derechos humanos Provea, Marino Alvarado, dijo ayer que dar poderes especiales al presidente, Nicolás Maduro, a través de una Ley Habilitante para legislar sin control del Parlamento pudiera "limitar aún más" las garantías de los venezolanos.

"Con los rasgos autoritarios crecientes que ha venido mostrando el presidente Maduro, eso puede más bien darle una luz verde para que se formule todo un conjunto de leyes que lo que pueden es limitar aun más los derechos que cada día se le van limitando a los venezolanos", dijo Alvarado a Efe. El activista señaló que Pro-

vea "no está de acuerdo con La Habilitante" que el martes pasado solicitó Maduro a la Asamblea Nacional (AN-Parlamento) para legislar sin control del Parlamento, poderes especiales que el gobernante argumentó necesitar para luchar contra la corrupción en Venezuela.

"Creemos que el Parlamento debe cumplir su papel, además, un tema tan importante como la lucha contra la corrupción debería tener consenso mínimo y qué mejor consenso que el que se puede lograr en el Parlamento", apuntó.

Reclamó, además, que "la forma" en la que Maduro ha solicitado los poderes para legislar no es la correcta, pues a su juicio el gobernante ya "prejuzga cuáles son los corruptos y cuáles no lo son" y de esta manera ya se hace débil la lucha que se ha trazado.

"No puedes de antemano decir 'aquí hay unos en el país que son corruptos y aquí hay otros que no' porque eso politiza la lucha contra la corrupción, criminalizar a unos sectores, se pierde credibilidad en esa lucha y lo que se

Presenta acta de Maduro • La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, mostró ayer una certificación del acta de nacimiento del presidente, Nicolás Maduro, en un programa de televisión.

Lucena mostró una copia de la certificación del libro del registro del barrio caraqueño de la Candelaria en el que consta que Maduro nació en una clínica de Caracas.

hace es que en vez de ganar adeptos para enfrentar la corrupción, se excluye", comentó. Sin embargo, Alvarado aseguró que está de acuerdo con el deseo del presidente de combatir la corrupción "porque a más corrupción menor satisfacción de los derechos humanos".

23

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, rechazó ayer que uno de sus hijos esté vinculado con dos empresarios italianos investigados en Italia por corrupción, para la supuesta obtención de un helicóptero para el gobernante y los acusó de un intento de "chantaje" al gobierno panameño.

En una entrevista con el Canal 13 de la televisión panameña, Martinelli rechazó el contenido de unas grabaciones divulgadas por el diario local "La Prensa", que vinculan a su hijo, Ricardo Alberto Martinelli Linares, con tratos con los italianos Valter Lavitola y Mauro Velocci para la supuesta obtención de un helicóptero para uso del presidente.

La edición impresa del diario "La Prensa" publicó el miércoles un resumen de esa grabación en la que Lavitola y Velocci supuestamente conversan con Martinelli Linares.

En esta conversación se habla de la entrega de un helicóptero de lujo para el presidente panameño supuestamente a cambio de aprobar contratos entre empresas italianas con el Estado panameño, que son investigados por la fiscalía de Nápoles.

Javier Figueroa, antiguo subdirector de investigación Policial de Guatemala, fue puesto ayer en libertad después de que un jurado popular austríaco lo declarara no culpable de los cargos de colaboración en el asesinato de siete presos en el año 2006.

Seis de los ocho miembros del jurado consideraron que Figueroa, de 42 años, no tuvo responsabilidad en esas muertes, ocurridas durante la operación para retomar el control de la penitenciaria de Pavón en septiembre de 2006.

Al oír el veredicto, el antiguo mando policial rompió en lágrimas y acudió a abrazarse con sus familiares, según explicó a Efe un portavoz de la Audiencia Provincial de Ried im Innkries, donde se ha celebrado el juicio.

Aunque la Fiscalía aún puede solicitar la nulidad del proceso y pedir que el caso sea elevado al Tribunal Supremo, Figueroa, detenido en 2011, pudo ya ayer acudir a su casa.

Ya antes del veredicto, el letrado de Figueroa, Benno Wageneder, había expresado a Efe su optimismo sobre el desenlace del proceso.

Javier Figueroa se abraza con su defensor al escuchar el veredicto a su favor. /EFE

CUBA Además de Juventud Rebelde

Reemplazan al director de Granma LA HABANA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El Partido Comunista de Cuba reemplazó a los directores de los dos periódicos del país: Granma y Juventud Rebelde.

La reestructuración de los medios estrechamente controlados en la isla fue descrita por el partido como una renovación.

El nuevo director de Granma, Pelayo Terry, es considerado de línea menos dura que su predecesor, Lázaro Barredo Medina, quien estuvo en el cargo durante ocho años.

Terry, quien fue en el pasado corresponsal en Etiopía, tiene cuenta de Twitter y ha hablado a favor de usar las redes sociales para promover el diálogo entre los medios y el

Periódico Granma. /DEM

público.

Terry también fue editor de Juventud Rebelde.

La decisión de reemplazar al comando editorial de los diarios fue tomada por el Politburó del Partido Comunista.

Granma es el diario oficial del Politburó mientras que Juventud Rebelde es el diario del ala joven del partido.

Internacional

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

COSTA RICA Los detenidos son tres médicos y un griego

Detienen a traficantes de órganos humanos El tráfico ilegal de órganos es un delito castigado por tres leyes.

SAN JOSÉ (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de Costa Rica detuvieron ayer a tres médicos locales y a un griego como sospechosos de integrar una organización dedicada al tráfico ilegal de órganos que comenzó a ser desarticulada en junio.

El director del Organismo de Investigación Judicial (OIJ), Francisco Segura, declaró que los detenidos son dos urólogos y un médico vascular del

Tres médicos fueron detenidos por supuestamente traficar órganos humanos. /DEM

estatal hospital Rafael Ángel Calderón Guardia, así como un griego dueño de una pizzería cercana al centro médico, cuyas identidades no detalló. De acuerdo con las investigaciones, aparentemente el griego era uno de los en-

cargados de reclutar personas para que vendieran órganos, mientras los médicos estarían dedicados a realizar los trasplantes en sitios privados. Segura informó que en allanamientos realizados decomisaron computadoras.

MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

MÉXICO Según una ONG

El Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal alertó ayer de que el número de secuestros en México "se ha disparado", pese al compromiso que el presidente Enrique Peña Nieto hizo cuando era candidato de que lo iba a reducir a la mitad.

"En lo que va del mandato del presidente Peña, la incidencia de secuestros y extorsiones, en lugar de descender o cuando menos mantener su nivel, se ha disparado", dijo el presidente de esta organización no gubernamental, José Antonio Ortega.

Si se suman las cifras del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP), las de los secuestros denunciados ante la fiscalía general y las de las víctimas rescatadas por el Ejército y la Marina, 2013 podría concluir con más de 3.600 casos, frente a los 3.259 de 2012, aseguró.

Estas cifras han sido calculadas con los datos registrados en el primer semestre del año, que hablan de 832 casos reportados por el SNSP, 512 por la PGR, 334

El número de los secuestros “se ha disparado” por la Secretaría de la Defensa, 124 rescatados por la Marina, lo que da un total de 1.802 personas secuestradas.

"Además, aquí sólo hemos considerado los secuestros de los cuales hay algún registro oficial, no así los plagios exprés, la cifra oculta y el secuestro masivo de migran-

25

tes", apuntó Ortega Sánchez.

Si se considera el secuestro de inmigrantes, añadió, en México está habiendo más de 23.000 al año, teniendo en cuenta las cifras sobre migración denunciadas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), que habla de 20.000 víctimas cada año.

La policía no ha logrado detener el alza de secuestros. /DEM

26 Clasificados

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 7-9-11 6262

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2013128508 PRES. No. 20130187226 CLASE: 29.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES MANO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES MANO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRODUCTOS DOÑA LISA y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNES, PESCADOS, AVES Y CAZA; EXTRACTOS DE CARNE: FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA SECASY COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS; HUEVOS, LECHE Y OTROS PRODUCTOS LÁCTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; CONSERVAS, ENCURTIDOS. Clase: 29.

La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 7-9-11 6282 EXP. No. 2013128514 PRES. No. 20130187233 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES MANO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES MANO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRODUCTOS DOÑA LISA y diseño que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIO-

NES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de julio del año dos mil trece.

APODERADO de INVERSIONES MANO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: INVERSIONES MANO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRODUCTOS DOÑA LISA, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA, ALE Y PORTER, AGUAS MINERALESY GASEOSASY OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; JARABESY OTROS PREPARADOS PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32.

La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 7-9-11 6283

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 7-9-11 6285

EXP. No. 2013128513 PRES. No. 20130187231 CLASE: 31.

EXP. No. 2012120400 PRES. No. 20120171819 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES MANO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: INVERSIONES MANO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRODUCTOS DOÑA LISA y diseño que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS, FORESTALES Y GRANOS NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES; ANIMALESVIVOS; FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS; SEMILLAS, PLANTASVIVASY FLORES NATURALES; SUSTANCIAS PARA LA ALIMENTACIÓN DE ANIMALES, MALTA. Clase: 31.

La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de ABSORMEX CMPC TISSUE, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LOVAD y diseño que servirá para: AMPARAR: PAÑALES DESECHABLES PARA ADULTO. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 7-9-11 6249 EXP. No. 2012122953 PRES. No. 20120176731 CLASE: 36.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 7-9-11 6284 EXP. No. 2013128512 PRES. No. 20130187230 CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOYCE CAROLINA RENDEROS, en su calidad de APODERADO de IASACORP INTERNATIONAL S.A., de nacionalidad PERUANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase DOIT! y diseño que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36.

La solicitud fue presentada el día

veintiuno de noviembre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 7-9-11 6252 EXP. No. 2012123449 PRES. No. 20120177581 CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOYCE CAROLINA RENDEROS, en su calidad de APODERADO de IASACORP INTERNATIONAL S.A., de nacionalidad PERUANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión D! COLLECTION y diseño, traducida al castellano la palabra COLLECTION como: colección, que servirá para: AMPARAR: CALZADOSY SOMBRERERÍA. Clase: 25.

La solicitud fue presentada el día catorce de diciembre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 7-9-11 6253 EXP. No. 2012122187 PRES. No. 20120175532 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROSALÍO TURCIOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ASOCIACIÓN ECLESIAL DE SERVICIO FAMILIA NUEVA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras FN FAMILIA NUEVA, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A BRINDAR SERVICIOS DE FORMACIÓN RELIGIOSA Y ESPIRITUAL A LAS FAMILIAS MÁS NECESITADAS. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil trece.

SAUL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora MARÍA ISABEL GUTIÉRREZ DE QUIJADA, de cincuenta y cinco años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Santa Rita, Departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, que está situado en Cantón San Nicolás Piedras Gordas, sin numero, de la jurisdicción de Santa Rita, Departamento de Chalatenago, de una extensión superficial de SESENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, tiene las colindancias siguientes: AL ORIENTE, con terreno de Rosa Mélida Quijada, cerco de alambre de un árbol de jiote hasta un árbol de aceituno; AL NORTE, con terreno de Soledad Gutiérrez de Romero, en línea recta hasta llegar a un mojón esquinero de concreto; AL PONIENTE, mide doscientos noventa y ocho punto cuarenta metros y colinda con María Elizabeth Romero y Edith Tobías de Gutiérrez; Y AL SUR, colinda con propiedad de Transito Quijada de Quijada. El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de MIL SETECIENTOS QUINCE DOLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los ocho días del mes de octubre de dos mil trece.

Lic. SAUL EDGARDO SANTAMARIA VASQUEZ, NOTARIO 3ª. Pub., 9-10-11 6315 JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HENRÍQUEZ TOLEDO, Notario, de este domicilio, con oficina profesional ubicada en Colonia El Roble, Avenida "B", número ciento cincuenta y siete, San Salvador, al público en general HACE SABER: que por acta notarial, otorgada en esta ciudad, a las once horas del día cuatro de octubre del año dos mil trece, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor JOSÉ NAPOLEÓN LOZANO CRUZ, de parte del señor EDUARDO GEOVANNY LOZANO NAVARRETE, conocido por EDUARDO GEOVANY LOZANO NAVARRETE, en su concepto de Hijo sobreviviente del causante, habiéndoseles conferido la administración y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Cítese a los que se crean con derechos a la herencia deferida para que se presenten a deducirlo dentro del término de Ley, lo que hace del conocimiento público para los efectos de Ley.San Salvador, siete de octubre del año dos mil trece.Lic. José Silverio Enrique Henríquez Toledo, Notario 3a. Pub., 9-10-11 6353 LIC. JOSÉ JOSÉ SILVERIO ENRIQUE HENRÍQUEZ TOLEDO, Notario, de este domicilio, con oficina profesional ubicada en Colonia El Roble, Avenida "B", número ciento cincuenta y siete, San Salvador, al público en general HACE SABER: que por acta notarial, otorgada en esta ciudad, a las diez horas del día cuatro de octubre del año dos mil trece, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejará la señora BLANCA EUGENIA NAVARRETE DE LOZANO, de parte del señor EDUARDO GEOVANNY LOZANO NAVARRETE, conocido por EDUARDO GEOVANY LOZANO NAVARRETE, en su concepto de Hijo sobreviviente de la causante, habiéndose-

le conferido la administración y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.- Cítese a los que se crean con derechos a la herencia deferida para que se presenten a deducirlo dentro del término de Ley, lo que hace del conocimiento público para los efectos de Ley.San Salvador, siete de octubre del año dos mil trece.Lic. José Silverio Enrique Henríquez Toledo, Notario 3a. Pub., 9-10-11 6352 EDICTO LA LICENCIADA GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE LA CIUDAD DE SOYAPANGO, HACE SABER: A la señora DORA DELMIRA SALGUERO AGUSTÍN mayor de edad, del domicilio de Soyapango departamento de San Salvador, con NIT: 0715-050772-101-7; que ha sido demandada en Proceso Especial Ejecutivo clasificado bajo el NUE. 0751211CVPEC02-CO2 (2), promovido por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA actuando como Apoderado de LA HIPOTECARIA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, quien puede ser contactado por medio su telefax 2260-8516, demanda que ha sido admitida en este tribunal y se ha decretado el respectivo mandamiento de embargo solicitado. Se le advierte a la demandada DORA DELMIRA SALGUERO AGUSTÍN, que tiene el plazo de diez días para presentarse a ejercer su derecho de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, so pena de continuar el proceso sin su presencia y en consecuencia se nombrará un curador ad litem para que la represente en el proceso, de conformidad a los Arts. 181, 182, 186 y 462 del Código Procesal Civil y Mercantil.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las doce horas del día ocho de agosto del año dos mil trece.

Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil Licda. Edme Guadalupe Cubías González, Secretaria NUE. 0751211CVPECO2-CO2 (2) KG 3a. Pub. 9-10-11 6350 EDICTO LA LICENCIADA GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO INFRASCRITA JUEZA DE LO CIVIL DE LA CIUDAD DE SOYAPANGO, HACE SABER: Al señor JOSÉ MATÍAS CORTEZ BONILLA mayor de edad, del domicilio de San Salador, con NIT: 0617-150969-103-8; que ha sido demandado en Proceso Especial Ejecutivo clasificado bajo el NUE: 0751211CVPECO2-CO2 (2), promovido por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA actuando como Apoderado de LA HIPOTECARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, quien puede ser contactado por medio su telefax

2260-8516, demanda que ha sido admitida en este tribunal y se ha decretado el respectivo mandamiento de embargo solicitando. Se le advierte al demandado JOSÉ MATÍAS CORTEZ BONILLA, que tiene el plazo de diez días para presentarse a ejercer su derecho de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, so pena de continuar el proceso sin su presencia y en consecuencia se nombrará un curador ad litem para que la represente en el proceso, de conformidad a los Arts.

181, 182, 186 y 462 del Código Procesal Civil y Mercantil.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince horas del día dos de septiembre del año dos mil trece.

Licda. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Juez de lo Civil Licda. Edme Guadalupe Cubías González, Secretaria NUE. 0751211CVPECO2-CO2 (2) KG 3a. Pub. 9-10-11 6351 EL INFRASCRITO PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD HIDROELÉCTRICA PAPALOATE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE. que se abrevia HIDROELÉCTRICA PAPALOATE, S.A. DE C.V., a los accionistas de la sociedad y al público en general. para los efectos de ley consiguientes. HACE SABER: Que por medio de la presente publicación, se convoca a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD HIDROELÉCTRICA PAPALOATE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se llevará a cabo EN PRIMERA CONVOCATORIA, a las NUEVE horas del día TREINTA Y UNO DE OCTUBRE del año dos mil trece. a celebrarse en las oficinas ubicadas en 79 Avenida Norte y 13 Calle Poniente, número 4109, Colonia Escalón, San Salvador. En caso de no contar con el Quórum suficiente para instalar la Junta General en Primera Convocatoria. se establece la SEGUNDA CONVOCATORIA, para celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas. las NUEVE horas del día UNO DE NOVIEMBRE de dos mil trece, en la misma dirección mencionada. Para que la Junta General Ordinaria programada se considere legalmente reunida en primera y segunda convocatoria, deberá estar presente o representada, por lo menos. la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar. AGENDA PARA LA JUNTA GENERAL ORDINARIA: l.- Establecimiento del Quórum; II.- Lectura del Acta anterior; III.- Elección de nueva Junta Directiva. San Salvador, siete de octubre de dos mil trece.

Sr. JORGE JOSÉ CHARUR MIJAS PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA HIDROELÉCTRICA PAPALOATE, S.A. DE C.V.

2a. Pub., 9-11-14

6357

CLAUDIA MARÍA NAVARRETE RIVAS, Notaria, del domicilio de Ilopango, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Reparto San Bartolo, Bulevar Hugo Rafael Chávez Frías, Polígono número Cinco, local setenta – tres, Ilopango, departamento de San Salvador. Hace saber que por Resolución de la Suscrita Notario, proveída a las diez horas del día dieciséis de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por Aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la herencia INTESTADA que a su defunción dejó el señor LUIS LAZO O LUIS ALONSO LAZO, ocurrido en el Hospital Nacional de San Bartolo, Ilopango, departamento de San Salvador, el día veintinueve de diciembre de dos mil once, de parte de PORFIRIO AGUILAR LAZO, en concepto de hijo sobreviviente del causante señor LUIS LAZO O LUIS ALONSO LAZO, cabe mencionar que el señor PORFIRIO AGUILAR LAZO es representado legalmente por la señora Enma Rosa Aguilar de Arias; habiéndose conferido la Administración y Representación de la sucesión INTESTADA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria CLAUDIA MARÍA NAVARRETE RIVAS. En la ciudad de Ilopango, departamento de San Salvador, a las diez horas del día dieciséis de septiembre de dos mil trece.

Claudia María Navarrete Rivas, Notario 3a. Pub. 9-10-11 6304 JOSE ANTONIO MENA, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Urbanización Villas de Miramonte II, Avenida Bernal, número Seis-B, en esta ciudad, HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante los oficios del suscrito Notario, por el Licenciado RENÉ ALBERTO MEDRANO, en su concepto de Apoderado General Judicial de la señora CELINA EUGENIA CASTILLO DE RODRIGUEZ y del señor EDUARDO ANTONIO CASTILLO REYES, se ha proveído a las diez horas del día de Mayo del corriente año, resolución por medio de la cual se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, a las siete horas del día catorce de Agosto del año dos mil once, dejó el señor EDUARDO AN-

TONIO CASTILLO ARRIOLA conocido por EDUARDO ANTONIO CASTILLO y por EDUARDO CASTILLO, de parte de la señora CELINA EUGENIA CASTILLO DE RODRIGUEZ y del señor EDUARDO ANTONIO CASTILLO REYES, en su concepto de hijos del causante, confiriéndoseles a los aceptantes, la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. LO QUE SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. Librado en las Oficinas de Notaría del DOCTOR JOSE ANTONIO MENA: San Salvador, a las doce horas del día diecisiete de Mayo del año dos mil doce.

2ª. Pub., 10-11-12 6359 AVISO PEDRO ALFONSO FUMAGALLI, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial ubicada en Condominio Cuscatlán, Local Número DoscientosVeintiocho,Veinticinco Avenida Sur y Cuarta Calle Poniente, de esta ciudad de San Salvador, AL PUBLICO HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las quince horas del día veintitrés de Septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción ocurrida en esta ciudad, siendo éste su último domicilio, a las doce horas y cincuenta y dos minutos del día veintisiete de abril del corriente año, dejó don MARIO ENRIQUE ARGUETA MELARA, quien fue de noventa años de edad, Ingeniero Agrónomo, de nacionalidad salvadoreña, de parte de los señores don MARIO ENRIQUE ARGUETA MANZANO, doña DORA NOEMI GUADALUPE ARGUETA MANZANO ahora DORA NOEMI GUADALUPE ARGUETA DE MARTINEZ VARELA, don JOSE ROBERTO ARGUETA MANZANO, doña NINFA FLORA REGINA ARGUETA MANZANO ahora NINFA FLORA REGINA ARGUETA DE FRANCES y don OSCAR EUSEBIO ARGUETA MANZANO, en concepto de hijos sobrevivientes del De-Cujus; habiéndoseles conferido a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la expresada Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio SE CITA a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a mi Oficina Notarial, dentro de los QUINCE DIAS subsiguientes a la tercera y última publicación de este aviso. Librado en la Oficina Notarial del suscrito Notario. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas con treinta minutos del día veintitrés de

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

Septiembre del año dos mil trece.Dr. PEDRO ALFONSO FUMAGALLI NOTARIO 2ª. Pub., 10-11-12 6368 Dr. JOSÉ RIGOBERTO MEJÍA MENJÍVAR, Alcalde Municipal del Municipio y Departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el licenciado José Tobías Orellana Hernández, de cuarenta y tres años de edad Abogado del domicilio de la Ciudad de Santa Tecla, con Documento Único de Identidad número cero uno cuatro ocho siete ocho ocho cinco guión cinco y Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos veintiséis - cero uno cero seis setenta - ciento uno - en su concepto de Apoderado General Judicial de la señora JULIA AYALA ÁBREGO, de cincuenta y dos años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Nueva Trinidad Departamento de Chalatenango, portador de su Documento Único de Identidad Número cero uno tres nueve nueve tres cero siete - seis Número de Identificación Tributaria cero cuatro diecisiete - veintiuno cero siete sesenta - ciento uno - cinco, quien SOLICITA Título de Propiedad y Dominio de un inmueble de naturaleza urbana, sin construcciones situado en Barrio San Antonio, Colonia Fátima, calle Principal de esta Ciudad, de la extensión superficial de DOSCIENTOS SETENTA METROS CUADRADOS VEINTICINCO CENTÍMETROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: AL ORIENTE, mide Once metros cincuenta centímetros, y colinda con inmueble de ANGÉLICA GUARDADO DE TOBAR, pasaje sin nombre de por medio; AL NORTE, mide veintitrés metros cincuenta centímetros, colinda con propiedad de RUTILIO MENA; AL PONIENTE, mide once metros cincuenta centímetros, colinda con propiedad de ANGÉLICA GUARDADO DE TOBAR y calle principal o Bruno Bonilla de por medio; y AL SUR, mide veintitrés metros cincuenta centímetros, colinda con propiedad de MAGDALENAVILLEGA DE PÉREZ, DELIA LÓPEZ y MARÍA ROMERO, calle sin nombre de por medio. En este inmueble existe una casa paredes de ladrillo y techo de tejas. El inmueble descrito no tiene cargas, ni derechos reales de ajena pertenencia ni está en proindivisión con nadie. Lo valoro en la cantidad de UN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo adquirió por compra que le hizo al señor José Tarcilo Guardado Díaz, otorgada en la Ciudad de Chalatenango, en escritura pública número trescientos cincuenta y cuatro, de las diez horas del día cinco de Marzo del año dos mil cuatro, ante los oficios del notario Manuel Óscar Aparicio Flores, lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Alcaldía Municipal, Chalatenango, a los dieciséis días del mes de Agosto de dos mil trece.

Dr. José Rigoberto Mejía Menjívar, Alcalde Municipal.

José Enrique Ramírez Secretario Municipal.

2ª. Pub., 10-11-12 6369 AVISO CÉSAR ISAAC CANALES FUENTES, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Colonia San Benito, # 353, Colonia San Benito, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las catorce horas y treinta minutos del día veintiséis de noviembre del año dos mil cuatro, se ha declarado al señor EDGARDO MANFREDO SILIEZAR SÁNCHEZ heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción ocurrida en esta ciudad el día uno de octubre de dos mil cuatro, dejó la señora MARÍA DALILA SILIÉZAR SÁNCHEZ, en su calidad de hermano sobreviviente de la causante y cesionario de los derechos hereditarios del señor FERNANDO HERBERH SILIÉZAR SÁNCHEZ; en consecuencia se le confiere la Administración y Representación Definitiva de la referida sucesión.

Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, el día once de marzo de dos mil ocho.

Lic. César Isaac Canales Fuentes, Notario Única Pub., 11 6375 MARIA ELENA ORELLANA PANIAGUA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Medicentro La Esperanza, Módulo "L", número doscientos once, situado entre la Veinticinco Avenida Norte y Veinticinco Calle Poniente, de esta ciudad,

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las doce horas del día cuatro de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad y departamento de Santa Ana, a las doce horas y cincuenta minutos del día veintidós de enero del año dos mil trece, dejó el señor JOSE MARIA GUZMAN RODRIGUEZ, conocido por JOSE MARIA GUZMAN, de parte del señor BORIS ALDRUBAL GUZMAN MENDEZ, en concepto de hijo sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MARIA ELENA ORELLANA PANIAGUA. En la ciudad de San Salvador, a los cuatro días del mes de octubre del año dos mil trece.

MARIA ELENA ORELLANA PANIAGUA, NOTARIO 1a. Pub., 11-14-16 6366 NUE: 06556-12-SOY-FMPF-0FM2 (106.2) LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las catorce horas con cincuenta y un minutos de este día, se resolvió emplazar por medio de edicto al demandado señor PEDRO MANUEL BAIRES, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo 106.2 del Código de Familia, promovido por la señora JENNYFER VANESSA PARKER DE BAIRES, de treinta y ocho años de edad, comerciante, originaria de San Isidro Labrador, departamento de Chalatenango, del domicilio de Ilopango, departamento de San Salvador; por medio de sus Apoderadas especiales Judiciales Licenciadas FLOR DE MARÍA DERAS MEDINA y JOSSELINE YAMILLETH RIVAS MENJÍVAR; en contra del señor PEDRO MANUEL BAIRES, de sesenta y seis años de edad, Obrero, originario de la Ciudad y departamento de San Salvador, y de domicilio actual ignorado; por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que la represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas con cinco minutos del día dieciséis de Agosto del año dos mil trece.

Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria Col. 1 WRPE 1ª. Pub., 11-21-29 6376 EDICTO MANUEL DOLORES RODRÍGUEZ NATIVI, Notario, del domicilio de San Miguel, con oficina en el Barrio San Nicolás, la Tercera Avenida Sur, Condominio Metropolitano, casa Número cuatro, de la Ciudad de San Miguel; AL PÚBLICO, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día treinta de julio del dos mil trece, se ha tenido por Aceptada expresamente y con beneficio de Inventario a favor de la señora MARÍA SANTANA GONZÁLEZ, la herencia intestada que a su defunción dejara el difunto: ISAÍAS EXEQUIEL AGUILAR MÁRQUEZ, quien fue mayor de edad, Jornalero y del domicilio del Ciudad Barrios, departamento de San Miguel; y quien falleció a la edad de cincuenta años, a las veintidós horas con cuarenta y cinco minutos del día veintiséis de mayo del presente año, a consecuencia de insuficiencia renal terminal, con asistencia médica en el Hospital Nacional San Juan de Dios, de esta ciudad; lugar de su último domicilio; de los

bienes que le corresponden en calidad de compañera de vida del causante, decretada así por la Juez Primero de Familia de esta ciudad, a las doce horas del día seis de marzo del dos mil trece; habiéndosele conferido a la señora MARÍA SANTANA GONZÁLEZ la Administración y Representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se AVISA al público para los efectos de Ley. San Miguel, a los doce días del mes de agosto del dos mil trece.

Lic. Manuel Dolores Rodríguez Nativi, Notario 1a. Pub. 11-12-14 6378 CH-F-1017-(106.2)-13/3 LUIS EDGAR MOLINA CARTAGENA, JUEZ DE FAMILIA, DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las ocho horas y diez minutos del día veinte de septiembre del año dos mil trece, se ordenó el emplazamiento por medio de EDICTOS a la señora: CLAUDIA ISABEL PEÑA DE BARRERA, quien es de veintisiete años de edad, Empleada, Casada, de Nacionalidad Salvadoreña, Originaria del Municipio de Agua Caliente, departamento de Chalatenango, siendo su último domicilio conocido en: Lotificación Las Tres Marías, Casa Número quince, Polígono Número Nueve, Caserío Quitasol, Jurisdicción del Municipio de Tejutla, departamento de Chalatenango, hijo de los señores: NAÚN PEÑA PORTILLOY MARÍA DOLORES ARÉVALO; actualmente de Domicilio ignorado, en la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, presentada por la LicenciadaYANCY ELIZABETH MARTÍNEZ MARROQUÍN, en su Calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial, en representación del señor CARLOS ALBERTO BARRERA FIGUEROA, quien es de treinta años de edad, Empleado, Casado, de nacionalidad salvadoreña, con domicilio en: La Ciudad de Houston, Estado de Texas, Estados Unidos de América, portador de su Pasaporte Ordinario Salvadoreño Número: A cero un millón ochocientos cincuenta y siete mil doscientos veintiséis.

Proceso ventilado en éste Tribunal bajo la referencia Número: CH-F1017-(106.2)-13/3. Lo anterior para efectos que la demandada se presente a este Tribunal a ejercer su Derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se le nombrará a un Abogado de Oficio para que ejerza su Representación Judicial.

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley.

Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las ocho horas y veinte minutos del día veinte de septiembre del año dos mil trece.

Luis Edgardo Molina Cartagena, Juez de Familia de Chalatenango Lic. José Román López Menjívar, Secretario UK/3 1a. Pub. 11-21-29 6373 ANITA CALDERÓN DE BUITRAGO, Notaria de este domicilio, con oficina situada en Condominio Cuscatlán, número Trescientos Tres, en laVeinticinco Avenida Norte y Cuarta Calle Poniente de esta ciudad, al público para los efectos de ley.

HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las nueve horas del día veintisiete de septiembre de dos mil trece, con base al Artículo diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y Otras Diligencias, se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario, de parte de la señora MARGARITA RAQUEL CANIZÁLEZ DE CHIQUILLO, en su calidad de heredera universal, la herencia testamentaria dejada por el señor ingeniero ALBERTO CHIQUILLO BURGOS conocido por ALBERTO CHIQUILLO ALAS, quien falleció en esta ciudad el día tres de junio de dos mil trece, habiéndosele conferido a la heredera declarada, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Se cita a las personas que se crean con mejor derecho a la herencia para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE DÍAS a partir de la publicación de este Edicto.

Librado en la ciudad de San Salvador, a los dos días del mes de octubre de dos mil trece.

Dra. Anita Calderón de Buitrago, Notaria 1ª. Pub., 11-12-14 6377

27

VENEZUELA

Inyectarán $900 millones semanales CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Siguen las muestras de apoyo para la presidenta Cristina Fernández. /XINHUA

ARGENTINA Ante la falta de una versión oficial

¿Cómo se cayó Cristina? es tema entre políticos Debido a un golpe la presidenta argentina sufrió un hematoma del que fue operada.

BUENOS AIRES (EFE).

DIARIO EL MUNDO

El silencio oficial sobre las circunstancias en las que la presidenta argentina, Cristina Fernández, sufrió el traumatismo craneal que derivó en un hematoma y obligó a su operación ha alimentado distintas versiones extraoficiales, la última ofrecida ayer por un candidato a diputado.

"Me contaron que (la mandataria) estaba ordenando o juntando algún regalo que tenía del nieto (Néstor Iván), se trastabilló y se golpeó", reveló ayer el candidato oficialista a primer diputado por la

provincia de Buenos Aires, Martín Insaurralde. Insaurralde aseguró que la presidenta "no se desmayó" antes de la caída, como aseguraban otras fuentes consultadas por medios locales.

El candidato y alcalde de la localidad bonaerense de Lomas de Zamora no especificó la fecha en que se produjo el supuesto accidente doméstico que le provocó la lesión cerebral.

La única información oficial que existe sobre el golpe fue facilitada el pasado sábado por el portavoz presidencial, Alfredo Scoccimarro, quien indicó que la mandataria "sufrió el día 12 de agosto de este año un traumatismo de cráneo".

Fuentes cercanas a la presidenta declararon al diario La Nación que la caída no tuvo lugar el 12 de agosto, sino tres días antes, cuando la mandataria tropezó en la escalera del Tango 01 al aterrizar en la localidad de Río Gallegos (sur) procedente de Buenos Aires, pero esa información no ha sido confirmada.

LIBIA Tras un breve secuestro

Liberan a primer ministro TRÍPOLI (DPA) DIARIO EL MUNDO

El primer ministro de Libia, Ali Zeidan, fue liberado ayer tras un breve secuestro en la capital Trípoli y aseguró que no piensa renunciar, a la vez que pidió "sabiduría y racionalidad".

"Si el objetivo de este secuestro era obligarme a renunciar, entonces sólo puedo decir que no voy a renunciar.

Avanzamos despacio, pero estamos en el camino correcto", escribió el primer ministro en Twitter. Zeidan fue secuestrado por ex revolucionarios armados ayer en el hotel "Corinthia" de Trípoli y unas seis horas más tarde fue liberado. Después de su liberación, el primer ministro se dirigió a su oficina en la capital, informó la agencia de noticias LANA. Según medios locales, Zeidan dijo que un grupo de mi-

Ali Zeidan, primer ministro de Libia. /XINHUA

licianos, al que no identificó, lo había secuestrado para obligarlo a dimitir.

Zeidan describió su secuestro como parte de "rivalidades políticas que no afectarán la seguridad en Libia".

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se comprometió ayer a inyectar a través del recientemente creado Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad) al menos $900 millones semanales para responder a las necesidades de la economía.

"He decidido, ya perfeccionando el sistema complementario Sicad, sacar a la calle a través de Sicad todas las semanas un monto de por lo menos $900 millones también para complementar cualquier necesidad que la economía pueda tener", dijo Maduro en un acto de Gobierno con representantes militares.

Nicolás Maduro trata de levantar la economía. /DEM

Maduro aseguró que "los dólares que la patria necesita para su funcionamiento económico (...) están garantizados plena y completamente".

En Venezuela rige un sistema de control de cambio desde hace diez años que otorga el monopolio del control y comercio de las divisas al Estado, que a través de distintas dependencias los entrega a personas físicas y jurídicas mediante engorrosos trámites administrativos tras cumplir una serie de requisitos.

La principal ventanilla en ese entramado es la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi), pero en marzo el Gobierno creo el Sicad, un sistema que subasta dólares a un precio superior al oficial.

Sin embargo, en los últimos meses la presión sobre el precio del dólar en el mercado paralelo ilegal se disparó hasta más que septuplicar el valor oficial, que es de 6,3 bolívares, en un contexto de desabastecimiento de productos en diferentes renglones y una inflación superior al 30%.

28 EL MUNDO VIERNES 11/10/2013

Octubre trae

terror a las pantallas de cine

EL CÁRTEL DE LOS SAPOS es catalogada como una película de drama, su duración es de 101 minutos.

“Terror en Silent Hill 2 La Revelación” ES UNA DE LAS PELÍCULAS DE MIEDO QUE comienzan a ambientar las futuras fiestas de Halloween.

ELYSIUM estará a cargo de la Ciencia Ficción este fin de semana en un filme que dura 109 minutos.

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Y

a se acerca el día de las brujas y las películas de miedo comienzan a tener más presencia. Los cines no se quedan atrás para presentarte sus mejores propuestas de thillers que te darán la intesidad que buscas con tus amigos o familiares para estas fechas.

TERROR EN SILENT HILL 2 LA REVELACIÓN En “Silent Hill: Revelation 3D”, Heather Mason (Adelaide Clemens) y su padre llevan casi toda la vida huyendo de unas misteriosas fuerzas que los persiguen. Ahora, justo cuando la joven está a punto de cumplir los 18 años, su progenitor ha desaparecido, momento en el que ella descubre que no es quien creía ser. Dicha revelación le lleva a adentrarse en un mundo demoníaco que amenaza con encerrarla para siempre en el misterioso pueblo de Silent Hill.

ELYSIUM En el año 2159, existen dos clases de personas: los muy ricos, quienes viven en una impecable estación

espacial hecha por el hombre, llamada Elysium, y los demás, quienes viven en una sobrepoblada Tierra en ruinas. La Secretaria Delacourt ( Jodie Foster) no se detendrá por nada, para preservar el lujoso estilo de vida de los ciudadanos de Elysium –pero eso no impide que la gente de La Tierra trate de entrar por cualquier medio posible.

Max (Matt Damon) acepta arriesgar su vida en una misión que podría traer igualdad a estos mundos polarizados.

EL CÁRTEL DE LOS SAPOS Martín González (Manolo Cardona), es un niño de clase baja que descubre el mundo del tráfico de drogas como forma de ascenso social, fundamentalmente para ganar el amor de Sofía, una buena chica que es su amor de infancia. Su audacia, inconsciencia e influencias lo llevan a convertirse en parte activa y vital de la peligrosa organización conocida como “El Cártel del Norte del Valle”. Una organización criminal que se define como un dispositivo poderoso y sanguinario que superó el Cártel de Cali en influencia, astucia militar y poder económico. Varios años de drogas y malas amistades llevan a Martín a ascender posiciones, conseguir la atención de Sofía y finalmente, ganar su amor.

TERROR EN SILENT HILL 2 LA REVELACIÓN un Thriller de 94 minutos que no te dejará dormir por la noche.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

29

No descarta volver a ser Harry Potter

“Si mi carrera se acaba, NO SERÍA UN DRAMA” EE.UU. Aunque Sofía Vergara es la actriz

mejor pagada de la televisión estadounidense por su papel en 'Modern Family' -gana $30 millones anuales-, la colombiana ha reconocido que no le preocupa que sus días de gloria en el mundo de la interpretación lleguen a su fin porque tiene en mente otros proyectos.

"Siempre quise tener una línea propia de maquillaje y ahora tengo CoverGirl.

Quería también una firma de moda porque todo el mundo me pregunta qué es lo que llevo puesto. Dentro de cinco o 10 años no tendría por qué estar aquí trabajando, podría hacerlo desde mi casa", confesó al diario USA Today.

RIHANNA ESTRENA TATUAJE MAORÍ NUEVA ZELANDA. Rihanna estrena su tatuaje número 15, la can-

tante se ha plasmado en su mano un tattoo maorí, durante si visita a Nueva Zelanda como parte de su gira "Diamonds World Tour". Mok Ink es el nombre del salón, número uno del mundo en tatuajes maorís, al que la cantante ha acudido, de acuerdo al sitio telecinco.web. La técnica utilizada por los tatuadores consiste en pigmentar la piel a base de cincel y mazo. Un método aparentemente doloroso, pues Rihanna se grabó en un video, en el que se le ve tranquila en la mayor parte del tiempo, pero aún así es visible el dolor que le provoca cuando le martillean la mano.

Jennifer López

entre las latinas más poderosas

NO LE GUSTÓ EL FILME SOBRE WIKILEAKS LONDRES. El fundador del portal WikiLeaks,Julian Assange,ha expresado

su descontento con la película "Fifth Estate" ("El quinto Estado"), basado en su historia, y ha rechazado un encuentro con el actor que le interpreta,Benedict Cumberbatch.Según revela el diario "The Guardian" en su página digital,Assange, refugiado en la embajada de Ecuador en Londres, envió una carta al actor, en la que le dice que el filme, que se estrena hoy en el Reino Unido, no está basado en la verdad.

PIDE AYUDA A HOLLYWOOD POR SU HIJO EE.UU. La desesperación del actor Michael Douglas y su exesposa

Diandra Luker por poder ver a su hijo Cameron Douglas, encarcelado en la prisión de Cumberland (Maryland) por posesión de heroína, ha llevado a la expareja a pedir a mediáticas celebridades como Yoko Ono o Calvin Klein que apoyen una campaña a favor de su reencuentro. "No vemos a nuestro hijo desde hace más de un año y el gobierno nos dice que no lo podremos volver a ver hasta dentro de otros dos", aseguró Diandra Luker en el portal PageSix.com.

La cantante y actriz Jennifer López fue elegida por People en Español para encabezar la lista de las 25 mujeres latinas más poderosas de EE.UU., que serán homenajeadas el 24 de octubre en una gala en la que la colombiana Ilia Calderón será la maestra de ceremonia, señaló ayer la revista.

La cantante de origen puertorriqueño también fue elegida para "engalanar la portada de nuestra edición de 'Las 25 mujeres más poderosas del 2013", destacó People en Español en su página web.

Jennifer López, de 44 años, concedió una entrevista a la publicación en su casa en Hidden Hills (California) y dio detalles del libro que escribe, en el que revelará detalles de su separación de Marc Anthony.

De acuerdo con la revista, otra mujer "poderosa incluida en la edición" es la mexicana Kate del Castillo, quien no solo se ha destacado por su trabajo como actriz, sino por su desempeño como embajadora de un programa contra la trata de personas en México.

El actor Daniel Radcliffe, célebre por interpretar en la pantalla a Harry Potter, se mostró abierto a volver a vestirse del famoso niño mago en la próxima adaptación cinematográfica de la novela de J.K. Rowling "Fantastic Beasts and Where to Find Them", según informó ayer The Hollywood Reporter. Radcliffe, de 24 años, aseguró que desconocía los pormenores del nuevo filme que está desarrollando Warner Brothers ambientado en el universo de las novelas de "Harry Potter".

Favoritos de los AMA LOS ÁNGELES. Los cantantes de raíces puertorriqueñas Bruno Mars y Marc Anthony resultaron nominados ayer a los American Music Awards (AMA), unos premios que se entregarán el 24 noviembre en Los Ángeles (EE.UU.) y para los que parten como favorito el dúo rapero Macklemore & Ryan Lewis.

30 Espectáculos

AGENDA CULTURAL CINE 11/10/13- 2:00 p.m.

Proyección de la cinta argentina “La demolición”, en el Museo Regional de Occidente.

11/10/13- 6:00 p.m.

Proyección del documental “Personal Che” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

Entrada gratis.

MODA 15-19 OCT/ “FASHION WEEK”.

Finas e innovadoras prendas se podrán observar el próximo 15 de octubre en la Casa Hogar Guirola, en Santa Tecla, en el inicio de El Salvador Fashion Week. El evento se realiza por tercer año y en el cual se presentarán diversos estilos elaborados por diseñadores nacionales, en escenarios como: Hotel Real Intercontinental, Muna, Casa Hogar Guirola y en Multiplaza.

11/10/13-2:00 p.m.

Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 11/10/13-4:30 p.m.

Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3.25 11/10/13- 7:00 p.m.

Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 11/10/13- 9:30 p.m.

Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 12/10/13- 9:00 a.m.

Proyección de la cine argentino “La demolición”, en el Museo Regional de Oriente.

12/10/13- 5:00 p.m.

Proyección de cine coreano “The Happy Life”, en el Museo Nacional de Antropología, Muna.

Entrada gratis.

TEATRO 13 OCT/ AUDITORIO DEL CENTRO ESPAÑOL Con un cuento inolvidable, lleno de fantasía y música, Teatro Hamlet volverá este año a las tablas del auditorio del Centro Español para iniciar su temporada teatral 2013.

El cuento “Santa Claus, un sueño de navidad” será presentado este domingo 13 a las 10:00 de la mañana y a las 11:30 de la mañana, bajo la dirección de Nelson Portillo. En la pieza escénica, se verá la alegría de Santa Claus y su esposa por la llegada de la Navidad. Entrada general: $5.

CINE

12/10/13- 7:00 p.m.

Proyección de cine coreano “Take Off”, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

12/10/13-11:30 a.m.

Proyección de cine francés “En la Casa”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 12/10/13- 2:00 p.m.

Proyección de cine francés “En la Casa”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 12/10/13- 4:30 p.m.

Proyección de cine francés “En la Casa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 12/10/13- 7:00 p.m.

Proyección de cine francés “En la Casa”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 12/10/13- 9:30 p.m.

Proyección de cine francés “En la Casa”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25

11-17 OCT/ “CINE FRANCÉS” - $3.25

EN TODAS LAS SALAS DE CINÉPOLIS DEL PAÍS El Tour de Cine Francés llegó al país el pasado 4 de octubre y estará en las salas de Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana hasta el próximo 17 de este mes. La muestra incluye las cintas “En la casa” (los días 11 y 12), “El lobo seductor” (13 y 14) y “Paseando con Moliére” (15 y 16). Los horarios de proyección, son: 11:30 a.m.

2:00 p.m. 4:30 p.m. 7:00 p.m. y 9:30 p.m. Costo: $3. 25

13/10/13-11:30 a.m.

Proyección de cine francés “En la Casa”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 13/10/13- 2:00 p.m.

Proyección de cine francés “En la Casa”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 13/10/13- 4:30 p.m.

Proyección de cine francés “En la Casa”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 13/10/13- 7:00 p.m.

Proyección de cine francés “En la Casa”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 13/10/13- 9:30 p.m.

Proyección de cine francés “En la Casa”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 13/010/13- 5:00 p.m.

Proyección de cine coreano “Woochi”, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

13/10/13- 7:15 p.m.

Proyección de cine coreano “Secret Reunion” en el Museo Nacional de Antropología, Muna.

Entrada gratis.

13/10/13- 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Proyección de cine ambiental, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

13/10/13- 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Proyección de cine ambiental en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

13/10/13- 2:30 p.m.

Proyección y cine forum de Fiaes en la ex Casa Presidencial San jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

14/10/13- 2:00 p.m.

Proyección de cine francés “El lobo seductor”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3.25.

14/010/13- 4:30 p.m.

Proyección de cine francés “El lobo seductor”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Entrada: $3.25.

14/10/13- 7:00 p.m.

Proyección de cine francés “El lobo seductor”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3.25.

14/10/13- 9:30 p.m.

Proyección de cine francés “El lobo seductor”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3.25.

15/10/13- 6:00 p.m.

Proyección del documental “Mi vida dentro”, en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

Entrada gratis.

15/10/13- 2:00 p.m.

Proyección de cine francés “El lobo seductor”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Entrada: $3.25.

15/10/13- 4:30 p.m.

Proyección de cine francés “El lobo seductor”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3.25.

15/10/13- 7:00 p.m.

Proyección de cine francés “El lobo seductor”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3.25.

15/10/13- 9:30 p.m.

Proyección de cine francés “El lobo seductor”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3.25.

16/10/13- 2:00 p.m.

Proyección de cine francés “Paseando con Moliere”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.

16/10/13- 4:30 p.m.

Proyección de cine francés “Paseando con Moliere”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.

16/10/13- 7:00 p.m.

Proyección de cine francés “Paseando con Moliere”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.

16/10/13- 9:30 p.m.

Proyección de cine francés “Paseando con Moliere” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.

16/10/13- 9: 30 a.m.

Proyección del documental “Pieza de Indias, africanos en El Salvador”. Lugar: Teatro Nacional de Santa Ana. Reservaciones al 24412193.

17/10/13- 2:00 p.m.

Proyección de cine francés “Paseando con Moliere” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.

17/10/13- 4:30 p.m.

Proyección de cine francés “Paseando con Moliere”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.

17/10/13- 7:00 p.m.

Proyección de cine francés “Paseando con Moliere”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.

17/10/13- 9:30 p.m.

Proyección de cine francés “Paseando con Moliere”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.

17/10/13- 5:30 p.m.

Proyección de “Meteoro”, de Diego de la Texera, en Multicinema Reforma, Sala 5. Entrada gratis.

18/10/13- 2:00 p.m.

Proyección de cine argentino “La cámara oscura”, en el Museo Regional de Occidente.

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

“Hobby. Pasatiempo”, en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis.

23/10/13- 7:00 p.m.

Proyección de la cinta “Los 400 golpes”, en el auditorio del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Entrada gratis.

24/10/13- 5:30 p.m.

Proyección de “La Manzana Azul”, de Tomás Guevara en Multicinema Reforma, Sala 5. Entrada gratis.

25/10/13- 6:00 p.m.

Proyección del documental “Santiago tiene una pena”, en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

Entrada gratis.

29/10/13- 6:00 p.m.

Proyección del documental “Los puños de una nación”, en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

Entrada gratis.

EXPOSICIONES 11/10/13- 8:00 a.m.

Exposición de fotografías antiguas de Soyapango en la Plaza de los Niños, Soyapango.

11/10/13- Exposición final del área básica infantil en la Pinacoteca del Centro Nacional de Artes, Cenar.

11/10/13- Exposición de proyectos de la alcaldía municipal de Soyapango.

Lugar: Plaza de los Niños, Soyapango.

11-15/10/13- Muestra de pintura y escultura “Sin Fronteras” en la Galería de Pascal, ubicada en Suchitoto. Entrada gratis.

11-18/10/13- Exposición de Danny Zavaleta y Luis Cornejo en Galería 1-2-3, ubicada en Avenida La Capilla, # 258, Colonia San Benito, San Salvador.

11-18/10/13- Exposición pictórica “Construyendo un mejor futuro”, realizada por la Escuela de Bellas Artes de Santa Ana. Lugar: Vestíbulo del Teatro Nacional

18/10/13-6:00 p.m.

Proyección del documental “Mi vida es hoy”, en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

Entrada gratis.

19/10/13- 9:00 a.m.

Proyección de cine argentino “La cámara oscura”, en el Museo Regional de Oriente.

22/10/13- 6:00 p.m.

Proyección del documental

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

de Santa Ana. 11-18/10/13- 10:00 a.m.

Exposición “Construcciones de Baltazar Portillo.

Intersecciones y Volúmenes”, en lobby de Torre Futura. Entrada gratis.

11-27/10/13- Exposición Itinerante de grabado “Bajo presión 2013”, en el Teatro Nacional de Santa Ana. 11-29/10/13- Exposición fotográfica “Líneas de interferencia”, de Amber Rose en el Museo Municipal Tecleño, Mute, Santa Tecla.

Entrada gratis.

11-29/10/13- Exposición “Individualista, de nadie”, en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis.

11-31/10/13- Exposición fotográfica “Mirar para cam biar”, en Galería Photo Café, ubicada en Colonia El Roble, pasaje 2, #121. San Salvador.

Entrada gratis.

11-31/10/13-9:00 a.m. a 7:00 p.m. Exposición “Quattro”, en DeGallery, ubicado en Bulevar del Hipódromo, #480, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis.

11-31/10/13- Exposición “Al compás del tiempo.

Procesos e influencias del arte salvadoreño”, en Museo de Arte de El Salvador, Marte.

13/10/13- Exposición “Historias de los Presidentes de El Salvador”, en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador.

Entrada gratis.

13/10/13- Exposición “Historia de las casas presi denciales”, en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

13/10/13- Exposición de “Cerámica”, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

13/10/13- Exposición “Historia de la Moneda”, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

13/10/13- Muestra de cedu larios interpretativos, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

13/10/13Exposición histórica del “Premio Nacional de Cultura. 19762012”, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

13/10/13Exposición

“Instrumentos Musicales a través de la Historia”, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

13/10/13- Exposición de dibu jo y acuarela, por el maestro Francisco Artiga del Centro Nacional de Artes, Cenar, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

13/10/13-Exposición “Barrios de San Salvador”, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

13/10/13- Exposición “Nuestras voces”, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

13/10/13- Exposición “Recalentamiento Global”, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

14/10/13- 6:30 p.m.

Inauguración de la “Pinacoteca Nacional”, en la ex Casa Presidencial, en San Jacinto, San Salvador.

15/10/13- 7:30 p.m.

Inauguración de la muestra “San Salvador Histórico”, en la Galería Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, # 547, pasaje 2, San Salvador.

15/10/13- 7:00 p.m.

Inauguración de la muestra “Primer Homenaje a Nuestros Artistas Visuales Prehispánicos de El Salvador” en el Museo Nacional de Antropología, Muna.

Entrada gratis.

16/10/13- 7:30 p.m.

Inauguración de la muestra “Makwil”, en la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador.

MÚSICA 11/10/13-7: 30 p.m. Recital lírico con el barítono uruguayo Alfonso Mujica, en el Salón Ernesto Álvarez Córdova del Museo de Arte de El Salvador, Marte.

11/10/13- 7: 00 p.m.

Concierto “Noches de bal adas en español”, con la Orquesta Platinum en el Teatro Presidente.

Costo: $10.

11/10/13- 3:00 p.m. Concierto con la Orquesta Juvenil de Guitarras y Filarmónica Juvenil de San Vicente, en el auditorio de la Casa de la Cultura de Zacatecoluca.

Entrada gratis.

11/10/13- 4:00 p.m. Segundo Festival de Danza de Proyección Folclórica Santaneca, en la Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

11/10/13- 7:00 p.m. Noche de grandes musicales de todos los tiempos. Con Francisco y Merlos de Solot en La Rayuela, ubicada en 1ª Calle Poniente, 3-1, Centro Histórico de Santa Tecla.

11/10/13- 7:00 p.m. Noche Ranchera frente a la alcaldía municipal de Soyapango.

11/10/13- Presentación de Issis Gallardo y la sensual Elizabeth. Lugar: Frente a la alcaldía municipal de

histórico de la propiedad en El Salvador”, en el Salón de Usos Múltiples del Centro Nacional de Registros (CNR), ubicado en 1ª Calle Poniente y 45ª Avenida Norte, # 2310, San Salvador.

Soyapango.

12/10/13- 3:00 p.m. Festival Latinoamericano “No hay nada que festejar”, con bandas de Guatemala y Honduras. Lugar: Gimnasio Adolfo Pineda de Santa Tecla. Preventa: $11. De venta en Café la T y Rustik Bar. 12/10/13- 7:00 p.m. Música del recuerdo con Glen Muñoz en La Rayuela, ubicada en 1ª Calle Poniente, 3-1, Centro Histórico de Santa Tecla.

12/10/13- 6:00 p.m.

Presentación de la obra musical “Tashtule. Tesoros de Occidente”, en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis con pase de cortesía (disponible en taquilla).

13/10/13- 4:00 p.m.

Concierto de la Orquesta Juvenil de Guitarras, en el auditorio del Museo Nacional de Antropología, Muna.

Entrada gratis.

11/010/13- 6:00 p.m.

Presentación de libro “Joya de Cerén”, del autor Carlos Benjamín Lara Martínez, en el Museo Nacional de Antropología, Muna.

PRESENTACIÓN 11 OCT/ LIBRO “EL TAXIDERMISTA”

Bajo el título “El Taxidermista” Georgina Vanegas presentará hoy a las 6:30 de la tarde un libro de narrativa en el Centro Cultural de España. Georgina Vanegas es licenciada en Comunicación Social graduada de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). Vanegas ha publicado relatos en El Salvador y Argentina, y en el 2007 ganó una mención honorífica del Premio Centroamericano de cuento Francisco Gavidia.

13/10/13- 2:00 p.m.

Presentación de “Más Allá.

Danza Contemporánea” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

13/10/13- 2:00 p.m.

Presentación de danzas indígenas “Comizahual”, con Historiantes de Cuidad Delgado e Historiantes de San Antonio Abad. en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador.

Entrada gratis.

CINE 14-17 OCT/ FESTIVAL DE CINE ITALIANO

La Asociación Dante Alighieri y la Embajada de Italia en El Salvador inaugurarán el próximo 14 de octubre el Festival de Cine Italiano dedicado a Federico Fellini. El festival iniciará con la proyección de la cinta “Roma”, posteriormente se presentarán los filmes “La dolce vita”, “Giulietta degli spiriti” y “I Vitelloni”, los días 15, 16 y 17 respectivamente, en el Muna. Las funciones serán a las 7:00 p.m. La entrada es gratis.

FESTIVAL

FOROS 11/10/13- 9:30 a.m.

Conferencia “Breve desarrollo

13/10/13- 6:00 p.m. Lectura de poesía con Mardonio, en el café de La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

13/10/13- Taller de filigrana en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador.

Entrada gratis.

13/10/13- 1:00 p.m. Presencia del Bibliobús en el Palacio Nacional de San Salvador.

Entrada gratis.

16/10/13- 6:00 p.m.

Conversatorio- debate sobre el libro “Del silencio y del olvido o los espectros del patriarca”, en el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), ubicado en 27 Avenida Norte, # 1140, entre 19 y 21 Calle Poniente, Urbanización La Esperanza, San Salvador.

16/10/13- Presentación del espectáculo de fantasía “Sherezade las mil y una noches” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Donación: $5.

18/10/13- 6:00 p.m.

Presentación de la obra musical “Tashtule. Tesoros de Occidente”, en el Teatro Nacional Francisco Gavidia, en San Miguel. Entrada gratis.

13/10/13- 3:00 p.m. Fomento de lectura, en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

14/10/13- 5:00 p.m.

Presentación de libro “Las plumas de la serpiente” en la Embajada de México, ubicada en Calle Circunvalación, esquina pasaje 12, Colonia San Benito, San Salvador.

15/10/13- Presentación del espectáculo de fantasía “Sherezade las mil y una noches” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna).

Donación: $5.

16/10/13- 6:00 p.m.

Concierto musical “Buenas Épocas” en el Centro de Artes de Occidente, en Santa Ana. Donativo: $6.

11/10/13- 6:30 p.m.

Presentación de los libros “El Taxidermista” de Georgina Vanegas y “Tal vez solo es tarde”, de Sandra Aguilar, en el Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma, #166, Colonia San Benito, San Salvador.

13/10/13- 4:00 p.m.

Encuentro con escritores, en el café de La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.

13/10/13- 4:00 p.m.

Presentación de “Solo por Hoy Danza Contemporánea”, en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.

13/10/13- 4:00 p.m.

Presentación musical del grupo “The Cits” en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador.

Entrada gratis.

11/10/13- 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Taller con maestros del programa de revitalización del náhuatl. Lugar: Izalco, Sonsonate.

12/10/13- 10:00 a.m.

Conferencia: “La importancia de consumir productos locales”, en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, # 179, Colonia San Benito, San Salvador.

13/10/13- 3:00 p.m.

Presentación de Belly Dance “Maktub” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

13/10/13- 1:30 p.m. Concierto de boleros, en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.

Espectáculos

AGENDA CULTURAL

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

12 OCT/

BANDAS DE REGGAE Bandas de reggae de Guatemala, Honduras y El Salvador se presentarán mañana en el Gimnasio Adolfo Pineda de Santa Tecla para protagonizar el Festival Latinoamericano “No hay nada que festejar”, el cual contará con la participación especial de la banda argentina Chala Rasta. El evento será a las 3:00 p.m.Algunas de las bandas nacionales serán: Sezion, Vibrass Ska Ensamble y Alta Traición, entre otras.

18/10/13- 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Primer Simposio sobre “El papel de los zoológicos en la conservación de la fauna silvestre”, en el auditorio del Museo Nacional de Antropología, Muna.

23-25/10/13- 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Taller “Acerca.

Jugando con libros”, en el Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma, #166, Colonia San Benito,

San Salvador. Inscripciones hasta el 17 de octubre.

TEATRO 11/10/13- 7:30 p.m.

Presentación de la obra “Niños prohibidos” en el Atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador.

Entrada general: $5.

Estudiantes con carné: $3.

11-12/10/13- 8:00 p.m.

Presentación de la obra “El Cavernícola”, en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

12/10/13- 5:00 p.m.

Presentación de la obra “El Mundo Mágico de Renata” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada adultos: $3. Niños: $1.

13/10/13- 4:30 p.m.

Presentación de la obra “El Mundo Mágico de Renata” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada adultos: $3. Niños: $1.

13/10/13- 10:00 a.m.

Presentación del cuento “Santa Claus, un sueño de Navidad”, en el auditorio del Centro Español. Entrada general: $5.

13/10/13- 11:30 a.m.

Presentación del cuento “Santa Claus, un sueño de Navidad”, en el auditorio del Centro Español. Entrada general: $5.

13/10/13- 5:00 p.m.

Presentación de la obra “El Cavernícola”, en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada adultos: $3. Niños: $1.

13/10/13- 3:30 p.m.

Presentación clown por la Escuela de Teatro del Centro Nacional de Artes, Cenar, en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador.

Entrada gratis.

17/10/13- 7:00 p.m.

Presentación de la obra “La Madriguera”, en el Museo Forma, ubicado en Alameda Manuel Enrique Araujo y Pasaje Senda Florida Sur, Colonia Escalón, San Salvador. General: $5.

17/10/13- 8:30 a.m.

Presentación de la pieza escénica “Los tres cochinitos”, en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $3. Estudiantes: $1.

17/10/13- 10:15 a.m.

Presentación de la obra “Los Tres cochinitos”, en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $3.

Estudiantes: $1.

17/10/13- 2:00 p.m.

Presentación de la pieza escénica “Los Tres cochinitos”, en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $3. Estudiantes: $1.

17-19/10/13- 5: 30 p.m.

31

Presentación de la obra “Un viaje increíble”, en el Teatro Nacional de San Salvador.

General: $3. Estudiantes: $2.

Menores de 12 años: $1.50.

18/10/13- 7:30 p.m.

Presentación de la obra “Niños prohibidos”, en el Atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador.

Entrada general: $5.

Estudiantes con carné: $3.

20/10/13- 4:30 p.m.

Presentación de la obra “Un viaje increíble”, en el Teatro Nacional de San Salvador.

General: $3. Estudiantes: $2.

Menores de 12 años: $1.50.

20/10/13- 10:00 a.m.

Presentación del cuento “Santa Claus, un sueño de Navidad”, en el auditorio del Centro Español. General: $5.

20/10/13- 11:30 a.m.

Presentación del cuento “Santa Claus, un sueño de Navidad”, en el auditorio del Centro Español. Entrada general: $5.

25/10/13- 7:30 p.m.

Presentación de la obra “Niños prohibidos”, en el Atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3.

OTROS 12/10/13- Elaboración de Piscucha artística, en Espacio 1- 4-3 ubicado sobre la 3ª Calle Poniente, San Salvador.

12/10/13-8:00 a.m.

Encuentro deportivo de fútbol playa en la Cancha de Arena del Polideportivo en Universidad de El Salvador.

13/10/13- 3:00 p.m. Juego: Buscando la pieza perdida del museo “Xipe”, en el Museo Nacional de Antropología, Muna.

Entrada gratis.

13/10/13- 8:00 p.m. Quema de pólvora china frente a la alcaldía municipal de Soyapango.

15/10/13- Evento El Salvador Fashion Week, en la Casa Hogar Guirola. Entrada solo por invitación.

16/10/13- Evento El Salvador Fashion Week, en el Hotel Real Intercontinental.

Donación: $15.

17/10/13- Evento El Salvador Fashion Week, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Donación: $15.

18/10/13- Evento El Salvador Fashion Week, en la Casa Hogar Guirola.

Donación: $15.

19/10/13- Evento El Salvador Fashion Week, en el área de construcción del Centro Comercial Multiplaza.

Donación: $15.

32 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SOPA DE LETRAS Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda.

Así mismo la suma de los

verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior.

No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ADELFA AFAMAR ALAMIN ALSACIA ANAPESTO ANSIAR BAILARINA BALACA BANQUETE BELLACO BOMBASI

BONÍSIMA BORCEGUI CANTABRIA CANTARERO CASAL CHANADA CHOVA CUARENTA DISTRAÍDA ESTAMBRE FORJAR

KAKURO

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

FRAGOR FUSIONAR HOLGURA INDIVISO MASCABADO MENUDILLO NOTORIO OLOR PATROCINAR PENURIA QUITASOL

REAVIVAR REGALO RÍGIDO TARTAMUDO TEMERARIO TUERTO USADO XILÓGRAFO ZOQUETE.

34 Espectáculos • Mundo&fama

Embajador de Taiwán finaliza misión en El Salvador JAIME H.T. CHEN retornó a su país donde se desempeñará como Titular de la Dirección General de América Latina y del Caribe en la Cancillería de Taipei.

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

Dirección General de América Latina y del Caribe en la Cancillería de Taipei, Taiwán.

Entre su trabajo destacan los proyectos para impulsar la agricultura, la educación, las capacitaciones, sobre todo en las zonas rurales; además de apoyar programas sociales gubernamentales como Ciudad Mujer, Vaso de Leche, entre otros, reforzando el apoyo que este país amigo nos ha brindado por más de 70 años como socio estratégico.

“Yo les deseo mucha prosperidad y mucho desarrollo en todos los campos de El Salvador”, expresó Chen y añadió que extrañará nuestro clima.

CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

Muy feliz y agradecido se despidió –luego de dos años y medio de permanecer en El Salvador–, el que hasta ayer fungió como Embajador de la República de China Taiwán, Jaime H.T. Chen quien en la fiesta nacional de su país, celebrada la noche del miércoles, aseguró que se siente honrado de haber servido a nuestra nación.

El diplomático ahora tomará el puesto de Titular de la

De izq a der. La primera Dama de El Salvador, Vanda Pignato, el Embajador de Taiwán, Jaime Chen y su esposa. /JM

a violencia contra las mujeres en el hogar sigue unos que casi siempre son los mismos. De ellos vamos a tratar hoy.

L

Imagínense que están subiendo una montaña y que la pendiente se hace cada vez mayor. Pues la violencia en la pareja es lo mismo, lo que empieza pequeño se hace cada vez más y más grande, y puede terminar en agresiones psicológicas y físicas severas, incluso llegar a la muerte. A esto se le llama la escalada de la violencia.

Es importante conocer cómo funciona y aprender a

“El héroe discreto” de Mario Vargas Llosa ya llegó al país ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

El personaje es un comerciante, el escenario es Perú, el libro se titula “El héroe discreto” y, su autor, el Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa.

El libro- que representa la primera novela escrita por Vargas Llosa después de haber recibido el Premio Nobel- llegó este mes a las librerías salvadoreñas luego de haber sido publicado oficialmente el pasado 12 de septiembre, bajo el sello editorial Alfaguara.

La novela conjuga el humor, la diversión y la reflexión. La historia gira entorno a la vida de dos personajes: Felícito Yanaqué e Ismael Carrera.

Yanaqué es un pequeño empresario de la Empresa de Transporte de Narihualá, de Piura, Perú, mientras

identificar los síntomas a tiempo.

Primero el agresor comienza con maltrato verbal, atacando la confianza y la autoestima de la mujer; humilla lo que es, lo que dice y lo que hace. Después, viene el aislamiento de su familia, amistades y otras personas conocidas. En esta fase el hombre suele amenazar o romper cosas de la casa, aventar puertas, o dar golpes en las paredes, lo que suele anunciar que la agresión física tarde o temprano puede llegar.

Estas etapas, de maltrato verbal y de aislamiento a veces duran mucho tiempo, tanto que la víctima no suele darse cuenta que está dentro de esa escalada.

La historia del manuscrito se desarrolla en las ciudades de Piura y Lima, en Perú. /DEM

>> El héroe discreto, está disponible en li brerías La Ceiba, Si man, librería de la UCA y en tiendas Sanborns.

La obra tiene un costo de $27.

que Carrera es dueño de una aseguradora de la ciudad de Lima. Ambos personajes asisten a la lucha en contra de sus destinos empujados por las mezquindades y en defensa de sus ideales y deseos. Los dos terminarán descubriendo el coraje y la lealtad.

También es muy habitual que encontremos que el agresor se arrepienta y diga “no lo voy a volver a hacer”, “no sé que me pasó” “me volví loco”, y la mujer perdona, porque piensa que le quiere y que realmente va a cambiar.

Sin embargo, el agresor vuelve una y otra vez a repetir los mismos actos, que se pueden hacer cada vez más seguidos y brutales. Se entra en un ciclo de violencia del que es muy difícil salir. La vergüenza, la culpa o el miedo dejan mudas a muchas personas.

Hay que aprender a hablar de estos temas, y hay que aprender a ayudar a las víctimas de esta violencia.

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

35

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } LA GRAN VÍA

ACCIÓN

TERROR

Sinopsis película, Elysium

Sinopsis película, Terror en Silent Hill 2

Los muy ricos que viven en una pulcra estación espacial hecha por el hombre llamado Elíseo, y el resto, los que viven en un superpoblado planeta Tierra en ruinas. La Secretaria Rhodes (Jodie Foster), una dura funcionaria del gobierno, no se detendrá ante nada para hacer cumplir las leyes.

Heather Mason (Adelaide Clemens) y su padre llevan casi toda la vida huyendo de unas misteriosas fuerzas que los persiguen. Ahora, justo cuando la joven está a punto de cumplir los 18 años, su progenitor ha desaparecido, momento en el que ella descubre que no es quien creía ser.

Elysium 2d-xd (subtituladas) 2:05, 4:45, 7:20, 10:00 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 7:05, 9:35 p.m. (B) Chicas armadas y peligrosas (subtituladas) 3:10, 6:10, 9:05 p.m. (B) Lluvia de hamburguesas 2 3d (doblada) 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:25, 4:50, 7:15, 9:35 p.m. (A) Dragon Ball Z 2d (doblada) 2:40, 4:55, 7:10, 9:30 p.m. (A) Aviones (doblada) 2:10, 4:35 p.m. (A) La noche del demonio 2 2d (subtituladas) 2:00, 4:40, 7:25, 10:05 p.m. (D) El ataque 2d (subtitulada) 9:15 p.m. (C) ¿Quiénes son los Miller? (subtitulada) 1:45, 4:25, 7:00, 9:40 p.m. (D)

CINÉPOLIS

Elysium (subtitulada) 1:00, 3:30, 5:55, 8:25 p.m. (C) Dragon Ball Z (doblada)

3:05, 5:15, 7:30, 9:45 p.m. (A) Chicas armadas y peligrosas (subtitulada) 1:25, 4:10, 7:10, 10:00 p.m. (C) Nosotros somos los Miller (subtitulada) 1:20, 3:50, 6:35, 9:10 p.m. (D) Terror en Silent Hill 2 (doblada) 1:30, 3:50, 6:05, 8:20 p.m. (A) Tour Francés (doblada) 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 p.m.

Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 1:40, 3:45, 8:15 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 3d (doblada) 6:00 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:40, 4:40 p.m. (A) La noche del demonio 2 (subtitulada) 7:00, 9:25 p.m. (C) Nosotros somos los Miller (subtitualda) 2:35, 8:00 p.m. (D) El cartel de los sapos (doblada) 5:00, 7:35, 10:05 p.m. (C) Dragon Ball Z (doblada) 4:15, 6:25, 8:40 p.m. (AA) Elysium (subtitulada) 4:45, 7:15, 9:40 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de Casa Teledós (V) Corazón indomable Mentir para Vivir Chica Vampiro Play (En Vivo) Libre para amarte El resumen de El Número 1 Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Repetición) La Prepago

>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del Destino 2:00 Cuento Encantado Reprise Final 3:00 Eliminatoria Mundialista / Brasil 2014 En Vivo CONCACAF/ Jornada # 9 Honduras vs.

Costa Rica Desde San Pedro Sula, Hinduras 5:00 Eliminatoria Mundialista / Brasil 2014 Conmebol / Jornada # 17 Colombia vs. Chile Desde Barranquilla, Colombia

7:15 Eliminatoria Mundialista / Brasil 2014 En Vivo CONCACAF / Jornada # 9 México vs. Panamá Desde México, DF 9:30 Noticas 4 Visión (En Vivo) 10:30 Eliminatoria Mundialista / Brasil 2014 Conmebol / Jornada # 17 Ecuador vs. Uruguay Desde Quito, Ecuador 12:30 Frente a Frente Repetición 1:30 Noticias 4 Visión Repetición

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons La Noche TV El mentalista El Noticiero (V) Sorpesivos del Seis Presenta: Zona de desastre/ Volcano in New York Con: Costas Mandylar Michael Ironside El Noticiero 12 Corazones

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María Dialogo Presidencial/Candidato Óscar Ortiz

8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00

Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas / La cimas Diosito TV El Angelus El minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Olga!

CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En vivo) En que creemos los católicos Dios es amor (En vivo) Entre Cheros El Angelus El minuto de María Ventana informativa Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe “Encuentros con Jesús” Dialogo Presidencial/ Óscar Ortiz José Miguel Rojas (Prédica) Padre Eugenio Hoyos El Angelus Jingle yo sí quiero mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 11:30 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15

Patrón - música Tú mañana (V) Guía tu cuerpo Prisma Espacio Musical Vive TV Patrimonio Cultural Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil -Plaza sésamo -Robinson Sucroe -El Show de los animales Frecuencia 12-25 (En Vivo) Novela Arte 7 Journal, Noticiero Internacional Panorama (En vivo) Programación Telesur Cancha del Arte Micronoticiero del Ministerio de Justicia Seguridad Pública Reportaje Telesur

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

10:30 11:00 12:00 12:05

Panorama -R Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:00 Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob Esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva Generación 5:00 Camino a la Fama 5:30 Fashion Report 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Graduados 10:00 Le llamamos comedia 11:00 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45

11:30 1:00 2:45 4:30 6:00 7:45

9:15 11:00

Cadena Megavisión A.M. Un enemigo conocido Con: Kellie Martin Kevin Dobson El tumor que cambió mi vida Con: Meredith Baxter Jamey Sheridan Lady reportera Con: Cynthia Rothrock, Chin Siu Ho El corazón de un niño Con: Ann Jillian Michele Greene Amores que matan Con: Tracey Gold, Tom Irwin Homicidio en el espejo Con: Jane Seymour Alex Mendoza Pecados mortales Con: Christopher Reeve y Roxann Dawson Descubriendo a la familia Con: Marion Ross Frank Whaley Justicia en Texas Con: Lewis Smith Susan Walters Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21

9:30 Fanáticos + 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) 12:00 Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura The shadow Line Documental: Copiad malditos!

Película: Hace mucho que te quiero 11:00 Francamente (Reprise) 12:00 Cafeína 1:00 Cierre

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar Una nueva forma de conocer la información

6:30 Perspectivas

7:30 8:00 10:00

5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juego (T) TN 21, Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21

Zona de desastre

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Abordaje de los Principales Temas de Interés Nacional Teleprensa El Show de la mañana Entrenimiento al máximo Aló Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma: Excelente reportajes El Club de la Chilena Salud, belleza y cocina Noticiero Teleprensa Información Nacional e Internacional De Mujer a mujer Temas para la mujer salvadoreña Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre

Canal 6; 9:00 P.M.

Un médico perverso mal llamado Dr. Ironside que está tratando de desarrollar una fuente de la energía geotérmica y haciendo así que comienza una grieta volcánica bajo la Gran Manzana! Y ahora que un volcán está por debajo de la ciudad de Nueva York parece poco probable sin embargo ... nada más puede explicar los extraños temblores y explosiones terribles causando estragos en la ciudad.

La Prepago Prepago, es la historia de dos mujeres que habitan en una sola. Una, Ana Lucía, es una bella estudiante universitaria, con una vida romántica y una familia normal, y la otra, Andrea, es una sensual prepago, que a cambio de dinero acompaña y satisface sexualmente a toda clase de hombres.

DEPORTES

Rafael Mรกrquez

EL MUNDO 36 โ ข VIERNES 11/10/2013

Deportes

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

37

HEXAGONAL En la pelea también está Honduras

México y Panamá en un partido a vida o muerte El futuro inmediato para México y Panamá apunta a la repesca como la vía para el Mundial. Hoy también su última oportunidad por un puesto directo.

MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

XINHUA

México y Panamá se jugarán sus últimas cartas hoy en un duelo clave para definir el último de los tres boletos directos de la Concacaf para Brasil 2014 y la repesca mundialista ante Nueva Zelanda en noviembre.

Será un partido a vida o muerte para ambas selecciones, a las que el triunfo es lo único que les sirve porque una derrota les dejaría prácticamente eliminadas del camino al Mundial.

El futuro inmediato para México y Panamá apunta a la repesca como la vía para el Mundial, aunque hoy en el estadio Azteca también se jugarán la última oportunidad de pelear por un puesto directo con Honduras, que hoy recibe a Costa Rica y tiene tres puntos más en la clasificación.

Estados Unidos y Costa Rica ya tienen boleto al Mundial y, a falta de dos jornadas, Honduras está en el buen camino, con 11 puntos, aunque está latente la amenaza de Panamá y México, ambas con ocho, que a su vez tienen encima la presión de Jamaica, con cuatro enteros.

México deberá de resolver muchas dudas además de buscar el triunfo y la primera de ellas será el funcionamiento que presentará con el técnico Víctor Manuel Vucetich tras los despidos de José Manuel de la Torre, primero, y de su auxiliar Luis Fernando Tena, después.

El de Panamá será el primer partido de México bajo el mando de Vucetich, quien encontró a la selección con la confianza quebrada y ha pasado las últimas semanas reconstruyendo la armonía como vía para retomar el camino mundialista.

Vucetich ha vuelto a llamar al guardameta Guillermo Ochoa, del Ajaccio francés,

quien había sido excluido por el anterior técnico bajo la acusación de pretender imponerle su titularidad por encima de otros arqueros.

Panamá, bajo el mando de Julio César Dely Valdés, también tiene sus propias obligaciones en este partido y todas pasan por salir a buscar una victoria para intentar llegar con un panorama claro a la última jornada. Dely decidió que su equipo llegue a México la noche del jueves para tratar de minimizar los efectos de la altitud de la Ciudad de México (2.240 metros sobre el nivel del mar).

Aguilar Chicas, portada del periódico La Afición • El juez encargado de impartir justicia en el duelo entre el Tri y la Marea Roja, el salvadoreño Joel Aguilar Chicas, fue la portada del periódico deportivo mexicano, La Afición, bajo el título “Árbitro Anticrisis”, haciendo alusión a la difícil situación por la que atraviesa la selección mexicana.

38 Deportes

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

CONCACAF La hora programada es a las 15:00 horas locales

Honduras quiere sellar su pase ante Costa Rica Los hondureños esperan un triunfo ante los "ticos" y un empate entre México y Panamá.

TEGUCIGALPA (DPA) DIARIO EL MUNDO

La selección hondureña de fútbol recibirá hoy a Costa Rica con la esperanza de lograr el ansiado billete para Brasil 2014, que sería su segundo Mundial consecutivo.

Los hondureños esperan un triunfo ante los "ticos" y un empate entre México y Panamá, una combinación que sería suficiente para asegurarse al menos la tercera plaza de la clasificación de la

PROGRAMA 3:00 p.m Honduras

- Costa Rica

7:30 p.m México

- Panamá

4:36 p.m EE.UU.

- Jamaica

Confederación Norte, Centroamericana y el Caribe de Fútbol (Concacaf).

Sin embargo, una victoria ante Costa Rica dejaría a Honduras a un paso de Brasil 2014, independientemente

del resultado entre México y Panamá. Honduras es tercera del hexagonal con 11 puntos, tres más que mexicanos y panameños, que jugarán un partido decisivo en el estadio Azteca Los jugadores hondureños hicieron un llamamiento a la cordura a aficionados y prensa local, que ya se ven en Brasil 2014, recordándoles que primero deben lograr los tres puntos.

Costa Rica, que junto a Estados Unidos ya tiene su boleto para el Mundial de fútbol del próximo año, anunció que luchará por la victoria, indicando que su meta es lograr el primer lugar de la clasificación de la Concacaf.

Además del tercer boleto en juego, la Concacaf tiene asignada una plaza más para un repechaje con Nueva Zelanda, ganador de la serie de Oceanía. Igualmente, los costarricenses todavía no olvidan que en la eliminatoria pasada para Sudáfrica 2010 se quedaron en el último minu-

España enfrenta hoy a Bielorrusia./EFE

UEFA

España a dos peldaños de Brasil MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Honduras necesita ganar este juego ante Costa Rica.

to en beneficio de Honduras, después de que Estados Unidos les empatara casi al final del encuentro.

Por ello, el técnico del seleccionado costarricense, el colombiano José Luis Pinto, convocó a su equipo titular para enfrentar hoy a Honduras y el martes próximo a México.

/DEM

Los jugadores costarricenses reiteran que su propósito es quedar primeros en la clasificación de la Concacaf para Brasil 2014.

Por su lado, el entrenador del combinado hondureño, el también colombiano Luis Suárez, pidió a sus jugadores que encaren el partido con todo el esfuerzo y les ins-

tó a que no se confíen de los costarricenses. Suárez adelantó que jugará a la ofensiva con sus dos atacantes referentes, Carlos Costly y Jerry Bengtson, ya que la meta es lograr los tres puntos en casa.

El partido se jugará en San Pedro Sula en el estadio Metropolitano con capacidad para 35.000 aficionados.

CONMEBOL En busca del boleto para ir al Mundial de Brasil

Ecuador y Uruguay con una opción: ganar GUAYAQUIL EFE DIARIO EL MUNDO

Las selecciones de fútbol de Ecuador y Uruguay saldrán hoy, al fortín local de Quito, sin otra opción que ganar o ganar, para mantenerse en camino al Mundial de Brasil 2014.

Si bien la altitud de los 2.850 metros de la capital ecuatoriana es para algunos una posible ventaja para el equipo que dirige el colombiano Reinaldo Rueda, Uruguay le ha sacado puntos valiosos, y en la pasada eliminatoria hasta dejó fuera a Ecuador, ganándole por 1-2.

El equipo ecuatoriano

buscará ganar para clasificarse de forma directa sin tener que alargar el proceso a la fase de repesca contra Jordania. "Nosotros ahora estamos en una posición mejor.

Estos hombres se han entregado con mucha hombría y personalidad. Cuántos de los equipos que están abajo de nosotros quisieran estar

>> E l ú n i c o t r o p i e z o que ha sufrido Ecua dor de local fue el empate por 1-1 cedido ante Argentina.

en nuestra posición, tener nuestros puntos, promedio de gol y esta localía", resaltó Rueda.

Por su parte, el seleccionador de Uruguay, Óscar Washington Tabárez ha afirmado: "Iremos como a todos los partidos, a uno que es muy difícil porque es con un rival que es más que directo. Vamos a prepararnos para disputárselo palmo a palmo".

Uno de los goleadores de la celeste, Edinson Cavani, ha señaló que tienen "que hacer las cosas muy bien, estar muy concentrados y no cometer ni un solo error".

Ecuador espera hoy mantener su camino al Mundial. /EFE

La selección española de fútbol afrontará hoy ante Bielorrusia el penúltimo peldaño en su viaje hacia el Mundial de Brasil 2014, aunque ya sabe que tendrá que esperar a la última jornada para resolver definitivamente su pase.

España es líder del Grupo I empatado a 14 puntos con Francia, aunque esta selección tiene un partido más. Pero dado que los "bleus" no juegan hasta el martes, el equipo de Vicente del Bosque necesita cuatro puntos más para obtener su clasificación matemática. Es una empresa muy asequible para la actual campeona del mundo. Primero, porque juega ambos partidos en su casa ( en Palma de Mallorca y el martes en Albacete ante Georgia); segundo, porque sus rivales no parecen inquietantes; y tercero, por la propia entidad del seleccionado español, último campeón mundial y europeo.

Pero Del Bosque no quiere distracciones. "Lo que pienso ahora es en el partido de mañana (hoy). Tenemos dos finales por delante y no nos debe distraer nada del futuro. No podemos distraernos para nada, ni el entrenador ni los jugadores, ni fiarnos" dijo.

Deportes

EL MUNDO I Viernes 11/10/2013

39

AMAÑOS Solo Emerson Umaña quedó quedó sin sanción

La Fesfut impone más castigos Jaime Rodríguez habló (izquierda) sobre los amaños cometidos porseleccionados ./DEM

CHELONA RODRÍGUEZ Sigue sorprendido por los amaños

“Todavía no lo digiero, no lo concibo”

El presidente del INDES habló sobre los amaños de partidos, en lo que se debe trabajar ahora y la situación de México en la eliminatoria.

ASTRID MEJÍA/FIFA DIARIO EL MUNDO

El mundialista en España 1982 y actual presidente del Instituto Nacional de los Deportes (INDES) fue entrevistado por FIFA.com, aprovechando su visita a Zúrich, donde habló de temas diversos como la difícil situación por la que atraviesa el balompié nacional, tras haberse destapado los amaños.

El 20 de septiembre, luego de finalizar una primera fase del proceso de investigación, la comisión disciplinaria de la Fesfut suspendió de por vida a 14 jugadores por amaños, inhabilitó por un período de 18 a seis meses a otros tres y dio una prórroga de 20 días para resolver los casos de cuatro jugadores más.

El Salvador ha estado en todos los periódicos por una causa poco grata: la suspensión de 14 futbolistas por amaño de partidos. ¿Cómo le ha golpeado esta noticia?

Ha sido un gran golpe para nuestro fútbol. El solo pensar que haya gente que salga a la cancha a perder un partido todavía no lo digiero, no lo concibo. Me ha dolido mucho. Es un trabajo muy arduo

“

Es un trabajo muy arduo el que tenemos que hacer: hay que cambiar una generación completa y trabajar con la gente joven” CHELONA RODRÍGUEZ, PRESIDENTE DEL INDES

el que tenemos que hacer: hay que cambiar una generación completa y trabajar con la gente joven.

La selección ha quedado fuera una vez más del hexagonal final. ¿Está siguiendo la eliminatoria?

Por supuesto. Creo que Centroamérica ha crecido mucho,

como queda demostrado con el buen trabajo de Costa Rica, Honduras y Panamá. Nadie podía pensar que México iba a estar sufriendo en estas instancias y dependiendo de un partido en casa.

Usted que es un gran conocedor del fútbol mexicano ¿Cómo se explica su momento actual?

Creo que se descuidaron, menospreciaron el área. Tienen talentos, pero adolecen de líderes en el terreno de juego. El último referente fue Cuauhtémoc Blanco, y ahora tuvieron que recurrir a Rafa Márquez para un partido importante. Eso indica que están faltos de líderes. Jugué diez años allí, conozco muy bien su fútbol y sigo mucho su liga. El centroamericano va sin miedo a jugar al “Azteca”, ya no asustan la altura ni la presencia de 100 mil espectadores. Eso ya se perdió. ¿Se clasifica?

Lo veo difícil. La prensa mexicana ya está pensando en Nueva Zelanda y todavía no ha jugado con Panamá. Ese es un error muy grave. Los panameños están con toda la ilusión: tienen una generación bien dirigida por los hermanos Dely Valdés. No me atrevería a dar un ganador.

Rodolfo Zelaya, Benji Villalobos y Rodrigo Martínez, fueron los castigados anoche.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), dio a conocer anoche las sanciones a cuarto jugadores, a quienes se les había extendido un plazo más de 20 días por el tema de amaños de partido en selección mayor de fútbol.

Tras una maratónica espera de casi 13 horas, la prensa deportiva conoció el dictamen para los jugadores Rodolfo Zelaya, Benji Villalobos, Rodrigo Martínez y Emerson Umaña.

Carlos Méndez Flores Cabezas, presidente de la Fesfut, acompañado por Manuel Aguilar, director del comité ejecutivo y Juan Valiente, secretario de la federación de fútbol, fue el encargado de anunciar los castigos para los cuatro jugadores. “Al señor Rodrigo Alejandro Martínez, ha dictaminado la Comisión prohibición para realizar cualquier actividad federada por el periodo de cinco años; a Rodolfo Zelaya por un año; a Benji Villalobos por seis meses; al señor Emerson Umaña se le revoca, porque no se encuentran elementos suficientes para ejercer sanción”. Las

Los castigados y sin sanción

Benji Villalobos

Emerson Umaña

6 MESES

LIBRE

Rodolfo Zelaya

Rodrigo Martínez

1 AÑO

5 AÑOS

De castigo, portero de Alianza.

De castigo para el exjugador albo.

sanciones fueron impuestas a los castigados por juegos ante las selecciones de Paraguay, DC. United, EE.UU., en la ciudad de Tampa, Florida (todos amistosos) así como el partido ante México Copa Oro de 2011 y un intento de amaño a jugadores de la selección sub20 para el Mundial de Turquía.

El 20 de septiembre la Fesfut decidió dar un tiempo más de prórroga para seguir investigando a estos jugadores, fecha en la que también condenó a 14 jugadores de por vida, uno por 18 meses y dos por seis meses. Tanto Martínez,

Rodolfo Zelaya, suspendido por un año./DEM

Sin sanción.

Es el jugador con la sanción más alta del grupo.

Zelaya, Villalobos y Umaña obtuvieron una medida provisional en su momento, y fue hasta ayer que el ente rector del fútbol nacional dictaminó sentencias en sus casos.

Las sanciones entraron en vigencia anoche, mientras que Umaña podrá seguir ejerciendo su rol en su escuela de fútbol, así como retomar sus cursos de entrenador clase C.

LA PLAYERA A EE.UU. • La Federación Salvadoreña de Fútbol confirmó anoche la realización de un encuentro amistoso entre las Selecciones de Fútbol Playa de El Salvador y Guatemala, para este 16 de noviembre.

Según el coordinador de Fútbol Playa y miembro del Comité Ejecutivo de la Fesfut, Juan Francisco Peñate, el encuentro se realizará en el marco del homenaje que la promotora Planet Fútbol ofrecerá a la Selección Playera, por poner en alto el nombre de nuestro país, en el Mundial de Tahití.