Mundo100813

AÑO XLVI Nº 13, 179 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 10 Y DOMINGO 11 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

GEOTERMIA CON ALTO POTENCIAL

Experto señala que el país tiene capacidad para 644 MW con geotermia PÁG.18

ASAMBLEA

FMLN se queda sin apoyo en cambiar ley para revelar deudores al fisco PÁG.5

SUCESOS MAYORÍA DE CRÍMENES SIN RESOLVER

EE.UU. advierte alto nivel de crimen y violencia

AGOSTO CON 11 HOMICIDIOS DIARIOS

El Departamento de Estado prolonga su alerta de viaje al país y advierte de niveles “críticamente elevados” de violencia. PÁG. 6

ASAMBLEA RESPONDE EXPRESAMENTE CONTRA SALA CONSTITUCIONAL FMLN Y UNIDAD, A DIFERENCIA DE OTRAS RESOLUCIONES, ACELERAN CUMPLIMIENTO DE PEDIDO CONTRA SALA CONSTITUCIONAL. PÁG. 4

Autoridades de la PNC inspeccionan el cadáver de Luis Nolasco, de 60 años, ayer en el cantón El Tobalón, San Juan Talpa, La Paz. El ministro de Seguridad Pública admitió ayer que el promedio diario de homicidios en los primeros días de agosto ha sido de 10.8. PÁG. 7 JAIR MARTINEZ

• ASAMBLEA ENVIARÁ INFORMACIÓN SOLICITADA POR SALA CONTENCIOSA EN CASO CONTRA MAGISTRADOS DE CONSTITUCIONAL.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 10/08/2013

DEPURACIÓN Registro Nacional de las Personas Naturales depura hasta 124 registros diarios

Habrá 58 mil fallecidos menos en padrón 2014 Más de la mitad de los jóvenes que cumplieron 18 años desde las elecciones de 2012 lograron entrar al registro electoral. Pero 152,533 no lo logró. Piden que empresas promuevan o exijan el DUI. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) depuró del padrón para las elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014, un total de 58 mil 138 nombres de salvadoreños porque fallecieron.

El dato se obtiene de los nombres eliminados a partir del cierre del padrón electoral de 2012, que cerró el 20 de septiembre de 2011, hasta el cierre del registro electoral de 2014, 5 de agosto de 2013.

“Nosotros como Registro Nacional seguimos trabajando en el tema depuraciones, es un trabajo constante y permanente del Registro Nacional”, afirmó ayer el presidente del RNPN, Fernando Batlle, al proporcionar los datos.

En 2011, se depuraron 12,472 registros, a razón de 124 diarios. En 2012, hubo 23,549 depuraciones, un promedio de 65 diarias. Y en 2012, a un promedio de 105 diarias, el Registro eliminó 22,117 nombres del padrón.

Entre la cantidad de salvadoreños del padrón electoral según el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la proyección de población para 2014 hay una gran distancia. Algunos políticos creen que el padrón

El padrón electoral cerró en 4,960,511 según el Tribunal Supremo Electoral, aunque el RNPN, que tiene un dato más actualizado, dice que el último DUI es 5,219,934.

aún no está suficientemente depurado. Jackeline Rivera, del FMLN, considera que es una tarea pendiente de la reforma política en el país.

El TSE registró 4,960,511 salvadoreños en el listado de electores facultados para votar en 2014. Pero la proyección poblacional de la Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc) indican que la población en edad de votar será 4,080,539 en 2014.

Padrón crece en 328 mil y mitad de jóvenes entró Datos del RNPN indican que el registro electoral tendría 328,148 nuevos integrantes, de los cuales 51.3% son hombres y un 48.7% son mujeres.

Esta es la diferencia entre el padrón de 2014 respecto al correspondiente a 2012.

La mayoría de esta población nueva en el padrón es joven: hay 257,241 jóvenes de 18, 19 y 20 años, el 78.4% de

los nuevos registrados.

La mitad de los jóvenes que recién cumplieron 18 años o los cumplirán antes del 2 de febrero lograron entrar al registro electoral.

Un total de 189,734 jóvenes de un universo de 342,267 que cumplieron o cumplen la mayoría de edad se inscribieron –o adelantaron la inscripción– en el padrón: equivale al 55%, no tan bajo como la proporción de los jóvenes que po-

dían adelantar el trámite (80,465) y lo hicieron (12.1%).

Pese a ello, 152,533 (45%) no pudieron entrar al padrón.

El titular del RNPN lamentó que la inscripción de jóvenes sea tema de efervescencia solo en periodos electorales e invitó a bancos, universidades y otros a exigir el Documento Único de Identidad (DUI). Y auguró: “Esta misma pregunta nos estaremos haciendo para las próximas elecciones”.

“

Es un tema de cultura cívica. Yo lamento de que este tema únicamente en periodos electorales tenga efervescencia, nosotros tenemos graves periodos de identificación” FERNANDO BATLLE PRESIDENTE DEL RNPN

EMISIÓN DE DUIS DESDE CIERRE DEL PADRÓN 2012 HASTA EL CIERRE DEL PADRÓN ELECTORAL 2014 RANGO DE EDAD 18 19- 20 21- 25 26- 30 31- 35 36- 40 41- 45 46- 50 51- 55 56- 60 >60 Totales Generales

SEXO Femenino Masculino

Total

62,962 66,251 7,567 1,330 2,053 2,716 2,933 3,287 3,134 2,479 4,993 159,705

124,201 133,040 18,373 3,890 6,763 7,773 7,421 7,124 6,102 4,678 8,783 328,148

61,239 66,789 10,806 2,560 4,710 5,057 4,488 3,837 2,968 2,199 3,790 168,443

879,972

DISTANCIA: PADRÓN Y POBLACIÓN

DEPURACIONES DE SALVADOREÑOS FALLECIDOS Año 2011 2012 2013 TOTAL

TOTALES 12,472 23,549 22,117 58,138 La población mayor de 18 años proyectada por la Dirección General de Estadísticas y Censos para 2014 es 4,080,539. Políticos cuestionan la legitimidad del Censo de 2007.

Política

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

3

¿CÓMO QUEDÓ EL PADRÓN?

189,734

152,533

58,547

34,222

que cumplen 18 años tramitaron su DUI antes del cierre del padrón: 179,982 en periodo ordinario y 9,752 en extraordinario. Ello equivale a 55%.

que cumplieron o cumplen 18 antes del 2 de febrero no solicitaron su DUI y quedaron fuera del padrón. Ello equivale al 45% del universo posible.

De domicilio reportó el RNPN durante el periodo que comprende los cierres de padrones electorales de 2012 y 2014. En 2010, hubo 170,422 cambios.

Salvadoreños que pidieron DUI, pero no todos pidieron estar en el padrón electoral, únicamente 10,220 solicitaron empadronarse a tiempo.

JÓVENES

JÓVENES

CAMBIOS

EN EXTERIOR

NUEVAS NORMAS Última fecha es el 17 de septiembre

TSE fija plazo para inscribir coaliciones La mayoría de los nuevos electores son jóvenes. /DEM

PRÓRROGA En la Asamblea Legislativa

Piden ampliar cierre a jóvenes y lejanos El partido GANA pidió ayer al pleno legislativo una prórroga de 30 días para el empadronamiento de salvadoreños en el exterior y para que obtengan el Documento Único de Identidad (DUI) los jóvenes que cumplen 18 años entre el 6 de agosto de 2013 y el 1 de febrero de 2014. La pieza fue enviada al estudio de la Comisión de Reformas Electorales.

Los diputados de GANA justificaron el decreto al considerar que debe darse más espacio para que más personas se puedan incluir en el padrón. Externaron que, cuando se cerró el registro electoral el pasado 5 de agosto, el nivel de empadronamiento de esos dos segmentos fue muy bajo.

Hasta el 5 de agosto, se inscribieron 9,752 jóvenes que cumplen los 18 años entre el 6 de agosto y el 1 de febrero de 2014, cuando debieron hacerlo 80,465.

En el caso de salvadoreños en el exterior, únicamente se empadronaron 10,220 cuando inicialmente el gobierno proyectó la inscripción de hasta 160 mil salvadoreños.

El Tribunal Supremo Electoral también tiene en estudio solicitar a la Asamblea Legislativa que amplíe hasta el 22 de septiembre de 2013 el plazo para que los salvadoreños en el exterior se puedan empadronar. Consideran que el nivel de empadronamiento puede subir a unos 30 mil.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral fijó el 17 de septiembre de 2013 como la fecha límite para inscribir pactos de coalición de partidos políticos, antes de la convocatoria a elecciones, el 23 de septiembre.

Ello, debido a que la Ley de Partidos Políticos indica que el cierre de inscripción de pactos de coalición debe ser 90 días hábiles antes de la convocatoria.

El periodo de inscripción ya inició, ya que la ley regula el cierre de registro de coaliciones, pero no el inicio.

“Si mañana el señor Tony Saca llega a inscribir el pacto y reúne los requisitos, no hay ninguna normativa para oponernos”, expresó el magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eduardo Urquilla.

Siempre cuando llene los requisitos, agregó. Saca es el único candidato presidencial que ha anunciado una coalición de GANA, PDC y PCN. El calendario electoral indicaba que el TSE convocaba

El TSE ha solicitado a la Asamblea que reforme el artículo 43 de la Ley de Partidos Políticos para posponer la fecha hasta el 3 de noviembre. La reforma daría más tiempo a la virtual coalición Unidad. lla explicó que la nueva Ley de Partidos Políticos, en su artículo 84, establece que para determinar plazos deben tomarse días hábiles y no días calendario.

Eso modificó el cierre de inscripción de pactos de coalición al 17 de septiembre, una semana antes que la convocatoria a elecciones.

Antonio Saca haría coalición entre GANA, PCN y PDC. /DEM

a elecciones el 23 de septiembre y, al día siguiente, iniciaba la inscripción de candidaturas y pactos de coalición.

Según Urquilla, tradicionalmente el TSE ha iniciado la inscripción de coaliciones

después de convocar a elecciones. Este periodo cerraba 90 días calendario antes de las elecciones.

La vigencia de nuevos cuerpos de ley modificó ese punto del calendario. Urqui-

Piden reforma Pese a esta fecha, acordada en la más reciente reunión del TSE, esta autoridad electoral ha solicitado a la Asamblea Legislativa que modifique el artículo 43 de la Ley de Partidos Políticos para que la inscripción de coaliciones inicie al día siguiente de la convocatoria y se cierre 90 días antes calendario, antes de las elecciones. Eso mantendría la finalización de inscripciones para el 3 de noviembre.

TECNOLOGÍA Registro dice hará cambio de tecnología en locales

Duicentros estarán cerrados seis días EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El servicio se reanudará el lunes 26 de agosto. /DEM

El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) informó ayer que suspenderán la entrega del Documento Único de Identidad (DUI) entre el domingo 18 y el domingo 25 de agosto, debido a una sustitución tecnológica.

El servicio se suspenderá en los 20 duicentros de El Salvador y en las 20 oficinas ubicadas en 16 consulados de Estados Unidos y cuatro consu-

lados de Canadá.

“La finalidad de la actualización es para dotar al RNPN de equipos modernos y con medidas de seguridad del más alto nivel, recordemos que dichos equipos son los que resguardan los datos de identificación e identidad de cientos de salvadoreños, por tanto, es fundamental mantenerlos a la vanguardia con la tecnología, y contar con un sistema de alta disponibilidad”, expresó el presi-

dente del RNPN, Fernando Batlle. El Registro informó que la reanudación del servicio será el próximo 26 de agosto. Batlle aseguró que la decisión fue avalada en reunión de Junta Directiva del pasado 30 de julio. Aseguró que no realizaron antes esta sustitución, debido al proceso de alimentación del registro electoral, el cual se cerró el pasado 5 de agosto.

“La actualización tecnológica se ejecutará a través de

técnicos especializados en la materia de nuestra institución, quienes tienen como responsabilidad hacer respaldos de seguridad de todos los sistemas contenidos en los equipos, las desconexiones respectivas, instalación de plataformas de datos y sincronización de todos sus elementos. Así como, pruebas de operatividad en conectividad eléctrica y datos, y sus respectivas pruebas”, agregó el funcionario.

4

Política

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

INFORME Entregarán el solicitado por la Sala Contenciosa

Asamblea sigue curso de caso sobre Sala Constitucional Remiten a la Sala de lo Contencioso un informe sobre elección de magistrados 2009, de una comisión declarada inconstitucional.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa autorizó ayer, con 69 votos, a su junta directiva a informarle a la Sala de lo Contencioso de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) sobre el proceso de elección de 10 magistrados de la CSJ, incluidos cuatro magistrados propietarios de la Sala de lo Constitucional.

Esta fue una de las autorizaciones aprobadas en conjunto por diputados de todos los partidos políticos.

La demanda contenciosa pretende anular la elección de los cuatro magistrados de lo Constitucional Belarmino Jaime, Rodolfo González, Sidney Blanco y Florentín Meléndez, y otros seis funcionarios.

El abogado Juan Martínez Hernández, demandante, argumenta que la elección fue un procedimiento administrativo ilegal donde González, Jaime y María Luz Regalado no fueron incluidos en la lista del Consejo Nacional de la Judicatura (CNJ) del 25 de marzo de 2009 y fueron “incorpo-

rados de forma ilegal”.

La junta directiva deberá evaluar si incluirá un informe de la comisión que la Asamblea Legislativa creó, el 21 de junio de 2012, para investigar a los mismos magistrados.

En esa ocasión, los diputados concluyeron que la elección de los magistrados no existió jurídicamente. La Sala de lo Constitucional frenó, en octubre de 2012, el trabajo de esa comisión, ante una demanda de inconstitucionalidad.

GANA pidió incluir informe El diputado Mario Tenorio, de GANA, uno de los partidos que promovieron la investigación contra los magistrados electos en 2009 incluidos los de la Sala de lo Constitucional, pidió ayer incluir el resultado del informe legislativo. “Le solicitaría que vaya incorporado en los anexos, esto constituye un informe recibido por el pleno”, aseguró.

El legislador de GANA recordó que la comisión legislativa “al final no concluyó con un informe final, todos sabe-

“

La comisión no concluyó un informe final, sabemos que los honorables magistrados de la Sala Constitucional declararon inconstitucional la comisión” MARIO TENORIO DIPUTADO DE GANA

David Morales, juramentado nuevo Procurador para la Defensa de Derechos Humanos. /R.Q.

EFECTOS Acefalía frena 102 resoluciones de PDDH

Asamblea elige a David Morales nuevo Procurador FMLN, GANA, PCN, PDC, CD y exdiputados de ARENA reunieron 56 votos para elegir al exprocurador adjunto de derechos civiles.

mos que los honorables magistrados de la Sala de lo Constitucional declararon inconstitucional la existencia de esta comisión especial”, pero afirmó que el documento menciona “ilegalidades o violaciones que se sustentaron y que se fundamentaron” a algunos preceptos constitucionales, leyes secundarias y reglamentos.

Cuatro magistrados electos en 2009 suelen emitir sentencias polémicas desde la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. /DEM

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Con 56 votos, la Asamblea Legislativa nombró anoche al abogado David Ernesto Morales Cruz como nuevo Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) para un período de tres años.

El Parlamento resolvió la acefalía en la que entró la Procuraduría desde el pasado 6 de julio ante la falta de elección del titular de esa institución. Morales obtuvo el respaldo del FMLN, GANA, Partido Concertación Nacional (PCN), Partido Demócrata Cristiano (PDC), Cambio Democrático (CD) y Unidos por El Salvador.

Morales fue procurador adjunto de derechos civiles en la gestión de Victoria de Avilés y jefe de la Unidad de Derechos Humanos de Cancillería. También fue coordinador del programa de justicia penal de la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad).

Su candidatura tomó fuerza ayer en la Comisión Política después que descartaran la terna donde estaba Óscar Luna, exprocurador,

ESTANCADAS 102 SENTENCIAS El procurador adjunto para Derechos Económicos y Sociales, Antonio Aguilar, aseguró que debido a la falta del Procurador hay 102 resoluciones sin emitirse, relacionadas con derechos civiles, políticos, económicos, culturales, ambiental y de género.

La acefalía está afectando la cooperación extranjera. Dijo que la PDDH perdió una colaboración de $20 mil de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para una reunión de procuradores centroamericanos. Una de las resoluciones congelada es sobre la muerte de Waldemar López.

Víctor Hugo Mata y Ulises Rivera. Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa y diputado del FMLN para convencer a las fracciones que se eligiera anoche mismo, dijo que el escenario

de acefalía de la Procuraduría era “dramático” en referencia a que ante la ausencia de Procurador 102 resoluciones estaban frenadas y que la PDDH estaba perdiendo cooperación internacional.

La candidatura de Morales fue presentada por el FMLN. De la primera terna, el partido de izquierda apoyaba a Ulises Rivera.

En un primer momento, el diputado Douglas Avilés, de CD, dijo que no estaba listo para votar en la plenaria de ayer. Cuestionó el proceso de elección. Minutos después, “reconsideró” su posición y dijo que, al haber conversado con empleados de la Procuraduría y viendo la acefalía de la institución, decidió votar por Morales. “No queremos ser piedra de tropiezo ante el consenso y en función del país hemos reconsiderado (votar a favor)”, dijo Avilés en la segunda reunión de la Comisión Política.

Los otros diputados que también a última hora decidieron votar por Morales fueron Sigifredo Ochoa Pérez y Claudia Ramírez, de la fracción Unidos por El Salvador.

Ayer, empleados de la PDDH protestaron frente al Palacio Legislativo para exigir a la Asamblea Legislativa nombrar al titular de esa institución. La acefalía se mantuvo desde el 5 de julio.

Política

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

5

FISCO Gallegos, que pretendía evidenciar a evasores, advierte peligro en la seguridad

GANA, PCN y PDC se echan atrás en divulgar a evasores Diputado dijo hace dos días que pretendía evidenciar a evasores como lo hacen con las personas que deben una cocina.

Buscan prevenir deslizamientos o inundaciones. /DEM

PRÉSTAMO Beneficarían a 2,200 familias EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Aunque en la reunión de la Comisión de Hacienda del pasado miércoles los diputados de GANA, PCN y PDC habían visto bien la propuesta de divulgar los nombres de los evasores de impuestos en el país, ayer se retractaron y se acercaron a la posición de ARENA. “Nos han dicho que puede poner en riesgo la seguridad de las personas que no pueden pagar”, expresó el diputado de GANA, Guillermo Gallegos, quien el 7 de agosto había dicho: “Así como es evidenciada la persona que debe una cocina cuando son publicados sus nombres por las empresas, así también estos evasores deben ser evidenciados”.

Así, el FMLN se quedó sin respaldo legislativo para reformar el artículo 28 del Código Tributario que pretendía permitir a los diputados conocer y divulgar los nombres de las personas evasoras o deudoras de impuestos.

El resto de fracciones legislativas rechazó la propuesta al considerar que se viola la privacidad de las personas y considerar que es facultad del Ministerio de Hacienda todo lo concerniente a la re-

caudación fiscal y no de los diputados. La diputada Claudia Ramírez, de Unidos por El Salvador, externó que esa reforma podía dañar la imagen y credibilidad de pequeñas, medianas y grandes empresas. “Quien debe actuar es el Ministerio de Hacienda y no los diputados”, expresó. Arnoldo Marín, del PDC, dijo que “es una reforma innecesaria que viola la privacidad”.

ARENA rechazó la propuesta desde el principio. Milena Calderón de Escalón dijo que sería hasta inconstitucional que diputados desarrollen funciones tributarias que no les faculta la Carta Magna.

Ratifican $50 millones para zonas de riesgo GANA, aparentemente, estuvo de acuerdo en el decreto. /DEM

Van a insistir Santiago Flores, del FMLN, dijo que insistirán. “La población tiene el derecho de conocer quienes evaden la respon-

sabilidad tributaria”, dijo. Criticó que partidos políticos se hayan retractado y dijo que pudo ser porque recibieron presiones.

DIPUTADO, ANTES Y DESPUÉS 7 DE AGOSTO

“

Así como es evidenciada la persona que debe una cocina cuando son publicados sus nombres por las empresas, así también estos evasores deben ser evidenciados”

9 DE AGOSTO

“

Nos han dicho que puede poner en riesgo la seguridad de las personas que no pueden pagar”

GUILLERMO GALLEGOS / DIPUTADO DE GANA

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa ratificó ayer con 69 votos un crédito de $50 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para el Programa de Reducción de Vulnerabilidad en Asentamientos Urbanos Precarios en el Área Metropolitana de San Salvador. Según los legisladores, el crédito dará mayor tranquilidad a unas dos mil 200 familias que viven en zonas susceptibles a inundaciones o deslizamientos.

El crédito tiene previsto financiar la construcción de cinco lagunas de laminación o represas que ayudarán a reducir la fuerza de los caudales que se forman en el invierno.

Estas lagunas serán construidas en la zona de Ciudad Merliot, la quebrada El Limón, El Piro y Buenos Aires 1 y 2. También incluye la construcción

de bóvedas y reparación de cárcavas.

“Vendrá a mitigar la vulnerabilidad de estos asentamientos, para que tengan mejores drenajes”, expresó la diputada de ARENA, Mariela Peña Pinto. El crédito será ejecutado por el Ministerio de Obras Públicas con el respaldo de las alcaldías. “Se invertirá (el dinero) en mejoramiento de asentamientos expuestos a riesgos, a inundaciones y deslizamientos”, expresó el diputado de GANA, Wilfredo Iraheta Sanabria.

Orestes Ortez, diputado del FMLN, dijo que el crédito ayudará a desarrollar “un diseño avanzado de ingeniería para administrar torrentes de agua que nos inundan las calles y viviendas”.

El crédito fue aprobado para ser pagado en un plazo de 25 años con un periodo de gracia de cinco años.

{ ADEMÁS }

Prohíben animales en los circos

Cuatro años de cárcel a pesca prohibida

ANIMALES SILVESTRES.

AUMENTO DE PENAS.

Con 54 votos, la Asamblea Legislativa aprobó ayer una reforma al artículo 20 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre para prohibir el uso de animales en los circos. “Se prohíbe el ingreso, utilización o maltrato de especies de fauna de vida silvestre en todo tipo de espectáculos; su tránsito por el territorio nacional, será conforme a los convenios internacionales de la materia”, reza el decreto aprobado por los legisladores, sugerido por la Asociación al Rescate de los Animales (ARANI) y el grupo “Circos sin Animales”. La reforma permite animales en zoológico, refugios de animales o instancias autorizadas por Medio Ambiente y en espectáculos como jaripeos. ARENA votó dividido. Vicente Menjívar pidió tiempo para analizar el texto del decreto.

Otros legisladores votaron ayer. El diputado arenero Roberto d’Aubuisson dijo que sí apoyaba el texto.

El pleno legislativo aprobó ayer con 44 votos una reforma al artículo 260 del Código Penal para que se apliquen penas de hasta cuatro años de prisión a las personas que desarrollan pesca peligrosa y a las embarcaciones industriales que pesquen en las primeras tres millas marinas, una zona que les está prohibida. Se establece la suspensión de la licencia de pesca a las personas que transgredan la ley. El vigente artículo 260 establece penas

de uno a tres años de prisión, lo cual lo convierte en un delito excarcelable. Con esta reforma se aplicarán penas de dos a cuatro años de prisión. Se establecerán penas de cárcel por usar para la caza o pesca, veneno, medios explosivos u otros instrumentos o artes susceptibles de generar una eficacia destructiva.

También, penas de dos a cuatro años a las que en embarcaciones industriales realicen actividades de pesca dentro de las tres millas marítimas.

Atrasan entrega de PATI en Ilopango DONAN ALIMENTOS

La alcaldía de Ilopango entregó ayer bolsas solidarias a mujeres y jóvenes del Programa de Apoyo Temporal al Ingreso (PATI), tras no haber recibido los $100 de julio. Las 358 bolsas solidarias fueron entregadas a personas en riesgo de la Comunidad 10 de Octubre, Banco Hipotecario, Santa Eduviges, Centro Urbano San Bartolo y otras. El alcalde, Salvador Ruano, manifestó que el gobierno anteriormente lo amenazó con retirar el programa si no se retractaba que éste era para incorporar a jóvenes pertenecientes a pandillas y no descarta que la falta de ayuda esté relacionada con esto.

• POBLACIÓN INDÍGENA SALVADOREÑA CELEBRÓ EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN IZALCO, SONSONATE.

NACIONAL

EL MUNDO 6 • SÁBADO 10/08/2013

VIOLENCIA Es un factor de alto riesgo para los viajeros estadounidenses, según el gobierno de este país

EE.UU. mantiene alerta de viaje a El Salvador 24 CIUDADANOS

PUB LICACIONES

Estadounidenses han sido asesinados desde 2010 en El Salvador, según la alerta.

40,000 PANDILLEROS habitan el país según el Departamento de Estado, la mayoría son MS y 18.

• La primera alerta de viaje se emitió el pasado 23 de enero de 2013. Entonces señalaba 11 municipios del país como lugares sumamente peligrosos que era mejor evitar.

69 HOMICIDIOS

por cada 100 mil habitantes es la tasa de homicidios de El Salvador, según Estados Unidos.

• El ministro de Seguridad, David Munguía Payés y el de Turismo, Napoleón Duarte, rechazaron que el país no estuviera haciendo esfuerzos para cambiar esa realidad de violencia.

La alerta señala que existe una alta tasa de homicidios y la mayoría de crímenes quedan impunes. También advierte a los estadounidenses de cómo evitar ser asaltados.

REDACCIÓN DEM / EFE DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Estados Unidos anunció ayer que prolongaba la alerta de viaje a El Salvador para sus ciudadanos al considerar que los niveles de violencia y crimen siguen siendo "críticamente elevados" y "escasos" recursos del gobierno local para combatirlos.

La primera alerta se emitió el pasado 23 de enero y causó controversia entre las autoridades salvadoreñas, especialmente para el entonces ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés

(actual ministro de Defensa), quien rechazó las cifras de homicidios citadas por el documento al considerarlas desfasadas y superiores a las registradas desde que entró en vigor la tregua entre pandillas.

El anuncio de ayer señala que el país cuenta con "una de las mayores tasas de homicidio" en el mundo con 69 por cada 100.000 habitantes.

Asimismo, EE.UU. afirmó que la mayoría de los crímenes "quedan sin resolver" debido a que el Gobierno local "carece de recursos suficientes para investigar de mane-

Las recomendaciones de EE.UU. son para ciudadanos que residan en El Salvador, viajeros y turistas. /DEM

ra adecuada los casos y detener los crímenes violentos".

El comunicado destaca que desde enero de 2010 han sido asesinados en El Salvador 24 ciudadanos estadounidenses y recordó que "solo seis han concluido con sentencias firmes". Para el Departamento de Estado, una de las principales causas de la violencia se debe a las pandillas, ya que

existen cerca de 40.000 miembros que pertenecen sobre todo a la Mara Salvatrucha (MS13) y la M18.

Para finalizar recomienda a los estadounidenses mantenerse alerta al entrar y salir de sus casas, hoteles, automóviles y lugares de trabajo, desplazarse en grupos de dos o más personas, así como evitar caminar por la noche.

EMBAJADA ADVIRTIÓ DE PELIGROS EN LA CARRETERA A COMALAPA El pasado 12 de julio, la Embajada de EE.UU. en El Salvador informaba a los ciudadanos estadounidenses que según un ”reportaje de la prensa local indican un incremento en robos a mano armada que ocurren en la carretera a Comalapa, entre San Salvador y el Aeropuerto Internacional”. Agregaba que la mayoría de los asaltos ocurrían entre los kilómetros 20 y 30, por lo que pedía a los viajeros que eviten hacerlo de noche y no detenerse a lo largo del trayecto, además de “mantener un alto nivel de vigilancia y tomar las medidas apropiadas para fortalecer su seguridad personal”.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

7

AUTORIDADES de seguridad reconocieron el repunte de los crímenes

Suman 86 homicidios en ocho días de agosto Excombatientes causaron bloqueos del tráfico en carreteras y en varias aduanas del país./DEM

La policía reportó ayer cinco homicidios más en distintos puntos de El Salvador.

CHALATENANGO Denuncia ciudadana alertó

Policía halla 12 granadas en zona de protestas de excombatientes FAES

GERSON CHÁVEZ/ILIANA ÀVILA DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Justicia y Seguridad detalló ayer que solo en los primeros ocho días de agosto ya se registran 86 homicidios en El Salvador.

Estas cifras revelan que, de media, se han cometido 10.8 homicidios diarios.

El titular del Ministerio de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo dijo que el año pasado solo en los primeros ocho días se registraban 60 homicidios. Este mes ya se reportan 86 lo que representan un incremento de 26 homicidios. El ministro reconoció ayer que hay un repunte de estos hechos delictivos.

“Efectivamente el repunte de homicidios hemos estado estudiándolo detenidamente con la Policía Nacional Civil. Estamos trabajando directamente, no solo en un proceso integral de pacificación pero también estamos incrementando la acción policial con el apoyo de la Fiscalía”, reconoció Perdomo.

El titular de Seguridad contabilizó que del 1 de enero al 8 de agosto las autoridades reportaban 1,386 homicidios, 411 menos en comparación al mismo período de 2012. En este sentido, la media de homicidios diaria es 6.3 homicidios diarios para todo 2013.

La tendencia elevada registrada entre el 1 y el 8 de agostó habría cambiado, luego que la policía confirmara que ayer viernes solo reportaba cinco homicidios en distintos puntos del país hasta las 6:00 p.m.

Con estos nuevos casos la cifra de asesinatos en agosto alcanzó los 91.

Cinco homicidios Ayer por la mañana la Policía encontró el cadáver de un sujeto de aproximadamente 30 años en el desvío El Salitre, el

GERSON CHÁVEZ/JUAN C. VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El cuerpo de un hombre no identificado fue hallado en el desvío El Salitre, entre Nejapa y Quezaltepeque./JAIR MARTÍNEZ

5

La policía reportó ayer cinco homicidios en distintos puntos del país.

10.8

El promedio diario de homicidios en los primeros ocho días de este mes

Homicidio en San Miguel • La policía también informó que el cadáver de un hombre de aproximadamente 25 años de edad fue encontrado ayer en la calle Las Placitas, caserío La Polvera del municipio de San Jorge, departamento de San Miguel.

El reporte indica que fue asesinado con arma blanca. La víctima no fue identificada porque no portaba documentos y tampoco pobladores de la zona llegaron a reconocerlo.

cual divide al municipio de Nejapa del departamento de San Salvador con el municipio de Quezaltepeque, La Libertad.

Según el informe, la víctima presentaba señales de tortura, tenía dos tatuajes alusi-

La delegación policial de Chalatenango informó del hallazgo de 12 granadas de fabricación casera en el kilómetro 71 de la carretera Troncal del Norte, a la altura del desvío al cantón Barrancón, en el municipio de La Reina.

La policía dice que los artefactos explosivos habrían sido dejados en ese lugar por los excombatientes de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) que generaron desórdenes este miércoles

12

Luis Nolasco murió por heridas de arma de fuego en San Juan Talpa, La Paz, en un hecho confuso para las autoridades. /J.M.

“

79

Estamos trabajando directamente, no solo en un proceso integral de pacificación pero también estamos incrementando la acción policial con el apoyo de la Fiscalía”

La Fiscalía dice que hay 79 expatrulleros detenidos por causar desórdenes en Chalatenango.

RICARDO PERDOMO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD

vos a la pandilla 18 y habría sido asesinado en otro lugar; pero, su cadáver fue abandonado en el desvío.

La policía también confirmó la muerte de Luis Nolasco de 60 años de edad quien falleció tras recibir al menos cuatro impactos de bala. Sucedió en el kilómetro 33 de la carretera a Comalapa, en el cantón Tobalón de San Juan Talpa, departamento de La Paz.

La policía reportó el hallazgo de 12 granadas en zona de protesta de excombatientes.

En la colonia María Julia, del municipio de San Juan Nonualco, La Paz, la Policía informó del homicidio de un pandillero de la 18. Este hecho se registró a las 3:00 p.m. dice la policía. El sujeto recibió más de tres impactos de bala.

En San Martín, San Salvador, la policía también reportó el homicidio de un hombre 48 años. El sujeto fue atacado aproximadamente a las 9:00 a.m. con arma de fuego.

en ese sector al exigir el pago de indemnizaciones y pensiones. La versión policial establece que un transeúnte alertó de la presencia de los objetos explosivos.

La División de Armas y Explosivos (DAE) de la policía retiró las granadas de la zona hacia las 10:00 de la mañana, señala el reporte.

Por otra parte, en diversos tribunales del país la Fiscalía General de la República (FGR) acusará a los detenidos del pasado miércoles por los desórdenes públicos ocasionados. La mayoría serán remitidos por ese ilícito, confirmó el fiscal general Luis

Martínez.

Para los imputados individualizados por desórdenes públicos, la Fiscalía solicitará instrucción sin detención provisional, no así los capturados por otros delitos más graves, entre ellos el lanzamiento de una granada que dejó seis agentes policiales heridos. “Vamos a proceder ya en otra forma y con más fuerza, hay capturas y se han individualizado a los sujetos y se les van imputar todas las figuras delictivas que hayan cometido”, dijo Martínez.

Hoy presentan cargos Según el informe en el caso de los 74 detenidos en Chalatenango, la oficina fiscal de ese departamento tiene previsto presentar cargos en su contra hoy en el Juzgado de Paz de San Ignacio.

René Peña, jefe fiscal de esa jurisdicción, sostuvo que hay una gama de delitos que han calificado, algunos también serán procesados por actos de terrorismo y hasta agrupaciones lícitas.

Los hechos ocurrieron este miércoles en el kilómetro 70 y 71 entre los municipios de San Ignacio y La Palma, los disturbios se mantuvieron entre las 8:00 y 10:30 de la mañana, cuando la carretera que conduce a la frontera El Poy, en Citalá, fue cerrada.

A estas detenciones se suman las 19 registradas sobre la carretera Panamericana a la altura de Santa Cruz Michapa, Cuscatlán.

El ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo dijo que no permitirán actos de violencia que atenten contra la vida e integridad de los elementos policiales.

8

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

PLAZO Desde el momento que ingresa la denuncia el plazo para divulgar la alerta debe ser máximo de tres horas

Lanzan sistema de alerta para búsqueda de menores desaparecidos en el país JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La Fiscalía General de la República anunció ayer el nuevo sistema de localización de niñas, niños y adolescentes denominado Alerta Ángel Desaparecido que funcionará a través del número telefónico de marcación gratuita 11-61-11 y que incluye acciones conjuntas entre varias instituciones, medios de comunicación, redes sociales, sector empresarial y la sociedad civil.

Esta es una experiencia que ha funcionado en otros países bajo el nombre de Alerta Amber, que comenzó en Estados Unidos en el año 1996 luego del secuestro de un niño de nueve años en Arlington, Texas.

El fiscal general, Luis Martínez, explicó que Alerta Ángel Desaparecido es una iniciativa de la institución que preside y está enfocada a localizar y rescatar niños que hayan sido objeto de algún rapto, secuestro, desaparecimiento.

Desde el momento en que se genera el hecho las acciones conjuntas deben estar

El nuevo sistema realiza desde ayer acciones de coordinación, búsqueda y rescate de menores de edad desaparecidos, con la colaboración de la ciudadanía, autoridades y los medios de comunicación.

LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

3 AL MES

El informe de la Fiscalía detalla que en el último año, al menos tres menores han desaparecido mensualmente en el país.

orientadas a cumplir con un plazo de 72 horas para que la víctima regrese a su seno familiar con bien.

Según el funcionario, debe existir un sistema integrado de esfuerzo a través de los diferentes medios de comunicación, las redes sociales, la prensa escrita y toda herramienta que permita llegar la noticia a la ciudadanía. “El sistema ya está activo, hoy lo que necesitamos es que se sumen los medios de comunicación, las telefonías, empresa privada y organismos no gubernamentales en este esfuerzo que hoy hemos iniciado” recalcó.

“

Alerta Ángel Desaparecido es una iniciativa de la Fiscalía con el objeto de localizar, rescatar, encontrar y recuperar a niños que hayan sido objeto de algún rapto, secuestro y, desaparecimiento”

Esquema Familiares o conocidos de menores desaparecidos, raptados o secuestrados deben llamar al número gratuito 11-61-11 con cobertura nacional y las 24 horas, pueden hacerlo de forma anónima y confidencial.

1

Las compañías telefónicas deberán enrutar las llamadas que ingresen al 11-61-11 hacia la Fiscalía que

2

funciona como sede central en la colonia La Sultana de San Salvador.

fue vista por última vez, descripción de las personas o vehículos involucrados.

Los fiscales de turno tomarán la denuncia pidiendo la información más importante como el nombre, la edad, sexo, rasgos particulares, padecimiento o discapacidades, ropa que vestía el día de la desaparición, lugar donde la víctima

La Fiscalía General de la República procesará de forma confidencial y anónima la denuncia y envía de inmediato la alerta a todas las entidades involucradas como la ciudadanía, policías y medios de comunicación.

3

4

La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) ya ha asignado a la Fiscalía el número gratuito, y las compañías telefónicas tendrán la obligación de enrutar automáticamente las llamadas entrantes hacia la Fiscalía.

Una vez la llamada ingrese a la oficina central fiscal en la colonia La Sultana, de San Salvador, los fiscales de turno recibirán la información del caso que se reporte y de forma inmediata se contactarán con la oficina fiscal de la zona donde ha ocurrido el hecho.

Luego los fiscales de esa jurisdicción al tener todas las características de la víctima se apoyarán de la Policía local para ir a verificar la información y si es hecho real la Fiscalía contactará con las compañías telefónicas para que a través de mensajes de texto envíen la alerta de la desaparición, rapto o secuestro, al mismo tiempo los fiscales comenzarán a divulgarlo con los medios de comunicación y redes sociales para un efecto multiplicador. Todo este proce-

Formas de alertar La Fiscalía ha sugerido a los medios de comunicación algunas formas de alertar de los casos de menores desaparecidos, raptados o secuestrados.

Televisión: que el contenido de las alertas sea incluido como parte de los informativos o espacios de noticias o franjas o “cintillos” que contenga información y fotografía de la víctima.

Compañías telefónicas: Desde sus plataformas masificarán el contenido de las alertas, enviando a sus abonados mensajes de texto donde informen sobre los casos confirmados.

Radio. Difusión de las alertas, por medio de cortinas para interrumpir la programación ordinaria o ser incorporados dentro de los espacios de noticias.

Periódicos (Impresos y Digitales) Espacios para la difusión de la información y fotografía de la víctima y detalles.

so debe realizarse en un plazo que no exceda de las tres horas, eso resultará clave, según lo expresó el fiscal general.

“Vamos a hacer una evaluación de cada uno de los hechos para que no haya un abuso de esta herramienta y logremos el objetivo que pretendemos, las empresas telefónicas se unirán a través de mensajes de texto y harán llegar a cada uno de los usuarios” sostuvo Martínez.

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

RICARDO LEIVA • JEFE NEFROLOGÍA H. ROSALES

“Mientras todos se pelean, seguimos recibiendo los mismos 50 pacientes” En 2003, el hospital Rosales recibió a más de 100 pacientes con daño renal, provenientes de San Luis Talpa, actualmente 50 siguen llegando a consulta y cuatro reciben diálisis.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

R

icardo Leiva, jefe del servicio de Nefrología del Rosales, ha estado en contacto con el alza de la enfermedad renal desde 1999 y estudiando todos los posibles factores.

Para él, el caso de San Luis Talpa aún no se maneja pensando en el beneficio de los pacientes y en cambio se ha generado una disputa por obtener protagonismo. ¿Hay algún período en que se detecta un alza de pacientes renales provenientes de San Luis Talpa?

En 2003, en una cooperativa agrícola llamada Santa Clara, cercana a San Luis Talpa, había una doctora, alumna del hospital, me contactó y me comenzó a referir a los pacientes. Pensamos que eran cuatro o cinco casos, pero abrimos la caja de Pandora, porque de repente fueron casi 100. Eran y son pacientes en estadios prediálisis. Vienen de una comunidad agrícola, quizá la pequeña ventaja que ellos tienen es que están organizados con la cooperativa y tienen algunos pequeños recursos y un poco más de acceso a los servicios de salud.

Entre los pacientes provenientes de San Luis Talpa, ¿cuál es su rango de edad y condición actual?

Son gente que oscila entre los 20 a 60 años. La mayoría entre 40 a 60 años. El 70% son hombres y no tienen ningún factor de riesgo previo, no eran diabéticos ni hipertensos. Cuando vienen a la consulta quiere decir que aún no necesitan diálisis, están en sus primeros estadios. En el quinto estadio es cuando tienen menos del 5% de la fun-

“

¿Cuál ha sido el proceso de los pacientes durante los últimos 10 años?

De 100 que teníamos en ese tiempo ahora tenemos alrededor de 50, muchos abandonaron el tratamiento, muchos creemos han fallecido porque no censamos las muertes. Se debe a que cuando dejan de venir, presuponemos que han fallecido, pero no podemos censarlos porque no murieron en el hospital. Quizá la alcaldía podría contabilizarlo, claro que aquí el problema es que a todo le ponen insuficiencia renal. Hay un subregistro porque son cinco estadios de

la enfermedad renal. El problema es que después de tantos estudios, esto nunca ha tenido eco…

Pero ahora el foco de atención está en San Luis Talpa.

Realmente a mí me asusta, me dan ganas de reír o llorar cuando veo que ahora se están peleando por el protagonismo, que Medicina Legal, la alcaldía o los Ministerios. Lo que se está haciendo ahorita es un estudio que no está descubriendo nada bueno, es algo que ya hemos dicho hace 14 años. Mientras todo el mundo se está peleando, tomándose la foto, nosotros seguimos recibiendo los mismos 50 pacientes mensuales para diálisis. No ha cambiado en nada la situación socioeconómica de la gente.

El Ministerio de Salud dijo que deben realizar un estudio más a fondo sobre los casos en la zona, para de-

cesitan si se ha demostrado que hay metales pesados en todo eso? Que está contaminada con algunos plaguicidas residuales, sin embargo no se ha hecho nada por mejorar a todos la calidad del agua. El malestar es que sigue viniendo la misma cantidad de pacientes, se sigue muriendo la gente… Mientras tanto se siguen gastando miles de dólares en estudios. ¿Cuáles son las acciones primordiales que deben hacer en estos momentos?

Lo primero es quitar los tóxicos; darle lo que podemos darle inmediatamente: agua de buena calidad; más educación, protección contra estos venenos; control de los medicamentos que ingiere la gente.

Tenemos casi mil pacientes en diálisis, pero para ellos es un calvario venir a los hospitales. Tenemos que descentralizar la diálisis”

ción y necesitan diálisis. Tratamos de corregir las complicaciones. La enfermedad renal es irreversible, pero factores como controlar la presión arterial, el ácido úrico, las proteínas son importantes, pero también influyen las condiciones cómo viven.

“

Para el próximo año tendremos un presupuesto de $1.5 millones para atender las diálisis. Realmente necesitamos $4.5 millones para dar una atención óptima”

tectar a todas las personas con daño renal, dónde viven y su estilo de vida…

Mientras tanto no tenemos dinero para cubrir todo eso.

Se han detenido los trasplantes, los medicamentos para tratar estos pacientes no alcanzan para todos. Es difícil… porque… la teoría que hemos planteado a nivel internacional es la multicausalidad de esta enfermedad.

Probablemente los plaguicidas tengan un factor muy importante, pero también está ahí el agua de muy mala calidad, contaminada con metales pesados; la deshidratación severa, gente que trabaja bajo el sol a 40º de temperatura.

La ingesta de medicamentos como ibuprofeno, diclofenac, se planteó como una posibilidad. Así como el factor genético, el bajo peso al nacer por las mismas mala nutrición. Todo esto se llama pobreza. Con la calidad del agua… ¿qué más estudios ne-

¿Cómo evalúa la forma cómo se ha abordado la situación de San Luis Talpa desde las distintas entidades que han intervenido?

Hay que felicitar a la población porque es la que ha prendido a la luz al problema, porque si no es así… porque como el paciente con enfermedad renal viene de los estratos más pobres no se le hace mucho caso. Pero en general, creo que se está manejando mal, muy mal. Medio mundo está metiendo mano y no se ha tomado en cuenta a los nefrólogos, que somos gente que ha estado a la par de los pacientes, conocemos la enfermedad. Será muy difícil poder ayudar a la gente si no se nos toma en cuenta. También es necesario un equipo multidisciplinario, pero aquí cada quien está disparando por su lado. Medicina Legal dice que tiene unos datos que yo los desconocía, desconocía que la enfermedad renal es producida por tóxicos de este tipo.

Hay muy poca literatura científica sobre los fosforados, carbamatos, todos los que están usando, que implique daño renal crónico. No hay un estudio de qué le pasa a la gente que se expone a pequeñas dosis a diario. Ver qué es lo que hacen a diario… se intoxican, se deshidratan, tienen pequeñas fallas renales hasta llegar a la insuficiencia… Pero echarle la culpa solo a uno… será muy difícil.

El ISSS denunció ante la Corte de Cuentas./DEM

SEGURO SOCIAL

Fallido sistema informático dejó pérdida millonaria XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La fallida implementación de un sistema de archivos médicos electrónicos habría dejado una pérdida de más de $3 millones al Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). El director de la entidad, Leonel Flores, dijo que a finales del mes denunciaron ante la Corte de Cuentas las anomalías encontradas alrededor de un proyecto que se intentó implementar en 2004 llamado Sistema de Información Gerencial de Salud (SIGSA).

El proyecto pretendía llevar el archivo médico electrónico a todos los centros de atención del ISSS, pero según Flores solo quedó en un centro de atención y nunca funcionó como se esperaba. De acuerdo con el subdirector de Salud del ISSS, Carlos Menjívar, el proyecto se adjudicó a una empresa española pero hubo desacuerdos con ella y nunca se concretó.

“Nos sentimos defraudados porque a estas alturas estaría dando frutos muy grandes”, dijo Menjívar.

Si el sistema se hubiera implementado, todos los hospitales del ISSS podrían tener la información de un paciente, las cirugías que ha tenido, las citas y sus medicamentos, sin necesidad de pedir los archivos de un centro a otro.

9

10 Nacional

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

Una estela y una vara sagrada formaron parte del ritual.

El sonido clásico de las marimbas no faltó en la celebración.

Zulma Texpan, de 20 años de edad, es presentada como la nueva reina de las cofradías en Izalco.

DÍA INTERNACIONAL de los Pueblos Indígenas se celebra el 9 de agosto

Pueblo indígena contra el olvido que los discrimina Los indígenas de El Salvador exigen reconocimiento y apoyo gubernamental para preservar su cultura y costumbres.

Rosalío Antonio Ama descendiente del reconocido líder indígena Jose Feliciano Ama. TEXTO Y FOTOS: RENE QUINTANILLA DIARIO EL MUNDO

El municipio de Izalco, departamento de Sonsonate, fue el escenario de la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas. Ayer, desde tempranas horas, se realizaron diversas actividades, entre ellas la ceremonia de iniciación, dedicada a la energía solar y a las abuelas y abuelos, cuyos cuerpos yacen bajo los

Amuleto indígena de Rosalío Antonio Ama.

cimientos de la cofradía.

Azúcar, canela, flores, mirra, incienso, velas de colores, y nopal se colocaron dentro de un círculo sagrado en el cual se purificaron con fuego como muestra de gratitud para sus antepasados.

Posteriormente se realizó un conversatorio entre las 14 cofradías de El Salvador cuyo tema principal fue “¿Por qué no podemos ser indígenas o originarios?”. Y es que la la falta de un territorio, la discriminación por la vestimenta y la falta de reconocimiento gubernamental fueron algunas conclusiones de los participantes.

Para finalizarla jornada recorrieron en procesión las calles de Izalco y presentaron a la reina de los pueblos indígenas, Zulma Texpan, de 20 años. El colorido acto fue acompañado por los Historiantes y finalizó con un baile que alegró a los asistentes.

Los historiantes acompañaron la finalización del evento.

La comida típica fue el deleite culinario entre los asistentes.

Procesión sale de la Cofradía de Izalco para recibir a la reina.

12

Opinión

EL MUNDO I Sábado10/08/2013

EDITORIAL

PALESTRA

Preludios de una nueva “guerra fría” El asilo a un espía norteamericano parece ser parte de una serie de nuevos desencuentros entre los rusos y los estadounidenses.

E

l presidente estadounidense, Barack Obama, anunció esta semana la cancelación de un encuentro con su colega ruso, Vladimir Putin, en medio del culebrón del espía norteamericano, Edward Snowden, que terminó con un asilo temporal en Moscú.

Y aunque el asilo a Snowden parece ser un problema más inmediato, en realidad solo es un desencuentro más entre los otrora archienemigos de la guerra fría.

Rusia y Estados Unidos han tenido varios puntos de discordia, luego que la Casa Blanca criticara al Kremlin por violaciones a los derechos humanos y la sociedad civil, así como un creciente autoritarismo del gobierno.

Las diferencias sobre el conflicto en Siria y la nueva ley rusa que reprime los derechos homosexuales también son parte de los desencuentros, pero quizás el más grave sea la forma que Rusia ha reaccionado al anuncio estadounidense de construir un sistema de defensa antimisiles en Europa Central para protegerse contra un eventual ataque de Irán o Corea del Norte. Rusia dijo hace un año que estaba preparada para usar "fuerzas destructoras preventivas" siWashington seguía adelante con sus planes. En un mundo cada vez más enfocado en lo económico y el comercio y cada vez menos en las ideologías, es difícil que se reactive una guerra fría como la del pasado reciente, pero ambas potencias deben limar asperezas ante el riesgo evidente de confrontación.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

En un subliminal mensaje Francisco llega al mundo como Papa, en su momento; cuando más lo necesita la iglesia, cuando más necesitada está de un pastor, cuando las ovejas están dispersas, desconcertadas y acartonadas.

O

evitar la confesionalidad bservar aquellos del estado, ya sea por mohombres vestidos tivos religiosos o ideolóde negro, encorgicos, pero que en el caso batados, corpuconcreto de los cristianos lentos, calvos todos, correr de católicos, una manera de un lado a otro, con rostros de Juan José Monsant impedir la burocratizaangustia, mirando en redonAristimuño ción, alejarse de su razón do, gesticular con las manos Exembajador existencial y su opción cual policías de tránsito sovenezolano preferencial por los más en El Salvador brepasados, fue en realidad débiles, porque su reino un espectáculo tan intenso como observar a la figura de pie, vestida no es de este mundo; lo que nos conde blanco moviéndose a su izquierda y duce a otra de su preocupación, la exderecha, desde la pequeña plataforma cesiva manifestación clerical de la igledel papamóvil techado de acrílico trans- sia latinoamericana. parente para saludar al público que de- La solidaridad entre los seres humanos, lirante le tomaba fotos, arrojaba ban- la denuncia del consumismo que no mideras verde amarelas, ramos de flores, ra la devastación espiritual y material de escapularios, tocaban su mano, lleva- la sociedad, sino la exteriorización de ban sus hijos para ser rebautizados, san- una riqueza material sostenida sobre letificados por el hombre que habían con- yes injustas que alientan las desigualvertido en su líder aún antes de pro- dades y la acumulación de riqueza, hanunciar sus primeras palabras.Todo por- bida muchas veces desde la corrupción; que intuían que, finalmente, su propio en definitiva la lucha por alcanzar una mesías había llegado.

Particularmente solo veía el conjunto, la multitud sobrepasando las vallas de contención, tomando la calzada para sí, corriendo detrás del singular automóvil venido del Viejo Mundo, una vez que el pequeño Fiat de fabricación brasilera que lo había recibido en el aeropuerto de Galeao y transportado por las avenidas de Río Janeiro hasta la sobria residencia que lo habría de alojar, pasara a formar parte de la caravana de autos que lo seguirían en sus diferentes recorridos.

Los hombres de negro, agentes de seguridad de la Guardia Suiza, no se daban abasto y lucían prestos a la acción, sobrepasados por Francisco, quien se movía de un lado a otro, sonreía, cargaba bebés, bendecía rosarios, pedía detener el auto. Imagino que los agentes de seguridad pensaron que tendrían que te- sociedad que asegure a todos dignidad, ner una seria y respetuosa conversación, fraternidad y solidaridad. en privado, con su Santidad para expli- Convivencia pacífica y cooperante de todas las religiones; en tal sentido obcarle la naturaleza de su trabajo.

Aparte de esta exteriorización de un servamos una continuidad en su pentemperamento y carácter que denota samiento religioso, su diálogo consuna personalidad muy definida, cen- tante con la comunidad judía como retrada en cuanto a su lugar en el mundo, conocimiento del origen cristiano en su fe y el otro. Francisco aprovechó su la misma fuente del judaísmo; así coprimer viaje al exterior, su presencia en mo el necesario diálogo con el islamisla Jornada Mundial de la Juventud, pa- mo para identificar todo aquello que ra plantear abiertamente temas que nor- une y garantice la convivencia, la paz; malmente se evaden, tocantes a la mo- quizás por ello su insistencia en la neral y doctrina cristiana que trascendie- cesidad de un estado laico, por aquello ron a la JMJ. Veamos someramente al- de dar al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios. gunas de ellas.

Un Estado laico como garantía de li- En el avión de vuelta a Roma, finalmente bertad religiosa, para separar con cla- accedió a contestar preguntas de los ridad ambos roles, el civil o laico y el re- periodistas de diversos países que le ligioso, cada uno en su función de mu- acompañaron en su periplo; de manetuo respeto y colaboración. Una vía de ra informal y en tono coloquial repasó

con ellos algunos temas de trascendencia y lacerante actualidad como la transparencia, objetivo anhelado en todos los países democráticos del mundo pero que en esta parte del continente se le obvia o se le tiene como un mal menor necesario; transparencia que va ligada al tema de la impunidad. Fue directo sobre el Banco delVaticano, al señalar que ya se tomaron las primeras decisiones; se cambiaron los directores, se evalúa si se debe cerrar o transformar, se dictaron las providencias para el estricto apego a las leyes penales nacionales e internacionales, seguimiento, vigilancia, control y recordó que hasta un obispo tuvo que rendir cuentas a la justicia italiana.

Pero hay tres temas, entre los muchos, que tocan directamente a los laicos y en general a la sociedad civil, como son el matrimonio, el rol de la mujer en la Iglesia y la homosexualidad, que respondió con claridad a los periodistas; con respecto al celibato sacerdotal y la comunión de los divorciados, prácticamente los remitió a la curia de Roma, al sínodo de los obispos, a la Doctrina de la Congregación de la fe, por lo que dejaba sentado que no era un problema de dogma teológico, sino de conveniencia o doctrina moral y sus consecuencias prácticas, de conformidad con los tiempos.

En cuanto el tema de los gay, sostuvo la posición tradicional de la Iglesia, estudiada desde el punto de vista de la dignidad humana, la tradición y el magisterio, no se juzga al pecador sino el pecado, no se hacen juicios de valores sobre la condición homosexual del hombre o la mujer, pero sí que la homosexualidad no es un hecho natural del homini, de la especie humana, sino un desorden de conducta.

Francisco llega al mundo como Papa, en su momento; cuando más lo necesita la iglesia, cuando más necesitada está de un pastor, cuando las ovejas están dispersas, desconcertadas y acartonadas.

Llegó cuando tenía que llegar, para poner las cosas en su sitio, para ir a la fuente de la cristiandad: la Palabra. Lo demás es terreno, temporal, cambiante, conveniente, más forma que fondo, administrativo, ver el bosque pero no el árbol.

Por ello recordó y reclamó el rol de los obispos, sacerdotes y laicos, de la Iglesia, por eso los mandó a la calle y abandonar el clericalismo.

Pero también recordó que la Iglesia católica no es una ONG para ideologizar su doctrina, en un subliminal mensaje a Leonardo Boff, y a los teólogos de la liberación.

Opinión

EL MUNDO I Sábado10/08/2013

HISTORIA

ANÁLISIS INTERNACIONAL

Relaciones civiles-militares

Espías en pañales

yar obras de beneficio público y en casos de desastres, esto es apoyo al desarrollo nacional, en los casos de emergencia el vínculo entre los sectores civil y militar es más fuerte y el límite entre sectores tiende a desaparecer cuando peligra la existencia de la sociedad, como han sido los casos en que civiles se han agregado a las ramas de la FA en aras de la defensa nacional, el caso de las acciones cívico militares en zonas devastadas por facinerosos, en los múltiples terremotos se integran todas las instia FUERZAARMADA,com- tuciones del Estado. puesta por las ramas: Ejér- En tiempos de paz las relaciones cicito, Fuerza Aérea y Fuer- viles militares se ejercen en armonía za Naval en las cuales se de- entre el alto mando militar y los comandantes departapositan los rementales con los tres órcursos humanos y materiaganos del Estado y sus les para llevar a cabo la deinstituciones. fensa de la nación en tierra, El sistema educativo de aire y mar, es la institución la FA evoluciona de encargada de la seguridad acuerdo a las exigencias de la Nación, la protege de de la modernización y al amenazas externas y en Álvaro Calderón cambio de actitud de la nuestro caso nacional, exGeneral retirado guerra a la paz; insertarcepcionalmente de amese en la educación sunazas internas que atentan perior fue un objetivo del plan de descontra la supervivencia del Estado.

Estas instituciones son propias de arrollo Arce 2000 y se logró con la Escada país y su organización depen- cuela Militar y la Escuela de Comande de las amenazas, condición geo- do y Estado Mayor. gráfica y su régimen político. En El sistema educativo de la FA estunuestro país se llama Fuerza Arma- dia la ciencia y arte de la guerra y sus da (FA), en Honduras Fuerzas Ar- modificaciones en esta área se promadas (FFAA), en Guatemala Ejér- ducen por cambios tecnológicos en cito de Guatemala, en Nicaragua el equipo militar, amenazas tradicionales y nuevas, compromisos inEjército de Nicaragua.

La FA nace del pueblo, pertenece a ternacionales del Estado en coordiuna única sociedad y el personal mi- nación con el campo diplomático; litar conserva características muy en este sistema, las materias militapropias de su pueblo. La sociedad es res se complementan con materias una sola, pero para fines funciona- humanísticas y sociales, las que en les se divide en sectores, en nuestro muchas ocasiones las imparten procaso somos el sector militar y los que no pertenecen a éste se les denominan civiles; el personal, al transformarse en militar, adquiere características de la institución relacionadas con su misión, tales como: la convivencia en masa para reaccionar ante emergencias, disciplina, uso de uniformes, etc.

Las relaciones civiles militares las podemos establecer en dos formas: directas e indirectas. Son indirectas cuando se representan por su función en la sociedad, o sea, la Defensa Nacional, se considera que la máxima expresión de las relaciones civiles militares es tener un presidente civil como comandante general, nuestra Constitución establece un vínculo entre la Fuerza Armada y los otros órganos del Estado. Las relaciones directas son las que se establecen en la vida diaria, tales como: el militar como ciudadano, demanda de servicios, convivencia en democracia, deberes y derechos, etc.

La Constitución manda a la FA apo-

Las relaciones civiles militares en nuestro país han sido férreas y son parte de la historia nacional, datan desde la independencia hasta nuestros días.

L

fesionales civiles.

Los Acuerdos de Paz crearon un consejo académico, con civiles y militares en la Escuela Militar, escuela matriz o madre escuela militar, la que transforma al civil en militar, el Colegio de Altos Estudios Estratégicos (CAEE), pertenece al nivel de posgrado. Este centro de estudios nace como un proyecto del año 1961 en la Escuela Superior de Guerra, ahora Escuela de Comando y Estado Mayor, donde se comparten estudios entre civiles y militares en el nivel más alto de la planificación nacional y militar. En este nivel se decide el papel que la FA tiene en las relaciones internacionales y en el desarrollo del país, en este centro se estudia nuestra realidad nacional, las amenazas y capacidades en busca del bien común en forma conjunta entre civiles y militares.

En nuestro país tenemos la PNC que lleva el adjetivo civil, esto obedece a criterios políticos de los Acuerdos de Paz y cumple una función de defensa interior en el Estado Salvadoreño; su comandante general es el mismo de la FA y es a través del cual se establece la relación con nuestra institución como el refuerzo al combate de la delincuencia, vigilancia en las fronteras, control de la subversión y el terrorismo, las que para efecto de este artículo las mencionamos como relaciones civiles militares por la separación constitucional establecida.

Las relaciones civiles militares en nuestro país han sido férreas y son parte de la historia nacional, datan desde la independencia hasta nuestros días, por lo que separar estas relaciones sería atentar contra nuestra nacionalidad.

A

13

l margen del debate sobre las motivaciones de Edward Snowden y Bradley Manning, los dos analistas de inteligencia que han traicionado la confianza del Gobierno estadounidense, falta una aclaración sobre la política de contratación de los servicios secretos de la primera potencia del planeta. ¿A quién se le ocurrió fichar a dos pipiolos inmaduros y emocionalmente inestables para desempeñar unas funciones tan sensibles?El soldado Manning tenía apenas 22 años cuando fue arrestado en Bagdad, en 2010, bajo la acusación de haber filtrado cerca de 700,000 documentos militares y diplomáticos clasificados al fundador deWikileaks, el australiano Julian Assange. Ante el tribunal que lo juzga actualmente, el joven militar explicó que tomó esa decisión porque quería denunciar “los abusos de la guerra” y “el desprecio por la vida” en Irak y en Afganistán. Dijo también que estaba “deprimido” a raíz del trato que recibía en el Ejército por su homosexualidad.

Se entienden las frustraciones y las angustias de Manning, si bien la deslealtad hacia su país sólo le podía acarrear más problemas, como en efecto ocurrió.HubierapodidodenunciaranteelCongresoountribunaldeEE.UU. los abusos del Ejército estadounidense, reflejados con toda crudeza en un video entregado aWikileaks, donde se ve a soldados disparando desde un helicóptero Apache contra población civil en Irak.“Sentí que había hecho algo que me permitiría tener la conciencia limpia”, declaró Manning. Pero escogió la peor vía para desquitarse.En cambio, se entiende mucho menos que un veinteañero inexperimentado y frágil tuviera acceso en su ordenador a un gigantesco archivo confidencial del Ejército y del Departamento de Estado. ¿Cualquiera puede pertenecer a la inteligencia militar en EE.UU.? Pues parece que sí, y ahí están las consecuencias. Sin embargo, nadie habla de la responsabilidad de los que reclutaron a Manning. Son tan culpables como él, si no más. Es como si un hospiBertrand tal nombrara jefe de su departamento de cirugía de la Grange Periodista francés cardiovascular a un recién diplomado en medicina, sin experiencia alguna. En caso de mala práctica en el transcurso de una operación, la administración sería tan responsable como el propio galeno. Lo mismo ocurre con el informático Edward Snowden, el otro niñato que traicionó a la CIA y acaba de obtener el asilo temporal en Rusia.

El ex analista de los servicios secretos de EE.UU. no había cumplido los 30 años cuando entregó a la prensa –el diario británico The Guardian y The Washington Post– una pila de documentos secretos de la National Security Agency (NSA), la mayor agencia de inteligencia del mundo. Después de su paso por la CIA, Snowden había sido fichado por Booz Allen Hamilton (BAH), una empresa privada que trabaja para la NSA. Después de una serie de fracasos escolares y un breve paso por el Ejército –un accidente le impidió cumplir con su objetivo de participar a la guerra de Irak–, Snowden empezó su carrera en la NSA como un simple vigilante. Poco después, en 2006, lo contrata la CIA, que lo manda al año siguiente a Ginebra para encargarse, bajo cobertura diplomática, de la seguridad de la red informática de la agencia en la ciudad suiza. En 2009, empieza a trabajar con la subcontratista privada de la NSA, que lo traslada a una base militar estadounidense en Japón. No le gustó ninguna de esas misiones, contó a The Guardian, que recogió sus confesiones a finales de mayo cuando huyó a Hong-Kong, su primera escala antes de quedarse entrampado durante 40 días en la zona de tránsito del aeropuerto internacional de Moscú.Aunque tengan un perfil muy diferente, Snowden y Manning comparten varios rasgos, sobre todo, la inestabilidad emocional y una cierta dosis de mesianismo, como si tuvieran la misión de salvar la humanidad y la democracia. Snowden denuncia el espionaje masivo de la NSA, que ha desarrollado un entramado que le permite vigilar Internet y las conversaciones telefónicas a escala planetaria. “Sentado desde mi escritorio podía grabar a cualquier persona, a ti o tu contador, a un juez federal o incluso al presidente, si tenía un correo personal”, se jacta en su conversación con el periódico británico. Sin embargo, los dos programas de la NSA, Prism y XKeyscore, no son tan eficaces como lo cuentan Snowden y la mayoría de los medios, según varios expertos citados en la prensa estadounidense. Los datos técnicos filtrados a The Guardian son obsoletos. Son de 2008, y cinco años es mucho tiempo en el mundo informático, que progresa muy rápidamente. Entonces ¿por qué insiste tanto Washington para que Moscú le entregue al informático indiscreto? Quizá no sea tanto por la amenaza que representan el ex analista de inteligencia y su reserva de documentos aún no divulgados, como una estrategia preventiva para disuadir a potenciales imitadores. No vaya a surgir otro Snowden con datos más frescos.

• EL EXSECRETARIO DE LA OEA Y EXPRESIDENTE DE COSTA RICA MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ DESVIÓ $1.5 MILLONES.

INTERNACIONAL 14 EL MUNDO SÁBADO 10/08/2013

EE.UU. Fue la primera rueda de prensa que el mandatario dio en abril

Barack Obama reformará programas de espionaje Al Qaeda tiene la capacidad de atacar embajadas

Las medidas requerirán la colaboración del Congreso, están destinadas a modificar leyes y procedimientos, y alcance de los programas de vigilancia.

• Obama, dijo ayer que las afiliadas de Al Qaeda "tienen capacidad" de atentar contra las embajadas e intereses del país y, por ello, instó a "seguir vigilantes".

"No vamos a eliminar por completo el terrorismo, pero podemos debilitarlo", afirmó Obama e insistió en que el "corazón" de Al Qaeda "está diezmado" y no tiene el potencial de organizar un ataque contra Estados Unidos como los atentados del 11 de septiembre de 2001. No obstante, sostuvo que redes como Al Qaeda en la Península Arábiga sí tienen el potencial "de poner una bomba en una embajada.

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, prometió ayer reformas y más transparencia en los programas de espionaje revelados por Edward Snowden para que la ciudadanía confíe en su eficacia, en una rueda de prensa en la que también habló de las tensiones con Rusia y de la reciente amenaza terrorista.

Fue la primera rueda de prensa de Obama desde abril, en vísperas de sus vacaciones, y estuvo casi monopolizada por el espionaje masivo de las comunicaciones telefónicas y digitales de los estadounidenses llevado a cabo por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y expuesto por Snow-

A REPUBLICANOS DE CÁMARA BAJA

Pide aprueben reforma migratoria

Los republicanos de la Cámara Baja no han avanzado en su proyecto de la reforma migratoria. /DEM WASHINGTON, (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama anunció cambios en los protocolos de espionaje. /EFE

den en junio."No es suficiente para mí, como presidente, tener confianza en esos programas (de espionaje). El pueblo estadounidense también debe confiar en ellos", declaró Obama al volver a defender su eficacia, en particular en la lucha antiterrorista.

"No estamos interesados en espiar a los ciudadanos.

Nuestra inteligencia se centra

>> ”El pueblo también debe confiar en ellos", declaró Obama al volver a defender su eficacia del programa.

sobre todo en la búsqueda de información necesaria para proteger a nuestro pueblo y, en muchos casos, a nuestros aliados", añadió. No obstante, dijo que "es entendible" que la población esté "preocupada" dada la polémica generada y las denuncias de que el Gobierno actúa como una especie de "Gran Hermano" que lo controla todo, y admitió que él también lo estaría si fuera un ciudadano común.

Por ello, para intentar disipar esas preocupaciones, anunció una serie de medidas que incluyen, en primer lugar, un trabajo conjunto con el Congreso para buscar "reformas apropia-

das" de la Sección 215 de la Ley Patriota, que autoriza la recolección de datos telefónicos de los estadounidenses.

La segunda decisión contempla colaborar también con el Congreso para mejorar la transparencia de la corte encargada de supervisar la aplicación de la Ley de Vigilancia de la Inteligencia Extranjera (Fisa), que regula el espionaje fuera de Estados Unidos. Además, Obama dijo que la inteligencia desclasificará toda la información posible sobre esos programas y que el Departamento de Justicia publicará los fundamentos jurídicos de la Ley Patrio-

El presidente de EE.UU., Barack Obama, instó ayer a los republicanos de la Cámara de Representantes a que sometan a voto la reforma migratoria tan pronto como regresen de su receso legislativo el mes próximo.

"Les urjo a que cuando regresen (del receso) hagan algo, presenten un proyecto de ley... y lo sometan a un voto", dijo Obama durante una rueda de prensa, en la que destacó los beneficios de la reforma migratoria en la economía y su preferencia por la versión que aprobó el Senado el

ta, aprobada tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

La cuarta medida tiene que ver con la conformación de un grupo independiente de expertos que revisará las capacidades de la inteligencia, fundamentalmente las tecnologías, y elaborará un informe

pasado 27 de junio. El encuentro con los periodistas de 53 minutos en el Salón Este de la Casa Blanca fue su primero desde el pasado 30 de abril, y en víspera de sus vacaciones de diez días en la isla de Martha's Vineyard en las costas de Massachusetts.

La de la reforma migratoria fue la última de las preguntas que Obama tomó de ocho periodistas, en un encuentro dominado por asuntos como la seguridad nacional y la lucha antiterrorista, el presunto espionaje de estadounidenses y la crisis diplomática con Rusia.

a finales de año. Obama rechazó que Snowden, extécnico de la NSA y la CIA, sea un "patriota" por haber sacado a la luz los programas de espionaje y señaló que "existían otros canales para alguien cuya conciencia estuviese inquieta" en lugar de las filtraciones que realizó el joven.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

15

COSTA RICA Es la tercera causa abierta contra el expresidente costarricense y exsecretario de la OEA

Miguel Rodríguez y sus socios desviaron $1.5 millones Señalan a Rodríguez como el autor de un plan para desviar fondos del Instituto Nacional de Seguros.

SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La acusación por corrupción presentada por la Fiscalía de Costa Rica contra el expresidente Miguel Ángel Rodríguez (1998-2002) incluye el pago con supuestos fondos ilícitos en decenas de viajes y hasta la compra de entradas para ver a la mítica banda de rock británica Rolling Stones.

La acusación, a la que ayer tuvo acceso Acan-Efe, señala a Rodríguez como el autor de un plan para desviar fondos del Instituto Nacional de Seguros (INS) durante su administración, con la complicidad de Cristóbal Zawadzky y Álvaro Acuña, entonces presidente y jefe de reaseguros del organismo, respectivamente.

Según el texto, de 120 páginas, Zawadzky y Acuña idearon un "plan delictivo" que consistió en crear un fondo paralelo para desviar fondos del INS relacionados a empresas reaseguradoras internacionales, a través del cual dispusieron sin ningún tipo de control de casi $1,5 millones

entre 1998 y el 2002.

El fondo operó como una especie de "cuenta personal" para los acusados, especialmente para Zawadzky y Acuña, que utilizaron esos recursos para pagar decenas de viajes y supuestos cursos de capacitación, en compañía de sus esposas y algunas veces de sus hijos.

La acusación detalla que con ese dinero se pagaron viajes a Australia, Egipto, Francia, España, Inglaterra, Noruega, Suiza, Italia, Alemania, Canadá, Estados Unidos y México, entre otros, e incluso compras, como entradas a un concierto de los Rolling Stones en Estados Unidos.

En total, esos Zawadzky y Acuña estuvieron 359 días de viaje durante sus cuatro años de gestión en el INS, en la administración de Rodríguez.

La Fiscalía no precisa la participación del expresidente más allá de señalarlo como autor del plan para crear el fondo desde antes de que asumiera el poder, en mayo de 1998, y afirma que para llevar-

Tiene otros caso abiertos

El expresidente de Costa Rica, Miguel Ángel Rodríguez, acusado de corrupción. /EFE

$1,5 MILLONES

Los que dispusieron los socios del expresidente Miguel A. Rodríguez.

lo a cabo nombró a Zawadzky al frente del INS. El complot, según la acusación, consistía en inflar el va-

lor verdadero de la prima real que le correspondía a las compañías reaseguradoras Transatlantic Re (EE.UU.), Mapfre (España) y Muenchener (Alemania).

Además, supuestamente se incrementó el corretaje que le correspondía a la compañía corredora de reaseguro como las firmas Aon (EE.UU.), Reimex (México) y

Willis (Reino Unido).

La Fiscalía costarricense presentó esta nueva acusación contra de Rodríguez el 30 de julio, pero el caso salió a la luz ayer con la solicitud de apertura a juicio ante el Juzgado Penal de Hacienda del Segundo Circuito Judicial de San José.

Ese Juzgado deberá determinar en los próximos me-

• Esta es la tercera causa de corrupción en la que se ha visto envuelto el expresidente Rodríguez, que ya se sentó una vez en el banquillo de los acusados e incluso fue condenado por recibir $819.000 en dádivas de la empresa Alcatel para que se le adjudicara una millonaria licitación de telefonía celular, aunque posteriormente fue absuelto tras apelar la sentencia.

Además del caso de Alcatel, Rodríguez enfrenta otra investigación por desvío de fondos también en el INS por $2.1 millones.

ses si eleva el caso a juicio.

El caso no ha recibido este viernes demasiada atención en la prensa costarricense, mientras que los miembros del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC), al que pertenece Rodríguez, han guardado silencio por escándalo destapado.

ARGENTINA La alcaldesa de Rosario, Mónica Fein, informó de la nueva cifra de muertos

HONDURAS Por una masacre en zapatería

Sube a 13 las víctimas de explosión

Pedirán 510 años de cárcel para pandilleros

BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades argentinas informaron ayer que 13 personas fallecieron por la explosión de gas que derrumbó un edificio en la ciudad de Rosario, la tercera mayor del país, ubicada a unos 300 kilómetros de Buenos Aires.

La alcaldesa de Rosario, Mónica Fein, informó de la nueva cifra de muertos, todos ellos identificados, e indicó que continúa la búsqueda de ocho personas que aún permanecen desaparecidas.

"Siempre hay esperanzas, estamos trabajando cuidado-

>> La investigación de lo sucedido se centra en un gasista y su ayudante, que fueron detenidos horas después.

El edificio de habitaciones fue destruido. /EFE

samente para ir accediendo a cada una de las áreas para la búsqueda de los desaparecidos", dijo Fein a los medios de comunicación. La alcaldesa añadió que son 11 los heridos que permanecen ingresados en distintos hospitales de la ciudad, y que "la mayoría están haciendo una buena evolución". El jefe del equipo de

rescate, Ángel Poidomani, explicó que las tareas de desescombro en la zona siniestrada tardarán "un par de días largos", ya que se debe "efectuar todo lo correspondiente para asegurar el lugar, así que llevará su tiempo". "A medida que se van sacando las losas o partes de derrumbe se procede al desmontado por capas, luego trabajan los perros, las ecosondas, fibra óptica, y si no se encuentra nada, se vuelve", precisó Poidomani. Una fuga de gas en el subsuelo ocasionó una fuerte deflagración en la mañana del martes, que provocó el derrumbe.

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE).

DIARIO EL MUNDO

Tres pandilleros hondureños fueron declarados culpables ayer del asesinato de 18 personas en 2010 en una fábrica artesanal de zapatos en San Pedro Sula, en el norte del país.

Tras deliberar durante dos días, el jurado declaró culpables a Edwin Díaz, José Sánchez, y Cristian Rivera, todos miembros de la Mara 18 (M18), de participar en el asesinato de 18 personas el 8 de septiembre de 2010 en una

zapatería en San Pedro Sula, según el fallo de los magistrados. El Ministerio Público acusa a Sánchez de 18 delitos de asesinato, asociación ilícita y dos tentativas de asesinato y pedirá 510 años de condena. Mientras que Díaz y Rivera son señalados por los delitos de asociación ilícita y complicidad en la masacre. En el juicio de los tres pandilleros la fiscalía presentó el testimonio de un testigo protegido, que confirmó la participación de éstos en la masacre.

16 Internacional

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

COSTA RICA Con extranjeros

EE.UU.

NARCOTRÁFICO Tras un fallo judicial favorable

Unas 57 personas casadas sin saberlo

Se entrega asesino que se delató en Facebook

Sale de prisión el capo mexicano Caro Quintero

SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Un total de 57 costarricenses han denunciado ser víctimas de falsos matrimonios, pues aparecen en los registros públicos como casados con personas que no conocen.

La Fiscalía investiga la situación de estas personas, que aseguran nunca haber firmado un acta de matrimonio, pero aun así aparecen casadas con extranjeros. Uno de los casos más representativos es el de Kattia Obaldía,

quien escribió una carta a los presidentes de los Supremos Poderes para solicitar su ayuda. Obaldía, de 27 años, descubrió en 2006, cuando iba a casarse con su novio, que ya aparecía en el Registro Civil como esposa de un cubano de apellido Martínez, a quien no conoce, y quien nunca ha ingresado a Costa Rica. La Fiscalía confirmó que Obaldía es parte de ocho hombres y 23 mujeres que fueron casados, sin saberlo, en 2006 por la notaria Kattia Salas.

CHINA La pista de asfalto se derritió

El calor impide que avión despegue PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las altas temperaturas registradas en el sureste de China, por encima incluso de 40 grados, impidieron ayer que un avión despegara, después de que sus ruedas se hundieran en el asfalto de una pista del aeropuerto, deteriorada por el calor.

Las 74 personas que viajaban en el avión de la compañía estatal Air China resultaron ilesas tras el incidente, que tuvo lugar en el aeropuerto de Yiwu, en la provincia oriental de Zhejiang, una de las más afectadas por la ola de calor en China, publica el diario local "Qianjiang Evening Post".

Las ruedas del avión "se hundieron" en la pista cuando se preparaba pa-

ra despegar, lo que desestabilizó el aparato, según la misma fuente.

El mal estado del asfalto fue atribuido a las temperaturas récord que se registran en China desde principios de este mes, por encima de los 40 grados. El aeropuerto fue inmediatamente cerrado después del accidente y los pasajeros pudieron desembarcar por su propio pie. Zhejiang lleva ya 37 días seguidos con temperaturas por encima de los 35 grados centígrados, y en una de sus localidades, Fenghua, los termómetros llegaron a alcanzar los 43,5, una cifra nada habitual en China, según la agencia estatal Xinhua.

Las autoridades de Zhejiang confirmaron la muerte de 15 personas.

El aeropuerto fue cerrado tras el incidente. /DEM

MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un hispano residente en el sur de Florida fue detenido en Florida (EE.UU.) después de que matara a tiros a su mujer y, tras confesar el crimen y colgar en Facebook una foto del cuerpo ensangrentado, se entregara a la policía, informaron ayer las autoridades.

Derek Medina Vernon, de 31 años y residente en MiamiDade (Florida), fue arrestado "la noche del jueves y afronta el cargo de asesinato en primer grado", señaló a Efe un portavoz de la Policía de ese condado, quien precisó que el caso sigue bajo investigación.

El suceso se produjo el jueves cerca de las 11:30 hora local (ET) en la vivienda de la pare-

Rafael Caro Quintero pasó 28 años en una cárcel mexicana. /DEM

Derek Medina Vernon, asesinó a su esposa. /EFE

El cargo de asesinato contra un agente de la DEA quedó desechado.

MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

ja, cuando Medina presuntamente escribió en Facebook que había discutido con su mujer, Jennifer C. Alfonso, de 26 años, que ésta le había golpeado y que, no dispuesto a "aguantar ese abuso", dijo, la había matado.

"Hice lo que hice. Espero que me comprendan", escribió Medina en su cuenta de Facebook, según medios locales, un extremo que la Policía no ha confirmado. "Enfrento la prisión o la pena de muerte por matar a mi esposa", detalló al parecer en la red social en la que colgó también una foto del cadáver ensangrentado de su mujer. De acuerdo con la declaración jurada de la Policía, Medina se entregó voluntariamente a las autoridades y confesó que había asesinado de varios disparos a su esposa.

El narcotraficante mexicano Rafael Caro Quintero obtuvo ayer su libertad tras 28 años en prisión, luego de que un fallo judicial desechara varias causas en su contra, una de ellas por el asesinato del agente estadounidense Enrique Camarena en 1985.

Caro Quintero, de 60 años y uno de los traficantes de drogas más importantes de México en los años ochenta, salió la madrugada de ayer de un penal en el occidental estado de Jalisco, en cumplimiento de la orden emitida el 7 de agosto a su favor por un tribunal.

Un juzgado con sede en Jalisco concedió un amparo al capo y ordenó sobreseer cuatro causas penales en su contra, dos de ellas por homicidio calificado, una

por privación ilegal de la libertad y otra por narcotráfico, informó ayer el Consejo de la Judicatura Federal (CJF).

En el caso del secuestro y asesinato de Enrique Camarena y el piloto mexicano Alfredo Zavala en febrero de 1985, la causa fue desechada porque se llevó en la jurisdicción federal, cuando correspondía al fuero común.

Fuentes judiciales explicaron a Efe que Camarena, de la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA), "no estaba acreditado como agente diplomático ni consular" y, por tanto, debió ser considerado en el proceso como un ciuda-

dano común.

La otra causa por homicidio, relativa a la muerte de los ciudadanos estadounidenses Albert Radelat y John Clay Walker, también fue descartada con el argumento de que "se varió, en perjuicio del quejoso, el marco legal trazado en las conclusiones acusatorias". Además, el tribunal absolvió al capo de una acusación por asociación delictiva, pero ratificó una condena por la siembra de marihuana y posesión del estupefaciente con la finalidad de tráfico en el rancho El Búfalo en 1984, en el norteño estado de Chihuahua.

¿Quién era Rafael Caro Quintero?

1

2

El capo, oriundo del norteño estado de Sinaloa, fundó junto a Miguel Ángel Félix Gallardo y Ernesto Fonseca Carrillo, alias "Don Neto", el cártel de Guadalajara, que en los años ochenta fue uno de los más poderosos de México.

El capo alguna vez ofreció pagar la deuda externa a las autoridades mexicanas para que lo dejaran operar y solía ayudar a la población más desfavorecida. Y llegó a acumular una fortuna de casi $500 millones.

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil trece.

ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2012122404 PRES. No. 20120175840 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MONIKA EVA MERZ DE MORENO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MARITIME INVESTMENTS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARITIME INVESTMENTS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase OTC-INC OCEAN TRANSPORTATION CONSULTANTS INC y diseño que se traduce al castellano como OTC-INC. EMPRESA DE CONSULTORÍA MARTIMA, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO AL SERVICIO DE TRANSPORTE DE CARGA MARÍTIMA. La solicitud fue presentada el día veintiséis de octubre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 31-8-10 4382 LUIS RODRIGO MEDRANO MERCADO, Abogado y Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina situada en Cinco Avenida Sur número Siete B, Barrio Candelarias, de la ciudad de Usulután, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintinueve de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Testada que a su defunción ocurrida, a las nueve horas del día quince de noviembre de dos mil siete, en la Morgue del Hospital Nacional Jorge Mazzini de la ciudad de Sonsonate, departamento de Sonsonate, a consecuencia de intoxicación por fosfatina, sin asistencia médica, teniendo como su último domicilio la ciudad de Sonsonate, Departamento de Sonsonate, de los bienes que dejó señora DELMIRA CONTRERAS PORTILLO VIUDA DE PORTILLO, conocida por DELMIRA CONTRERAS PORTILLO DE PORTILLO, de parte de SU PADRE SEÑOR RODOLFO CONTRERAS POR-

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 8-10-12 4391 EXP. No. 2013126006 PRES. No. 20130182798 CLASE: 25.

TILLO, en concepto de PADRE legítimo de la causante, y Cesionario de los derechos Hereditarios que le corresponden a las hermanas sobrevivientes señoras CELINA MARGOTH CONTRERAS Y EDITH TERESA CONTRERAS RIVAS, de la de cujus. Habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yaciente.

Lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Oficina del Notario Licenciado: LUIS RODRIGO MEDRANO MERCADO. Usulután, a los treinta días del mes de julio del año dos mil trece.

Luis Rodrigo Medrano Mercado, Notario 3ª. Pub., 8-9-10 4534

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ARKITECT, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADOS Y SOMBRERERÍA. Clase: 25.

La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece.

EXP. No. 2013125522 PRES. No. 20130181897 CLASE: 25.

ARKITECT Georgina Viana Canízalez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 8-10-14 4536

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MAURICIO FRANCISCO MIGUEL BIGIT, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de M M, CALCETINES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: M M, CALCETINES, S.A. DE C.V. o M M, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CRISTAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: CALCETINES, PAÑUELOS, CALZONCILLOS, CAMISETAS Y PANTALONES. Clase: 25.

La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 8-10-12 4432 EXP. No. 2013126734 PRES. No. 20130183922 CLASE: 06.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ALFREDO RAMOS ALAVEDRA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BODY GUARD LOCKS y diseño, que se traducen al castellano como CERRADURAS DE CUERPO DE GUARDIA, que servirá para: AMPARAR: CERRADURAS METÁLICAS; CERRADURAS METÁLICAS DE PICAPORTE; CERROJOS METÁLICOS; CANDADOS. Clase: 06.

La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD

vador, veintiocho de junio del año dos mil trece.

SURTIMAX Georgina Viana Canízalez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 8-10-14 4538 EXP. No. 2013125995 PRES. No. 20130182787 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra EKONO y diseño que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ. TAPIOCA, SAGÚ SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

EXP. No. 2013126004 PRES. No. 20130182796 CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CARULLA, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35.

La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

CARULLA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-14 4537 EXP. No. 2013125993 PRES. No. 20130182785 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SURTIMAX, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, HARINASY PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Sal-

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-14 4539 EXP. No. 2013125741 PRES. No. 20130182304 CLASE: 08.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JOSÉ BORJA PAPINI, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ALUMINIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: ALSA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ALSASA EL PLACER EN TU HOGAR y diseño, que servirá para: AMPARAR: HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE MANO IMPULSADOS MANUALMENTE; CUCHILLERÍA, TENEDORES Y CUCHARAS; ARMAS BLANCAS; MAQUINILLAS DE AFEITAR. Clase: 38.

La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 8-10-14 4395 EXP. No. 2013125740 PRES. No. 20130182303 CLASE: 11.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JOSÉ BORJA PAPINI, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ALUMINIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: ALSA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA,

solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra alsasa y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, DE CALEFACCIÓN, DE PRODUCCIÓN DE VAPOR, DE COCCIÓN, DE REFRIGERACIÓN, DE SECADO, DE VENTILACIÓN, DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA E INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11.

La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 8-10-14 4396 EXP. No. 2013125742 PRES. No. 20130182305 CLASE: 20.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JOSÉ BORJA PAPINI, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ALUMINIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: ALSA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra alsasa y diseño, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS; PRODUCTOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODAS ESTAS MATERIAS O DE MATERIAS PLÁSTICAS. Clase: 20.

La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 8-10-14 4397 YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que en este Juzgado, el Licenciado Juan Javier Abarca Rivera, de treinta y nueve años de edad, Abogado, de este domicilio, quien ha señalado para oír notificaciones el tablero judicial de este tribunal, con telefax 2271-5491 como medio técnico para recibir notificaciones, en calidad de apoderado de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DEL COLEGIO MÉDICO DE EL SALVADOR DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, del domicilio de San Salvador, promueve proceso ejecutivo con referencia 221-E-12, contra el señor ENRIQUE ALFREDO CASTILLO GUEVARA, de treinta y siete años de edad, Doctor en Medicina, de este domicilio, de quien se ignora el paradero o residencia actual, asimismo se desconoce si tiene procurador o representante legal que lo represente en el proceso; razón por la cual, de conformidad a lo establecido en el Art. 186 CPCM, este juzgado EMPLAZA al señor ENRIQUE ALFREDO CASTILLO GUEVARA, y se le hace saber que tiene el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir de la tercera publicación de este

edicto en el periódico de circulación nacional, para contestar la demanda incoada en su contra, por medio de procurador habilitado, y si no lo hiciere, se procederá a nombrarle un curador adlitem que lo represente en el proceso. Además se hace saber que anexos a la demanda se han presentado: Un documento autenticado de mutuo, otorgado en la ciudad de San Salvador, el día veintiuno de febrero de dos mil once, en el cual consta que el señor Enrique Alfredo Castillo Guevara recibió de parte de la demandante, la suma de DIEZ MIL DÓLARES de los Estados Unidos de América, al interés nominal del trece por ciento anual, y moratorios del veinticuatro por ciento anual; fotocopia certificada del poder general judicial y administrativo, otorgado por la Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito del Colegio Médico de El Salvador de Responsabilidad Limitada; que la demanda fue admitida por resolución de las catorce con cuarenta minutos del día veintiuno de mayo de dos mil doce, misma en la que se decretó embargo en bienes propios del demandado señor ENRIQUE ALFREDO CASTILLO GUEVARA, y que por decreto de las diez horas del día tres de julio de dos mil doce, se ordenó el emplazamiento del demandado.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las nueve horas y cuarenta minutos del día veinte de mayo de dos mil trece.

Lic. Yoalmo Antonio Herrera, Juez de lo Civil Br. Karina Vanessa Silva de Somoza, secretaria REF. 221-E-12 2ª. Pub., 9-10-12 4548 EDICTO VÍCTOR MANUEL MAGAÑA CANALES, Notario, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Calle San Antonio Abad, Colonia Diecisiete de Mayo, númeroVeinticuatro, San Salvador, HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día veintisiete de junio de dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción dejara el Señor SALVADOR FLORES ORELLANA, conocido por SALVADOR BENVENUTO FLORES y por SALVADOR BENVENUTO FLORES ORELLANA, ocurrida en Cantón El Salitre, Municipio de Nejapa, departamento de San Salvador, a las quince horas del día once de febrero de mil novecientos ochenta y tres, de parte del señor RENÉ SALVADOR FLORES PORTILLO, en su calidad de hijo sobreviviente del causante habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario VÍCTOR MANUEL MAGAÑA CANALES. En la ciudad de San Salvador, a los veintiocho días del mes de junio de dos mil trece.

Lic. Víctor Manuel Magaña Canales, Notario 2ª. Pub., 9-10-12 4551 AVISO ALEJANDRO ORELLANA NAJARRO, Notario de este domicilio, con despacho ubicado en Calle Palmeral, Número CIENTO CUARENTA Y UNO, Colonia Toluca, sobre Avenida Bernal, Jurisdicción de la ciudad y Departamento de San Salvador, al público en general HACE SABER : Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas con treinta minutos del día siete de agosto del año dos mil trece, se ha DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO a la señora MARÍA JULIA MARTÍNEZ RIVERA, de setenta y cuatro años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Ayutux-

tepeque, Departamento de San Salvador, portadora de su Documento Único de Identidad Número cero tres millones seiscientos ochenta y seis mil setecientos quince- cinco y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-cero noventa y un mil treinta y ocho-cero cero tres-uno; de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JUAN EDUARDO MARTÍNEZ, quien fue de sesenta y cuatro años de edad, soltero, Empleado, originario y del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, de nacionalidad Salvadoreña, fallecido el día cinco de julio del año de mil novecientos noventa y nueve, en Primera Calle Oriente, Número Veinticuatro, jurisdicción de la ciudad y Departamento de San Salvador, siendo este su último domicilio, habiéndosele conferido a la heredera declarada LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA DE LA SUCESIÓN, en su calidad de hermana sobreviviente del causante, por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los ocho días del mes de agosto de dos mil trece.

Alejandro Orellana Najarro, Notario Única Pub., 10 4563 EXP. No. 2012120616 PRES. No. 20120172450 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS FERNANDO FUNES RODRÍGUEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ENCONCRETO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ENCONCRETO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Sistema resiste y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE RELACIONADO A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDA SOCIAL BIOCLIMÁTICAS Y ECOLÓGICA QUE COMPRENDE CASASY EDIFICIOS DE APARTAMENTOS. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 10-12-14 4535 JUAN JOSÉ VILLALOBOS APARICIO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Décima Calle Poniente Número Trescientos Catorce, Barrio San Francisco, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ LUIS MOLINA, ocurrido en la Ciudad de Usulután, departamento de Usulután, el día dieciséis de octubre del año dos mil nueve, de parte de la señora Genara Guerrero Molina, en su concepto de Hija sobreviviente del causante, habiéndose conferido la administración y representación definitiva de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en la oficina del Notario JUAN JOSÉVILLALOBOS APARICIO. En la Ciudad de San Miguel, a las catorce horas del día veinticuatro de junio del año dos mil trece.

Lic. Juan José Villalobos Aparicio, Abogado y Notario Única Pub., 10 4554

EDICTO DE DECLARATORIA DE HEREDERA MIGUEL ÁNGEL DERÁS MONTES, Notario, de este domicilio con oficina profesional situada en esta ciudad, Condominio Héroes Norte, Tercera Planta, Local número Tres-Catorce, Boulevard de los Héroes, frente entrada anexo del Hospital Benjamín Bloom. Al público HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas del día ocho del mes y año en curso, se ha declarado a la señora JEAN MARIE BUSTAMANTE, conocida por JEAN BAST y por JEAN MARIE BAST DE BUSTAMANTE, heredera definitiva con beneficio de inventario en su calidad de cónyuge sobreviviente y heredera definitiva declarada por el causante de la sucesión Testamentaria que a su defunción dejó el señor JORGE BUSTAMANTE quien fue de noventa y un años de edad, casado, Doctor en Medicina, originario de esta Ciudad y Departamento, con último domicilio en esta ciudad, de nacionalidad Salvadoreña, hijo de la señora EMMA BUSTAMANTE, quien ya es fallecida, habiendo ocurrido su deceso en el Hospital Médico Quirúrgico del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de esta ciudad, el día veinte de mayo del año en curso, a consecuencia de enfermedad común con asistencia médica.

Habiéndosele conferido la administración y representación definitiva de la sucesión.

Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en mi oficina notarial en San Salvador, a los ocho días del mes de agosto de dos mil trece.

Miguel Ángel Deras Montes, Notario Única Pub., 10 4556 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 777005992-4, amparado con el registro No. 894972 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 12-05-2006 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado.

San Salvador, 31 de Julio de 2013.

BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 10-12-14 4558 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Galerías de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 766-001723-9, amparado con el registro No. 896418 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 11/09/2006 a 120 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado.

San Salvador, 31 de Julio de 2013.

BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 10-12-14 4559 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Multiplaza, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 772-355701-9, amparado con el registro No. 731909 del Depósito a Plazo Fijo,

17

constituido el 03-12-2002 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado.

San Salvador, 31 de Julio de 2013.

BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 10-12-14 4560 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Anamorós, del Departamento de La Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 724-007829-7, amparado con el registro No. 1164936 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 20-11-2012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado.

San Salvador, 31 de Julio de 2013.

BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 10-12-14 4561 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Apopa, de ciudad de Apopa, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 707-1863-1, amparado con el registro No. 45485 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 24/04/1992 a 150 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado.

San Salvador, 31 de Julio de 2013.

BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 10-12-14 4562

PONER UNA CUÑA

OPEP ELEVA CÁLCULO DE DEMANDA DE CRUDO

MERCADOBURSÁTIL 15,425.51

DOW JONES -0.47%

3,660.11

NASDAQ -0.25%

1,691.42

ECONOMÍA

S&P 500 -0.36%

EL MUNDO 18 • SÁBADO 10/08/2013

El mundo consumirá este año y el siguiente más crudo de lo calculado hace un mes por la OPEP gracias a cierta estabilización económica, pero advierte de lo frágil de la situación en Europa, EE.UU. y China. En 2013 la demanda de petróleo promediará 89.71 millones de barriles por día, 70,000 más que hace un mes.

POTENCIAL Actualmente hay una capacidad instalada de 204.4 MW

Desarrollo geotérmico del país costaría $1,500 millones El Salvador podría generar hasta 644 megavatios con la explotación del subsuelo.

15 INTERESADOS EN LICITACIÓN 350 MW

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El país debería invertir por lo menos $1,500 millones si quiere aprovechar toda la capacidad que posee en la generación de energía geotérmica, según las estimaciones del presidente de la compañía LaGeo, Julio Valdivieso.

Las proyecciones presentadas ayer por el especialista de energía del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Toshitaka Takeuchi, indican que el país podría llegar a generar hasta 644 megavatios (MW ), es decir, 440 MW adicionales a los que ya se tienen como capacidad instalada en los dos campos geotérmicos del país.

“En la región (Latinoamérica y el Caribe), el potencial es de más de 6,000 megavatios”, explicó Takeuchi.

La capacidad instalada actual, que se estima en 204.4 MW, podría incrementar cuando funcionen los pozos geotérmicos localizados en San Vicente y Chinameca, los cuales se encuentran en distintas fases de estudio o desarrollo (ver nota secundaria).

No obstante, Valdivieso señaló que al contrario de otras fuentes de energía renovable,

LaGeo inauguró recientemente nuevos pozos de generación geotérmica en San Vicente. /DEM

el descubrimiento y explotación de un pozo geotérmico requiere de una inversión importante, con probabilidades de éxito variables.

A ello se suman los costos de mantener un pozo geotérmico para volverlo rentable, lo cual puede rondar entre $6 a $8 millones por pozo.

Un ejemplo que ilustra la situación es el de las exploraciones efectuadas en San Vicente. Al descubrimiento favorable de un pozo en este lugar, le precedieron tres exploraciones fallidas con un costo de $24 millones, que serán recuperados una vez entre en funcionamiento esta nueva fuente de energía.

170

La potencia efectiva de los campos geotérmicos en el país es de 170 MW de una capacidad de 204.4 MW.

24%

El 24% de la energía nacional inyectada proviene de fuentes geotérmicas, según los datos de LaGeo.

Proyección Los datos del Plan Maestro para el desarrollo de Energías Renovables del Consejo Na-

cional de Energía (CNE) indican que la capacidad del país puede incrementarse hasta 791 MW. De ese total, los 644 MW con los que coincide el experto del BID corresponden a la generación de energía en 12 puntos donde podrían existir pozos geotérmicos.

Pero además, hay 12 puntos donde es posible la generación de energía a partir de un sistema de ciclo a pequeña escala que haga uso del agua caliente de esos pozos y en los cuales se generarían 147 MW adicionales.

Las proyecciones fueron compartidas tras el lanzamiento del Diplomado de Es-

pecialización en Geotermia 2013, en el que participarán 23 becarios que recibirán clases en la Universidad de El Salvador (UES).

El proyecto, que es financiado en conjunto por el BID y el Fondo Nórdico de Desarrollo, tendrá una duración de cinco meses y los estudiantes seleccionados provienen de instituciones gubernamentales, academias y empresas dedicadas a la explotación geotérmica, quienes serán capacitados por expertos internacionales, personal de LaGeo y la UES, aseguró el secretario ejecutivo del CNE, Luis Reyes.

• El director ejecutivo del CNE, Luis Reyes, dijo ayer que alrededor de 15 empresas ya retiraron las bases para participar en la licitación de 350 MW renovables, mientras que 12 o 13 se encuentran elaborando sus ofertas técnicas y económicas, las cuales deberán ser presentadas a más tardar el 16 de septiembre.

Reyes indicó que hay empresas “de todo tipo” de generación, tanto nacionales como internacionales. Previamente, la empresa Del Sur que organiza este proceso, había informado el interés de 12 empresas, cuatro de ellas con operaciones en el país y el resto participantes del Mercado Eléctrico Regional (MER).

“

Hemos logrado concretizar después de tres años que hemos estado trabajando este diplomado regional sobre geotermia. Están participando 10 profesionales de Latinoamérica” LUIS REYES DIRECTOR EJECUTIVO CNE

Economía

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

ETAPA De exploraciones ha finalizado

Iniciará estudio de prefactibilidad en Chinameca FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El presidente de la empresa generadora de energía geotérmica, LaGeo, Julio Valdivieso, explicó que tras culminar la etapa inicial de exploraciones en Chinameca, San Miguel, iniciará un estudio de prefactibilidad para que ahí funcione un campo geotérmico.

Mediante este estudio, se determinará de cuánto es la capacidad de generación y cuál es el tipo de vapor que se encuentra en la zona entre otros datos, que servirán para que en un futuro, el recurso del subsuelo sea explotado.

“Todo el proyecto toma cuatro años, desde que se perfora hasta que se explota, dependiendo el tipo de suelo que se encuentre. Creemos nosotros que para 2016 o 2017 ya esté funcionando”, explicó Valdivieso, quien dirige a esta empresa que se formó concapital público y privado.

El funcionario agregó que ya ha culminado la fase más compleja del proyecto que era determinar la existencia del recurso. “Lo más difícil es la exploración porque no se sabe, el riesgo geológico es tan alto que no se sabe que se puede encontrar, y esa (fase) normalmente dura entre dos o tres años”, dijo.

40

Inicialmente, se proyectó que en el campo geotérmico de Chinameca podrían generarse unos 40 MW.

>> El costo de un megavatio generado por la vía geotérmica puede rondar los $2 millones, según LaGeo.

Se espera que este pozo, junto al de San Vicente, genere por lo menos 50 megavatios adicionales a la energía que ya se obtiene mediante geotermia.

Aunque la prioridad se encuentra en Chinameca, Valdivieso dijo que a futuro se contempla el mantenimiento y mejora de la productividad en las centrales ya existentes, como la de Ahuachapán, que ronda los 36 años de funcionamiento.

“Se tienen varias opciones: nuevos pozos, mejorar los que ya se tienen, reinyectar, porque antes se mandaba el agua al mar, ahora se está reinyectando”, señaló el presidente de LaGeo. Sin embargo, previo a la aplicación de alguna medida de este tipo, será necesario contar con los nuevos campos geotérmicos para compensar la energía que no se genera durante las labores de mantenimiento y de esta forma, no disminuir el aporte de la geotermia al mercado eléctrico.

4

El presidente de LaGeo explicó que el desarrollo de un proyecto geotérmico tarda unos cuatro años.

POTENCIAL ENERGÉTICO

“

Tenemos una capacidad instalada de 204.4 MW y la potencia efectiva son 170 MW porque hay consumo propio, entonces la prioridad es mantener la generación” JULIO VALDIVIESO PRESIDENTE LAGEO

“

El potencial geotérmico de El Salvador se estima de 440 MW adicionales, llegando a 644 MW en los próximos años. El Salvador es un país líder en desarrollo geotérmico” TOSHITAKA TAKEUCHI ESPECIALISTA BID

19

En El Salvador, el 25% del suministro energético proviene de la generación geotérmica. Este porcentaje es el segundo más alto en el mundo, solo superado por Islandia, por lo que se perfila como un referente en el desarrollo de la geotermia.

TOSHITAKA TAKEUCHI • DIVISIÓN DE ENERGÍA DEL BID

“El Salvador es líder en desarrollo geotérmico” VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

E

l Salvador, al igual que el resto de América Latina y el Caribe, es rico en recursos energéticos, y el Gobierno continúa en los esfuerzos de diversificar la matriz energética y aprovechar esa riqueza. Toshitaka Takeuchi, especialista senior de energía, en la División de Energía del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), destacó que, desde la perspectiva mundial, El Salvador es el segundo país -después de Islandiacon el porcentaje más alto de suministro energético a través de geotermia. ¿Cómo se encuentra el país en materia de generación de energía renovable geotérmica?

La capacidad instalada de generación neta de energía en El Salvador es de 1,490 MW/h y 5,663 GW/h, repartidos en 43% de térmica diésel, 28% de electricidad, 25% de geotermia, 4% de cogeneración y 1% de gas. La generación neta de energía geotérmica es de 1421 gigavatios anuales que representan ese 25% de la capacidad nacional. Es un porcentaje muy alto. El país tiene más potencia de desarrollo geotérmico, podría ser de 440 megavatios adicionales. Actualmente tiene la capacidad instalada de 204 megavatios en términos de generación eléctrica de geotermia. ¿Y en comparación con otros países de la región?

Se estima que el potencial de desarrollo geotérmico en América Latina y el Caribe es de más de 6,000 MW.

América Central, sobre todo, tiene el porcentaje más alto en desarrollo geotérmico, un 43%. De esa demanda estimada en Centroamérica, El Salvador podría representar el 30%.

Hay varios estudios que tienen la estimación diferente de la potencia regional y de cada país. Sin embargo, por promedio, el 30% de esa potencia podría encontrarse en este país. El Salvador debe sentirse orgulloso de ser un país líder mundial en términos de desarrollo geotérmico.

Entonces, ¿el país podría considerarse un referente?

Sí, El Salvador es un país bastante avanzado en términos de desarrollo geotérmico. Dentro de la matriz energética, es decir, la demanda total del país, la generación geotérmica representa el 25% del suministro.

Es el porcentaje más alto de América Latina y el Caribe en la contribución de recursos geotérmicos en la demanda total de electricidad.

Desde la perspectiva mundial, incluso, es el segundo país con mayor porcentaje después de Islandia. Además, ya tiene experiencia en capacitar a expertos geotérmicos. En 2008 y 2010 la Universidad de El Salvador (UES) ya realizó el curso de diplomado en geotermia contando con la cooperación italiana. Además, junto a la universidad de las Naciones Unidas con un programa de entrenamiento geotérmico ya se han dado los cursos cortos para expertos salvadoreños y de la región. Nos enteramos de que El Salvador tiene la base sólida para dar el curso más avanzado. El objetivo

principal de nuestro apoyo es que El Salvador se convierta en el centro de capacitación sostenible para los expertos geotérmicos para toda la región de América latina y el Caribe. Este es el gran primer paso. Es un comienzo bastante bueno. ¿Cree que está aprovechándose todo el potencial geotérmico que tiene El Salvador?

Por lo que he escuchado, y las autoridades lo mencionaron, podrían aprovecharse más los recursos geotérmicos. El curso diplomado en especialización geotérmica, a través de la capacitación humana de los expertos, serviría, de hecho, para acelerar el cumplimiento de la meta. El ministro de Economía puso énfasis en dos aspectos respecto al desarrollo del sector energético: la diversificación de matriz energética y más aprovechamiento de los recursos de ener-

gía renovable. En este segundo lineamiento, yo veo que el gobierno tiene mucha intención de utilizar más estos recursos, y uno de los más importantes deben ser los recursos geotérmicos. ¿Tiene alguna proyección para respaldar proyectos de inversión en El Salvador para una mayor generación de energía geotérmica?

Reconozco que hay mucha expectativa en acelerar el desarrollo geotérmico. Como financiador de América Latina y el Caribe, el BID está dispuesto a dar más apoyo si fuera necesario para expandir el desarrollo geotérmico, respetando el plan estratégico que tenga este país.

No hemos recibido ninguna propuesta, pero estaríamos dispuestos a discutir con el país los posibles proyectos de desarrollo de energía renovable.

20 Economía • Internacional

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

COMERCIO

Producción de crudo en julio

Acuerdo UE y EE.UU. beneficiará a A. Latina

• Para compensar la caída en la producción de Libia e Irak, Arabia Saudí incrementó en julio su producción en 97,000 barriles diarios.

EFE DIARIO EL MUNDO

El acuerdo transatlántico de libre comercio e inversiones que negocian la Unión Europea (UE) y EE.UU. puede abrir grandes oportunidades para los países socios de ambas partes en América Latina, dijo ayer el vicepresidente de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo, Pablo Zalba.

El eurodiputado del Partido Popular español, que está en Bogotá para promover entre las autoridades, empresarios y académicos las ventajas del acuerdo comercial de la UE con Colombia que entró en vigor el pasado 1 de agosto, dijo a Efe que este país puede ser uno de los que se beneficie del eventual acuerdo transatlántico.

“Si ese acuerdo llegara a buen puerto, aparte de crearse el mayor bloque comercial del mundo, crearía una oportunidad de ampliarlo a unas partes de Latinoamérica, podría materializarse lo que llamamos la triangulación”, manifestó Zalba, a Efe. Zalba dijo que las negociaciones entre la UE y Estados Unidos para el Tratado Transatlántico de Comercio e Inversiones (TTIP, por su sigla en inglés), cuya primera ronda se celebró el mes pasado en Washington, pueden tener un impacto global y beneficiar a terceros países.

La UE y Estados Unidos celebraron la primera ronda en julio. /DEM

• En este año los expertos de la OPEP calculan que los competidores del grupo bombearán casi 54 mbd, con casi un millón de barriles diarios de incremento respecto a 2012.

En 2014, la OPEP prevé que la demanda de petróleo alcance el mayor aumento desde 2010, hasta los 90.75 millones de barrilles diarios. /DEM

• En 2014, la demanda de petróleo de la OPEP caerá hasta un promedio de 29.7 mbd, mientras se prevé que la oferta fuera de la OPEP supere los 55 mbd.

{ BREVES } GUATEMALA

Crecen 1.6% ingresos por exportaciones El ingreso de divisas por las exportaciones guatemaltecas creció 1.6% en el primer semestre de 2013, con relación al mismo periodo del año pasado, según estadísticas divulgadas ayer por el Banco Central. Entre enero y junio generaron $5,298.6 millones, es decir, $83 millones (1,6 %) más que en mismo periodo de 2012.

PREVISIÓN La demanda rondará los 89.71 millones de barriles diarios en 2013

OPEP sube cálculo de demanda de petróleo En 2013 se consumirán 70,000 barriles diarios más de lo previsto.

EFE DIARIO EL MUNDO

El mundo consumirá este año y el siguiente más crudo de lo calculado hace un mes por la OPEP gracias a cierta estabilización económica, pero el grupo petrolero advierte de lo frágil de la situación en Europa, EE.UU. y China.

En 2013 la demanda de petróleo promediará 89.71 millones de barriles por día (mbd), 70,000 barriles más que los cálculos de hace un mes, lo que sitúa el incremento anual del consumo de hi-

drocarburos en el 0.89%, señaló la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en su informe mensual publicado ayer.

Para 2014 la demanda de “oro negro” promediará 90.75 mbd, también 70,000 barriles diarios más que el último cómputo de julio, casi un 1.2% más que en 2013, lo que supone el mayor aumento de la demanda desde 2010.

El declive de la demanda en Europa durante este año debido a la crisis, con 340,000 barriles diarios menos, se

INFORME MENSUAL

EFE DIARIO EL MUNDO

Precio del crudo podría subir, dice AIE

La Agencia Internacional de la Energía (AIE) señaló ayer que la producción de petróleo aumentó en julio gracias al impulso de Estados Unidos y de los países no miembros de la OPEP, y alertó de que la inestabilidad en Oriente Medio y África puede encarecer el crudo.

La producción de petróleo aumentó en 575,000 barriles diarios en julio respecto al mes anterior, hasta 91.850 millones de barriles diarios, según el in-

compensará por el incremento del consumo en los países emergentes, una tendencia que se mantiene en los últimos tiempos.

Así, si la OPEP prevé que los países industrializados de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) contraigan este año su consumo un 0.78%, para China se prevé un incremento de casi el 3.4%.

Para observar la importancia de China, su demanda prevista para este año asciende a 10.07 mbd, y en ascenso, mientras que en toda Europa el consumo es de 13.4 mbd, y en declive.

Especialmente dura es la situación en la Eurozona,

>> L a p r o d u c c i ó n d e petróleo aumento en 575,000 respecto a julio de 2012, informó ayer la AIE.

forme mensual de la AIE. La organización atribuyó ese avance al aumento de la producción de los países que no pertenecen a la OPEP y al impulso de Estados Unidos.

La OPEP, que agrupa a 12 países que producen más del 40% del crudo de todo el pla-

donde existe un paro elevado en algunos de sus países, como España y Grecia, pero también en Italia y Francia, aunque “algunos de los más recientes indicadores apuntan a mejoras en la economía, en particular para el sector manufacturero”.

Los datos sobre una recuperación en EE.UU. parecen más sólidos, aunque existen aún muchas dudas sobre un posible repunte de la inflación o el endurecimiento de las políticas monetarias expansivas.

Entre los países emergentes también existen dudas, como la ralentización económica en la India, China y Brasil, países que habían liderado el crecimiento de la demanda de crudo en los últimos años gracias a su vigor económico.

Por el lado de la oferta de crudo, la producción de petróleo de los 12 países de la OPEP ha caído en julio en 100,000 barriles diarios debido a las protestas en Libia y la violencia en Irak, hasta 30.31 mbd.

neta, vio reducirse el número de barriles que coloca cada día en el mercado en 1.1 millones de unidades con respecto a julio del año pasado “por razones que tienen muy poco que ver con la falta de demanda o la competencia de Norteamérica”, señaló la AIE. La situación de inestabilidad en Libia, donde las exportaciones llegaron en julio a su nivel más bajo desde la guerra civil de 2011, y los ataques a los oleoductos en Irak contribuyeron a disminuir la producción de la OPEP.

NUEVA YORK

Wall Street cierra en números rojos Wall Street terminó ayer con descensos y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, perdió el 0.47%, lo que cierra la primera semana negativa tras seis consecutivas de subidas. Ese índice, el principal de Wall Street, bajó 72.88 puntos hasta los 15,425.44 enteros, mientras que el selectivo S&P 500 descendió el 0.36% y el índice compuesto del mercado Nasdaq retrocedió un 0.25%.

POR CHINA

Petróleo de Texas sube a $105.97 El petróleo de Texas subió ayer 2.48% y cerró la semana en $105.97 por barril, aupado por los buenos datos económicos de China. Al cierre de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en septiembre, los de más próximo vencimiento, subieron $2.57.

Empresarial • Economía 21

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

PIZZA HUT LANZA “MUÉVETE CONMIGO” Pizza Hut inicia el mes de agosto con la recaudación de fondos a través de su programa “Muévete Conmigo”, que son entregados al Programa Mundial de Alimentos (PMA) y con ello ayudar a miles de niños y mujeres que sufren desnutrición crónica.

Las formas de apoyar esta causa son a través de la compra de artículos promocionales, disponibles en los 50 diferentes puntos de venta de Pizza Hut, así como la inscripción para niños en edades entre cuatro y ocho años a la Maratón Puch. Roxana Monroy, representante del Programa “Muévete Conmigo”, instó a los salvadoreños a comprar las camisetas de Pizza Puch, stickers para el carro, imanes y pulseras; e inscribirse en la Maratón Puch de septiembre próximo.

SIMAN TIENE NUEVA LÍNEA DE REFRIGERADORAS MABE Almacenes Siman presentó la nueva línea de refrigeradoras Mabe “Boreal”, que incluye cuatro modelos de los estilos Side by side y Bottom freezer, con modernos diseños y tamaños de 20, 22 y 23 pies cúbicos.

“Tenemos nuevos productos que están de forma exclusiva en Almacenes Siman; es un producto para quien le encanta estar en la cocina”, dijo Francisco Gutiérrez, gerente regional de marca de Almacenes Siman.

Mabe es una empresa global líder en el mercado de electrodomésticos, con más 60 años de historia.

LNBdedicó sorteo a las fiestas patronales de San Salvador FUNDACIÓN ENTREGA MODELO DE AUTO MERCEDES BENZ

La Fundación Centro de Formación de la Fe realizó recientemente la octava rifa anual para recaudar fondos y continuar con sus proyectos, seleccionando como premio principal, un auto marca Mercedes Benz, modelo C-180 distribuido por Star Motors. El objetivo de la Fundación es recaudar fondos para los proyectos que impulsa el programa Evangelizadores de Tiempo Completo en diferentes parroquias de El Salvador. El ganador del Mercedes Benz, modelo C-180, fue el señor Rolando Palacios Peña. La entrega del premio se realizó en las instalaciones de Star Motors.

El sorteo se realizó esta semana en las instalaciones de la Lotería Nacional de Beneficencia./ERNESTO M.

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

L

a Lotería Nacional de Beneficencia (LNB) realizó el sorteo 147, el cual dedicó a las fiestas patronales que se celebraron en San Salvador, en honor al Divino Salvador del Mundo.

El sorteo se llevó a cabo en el salón de usos múltiples de la LNB, y llevó más de un millón de dólares en premios, de los cuales $200.000 eran para el primer premio.

“Como Lotería Nacional de Beneficencia también nos unimos a estos festejos, dedicando nuestro sorteo extraordinario que contiene como premio principal $200 mil.

Creemos que del amor de Dios emana el amor hacia nuestro prójimo, y es este amor el que mantiene nuestra visión y misión intacta, sobre lo importante que es ayudar a nuestros hermanos salvadoreños, que forman parte de un gran número de hogares y hospicios que sobreviven gracias a instituciones altruistas”, dijo Rogelio Fonseca, presidente de LNB.

Un total de $200.000 eran para el primer premio de la LNB.

Powerade ION4 llega para garantizar una óptima hidratación

HYUNDAI IMPARTIÓ TALLER DE SEGURIDAD VIAL

Hyundai impartió un encuentro práctico para compartir con sus usuarios las herramientas necesarias para maximizar la conducción segura con cualquier vehículo Hyundai, a través de un taller teórico-práctico en materia de Seguridad Vial.

En dicha actividad los asistentes tuvieron acceso a tips sobre la forma más segura de manejar su Hyundai en carretera, funcionamiento más eficiente para las próximas vacaciones, la importancia del mantenimiento preventivo, las revisiones adecuadas y de forma oportuna.

El nuevo Powerade ION4 repone cuatro electrolitos esenciales que se pierden al sudar.

JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Coca-Cola y su socio embotellador Industrias La Constancia, presentaron en El Salvador Powerade ION4, el nuevo aliado de los deportistas y amantes de la actividad física que buscan hidratarse y mantener su desempeño..

La nueva fórmula de Powerade ION4 se ha diseñado con carbohidratos y sales minerales que ayudan a reponer la energía y los electrolitos que se pierden en el proceso de sudoración.

La bebida contribuye a satisfacer las necesidades de hidratación que se requieren antes, durante y después de realizar actividad física.

Powerade ION4 está disponible en los sabores naranja-mandarina, avalancha azul y ponche de frutas, en presentación de 500 mililitros botella de plástico PET. Además, los sabores avalancha azul y ponche de frutas están disponibles en presentación de 300 militros botella de plástico PET.

Representantes de Coca-Cola, ILC y seleccionados de Fútbol Playa. /JAVIER MALDONADO

Como parte del lanzamiento, José Heriberto Guerrero Chacón, vicepresidente del Comité Médico de la Federación Salvadoreña de Fútbol, impartió charlas a las diferentes selecciones nacionales de la Federación Salvadoreña de Fútbol, cuya bebida hidratante oficial es Powerade. A través de estas charlas, se compartió sobre la importancia de mantener los niveles de hidratación adecuados, así como las innovaciones del Powerade ION4.

BANDESAL PREMIA A FINANCIERAS ALIADAS AL FSG

El Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL) celebró la Primera Premiación del Fondo Salvadoreño de Garantías (FSG). Durante la ceremonia se reconoció a la Caja de Crédito Metropolitana, Banco de Fomento Agropecuario y Banco Davivienda Salvadoreño, instituciones que ha utilizado las garantías de los diferentes programas que ofrece el FSG, así como las plataformas electrónicas que se utilizan en los procesos. También se entregó un premio especial a Banco Agrícola y Banco de Fomento Agropecuario.

• NICOLA FORMICHETTI DEJÓ DE SER EL ESTILISTA DE LADY GAGA PORQUE PIDE CAMBIARSE 12 VECES AL DÍA.

ESPECTÁCULOS

SÁBADO 10/08/2013 EL MUNDO 22

Con los estrenos de “L OVELACE” E “INTERIO R. LEATHER BAR”, el te ma del cine para adulto s vive un auge en la indu stria cinematográfica.

EFE DIARIO EL MUNDO

Exploración de barreras l cine porno se ha conv psicológicas y ertido en éticas del sexo extremo y centrada una fuente de inspirac en un ión para bar de sad omasoquismo gay, el film Hollywood, con el estren e fue o de “Lo- aplaudido en Sundance, donde ad velace”, sobre la protag emás, onista de Franco interp reta al director de la rev “Deep Throat”, en un ista año en el “Playboy” , Hugh Heffner. que James Franco ha estrenado “InteEl actor parece tener en rior. Leather Bar”. el porno gran inspiración, pues el añ La película porno más o pasado salió en rentable de to- “Abou t Cherry”, sobre una jov dos los tiempos, “Deep en que emThroat”, vuelve al pie za con una sesión de de cine con este filme sin snudos y acasexo explícito que ba en plena industria califo recrea las trágicas consec rniana del cine uencias del éxi- XXX; y la comedia “Richard to sin precedentes que Peter Johntuvo sobre su pro- son ”, sobre un actor que de tagonista femenina, Lin ja el porno en da Lovelace. su mejor momento para Con Amanda Seyfried hacer drama. como la actriz y Y la comedia sobre el po Peter Sarsgaard como rno ha sido una Chuck, el benefi- ide a que también habían ciario de sus célebres realizado en habilidades buca- Ho llywood con el filme “Za les, el filme llega a los cin ck & Miri Make es estadouniden- a Po rno”, o en “Orgazmo”, de ses tras pasar por los fes los creadotivales de Berlín res de “South Park”, sobre y Sundance y, tras sup un misionero erar el bloqueo le- mo rmón que acaba por acc gal al que fue sometido idente en la inpor problemas de du stria del sexo explíderechos la productora de “D ee p Th roa t”, Arrow Productions.

GARGANTA PROFUNDA (DEEP THROAT) Su pe rsp ec tiv a es es una película estadounidense porno estrenada el 12 de junio ca si dia me tra lm en te de 1972 escrita y dirigida por Gerard Damiano (Jerry Gerard en op ue sta al ce leb rad o créditos) y co-protagonizada por Linda Lovelace y Harry do cu me nta l “In sid e Reems. Recaudó alrededor de $50 millones, que hoy equivalen Deep Throat”, en la qu e a 880-900 millones de dólares aproximadamente. no solo se analizaba el fenómeno del filme de 1972 que recaudó ciencito. Y una visión más tos de millones de dólar sórdida y más ines (con un presu- de pendiente fue la de “Th puesto de 22.500) sin e Fluffer”, de Rio que se daba voz cha rd Glatzer y Wash Westm a los responsables del oreland, sohito, que asegura- bre el atípico trabajo del “es ban que la moral y el fem timulador” que inismo habían se de dicaba a conseguir qu interrumpido la evolución e los actores de la pornogra- porno no perdieran su erección fía de calidad. entre escena y escena.

“Interior. Leather Bar”, falso documenSin embargo, la que un tal protagonizado y dir ánimemente es igido por James consi derada la mejor pelícu Franco que recrea los 40 la es “Boogie minutos inéditos Nig hts”, con la que el niño de la cinta de William Frie prodigio del cidkin “Cruising”, ne est adounidense, Paul Thom protagonizada por Al Pa as Andercino, versa a su vez son , se dio a conocer, y dond sobre esa ruptura en la e repasaba la tolerancia del se- his toria del actor porno Dir xo explícito en las pelícu k Diggler, conolas, cuando se ca- cid o como “Mr. 35 centímetr minaba hacia la aparente os” por el taliberación total maño de su pene. en los años setenta.

E

El cine porno seduce a

Hollywood

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

Ex Capres, un espacio para el arte y la cultura Exposiciones, talleres y presentaciones artísticas son algunas de las actividades que se realizarán mañana en la ex Casa Presidencial en San Jacinto.

23

El color y la expresión se unen en una muestra El artista plástico David Mejía inaugurará el 13 de agosto la exposición “Color y Expresión” en la Alianza Francesa.

El grupo Layali Danza Oriental presentará diferentes danzas árabes caracterizadas por delicados movimientos del cuerpo. / DEM ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Como parte del circuito cultural Vive la Cultura, impulsado por la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura), diferentes grupos nacionales de baile y canto se presentarán mañana en la ex Casa Presidencial en San Jacinto.

Las actividades iniciarán a la 1:00 p.m. con la exposición fotográfica independiente titulada “Juguetes de los 90: Mi infancia olvidada en el jardín”.

Asimismo, Secultura ha programado la presentación del grupo de música andina,

Kenaya.

Una agrupación originaria de Panchimalco que llegará a las instalaciones de la ex Casa Presidencial para deleitar a los asistentes con melodías como: “El cóndor pasa”, “Lejos del amor” y “Negro José”, entre otras.

La presentación de Layali Danza Oriental, a las 3:00 p.m., es otro de los platos fuertes para este circuito cultural.

El grupo de danza, fundado por Marcela Escobar y Amber Escobar, se encuentra conformado por 12 bailarinas quienes-según fuentes de Se-

cultura- usan trajes egipcios (propios del Medio Oriente), confeccionados con piedras y lentejuelas que se mueven gracias a los sexys movimientos de caderas realizados por las bailarinas.

Además de esta presentación, Secultura habilitará nuevamente un salón de baile para el sano esparcimiento de los adultos mayores. En dicho espacio se programan boleros, salsas, cumbias y tangos. Géneros musicales que -en las tres ocasiones anteriores- han incentivado además a muchos jóvenes a mover sus caderas.

Nory Flores del canto a la historia DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

La cantante salvadoreña originaria del departamento de San Vicente, conocida en el ámbito profesional como Nory Flores, quien con su sencillez y humildad se ha ganado la simpatía, respeto y admiración de muchos compatriotas que se ven reflejados en la imagen de su persona, ha sido reconocida como símbolo y ejemplo de superación e inspiración para miles de salvadoreños.

La vocalista principal de la orquesta Los Hermanos Flores ha grabado más de 50 canciones, entre ellas “Mi País”, “La Guanaquita”, “El Papaturro”, “Se te fue la mano” y “La cumbia folclórica”, por mencionar algunas. También ha sido galardonada en muchas ocasiones, tanto por su calidad artística como humana a nivel

nacional e internacional con títulos honoríficos, como: Gigante de la Música Latina Las Vegas 2003, Reconocimiento de Calidad Internacional México 2004/2005 y 2007, Reina de Reinas en San Vicente 2007, Hija meritísima de San Vicente 2008.

Ahora es nuevamente escogida para sellar su historia como uno de los 100 personajes exi-

tosos que han contribuido a labrar la historia y pujanza de El Salvador, estos méritos personales y artísticos le han valido para que su vida quede plasmada en el libro “Las 100 Historias Que Siempre Quise Saber”, de los escritores Ana Margarita Chávez (autora) y Manuel Carranza (coautor).

El libro brinda a los salvadoreños la oportunidad de conocer y saber de las personas que son símbolos de la historia empresarial, cultural, religiosa, política y profesional del país, por ello Chávez afirma que “debido a la categoría y liderazgo que Nory proyecta en el escenario que representa la dignidad y temple de la mujer salvadoreña es que decidieron que debería ser parte de este tributo a las 100 personas más importantes de la historia de El Salvador”.

La exposición cuenta con diferentes piezas de arte en diversos tamaños. /DEM ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Catorce piezas coloridas son las que forman la muestra “Color y Expresión”, la cual será inaugurada el próximo 13 de agosto por el artista David Mejía en las instalaciones de la Alianza Francesa.

Según miembros de la Alianza Francesa, la muestra se realiza con el objetivo de fomentar la cultura en el país y apoyar a todos los hacedores del arte.

La exposición, realizada en técnica mixta sobre lienzo y óleo sobre lienzo, cuenta con un formato mediano y grande, y muestra diferentes rostros infantiles adornados con la belleza de diferentes flores y árboles.

Según el artista Alberto Merino, se titula “Color y Expresión” por los diferentes rostros de los niños, que son “rostros expresivos” engalanados con los bellos tonos de la naturaleza.

Y es que de acuerdo con David Mejía, es imposible ignorar “la belleza, el encanto de la naturaleza, esas cosas que te hacen detenerte para apreciar su color, textura y forma”. Asimismo, el artista afirma que los rostros de los niños tienen un significado especial.

“Cuando ves el rostro de un niño, vas más lejos por-

Una de las piezas de la muestra “Color y Expresión”. /DEM

que te hace recordar tus años de infancia, cuando te reflejas en la sencillez, en sus ojos melancólicos y en la pureza hasta la inocencia” expresa el artista.

La obra será inaugurada el próximo 13 de agosto a las 7:00 p.m. y estará abierta al público en la Galería Montmartre de la Alianza Francesa hasta el 7 de septiembre.

24 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

Winfrey es víctima de racismo en Suiza EE.UU. La magnate multimillonaria estadounidense de los medios, Oprah Winfrey, dice que fue víctima de racismo en un viaje reciente a Suiza cuando la asistente de una tienda se negó a mostrarle un bolso porque era “demasiado costoso”.Winfrey estaba en Zúrich para la boda de Tina Turner a finales de julio cuando dejó su hotel y entró a una tienda lujosa de bolsos. Dijo a Entertainment Tonight: “Estaba en Zúrich el otro día en una tienda cuyo nombre no mencionaré. No tenía puestas mis pestañas postizas, pero estaba completamente vestida como Oprah Winfrey. Tenía puestas mi falda y sandalias Donna Karan, pero obviamente no pasan The Oprah Winfrey Show en Zúrich”.“Entré a una tienda y le dije a una mujer, ‘perdón, ¿puedo ver el bolso que está sobre tu cabeza?’ y me dijo ‘no, es demasiado costoso’”.Winfrey dice que pidió ver el bolso de nuevo; un bolso de piel de cocodrilo de $38,000 de Tom Ford y la mujer se negó de nuevo al decir, “no, no, no, no quieres ver ese,quieres ver este,porque ese costará demasiado y no podrás costearlo”.

"Britney no puede sostener una charla" La ex Cheetah Girl, Adrienne Bailon, le apuntó a Britney Spears en el medio de un debate de su talk show, The Real. En la conversación con sus compañeras de The Real, Bailon contó detalles de la oportunidad que compartieron trabajo en el talent show The X Factor.

"Trabajé con ella allí y no les voy a mentir… No puede sostener una conversación", dijo a sus compañeras Jeannie Mai, Loni Love, Tamar Braxton y Tamera Mowry-Housley. "Tienen a alguien que le dice lo que se supone debe decir. Como que no puede mantener una conversación", explicó Bailon. Estas palabras se suman a todos los rumores que hubo sobre la salud y el físico de la estrella pop durante los últimos años.

Vikingos inspira serie de televisión

Conocidos por ser un pueblo bárbaro, los vikingos son una de las culturas guerreras más legendarias de la historia de la humanidad cuya historia es explorada por NatGeo en el especial "Vikingos", que lleva al espectador a "la compleja realidad de este pueblo mítico para contar las extraordinarias historias de vida de estos saqueadores, comerciantes y

exploradores de la edad media, desde el interior de la sociedad vikinga", dicen los realizadores. Este pueblo que invadió las costas de Inglaterra y Francia a fines del siglo VIII, tiene una "verdadera historia aún desconocida" que será exhibida en la pantalla chica por medio de la serie épica que se estrena el 12 de agosto a las 10:00 p.m.

HEMSWORTH ya no quiere ser un superhéroe EE.UU. El actor australiano Chris

Hemsworth alcanzó la fama interpretando al superhéroe "Thor", personaje que quiere dejar a un lado, junto con las películas fantásticas, para emprender nuevos retos profesionales. Fue esa necesidad de cambiar de registro la que motivó que aceptara un papel en la nueva película de Ron Howard, "Rush".

"El objetivo era interpretar a un personaje basado en la realidad. Me encanta el mundo fantástico en el que estuve trabajando tanto en 'Thor' como en 'Blancanieves y el cazador', pero ya era demasiado.

Este cambio fue esencial para mi evolución personal. Cuando 'Rush' llegó, hice todo lo posible para trabajar con uno de mis directores favoritos en una historia que me fascinó al instante", confesó a la revista Total Film.

En esta nueva cinta que tiene como escenario principal el vibrante mundo de la Fórmula 1, Chris Hemsworth da vida al piloto James Hunt, quien rivaliza en cada una de las carreras con el mítico Niki Lauda –interpretado por Daniel Brühl.

"Tienes como telón de fondo la Fórmula 1, pero por otro lado la sensualidad y la emoción propias de la década de los 70 en la que se encuentra inmersa una hermosa historia central", reveló ilusionado el intérprete.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

25

Graba su álbum “Primera Fila”

RECURRE A UN PSICÓLOGO PARA LIDIAR CON SU ESTRÉS

MÉXICO. La reina del rock mexicano,Alejandra Guzmán plasmó sus

éxitos en un álbum “Primera fila”,con esto se une a las producciones que han realizado los ex timbirichos: Sasha, Benny y Érick, además de Thalía Sodi Miranda y María Fernanda Blázquez Gil conocida como Fey quienes -en síntesis-,graban una recopilación de sus éxitos como un concepto nuevo las disqueras, pero que en realidad está inspirado en los conciertos desenchufados:Unplugged de MTV.Este nuevo material, que contendrá 16 canciones y que saldrá a la venta en noviembre próximo.

EE.UU. Halle Berry ha admitido que la presión

de la industria cinematográfica estadounidense puede resultar a veces demasiado estresante para ella y por eso acude a la consulta de un especialista para que la ayude a sobrellevar sus angustias: "Cuando me encuentro en una situación de mucho estrés, llamo a mi psicólogo y acuerdo un par de sesiones para superar lo que me agobia.

También hago mucha meditación porque nuestra mente es muy poderosa. Lo que pensamos puede convertirse en realidad", explicó la actriz a la revista Total Film.

Hallan asentamiento humano de 12.790 años

El mayor fan de ABBA subasta su colección A los nueve años, Thomas Nordin conoció al grupo sueco y su vida cambió. Corría 1974 y hoy, casi cuatro décadas después, decidió desprenderse de 25.000 objetos que juntó. La empresa de subastas sueca Stockholms Auktionsverk será la encargada de poner a la venta este fin de semana una variedad increíble de elementos relacionados con uno de los grupos pop con mayor cantidad de fanáticos alrededor del mundo: ABBA. Sus 25 mil recuerdos constituyen la mayor colección conocida que salga a subasta. Serán vendidos entre el 10 y el 11 de agosto y tienen de todo: desde discos -sobre todo, ediciones extrañas- hasta jabones, posters, muñecos, zapatos y más.

Anuncia una gira por EE.UU.

MÉXICO. La banda mexicana de rock Café Tacvba anunció ayer una nueva gira de conciertos por Estados Unidas que comenzará el próximo 29 en California y en la que el premiado grupo interpretará los éxitos de su último trabajo, "El objeto antes llamado disco". El grupo de rock alternativo creado en Ciudad de México en 1989 empezará su periplo por EE.UU. con un concierto en San Francisco y en California se presentará también en las ciudades de Los Ángeles (30 de agosto), Fresno (31), Ventura (1 de septiembre) y San Diego (4).

{AMBER HEARD}

Hizo que su colega agarrara un consolador durante sus escenas de sexo Cualquiera se llena de nervios al grabar una escena subida de tono con el guapísimo Liam Hemsworth. En el caso de Amber Heard, con quien protagoniza su más reciente película Paranoia, ésta prefirió drenar con algo de humor, reseña EOnline Latino. En conversación con E! News, la bella actriz detalló cómo vivieron las sensuales escenas de cama con las que sorprenden en la cinta. Amber decidió jugarle una broma y cuando se encontraban en plena grabación hizo que Liam agarrara un dildo pensando que era su brazo… “No fue una pequeña broma, fue una gran broma”, indicó.

BEYONCÉ SE CORTA LA MELENA AL ESTILO 'PIXIE' EE.UU. Tanto le ha gustado este corte de pelo a la exintegrante de

las Destiny's Child que no ha dudado en colgar una foto con su nuevo aspecto en la red social Instagram.

Su movimiento de caderas, sus bailes imposibles en temas como "Single Ladies" y su voz 'soul' han convertido a Beyoncé en una reina de las pistas de baile, pero, sobre todo, a su espectacular puesta en escena contribuía una melena rubia que, ahora, la artista ha sustituido por el corte "pixie".

Numerosas trazas de un asentamiento humano de unos 12.790 años de antigüedad fueron encontradas por un equipo de arqueólogos en el desierto de Atacama, el más árido del mundo, en el norte de Chile.

El hallazgo tuvo lugar en Quebrada Maní, en las proximidades de Iquique, a unos 1860 kilómetros de Santiago y según el diario La Tercera, consta de más de mil artefactos, como puntas de proyectiles, raspadores de piedra, cuchillos, conchas marinas, fogones y huesos de camélidos con marcas de cortes.

Los vestigios, según el paleoecólogo Claudio Latorre, uno de los responsables de la investigación, indican que "eran personas que dominaban el paisaje de forma increíble" y que tenían "intercambio con otros grupos".

"Podían desplazarse de mar a cordillera", dijo al diario Latorre, investigador del Instituto de Ecología y Biodiversidad y de la Universidad Católica.

Si bien el desierto de Atacama hace 12.000 años era igual de seco que hoy, la intensidad de las lluvias habrían permitido la existencia de recursos hídricos y por lo tanto, de flora y fauna en lugares como la Quebrada Maní, según los investigadores, pertenecientes a universidades chilenas y estadounidenses y cuyo trabajo se publicó en la revista Quaternary Science Reviews.

26 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

HORÓSCOPO ARIES El momento es para ser más

TAURO Proponte salir del silencio,

manifestar tus inquietudes, ser más positivo y establecer mejor comunicación con tu pareja, para calmar la tensión y la obsesión. Hoy tienes que ser más amoroso y cálido con la familia y canalizar la tensión.

GÉMINIS El ciclo es para ser más

CÁNCER Evite que asuntos del pasado

LEO Soluciona asuntos del pasado. Lo

sociable, vivir con más alegría y ser un canal de optimismo para su pareja. Tiempo para ser bondadoso, comprensivo y creativo en el amor. Abra los brazos al romance y active la vida social.

inesperado puede presentarse, controle la impaciencia y evada los amores clandestinos. Hoy su intuición natural. Le sugiere permanecer atento a los mensajes que el cielo le envía.

alguien muy especial de su pasado amoroso. Aproveche para solucionar asuntos pendientes. Trata de descansar y sé más condescendiente contigo mismo. Tiempo de invitar a alguien especial.

LIBRA No permitas que asuntos

ESCORPIÓN

SAGITARIO No permitas que temas

CAPRICORNIO El momento es

ACUARIO Esta es la oportunidad de

PISCIS No permitas que el silencio o

económicos o exceso de diversiones, le quiten armonía al ámbito romántico. Hoy tienes la oportunidad de hacer realidad tus proyectos.

El día está para divertirse en compañía del ser amado.

Buen día para solucionar asuntos del pasado y ser más cálido, comprensivo y bondadoso con su pareja afectiva. Hoy podrás volverte un poco tenso. Se te sugiere armonizar las obligaciones laborales con las familiares.

tierno, manifestar sus sentimientos y evitar actitudes obsesivas. Procura que asuntos laborales no interfieran en el romance.

Buen día para pasear y estrechar lazos con los hermanos.

relacionados con el dinero interfieran en el amor. Sal del silencio e inyéctale energía a tu ámbito romántico. Se más flexible y comunicativo.

Buen día para los temas relacionados con la educación.

interfieran en su momento afectivo, soluciónelos. El tiempo es para cosechar por lo que ha sembrado e invitar la ternura y la sensibilidad a su vida romántica. Sea más creativo en el manejo de la misma.

propicio para ser más afectuoso, simpático y brindar y buscar afecto, ser respetuoso con los sentimientos de tu pareja y más bondadoso y expresivo. Evitar excederte en gastos o en diversiones.

vivir encuentros plenos de romance, sé consciente de tus promesas, piensa bien antes de hablar y soluciona asuntos pendientes para poder vivir el romance en su totalidad. Buen día para brindar y buscar afecto.

VIRGO Este día podría encontrarse con

palabras dichas a medias, interfieran en tu relación. El ciclo es para ser cuidadoso con tus proyectos. Tienes que ser instuitivo, aprovecha los asuntos relacionados con el trabajo. Controla los excesos en emociones.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

ABANICAR ACEMILA ACÉTICO AMPULOSO ANILLA ARTRÓPODO ASPADERA ATUFADO BASTONERO BÍPEDO CABRERO CAMAROTE CAMORREAR CARIDAD CARPA DISEÑAR DRÁSTICO EMBASTAR EXACCIÓN EXCEDER FARISAICO FIJAR FIJESA FORTACHÓN GAZNÁPIRO GRACEJO GUARECER HIJUELA HORNO ILIMITADO JARDINERÍA ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS ENTRE LOS DIBUJOS

JARDINERO LÁCTICO LLORADERA LOZANO MUESTRARIO MATALOTAJE MERCADER MOLLIZNA PELETERÍA PIRATA POZA PARTELUZ PASAR PELLÓN POCILLO PORTAZO REMESAR RETACERÍA RETORTIJÓN REVOLUCIÓN REBELIÓN REGATEO RETROVISOR SOASAR SUELO TAMAÑO TRADUCIR TENTAR VAREAR VEDIJA YODURO

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA

Red 2 (subtitulada) 0:50, 1:25; 4:05, 6:45, 9:20 p.m. (C) Los Pitufos 3d - xd (doblada) 11:10; 1:35, 4:00 p.m. (A) Los Pitufos 3d- xd (doblada) 6:30, 8:50 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 10:25, 11:20, 12:45, 1:40, 3:10, 4:15, 5:35 p.m. (A) ¿Qué pasó ayer 3? (subtitulada) 5:50, 8:05, 9:45, 10:20 p.m. (C) El Llanero Solitario (subtitulada) 12:20, 3:20, 6:30, 9:35 p.m. (A) El Llanero Solitario (subtitulada) 1:05, 7:05, 10:15 p.m. (A) Turbo (doblada) 10:05 p.m. (A) Turbo (doblada) 11:00, 1:20, 3:35 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 10:20, 12:35, 2:55, 5:15, 7:30 p.m. (TP) Titanes del Pacífico 3d (doblada) 10:15, 4:10 p.m. (A)

METROCENTRO

ANIMACIÓN

DRAMA

ACCIÓN

Sinopsis película, Crimen en familia

Sinopsis película, Red 2

Es una historia de amor y de misteriosos asesinatos ambientada en la Nueva York actual y de los años 70s y 80s. La historia gira en torno a un descendiente de una dinastía de agentes inmobiliarios de Nueva York (Gosling) que se enamora de una hermosa muchacha de los barrios bajos (Dunst). Sin embargo, el romance de cuento de hadas termina cuando la chica desaparece.

Sinopsis película, Los Pitufos 2

El jubilado exagente de la CIA Frank Moses reúne a su equipo de agentes de élite en una búsqueda global para localizar a un desaparecido dispositivo nuclear portátil. Para tener éxito, tendrá que sobrevivir a un ejército de asesinos implacables, de terroristas despiadados y funcionarios del gobierno enloquecidos por el poder, todos ansiosos por tener en sus manos dicho arma. La misión llevará a Frank y a su variopinta tripulación a París, Londres y Moscú.

En esta secuela el malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de los Pitufos, llamados los Malotes y que espera le permitan aprovecharse de la poderosa y mágica esencia de los Pitufos. Pero cuando descubre que sólo un auténtico Pitufo le puede dar lo que quiere y que solamente un secreto que conoce Pitufina puede transformar a los Malotes en verdaderos Pitufos.

Titanes del Pacífico (doblada) 8:30 p.m. (A) Red 2 (subtitulada) 10:30, 1:10, 3:50, 6:30, 9:10 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 1 (doblada) 10:35, 1:05, 3:35, 6:05, 8:35 p.m. (AA) Turbo formato (doblada) 10:35, 1:10, 3:40, 6:055 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 10:40, 12:55, 3:20 p.m. (TP) Los Pitufos 2 copia 1 (doblada) 11:25, 1:55, 4:25, 6:55, 9:25 p.m. (AA) El Llanero Solitario (subtitulada) 5:45, 9:00 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:10, 1:45, 4:15, 6:40, 9:05 p.m. (TP) ¿Qué pasó ayer 3? (subtitulada) 10:55, 1:35, 4:05, 6:35, 9:15 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 2 Formato 3d (doblada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05 p.m. (AA)

PLAZA MUNDO

Mi villano favorito 2 (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (TP) Titanes de Pacífico (español) 5:45, 8:00 p.m. (A) El Llanero Solitario (español) 11:45, 4:00, 8:00 p.m. (C) Turbo (español) 12:00, 2:00 p.m. (TP) ¿Qué pasó ayer 3? (subtitulada) 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Los Pitufos (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) Red 2 (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (C) Crimen en familia (español) 2:15, 6:30 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena- III Año 8:00 Batman el valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y Cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la casa blanca -Cory in the house 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el corazón del Sur 5:00 Pretty Little Liars 6:00 Mike y Molly 6:30 Noches sin descanso 7:00 Chica indiscreta 8:30 Anatomía de Grey 9:00 Betty la fea 10:00 Asuntos secretos/ Covert afairs 11:00 Premier Mundial 10.5 Apocalipsis - 10.5 Apocalyse Con: Kim Delaney Dean Cain

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

12:00 12:30

2:45

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La carrera Increíble l.A. / Amazing Race l.A. Perdidos en el espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN Campeonato Mundial de Atletismo Moscú 2013 / Día # 1 Desde Moscú, Rusia Campeonato Mundial de Atletismo Moscú 2013 / Ceremonia de Inauguración Desde Moscú, Rusia

3:45 Campeonato Mundial de Atletismo Moscú 2013 / Resumen día # 1 Desde Moscú, Rusia 4:45 Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2013 / Jornada # 2 Universidad vs.

CD Dragón Desde Estadio Universitario, San Salvador 6:55 Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2013 / Jornada # 2 CD Águila vs. Alianza FC Desde Estadio Juan Francisco Barraza, San Miguel 9:00 Decisiones 10:00 Súper Nocturnos Telecuatro Entre Copas -Sideways Con: Paul Giamatti Thomas Haden Church

>>CANAL 6 6:00 Mansion Foster´s para amigos Imaginarios / Foster´s home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el curioso / Curious George Año III 7:00 Cine Matinee Presenta: El espanta Tiburones Shark Tale a través del mar del tiempo -Across the sea of time Con: Abby Lewis Peter Reanick 9:00 Película Familiar I Presenta: Un cuento Polar -Arctic Tale Caricatura 11:00 Película Familiar II Presenta: Un gran chico About a Boy Con: Hugh Grant Toni Collette 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Caminando con orgullo -Walking Tall Con: The Rock Johnny Knoxville 3:00 Éxitos del Sábado II Presenta: He l l b o y -Hellboy Con: Ron Perlman Selma Blair 5:00 Éxitos del Sábado III Presenta: Los hermanos Grimm -The Brothers Grimm

Con: Matt Damon Hearth Ledger 7:00 El Noticiero 7:30 Ticket 8:00 Sábados de Película Presenta: 500 días con ella / 500 days of summer Con: Joseph Gordon Levitt Zooey Deschanel 10:00 Sábados de Cine Latino Presenta: Arrancame la vida – Arrancame la vida Con: Ana Claudia Talancon Daniel Giménez Cacho 12:00 Club Nocturno Presenta: Los Intocables -The Untouchables Con: Kevin Costner Sean Connery

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: Que entendemos por felicidad 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic Schoo Bus 9:00 Noonbory & the super 7 9:30 Sid the Science Kid 10:00 V Congreso Eucarístico “Encuentros de Familia” ponencia 10:45 Concierto Martín Valverde 11:15 V Congreso Eucarístico “Encuentros de Familia”Santa Misa 12:30 Investigación Científica 1:00 Sí se puede 2:00 Alto Mando en el señor/ Todo mi amor es para tí (Concierto) 4:00 Olga! Plus 5:00 Arte y Fe Network (R) 5:30 Estampa Salvadoreña 6:00 El Angelus 6:02 Emprendedores 7:00 Código Médico 8:00 Dra. Quinn 9:00 Estelares Ágape TV Angrea Bocelli/Under he desert Sky (Concierto) 10:40 Santo Rosario 11:00 Monseñor Rómulo Emiliani 11:49 El Angelus 12:00 Jingle yo si quiero a mí país

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 10 6:15 Patrón - Música 6:30 E s p a c i o I n f a n t il -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -La Cueva Mágica -Tomy y Óscar -La hora del niño: No todo son malas noticias -El Cipitío 9:30 Musical 11:25 Cultivando el Idioma 11:30 Sabor Tropical 12:00 Musical 10: -El Salvador Big Band 1:00 Cooperación 1:30 Revista Cultural de Panorama 2:00 La cancha del arte (R) 3:00 Noticiero Cultural Iberoamericano 3:30 Arte 7 4:00 10 Minutos de Ciencia 4:15 Visión Educativa 4:30 Campus TV 5:00 Alemania con acento 5:45 Enlaces 6:00 Desconectados -Juan Mejía 7:00 Panorama 7:30 Musical: 10 por 100 8:00 Esta noche suena: Zaz, Sans Tsu Tsou 9:30 Radicales 10:30 Cuadriga, la Tertulia Internacional 11:15 Noticias de la Fuerza Armada 11:30 Cierre

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30 3:00 3:30 4:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00

Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Pokemon Bob Esponja Animal Atlas Este es El Salvador Pop 12 Premiere Va que va 25 más Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video!

Camino a la fama Edición Especial Cocineros al Límite El 4o. Elemento Sport Disaster The Borgias Tabú Latinoamerica

>>CANAL 15 6:00 Quiero que vuelva 7:45 8:45 10:20 12:00 1:45 3:45 5:30 7:15 9:00

11:15

Con: Elliott Gould Valerie Harper Anna y el rey Cada 9 segundos Con: Gail O’ Grady Amy Pietz El inquilino perfecto Con: Linda Purl Maxwell Caulfield Correo perdido Con: Alicia Banit Mariette Carey Un camino de esperanza Con: Dorian Harewood Michael Mckean Ángel del deseo Con: Joan Severance Anthony Denison Día de suerte Con: Amy Madigan Olympia Dukakis Resurrección Con: Stefanía Rocca, Timothy Peach Resurrección Segunda Parte Con: Stefanía Rocca, Timotqhy Peach Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Lo mejor con Charytín Punto de luz Dossier Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 Cafeína AM

10:00 11:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:30 8:30 11:00 12:00 1:00

En Vivo Conversando con el Presidente Sherlock Planeta Tierra Wikissecrets La represa The Shadow line Un Fotógrafo Paradise or Oblivión La Clase Misfits Cafeína Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30

3:00 4:00 4:30 5:30 8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 11:30 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: Pasión por el peligro Con: Burt Reynolds Dyan Cannon Sónico Lo que callamos las mujeres Mi país TV Siete Días Liga Mayor de Fútbol Torneo apertura 2013 Santa Tecla vs L.A. Firpo TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Temporada alta Con: Jackqueline Bisset James Fox Hablemos de SIDA Al Volante Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma Videos El Club de la Chilena Descubriendo El Salvador Ganando en Familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dinero CNN 8 En punto Especial Musical: The Cranberries Journal Noticias Cierre

27

• EL BAYERN MÚNICH INICIA LA ERA GUARDIOLA CON TRES PUNTOS Y MUCHAS DUDAS EN EL JUEGO CONTRA EL B.MÖNCHENGLADBACH.

DEPORTES

EL MUNDO 28 • SÁBADO 10/08/2013

PRIMERA DIVISIÓN San Miguel y Santa Ana con los mejores juegos

Alianza busca retener liderato ante el Águila Águila recibe esta noche al Alianza, mientras que FAS a Metapán, mañana, en la segunda fecha del Apertura.

Programación segunda vuelta Hoy

{ BREVES }

Van Gaal deja fuera a Sneijder HOLANDA

El centrocampista Wesley Sneijder es la principal ausencia en la lista de convocados facilitada ayer por el seleccionador holandés, Louis van Gaal, de cara al partido que enfrentará al combinado "oranje" a Portugal el miércoles.

Van Gaal, que ya retiró la capitanía del equipo al jugador del Galatasaray y que no le había incluido en su preconvocatoria, se mostró crítico con la actitud de Sneijder.

UES – Dragón Estadio: Complejo Universitario: Hora: 5:00 p.m.

Precios: $3, $4 y $5 para los locales; $3, $7 y $10 la visita.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El torneo Apertura 2013 trae para la segunda jornada de competencia dos juegos por demás atractivos para esta noche y mañana en los estadios Juan Francisco Barraza, de San Miguel y el Óscar Quiteño, de Santa Ana. Tres encuentros más completan la fecha con los duelos entre UES y Dragón, en el estadio universitario; Santa Tecla contra L. A. Firpo, en Las Delicias, y Atlético Marte en el estadio Cuscatlán frente al Juventud Independiente.

Sin duda alguna los encuentros entre emplumados y paquidermos, así como tigrillos contra jaguares llaman la atención de muchos.

En la Perla de Oriente habrá ingredientes de sobra para esperar un duelo más que interesante en el estadio “Juan Francisco Barraza”.

Por un lado, estarán frente a frente dos equipos que por historia, tradición y rivalidad regalan buenos espectáculos a la afición, se midan dónde se midan. Por otro lado, se pone en juego el orgullo de cada institución. Finalmente, estarán cara a cara dos técnicos con la misma nacionalidad y con el interés en común de lograr la victoria para sus respectivos equi-

Santa Tecla – Firpo Estadio: Las Delicias Hora: 6:00 p.m.

Precios: $7 y $12.

Wesley Sneijder./DEM

Águila – Alianza Estadio: Juan Francisco Barraza Hora: 7:00 p.m.

Precios: $4, $7, $8, $15 y $18. Águila y Alianza protagonizarán el clásico nacional mañana en el “Juan Francisco Barraza”. /DEM

Mañana

Atlético Marte – J. Independiente Estadio: Cuscatlán Hora: 3.00 p.m.

Precios: $5 y $10

FAS – I. Metapán Estadio: Óscar Quiteño Hora: 3:30 p.m.

Precios: $4, $10 y $15.

Romario deja el Partido Socialista BRASIL

pos como son Vladan Vicevic, por Águila y Milos Miljanic, por Alianza.

En el aspecto motivación, tanto Águila como Alianza llegaron bien en lo anímico por sacar resultados positivos en la primera fecha del torneo el pasado fin de semana. Los emplumados visitaron al campeón Firpo y le arrebataron un punto al terminar 1-1 en la famosa “Caldera del Diablo” el 3 de agosto.

Los paquidermos, por su parte, fueron los únicos que sumaron victoria al derrotar 1-0 a la UES. Ambos equipos llegan con sus mejores armas hoy al Barraza, que sin duda

alguna llenará las gradas del estadio para ver a dos equipos dispuestos a dar todo en la cancha por quedarse con los tres puntos.

Garras afiladas El Óscar Quiteño de Santa Ana no escapará a las emociones de alto nivel que sin duda alguna tendrán los jugadores de Club Deportivo FAS y el Isidro

>> Choque de fieras se dará este domingo en el estadio “Oscar Quiteño” de Santa Ana entre FAS y Metapán.

Metapán, que llegarán mañana a las 3:30 p.m. en busca de victoria ante su vecino felino.

Razones las tiene, pues en la primera fecha del campeonato rescató un punto de oro al igualar con Santa Tecla 3-3 sobre lo último del partido.

Las ganas de sumar de a tres se incrementan tras la dolorosa derrota de 2-4 el pasado jueves ante el Cartaginés tico por la Concachampions.

FAS no tendrá a Ramón Flores ni Miguel Granadino, por pagar juegos de suspensión; mientras que Cheyo Quintanilla lo hará en el cuadro cementero, al salir expulsado ante los tecleños.

El exfutbolista y actual diputado federal Romario anunció ayer que ha abandonado el Partido Socialista Brasileño (PSB), por el cual conquistó un mandato en los comicios generales de 2010.

"Acabo de concretar ante el presidente del PSB de Río de Janeiro, Alexandre Cardoso, mi desafiliación", anunció el ex artillero, a través del Twitter. "Me voy rumbo al TRE (Tribunal Regional Electoral).

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

DEPORTES

Deportes

29

LIGA DE CAMPEONES Sorteo

“

Necesitábamos un buen resultado para tener más tranquilidad.

Estamos satisfechos con nuestro primer triunfo".

PEP GUARDIOLA DT BARCELONA

Olympique-Real Sociedad y PSVMilan en duelos estelares La Real Sociedad ante su verdugo.

Frank Ribéry es perseguido por cuatro jugadores del Borussia Mönchengladbach. /EFE

ALEMANIA El campeón tuvo problemas en los primeros minutos

El Bayern de Guardiola debuta con victoria Se mostró un juego intermitente e indeciso, con vocación ofensiva, dejando peligrosos huecos en defensa.

BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El nuevo Bayern de Pep Guardiola saldó ayer su primer partido en la Bundesliga con una victoria clara por 3-1 ante el Borussia Mönchengladbach, pese a algunas dificultades en los primeros minutos.

El Bayern tuvo una fase inicial -los diez primeros minutos- en la que se vio con problemas para arrancar, ante un Gladbach que se mostró muy bien parado atrás y que forzó al equipo de Múnich a recurrir con frecuencia a los pases largos.

Cuando Guardiola empezaba a impacientarse en el banquillo, un gran pase de Franck Ribéry, desde muy cerca al círculo central, fue aprovechado por Arjen Robben, que recibió el balón dentro del área y remató de primera para batir a Marc-André ter Ste-

gen. Era el minuto 11 y con ello los planes del Gladbach -trabar el juego al Bayern y buscar ocasiones al contragolpe- parecían irse al traste. Mario Mandzukic, en el minuto 16, marcó el segundo para el Bayern en una jugada que se inició con una falta lanzada desde la derecha por Robben.

Ribéry puso el pie y Ter Stegen alcanzó a atravesarse en la trayectoria de la pelota, pero cayó a los pies de Mandzukic, que marcó a puerta vacía.

El Gladbach intentó jugar con más agresividad y tuvo algunas llegadas de cierto peligro al área rival. Una confusión entre Neuer y Dante terminó con gol en propia puerta del brasileño en el minuto 40, en una jugada que en principio no representaba ningún peligro y que dio esperanzas al Gladbach. Sin embargo, era claro que el Bayern se había asentado en el campo. El gol de la tranquilidad para el Bayern llegó en al 69, a través de un penalti convertido por David Alaba. Era el segundo penalti seguido, ambos por mano de Álvaro Domínguez, pero el primero se lo había parado Ter Stegen a Müller.

FRANCIA Edinson Cavani jugó los últimos 20 m inutos

MADRID DIARIO EL MUNDO

La eliminatoria que medirá al Olympique de Lyon con la Real Sociedad y el duelo entre los campeones de Europa PSV y Milan son los emparejamientos más destacados de la previa a la fase de grupos de la Liga de Campeones, según deparó el sorteo realizado ayer por la UEFA en su sede de Nyon (Suiza).

La Real Sociedad se reencuentra en su regreso nueve años después a la Liga de Campeones con su último verdugo, el Olympique de Lyon, que el 9 de febrero de 2004 la eliminó en los octavos de final. El cruce llega ahora en la fase previa de la 'Champions', con la ida el 20 de agosto en el estadio Gerland y la vuelta ocho días después en Anoeta.

Entre los emparejamientos de la fase previa de Liga de Campeones destaca el duelo entre dos campeones de Europa, que llega con el PSV Eindhoven holandés y el Milan italiano; y también el atractivo enfrentamiento entre el Fenerbahçe turco y el Arsenal inglés.

EMPAREJAMIENTOS DE LA FASE PREVIA DE LIGA DE CAMPEONES: - Ruta Liga: IDA Y VUELTA 20/28 DE AGOSTO Olympique de Lyon (FRA) Real Sociedad (ESP) Paços de Ferreira (POR) Zenit St. Petersburgo (RUS) PSV Eindhoven (HOL) AC Milan (ITA) IDA Y VUELTA 21/27 DE AGOSTO FC Schalke 04 (ALE) FC Metalist Kharkiv (UCR) Fenerbahçe (TUR) Arsenal FC (ING) Ruta de los campeones IDA Y VUELTA 20/28 DE AGOSTO Viktoria Pilsen (RCH) NK Maribor (ESV) FC Shakhter Karagandy (KAZ) - Celtic de Glasgow (ESC) IDA Y VUELTA 21/27 DE AGOSTO Dinamo de Zagreb (CRO) FK Austria Viena (AUS) Ludogorets Razgrad (BUL) FC Basilea (SUI) Steaua de Bucarest (RUM) Legia de Varsovia (POL).

El PSG solo logra sacar el empate al Montpellier MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Edinson Cavani no se pudo estrenar como goleador en su debut con el PSG. /DEM

El París Saint Germain, pese a tener claramente la posesión del balón y contar en los últimos minutos con el uruguayo Edinson Cavani, solo pudo sacar ayer un empate a uno en su visita al Montpellier en el primer partido de la temporada de la liga francesa de fútbol.

Se adelantó pronto el Montpellier con un gol de Remy Cabella en el minuto 10, protestado por los visitantes al entender que había habido falta previa al sueco Zlatan Ibrahimovic. En la segunda parte 'Ibra' fue al rescate de su equipo al servir de cabeza al brasileño Maxwell para que igualara a la hora de juego.

Cavani, la gran apuesta de la temporada del equipo parisino, jugó los últimos 20 minutos y pudo estrenarse como goleador en un cabezazo a centro del argentino Javier Pastore, finalmente despejado por la defensa local. El Montpellier aguantó el empate los últimos 18 minutos con un hombre menos.

El Milan se enfrentará ante el PSV holandés. /EFE

38 Deportes

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

SEGUNDA DIVISIÓN Canal 12 transmitirá los partidos

INGLATERRA

Turín FC hoy ante el Real Destroyer

Dueño del Liverpool dice Suárez no se va

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Con miras a ser protagonistas en la liga de Plata, el equipo del Turín FC, presentó el jueves de forma oficial al plantel con el que encarará el torneo Apertura 2013.

De la nómina de 23 jugadores, 10 fueron parte de la selección Sub-20 que participó en el Mundial de Turquía, y que hoy, junto al resto de compañeros tienen en mente el reto de ascender al equipo a la primera división.

En el acto de premiación también se dio a conocer el “Club de Socios de Turín FC”, en las que las personas interesadas en formar parte tendrán que aportar $25 mensuales con

los cuales tendrá derecho a entradas para los partidos de local, camisas de socios y fotografías autografíadas por los jugadores. Los partidos de local cuya sede será el estadio Cuscatlán serán transmitidos por Canal 12 durante toda la temporada. El precio para los juegos en el “Coloso de Montserrat” será de $3.

Lo deportivo Turín tendrá que revertir el resultado adverso del pasado fin de semana cuando cayó por 4-3 ante el Brasila de Suchitoto, en lo que fue la apertura del presente campeonato en la liga de ascenso.

Su debut en casa es hoy y la oportunidad de reivindicarse

Programa Hoy Turín FC – Destroyer Estadio: Cuscatlán Hora: 3:00 p.m.

Entrada: $3 la tendrá ante Destroyer, representativo del Puerto de La Libertad que viene de empatar a dos con el Chalatenango como local en la cancha de La Chilama. Rolando Morales, portero del Turín y seleccionado sub20, dijo que el grupo está consciente del reto que les espera en esta nueva campaña. “Todos tenemos en mente ascender a la primera división. Que-

LONDRES (EFE).

DIARIO EL MUNDO

La directiva de Turín Fesa informó de sus proyectos. /DEM

remos aportar la experiencia acumulada en el mundial de Turquía para que este equi-

po pueda ascender en los dos torneos cortos”, destacó el popular “Rolo” Morales.

RUSIA Casi dos mil atletas se dan cita a la justa

Usain Bolt, al rescate del atletismo en Moscú El deporte fue manchado por el dopaje de las otras grandes estrellas.

MOSCÚ (DPA) DIARIO EL MUNDO

Golpeado por el doping y las lesiones, el atletismo se agarra a la magia de Usain Bolt para levantar la cabeza en los Mundiales que comienzan hoy en el estadio Luzhniki de Moscú.

Casi 2.000 atletas de 206 países del mundo, todo un récord, se medirán durante nueve días seguidos en el evento deportivo más importante del año y el primero de la serie de macrotorneos que albergará Rusia en el próximo lustro. Sin embargo, los Mundiales de atletismo llegan sacudidos por la polémica. Los escándalos de doping golpearon la credibilidad de la principal disciplina olímpica y la ley anti-gays rusa abrió el debate sobre el respeto a los derechos humanos en el país que será epicentro del deporte mundial.

Bolt es la respuesta a las cuitas de la IAAF. La superestrella jamaicana es la figura totémica que debe desterrar las sombras del doping y de-

Usain Bolt no tendrá problemas para ganar el campeonato de velocidad. /DEM

volver la atención a la pista.

El sprinter persigue su cuarto triplete dorado en 100, 200 y 4x100 metros, después de los que logró en los Juegos de 2008 y 2012 y los Mundiales de 2009.

Una salida falsa en los 100 metros evitó que lo lograra también en 2011, pero la autoproclamada "leyenda" del atletismo ganó las otras dos pruebas.

En total, suma siete metales mundialistas, con lo que

si logra tres más igualará el récord de diez de su gran enemigo Carl Lewis.

Pero las dudas recaen también sobre él y sobre su especialidad, la velocidad, que en las semanas previas a los

>> L a I A A F r e p a r t i r á $7,194 millones en premios, y quien bata un récord mundial se embolsará $100.000.

Mundiales vio cómo caían por doping los principales rivales de Bolt, el estadounidense Tyson Gay y el jamaicano Asafa Powell.

Los positivos de otros sprinters de la isla, como las campeonas olímpicas Veronica Campbell-Brown y Sherone Simpson, aún extendieron más la sombra de la sospecha.

"Bolt está limpio", dijo a dpa con contundencia el presidente de la IAAF, Lami-

ne Diack, para quien los casos de doping -a los que hay que añadir las 31 sanciones a atletas turcos y los numerosos positivos en Rusia- son una prueba de que el sistema funciona.

Doce campeones del mundo estarán ausentes en Moscú, por sanciones o por lesión. Entre ellos, el recordman mundial de los 800 metros, el keniano David Rudisha, los sprinters jamaicanos Yohan Blake y CampbellBrown, el marchador ruso Valery Borchin o la fondista keniana Vivian Cheruiyot.

El dueño del Liverpool, John W. Henry, insistió en que el club no venderá al delantero uruguayo Luis Suárez este verano independientemente de la oferta monetaria que llegue por el jugador, en declaraciones recogidas ayer por la prensa británica.

"No vamos a vender a Luis.

Para el Liverpool es muy importante no venderlo porque no estamos en Europa este año", señaló el empresario estadounidense.

Suárez, de 26 años, exigió esta semana al club inglés que cumpliera la promesa que le realizó el año pasado y le dejara marchar, precisamente por no haberse clasificado para la Liga de Campeones de la próxima temporada.

Advirtió, además, de que está dispuesto a forzar su traspaso antes de que concluya el mercado de fichajes el 2 de septiembre. Su destino más probable sería el Arsenal, que ya ha presentado dos ofertas al Liverpool, la segunda de ellas por encima de los $61 millones, la cifra que aparece en la cláusula de rescisión del futbolista.

En opinión de Henry, sería "absurdo" vender a un rival al internacional uruguayo, segundo máximo goleador en la última Premier con 23 tantos, y negó de forma "indiscutible" la posibilidad del Arsenal. "No lo venderemos ni aunque venga un club extranjero porque no tenemos tiempo de fichar a un refuerzo".

El uruguayo Luis Suárez se quiere ir del Liverpool, pero el club no lo deja. /DEM

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Sábado 10/08/2013

31

{BREVES} Modric, en el punto de mira del United

El partido del Barça a otra cancha

El campeón se llevará $62 millones

MALASIA.

El último amistoso de la gira de pretemporada del Barcelona por Tailandia y Malasia, que disputará hoy el conjunto azulgrana contra un combinado malayo, ha cambiado de escenario y se jugará finalmente en el estadio Shah Alam, con una capacidad de 70.000 espectadores.

INGLATERRA. Tras la negativa de Cesc Fábregas a dejar el Barça, David Moyes está considerando hacer una oferta por el madridista Luka Modric, al que admira desde hace tiempo.

Así lo publica este viernes The Guardian.

UEFA. El equipo que gane la Liga de Campeones 2013-14 podría embolsarse un total de $62 millones, mientras que el vencedor de la Liga de Europa percibirá $13.2 millones, según publicó ayer la UEFA en su sitio web.

laventana

NADAL A LA SEMIFINAL El tenista español Rafa Nadal ganó ayer al bosnio Marinko Matosevic y se ha clasificado para la semifinal del Masters 1000 de tenis de Montreal (Canadá). Nadal eliminó a Matosevic por 6-2 y 6-4.

ÁRBITRO RECIBE AMENAZAS

BRUNA HARÁ GOZAR A NEYMAR POR CADA GOL BRASIL

En los últimos días se han puesto en boca de Bruna Marquezine unas supuestas declaraciones en las que ofrecía una prima especial a Neymar por cada gol que marcase. Esa prima especial, como se pueden imaginar, incluía lo que algunos han calificado como sexo desenfrenado. “Por cada gol que marque, le haré gozar cuando llegue a casa”.

TITO REAPARECE EN PÚBLICO Tito Vilanova hizo este jueves su primer aparición pública tras su retirada como entrenador del Barcelona en un concierto de Pablo Alborán, una de las grandes citas del Festival de Cap Roig en Calella De Palafrugell (Girona).

SEVILLA VENCE AL MAN. UNITED AMISTOSO El Sevilla se ha ganado el prestigio en Old Trafford al vencer ayer en un amistoso al Manchester United (1-3), en un partido que servía como homenaje al capitán del conjunto inglés, Rio Ferdinand, y en el que marcaron los tantos del equipo español Vitolo, Marin y Rabello.

El conjunto que adiestra Unai Emery completó unos primeros 45 minutos primorosos, en los que demostró poseer una velocidad más que un rival al que destrozó con fulgurantes contragolpes.

El árbitro argentino Carlos Maglio, que tuvo un criticado desempeño el último miércoles como central del partido entre Belgrano de Córdoba y Boca Juniors, dijo ayer a la prensa local que él y su familia recibieron amenazas de muerte. "Recibí llamados telefónicos tanto yo como varios de los integrantes de mi familia con amenazas de muerte.

Ya radiqué la denuncia y tengo mi teléfono intervenido. Quedaron los números grabados y son todos de Córdoba", expresó.

SERGIO RAMOS

"LA ETAPA DE MOURINHO ESTÁ CERRADA" Sergio Ramos, segundo capitán del Real Madrid, aseguró que "la etapa de (José) Mourinho está cerrada y olvidada", que se queda con "lo bueno" y mira al presente con optimismo porque toda la plantilla está "encantada por la forma de trabajar" y "la cercanía" de Carlo Ancelotti.