Mundo090713 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 153 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 09 DE JULIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA PÉRDIDAS DE LA COSECHA ENTRE EL 30 Y 50%

El Gobierno estudia congelar pago Ficafé El impacto de la roya ha descapitalizado a cafetaleros, por lo que el Gobierno analiza la posibilidad de congelar los pagos de los créditos del Ficafé. PÁGS. 24-25 DENGUE

Prevalecen criaderos de zancudos

Selecta debuta con empate

EFE

El Salvador, con dos goles de Fito Zelaya, debutó anoche con un empate ante Trinidad y Tobago en la Copa Oro. PÁG. 34

ALBA PETRÓLEOS HACE CONVENIOS PARA SALTARSE LEY LACAP

CSJ ENTREGA INFORME PATRIMONIAL DE FLORES Y 29 EXFUNCIONARIOS

ELLOS DICEN QUE SOLO ES “LIBRE MERCADO”. PÁGS.4-5

LA FISCALÍA LOS HABÍA PEDIDO EN INVESTIGACIÓN DEL CASO CEL-ENEL. PÁG. 6

Salud detecta promedio de 5.7 criaderos de zancudos por vivienda. PÁG. 10

JUEZ DENIEGA PETICIÓN DE LIBERTAD ANTICIPADA A EXPRESIDENTE ANDA,CARLOS PERLA PÁG. 14

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

Los niños y la violencia diaria

a semana pasada, en medio de la ola de homicidios que sufrimos, una niña de cuatro años fue asesinada y según Medicina Legal, hasta rematada por los pandilleros que perpetraron el crimen. El fin de semana, el turno le tocóa una niña de ocho años que resultó herida cuando atacaban a un pandillero en Mejicanos. Los niños y niñas de esta generación son “la generación del encierro” , los niños no salen a jugar a las calles ni se reúnen en las esquinas a conversar porque eso se volvió hace rato un sinónimo de ser pandillero. El riesgo en algunas zonas del país es tan alto que los niños no tienen más opción que estar encerrados. Los casos que Las escuelas públicas llegan a los son otro problema. medios son los Maestros que se ausenextremos,petan, maestros que se ro la violencia hacen del ojo pacho paque las maras ra evitar problemas o provocan en maestros que simplelas escuelas,es mente no les importa espeluznante. lo que sucede. La violencia escolar, el acoso de los pandilleros dentro y fuera de las escuelas e institutos, es espectacular. Y si un niño no hace lo que le mandan a hacer, simplemente lo agreden. Hace unos días vi el caso de un niño que le hicieron un hoyo en la cara con un lapicero. No hubo maestra que explicara nada, simplemente no se dio cuenta. Los extremos son los casos de estas dos niñas que mencionaba al inicio de este artículo, pero la cotidianidad de las escuelas públicas da escalofríos ante la violencia que nuestros niños tienen que vivir.

JULI0

9 UN DÍA COMO HOY

Un 9 de julio de 1976, el presidente Arturo Armando Molina inaugura la Central Geotérmica de Ahuachapán, la primera del país que genera electricidad a base del vapor de la tierra y que aún opera.

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

CONFIDENCIAL >> La izquierda democrática sigue en su construcción de una candidatura presidencial… luego de ofrecerle el puesto a un reconocido intelectual de izquierda, ahora ha estado reuniéndose con otros dos personajes reconocidos que parece que podrían interesarse en la postulación. La principal preocupación sigue siendo los escasos fondos para la campaña…

>> Hablando de campaña, un coro-

>> Opinión gráfica

nel retirado ha estado visitando a excompañeros de armas en varios departamentos del país para intentar reclutarlos a las filas de la coalición saquista para intentar construir una “estructura territorial” en las zonas más débiles de esos candidatos. Dicen que los recursos que se ofrecen para ese “trabajito” impresionan a cualquiera…

>> La semana pasada estuvo rumorándose un supuesto acuerdo FMLN-ARENA para el tema del

Tribunal Supremo Electoral, tras el conflicto de los tricolores con su exmagistrado en ese organismo. Al parecer el Frente aún estaría dispuesto a algún tipo de acuerdo, pero a los areneros no les gusta a quién le proponen…

>> La repartición de cargos entre el FMLN y Unidad para las elecciones de funcionarios esta semana dicen que incluyen a un reconocido abogado de izquierda como procurador de Derechos Humanos…

El piquete de Don Mundo

El chantaje criminal de los pandilleros Si nos quitan lo cedido al país vamos a tener jodido, y causaremos más muertes para que vean que somos fuertes, cuántos tienen que morir nosotros lo vamos a decidir, pues tenemos el poder para chingar y joder; por lo que se ve yo pienso que el país está indefenso, en manos de criminales, desalmados y bestiales,

>> CONTRAPUNTO

“ “

Asegurarles que sí que hay un compromiso de sacar PDDH y CCR esta semana. En CP debe definirse procedimiento y mecanismo” Guillermo Gallegos/ DIPUTADO DE GANA

Sabemos que el procurador actual ha tenido apoyo de todos y creemos que se ha atrasado porque hay algunas conversaciones de los partidos del bloque, que me imagino estarán queriendo hacer un combo” Milena Calderón de Escalón/ DIPUTADA ARENA

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

Oro: $1,234.9 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Sept.: $123.45

Petróleo WTI Barril de Crudo: $103.14

Azúcar Contratos a Octubre: $16.33

Sobre las pérdidas de la roya al sector cafetalero... “Hay una preocupación grande por la roya. Nos va a impactar con la baja que nos espera. Es una gran cantidad de dinero que va a dejar de entrar a la gente del área rural”

RESUMEN

ATILIO MAGAÑA/PRESIDENTE DE PROCAFÉ

elTIEMPO HOY

SAN SALVADOR

09/07/2013

31º 21º Ciudad

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.

San Miguel

36º 21º

Santa Ana

31º 17º

COMERCIO

PANAMÁ

EE.UU. y Unión Europea en diálogo por TLC

Inversión de $870 millones en aeropuertos

Estados Unidos y la Unión Europea abrieron ayer en Washington la primera ronda de conversaciones para negociar una zona común de libre comercio mediante la Alianza Transatlántica de Comercio e Inversión (TTIP, por sus siglas en inglés). Según la delegación europea, encabezada por Ignacio García Bercero, en esta primera ronda de conversaciones se crearán diversos grupos de trabajo en los que se tratarán temas fundamentales para sentar las bases del futuro acuerdo, entre ellos, cuestiones regulatorias y temas espinosos como la propiedad intelectual. Se espera que las negociaciones para crear la mayor zona de libre comercio del mundo se prolonguen durante más de un año.

El Gobierno de Panamá invierte $877,7 millones en la construcción, ampliación y modernización de sus aeropuertos, incluido el de Tocumen, el principal del país y que por el que transitan unas ocho millones de personas cada año. La Autoridad de Turismo de Panamá (ATP) informó ayer que la millonaria inversión "busca constituir al país en el principal puerto de acceso y tránsito del continente" a través de llamado "hub de las Américas". El centro de conexiones se sustenta en Copa Airlines, la aerolínea privada local, que viaja a 64 destinos en 29 países con una flota de 78 aviones Boeing y Embraer, dijo la fuente gubernamental.

CHINA

CUBA

Crecimiento PIB baja a 7,5% en 2º trimestre

Trabajadores privados suman 429 mil

OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA DEUDA DE $ 493 MILLONES QUE TIENE ALBA PETRÓLEOS EN EL SALVADOR CON VENEZUELA, QUE SE DUPLICÓ DE $252 MILLONES EN 2010 A $493 MILLONES EN 2012, SEGÚN SUS BALANCES:

Varios analistas prevén que el crecimiento económico de China seguirá en descenso después de registrar el nivel más bajo de los últimos 13 años, ya que la restricción de créditos y la sobrecapacidad continuarán afectando a la segunda mayor economía del mundo. Las previsiones de los analistas pronostican un crecimiento del 7,5% en el PIB de China para el segundo trimestre, en comparación con el 7,7% del primero. Una desaceleración económica puede hacer que el gobierno promueva más reformas después de que la economía china se expandiese a un ritmo más lento desde la crisis asiática de 1997.

Cuba tiene ya 429 mil personas trabajando en el emergente sector privado, el llamado "cuentapropismo", según informaciones difundidas ayer en el Parlamento de la isla. La cifra se acerca al medio millón de empleos que la mayor de las Antillas quiere recortar progresivamente en el abultado sector estatal, tal y como anunció el gobierno de Raúl Castro en 2010. El número de "cuentapropistas" ha ido creciendo constantemente en los últimos años. Hace un año, la isla reportó la inscripción de unas 387.000 personas que trabajan en oficios de menor cualificación en la iniciativa privada.

Xochilt

CHILE

NICARAGUA

FMI: Economía se desacelera

Economía creció 3,6% en 1er. trimestre

La economía chilena parece confirmar una tendencia de desaceleración que, tras años de fuerte crecimiento, la aproxima a su potencial, dijo ayer el Fondo Monetario Internacional (FMI) al comentar sus conclusiones tras la revisión de la economía del país sudamericano mediante la anual consulta del Artículo IV. Las nuevas estimaciones revisan muy ligeramente a la baja las previsiones de crecimiento para Chile este año, del 4,9% que aún calculaba en abril a un 4,6% ahora, cifra que se mantendrá en 2014, de acuerdo con las últimas proyecciones.

La economía nicaragüense creció el 3,6% en el primer trimestre de este año, informó ayer el Banco Central de Nicaragua (BCN). El banco emisor del Estado indicó que el crecimiento del producto interno bruto (PIB) trimestral estuvo sustentado por impulsos de la demanda externa neta y de la formación bruta de capital. El resultado de la demanda externa neta tuvo su origen en el crecimiento de 1,3% en las exportaciones, coadyuvado por la contracción de 4,3% que registraron las importaciones en el trimestre de referencia, explicó la fuente.

EN LA WEB

Este país arrastra deudas millonarias en las que todos los gobiernos anteriores nos sumieron, y que además se robaron, los ministros y expresidentes, amén que el interés que nos cobran las instituciones regidas por el Fondo Monetario Internacional es muchísimo mayor, así que un país sin recursos en el que además los que se han hecho ricos a costillas de todos nosotros, pueden invertir, no lo hacen, ni pagan los impuestos como corresponde.

José R. Polanco Por eso tenemos derecho a saber el manejo de esa empresa, ellos haciéndose millonarios y nosotros más endeudados como país. Hora de quitar al FMLN del Ejecutivo y después del Legislativo…

>> PORTADAS DE DIARIOS DE LAS AMÉRICAS

Luis Linares Lo que me preocupa son las miles de empresas que operan en peores estados legales y normativos. Lástima que el periodismo esté al servicio de ellas.

Justiciero Y si no se llegan a ganar la presidencia cómo quedamos, y si llegara a ganar la derecha de Venezuela próximamente, creo que sería para sí preocuparse don Orestes.

Edelberto Torres Marín Bueno, pero si ellos realizaron una buena negociación empresarial con PDVSA, deben ser honestos con reflejar sus estados de cuentas en su red informática, para evitar que esto se politice, mejor deberían de preocuparse como se recupera de aquellos fondos que se manipularon durante 10 años atrás como mínimo para que el país no esté en este caos económico.

SAN FRANCISCO EXAMINER El diario titulaba con la revelación de que el piloto de Asiana que se estrelló el sábado en San Francisco, carecía de experiencia para el manejo de aviones Boeing 777 como el siniestrado.

LA PRESSE-CANADÁ El diario de Montreal titulaba: “Desolación”, para describir el lugar donde un tren cargado de petróleo se descarriló y explotó en Lac-Mégantic, Quebec, Canadá. Al menos hubo 5 muertos.

O GLOBO-BRASIL El periódico de Río de Janeiro revelaba ayer que Brasilia fue la sede de una base de la Agencia Nacional de Inteligencia y de la CIA de EE.UU. para el espionaje global a través de satélites.

LA PRENSA-PANAMÁ El periódico panameño revela que el gubernamental Plan de Ayuda Nacional se ha incrementado un 472% durante la época electoral y que usan los diputados oficialistas.

• LA FISCALÍA PIDE A PROBIDAD DE LA CORTE DECLARACIONES PATRIMONIALES DEL EXPRESIDENTE FLORES Y OTROS FUNCIONARIOS.

POLÍTICA Alba Petróleos crea figura de “convenios” con empresas pequeñas y ganan licitaciones. Luz Estrella Rodríguez, del grupo Alba, dice que convenios se hacen en “libre mercado”. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Los directivos de la sociedad de economía mixta entre alcaldes del FMLN y la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA), Alba Petróleos de El Salvador, han firmado convenios con empresas pequeñas para que éstas puedan participar en las licitaciones del Estado y así poder suministrar combustible Alba, aunque la ley no se lo permita. El grupo Alba no puede concursar en las licitaciones porque el artículo 26 de la “Ley de adquisiciones y contrataciones de la Administración Pública” (Lacap) se lo prohíbe: “No podrán participar como ofertantes (...) los funcionarios y empleados públicos y municipales, en su

EL MUNDO 4 • MARTES 09/07/2013

INHIBIDOS Ley inhibe que Alba participe en licitaciones públicas

Alba hace convenio para saltar Ley Lacap

El suministro se hace en las gasolineras Alba. /DEM

misma institución, ni las personas jurídicas en la que ellos ostenten la calidad de propietarios, socios, accionistas, directivos, directores...”. Alba Petróleos hizo un convenio con Ingeniería de Hidrocarburos S.A. de C.V., empresa que ganó la licitación de la comuna de Santa Tecla, dirigida por Óscar Ortiz, candidato a la vicepresidencia del FMLN. Gracias a este convenio, Alba Petróleos suministra el servicio a esa comuna. Jorge Quezada, síndico de la alcaldía de Santa Tecla, explicó a Diario El Mundo que la alcaldía no licitó la adquisición de combustible, sino de “vales de combustible”. Por ello, fue adjudicada a Ingeniería de Hidrocarburos, aunque ésta no provea directamente el combustible. Por medio de esos convenios, Alba suministra al Ministerio de Justicia y a la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Las bases de licitación del Ministerio pedían que los ofertanProhibición. La nueva ley Lacap inhibe a Alba Petróleos participar en cualquier licitación de instituciones públicas. Con los convenios de Alba, obvia la legislación. Empresas socias de Alba compran combustible y luego lo venden a instituciones públicas.

tes informen sobre las estaciones de gasolineras que tienen en el país. Ingenierías de Hidrocarburos no tiene venta, sino un convenio por el cual compra combustible a Alba. Libre mercado Luz Estrella Rodríguez, directora ejecutiva de Alba Alimentos, filial de Alba Petróleos, confirmó la existencia de los convenios con las empresas pequeñas. El Mundo preguntó a Rodríguez si la existencia de esos convenios es una forma de obviar la Lacap. “Esas son cuestiones personales (que las empresas participen en licitaciones) y aquí (en el país) es el libre mercado, es el libre mercado”, comentó sin entrar en más detalles. Según Rodríguez, el convenio permite que las pequeñas empresas compren combustible a Alba y luego lo vendan a instituciones públicas. Para Rodríguez, es una forma de apoyar a los empresarios pequeños.

“

Esas son cuestiones personales (que las empresas participen en licitaciones) y aquí (en el país) es el libre mercado” LUZ ESTRELLA RODRÍGUEZ DIRECTORA ALBA ALIMENTOS

Política

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

CONVENIO Hay un acuerdo entre Alba Petróleos y Salvador Sánchez Cerén

Alba financia las becas de la Vicepresidencia Alba Petróleos entrega medio millón de dólares al Vicepresidente, Salvador Sánchez Cerén.

“

Puede ser que también participe la Vicepresidencia (en las becas de Alba). Tenemos también en Asamblea, esa no las financia Alba” ROBERTO LORENZANA VOCERO DEL FMLN

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Luz Estrella Rodríguez, directora ejecutiva de Alba Alimentos, filial de Alba Petróleos de El Salvador, reveló a Diario El Mundo que la empresa donde hay alcaldes del FMLN está financiando parte del programa de becas que tiene Salvador Sánchez Cerén en calidad de vicepresidente de la República. Según Rodríguez, hay un convenio firmado entre Alba Petróleos y la Vicepresidencia de El Salvador para apoyar financieramente las becas y reconstrucción de escuelas. Rodríguez dijo a Diario El Mundo que Alba entrega medio millón de dólares al vicepresidente para que ejecute esos programas de educación. “(Tenemos) reactivación de escuelas y becas con la Vicepresidencia, con él (vicepresidente de la República), creo que es como medio millón (de dólares)”, declaró.

Vicepresidente habló en Petrocaribe de Alba Petróleos. /DEM

500

mil dólares es lo que entrega Alba Petróleos al programa de becas de la Vicepresidencia del país.

Rodríguez justificó el apoyo de Alba al vicepresidente en que la empresa busca “seguir ampliando el tema educativo” del país. La vocera de Alba Petróleos dijo que ese programa de becas es parte del plan de responsabilidad social de la empresa. Alba destina $10 millones por año, explicó la directora ejecutiva.

Contrato. El Ministerio de Justicia dio a conocer el 21 de junio la licitación que ganó Ingeniería de Hidrocarburos, quien tiene un convenio con Alba Petróleos.

“La mano del Alba no ha pasado desapercibida en el tema social”, comentó. Alba también tiene su propio programa de becas. Para la entrega de esos certificados de ayuda escolar, siempre invita a Salvador Sánchez Cerén en calidad de candidato presidencial y es el funcionario quien entrega las becas. Ayer, Roberto Lorenzana, vocero del partido de izquierda, y encargado de la campaña presidencial del FMLN, dijo que no sabía si Alba entrega fondos a la Vicepresidencia para que Sánchez Cerén entregue becas. Lorenzana ex-

El plan de gobierno será avalado en la Convención. /DEM

CONVENCIÓN Será el 18 de agosto

El FMLN aplaza cita para avalar el programa ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

“

(Tenemos) reactivación de escuelas y becas con la vicepresidencia, con él (Vicepresidente) creo que es como medio millón” LUZ ESTRELLA RODRÍGUEZ DIR. ALBA ALIMENTOS

plicó que la fracción del FMLN también tiene un programa de becas. Con la diferencia, dijo, es que este programa no es pagado por Alba Petróleos.

Cambio. Alcaldía de Santa Tecla entregó el 6 de mayo la licitación a la empresa socia de Alba Petróleos. La comuna dice que no les competía investigar esa relación comercial.

Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, informó ayer que la Comisión Política del FMLN tomó el acuerdo de reprogramar la Convención Nacional Ordinaria de este año. La reunión de los efemelenistas estaba programada para el 28 de julio. Pero se reprogramó para domingo 18 de agosto próximo. “Se ha decidido postergar por una serie de acontecimientos que nos obligaron a tomar la decisión de postergarla”, comentó. A palabras de Lorenzana, uno de los factores que hizo mover la fecha de la Convención es que diferentes sectores quieren hacer eventos con la participación de la fórmula presidencial para entregar los resultados de la consulta Diálogo de País. También, el FMLN espera la visita del presidente de Uruguay, José Mujica. Dicha visita es a finales de este mes y se espera programar una reunión entre el mandatario y la fórmula presidencial izquierdista. Otra de las razones por las que el FMLN aplazó la Convención es porque dirigentes del partido participarán en el Foro de Sao Pablo a realizarse la primera semana de agosto en Brasil. Un cuarto elemento para posponer el cónclave farabundista son las fiestas agos-

VISITA CASA POR CASA • El FMLN está por cerrar la consulta Diálogo de País que es en donde se encuentran las líneas generales para el programa de gobierno. El documento final será aprobado en la Convención del 18 de agosto. • Después que los convencionistas avalen la ruta del FMLN, la fórmula presidencial, Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, iniciarán con el plan de visitas casa por casa.

“

Hay que llevar las propuestas a la gente. El FMLN siempre se ha acostumbrado al contacto directo con la gente” ROBERTO LORENZANA VOCERO DEL FMLN≠

tinas, que se desarrollan del 1 al 6 de agosto. Antes de la reunión de la Convención Nacional, el Frente deberá convocar al Consejo Nacional, instancia que aprobará las líneas generales del programa.

Política

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

INVESTIGACIÓN Sobre contrato de CEL-Enel

CSJ da los informes patrimoniales de 30 exfuncionarios a FGR Las declaraciones patrimoniales del inicio y final de gestión fueron enviadas el pasado viernes, resolvió el pleno de la Corte Suprema de Justicia. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La Corte Suprema de Justicia ordenó a su Sección de Probidad que remita a la Fiscalía General de la República (FGR) las declaraciones patrimoniales del expresidente de la República Francisco Flores, dos exministros y 27 exdirectivos de la Comisión Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) durante la gestión 1999 a 2004. La resolución fue emitida a las 12:40 del 2 de julio de 2013 y firmada por la mayoría de los magistrados, incluso el presidente de la CSJ. El pasado 21 de junio, el Fiscal General de la República, Luis Antonio Martínez, y el coordinador de la Comisión especial de investigación caso EnelCEL, Saúl Ernesto Morales, pidieron las declaraciones patrimoniales al presidente de la CSJ, Salomón Padilla. La Fiscalía, que opera como un apoderado del Estado, busca determinar posibles vinculaciones delictivas “en el campo financiero” y agotar “líneas investigativas” en el periodo de 1999 al 2004, “cuando estos funcionarios fungieron en sus cargos”. Además, analizan posibles acciones penales, civiles o mercantiles relacionadas al contrato entre la Geotérmica Salvadoreña (Gesal) y la empresa italiana Enel Green Power. El Fiscal General argumenta su facultad constitucional para crear comisiones especiales en cumplimiento de sus deberes y la obligación de brindar a la FGR “el apoyo requerido”, aunque el manejo reservado de la información. El funcionario también pide guardar confidencialidad de

PATRIMONIO “EN RESERVA” La Constitución de la República, en su artículo 240, indica que la “Corte tiene facultad de tomar las providencias que estime necesarias para comprobar la veracidad de la declaración, la que mantendrá en reserva y únicamente servirá para los efectos previstos en este artículo”.

En marzo de 2013, Diario El Mundo solicitó las declaraciones patrimoniales iniciales y finales de los expresidentes de la República desde 1989 y del actual alcalde de San Salvador. La Sección de Probidad indica que las declaraciones “se mantendrán en reserva”. El argumento: tienen protección constitucional y “solo servirá para los efectos de la investigación de un hecho punible”.

la información solicitada. Las declaraciones remitidas pertenecen a Flores, Miguel Lacayo (ministro de Eco-

nomía), Juan José Daboub (ministro de Hacienda), Guillermo Sol Bang, Bal-

De las personas cuya información patrimonial se solicita fueron directivos de CEL en la gestión Flores.

Meses tiene la Fiscalía General de la República de haber creado la comisión para investigar el caso CEL-Enel.

tasar Llort Choussy, Jorge Simán, Antonio Méndez Llort, Guillermo Nova Yúdice, Julio Olano, Roberto Murray Meza, Carlos Jacinto Chavarría, María Arévalo de Sandoval, Ernesto Lima Mena, Irving Tóchez, Ángela de Martínez, Pedro Escalón, Francisco López, Nicola Angelucci, Jaime Acosta, Manuel Rosales, Tom Hawk, Aldo Miranda Sol, Nicolás Salume, Francisco Brevé, Carlos Salazar, Reynaldo Villeda, Ricardo Quiñónez, José Luis Trigueros, Federico Colorado y Guillermo Nasser. La FGR conformó una comisión para el caso en febrero de 2013. El reclamo del gobierno y de diputados del FMLN es que la cláusula 6 del contrato permite a Enel aumentar sus acciones en la Geotérmica Salvadoreña (antes Gesal), dependiendo de sus inversiones. La oposición, ARENA, ha insistido en que es necesario investigar posibles irregularidades en Inversiones Energéticas (INE), subsidiaria de la CEL.

El expresidente Flores es asesor de Norman Quijano, aunque es considerado líder real de la campaña y del partido. /DEM

REACCIÓN Avalan investigación

ARENA pide indagar gestión actual de CEL LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Dirigentes de ARENA se mostraron ayer satisfechos por el proceso que se iniciará en la Fiscalía General de la República y aseguraron que los exfuncionarios no tienen nada que ocultar, pero indicaron que la Fiscalía debe ampliar las investigaciones de funcionarios relacionados con CEL en la administración del presidente Mauricio Funes y de la gestión del expresidente, Antonio Saca. “Está bien que investigue lo que ocurrió en CEL hace más de 10 años, pero deben investigar la supuesta corrupción que existe actualmente, el manejo poco transparente de las subsidiarias de CEL que no son sujetas a auditorías de la Corte de Cuentas, oscuros contratos de la presa El Chaparral ”, dijo el vicepresidente de Ideología, Ernesto Muyshondt. El director de Asuntos Po-

Donato Vaquerano. /DEM

líticos de ARENA y jefe de fracción, Donato Vaquerano, reiteró que la investigación abona a la transparencia pero insistió en que el Ministerio Público no se debe “quedar corto” con el proceso de investigación. “¡Qué bueno que lo hagan!, el tema es que no deberían tocar un solo punto sino un análisis completo, que se aclare lo que está sucediendo actualmente en el caso de CEL”.

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

Si aún no cumplen años pueden pedir DUI./DEM

VOTANTES

Jóvenes tienen hasta el 5 de agosto LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

En 27 días se vence el plazo para que 80 mil jóvenes que cumplen 18 años entre el 6 de agosto de 2013 y 1 de febrero de 2014 puedan solicitar de forma anticipada su Documento Único de Identidad (DUI) y garantizar su participación en las elecciones presidenciales de 2014. El plazo para pedir su documento se vence el 5 de agosto y no el 30 de agosto como Diario El Mundo publicó el pasado sábado. Los jóvenes nuevos votantes deben acudir al duicentro más cercano para solicitar su documento y éste le será entregado un día después de su cumpleaños. Así garantizará su registro en el padrón y su facultad para votar en las del 2 de febrero. Los jóvenes deben llevar una certificación de partida de nacimiento original con un máximo de un año de haber sido emitida por la alcaldía; este requisito es indispensable. Debe presentarse acompañado con uno de sus padres con dui vigente o con dos testigos de preferencia familiares con dui vigente. Si la persona cuenta con carné de minoridad, pasaporte, licencia de conducir vigente, cédula o carné electoral puede realizar el trámite sin compañía.

Política

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

NEGOCIACIÓN ARENA sospecha de “combo” por ambos nombramientos

Interés en elegir PDDH y CCR para esta semana Critican minería./DEM

diputado del FMLN, santiago flores, ADMITIÓ que los nombramientos ESTÁN SIENDO ANALIZADOS, PERO “por separado”. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El diputado de GANA, Guillermo Gallegos informó ayer que “existe un compromiso” de diferentes partidos para elegir esta semana al Procurador de Derechos Humanos y los tres titulares de la Corte de Cuentas de la República (CCR). Ambas instituciones están acéfalas y varios partidos políticos valoraron que será punto obligado de agenda de la Comisión Política de la Asamblea Legislativa, que se reúne hoy al mediodía. Pese a que una fuente política reveló a Diario El Mundo que hubo un acuerdo el pasado viernes entre altos líderes de Unidad y FMLN, en un restaurante, ayer públicamente GANA y el FMLN no revelaron un acuerdo. La fuente política mencionó dos nombres entre los posibles nombrados para la CCR: Rosalío Tóchez y Juan López. Para Procurador, GANA se ha decantado por “un nuevo rostro”. Para la CCR, descarta a los que ya han sido electos y anulados por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y analizan la lista original de 76 aspirantes. Gallegos cree que el proceso podría durar días: calcula que pueden entrevistar mañana a los candidatos a la CCR y elegir este jueves. ARENA lo ve como un próximo “combo” entre GANA y FMLN. “Sabemos que el procurador actual ha tenido apoyo de todos y creemos que se ha atrasado porque hay algunas conversaciones de los partidos del bloque, que me imagino estarán queriendo hacer un combo”, denunció Milena Calderón, de ARENA. Douglas Avilés, del CD, señaló un interés de “adueñarse de la PDDH”. Santiago Flores, del FMLN,

CRÍTICAS

Solicitan anular el TLC con EE.UU.

se mostró dispuesto elegir, pero asegura que ambas elecciones, de Procurador y Corte de Cuentas, las están viendo “por separado”. Por el momento, ninguna de estas pláticas ha sido pública. GANA apoya a Mata En palabras del mismo exprocurador Óscar Luna, el FMLN no lo está apoyando. Flores recordó que Luna apareció en la lista de propuestas que presentó el partido de izquierda. Fuentes legislativas confirmaron que el FMLN ha retirado su apoyo a Luna. Gallegos, de GANA, expresó ayer que su partido opta por Víctor Hugo Mata, quien ha sido asesor de varios procuradores. Mata es considerado afín al FMLN. El apoyo que tiene Luna, de ARENA, PCN, PDC y Unidos

>> Tanto la PDDH como la CCR están acéfalas. Diputados mantienen diferencias sobre quiénes serán los elegidos.

por El Salvador, es insuficiente, porque su votación requiere 56 votos. ARENA pedirá que se abra la lista original de 19 nombres si no hay consenso. FMLN y GANA dicen que rechazan que se rompa la terna de los candidatos ya seleccionados. En la CCR, el partido tricolor ve como buen paso que GANA le retire el apoyo a los que ya fueron vetados por la CCR. El partido tricolor pide abrir el proceso de elección y nominar a gente sin vínculos partidarios. Flores, del FMLN, considera positivo abrir la lista, pero dice que deben tomarse en cuenta a todos, sin excluir a los que ya fueron vetados por la Sala.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Diputados del FMLN y GANA estarían realizando cabildeos para elegir funcionarios esta semana. /DEM

Aceptados y descartados

Óscar Humberto Luna Exprocurador de Derechos Humanos por dos periodos. Tiene el apoyo de ARENA, PCN, PDC y Unidos por El Salvador. Ha perdido el apoyo de GANA y del FMLN. Víctor Hugo Mata Se ha desempeñado como asesor de Procuradores de Derechos Humanos. Tiene el apoyo de GANA y FMLN, aunque es rechazado por el resto de partidos políticos. Es señalado de ser miembro del FMLN. Ulises Rivas Sánchez Es delegado de Derechos Humanos, en Chalatenango. Tiene el apoyo del FMLN, mientras que el resto de partidos tienen sus dudas. Es miembro de la Unidad Nacional de Abogados por la Justicia y la Democracia (Unajud), vinculada al FMLN.

Gregorio Sánchez Trejo Tres veces ha sido electo presidente e igual número de veces ha sido declarado inconstitucional. Ha perdido respaldo en la Asamblea Legislativa. El PDC ha asegurado que ha perdido interés. Javier Tránsito Bernal Ha tenido respaldo del FMLN. Santiago Flores, de ese partido, dijo que él y todos cuyos nombramientos han sido declarados inconstitucionales por la Sala pueden seguir siendo considerados. Rony Huezo Rony Huezo fue propuesto por GANA, pero Gallegos dice que no lo apoyarían. Huezo estuvo presente ayer en la oficina de Gallegos: llegó a dejar una copia de la notificación de nulidad de su elección, el 27 de junio.

“

Tenemos todo el interés de elegir, lo teníamos la semana pasada, hoy lo reafirmamos, estamos con toda la disposición de elegir Procurador y otros temas. Son dos elecciones y las estamos viendo por separado SANTIAGO FLORES, DIPUTADO DEL FMLN

“

No es que se va a entrevistar de un día para otro (para la CCR). No se pueden hacer las cosas arrebatadas, la Comisión debe documentar a cada candidato” MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

“

Asegurarles que sí, que hay un compromiso de sacar PDDH y CCR esta semana. En CP debe definirse procedimiento y mecanismo... La terna de PDDH se mantiene intacta. De CCR en los 76 personas se están revisando” GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

La Mesa Nacional contra la Minería urgió ayer a la Sala de lo Constitucional de la CSJ a que resuelva las demandas de inconstitucionalidad contra el Tratado de Libre Comercio que firmó El Salvador con Estados Unidos. Aseguran que este acuerdo comercial no le está dando trato igualitario a los productores nacionales con respecto a los de Estados Unidos, le está quitando la potestad de la Asamblea Legislativa de establecer impuestos y se está permitiendo la expropiación indirecta de empresas transnacionales, entre otros puntos. Héctor Berríos, de la Mesa, expresó que la expropiación indirecta se permite cuando se faculta a las transnacionales a demandar a un Estado, SI considera que no perciben las ganancias proyectadas. Este es el caso de las empresas mineras que se amparan en el TLC, para estar demandando a El Salvador, dijo Berríos, quien recordó que solo Pacífic Rim demandó al país por $4.3 millones. La Sala admitió tres demandas contra el TLC y las analiza desde hace más de seis años, según Berríos. La Mesa critica el recién aprobado Acuerdo con la Unión Europea (UE).

Política

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

POLÉMICA Asegura que gobierno debió consultar reforma

ARENA Dice atenta contra libertad de expresión

Exministro de trabajo pide cumplir fallo OIT

Quijano pide a Funes que vete “ley mordaza”

Continúa la discusión sobre reforma de leyes que eliminó la participación de privados en 19 autónomas. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El exministro de Trabajo Eduardo Tomasino cree que el gobierno debe cumplir la recomendación del Comité de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que pide “urgentemente” consultas con organizaciones de trabajadores y empleadores para asegurar un equilibrio en las autónomas del Estado. La reforma que permitió la exclusión de gremiales empresariales en 19 instituciones autónomas, denunciada por la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), fue aprobada la madrugada del 18 de agosto de 2012, y fue votada por 50 diputados de FMLN, GANA, CN y PDC. ARENA y CD votaron contra. Tomasino cita que el artículo 3 del convenio 144 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), indica que “los representantes de los empleadores y de los trabajadores serán elegidos libremente

Fue aprobada en la madrugada del 18 de agosto de 2012. /DEM

“

La Asamblea tiene que poner atención en lo que la OIT le está recomendando. La OIT puede sancionar a El Salvador, pueden enviar representantes” EDUARDO TOMASINO EXMINISTRO DE TRABAJO

por sus organizaciones representativas, siempre que sus organizaciones existan”. Así, sostiene que otros convenios como el 87, 98, 142 obligan a

consultar las reformas. El exfuncionario cree que las reformas son inconsultas y que esto contravendría el reglamento del Consejo Superior del Trabajo, creado en 1994. Él argumenta que una de las funciones del Consejo es asesorar al gobierno sobre la creación de leyes laborales. “No puede arbitrariamente llevar a cabo reformas”, reclamó Tomasino. Sostiene que “toda ley tiene que ser consultada con los distintos sectores a quienes va a afectar”. Cuando la Asamblea aprobó estas reformas, el FMLN argumentó que un pequeño grupo hace “uso patrimonial” y “tráfico de influencias” en las instituciones estatales, y ARENA advirtió la necesidad de fiscalización al manejo de $1,600 millones que hacen estas instituciones.

ENCUESTA Saca superaría un punto a Quijano en segunda vuelta

Sánchez arriba según CS Sondea REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La casa encuestadora CS Sondea coloca al candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, en el primer lugar de las preferencias electorales, seguido del candidato de ARENA, Norman Quijano, y en tercer lugar, el de Unidad, Antonio Saca. El estudio fue realizado del 19 al 26 de junio, a 1,284 personas, con un margen de error de 2.7 puntos, hacia arriba o hacia abajo. De acuerdo a la presentación de la encuestadora, se realizó un simulacro de intención de voto con papeleta. Por bandera de partido po-

Salvador Sánchez Cerén. /DEM

lítico, las respuestas sumaron 37% para el FMLN, 30.5% para ARENA, 21.3% para Unidad

y hubo un 10.7% indecisos. En papeletas con rostros, según CS Sondea, las respuestas fueron 34.6% para Sánchez Cerén, 28.3% para Quijano, 24.5% para Saca y 12.7% resultaron indecisos. La encuesta dio tres escenarios de segunda vuelta. En una contienda entre FMLN y ARENA le da ventaja al primero con 46% sobre 43%. Un escenario entre FMLN y Unidad, resultaría, según CS Sondea, con 43% y 39%, respectivamente. Y en una virtual contienda de segunda vuelta entre ARENA y Unidad, esta coalición resultaría arriba con 36% sobre 35% adjudicado al candidato arenero.

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial del partido ARENA y alcalde de San Salvador, Norman Quijano, pidió ayer al presidente de la República, Mauricio Funes, que vete el decreto transitorio que prohíbe propaganda, publicidad o actos proselitistas que “desprestigien” especialmente a los candidatos del 2014. Esta medida fue iniciativa de GANA y aprobada por algunas fracciones en la sesión plenaria del pasado 27 de junio, durante la madrugada.

Quijano consideró que esta medida transitoria atenta contra la libertad de expresión y la llamó “una ley mordaza”. “El propósito de una campaña política es que los votantes cuenten con la mayor información posible de los candidatos para que tomen la mejor decisión sobre el país”, sostuvo. Añadió que este tipo de decretos minan la democracia de El Salvador y que la mejor decisión del presidente Mauricio Funes sería vetarla. El candidato tricolor urgió a la Asamblea Legislativa pa-

Norman Quijano, candidato presidencial ARENA. /DEM

ra que derogue los decretos que facultan al presidente Funes a elegir a los representantes en 19 autónomas. El candidato reiteró que el candidato a la vicepresidencia de ARENA no sostuvo ninguna reunión con familiares de Raúl Mijango.

• INAUGURAN 9,5 KILÓMETROS DE CARRETERA DE COMASAGUA HASTA LOS DESVÍOS DE CHILTIUPÁN Y JAYAQUE, EN LA LIBERTAD.

NACIONAL

EL MUNDO 10 • MARTES 09/07/2013

VULNERABILIDAD El 80% de los más afectados son niños y jóvenes en edad escolar

Salud detecta promedio de 5.7 criaderos de zancudos por casa Las autoridades buscan que cada persona se responsabilice por la limpieza de sus hogares.

Aumento del 4% en casos confirmados • Hasta la semana 24 de 2013, el Ministerio de Salud ha reportado un aumento del 4% respecto al 2012 en los casos confirmados de dengue y dengue grave. Ese año se contabilizaron 2,494 de dengue y 212 del tipo grave, frente a los 2,756 casos de dengue y 63 de grave detectados este año.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Durante la primera jornada contra el dengue, que se realizó la semana pasada en los 18 municipios del país en alerta naranja, los inspectores del Ministerio de Salud y alcaldías lograron visitar 33,352 viviendas. Entre ellas, se reportó que 1,861 estaban cerradas, 408 deshabitadas y en 63 sus habitantes se mostraron renuentes a permitir la inspección. Entre todos los hogares, Salud inspeccionó 176,874 criaderos de zancudos, lo que deja un promedio de 5.7 por cada hogar. Del total, se logró tratar 76,126 y eliminar 39,163 de las viviendas. Jorge Meléndez, director de Protección Civil, indicó que en un inicio eran 302 casas donde sus dueños se mostraron renuentes, pero que en el transcurso del día se logró recupera 239 de esas viviendas. Aunque en un inicio la institución emitió la orden de dejar esquelas en todas las casas donde hubiera reticencia a colaborar, Meléndez dijo que en esta ocasión buena parte de las alcaldías decidieron aplicar otras medidas para intentar ponerse de acuerdo con los habitantes de esos domicilios. Por ejemplo, tres eran de Panchimalco y los inspectores dejaron una nota en la que avisaban a la familia el próximo día de la visita. El epidemiólogo de Salud, Rolando Masis, destacó que

• En cuanto a las hospitalizaciones se reporta un descenso del 32% con un total de 1,044 ingresos. Mientras en 2012 se contabilizaban 1,530.

Es importante que los niños participen en las acciones de prevención del dengue. /ÓSCAR MACHÓN

Lugares de reproducción del zancudo Aedes Aegypti

74% ÚTILES

de los criaderos positivos se encontraron en depósitos útiles. Los zancudos prefieren el agua limpia para dejar sus huevos.

entre los criaderos inspeccionados el 74% de los que resultaron positivos, es decir, con crías de zancudos, estaban en depósitos útiles, aquellos que las personas usan en sus hogares y a los que tienen acceso fácilmente para limpiar, tapar y colocarles abate.

21% INSERVIBLES

de los criaderos estaban en objetos inservibles. Pueden ser vasos de plástico, latas u objetos tirados en los que se puede acumular agua.

“Hay tantas casas con dengue y zancudos que pueden estar infectados y seguir transmitiendo que es importante trabajar para evitar una completa epidemia”, manifestó Meléndez. Ayer, las autoridades verificaron que los centros esco-

4% LLANTAS

se detectaron en las llantas donde se reproducen fácilmente. Los casos más raros se dan en huecos naturales, como en troncos y hojas, son el 1%.

lares de los 18 municipios en alerta naranja cumplan con la disposición de realizar acciones de limpieza dentro de sus instalaciones y en sus alrededores. Buena parte de los 900 estudiantes del Centro Escolar Confederación Suiza, ubica-

“

Nuestro país tiene dengue en los 262 municipios, y esa enfermedad no se puede combatir ni en las clínicas, ni hospitales, se combate en nuestras casas, centros escolares o lugares de trabajo. JORGE MELÉNDEZ DIRECTOR PROTECCIÓN CIVIL

do en el kilómetro 8 y medio de la carretera a Los Planes de Renderos, participaron en la recolección de objetos inservibles que pudieran acumular agua y ser criaderos de zancudos. Según Masis, el 21% de los criaderos positivos se encon-

• Por el momento solo se registra una muerte por dengue, al igual que el mismo periodo de 2012. En marzo una niña de 11 meses murió por la enfermedad en Acajutla, Sonsonate.

traron en objetos inservibles. En lo que va del año, Salud ha confirmado 2,819 casos de dengue, que implican un aumento del 10% en relación con el año pasado. El índice larvario se mantiene en 11.5% cuando el promedio aceptable debe ser de 4%. Meléndez recordó que cada persona debe hacerse responsable por la limpieza en su hogar, su centro de estudio o lugar de trabajo. Acciones como tapar bien los depósitos que recolectan agua, colocarles abate y lavarlos cada semana o 15 días son importantes para evitar que los zancudos se sigan reproduciendo.

Social • Nacional

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

CORDILLERA del Bálsamo es parte de un proyecto turístico

Finalizarán en marzo tres tramos zona del Bálsamo Las obras permitirán abrir una vía alterna para despejar el tránsito de occidente hacia el Litoral del país. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Para marzo del próximo año, el Ministerio de Obras Públicas (MOP), prevé finalizar los proyectos de pavimentación de los tres principales tramos que conforman la carretera de la Cordillera del Bálsamo. Las obras en su totalidad tienen una longitud de 26.7 kilómetros que, según Gerson Martínez, titular de la cartera, contemplan cuatro calles rurales de los municipios en la zona. Hasta el momento, ya se terminaron los trabajos de asfaltado en dos proyectos, uno de ellos comprende 9.5 kilómetros del camino que de Comasagua conduce hasta los desvíos de Chiltiupán y Jayaque, en La Libertad. El segundo inicia en la intersección del tramo que conduce desde el desvío a Comasagua hacia Teotepeque, y

continúa hasta finalizar en el inicio de la zona urbana del municipio de Jayaque. Esta calle de 3.4 kilómetros, contempló una inversión total de $3.4 millones para los trabajos de pavimentación. Mientras que la tercera, lleva el 18% de avance y empezará en el desvió de la calle a Comasagua hasta Teotepeque, conduce, pasando por los cantones y caseríos de Tamanique, hasta finalizar en el kilómetro 18.8. “Esto permitirá que las personas que vengan desde Sonsonate ya no van a tener que salir hasta la calle del Puerto para conectarse con el Litoral del país”, aseguró Martínez. Con la conclusión de las tres obras, solo faltaría la ejecución del cuarto proyecto que viene de la calle Chiltiupán hasta La Libertad, que implican 7.3 kilómetros. Sin embargo, la construc-

“

CONECTAN SONSONATE CON EL LITORAL

Los Chorros

Jayaque Talnique

Comasagua 3

Tamanique

Cantón EL Cacique Zaragoza

Chiltiupán

Aún sin ejecutar Desde Chiltiupán hasta desvío a carretera a Comasagua.

GERSON MARTÍNEZ MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS

Carretera finalizada Comasagua conecta con desvío a Jayaque y a Chiltiupán.

18%

Es el avance que lleva el tercer tramo de la carretera del Bálsamo.

son los meses que faltan para la finalización de la alternativa vial al Litoral.

Proyecto todavía en ejecución Tamanique conecta con el Litoral.

atención en la solidez de las construcciones que se hacen, para eso se hace una obra hidráulica para protección de la carretera”, explicó. Y es que parte de los trabajos de conservación incluyen obras para evitar deslizamientos y derrumbes de rocas a los costados de las calles. La carretera completa tiene un ancho de seis metros y dos carriles.

PROYECTO Para ampliar la carretera al Puerto

CONSTRUCCIÓN finalizaría en seis meses

Reunión con ministro mexicano por $77 Mills.

Demolerán paso a desnivel este domingo

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, indicó ayer que solo faltaría presentar a la Asamblea Legislativa la propuesta de financiamiento para ejecutar tres proyectos de construcción vial con la contribución del Fondo de Yucatán. Para eso, explicó Martínez, deben de emitirse 43 votos simples y 53 para la legislación. “Las voluntades de ambos gobiernos está resuelto, hay un acuerdo, el Ministerio de

Obras Públicas terminó su fase de preparación con el fondo de Yucatán y Gobierno de México”, dijo. De hecho, en esta semana se reunirá una delegación de “alto nivel” del gobierno con el Canciller y ministro de Finanzas de México para afinar algunos detalles. El fondo contempla $77 millones, a los que se les suma otros $77 que pondrá la institución para ejecutar tres proyectos. Uno de ellos contempla la ampliación de la carretera que conduce al Puerto de La

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Quieren ampliar carretera a cuatro carriles. /DEM

Libertad, donde se trabajará a partir de Zaragoza hasta el sector conocido como Los Farallones. Asimismo construir sobre el terreno rocoso de la zona un by-pass para agilizar el tránsito.

Autopista Los Chorros

Colón

Estas obras las teníamos proyectadas desde hace ratos, pero teníamos que terminar los estudios de suelo, lleva unos profundos estudios de suelo”

ción de ésta aún no ha sido licitada. Las cuatro obras de construcción incluyen drenaje menor, protección de los cauces a través de derramaderos en forma de gradas, donde el agua es disipada para evitar la formación de cárcavas. “No se ven solo las carreteras sino los taludes, entonces es bien importante ponerle

El paso a desnivel que conecta el bulevar del Ejército con el bulevar Arturo Castellanos será demolido a partir del domingo, informó ayer el Viceministerio de Transporte (VMT). Su derribo obedece a los múltiples accidentes viales que ha provocado la geometría de su edificación de un carril, por lo que su reedificación contempla dos vías, indicó Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas. La semana pasada se dio

la orden de inicio de la obra para el 15 de este mes y prevén que esté lista dentro de un plazo de seis meses. Para evitar el congestionamiento vehicular en la zona, esta semana Nelson García, viceministro de Transporte, anunciará las vías alternas y la gestión de tráfico que orientarán los agentes de la Policía. Por otra parte, Martínez aseguró que el Fondo de Conservación Vial (Fovial) ya inició el proceso de licitación para la construcción del segundo paso a desnivel que inicia-

Promoción turística Ayer, José Napoleón Duarte, ministro de Turismo, acompañó a Martínez en la inauguración del primer tramo de calle que conecta Comasagua con Chiltiupán y Jayaque. “Este lugar es la primera actividad que va a emprender reuniones con los alcaldes para construir miradores. Esta infraestructura permitirá más negocios en la zona”, dijo Duarte.

Destruirán paso porque es causa de muchos accidentes /ÓSCAR MACHÓN

rá desde la 50 avenida Norte hasta el bulevar del Ejército. Este último comenzaría a ejecutarse dentro de tres meses, aproximadamente.

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

ATENCIÓN Si es temprana se puede eliminar el parásito y evitar el daño

Se registró a 59 Km.de profundidad frente a La Libertad./DEM

GOBERNACIÓN

Descartan daños por temblor XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El temblor de 5.8 grados que se registró el domingo por la noche no dejó ningún daño en el país, reportó el director de Protección Civil, Jorge Meléndez. El funcionario destacó que ninguno de los rumores difundidos por las redes sociales, el deceso de una mujer por un ataque de nervios, el colapso de un muro y de una tubería, no habían podido ser confirmados por ninguno de los inspectores. Meléndez relató que tras el temblor, implementaron el plan para sismos y en 25 minutos se logró recibir el resultado del monitoreo de todas las comisiones municipales del país. El ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandía, señaló que el hecho de que el sistema celular haya colapsado por unos minutos es un aspecto del plan que necesitan revisar ya que impacta en la capacidad para monitorear y responder a los daños. “El temblor fue un llamado de atención de que tomemos conciencia de que somos un país sísmico, que debemos saber qué hacer y estar preparados”, indicó Zelayandía y agregó que el miércoles intentarán reunirse con el presidente Mauricio Funes, para revisar cómo se encuentra el país en esta materia.

Estrategia binacional para combatir Chagas La enfermedad se ha arrinconado en las zonas fronterizas. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Entre 1955 y 1956, el 26% de las viviendas rurales de todo el país tenían infestación de los dos tipos de chinches, Rhodnius prolixus y Triatoma dimidiata, los principales vectores que transmiten el parásito Tripanosoma cruzi, generador de la enfermedad de Chagas. Actualmente, el vector más importante, Rhodnius prolixus, ha sido erradicado del país y el porcentaje de infestación en los hogares es del 1%. Aunque en los últimos años se logró reducir los focos de infestación de la enfermedad, los casos se han concentrado en 12 municipios de los departamentos de Ahuachapán y Santa Ana, que colindan con el vecino municipio de Jutiapa, en Guatemala. La enfermedad de Chagas se divide en dos etapas, la aguda y la crónica. En la primera el paciente puede sufrir

“

Si no se hace de manera combinada dado el movimiento poblacional fronterizo y también de los propios insectos, no se podría eliminar la enfermedad” JOSÉ RUALES REPRESENTANTE DE OPS

fiebre, aumento del tamaño de órganos como el hígado o bazo e hinchazón en los ojos, síntoma que puede confundirse como conjuntivitis. En algunos casos, se desarrollan problemas en el corazón. En la etapa crónica se suelen generar cardiopatías, o problemas en el sistema cardiovascular que afectan al corazón. La enfermedad de Chagas se caracteriza por provocar muertes silenciosas, sin síntomas aparentes, antes de

que la persona sufra un paro cardíaco. Para el país, el padecimiento que también se suele delimitar para la población más pobre es un problema importante de salud pública. El año pasado se detectaron 18 casos agudos nuevos y en 2011, 60 crónicos. Trabajo con Guatemala El representante de la Organización Panamericana de la Salud, José Ruales, expuso que El Salvador ha llegado al punto donde la principal meta es lograr erradicar la transmisión vectorial de la enfermedad. Es decir, que no haya nuevos contagios por la picadura de la chinche. Para ello, el país iniciará una estrategia nacional con Guatemala para identificar y tratar todos los casos posibles en las zonas donde se han identificado focos. Ruales aseguró que debido al movimiento fronterizo de la población, además de los mismos insectos, era necesario trabajar en la erradicación de forma conjunta. “Queremos limitar la transmisión interfronteriza y desactivar el foco, una vez identificados casos, dar tratamiento y hacer un diagnóstico a toda la población”, expuso Ruales.

Según la Organización Panamericana de la Salud, El Salvador tiene menor prevalencia del mal de Chagas que los países vecinos./DEM

El accidente se produjo cerca de las 2:00 de la tarde./J.M.

CAUSAS Fallo en sistema de frenos de vehículo

Una fallecida y cinco lesionados en accidente GERSON CHÁVEZ/XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Una mujer fallecida y cinco personas lesionadas, entre ellas un menor de edad, dejó ayer un triple accidente de tránsito entre la 25 avenida Norte y 1ª calle Poniente, en las cercanías del Hospital de Nacional Rosales, en San Salvador. Un microbús, un vehículo particular y uno nacional estuvieron involucrados en el hecho. Según la versión policial, Deisy Méndez de Valle, de 45 años de edad que circulaba a pie en la zona del accidente, falleció luego que su cuerpo fuera arrastrado unos 15 metros por el camión del Ministerio de Obras Públicas (MOP), placas N5563. Su conductor, quien permaneció en el lugar fue identificado como Marco Antonio Hernández. El hecho se inició cuando el camión conducido por Hernández sufrió un desperfecto mecánico en el sistema de frenos, lo cual provocó que colisionara en la parte trasera del vehículo placas P 299-927, informó el comisionado, Otto Urrutia. Debido al impacto, el vehículo particular también colisionó contra el microbús de la ruta 30 A, placas 5-834, mientras que el vehículo nacional finalmente se detuvo en un poste del cableado eléctrico que está sobre la

Niños víctimas de accidentes de tránsito • Solo en el Hospital de Niños Benjamín Bloom, de enero a la fecha han sido atendidos 159 niños lesionados en accidentes de tránsito. Dos de éstos han fallecido. • Este sábado una niña de cuatro meses y su madre fueron embestidas por un vehículo. El hecho sucedió en Santa Tecla y la menor se encuentra estable.

25 avenida Norte. Esto generó que al menos cinco personas que se transportaban en el microbús y un menor de edad que viajaba en el particular también resultaran lesionados. Según Comandos de Salvamento las cinco personas presentaban lesiones leves. El menor, de cinco años de edad, fue trasladado al Hospital Nacional Benjamín Bloom y los otros lesionados a Emergencias del Hospital Nacional Rosales. El accidente generó congestionamiento por más de una hora en la zona.

EL MUNDO MARTES09/07/2013

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

MEJICANOS Una niña de ocho años resultó herida

EXFUNCIONARIO fue condenado en 2007

Asesinan a pandillero frente a su familia

Deniegan libertad anticipada a Perla

Guerra entre maras dejó tres muertos más en Usulután.

MEJICANOS

ENRIQUE GARCÍA / XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Durante el ataque armado una pequeña de ocho años, hermana de la víctima mortal, fue alcanzada por una de las balas en el glúteo izquierdo. Roberto Trejo, jefe de residentes de cirugía del hospital Bloom, informó que afortunadamente la herida solo lastimó parte de los tejidos blandos y no generó ninguna lesión ósea. “La bala iba de rebote, no fue directamente hacia ella”, señaló. En lo que va del año, el Bloom ha atendido a ocho pequeños lesionados con arma de fuego. Uno de ellos falleció en la entrada del centro hospitalario.

Cuatro sujetos encapuchados asesinaron a tiros al presunto pandillero de la MS 13 Milton Geovanni Martínez, de 19 años, mientras que su hermanita de ocho resultó lesionada, según lo confirmó ayer la Policía Nacional Civil (PNC. El crimen lo cometieron ante los familiares que fueron tirados al piso boca abajo. Supuestamente el balazo que impactó en la menor fue accidental, manifestó la policía. Los hechos ocurrieron este lunes a las 3:20 a.m. en la vivienda de las víctimas, situada en un pasaje de la colonia Villa Hermosa, cantón San Roque, en Mejicanos, al norte de San Salvador. Los hechores, cubiertos con gorros navarone, abrieron la puerta a la fuerza y sin mediar palabra dispararon al joven que murió al instante, ante su progenitora y dos menores, según la PNC. Los víctimarios habrían sido miembros de la misma estructura criminal y no se descarta que se trate de una “purga”, según una de las hipótesis.

Niña lesionada en ataque

Todos los homicidios están presuntamente vinculados al accionar de las pandillas. /DEM

El fallecido, aparece “fichado” en los archivos policiales, confirmó un vocero de seguridad. Horas más tarde, fue asesinado el presunto pandillero de esa misma agrupación René Alberto Merino, alias “Peligrito”. Le quitaron la vida, en el caserío El Desprecio, cantón San Juan del Gozo, Jiquilisco, Usulután. La PNC también reportó el hallazgo del cadáver de Wilfredo Corpeño, de 19, en el interior de la hacienda Los Varela, situada en la carretera que conduce a San Pablo Tacachi-

co, San Juan Opico, La Libertad. Presuntamente murió envenenado con lagnate, un químico utilizado para destruir plagas en los cultivos. La PNC registró 12 homicidios el fin de semana, tres el sábado y nueve el domingo. Entre las víctimas están los presuntos pandilleros de la MS13 Darwin Argueta y Víctor García, asesinados a tiros la noche del pasado domingo, en Santamaría, Usulután, mientras que el menor José Gabriel González, en Jiquilisco. Un soldado, fue detenido por ese crimen.

Promedio homicidios diarios.

Carlos Perla, fue presidente de ANDA entre 1992 y 2004.

Homicidios en primeros siete días de julio.

Mejicanos y Zacatecoluca se unirán a proceso de paz Los municipios de Mejicanos y Zacatecoluca se incorporarían al proceso de pacificación, que impulsan los mediadores Raúl Mijango y Monseñor Fabio Colindres. Para el próximo miércoles 17 de julio está programado que Zacatecoluca se convierta en el onceavo municipio que firmará el pacto de convivencia social, dijo ayer Mijango. Mientras que para el 19 del mismo mes, está previsto que sea Mejicanos, al norte de San

Salvador, aunque aún faltan algunas cosas que resolver, dijo el exguerrillero Mijango. Ambos municipios están dentro de los 25 lugares del país con mayor índice de criminalidad, atribuido a la guerra entre pandillas, según datos registrados por la Policía Nacional Civil, PNC. En el caso de Zacatecoluca, Mijango dijo que tendría un valor agregado, porque en el marco del proceso, unos 900 vendedores ambulantes han aceptado incorporarse pacíficamente a un reordenamien-

to, para dejar libres las calles, aseguró. El mediador aseguró que parte de los compromisos de las pandillas en esos lugares, será suspender los homicidios, cesar el acoso a la población civil y colaborar en el desarrollo de los municipios. Ilopango, Apopa, Quezaltepeque, Puerto El Triunfo, Sonsonate, Santa Tecla, Puerto de La Libertad, Ciudad Delgado y Nueva Concepción, están incorporados al proceso de municipios libres de violencia.

El Juzgado 1o. de Vigilancia Penitenciaria y Ejecución de la Pena de San Salvador denegó a Carlos Perla, expresidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) una petición de libertad condicional anticipada que su abogado presentó. El exfuncionario condenado por el Tribunal Tercero de Sentencia a 15 años de cárcel por asociaciones ilícitas y peculado (apropiación indebida de fondos del Estado) el 13 de julio del 2007, hizo la solicitud argumentando problemas de salud. El abogado Armando Linares anexó al escrito el dictamen de un médico de la red hospitalaria pública donde supuestamente se

detalla que Perla tiene problemas por hipertensión crónica. Pero el juez Roberto Carlos Calderón dijo que no se puede tomar como un elemento probatorio ese dictamen ya que la normativa establece que en los procesos penales solo cuentan los dictámenes que emite el Instituto de Medicina Legal (IML). Ante las pretensiones de Carlos Perla, el juzgado también ha pedido la opinión de la Fiscalía General de la República para que se pronuncie al respecto. Por consiguiente, se señalará un día para que un perito del IML realice los exámenes al expresidente de ANDA con el fin de verificar cuál es el verdadero estado de salud del exfuncionario.

11,5

ACUERDO Pandillas cesarían los homicidios

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Nueve municipios ya integran el proyecto. /DEM

REUNIÓN de autoridades

Seguridad analiza planes antidelincuenciales ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Los planes operativos impulsados por la Policía Nacional Civil, y aquellos que se ejecutan en coordinación con la Fuerza Armada, fueron revisados ayer por las autoridades de ambas instituciones. El objetivo sería fortalecer el trabajo territorial de las fuerzas de seguridad y hacer más eficiente la operatividad de las unidades desplegadas en aquellas zonas de más delitos. Uno de los principales esfuerzos en este momento es el comba-

te a delitos como homicidios, extorsiones y la criminalidad organizada, especialmente el narcotráfico. En el encuentro participaron los ministros de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo; de Defensa Nacional, Atilio Benítez y el director y subdirector de la Policía Nacional Civil, Rigoberto Pleités y el subdirector Mauricio Ramírez Landaverde, respectivamente. Las líneas fundamentales del trabajo antidelincuencial tienen a su base la Política Nacional de Justicia Seguridad Pública y Convivencia.

Opinión

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

EDITORIAL

El enorme costo económico de la violencia El Salvador tiene el nada honroso segundo lugar en América Latina de los costos que provocan el crimen y la violencia a las empresas.

l enorme costo social, humano y económico de la violencia criminal que sufrimos nos ha puesto bajo la lupa de todos los organismos internacionales. Eso no es bueno para el país y complica aún más nuestra soñada recuperación económica. La revelación del Índice de Competitividad Global 2012-2013, retomados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) señalan que el costo del crimen y la violencia para las empresas establecidas en El Salvador es el segundo más alto de América Latina. El Salvador muestra un puntaje de 1.87 en este indicador, según el informe de la CEPAL, solo superado levemente por Guatemala, que reportó 1.86. Honduras es el tercer país con los costos más altos, con un puntaje de 1.98. En tanto, Chile (4.98), Barbados (4.78), Uruguay (4.52), Surinam (4.33), Nicaragua (4.09) y Costa Rica (3.85) son los países con los costos del crimen para las empresas más bajos de América Latina. El Índice, elaborado por el Foro Económico Mundial mide en una escala del 1 al 7 la influencia del crimen y la violencia en los costos de operación de las empresas, donde 1 es “en gran medida” y 7 significa “en nada”. Este es un problema que ha venido creciendo y no parece detenerse. Ni la “tregua” entre pandillas ni los sucesivos ofrecimentos de las últimas tres administraciones han permitido reducir esta problemática. Los salvadoreños necesitamos resolver esta situación a profundidad, de raíz, imponiendo la ley, no con parches ni ofertas electorales que solo complican más el futuro de la nación.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

CORTE DE CUENTAS

Calamidad fiscalizadora Lo que ocurre con la CCR es la viva expresión de una errática estrategia política al optar por laarrogancia y el desacato, sin medir lo que provoca en la sociedad civil: rechazo y desprecio hacia una rarísima conducta partidaria. Gallegos como responsable de “limpiar auditorías del Alcalde de San Salvador”. l estado de la Corte de Cuentas de la República El 4 de junio, la misma ADECC hizo del conocimiento de la (CCR) es simplemente calamitoso de cara a las Comisión Política de la Asamblea Legislativa que la gestión frustradas, consecutivas e inconstitucionales del señor Sanchez Trejo fue deficiente con base a lo siguiente: elecciones de sus Magistrados. Lo que ocurre 1) Fue incapaz de actualizar los instrumentos técnicos que con la CCR es la viva expresión de una errática regulan el ejercicio de la auditoría. 2) Desatendió la proestrategia política al optar por la arrogancia y el desacato, puesta de actualización del Reglamento de Viásin medir lo que provoca en la sociedad civil: ticos. 3) Incumplió el Reglamento de Capacitarechazo y desprecio hacia una rarísima conción y las Normas de Auditoría Gubernamental ducta política-partidaria. Pareciera que algual nombrar personal no idóneo. 4) No impulsó nos partidos se empecinan en exhibir una iglas urgentes reformas a la Ley de la CCR. 5) Pese norancia supina mezclada con discursos cona su inconstitucional elección siguió utilizando tradictorios, incoherentes y falaces, que en carecursos institucionales. so sea recordada por el elector a la hora de voJorge Castillo De lo antes expuesto se puede inferir que el estar, podría cambiar sus intenciones. Politólogo tado calamitoso de la fiscalización que debe ejeEl apreciable lector recordará que casi inmecutar la CCR perjudica la institucionalidad democrática diatamente después de conocer el fallo de la Sala de lo del país. La acefalía en su dirección superior fue inneceConstitucional del 23 de enero, el partido oficial hizo ver saria porque en el listado de candidatos se encuentran promediante un comunicado que lo respetaría. Incluso, el 9 fesionales como los Licenciados Saúl Flores Aguirre, Carde abril su candidato a la Presidencia manifestó: “el fallo los Posada Majano y Pedro Antonio Salamanca, apolítide la Sala de lo Constitucional debe cumplirse”. No obscos, conocedores a fondo del ente fiscalizador y con extante antes, el 21 de marzo, el Secretario General del parperiencia en control gubernamental, o la misma Doctora tido oficial había manifestado en un programa radial: “los Olimpia J. Hilleprandt, promotora del recurso de inconsfallos de la Sala de lo Constitucional son parte de una agentitucionalidad ante la Corte Suprema de Justicia. Tienen da electoral”. Casi 24 horas después, el presidente Funes la capacidad pero no los apoyos, a pesar de su apoliticidad decía que el fallo en referencia “ha creado un serio proe independencia, exigibles en quienes aspiren a condublema institucional que hace mucho daño al país, que por cirla como Magistrados. La honorable Asamblea Legislasus fundamentos se podría considerar como un atentado tiva debería cumplir con los parámetros que contiene la a la democracia”. El miércoles 1 de mayo José Luis Merisentencia pronunciada por la Sala de lo Constitucional, no, expresó: “los fallos no siempre deben acatarse porque sustentando el perfil técnico, ético y profesional de quiealgunas sentencias emitidas por la Sala de lo Constituciones serán responsables de presidir una entidad que debenal violan la Constitución”. ría ser pilar de nuestra democracia. Un discurso así, contradictorio y de doble estándar, termiSi bien El Salvador urge de contar con un verdadero estana destazando instituciones con nobles mandatos como la dista que gobierne con sabiduría, equilibrio emocional y CCR, que desde sus orígenes fue dirigida por hombres provisión cohesionadora, también la CCR urge de los mejobos y técnicamente calificados como su primer Presidenres talentos para fiscalizar honesta y efectivamente la hate, el CPC Don Manuel Enrique Hinds (1 de enero de 1940 al cienda pública y la ejecución presupuestaria estatal, con 21 de noviembre de 1944), hasta el CPC Benjamín Wilfrido funcionarios que demuestren independencia mental, proNavarrete (1 de julio de 1984 al 16 de octubre de 1985). De fesionalismo e imparcialidad. esa fecha hasta nuestros días aplica lo que denunciaba a finales de enero de este año el Centro de Estudios Jurídicos al referirse a los funcionarios elegidos para presidir la CCR: “eran el resultado de un desvergonzado reparto de cuotas partidarias…tal práctica jamás permitió que la Corte de Cuentas cumpliera a cabalidad su rol fiscalizador”. En realidad, quienes fueron electos tres veces como Magistrados de la CCR –en las tres ocasiones de manera inconstitucional– resultaron lo peorcito que ha tenido el órgano superior de control. En un pronunciamiento del 1 del presente mes, la Asociación de Empleados de la Corte de Cuentas (ADECC) expresaba que durante el poco tiempo que estuvo en el ente fiscalizador, el Licenciado Sánchez Trejo no solo provocó un retroceso en el carácter técnico de la institución, sino que también fue denunciado por organizaciones de la sociedad civil. La misma gremial señalaba que ese señor se dedicó a promover acciones para potenciar a “organizaciones” útiles a sus propósitos. Solo le faltó a la ADECC agregar que, usurpando las funciones de Presidente, continuó arrogándose una representación legal que no tenía, y asistir a eventos oficiales en nombre de la CCR. El personal de la institución reflejó su inconformidad con grandes pancartas colocadas en la vía pública la semana anterior en las que se leía: “Fuera Sánchez Trejo de la Corte de Cuentas”. No es raro para alguien señalado por el diputado Guillermo

Opinión

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

ECONOMÍA

Debemos impulsar el turismo to Internacional, sin omitir que en el futuro puedan aperturarse terminales aéreas y maantengo la plena convicrítimas en otras partes del territorio (inclución de que la“industria sin yendo la habilitación del aeropuerto de Ilochimeneas”, como suele llapango y la concesión de Cutuco) y, por sumarse al turismo, constitupuesto, mejorar un poco más el transporte ye una fuente inagotable terrestre de pasajeros, con destino a los sitios para percibir divisas, las cuales nos pueden de distracción. A nivel local, es nehacer caminar, con paso firme, cesario que las municipalidades hacia la recuperación econótambién jueguen un rol activo, sin mica que tanto necesitamos fines políticos partidistas (para no en el país. Desde la década de arruinar la sopa), sino como un melos 70´s conocí ese rubro prodio efectivo y eficaz de buscar un metedor para el desarrollo namejor nivel socioeconómico para cional cuando, con varios coArmando Rivera sus respectivas localidades, aparte legas, fundamos aquella diBolaños de incrementar el sentimiento panámica Asociación SalvadoAbogado y Notario triótico, que brota de sentirse origireña de Periodistas y Escritonario/ria de una pequeña nación, pero granres de Turismo (Asaptur), donde siempre vide en historia, parajes naturales y proverbial mos la perspectiva de que El Salvador, a pecordialidad con los visitantes extranjeros. sar de su pequeñez territorial, posee mil maLlamo a todos los candidatos presidenciaravillas naturales, históricas y culturales, una les, para que el tema del turismo no vayan a bien calificada red hotelera y una conexión dejarlo como último apéndice de sus planes vial nada despreciable que, reunidas, puede gobierno, sino como uno de los puntos de den ser ofertadas en paquetes promocionaacción más prioritarios, ya que la industria les atractivos a los visitantes del extranjero y, turística además de inversiones, se compopor supuesto, al turista centroamericano y ne de muchos elementos, sin faltar ingrelocal, ya que existen salvadoreños que apedientes educativos, de salubridad, pronas conocen su lindo terruño. tección ambiental y policial. La breY con respecto a la promoción e impulso del vedad de una columna periodísturismo, cabe sugerir que en este aspecto tica no nos permite ampliar esos pueden participar nuestros consulados alaspectos, pero sí nos detendrerededor del mundo, corporaciones turístimos, aunque sea en unas pocas lícas, así como agencias de viajes, medios inneas, para referirnos a dos de ellos: la formativos, agrupaciones artísticas, empreseguridad jurídica y la garantía de vuelos. sarios hoteleros y gastronómicos, compañí¿Por qué hablar de eso? Sencillamente, poras aéreas que operan en nuestro Aeropuer-

que hoy por hoy, no vemos atisbos de que la situación de inseguridad jurídica vaya a remediarse. Por ejemplo, tenemos a nuestra Asamblea Legislativa, misma que se encarga del ordenamiento jurídico, alentada por intereses mezquinos, en el primer poder estatal más evidente en fomentar ese clima de inseguridad, al desobedecer, con acreditada voluntad rebelde, las sentencias del Supremo Constitucional. Luego, desde una Superintendencia surgen amenazas contra Avianca y otras líneas del sector privado, sin omitir la corrupción y delincuencia criminal que nos golpea, por no aplicarse las leyes como debe ser en un Estado Social de Derecho, aunado a otros factores negativos, como pobreza y desempleo. En este orden de ideas, es oportuno mencionar que en el próximo período presidencial, se efectúe una revaloración o una actualización del inventario de los sitios turísticos del país, una idea que

deseaba exponerle al ministro Duarte hace unos años, pero nunca contestó a los pedidos de audiencia que le formulé por medio de la secretaria, aunque considero al Mitur como una de las obras buenas realizadas por la actual administración. A propósito, hace un largo tiempo, el Instituto Salvadoreño de Turismo acogió la sugerencia que le hizo Asaptur y contrató personal del cual se obtuvieron datos sobre muchos sitios desconocidos, ubicados a lo largo y ancho de nuestro territorio, que podrían ser explotados por la industria turística dado su encanto natural, valor histórico e incluso, por su rareza. No se trata, pues, sólo de vender artesanías, saborear platillos típicos y visitar balnearios o ruinas arqueológicas, que constituyen, por supuesto, parte esencial de esa promoción de nuestro bienamado país. Baste con decir que sólo en nuestra ciudad capital, existen sitios atractivos, suficientes para que a muchos se les borre la idea de que sólo miramos cárcavas peligrosas, ríos sucios, ventas ambulantes y comunidades suburbanas, ya que en la misma área metropolitana poseemos lugares, casas, templos y calles con inmenso legado cultural y anecdótico, además de que en el subsuelo capitalino podríamos encontrar, algún día, restos de culturas antiquísimas, que se desarrollaron mucho antes de los mayas, o de gigantescos animales prediluvianos. Confío que a partir del 2014, con nueva administración pública, los empresarios que centran su actividad en el turismo, reciban el respaldo que tanto necesitan para incrementar este rubro, que reitero, podría ser uno de los baluartes sólidos de nuestra futura estabilidad laboral y económica.

MENSAJE

Esperanza y Fe contra el pecado estructural

nómica no han sido superadas. n El Salvador y el En lugar de desesperanzarnos ante tanmundo, actualto conflicto social, las y los salvadoremente impera la ños debemos comprender que la fuerdesesperanza. Los za para superarlos radica en la espegrandes paradigranza. Eso sí, en una esperanza activa. mas de la última mitad del siCarlos H. Rivas No se trata de esperar que las cosas ocuglo XX se derrumbaron; las Pastor General TAI rran y de sentarnos a ver pasar el munutopías políticas y sociales yado confiando en que mañana todo será mecen bajo los escombros de las experiencias jor, sino de actuar para que nuestra esperanfallidas, el socialismo terminó en dictadura za vuelva realidad lo esperado, ser protagoy el libre mercado en una hipócrita y falsa bonistas de los acontecimientos y no objetos pananza que ensancha hasta niveles inconsivos. Bien decía Aristóteles que“La esperanmensurables la brecha entre los ricos y los za es el sueño del hombre despierto”. pobres; el consumismo, ese dios del posTener esperanza es estar despierto, pero ademodernismo, ha contribuido a crear un munmás, esforzarnos por hacer que las cosas sudo desalmado, en el que la medida del valor cedan, tal como lo expresa el salmista:“Esforde la persona humana es la posesión de “cozaos todos vosotros los que esperáis en Jehosas” y el olvido del espíritu. vá,Y tome aliento vuestro corazón.” (Sal 31:24). En El Salvador, un proceso que se abrió con los Y, tal esfuerzo debe estar acompañado de Fe. Acuerdos de Paz y que dio en ser caracterizaLa esperanza, ya sea individual o colectiva, do como un paso de“la locura a la esperanza”, es un esperar algo que se producirá en el fuse revela como una esperanza derrotada, porturo, algo que no vemos, que acaso nos paque las causas fundamentales de aquella lorece intangible, y porque no lo vemos tendecura continúan intactas: la injusticia social, la mos a desesperanzarnos y asumir una posiexclusión, el desempleo y la inequidad eco-

ción derrotista, pero la Fe, como la describe el autor de la Carta a los Hebreos (11:1) es “la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve.” Esa certeza y esa convicción son las que impregnan nuestra esperanza de voluntad y conducen nuestros actos hacia la consecución de lo que esperamos. Pero, ¿qué esperamos? En un plano personal e incluso social, esperamos que el futuro sea menos conflictivo y violento que el presente, que nuestros hijos, y los hijos de nuestros hijos vivan en una sociedad donde las oportunidades de superación sean iguales para todos, que las causas de la delincuencia y de las muertes diarias se reduzcan y puedan vivir en paz, en armonía y con las necesidades materiales y espirituales satisfechas. En fin, esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva para todos. Independientemente de nuestras creencias, para vivir no podemos renunciar a la esperanza. Un hombre sin esperanza es sólo un remedo de hombre, un ente sin sueños ni aspiraciones, un vacío cubierto de piel. Mas, también es cierto que nuestra esperanza puede estar basada en razones endebles,

provisorias y equívocas. ¿Cuántas veces hemos puesto nuestra esperanza en los políticos, en la bondad de los ricos y el cacareado“rebalse económico”, en pastores y sacerdotes?Y tantas veces hemos visto derrotadas nuestras esperanzas.Es porque nuestra esperanza ha nacido de los antivalores de una sociedad que promueve el individualismo y el materialismo procaz, el egoísmo del “sálvese quien pueda”. Másqueunaverdaderaesperanzaactivayamorosa que incluya a nuestro prójimo, hemos cultivado una falsa esperanza que reproduce los vicios del sistema, en la cual el centro y los beneficios de lo que esperamos es la satisfacción de los intereses personales, la consecución de los medios por los cuales adquiero poder sobre los demás y no el bien común. Los cristianos no podemos vanagloriarnos de esa “esperanza”. Nuestra esperanza debe tener como referente el Reino de Dios; es decir, el reinado de Dios en la tierra. De allí que nuestra esperanza irrenunciable es Jesucristo.Esto no quiere decir que renunciamos a la esperanza que se deriva de los actos de los hombres, sino que, por gracia de las enseñanzas del Resucitado, nuestra esperanza se centra en la salvación y la reivindicación de todos los hombres y mujeres que mantienen firme su esperanza contra toda desesperanza causada por el pecado estructural.

• SEGÚN UN SONDEO EL 60% DE LOS COSTARRICENSES REPRUEBAN LA GESTIÓN DE LA PRESIDENTA LAURA CHINCHILLA.

INTERNACIONAL

BREVES

{ MUNDIALES } FRANCIA

Sarkozy reitera no más política El expresidente francés Nicolas Sarkozy aseguró que su participación ayer en una reunión extraordinaria de la dirección que su partido, la conservadora UMP, no significa su vuelta a la política, pero subrayó que "cada vez que sea necesario" pueden contar con él.

NICARAGUA

Vigila cadena volcánica El Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter) anunció ayer que mantiene en vigilancia a tres de los colosos que integran la cadena volcánica nacional, debido al incremento de la "sismicidad" que registran. La institución mantiene una observación sobre los volcanes Momotombo Cerro Negro y Concepción.

PERÚ

Esposa de Toledo debe declarar La ex primera dama del Perú Eliane Karp fue citada ayer por la Fiscalía para declarar en la investigación que se le sigue a su esposo, el ex presidente Alejandro Toledo, por presunto enriquecimiento ilícito y lavado de dinero. El interrogatorio se fijó para la próxima semana.

18 EL MUNDO MARTES 09/07/2013

ESPIONAJE Avisó a los países que pretenden dar cobijo a ex técnico de la Agencia de Seguridad Nacional, NSA

EE.UU. advierte por asilo a Snowden La Casa Blanca advirtió de que a Edward Snowden no se le debe permitir viajar a otro país. WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

El gobierno de Estados Unidos recordó ayer una vez más a países como Bolivia o Venezuela que darle asilo político al informante fugitivo Edward Snowden constituiría un "problema" que tendría un "impacto" negativo en las relaciones con Washington. "Sería un problema, absolutamente", respondió la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, a una pregunta sobre el posible impacto a los tímidos intentos de acercamiento entre Washington y Caracas si Venezuela, tal como anunció su presidente, Nicolás Maduro, acaba concediendo "asilo humanitario" al joven informante, tal como anunció el pasado viernes. Desde entonces, también Nicaragua y Bolivia han manifestado su disposición a acoger a Snowden. "Como en todas nuestras comunicaciones con gobiernos extranjeros en relación con Snowden, le hemos informado al gobierno de Venezuela los cargos contra él y hemos urgido que no se le permita continuar ningún viaje internacional más, salvo si es necesario para que vuelva a Estados Unidos", dijo ayer Psaki. "Hemos tenido nuestras diferencias con Venezuela en algunas cuestiones, pero también hemos sido capaces de trabajar juntos en algunas, y éste es un

caso en el que, como alguien que está afrontando cargos por delitos graves, mantenemos la esperanza de que cualquier gobierno involucrado tenga esto en cuenta y apoye su regreso a Estados Unidos", insistió. La portavoz eludió además de nuevo comentar el incidente en Europa con el avión del presidente boliviano, Evo Morales, retenido durante horas en Viena por la denegación de permiso para sobrevolar el espacio aéreo de varios países, presuntamente por rumores de que el mandatario estaba transportando a Snowden desde Moscú. El caso, que ha provocado una dura reacción de América Latina, será debatido este martes en Washington durante una sesión extraordinaria del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA). Pero Psaki volvió ayer a remitir cualquier comentario a "los países involucrados: Francia, España, Italia y Portugal",

VENEZUELA SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD • Venezuela es la última oportunidad de recibir asilo del exanalista estadounidense de la CIA Edward Snowden, aseguró ayer Alexéi Pushkov, jefe del comité de Asuntos Exteriores de la Duma o cámara de diputados de Rusia. • "Venezuela espera la respuesta de Snowden. Ésta es, posiblemente, su última oportunidad de re-

pese a las acusaciones de que Washington estaría detrás de esa decisión. El ex técnico de la CIA Edward Snowden ha recurrido a Nicaragua, para romper su exilio moscovita que se prolonga ya durante 15 días y que amenaza con afectar a las relaciones entre Rusia y Estados Unidos.

cibir asilo político", apuntó Pushkov en Twitter. • De lo contrario, agregó, (Snowden) "tendrá que casarse con Anna Chapman", en alusión a la exespía rusa que saltó a la fama tras ser deportada en 2010 de Estados Unidos y que esta semana le hizo una proposición de matrimonio al fugitivo norteamericano.

La embajada de Nicaragua en Moscú confirmó ayer que recibió la solicitud de asilo político de Snowden, al que ofreció refugio el presidente nicaragüense, Daniel Ortega. "Sí, la hemos recibido" (la solicitud), señaló a la agencia oficial RIA-Nóvosti una portavoz de la legación de Nicaragua, uno de los tres

países que, junto a Venezuela y Bolivia, se han mostrado dispuestos a acoger al fugitivo estadounidense. Por lo demás, los diplomáticos nicaragüenses destacados en la capital rusa han preferido mantener un riguroso silencio sobre este caso. Ortega confirmó el 5 de julio la recepción de la petición de asilo de Snowden y añadió que "con todo gusto" concedería asilo al joven reclamado por la Justicia estadounidense, "si las circunstancias lo permiten". El líder sandinista hizo ese anuncio horas después de que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ofreciera "asilo humanitario".

>> Snowden ha realizado ya una solicitud formal de asilo a Nicara gua, recibida por la legación de ese país.

En Bolivia decenas de personas quemaron banderas de EE.UU., España, Francia y Portugal frente a la embajada de Estados Unidos en La Paz. / EFE.

Internacional

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

EGIPTO Ocurrió cuando los manifestantes intentaron ingresar a un club de oficiales

Enfrentamiento deja más 50 muertos La fiscalía general egipcia ha iniciado una investigación sobre lo ocurrido, por orden del presidente interino.

“Chantal” avanza rápido hacia el Caribe. /EFE

EE.UU. Avanza a gran velocidad

“Chantal” amenaza a las grandes islas

EL CAIRO/BEIRUT (DPA) DIARIO EL MUNDO

Tras el derrocamiento del presidente egipcio Mohamed Mursi por el Ejército, la violencia ha escalado en Egipto: en enfrentamientos entre seguidores de los Hermanos Musulmanes y los militares, ayer murieron al menos 51 personas y 435 resultaron heridas, según el Ministerio de Salud. Las informaciones sobre lo ocurrido son contradictorias: de acuerdo con los militares, los enfrentamientos se produjeron cuando los agresores intentaron asaltar el club de oficiales de la Guardia Republicana, donde según rumores, podría encontrarse el derrocado presidente Mohamed Mursi. El Ejército detuvo a unas 200 personas que iban armadas. Tenían armas de fuego y artefactos incendiarios, según el comunicado del Ejército,

MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

CONTINÚAN LAS PROTESTAS • En la noche del domingo miles de opositores de Mursi salieron a las calles de Egipto. También miles de seguidores del mandatario próximo a los Hermanos Musulmanes se manifestaron a favor de su regreso al poder. La cúpula militar derrocó al mandatario tras varios días de manifestaciones multitudinarias, un año después de haber sido elegido en las urnas.

que asegura que entre los muertos y heridos también hay soldados. Según su versión, los asaltantes intentaron entrar en el complejo rodeado de alambre mientras francotiradores disparaban desde tejados cercanos. Los Hermanos Musulmanes declararon sin embargo que se atacó a sus seguidores durante una protesta en la oración de la mañana y habló de 53 muertos. El portavoz de la organización, Gehad al Haddad, escribió en Twitter que la policía y el Ejército in-

GUATEMALA Se incrementó en casi un 6%

Aumento de delitos sexuales GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las denuncias de delitos sexuales contra mujeres y hombres en Guatemala han aumentado en casi 6% en los primeros seis meses de 2013, con relación al mismo período del año pasado, informó ayer una fuente humanitaria. Un informe del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) señala que en el primer semestre de este año registraron 2.701 denuncias de agresiones sexuales, entre ellas la de 272 hombres. En el mismo periodo del 2012 hubo 2.549 denuncias por delitos sexuales. De acuerdo con el direc-

Los delitos sexuales van en aumento en Guatemala. /DEM

tor de la organización humanitaria no gubernamental,

Mario Polanco, el aumento se debe a que tanto mujeres como hombres han perdido el miedo a denunciar los hechos ante las autoridades. No todos los casos denunciados llegan a los tribunales de justicia. Según la magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, en el 2011 llegaron a los tribunales 947 casos, en el 2012 la cifra fue de 1.301, mientras que en los primeros cuatro meses de 2013 han sido presentadas 773 denuncias. El informe del GAM da cuenta que en el departamento de Guatemala, que incluye la capital, es donde se han registrado más denuncias.

Decenas de heridos fueron trasladados a los hospitales. /EFE

tentaron disolver con violencia una sentada de seguidores de Mursi. "Dispararon contra personas que estaban rezando, que tenían la cabeza inclinada para la oración, la espalda vuelta al Ejército, que confiaron en ellos". En un comunicado subrayó que el pueblo egipcio no quiere vivir bajo una dictadura militar y proseguirá la lucha.

La tormenta tropical "Chantal", que se encuentra al norte de Guyana y pronto atravesará las Antillas menores, avanza a gran velocidad hacia el noroeste, por lo que amenaza también a las grandes islas del Caribe e, incluso, a Bahamas y la costa de Florida. A partir de los datos reunidos por un avión de reconocimiento enviado a la zona, el Centro Nacional del Huracanes (CNH) de EE.UU. detalló ayer en su boletín que "Chantal" se encuentra a 11,8 grados de latitud norte y 53,9 de longitud oeste, lo que quiere decir que está unos 630 km al este-sureste de Barbados. Sus vientos máximos sostenidos se han mantenido en las últimas horas en 75 km/h, aunque se fortalecerán ligeramente en

>> Bahamas y la costa de Florida se encuen tran amenzadas por el fenómeno meteorológico que avanza veloz.

los próximos dos días. Luego, a medida que el centro de la tormenta vaya atravesando zonas terrestres, tenderá a debilitarse y por el momento se descarta que pueda convertirse en un huracán. De hecho, es previsible que el viernes a medio día, cuando ya se encuentre sobre las Bahamas, "Chantal" se haya degradado hasta convertirse en una depresión tropical. En parte eso se debe a que esta tormenta avanza hacia el oeste-noroeste a gran velocidad (43 km/h), aunque en las últimas horas su desplazamiento se ha ralentizado.

20 Internacional

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

EE.UU. En California

Piloto de avión accidentado estaba “en formación” SEÚL/SAN FRANCISCO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Una fotografía muestra la destrucción dentro del avión. /EFE

El piloto al mando del Boeing 777 que se accidentó al aterrizar el sábado en San Francisco todavía estaba en fase de entrenamiento para la com-

pañía, informó ayer una portavoz del Ministerio de Transporte surcoreano en Seúl. El piloto completó 43 horas de vuelo en ese modelo de avión y aterrizó en nueve ocasiones, pero nunca lo había

hecho en el aeropuerto internacional de San Francisco y se encontraba "en entrenamiento transitorio para los vuelos con el Boeing 777", dijo la funcionaria. Los pilotos a menudo realizan vuelos comerciales y en este caso tenía más de 10.000 horas de vuelo, dijo la compañía Asiana Airline. La titular de las oficinas de seguridad vial estadounidenses NTSB, Deborah Hersman, dijo ayer que las investigaciones se centrarán en la actuación de los cuatro pilotos que iban a bordo.Los investigadores, señaló Hersman, están

evaluando los registros de descanso de los pilotos y revisando sus manuales y sus entrenamientos, entre otros datos. El informe de la investigación de los pilotos se produce después de que se informara mediante comunicados que parecían descartar problemas técnicos.

>> Las investigaciones indican que la nave estaba aterrizando a una velocidad menor de lo aconsejado.

EE.UU. Se incrementa el número de desapariciones en Arizona

Migrantes víctimas de calor en desierto Junio fue trágico para los inmigrantes que decidieron cruzar ilegalmente por el desierto de Arizona. La tormenta ha dejado inundaciones. /EFE

MÉXICO

“Erick” hacia Baja California MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La tormenta tropical "Erick" avanzaba ayer paralela al estado de Baja California Sur, en el noroeste de México, donde genera potencial de lluvias fuertes a intensas, informó ayer el Sistema Meteorológico Nacional (SMN). El organismo señaló en un comunicado que el meteoro se encontraba a100 kilómetros al oeste-suroeste de Cabo San Lucas, en el estado mexicano de Baja California Sur. El sistema, que el sábado se convirtió en un huracán 1 en la escala de Saffir-Simpson y el domingo se degradó a tormenta, se desplaza hacia el noroeste a 17 kilómetros por hora acompañado de vientos sostenidos de 75 kilómetros por hora y rachas de hasta 95 kilómetros.

Laura Chinchilla la presidenta peor calificada. /DEM TUCSON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las altas temperaturas registradas este verano en Arizona están provocando un promedio de tres desapariciones diarias y el hallazgo de cinco o seis cadáveres de inmigrantes por semana, según informaron ayer organizaciones de Derechos Humanos y portavoces policiales. Según cifras de la Patrulla Fronteriza de Arizona, junio fue un mes trágico para los inmigrantes que decidieron cruzar ilegalmente por el desierto de Arizona, con más de 27 cadáveres encontrados en la zona, la mayoría "a causa de las altas temperaturas y deshidratación".

"Este año lo que hemos visto con la Patrulla Fronteriza son muchas más llamadas al 911 de inmigrantes que se quedan perdidos en el desierto, esto nos ha ayudado a encontrar estas personas antes de que mueran", dijo a EFE Andrés Adame, vocero de la Patrulla Fronteriza en Arizona. "Este año ya tenemos 494 rescates, comparados con 414 el año pasado", pero en la oficina Forense del Condado de Pima hay más de cien cuerpos de inmigrantes sin identificar, almacenados en congeladores. En la misma línea, la Coalición de Derechos Humanos que trabaja con la oficina forense indicó que están recibiendo reportes diarios de un

>> Este año tienen 494 rescates, comparados con 414 el año pasado, se informó en la ofici na Forense de Pima.

promedio de tres inmigrantes desaparecidos. "Hoy tengo cinco casos que tengo que regresar las llamadas y no sé cuántos más me han llegado en estos minutos. Ayer me llegaron tres, estoy un poco atrasada con cuatro o cinco casos, si checo mi correo quizás hay unos dos más", dijo a EFE Kat Rodríguez, representante de la Coalición de Derechos Humanos en Tucson.

Las altas temperaturas en el desierto de Arizona han matado a 27 inmigrantes en junio. /DEM

COSTA RICA Solo un 2% la apoya

El 60% de la población reprueba a Laura Chinchilla SAN JOSÉ (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

Tres de cada cinco costarricenses califican de forma negativa la gestión de la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, reveló una encuesta difundida ayer en la capital del país. El estudio de opinión realizado por la empresa Unimer, coloca la administración de Chinchilla como la peor calificada de las últimas seis gestiones con 60% de la población que la juzga de "mala o muy mala", difundió el diario "La Nación". En los 23 años de mediciones de Unimer, ningún presidente había concitado el 60%de calificación negativa. Según estos registros, sólo el presidente José María Figueres estuvo cerca de esa cifra con un 57% en 1995. Apenas 9% de los encuestados califica de "buena" la labor de la presidenta, mientras que el restante 31% dice que su trabajo ha sido "regular". Desde que inició su gobierno en mayo del 2010, la

GOBIERNO EN RECTA FINAL • El gobierno de la presidenta Laura Chinchilla entró ayer en sus últimos diez meses con su imagen en caída libre, golpeada por críticas de sus antiguos aliados y escándalos sobre supuestos actos de corrupción que mellaron la confianza de los costarricenses en su administración.

calificación más alta a la gestión de la presidenta se obtuvo seis meses después, cuando el 41% la valoró positivamente y 9% consideró negativa su gestión. Ahora, un 96% de los entrevistados considera que la presidenta Chinchilla no controla la dirección de su gobierno y sólo 2% afirma lo contrario.

Clasificados

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 3-5-9 3081

EXP. No. 2013125961 PRES. No. 20130182733 CLASE: 30.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS REF: 663-EM-02 EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido en este Tribunal últimamente por el Licenciado ROBERTO ENRIQUE ROVIRA RODAS, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, actuando en calidad de Legítimo Propietario del Derecho Litigioso, promovido por la Sociedad GIA INVESTMENT GROUP, INC., contra la señora TIRSA DEL CARMEN CANIZALEZ DE CORNEJO, mayor de edad, Empleada, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador. Posteriormente a la fecha en que se inició el referido Juicio se presentó el Licenciado ROBERTO ENRIQUE ROVIRA RODAS, en el carácter antes expresado manifestando que la mencionada señora se han ausentado de su domicilio ignorándose su paradero o si tiene Apoderado, Procurador o Representante Legal, en el país, razón por la cual de conformidad al Art. 141 del Código de Procedimientos Civiles, PIDE: se le nombre un Curador Especial para que la represente en la continuación del referido juicio. En consecuencia, se previene que si la señora TIRSA DEL CARMEN CANIZALEZ DE CORNEJO, tuvieren Apoderado, Procurador o Curador en el país, se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este aviso. LIBRADO: en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, a las diez horas del día diez de junio de dos mil trece. LIC. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS, SECRETARIO JUDICIAL 2ª. Pub., 1-9-17 3059 EXP. No. 2012120993 PRES. No. 20120173124 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ ULISES RÍOS SORTO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la marca DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Pizza Christian’s y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES A BASE DE CEREALES PAN, LEVADURA, HARINAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO CRUZ ARÉVALO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SOCIEDAD COOPERATIVA DE CAFICULTORES PUXTLECA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la marca DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Saint Peter’s Coffee y diseño, que se traduce al castellano como CAFÉ SAN PEDRO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ PROCESADO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de abril del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 3-5-9 3082

EXP. No. 2013125215 PRES. No. 20130181244 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROSA ELVIRA SÁNCHEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CONFECCIONES SANSPORTS y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día primero de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 3-5-9 3084

LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR, LICENCIADA KARINA JEANNETTE MARTÍNEZ GUEVARA, AL DEMANDADO SEÑOR LINO ERNESTO MARTÍNEZ DÍAZ, HACE SABER: Que en el proceso Común, promovido en esta sede judicial por los abogados ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA y DANIEL ALEJANDRO MEDRANO RIVAS, mayores de edad, abogados, del domicilio de San Salvador y La Libertad, actuando en calidad de Apoderados Generales Judiciales con Cláusula Especial de la asociación sin fines de lucro CLUB CAMPESTRE CUSCATLÁN contra el señor LINO ERNESTO MARTÍNEZ DÍAZ, de paradero desconocido. En virtud que los licenciados ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA y DANIEL ALEJANDRO MEDRANO RIVAS, en el carácter antes expresado, ignora el paradero del demandado señor LINO ERNESTO MARTÍNEZ DÍAZ, así como si tiene apo-

derado, curador o representante legal, para que los represente en el proceso y habiéndose realizado todas las averiguaciones pertinentes, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, lo procedente es que sea emplazada por medio de edictos, a fin de ejercer su derecho de defensa en el referido proceso. En consecuencia, emplácese al señor LINO ERNESTO MARTÍNEZ DÍAZ, para que comparezca a este Tribunal en el plazo de veinte días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto, a contestar la demanda incoada en su contra dentro del presente proceso, de conformidad a los artículos 283 y 284 del CPCM. Adviértase al referido demandado que de no presentarse se procederá a nombrarle Curador Ad-Litem para que lo represente en el proceso, asimismo, que al contestar la demanda deberá darle cumplimiento a lo regulado el Art. 67 del CPCM, es decir, deberá hacerlo a través de procurador cuyo nombramiento recaiga en abogado de la República, mandato que contendrá las facultades reguladas en el Art. 69 Inc. 1º. CPCM; y de no contar con recursos económicos suficientes recurra a la Procuraduría General de la República, para asistencia legal, de conformidad al Art. 75 CPCM. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las ocho horas y quince minutos del día veintisiete de junio de dos mil trece. Licda. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil, San Salvador Licda. Licinia Nube Siliézer de Romero, Secretaria 3ª. Pub., 6-8-9 4035 AMADO ARÉVALO RAMOS, Notario, de este domicilio, con oficina instalada en Condominio Residencial Florencia, Edificio a, número Veintinueve, Calle Antigua a Soyapango, La Garita, de esta ciudad. HACE SABER AL PÚBLICO: Que por resolución pronunciada por el suscrito, a las once horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción, dejara la causante: RITA ELENA CÓRDOVA SÁNCHEZ, quien era de cincuenta y siete años de edad, Ama de Casa, cuyo último domicilio fue Quezaltepeque, departamento de La Libertad, el día dos de febrero del año dos mil nueve, por la señora ROXANA BEATRIZ ROJAS CÓRDOVA, en su calidad de hija de la causante. Se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión intestada con las facultades y las restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. Por lo que se hace un llamado a las personas que se consideren con algún derecho a presentar la oposición respectivas a la dirección mencionada dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, tres de junio de dos mil trece; para su respectiva publicación. Amado Arévalo Ramos, Notario 2ª. Pub., 8-9-10 4085 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las nueve horas y dieciocho minutos del día veintiocho de junio del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Testada, que a su defunción dejó el señor SAÚL GUADALUPE PALACIOS, quien falleció a las veintiuna horas y cincuenta y cinco minutos del día dieciocho de Noviembre del año dos mil uno; en El Hospital Rosales de San Salvador, y teniendo como último domicilio El Cantón, San Nicolás Lempa, Jurisdicción de Tecoluca, Departamento de San Vicente, de parte de la señora ANA GUADALUPE PALACIOS VILLALOBOS, en su concepto de Hija y como Cesionaria de los derechos que le correspondían a la señora LUZ MARÍA VILLALOBOS PALACIOS, de treinta y ocho años de edad, Cosmetóloga, del domicilio de Tecoluca, Departamento de San Vicente; en su calidad de Hijo del causante; habiéndosele conferido la Administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL,

a las diez horas y veintidós minutos del día dos de julio del año dos mil trece. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 2ª. Pub., 8-9-10 4080 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las nueve horas del día veintiocho de junio del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó la señora JACINTA VILLALOBOS, quien falleció a las veintidós horas y treinta minutos del día veintisiete de Marzo del año dos mil once; en San Nicolás Lempa, Jurisdicción de Tecoluca, Departamento de San Vicente, siendo éste su último domicilio de parte de la señora ANA GUADALUPE PALACIOS VILLALOBOS, en concepto de Hija; y como Cesionaria de los Derechos que les correspondía a las señoras LUZ MARÍA VILLALOBOS PALACIOS, de treinta y ocho años de edad, Cosmetóloga; y MARTA DOLORES VILLALOBOS DE MANZANARES, conocida por MARTA DOLORESVILLALOBOS, de treinta y nueve años de edad, Costurera, ambas del domicilio de Tecoluca, Departamento de San Vicente; en su calidad de hijas de la causante; habiéndosele conferido la administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las diez horas del día dos de julio del año dos mil trece. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 2ª. Pub., 8-9-10 4081 EDICTO ROBUSTIANO NELSON CÓRDOVA ORTIZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada Avenida, Morazán Número Catorce Barrio Dolores, de la ciudad de Izalco Departamento de Sonsonate.- HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria que a su defunción dejó el señor MANUEL OSMÍN LÓPEZ VILLEGAS, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día Veintidós de Marzo del año dos mil trece, de parte de la señora ROXANA MILEIDY LÓPEZ URBINA conocida por ROXANA MILEIDY URBINA; por medio de su Apoderado Licenciado JOSÉ LUIS ZOMETA GUTIÉRREZ, de los bienes que a su defunción dejara el causante MANUEL OSMÍN LÓPEZ VILLEGAS, quien fue de sesenta y un años de edad, empleado, del domicilio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, y quien fue portador de su documento Único de Identidad Número cero cuatro seis dos nueve cero uno cuatro- ocho, habiéndosele conferido la administración y representación Interina de la referida Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario ROBUSTIANO NELSON CÓRDOVA ORTIZ. En la ciudad de Izalco Departamento de Sonsonate, a los cuatro días del mes de Julio del año dos mil trece.Lic. Robustiano Nelson Córdova Ortiz, Notario 2a. Pub., 8-9-10 4084 JOSÉ FRANCISCO MOLINA GUZMÁN, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Setenta y nueve Avenida Norte y Trece Calle Poniente, Número Cuatro Mil Ciento Nueve, Colonia Escalón, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas, del día quince del mes de junio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en la ciudad de San Salvador el día doce de abril del presente año, dejara el señor FEDERICO GUILLERMO CASTILLO conocido por FEDERICO GUILLERMO CASTILLO YANES y por FEDERICO CASTILLOYANES, de parte de

la señora EMMA GUADALUPE TERESA CASTILLO DE MÉNDEZ, en su concepto de única Heredera Universal del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ FRANCISCO MOLINA GUZMÁN. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas, del día cuatro de julio de dos mil trece. Lic. José Francisco Molina Guzmán, Notario 2a. Pub. 8-9-10 4078 CARMEN ELENA ORTIZ ESCOBAR, Notario del domicilio de San Salvador y con Despacho Notarial en Calle San Martín Número cuatro, Barrio El Centro, ciudad y Departamento de Chalatenango, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveída a las dieciocho horas del día veintiocho del mes de junio del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA y con beneficio de inventario de parte de la señora ANA LILIAN GUERRA DE GUARDADO, la herencia de forma intestada que a su defunción dejó el causante JOSÉ FRANCISCO GUERRA GUERRA, quien falleció a las cero horas, del día cuatro del mes de junio del año dos mil diez, en el Hospital Rosales de San Salvador, quien residió en el Caserío El Coyolito, Cantón Quitasol, Municipio de Tejutla, Departamento de Chalatenango, siendo su último domicilio El Municipio de Tejutla, Departamento de Chalatenango. Por lo que se le ha conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presente a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente día de la tercera publicación de este edicto. En la ciudad de Chalatenango, a las quince horas del día veintinueve de junio del año dos mil trece. Carmen Elena Ortiz Escobar, Notario 2a. Pub. 8-9-10 4079 E D I CT O JOSE RICARDO FUENTES, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Décima Avenida Norte, número dos-cuatro-b, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día dos de julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Sonsonate, el día nueve de abril de dos mil trece, dejara la señora MARINA ADELA PEREZ VIUDA DE CABRERA, de parte del señor VICTOR MANUEL PEREZ LOPEZ y señora BELLA GLORIA PEREZ DE VALENCIA, en su calidad de Cesionarios, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSE RICARDO FUENTES, en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a las ocho horas del día tres del mes de julio de dos mil trece.2ª. Pub., 8-9-10 4039 JULIO ENRIQUE ACOSTA, NOTARIO: HACE SABER al público: Para los efectos de Ley, que por resolución pronunciada a las dieciséis horas del día veintitrés de mayo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de esta ciudad, a la primera hora y cincuenta minutos del día veinticuatro de julio de dos mil doce, dejó el señor LUIS REYNALDO MOLINA CIVALLERO, por parte del Doctor HÉCTOR RAÚL MOLINA CIVALLERO conocido por RAÚL MOLINA CIVALLERO, en concepto de heredero testamentario del causante; y se ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente.

Librado en mi oficina notarial, situada en Pasaje Carbonell, casa número veintitrés, Colonia Escalón Roma de esta ciudad.- San Salvador, veinticuatro de mayo de dos mil trece. Dr. Julio Enrique Acosta, Notario 2ª. Pub., 8-9-10 4033 EDICTO WALTER ARMANDO CALDERÓN MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina jurídica ubicada en Segunda Avenida Sur, local número ocho, segundo nivel, Centro Comercial Li-Roma de la Ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día siete de junio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA LUISA CABRERA DE ANZORA, quien fue de noventa y cuatro años de edad, de Oficios del hogar, viuda, originaria de San Martín, departamento de San Salvador y del domicilio de Colón, departamento de La Libertad, siendo este su último domicilio, falleció a las nueve horas del día nueve de enero del año dos mil once, en Barrio La Vega, jurisdicción de Colón, departamento de La Libertad, a consecuencia de senelitud, sin asistencia médica, a favor del señor Andrés Cabrera Anzora, en su calidad de hijo y como cesionario de los derechos hereditarios que le transfirió a título gratuito el señor Guadalupe Cabrera, quien lo hizo en su calidad de hijo de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince dí-

as, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de Santa Tecla, a siete días del mes de junio de dos mil trece. Walter Armando Calderón Martínez, Notario 2a. Pub. 8-9-10 4036 AVISO MANUEL MAURICIO MARTÍNEZ CARBALLO, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Edificio Comercial A & M, Tercer Piso número C – Dos, Primera Calle Poniente y Final Sesenta y Tres Avenida Norte, Colonia Escalón, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día catorce de junio del año dos mil trece, se ha declarado a los señores JANET ISABEL ÁLVAREZ SCHNEIDER, ARTURO NORMAN ÁLVAREZ SCHNEIDER y RAFAEL DAVID ÁLVAREZ SCHNEIDER, en su concepto de hijos de la causante, herederos definitivos con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, su último domicilio, a las dieciocho horas y quince minutos del día diecisiete de septiembre de dos mil once, dejó la señora JEAN SHIRLEY SCHNEIDER URBAN, quien también fue conocida por JEAN SCHNEIDER URBAN de ÁLVAREZ, JEAN SHIRLEY SCHNEIDER y JEAN SCHNEIDER de ÁLVAREZ, quien fue de ochenta y nueve años de edad, de nacionalidad estadounidense, habiéndoseles conferido la administración y representación definitiva de la sucesión intestada citada. Por lo que se avisas al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los cinco días de julio de dos mil trece. Manuel Mauricio Martínez Carballo, Notario Única Pub., 9 4091

ANA CRISTINA GONZALEZ DE RODRIGUEZ, Notaria, del domicilio de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, para los efectos de Ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora MARIA VICENTA GOMEZ VIUDA DE SARAVIA, de sesenta y nueve años de edad, de Oficios del hogar, de este domicilio, con Documento Unico de Identidad número cero cero siete uno seis tres cuatro cero - uno y Número de Identificación Tributaria cero nueve cero seis - cero cinco cero cuatro cuatro cuatro - uno cero uno - uno, solicitando TITULO SUPLETORIO DE PROPIEDAD de un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón Cunchique, jurisdicción de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, con una extensión superficial de DOCE MIL CUATROCIENTOSVEINTICUATRO PUNTO SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, equivalentes a UNA MANZANA SIETE MIL SETECIENTOS SETENTA Y SIETE PUNTO DIECINUEVE VARAS CUADRADAS. El vértice Nor Poniente que es el punto de partida de esta descripción técnica tiene las siguientes coordenadas: NORTE trescientos dos mil ciento cinco punto cuarenta, ESTE quinientos treinta y ocho mil ochocientos seis punto diecisiete. LINDERO NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente está formado por diez tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta y nueve grados treinta y cinco minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de cinco punto veinticinco metros; Tramo dos, Norte cincuenta grados cincuenta y cinco minutos treinta segundos Este con una distancia de doce punto setenta y seis metros; Tramo tres, Norte cuarenta y cuatro grados cincuenta y siete minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de dieciséis punto sesenta y cuatro metros; Tramo cuatro, Norte cuarenta y siete grados

cero ocho minutos veintitrés segundos Este con una distancia de seis punto treinta metros; Tramo cinco, Norte treinta y siete grados treinta y un minutos cero dos segundos Este con una distancia de cinco punto treinta y cinco metros; Tramo seis, Norte cuarenta y cinco grados cuarenta minutos treinta segundos Este con una distancia de cinco punto noventa y cinco metros; Tramo siete, Norte cuarenta y ocho grados cuarenta y un minutos cero ocho segundos Este con una distancia de siete punto sesenta y nueve metros; Tramo ocho, Norte cincuenta y tres grados treinta y seis minutos treinta segundos Este con una distancia de seis punto treinta y un metros; Tramo nueve, Norte cuarenta y dos grados cuarenta minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de cuatro punto veinticinco metros; Tramo diez, Norte ochenta y seis grados cincuenta y nueve minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de dos punto cuarenta y ocho metros; colindando con terreno propiedad el señor GILBERTO RAMOS con cerco de alambre de púas de por medio. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente está formado por veintisiete tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur dieciséis grados treinta y seis minutos veinte segundos Este con una distancia de ocho punto noventa y dos metros; Tramo dos, Sur quince grados doce minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de cinco punto sesenta y dos metros; Tramo tres, Sur trece grados cuarenta y ocho minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de seis punto setenta y siete metros; Tramo cuatro, Sur catorce grados treinta y cinco minutos veintitrés segundos Este con una distancia de diez punto veintisiete metros; Tramo cinco, Sur catorce grados cuarenta y un minutos cero cuatro segundos Este con una dis-

22 Clasificados tancia de doce punto veintidós metros; Tramo seis, Sur dieciséis grados trece minutos cuarenta y siete segundos Este con una distancia de cinco punto cero cinco metros; Tramo siete, Sur cero siete grados dieciséis minutos veintiún segundos Este con una distancia de dos punto cero cinco metros; Tramo ocho, Sur dieciséis grados veintidós minutos cero cuatro segundos Este con una distancia de cinco punto treinta y cinco metros; Tramo nueve, Sur quince grados cuarenta y dos minutos diecinueve segundos Este con una distancia de once punto once metros; Tramo diez, Sur dieciséis grados veinte minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de once punto dieciséis metros; Tramo once, Sur dieciséis grados veintiún minutos treinta y dos segundos Este con una distancia de trece punto setenta y dos metros; Tramo doce, Sur quince grados cuarenta y siete minutos treinta y cinco segundos Este con una distancia de treinta y tres punto cuarenta y siete metros; Tramo trece, Sur dieciséis grados veinticinco minutos cincuenta y un segundos Este con una distancia de cuatro punto veinticuatro metros; Tramo catorce, Sur dieciocho grados diecinueve minutos treinta y seis segundos Este con una distancia de seis punto noventa y ocho metros; Tramo quince, Sur veinticuatro grados veintiún minutos treinta y tres segundos Este con una distancia de tres punto cuarenta y ocho metros; Tramo dieciséis, Sur veintiún grados veintidós minutos cuarenta y cinco segundos Este con una distancia de dos punto cincuenta y nueve metros; colindando con propiedad del señor ELISEO VILLANUEVA con cerco de alambre de púas de por medio; Tramo diecisiete, Sur cincuenta y siete grados treinta y seis minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de cuatro punto cincuenta y un metros; Tramo dieciocho, Sur sesenta y cuatro grados veintinueve minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y un metros; Tramo diecinueve, Sur cuarenta y ocho grados treinta y tres minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de tres punto ochenta y tres metros; Tramo veinte, Sur cuarenta grados quince minutos cuarenta y nueve segundos Oeste con una distancia de seis punto cuarenta y ocho metros; Tramo veintiún, Sur veintiún grados treinta y un minutos cincuenta y cinco segundos Oeste con una distancia de tres punto setenta y seis metros; Tramo veintidós, Sur treinta y un grados cero cinco minutos cincuenta segundos Oeste con una distancia de nueve punto cero seis metros; Tramo veintitrés, Sur treinta y tres grados cero un minutos cincuenta y ocho segundos Oeste con una distancia de nueve punto treinta y cuatro metros; Tramo veinticuatro, Sur veintinueve grados veintiocho minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de siete punto setenta y cuatro metros; Tramo veinticinco, Sur veintiocho grados cero cuatro minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de catorce punto cero cuatro metros; Tramo veintiséis, Sur veinte grados veintinueve minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de tres punto cuarenta y cuatro metros; Tramo veintisiete, Sur veinticuatro grados diecinueve minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de cinco punto cuarenta y dos metros; colindando con terreno propiedad del señor MARCELINO GOMEZ con cerco de alambre de púas y piedra medianero de por medio. LINDERO SUR: partiendo del vértice Sur Oriente está formado por catorce tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cuarenta y siete grados cincuenta y seis minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto treinta metros; Tramo dos, Norte cincuenta y ocho grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de dos punto diecisiete metros; Tramo tres, Norte cuarenta y un grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y seis segundos Oeste con una distancia de uno punto ochenta y cuatro metros; Tramo cuatro, Norte veintinueve grados doce minutos cuarenta y cuatro segundos Oeste con una distancia de uno punto ochenta y nueve metros; colindando con propiedad de la señora ANGELINA BARRERA con cerco de alambre de púas y piedra medianero de por medio; Tramo cinco, Norte cuarenta y siete grados cero seis minutos cuarenta y siete segundos Oeste con una distancia de siete punto cero siete metros; Tramo seis, Norte cuarenta y tres grados cincuenta y tres minutos cero dos segundos Oeste con una distancia de cinco punto noventa metros; Tramo siete, Norte cuarenta y seis grados treinta y seis minutos veintisiete segundos Oeste con una distancia de cinco punto catorce metros; Tramo ocho, Norte cuarenta y ocho grados cuarenta y un minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de cinco punto cincuenta y tres metros; Tramo nueve, Norte cuarenta y tres grados cuarenta y dos minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de cinco punto setenta y nueve metros; Tramo diez, Norte cuarenta y siete grados veintiséis minutos trece segundos Oeste con una distancia de tres punto cincuenta metros; Tramo once, Norte cincuenta y cuatro grados veinticinco minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de dos punto ochenta y ocho metros; colindando con propiedad de la señora MARIA PE-

TRONILA RODRIGUEZ con cerco de alambre de púas y piedra medianero de por medio; Tramo doce, Norte cuarenta y un grados cincuenta y siete minutos dieciocho segundos Oeste con una distancia de once punto cuarenta y cuatro metros; Tramo trece, Norte cuarenta y siete grados cincuenta y siete minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de doce punto noventa y siete metros; Tramo catorce, Norte cuarenta y ocho grados cero cuatro minutos treinta y un segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto cero cuatro metros; colindando con propiedad del señor MIGUEL HERNANDEZ con cerco de alambre de púas y piedra medianero de por medio. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente está formado por diez tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cero nueve grados quince minutos cincuenta y dos segundos Oeste con una distancia de tres punto cero cinco metros; Tramo dos, Norte cero siete grados veinticinco minutos cincuenta y siete segundos Oeste con una distancia de uno punto sesenta y ocho metros; Tramo tres, Norte doce grados veinticuatro minutos veintidós segundos Este con una distancia de veintitrés punto diecisiete metros; Tramo cuatro, Norte doce grados diecinueve minutos catorce segundos Este con una distancia de quince punto quince metros; Tramo cinco, Norte once grados treinta y siete minutos cero dos segundos Este con una distancia de ocho punto setenta y cinco metros; Tramo seis, Norte catorce grados cincuenta y un minutos veintitrés segundos Este con una distancia de once punto noventa y siete metros; Tramo siete, Norte doce grados cero dos minutos veinte segundos Este con una distancia de cuatro punto noventa y ocho metros; Tramo ocho, Norte cero dos grados treinta y siete minutos treinta y un segundos Este con una distancia de tres punto sesenta y ocho metros; Tramo nueve, Norte veintidós grados cuarenta minutos cuarenta y seis segundos Este con una distancia de dos punto noventa y siete metros; Tramo diez, Norte treinta grados trece minutos treinta y un segundos Este con una distancia de seis punto cincuenta y un metros; colindando con propiedad de la señora MARIA ADELA GOMEZ AMAYA con Camino Vecinal de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es el punto donde se inició esta descripción. Lo hubo por CompraVenta de parte del señorVALERIANO SALOME GOMEZ RODRIGUEZ, el día veinte de mayo de mil novecientos noventa y cinco, desde cuando lo posee de manera quieta, pacifica, y no interrumpida posesión y sin proindivisión con ninguna persona, el que ha cultivado, sembrado y cercado y lo valua en la cantidad de DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Librado en la oficina de la Notaria en primera calle oriente, Barrio Los Remedios número diez, de la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, a las diez horas del dia primero de Julio de dos mil trece. 1ª. Pub., 9-10-11 4095 JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, Notario, con oficina jurídica situada en Residencial Los Elíseos, Calle Viveros, número Trece, Autopista Sur, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución proveída a las catorce horas cinco minutos del día veintisiete de febrero del año dos mil trece, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que se promueven ante mis oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ MAURICIO LUNA IGLESIAS, conocido por JOSÉ MAURICIO LUNA IGLECIAS y por JOSÉ MAURICIO LUNA, quien fue de sesenta y dos años de edad, Electricista Industrial, de este domicilio, originario de San Sebastián, departamento de SanVicente y falleció el día diez de Noviembre de dos mil doce, en esta ciudad, siendo además la ciudad de San Salvador, su último domicilio, por parte de la señora LUZ ALBERTINA BLANCO DE LUNA, de cincuenta y nueve años de edad, Ama de Casa, de este domicilio, en concepto de cónyuge sobreviviente y cesionaria de los derechos hereditarios de JOSÉ SAÚL IGLESIAS, conocido por JOSÉ SAÚL IGLECIAS PINEDA, y por JOSÉ SAÚL IGLESIAS PINEDA, como padre sobreviviente del causante, PAULINA BERTHA LUNA AYALA, conocida por BERTA LUNA, como madre sobreviviente del causante, BERALICIA LUNA BLANCO, JOSÉ MAURICIO LUNA BLANCO, MARCOS ELISEO LUNA BLANCO, LUZ MARÍA LUNA DE LÓPEZ, conocida por LUZ MARÍA LUNA BLANCO, ALEJANDRA BEATRIZ LUNA DE CEA, conocida por ALEJANDRA BEATRIZ LUNA BLANCO y ANDREA ALBERTINA LUNA BLANCO, como hijos sobrevivientes del causante; habiéndosele conferido a la señora LUZ ALBERTINA BLANCO DE LUNA la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ EMILIO OLMOS FIGUEROA, PUBLÍQUESE EL PRESENTE EDICTO EN EL DIARIO OFICIAL Y POR TRES VECES EN DOS PERIÓDICOS DECIRCULACIÓN EN EL PAÍS. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas y cinco minutos del día cinco de Julio de dos

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

mil trece. José Emilio Olmos Figueroa, Notario 1ª. Pub. 9-10-11 4096 SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor FRANCISCO EUCLIDES RIVAS RIVAS, de cincuenta y tres años de edad, Técnico en Ingeniería Agrícola, de domicilio y Departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón San José Las Mesitas, Jurisdicción y Departamento de Chalatenango, identificado en su antecedente como PRIMERO Y SEGUNDO de una extensión superficial de NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, de las colindancias siguientes; LADO NORTE: Colinda con terrenos del señor Luis Felipe Rivas; LADO ORIENTE, colinda con terreno del señor Luis Felipe Rivas; LADO SUR, colinda con terrenos del señor Luis Felipe Rivas; AL PONIENTE, colinda con terreno del señor Luis Felipe Rivas. El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de CINCO MIL DÓLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los dos días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Saúl Edgardo Santamaría Vásquez, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 4093 EXP. No. 2013127280 PRES. No. 20130184803 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NELSON ARMANDO RODRÍGUEZ RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de RODRÍGUEZ Y RODRÍGUEZ ABOGADOS ASOCIADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra RODRIZA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS PROFESIONALES DE ASESORÍA LEGAL. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canízalez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 9-11-13 4040

EXP. No. 2013127279 PRES. No. 20130184802 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NELSON ARMANDO RODRÍGUEZ RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de RODRÍGUEZ Y RODRÍGUEZ ABOGADOS ASOCIADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra RODRIZA y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A BRINDAR SERVICIOS DE ASESORAMIENTO LEGAL. La solicitud fue presentada el día veintinueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canízalez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 9-11-13

4041

EXP. No. 2013127557 PRES. No. 20130185448 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de LABORATORIOS LÓPEZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra NEUROACTIV, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de

junio del año dos mil trece. NEUROACTIV David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 9-11-13 4088 EXP. No. 2013124000 PRES. No. 20130178791 CLASE: 02. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JULIO ENRIQUE ACOSTA, en su calidad de APODERADO de SUR QUÍMICA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DOMUS, que servirá para: AMPARAR: COLORES, BARNICES, LACAS; PRESERVATIVOS CONTRA LA HERRUMBRE Y EL DETERIORO DE LA MADERA; MATERIAS TINTÓREAS; MORDIENTES; RESINAS NATURALES EN ESTADO BRUTO; METALES EN HOJAS Y EN POLVO PARA PINTORES, DECORACIONES, IMPRESORES Y ARTISTAS. Clase: 02. La solicitud fue presentada el día veintidós de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de abril del año dos mil trece. DOMUS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 9-11-13 4032 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El Infrascrito Director Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad Empresarios de Autobuses de Sonsonate S.A. de C.V. (SEDAS S.A. DE C.V.). Convoca por este medio a Asamblea General Ordinaria a todos sus socios, el día Sábado 10 de Agosto del 2013, a las 2:00 p.m. en sala de reuniones de la Terminal Nueva de Sonsonate, situada en Terminal SEDAS, Calle a Nahulingo, contiguo a by pass, Ctón. Las Delicias, Sonsonate; en primera convocatoria. Si ese día no hubiere Quórum, la reunión se realizará el día Domingo 11 de Agosto del 2013, a las 2:00 p.m. en el mismo local, en segunda convocatoria, realizándose con los presentes, de acuerdo a la siguiente agenda: √✔ Verificación Legal de Quórum √ ✔ Lectura y Aprobación del Acta Anterior √ ✔ Informe Económico √ ✔ Construcciones √ ✔ Distribución de Utilidades Año 2012 √ ✔ Varios Sonsonate, 04 de Julio de 2013. Ing. Juan José Burgos Rivas, Representante Legal SEDAS S.A. DE C.V. 1a. Pub., 9-11-13 4089 SILVIA NOVELIA IGLESIAS ACUÑA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Toluca y final calle Toluca numero treinta y siete San Salvador, AL PUBLICO HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las diez horas del día cinco de agosto del año dos mil trece, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO, a los señores RAMON ANTONIO LOPEZ SEQUEIRA, CLORIS ELIZABETH MAZA LOPEZ y RENE ARTURO MAZA LOPEZ, en concepto de sobrinos sobrevivientes de la causante señora ZOILAVETINA LOPEZ TOBAR, en su calidad de Herederos Testamentarios de los bienes que a su defunción dejara dicha causante, ocurrida en la Ciudad de Miami, Estado de Florida de los Estados Unidos de América, a las ocho y cuarenta minutos del día dos de abril del año dos mil trece, habiéndoseles concedido LA REPRESENTACIONY ADMINISTRACION DEFINITIVA DE LA REFERIDA SUCESION. Librado en la ciudad de San Salvador, a los cinco días del mes de julio del año dos mil trece.LIC. SILVIA NOVELIA IGLESIAS ACUÑA, NOTARIO.Única Pub., 9 4094 AVISO ALEJANDRO ORELLANA NAJARRO, Notario de este domicilio, con despacho ubicado en Calle Palmeral, Número CIENTO CUARENTA Y UNO, Colonia Toluca, sobre Avenida Bernal, jurisdicción de la ciudad y Departamento de San Salvador, al público en general HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas del día veintiséis de junio de este mismo año; pronunciada en las diligencias respectivas, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara el señor Juan EDUARDO MARTÍNEZ, quien fue de sesenta y cuatro años de edad, Empleado, soltero, originario de la ciudad y Departamento de San Salvador, de nacionalidad Salvadoreña y de este domicilio, fallecido el día cinco de julio del año mil novecientos noventa y nueve, en la Primera Calle Oriente, Número Veinticuatro, jurisdicción de esta ciudad y Departamento de San Salvador, de parte de la señora MARÍA JULIA MARTÍNEZ RIVERA, en su calidad de hermana sobreviviente del causante, confiérasele en consecuencia la administra-

ción y representación interina de la sucesión, debiendo ejercerla con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cito en consecuencia, a quienes se crean con derecho a la referida sucesión, para que dentro del término de quince días contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto, se presenten a manifestarlo a la oficina antes indicada. San Salvador, cuatro de julio de dos mil trece. Alejandro Orellana Najarro, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 4100 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Barrio LaVirgen, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que el señor PEDRO PREZA RIVERA, de setenta y un años de edad, Agricultor en Pequeño, de este domicilio, ante mis oficios tramita Diligencias de Título Supletorio de un terreno rústico situado en Barrio Aguacayo, final Quinta Avenida Norte, jurisdicción de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán, con una superficie de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, QUE LINDA; AL ORIENTE, diez metros, con terreno de Alcaldía Municipal y María Ernestina Rivera Guzmán, camino de por medio; AL NORTE, treinta y nueve metros, con propiedad de María Teresa Castro y Efraín Cornejo; AL PONIENTE, diez metros, con terreno de Rosa Cornejo de Presa; AL SUR, treinta y nueve metros, con propiedad de Martha de los Ángeles López Salas de Preza. Este inmueble lo adquirió el treinta de marzo de dos mil tres por venta que le hizo la señora Rosa Cornejo de Preza. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 26 de junio de 2013. Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 4102 AVISO El Primer Banco de los Trabajadores Sociedad Cooperativa de R.L. de C.V. COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Boulevard de Los Héroes y Calle Berlín Urb. Buenos Aires # 2, se ha presentado el Propietario de CERTIFICADOS DE DEPÓSITOS A PLAZO FIJO Número 9753 por un valor de $5,071.43 solicitando reposición de dicho CERTIFICADO. Con base a lo anterior, se comunica al público en general para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador 04 de Julio de 2013. Francisco Alberto Peñate Herrera Gerente General 1a. Pub., 9-11-13 4097 SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado RUBÉN DARÍO RAMÍREZ BONILLA; quien es de treinta y nueve años de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, Apoderado Judicial de Familia de la señora EVELYN MORALES DE HERNÁNDEZ; promoviendo Proceso de Divorcio por Separación entre los Cónyuges durante uno o más años consecutivos; según el Artículo 106 causal segunda del Código de Familia, clasificado al número ST-F1911-106(2)-12/2; en contra del señor NESTOR MAURICIO HERNÁNDEZ ROMERO de cuarenta y cuatro años de edad, de nacionalidad salvadoreña, originario de La Libertad, Departamento de La Libertad, hijo de MARÍA DEL CARMEN HERNÁNDEZ e ISAAC ROMERO CUÉLLAR; actualmente de paradero ignorado y demás generales ignoradas; desconociéndose si se encuentra en el país o fuera de él en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene al señor NESTOR MAURICIO HERNÁNDEZ ROMERO; para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que el mismo estuviere facultado para ejercer la procuración, de conformidad al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las diez horas y diez minutos del día veintiuno de mayo de dos mil trece. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Licda. Lucía Angélica Cruz Guardado, Secretaria ST-F-1911-106(2)-12/2 1ª. Pub., 9-17-25 4099 SAMUEL LANDAVERDE HERNÁNDEZ, Notario, con oficina jurídica ubicada en el pasaje Los Cedros, número 108, calle los Sisimiles, Colonia Miramonte, de la Ciudad de San Salvador, con telefax número 22607042, HAGO SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída en esta ciudad, a las catorce horas del día veinticinco de junio del año dos mil trece, en las diligencias de aceptación de herencia, se ha declarado a la señora MARÍA ESPERANZA MÉNDEZ DE QUIJADA, HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de la he-

rencia intestada de la causante señora ADELA MÉNDEZ RIVERA, quien fue de ochenta y cinco años de edad, del domicilio de La Palma, departamento de Chalatenango, quien falleció el día veintitrés de marzo de dos mil doce, en la ciudad La Palma, departamento de Chalatenango, a consecuencia de paro cardiorrespiratorio, siendo su último domicilio, la ciudad de La Palma, departamento de Chalatenango, y se le ha conferido a la misma, LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA DE LA SUCESIÓN, en el concepto de heredera intestada, en la calidad antes mencionada, de los derechos hereditarios in abstracto. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los ocho días de julio de dos mil trece. Samuel Landaverde Hernández, Notario Única Pub., 9 4101

CANADÁ Se incrementa el número

Trece muertos por explosión de tren Unas 50 personas aún continúan desaparecidas tras la explosión

EL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR, que se abrevia BDES, Institución Pública de Crédito, del domicilio de San Salvador, actuando como fiduciario del Fideicomiso EntreVivos Revocable denominado FIDEICOMISO ESPECIAL DE DESARROLLO AGROPECUARIO que puede abreviarse FEDA, quien a su vez tiene adscrito el Programa de Garantía para Pequeños Empresarios (PROGAPE), NOTIFICA: Que con base al artículo nueve de la Ley de Saneamiento y Fortalecimiento de Bancos Comerciales y Asociaciones de Ahorro y Préstamo, publicada en el Diario Oficial número doscientos setenta y seis, Tomo trescientos nueve, de fecha seis de diciembre de mil novecientos noventa, se procede a notificar la siguiente subrogación: Que mediante Escritura pública celebrada en la Ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día cinco de Julio del año dos mil trece, ante los oficios de la Notario ETHEL IRLANDY LOBO SARAVIA, el Banco Hipotecario de El Salvador, Sociedad Anónima, transfirió a título de Subrogación de forma parcial (sobre el noventa por ciento del monto de capital adeudado) al Banco de Desarrollo de El Salvador, actuando como fiduciario del Fideicomiso EntreVivos Revocable denominado FIDEICOMISO ESPECIAL DE DESARROLLO AGROPECUARIO, que se abrevia FEDA, quien a su vez tiene adscrito el Programa de Garantía para Pequeños Empresarios (PROGAPE), el siguiente crédito: Referencia AA245141 Nombre del Deudor y/o Codeudor Solidario. ERICK ANTONIO VILLALTA/ Lo que se hace del conocimiento para los efectos de ley. Única Pub., 9 4105 AVISO EL SUSCRITO JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA SUPLENTE DE SAN SALVADOR, LICENCIADO JOSÉ ARMANDO PÉREZ BURUCA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las catorce horas con cuarenta y cinco minutos del día veintisiete de junio del presente año. Se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulada en la causal segunda del Artículo 106 del Código de Familia, promovida por el señor JOSÉ BENJAMÍN ARDÓN HERNÁNDEZ, quien es de cincuenta y dos años de edad, Técnico en Electrónica, del domicilio de San Salvador, de este Departamento, a través de su Apoderada, Licenciada MORENA ANTONIA REVELO SALAZAR, en contra de la señora ROSA AMANDA HERRERA o ROSA AMANDA HERRERA MARTÍNEZ, quien es de cincuenta y tres años de edad, Empleada, de nacionalidad Salvadoreña, originaria de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, hija de la señora Milagro Herrera y Patricio Martínez, actualmente de domicilio ignorado por lo cual se procede a emplazar por medio de Edictos a la referida señora, para que conteste la demanda interpuesta en su contra, dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación del edicto; asimismo, es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurada a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los Artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia; pudiendo, en caso de ser de escasos recursos, apersonarse a la Procuraduría General de la República, a fin de que se le asigne un Defensor Público de Familia que la represente, así como a las diferentes clínicas jurídicas de las Universidades acreditadas en todo el país y que proporciona asesoría jurídica gratuita, para solicitar que le asignen a un Abogado que la represente, de conformidad al Artículo 34 Inciso 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento al público para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA, San Salvador, a las quince horas con cuarenta minutos del día veintisiete de junio del año dos mil trece. Lic. José Armando Pérez Buruca, Juez Segundo de Familia Suplente Licda. Nuria Elizabeth Serrano Alguera, Secretaria de Actuaciones N.U.E. 06088-13-PF-2FM1/3 1ª. Pub., 9-15-22 4092

La explosión afectó un poblado cercano causando víctimas. /DEM

TORONTO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El número de fallecidos tras el descarrilamiento de un tren en la localidad canadiense de Lac-Mégantic subió ayer a 13 y el número de desaparecidos pasó de 40 a 50, después de que los equipos de rescate accediesen a zonas de la población afectadas por la explosión de vagones cisterna. La Policía Provincial de Québec dijo que el número de muertos pasó de cinco a 13 tras el descubrimiento ayer de ocho cadáveres. El portavoz policial, Benoit Richard, señaló que las nuevas víctimas mortales fueron localizadas en áreas de Lac-Mégantic donde los equipos de rescate

no habían podido entrar hasta ayer. Richard añadió que no podía identificar el lugar exacto donde se habían recuperado los restos humanos "por respeto a los familiares". La portavoz de la oficina forense de Québec, Geneviève Guilbeault, también confirmó que la mayoría de los fallecidos tendrán que ser reconocidos a través de pruebas de ADN. Guilbeault solicitó a los familiares y amigos de las personas desaparecidas "cepillos de dientes, sombreros o cuchillas de afeitar". El accidente se produjo el sábado cuando un tren sin maquinista y compuesto por cinco locomotoras y 72 vagones cisterna con petróleo, descarriló.

COSTA RICA Los transportaba en un auto

Detienen a mexicano con 90 mil dólares SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La Policía de Control de Drogas de Costa Rica (PCD) anunció ayer la detención, la noche del domingo, de un mexicano que ocultaba $90.260 en el vehículo que conducía con dirección a Panamá. El Ministerio de Seguridad costarricense indicó en un comunicado que el detenido es de apellido Sandoval, de 40 años, y que ocultaba el dinero en el diferencial del automóvil que conducía, el cual es de

matrícula mexicana. El sujeto fue detenido en la comunidad de Corredores, provincia de Puntarenas, en el sur de Costa Rica, cerca de la frontera con Panamá, y según la información policial costarricense el mexicano se dirigía hacia el país vecino. Los oficiales también le decomisaron al extranjero 344 gramos de cocaína. Sandoval se encuentra a las órdenes del Ministerio Público y podría enfrentar cargos por legitimación de capitales y tráfico de drogas.

Empresarial • Economía

EL MUNDO I Martes 09/07/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

La Curacao trae un Mueblísimo diferente

Sleep Center y Simmons

ofrece todo para dormir bien

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Siempre rompiendo esquemas, La Curacao trae este año un Mueblísimo diferente, con una campaña nueva que muestra las últimas tendencias en muebles y decoración. Los clientes pueden encontrar en las sucursales de la cadena, una amplia gama de salas, centros de entretenimiento, recámaras, mesas de centro, otomanes, muebles de bar, accesorios y la nueva línea de lámparas decorativas. Como parte de Mueblísimo se puede disfrutar de muchas promociones de diferentes marcas. Además Mueblísimo trae: “Amuebla ya”, que es un plan de crédito con una tasa de interés especial que le permite a cualquier persona, adquirir sus muebles pagando menos intereses con plazos hasta de 36 meses. Y quienes compren muebles en esta temporada, también pueden aprovechar el rincón del $5, y llevar por este monto útiles enseres.

La Despensa de Don Juan educa a consumidores infantiles en Tin Marín

Ricardo Granada, gerente general de la sucursal, Sueño Sleep Center; Carmen Elena Herrera, jefa de marca de Simmons; Erick Henríquez, gerente de ventas de Sueño Sleep Center./JAIR M.

La línea Beautyrest Recharge WorldClass proporciona el descanso ideal. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

ara lograr un descanso óptimo y renovador, la marca Simmons tiene camas de alta tecnología, ideales para que la persona duerma en la posición adecuada, teniendo un descanso reparador y revitalizante. Simmons tiene la línea Beautyrest Recharge WorldClass de Simmons, que incluye modelos que combinan la

El programa ha capacitado a más de 280 niños y niñas de centros escolares públicos. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

legendaria tecnología del soporte de BeautyrestPocketedCoil, con el confort de las espumas: AirCool MemoryFoams y el innovador TruTemp Gel, que regula la temperatura, aumentando la calidad de la rutina del descanso inteligente. Los modelos Beautyrest Recharge WorldClass incluyen laminas de AirCool MemoryFoams brindan un excepcional alivio de presión, promueven la libertad de movimiento y una cómoda temperatura para dormir. Los modelos avanzados incluyen láminas de espumas ComfortFoam y sistema GelTouch, que permite un extraordinario flujo de aire, desplazamiento de calor y minimización de presión.

El modelo superior de la línea Beautyrest Recharge WorldClass introduce una lámina de TruTemp Gel que ayuda a mantener una cómoda temperatura de descanso. Para conocer esta novedosa línea, las personas interesadas pueden visitar la tienda especializada Sleep Center, ubicada en el centro comercial La Gran Vía, segundo nivel.

Con la finalidad de crear una primera experiencia de compra en los niños y niñas, ofrecer los conocimientos básicos de los derechos que tienen los consumidores, y compartir consejos que fomenten el ahorro familiar, La Despensa de Don Juan realizó la primera jornada de su programa de responsabilidad social: “Educando consumidores infantiles”, en el Museo Tin Marín. La jornada se realizó con los menores del Centro Escolar Reino de Suecia, quie-

nes tuvieron la oportunidad de disfrutar de la experiencia de compra en la exhibición del Súper, instalada en el museo; además conocieron más a profundidad sobre el tema, y los voluntarios de La Despensa de Don Juan les compartieron conocimientos sobre la higiene de alimentos. El programa: “Educando consumidores infantiles” se desarrolla con el apoyo de la Fundación Crisálida, institución que fomenta el voluntariado empresarial y se ejecuta en tiendas de La Despensa de Don Juan, y ahora ya se está realizando en el Museo Tin Marín, en la exhibición de El Súper, que es patrocinada por La Despensa de Don Juan. Hasta el momento, el programa ha capacitado a más de 280 niños y niñas de centros escolares públicos.

CONECTATE CON NESCAFÉ LISTO Y GANÁ JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

CERVEZA MILLER LITE CELEBRÓ EL 4 DE JULIO EN TORRE FUTURA

Miller Lite se unió a las celebraciones estadounidense del 4 de julio, y trajo a El Salvador ese espíritu festivo para compartirlo con sus consumidores en Torre Futura. Durante la celebración la marca de cerveza realizó diferentes actividades, entre promociones y dinámica, además de un mini concierto en Plaza Futura. También los visitantes pudieron disfrutar de una degustación especial de Miller Lite en el “I want you at my party”.

LNB DEDICÓ SORTEO A SU ANIVERSARIO NÚMERO 143

La Lotería Nacional de Beneficencia (LNB), realizó su sorteo La Millonaria 1964, que dedicó a su aniversario número 143. “Fue en 1870 cuando se comenzó a gestar La Lotería, y son miles de historias que se pueden mencionar sobre el proceso de cambio, pero hay una cosa que no ha cambiado y es el objetivo por el cual nació: La caridad, la beneficencia y el apoyo a los grupos más desprotegidos”, expresó Rogelio Fonseca, presidente de LNB.

Pensando en los jóvenes de hoy, Nescafé Listo lanzó, el pasado 15 de junio, una promoción interactiva con la que puede ganar fabulosos premios como laptops, tablet, teatros en casa, cámaras y celulares. Para participar únicamente debe buscar el cupón premiado dentro de cualquiera de las presentaciones de Nescafé Listo. Así de fácil. Disfrute el delicioso sabor de Nescafé Listo y gane fabulosos premios. Para más información sobre esta promoción visite el sitio en Internet www. nestlé-sentirsebien.com

GASOLINAS BAJAN Y EL DIÉSEL SUBE

MERCADOBURSÁTIL 15,224.69

DOW JONES 0.59%

3,484.83

NASDAQ 0.16%

1,640.46

ECONOMÍA

S&P 500 0.53%

EL MUNDO 24 • MARTES 09/07/2013

CAFÉ El ataque de la roya no permite pagar la próxima cuota, este 23 de septiembre, advirtieron los caficultores

Gobierno no descarta congelar pago Ficafé El MAG afirmó ayer que, según sus previsiones, la cosecha 2013/2014 caerá 30% por el efecto de la roya, y no el 50% que estiman los cafetaleros. FÁTIMA KISTE/VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Agricultura (MAG) afirmó ayer que está dispuesto analizar la posibilidad de congelar los pagos de los créditos del Fideicomiso de Apoyo a la Producción de Café (Ficafé), debido a que el impacto de la roya ha descapitalizado a los cafetaleros, y también reconoció que el hongo provocaría una reducción del 30% en la cosecha del ciclo 2013/2014. Aunque el funcionario explicó que no han recibido una “solicitud formal” sobre la congelación del Ficafé, pero señaló que suspender la cuota correspondiente al 23 de septiembre de este año no es una “situación imposible”. “Este no es solo un tema del MAG, este es un tema de gabinete económico, yo por sí mismo no puedo decidir nada al respecto”, añadió. Según el ministro, la decisión en este tema será po-

30%

Según el MAG, la cosecha del ciclo 2013/2014 se reducirá 30% respecto a la anterior.

50%

Los cafetaleros y gremiales del sector estiman que esta reducción será del 50%.

lítica, pues podría incluir a la misma Asamblea Legislativa. “Tenemos que platicarlo en qué condiciones, como para que nosotros seamos el canal que vaya abriendo la brecha para llegar a tomar una decisión de esa naturaleza”, acotó. Ayer por la mañana, Ochoa declaró a la estatal Radio Nacional que el brote de roya, que atacó al 74% del parque cafetalero, provocaría una reducción del 30% en la cosecha

2013/2014, que inicia en octubre de este año. “Aunque en otros sectores se habla de mucho más, los técnicos que están trabajando en las diversas cordilleras (donde hay plantaciones de café) han hecho los sondeos necesarios y han establecido esa proyección de baja en la cosecha”, agregó. Ochoa se refirió así a las estimaciones de cafetaleros y de

“

Esa es una decisión política realmente (…) No lo vería yo que sea una situación imposible (congelar pagos del Ficafé) pero tenemos que platicarlo en qué condiciones” PABLO OCHOA MIN. DE AGRICULTURA

la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé), que calculan una caída del 50% en la producción, que apenas llegaría a los 900,000 quintales. Esto implicaría una pérdida de $27 millones, indicó el presidente de la Fundación, Atilio Magaña. Declaratoria Para Ochoa, la petición de implementar una declaratoria

de emergencia fitosanitaria por la roya es un “tema que solo se ha quedado en el ambiente”, puesto que sus estadísticas demuestran que el nivel de infección de los cafetales ha disminuido. “El tema ya no es si hay roya o no hay roya, el tema es si se están tomando las medidas para que no vaya a haber un rebrote, y las medidas se están tomando”, aseguró

“

El Gobierno no ha tomado en serio el problema. Lo han reducido a paquetes, esa mentalidad de que entregando un paquete van a eliminar la roya es falso” RICARDO VALDIVIESO FINCA SANTA LETICIA

el funcionario. Por su parte, el secretario de la junta de gobierno de la Asociación Cafetalera, Raúl Zaldaña, afirmó que la poca infección que se observa en este momento no corresponde a la infección del año pasado, sino de un rebrote del hongo, que afecta a las hojas del cafeto. “La roya está empezando su nuevo proceso de infec-

Economía

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

ANTE GREMIALES

APOYO También es importante renovar cafetales, indican expertos

MAG presenta su propuesta para reactivar el café

Recolectan insumos para plan regional contra roya

Este día, el ministro de Agricultura, Pablo Ochoa, sostendrá una reunión con los representantes de gremiales cafetaleras del país para presentar el “Programa de apoyo integral para la reactivación del sector café en El Salvador”. El funcionario explicó ayer que dicho texto contiene las principales acciones a corto plazo que se impulsarán desde el Gobierno para incentivar a este sector. Además, servirá como cabildeo con los caficultores para que puedan brindar sus aportes o expresen su desacuerdo con el contenido. En la reunión participarán los presidentes del Banco de Fomento Agropecuario (BFA), Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal) y Banco Hipotecario (BH). “Espero que mañana (hoy) tengamos algunos resultados positivos. Desde mi perspectiva, el proyecto está bien planteado, se habla de los incentivos y en adición traemos a los presidentes de los bancos, para ver qué líneas de financiamiento se pueden incluir”, dijo el ministro Ochoa.

ción, nada menos ayer yo estaba en mi finca que es de estricta altura y ya tengo roya”, afirmó. En estos momentos, agregó, aún están a tiempo de tomar medidas para que la situación no se vuelva tan crítica como el año pasado. Ricardo Valdivieso, otro caficultor, de la finca Santa Leticia, en Apaneca, aseguró que se requiere de un esfuerzo integrado entre todos los

“

Hay una preocupación grande por la roya. Nos va a impactar con la baja que nos espera. Es una gran cantidad de dinero que va a dejar de entrar a la gente del área rural” ATILIO MAGAÑA PRESIDENTE PROCAFÉ

El funcionario agregó que, junto a la presentación del programa, se compartirán datos con los representantes gremiales acerca de la situación de la roya en el parque cafetalero, estimado por el ramo de Agricultura hasta hace unos meses en un 40% de afectación, así como los impactos que puedan existir de otras enfermedades del café. “Es un programa que incluye todo lo que como gobierno estamos en disposición de hacer, esto mañana expuesto es para que los cafetaleros lo evalúen”, dijo. A través de un comunicado, la semana pasada, la Asociación Cafetalera, que aglutina a un gran porcentaje de los caficultores, solicitó una serie de medidas de parte del gobierno por el impacto que el brote de roya generado el año pasado, tuvo en su producción. Una de las peticiones, es habilitar líneas de crédito para siembra de áreas nuevas con plazos más largos y condiciones favorables, que les permitan recuperarse del impacto que tuvo la enfermedad.

>> La Asociación Cafetalera solicitó la semana pasada al gobierno, congelar el próximo pago del Ficafé.

sectores para combatir la enfermedad. “Aquí es sálvese quien pueda. No es tanto tener recursos, sino conocimiento”, señaló.

Los cafetaleros salvadoreños conocieron ayer las medidas adoptadas por otros países. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé) realizó ayer un taller nacional sobre el control de la roya del café, con el objetivo de obtener insumos para fortalecer las acciones contenidas en el “Plan regional de combate a la roya del café y recuperación de la capacidad productiva en Centroamérica Promecafé-Sica-CAC-IICA”. “Se trata de compartir con los productores de café de El Salvador qué se está haciendo a nivel de región, y luego que ellos, como país, compartan lo que están haciendo para enfrentar el tema de la roya”, comentó el secretario ejecutivo del Programa Cooperativo Regional para la Protección y Modernización de la Caficultura de Centroamérica, Panamá, Republica Dominicana y Jamaica (Promecafé), Ar-

mando García. El Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATI), junto al centro de cooperación internacional en investigación agronómica para el desarrollo (CIRAD, por sus siglas en francés), con el apoyo del gobierno de Noruega, ejecuta un proyecto para acompañar los planes regionales contra la roya. Elías de Melo, coordinador del proyecto, dijo

“

Se trata de compartir con los productores de café de El Salvador (...) compartan lo que están haciendo para enfrentar la roya” ARMANDO GARCÍA PROMECAFÉ

Procafé convocó ayer a los caficultores nacionales. /J.MARTÍNEZ

que, al ser una crisis histórica, es importante que los actores estén informados y coordinados. Dentro de las medidas propuestas por el técnico brasile-

“

No es solo la entrega de insumos. Hay que pensar en otros componentes como el manejo y renovación de plantaciones” ELÍAS DE MELO COOR. DEL PROGRAMA

ño está fertilizar bien los cafetales, tener control de la sombra, hacer una revisión sobre variedades de café, mantener capacitación de proveedores y técnicos, y desarrollar líneas de crédito adecuadas a los tiempos de crisis. De Melo consideró que la crisis de la roya en la región coincide con la baja de los precios del café en los mercados internacionales. “Hay que pensar en otros componentes como el manejo y renovación de plantaciones, el programa de fertilización, la renovación con variedades de café resistentes a enfermedades”, afirmó el coordinador.

Instalarán mesa de diálogo con viveristas FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Los viveristas de café de la zona Occidental se manifestaron ayer frente al Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) e incluso bloquearon la entrada a sus instalaciones durante unas horas, en protesta por los $500,000 que según ellos, les debe esta institución de gobierno. Tras una hora de reunión en el edificio, se llegó a algunos acuerdos: El primero es que hoy los viveristas participarán en la

reunión del MAG con las asociaciones cafetaleras por primera vez. Además, se conformará una mesa de diálogo que buscará establecer a cuánto asciende la deuda. “Nuestro interés es que quede liquidada apropiadamente (la deuda) cubriendo los intereses de los viveristas pero también los intereses de forma transparente y legal del MAG”, indicó el ministro de Agricultura, Pablo Ochoa. Edwin Arévalo, repre-

Los viveristas protestaron frente al MAG, en Santa Tecla. /J.M

sentante legal de los viveristas, dijo que de los cinco millones de plantines de café que vendieron el año pasado al Instituto Interamericano de Cooperación Agrícola (IICA), aún se les adeuda el 30% del pago. IICA, mientras tanto, asegura que es solo el 17%. “Si es necesaria una auditoría de todo eso, también la

vamos a hacer para verificar quién es el que tiene la razón”, aseguró Ochoa. Los viveristas también se desmarcaron de la presencia en la protesta del diputado de ARENA y miembro de la comisión Agropecuaria de la Asamblea Legislativa, Vicente Menjívar. “No lo hemos invitado”, acotó Arévalo.

26 Economía

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

ESTUDIO Refleja desconocimiento de prácticas socialmente responsables

Solo el 20% de las empresas tiene una estrategia de RSE PANEL FÓRUM

Fundemas inauguró ayer su primera Semana de la Responsabilidad Social Empresarial.

Empresarios afirman que la RSE mejora la competitividad

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El 78% de las empresas saben qué es Responsabilidad Social Empresarial (RSE), pero solo el 20% sabe alinearlo a su naturaleza, indicó el último diagnóstico elaborado por la Fundación Empresarial para la Acción Social (Fundemas). Fundemas dio inicio ayer a la Semana de la RSE, que tiene como objetivo difundir tendencias y modelos que motiven al empresariado del país a la adopción de prácticas responsables de negocio, construcción de redes y planificación sobre su gestión de negocios. La presidenta de la institución, Elena María de Alfaro, consideró que “la RSE es importante porque hace a las empresas más competitivas y permite un equilibro entre la parte económica y su compromiso social y ambiental”. Según la representante, es común que los empresarios confundan filantropía y caridad con RSE, sin embargo, es-

“

La RSE es importante porque hace a las empresas más competitivas y permite un equilibro entre la parte económica y su compromiso social y ambiental. Se ha vuelto una necesidad” ELENA DE ALFARO PRESIDENTA DE FUNDEMAS

Ayer, los empresarios salvadoreños (de izq a der.) Carlos Calleja, Roberto Murray Meza y Carlos Guerrero discutieron la ruta de la RSE en el país. /JAIR MARTÍNEZ

80%

El 80% de las empresas salvadoreñas no tienen prácticas de RSE.

ta última requiere un cambio de cultura que dirija todas las operaciones de la empresa, si es que se quieren hacer sostenibles los negocios. El estudio fue realizado con 592 de empresas del país y mide las siete características que identifican a una empresa como socialmente responsable: gobernabilidad (qué tanto la administración toma en serio su responsabilidad),

592

El estudio tomó como muestra a 592 empresas de todos los tamaños.

el público interno (trabajo con empleados), el mercadeo responsable (relación con distribuidor), la relación empresa y proveedores, los vínculos de empresa y su comunidad, el impacto medio ambiental y por último la política pública. El 50% de las empresas consultadas eran grandes y el resto una combinación de mediana y pequeña empresa. Tomás Regalado Papini, director de Fundemas, dijo que se han dado grandes avances en al menos las primeras tres de las características. El 95% de las empresas tiene reglamento interno, el 90% posee un contrato formal, y el 56% posee un código de ética. El 79% maneja capacitaciones de seguridad ocupacional y programas de salud para sus empleados. Claudia de Ibáñez, representante de Walmart, consideró que es probable que las empresas estén realizando buenas prácticas pero no se-

LA AGENDA DE HOY • La semana de la RSE se desarrolla del 8 al 13 de julio, en el Hotel Sheraton, en San Salvador. La agenda de hoy se concentrará en el rol del sector privado, gobierno y ONG en el desarrollo sostenible. También se presentarán casos exitosos de diálogo público-privado, que incluirá un panel sobre el mismo tema. La jornada inicia a las 8:00 de la mañana.

pan que son parte de la RSE. “Tenemos que hacer que las empresas conozcan y lo integren. Incluso que también se incluya en la currícula universitaria como una materia para poder causar un mejor impacto a la sociedad”, dijo, en esa misma línea, la presidenta de Fundemas. Fundemas también destacó que, según otro estudio, las empresas invierten $633 millones al año en proyectos de RSE de distintos tipos.

Los empresarios Roberto Murray Meza, Carlos Calleja, y Carlos Guerrero concluyeron ayer, en el primer panel fórum realizado en el marco de la Semana de la RSE, que las prácticas socialmente responsables mejoran la competitividad de las empresas. Los tres líderes empresariales compartieron ayer su visión sobre la importancia de la RSE dentro de su estrategia de negocios, y cómo esta cultura contribuye a fortalecer la estrategia de la empresa y generar beneficios para ella y sus socios. Roberto Murray Meza, presidente del consorcio Agrisal, consideró que uno de los principales beneficios que tiene la implementación de RSE es que se genera confianza entre todos los involucrados en la empresa, tanto proveedores, distribuidores y demás. “La competitividad es un tema importante en la medida que se entra en los stakeholders y una visión de futuro. El cómo hacemos para generar confianza y el hecho de hacerlo. Necesitamos leyes y reglas claras en el área competitiva”, dijo Murray Meza. El representante de la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco), Carlos Guerrero, apuntó que la RSE va más allá de la filantropía. “Es cómo hacemos para que la empresa y todo su entorno entre clientes, inversionistas, proveedores, colaboradores y comunidad, puedan convivir en un esquema de ganar-ganar”, indicó. Por su parte, el vicepresi-

dente de Grupo Calleja, Carlos Calleja, dijo que la RSE en su empresa se enfoca en trabajar y desarrollar programas con jóvenes, de negocios que benefician el consumo de productos nacionales.

“

La competitividad es un tema importante en la medida que se entra en los stakeholders y una visión de futuro” ROBERTO MURRAY MEZA PRESIDENTE DEL GRUPO AGRISAL

“

Para que funcione la competitividad hay que saber que es importante tener una clara visión de lo que se debe hacer” CARLOS CALLEJA VICEPRESIDENTE DE GRUPO CALLEJA

“

(En Casalco) se ha podido introducir un par de iniciativas. Tenemos temas fértiles de RSE, especialmente en medio ambiente” CARLOS GUERRERO PRESIDENTE DE CASALCO

Internacional • Economía

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES

PIB de China crecería 7.5%

PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $103.14 Variación

-$0.08

XINHUA DIARIO EL MUNDO

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.85%

60 días

2.60%

90 días

3.47%

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.37 -$0.09 Regular $4.06 -$0.06 Diésel $3.97 $0.03

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.2869 USD-Yen japonés

100.8700

Libra esterlina-USD

1.4951

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.74

Quetzal (Guatemala)

7.81

Lempira (Honduras)

20.56

Colón (Costa Rica)

504.38

Frijol de seda Libra $0.60 $0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014

$16.33 $17.15

$0.07 $0.06

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 08/07/2013) Sept./2013

$123.05

$1.80

Dic./2013

$126.30

$2.05

Marzo/2014

$129.20

$2.05

Mayo/2014

$131.05

$2.00

Julio/2014

$132.7

$1.9

Sept./2014

$134.40

$1.85

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,224.69 8,017.60 14,109.34 6,450.07 40,071.64

1.90% -1.40% 1.17% -1.36%

>> E n 2 0 1 2 , e l c r e c i miento fue 7.8%, el más bajo reportado en los últimos 13 años. Para 2013 esperan 7.5%.

mas después de que la economía china se expandiese a un ritmo más lento desde la crisis asiática de 1997. La economista de Barclays China, Chang Jian, indicó que el índice de gerentes de compras (IGC) del sector manufacturero confirmó una futura desaceleración en las actividades industriales. Predijo que el aumento de la produc-

ción industrial del país se desacelerará a un 9% en junio. Las lecturas del IGC del HSBC (Corporación Bancaria Hong Kong-Shanghai) indicaron que el sector manufacturero, que representa el 40% del PIB de China, se contrajo en mayo y junio. Lu Zhengwei, economista jefe del Banco Industrial, pronosticó que los nuevos préstamos en junio se situarían en cerca de $129,450 millones. China International Capital Corporation previó en un reciente informe un bajo crecimiento debido a la debilidad de la inversión, las exportaciones y la demanda en general.

segunda mayor economía del mundo. Los analistas pronostican un crecimiento del 7.5% en el PIB de China para el segundo trimestre, en comparación con el 7.7% del primero. Una desaceleración económica puede hacer que el gobierno promueva más refor-

SEGUROS

VARIACIÓN Los nuevos precios estarán vigentes hasta el 22 de julio

Ordenan no discriminar por edad a ancianos

Hoy sube el diésel y bajan las gasolinas

EFE DIARIO EL MUNDO

AHORRO DEL DÍA

Arroz blanco/libra

SEGUNDO SEMESTRE Según analistas

La Superintendencia General de Seguros (Sugese), de Costa Rica, ordenó ayer a las empresas aseguradoras no discriminar por su edad a los ancianos a la hora de contratar una póliza, como sucedió en un caso que estudió la Sala Constitucional. “En el proceso de contratación de una póliza de seguros en la categoría de personales, individual o colectiva, ningún consumidor de seguros adulto mayor podrá ser discriminado exclusivamente en razón de su edad”, indicó la Sugese en un comunicado. La orden debe ser acatada por las empresas aseguradoras estatales y privadas que operan en Costra Rica. La Sugese reconoció que en el mercado existen productos de seguros registrados “en los cuales se excluye de una o varias coberturas a un sector de la sociedad (los adultos mayores), por el mero hecho de alcanzar una determinada edad”. El 28 de junio la Sala Constitucional resolvió un recurso de amparo presentado por un hombre de 65 años (inicio de la tercera edad en Costa Rica), quien denunció que la empresa aseguradora MAPFRE le negó una cobertura únicamente por razón de su edad. La Sala falló a su favor y pidió a la Sugese tomar cartas en el asunto.

{ BREVES }

América Móvil compra parte de Shazam ALIANZA

La empresa mexicana América Móvil, propiedad del magnate Carlos Slim, anunció ayer la compra del 10.8% de las acciones de Shazam Entertainment Limited. El monto de la operación no fue revelado, aunque algunos medios, como Billboard, la cifraron en $40 millones. También se desconoce en qué áreas se concentrará la alianza entre ambas empresas.

FMI reduce perspectivas para Chile

Las variaciones se deben al comportamiento mixto en los precios internacionales de los derivados del petróleo, explicó ayer el Minec. Influye la caída en el precio del cobre./DEM

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Los precios de referencia de los combustibles experimentan hoy variaciones mixtas, pues las gasolinas bajarán mientras el diésel experimentará un leve incremento, indicó ayer el Ministerio de Economía (Minec). La Dirección Reguladora de Hidrocarburos y Minas, dependencia del Minec, anunció ayer los nuevos precios, que estarán en vigor desde hoy hasta el 22 de julio. En el caso de la gasolina especial, el precio de referencia baja $0.09 en todo el país, y queda en $4.37 para las estaciones de servicio de la zona central, $4.38 para las de occidente y $4.42 para las de oriente. La gasolina regular baja entre $0.05 y $0.06, dependiendo de la zona geográfica. En el centro y occidente del país baja $0.06 y el precio de referencia queda en $4.06 y $4.07, respectivamente. En oriente baja $0.05 y el precio llega a los $4.11. El diésel, sin embargo, subirá respecto a la referencia de la quincena anterior. En la zona central y occidental el al-

CRECERÁ MENOS.

Los precios de referencia cambiarán el 22 de julio./DEM

4.78% En lo que va de julio, el precio promedio del petróleo de Texas subió 4.78%.

za es de $0.03 por galón, y el precio de referencia para las estaciones de servicio de esos departamentos es $3.97 y $3.98, respectivamente. En oriente hay aumento. Es de $0.02 por galón, cuyo precio queda en $4.01. Influencia internacional En conferencia de prensa, el director de Hidrocarburos y Minas, Ricardo Salazar, explicó que las variaciones que se

experimentan esta quincena es un reflejo del comportamiento de los precios internaciones de los derivados del petróleo. El precio internacional del galón de gasolina bajó 2.53% en lo que va de julio, mientras el de la regular se redujo en 0.52%. Sin embargo, el diésel se encareció, en el mismo periodo, en 0.49%. El precio del barril de petróleo de Texas, el de referencia para El Salvador, se encareció 4.78% y llegó a un promedio de $95.52. Ayer, al cierre de la bolsa de Nueva York, bajó apenas $0.08 y cerró en $103.14.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) redujo ayer del 4.9 al 4.6% su proyección de crecimiento para la economía chilena en 2013, según informe divulgado ayer por el banco central de Chile. Según el FMI, la desaceleración prevista se explica por la caída del precio del cobre y el enfriamiento de la demanda interna.

Crecen los créditos para consumo ESTADOS UNIDOS.

Los créditos al consumo aumentaron de $10,900 millones a $19,600 millones en mayo, el avance más rápido en un año, informó ayer la Reserva Federal. Los analistas esperan que el monto rondara los $12,000 millones.

Empresarial • Economía

EL MUNDO I Martes 09/07/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

La Curacao trae un Mueblísimo diferente

Sleep Center y Simmons

ofrece todo para dormir bien

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La Despensa de Don Juan educa a consumidores infantiles en Tin Marín

Ricardo Granada, gerente general de la sucursal, Sueño Sleep Center; Carmen Elena Herrera, jefa de marca de Simmons; Erick Henríquez, gerente de ventas de Sueño Sleep Center./JAIR M.

La línea Beautyrest Recharge WorldClass proporciona el descanso ideal. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El programa ha capacitado a más de 280 niños y niñas de centros escolares públicos. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

CONECTATE CON NESCAFÉ LISTO Y GANÁ JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

CERVEZA MILLER LITE CELEBRÓ EL 4 DE JULIO EN TORRE FUTURA

LNB DEDICÓ SORTEO A SU ANIVERSARIO NÚMERO 143

29 EL MUNDO MARTES 09/07/2013

s e r o j e Los m

James Brown

S O C I MÚS de la

Stevie Wonder

Historia

LA REVISTA ROLLING STONES

ha hecho un listado de los 100 mejores músicos de la historia. Acá te presentamos el Top 10. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

videntemente una lista que pretende tener a los 100 mejores cantantes de todos los tiempos es algo difícil de hacer, sin embargo la revista Rolling Stone ha elaborado un lista que si bien no pretende ser definitiva ni completa, sí puede ser un referente de las mejores voces a lo largo de la historia de la música.

carcajada o un ‘Huh-hey!’. Y su alegría era contagiosa”.

3. ELVIS PRESLEY (por Robert Plant ) “Existe una di-

Bob Dylan

ferencia entre la gente que canta y aquella que lleva esa voz a un lugar de otro mundo, los que crean una euforia dentro de sí mismos.”

4. SAM COOKE (por Van Morrison)”Si un cantante no canta desde lo más profundo de su alma, ni siquiera quiero escucharlo, no es para mí. Sam Cooke me caló muy hondo con su soul puro”.

John Lennon

5. JOHN LENNON (por Jackson Browne) “Había una tremenda intimidad en todo lo que hacía John Lennon, combinada con un formidable intelecto. Eso es lo que lo convertía en un gran cantante”. 6. MARVIN GAYE (por Alicia Keys) “No hay nadie que suene como Marvin Gaye; esa manera de cantar suave, con tanta dulzura, y al mismo tiempo con semejante energía.” 7. BOB DYLAN (por Bono) “Bob Dylan consiguió lo que

Sam Cooke

muy, muy pocos cantantes. Cambió la forma de cantar de la gente. Hemos estado viviendo desde entonces en un mundo transformado por su estilo como cantante ”

1. ARETHA FRANKLIN (por Mary J. Blige) “Sabes reconocer una fuerza celestial. Sabes reconocer algo que Dios ha creado. Y Aretha Franklin es un regalo de Dios”.

2. RAY CHARLES (por Billy Joel)”Ray Charles tenía una voz única en la música popular. Hacía estas improvisaciones, como una pequeña

Aretha Franklin

8. OTIS REDDING (por Booker T. Jones) “Para mí, These Arms of Mine sigue siendo la canción que identifica a Otis. Es tremendamente sencilla en su belleza y mensaje.” 9. STEVIE WONDER (por Cee-Lo) “La voz de Stevie Wonder a mí siempre me ha sonado como lágrimas de alegría; es como si estuviera a punto de llorar, pero porque es incapaz de contener la felicidad.” 10. JAMES BROWN (por Iggy Pop) “Para mí, con James Brown nunca se trató sólo de la voz. Era todo el conjunto. Él mismo solía definir su forma de bailar como “control del nervio africano”. Algo de razón llevaba.”

Ray Charles

Elvis Presley

Mundo&fama • Espectáculos 30

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

AL ACTOR LE MOLESTA ESTE CALIFICATIVO. Idris Elba está encantado de haberse convertido en el candidato mejor valorado para suceder a Daniel Craig en el papel del agente secreto James Bond; sin embargo, el actor británico no ha podido evitar sentir cierto malestar al ser catalogado ya como el posible primer 'Bond negro' de la historia. "Odio el término éste de 'Bond negro', de verdad que lo detesto. Entre otras cosas porque la atención se centra únicamente en el color de mi piel y no en mis cualidades como intérprete. Otorga una importancia excesiva a la raza y ese es un asunto que, en realidad, no tiene importancia alguna, reflexionó el artista en las páginas de la revista FHM.

Se dedica AL PORNO

No le gusta llamarse “James Bond negro”

La actriz Lindsay Lohan comenzó su batalla contra el alcohol y las drogas hace casi una década, pues tuvo su primera sobredosis a los 18 años. Eso fue lo que declaró el padre de la actriz de 27 años a The Sun. Según Michael Lohan, el primer roce de Lindsay con las drogas fue cuando ella filmaba Just My Luck, en 2005. Era la primera cinta que filmaba tras la separación de sus padres, algo que la afectó mucho. "Lindsay estaba filmando en Nueva Orléans y me llamaron diciéndome que tenía una sobredosis de cocaína. Uno de sus asistentes le había dado la droga. Estaba tan enojado que tomé una pistola de la casa y pensaba ir hasta allá para matarlo, no podía creer lo que le había pasado a mi hija, estaba muy enojado", explicó Michael, quien también ha batallado durante años con sus propias adicciones.

Tuvo su primera

sobredosis A LOS 18

Amanda Seyfried se puso en la piel de la famosa intérprete de películas para adultos Linda Lovelace. El sitio Access Hollywood publicó las primeras imágenes de la biopic sobre la vida de la actriz porno Linda Lovelace, quien se hizo famosa en los años 70 por protagonizar el film Garganta Profunda. 40 años pasaron de aquella película que, en 1971, fue la primera del género erótico con una historia en su trama y que marcó una gran libertad sexual.

La fama lo ha cambiado EE.UU. Samuel L. Jackson -quien

ha aparecido en más de 140 películas- confesó que en la industria cinematográfica abundan las mentiras y las traiciones.Además, admitió que la fama lo ha cambiado desde sus mejores tiempos como intérprete. "No me considero especial. Pero es cierto que ahora ha surgido un auténtico fenómeno respecto a la fama. Si fuese joven quizás me hubiese visto atrapado por él. La gente te paga grandes sumas de dinero por asistir a un club y tú simplemente tienes que estar allí como reclamo para que otras personas acudan", añadió el intérprete.

Asesinan a un cantante en pleno concierto en Brasil El cantante brasileño Daniel Pellegrini, conocido como MC Daleste, fue asesinado con un tiro en pleno concierto la noche del sábado en la ciudad de Campinas, a 100 kilómetros de Sao Paulo, informaron fuentes oficiales. La Policía Civil de Sao Paulo informó en un comunicado de que ha abierto una investigación y considera como "importante" un video colgado en internet en el que se registra el momento del crimen. En el video, grabado por un espectador, se puede ver a MC Daleste hablando al público, cuando recibe un tiro en el abdomen que lo derriba.

Bon Jovi dona un millón La estrella de rock Jon Bon Jovi donó ayer un millón de dólares para el fondo de ayuda a víctimas del huracán "Sandy" en Nueva Jersey (EE.UU.), en una ceremonia en su ciudad natal de Sayreville, afectada por el paso del fenómeno natural en 2012. El cantante y conocido filántropo acaparó la atención del público cuando volvió a recorrer las calles de Sayreville, en esta ocasión junto al gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie, a quien los residentes agradecieron por haber vuelto a visitarles.

{MI VILLANO FAVORITO 2}

Mi villano favorito 2 La cinta animada "Mi villano favorito 2" logró el primer lugar de la taquilla de Estados Unidos y Canadá, al recaudar $82.5 millones, cifra tres veces mayor a la que reunió el filme "El Llanero Solitario". De acuerdo con el portal Peru21, que cita Los reportes del servicio especializado Box Office Mojo, la película animada superó por mucho al "western" protagonizado por Johnny Deep, que sólo logró $29.4 millones en su primer fin de semana.

31 Espectáculos • Cultura

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

SUDOKU 1

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Su exposición nace de sus experiencias -sobre todo “religiosas”-, su vida y la relación que ha tenido con materiales como la ceniza, la tierra blanca y el polvo de huesos humanos. Al menos, eso dice Melissa Guevara al ser cuestionada sobre su obra Antropometrías. Muestra que inaugura hoy en el Centro Cultural de España a las 6:30 p.m. La exposición consta de cuatro proyectos. Según la artista, el primero de ellos está compuesto por objetos (relojes), mientras que el segundo es una instalación a gran escala, el tercero -que también es un objeto- cuenta con una caja de acrílico que contiene el equivalente del 12% de lo que pesa su esqueleto. Y el cuarto, no es más que un video que está muy relacionado con el primer proyecto. Los cuatro “están conectados por una visión mía como un ser finito, tiene que ver con mis propios restos, con la vida y la muerte, con la línea que marca nuestro tiempo, que siempre está condicionada a nuestro contexto” explicó Guevara, quien añadió que toda su obra está contemplada dentro del arte contemporáneo. “La producción que yo hago no me gusta enfocarla en

SUDOKU AVANZADO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

La artista Melissa Guevara inaugura hoy su muestra “ANTROPOMETRÍA” en el Centro Cultural de España.

Una parte de la muestra “Antropometría” ya fue presentada en Honduras.

temas como la violencia. Todo lo que hago es lo que yo he vivido. Cómo tratamos esas vivencias, las llevamos al público y buscamos reflexiones, de eso trata el arte contemporáneo -para mí- busca gene-

rar reflexiones” dijo. La muestra será inaugurada hoy y estará abierta al público hasta el 23 de julio en horario de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

>> Melissa Guevara es licenciada en Artes Plásticas, graduada en el 2011 de la Universidad de El Salvador. Actualmente trabaja en The Fire Theory.

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

por las experiencias

SUDOKU 1

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Un arte creado

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ADALID AHORRAR ALCOTANA ALEJANDRÍA ALGAZARA ALIENTAR AMBIENTAL AMÍGDALA ATOCLE BIZQUERA BOCATERO

CAMINATA CASCO CASTRENSE CEBOLLINO CERTEZA CHALADO CHAPADO CHERCHA COHIBICIÓN ENCINTA ERMITA

FARAÓN HERRADOR HERRERÍA IMPERFECTO JUSTICIA MAIZAL PINO PLATEA PURÍSIMO REBUJAR RUISEÑOR

SIGNAR SORDOMUDEZ TACHERO TALLUDO TORNAVIAJE TOTALIZAR VATICANO VIDA VOLATINERO.

32 Espectáculos • Cultura

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

Experta en

Pintura Urbana en 3D exhibe su trabajo en el país Julie Kirk, artista estadounidense que TRABAJA EL RETRATO URBANO EN TERCERA DIMENSIÓN se encuentra por primera vez El Salvador. LUDWIN VANEGAS DIARIO EL MUNDO

Plaza Mundo es escenario del interesante y novedoso trabajo que Julie Kirk ha plasmado temporalmente en forma de “dos” inspirado en la campaña de “Habla gratis después de dos minutos”, de Digicel, en una de las entradas principales del mall. Kirk es experta en el diseño y producción de pintura con efecto tridimensional

que logra crear una sensación de relieve desde ángulos específicos entre la obra y el público que juega con la pintura. La experta lleva 21 años en practicar el “3D art”, los materiales que ella usa para realizar esta sensación, son: Carbón, tizas, pigmentos, pasteles y pinturas acrílicas, entre otros. Ella tiene como referente a Kurt Wenner, otro pintor proveniente de Estados Unidos

Muchos salvadoreños se tomaron fotos en la obra de arte de Julie Kirk /ERNESTO MARTÍNEZ

que sigue la línea del arte urbano tridimensional súperrealista. Kirk ha viajado por varias partes del mundo y ha dejado sellado sus monumentos sobre calles y muros alusivos a un tema que se le proponga o que desee plasmar. La pintora urbana ha manejado este tema durante mucho tiempo, ha llegado a considerar “que no existen límites para seguir adelante con esta forma de crear arte”. Ella también maneja la rama del arte que usa la pintura de aceite. Además, divide su tiempo entre sus cinco hijos, su trabajo artístico e imparte clases como profesora en Irvine Valley College, en el Sur de California. En el poco tiempo que Kirk lleva en El Salvador ha disfrutado de la hospitalidad de las personas, espera que siga dando a conocer su talento a nivel nacional. Julie Kirk considera que hay muy poca gente que realiza la pintura de calle por lo que se enfoca más en esta línea de arte por lo sobresaliente de su obra.

La experta lleva 21 años en practicar el “3D art”. /EM

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

Espectáculos • Tv&cine

{ LA CARTELERA DE CINE }

Desde que era un pequeño monstruo y antes de entrar en la universidad, Mike Wazowski (voz de Billy Crystal) ya soñaba con convertirse en un Asustador y él sabía, mejor que nadie, que los mejores asustadores salen de Monstruos University (MU). Pero durante su primer semestre en la MU, los planes de Mike se van al garete al cruzarse con el popular James P. Sullivan, “Sulley” . Por culpa de su desenfrenado espíritu competitivo, ambos son expulsados del prestigioso Programa de Sustos de la Universidad.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK LA GRAN VÍA 12:05, 2:45, 5:10 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:45, 3:15, 5:45, 8:15 P.M.

MONSTER UNIVERSITY • GUERRA MUNDIAL Z

•EL HOMBRE DE ACERO

[SUBTITULADA]

CINEMARK

LA GRAN VÍA 1:10, 4:05, 7:00, 9:50 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 6:15, 9:00 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.

LA GRAN VÍA 12:15, 3:25, 6:30, 9:35 P.M.

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA Mi villano favorito 2 (doblada) 11:55, 2:10, 4:35, 6:55, 9:15 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:20, 2:40, 5:00, 7:25, 9:45 p.m. (TP) Guerra Mundial Z 3d-xd (subtitulada) 12:35, 3:15, 6:00, 8:45 p.m. (C) Guerra Mundial Z (subtitulada) 1:10, 4:05, 7:05, 9:50 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 12:05, 2:45, 5:10 p.m. (C) Monster University (subtitulada) 7:40, 10:15 p.m. (C) Monster University (doblada) 1:00, 3:40, 6:15, 8:50 p.m. (C) El hombre de acero copia 1 (doblada) 12:15, 3:25, 6:30, 9:35 p.m. (A)

Monster University Formato 3d (doblada) 12:45, 3:15, 5:45, 8:15 p.m. (A) Monster University (doblada) 1:15, 3:45 p.m. (A) Guerra Mundial Z (subtitulada) 6:15, 9:00 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 2:00, 4:40 p.m. (A) Guerra Mundial Z (doblada) 7:20 p.m. (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 2:00, 4:30, 7:00, 9:20 p.m. (A) Hombre de acero (doblada) 9:40 p.m. (AA) Guerra Mundial Z (subtitulada) 1:20, 4:00, 6:50, 9:35 p.m. (C) Guerra Mundial Z (subtitulada) 2:55, 6:05, 9:15 p.m. (C)

METROCENTRO Mi villano favorito 2 (doblada) 11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (TP) Monster University 3d (doblada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05 p.m. (C) Guerra Mundial Z 3d-xd (subtitulada) 11:55, 2:40, 5:25, 8:10 p.m. (C) Rápido y furioso 6 (doblada) 11:25, 5:05 p.m. (C)

CINÉPOLIS GALERÍAS 9:40 P.M. MULTICINEMA

CINÉPOLIS

REFORMA 6:15, 8:45 P.M.

Mi villano favorito 2 3d (doblada) 1:30, 4:00, 6:30, 8:55 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 3:10, 5:45 p.m. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor X-6 Play (V) Porque el amor manda Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) Infiltrados

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 530 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portadas 12:00 Cilismo Tours de Francia 2013 Etapa # 10 Desde Saint-Giraldasdes-Bois / Saint-Malo, Francia 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento Encantado 3:00 Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:15 Copa de Oro/ Grupo “C” En Vivo Costa Rica vs Cuba Desde Portland Oregon, USA 8:30 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo)

10:00 Copa Oro/Grupo “C” Belice vs Estados Unidos Desde Portland Oregon, USA 12:00 Frente a Frente ( Repetición) 1:00 Noticias 4 Visión (Repetición)

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Corazón Apasionado Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men El mentalista El Noticiero (V) Súper Cine Presenta: Peligro en BangkokBankok Dangerous Con: Nicolas Cage Charlie Young El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Angelus 6:00 Ágape Noticias News (V) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas: Baiona y la ciudad 11:00 Entrecheros 12:00 El Angelus 12:02 El Minuto de María

12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 11:59 12:00

Magic School Bus ( Peque Aventuras) Olga! CNNN (Noticiero Internacional) Mensaje /Franja de Fé (En Vivo) Dios es Amor (V) Diosito TV "El Taller de los Pingües" El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Arte y fe Network Opiniones José Miguel Rojas (Prédica) Santo Rosario Prédica Padre Juan Rivas/Tras las huellas de Jesús El Angelus Jingle Yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00

Patrón - Música Tu mañana (En vivo) Historia Central Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la Humanidad Prisma EuromaXX Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul ¡De pasadita por San Julián! -Sésame English Frecuencia 12-25 (En Vivo) Al rescate Visión futuro Todo Gol Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Telesur Noticias Modernización en marcha La cancha del arte Programación Telesur

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

11:00 Panorama

- Retransmisión 12:00 Noticias de la Fuerza Armada 12:15 Cierre

10:00 Sus propias reglas Con: Melissa Gilbert Jeremy Sheffield 11:30 Cierre

5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00

Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Camino a la fama Serie Split Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Teleserie Graduados Show de huevos Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:15 3:00 4:45

6:30 8:20

Cadena Megavisión A.M. El mensaje de Holly Con: Lindsay Wagner Shelley Long Jack el renegado Con: Billy Ray Cyrus Dedee Pfeiffer Avalancha Con: Myles Figueroa David Hasselhoff El secuestro Con: Victoria Principal, Robert Hays Contra viento y marea Con: Robert Townsend, Olivier Gruner La verdadera historia de Camelot Con: Sheryl Lee y Sean Patrick Círculo de amigas Con: Chris O'Donnell Minnie Driver Red de decepciones Con: Powers Boothe Pam Dawber

Peligro en Bankok

6:00 Cafeína 6:30 Francamente

>>CANAL 19 >>CANAL 12

>>CANAL 23

5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21

7:30 Cafeína 10:00 Monastereo 12:00 Cafeína 1:00 Bum! Bum! Pop! 3:00 Extravagando 5:00 Audiopuntura 7:00 Coupling 7:30 Cortos 7:45 Aclarando Conceptos 8:00 Cine de plano 9:00 El Viaje de Chihiro 11:00 Francamente (Reprise) 12:00 Misfits 1:00 Cierre

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00

10:00

5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

A.M. (V) Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Amo cautivo (T) TN21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (V) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos+ Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Cierre

Canal 6; 9:00 P.M.

Joe, un asesino profesional, recibe un encargo en Bangkok para acabar con cuatro objetivos, todo pagado por un gánster local. Para que lo ayude, Joe recluta a Kong, un ladronzuelo al que planea matar al terminar el trabajo para no dejar ningún rastro. Pero las cosas se complican porque Joe se enamora de una joven sordomuda y deja que la simpatía de Kong perfore su coraza.

Cuento encantado Narra la historia del amor majestuoso entre Azucena y Jesuino: dos jóvenes de espíritu noble que desconocen sus verdaderos orígenes. Para seguir juntos, Azucena y su héroe Jesuino tendrán que pasar por muchas aventuras. En una tierra imaginaria los pueblos de Serafia del Norte y Serafia del Sur viven en guerra desde hace cientos de años.

• EL BARCELONA ANUNCIÓ QUE EL ASTURIANO DAVID VILLA FUE TRASPASADO AL ATLÉTICO DE MADRID PARA ESTA TEMPORADA.

DEPORTES

EL MUNDO 34 • MARTES 09/07/2013

COPA ORO Un punto para comenzar

La selecta la tuvo y de nuevo la deja ir El Salvador empató 2-2 ante Trinidad y Tobago, en el inicio del grupo B de la justa regional. Fito marcó los dos goles cuscatlecos. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La selección de El Salvador inició con un empate su participación en Copa Oro, ayer ante su par de Trinidad y Tobago, selección que tuvo de su lado los postes y el buen trabajo de su portero, Jan Williams, que fue el artífice para que los 90 minutos de juego terminara 2-2 por bando. El debut de Agustín Castillo, como técnico de la Selecta fue aceptable, así como el trabajo colectivo del combinado nacional, que siempre estuvo con el control del partido ante los “Soca Warriors”, quines aprovecharon los desaciertos en la zona defensiva azul y blanco para hacer daño con los goles de Keon Daniel y Kenwyne Jones. Los nervios en los primeros minutos de partido le pasaron factura a El Salvador y fue así como vio caer el primer tanto de los triniteños al minuto diez de juego. Fue en un balón que recibió Daniel entre los defensores centrales y con una corta corrida sacó su remate para vencer a Dagoberto Portillo y poner a ganar a Trinidad y Tobago 1-0. El gol lejos de descontrolar al equipo cuscatleco, le dio empuje a la meta Williams, quien al final del partido se convirtió en el héroe de su selección, tras sacar un tiro de Fito luego de una chilena es-

pectacular de Fito Zelaya por el ángulo superior izquierdo, que pudo significar la victoria de 3-2 de la azul mayor. El Salvador encontró el fútbol a ras de piso y las llegadas por los costados que provocaban las constantes faltas de los volantes y defensores rivales. No fue hasta un tiro libre que llegó la igualdad en el juego, tras un remate magistral de Fito Zelaya, que puso el balón por encima de la barrera para marcar el 1-1 al minuto 21. Con el empate, la Selecta tomó el control del juego y pudo marcar al menos dos goles más con Víctor Turcios y Darwin Cerén que remataron a meta, pero Williams les negó el gol a los 28 y 37 minutos.

Rodolfo Zelaya fue el anotador de los dos goles de El Salvador en Copa Oro ante Trinidad y Tobago. /EFE

“

Habíamos pensado en sumar de a tres, porque después se viene el favorito. Pero hay que jugar sin temor contra Honduras”

Triste porque tuvimos para llevarnos los tres puntos. Lastimosamente no pudimos llevarnos los tres puntos”.

AGUSTÍN CASTILLO DT EL SALVADOR

Cuando no apareció el meta rival, lo hizo el poste derecho que no permitió que un remate de Rafael Burgos entrara a las redes al minuto 40. Para el complemento, las acciones subieron de emo-

FITO ZELAYA JUGADOR EL SALVADOR

Darwin Cerén de El Salvador cubre el balón ante una ofensiva de Trinidad y Tobago. /EFE

ción, pero sólo bastó para que ambos equipos lograran marcar un gol a su cuenta. Rodolfo Zelaya el 2-1 al 69 y al 72 lo hizo Jones para el 2-2 de los triniteños en lo que fue el inicio del grupo B.

35 Deportes • Copa Oro

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

GRUPO B Los catrachos lideran el grupo

Honduras aporta goles, Haití fútbol El primer gol hondureño fue marcado a los cuatro minutos por Rony Martínez y la puntilla la puso a los 78 Marvin Chávez. HARRISON (EFE). DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbol Honduras venció ayer por 0-2 a la de Haití y asumió en el debut el liderato del grupo B de la duodécima edición de la Copa Oro de la Concacaf. Honduras es absoluta en la clasificación ya que en el pri-

mer partido de la jornada El Salvador y Trinidad y Tobago empataron a 2-2 en el mismo escenario, el Red Bull Arena, de Harreson (Nueva Jersey). El primer gol hondureño fue marcado a los cuatro minutos por Rony Martínez y la puntilla la puso a los 78 Marvin Chávez, que había entra-

GRUPO A Dura reacción de la prensa

COPA ORO

do en la segunda parte. A pesar del triunfo, Honduras no convenció y Haití salió como víctima de la mala suerte en el fútbol ya que generó muchas más oportunidades de gol pero no supo aprovechar ninguna. El equipo caribeño controló el balón, pero Leonel Saint

Honduras a través de fuerza y errores de sus rivales se llevaron el triunfo. /EFE

resultados El Salvador 2 - Trinidad y T. 2 Honduras 2 - Haití

Hoy Costa Rica - Cuba EE.UU. - Belice

Preux se perdió dos opciones increíbles ante el guardameta Donis Escober, que también destacó al conjurar varias con sus reflejos felinos. Cuando se cumplían los 45 minutos el centrocampista Charles Herold Jr., quedó solo frente a Escober, ya batido, pero disparó por encima del larguero. Honduras se había salvado del empate y se fue al descanso con una ventaja en el marcador que, quizá, no se merecía. Se esperaba que en la segunda parte, el equipo hondureño, que dirige el entrenador colombiano Luis Fernando Suárez, cambiara de mentalidad y rendimiento en el campo, pero todo siguió igual. Haití volvió a controlar el balón y a ser el único equipo que buscó el gol, creó las oportunidades y propuso un mejor fútbol, aunque al final sin conseguir ningún premio porque no marcó. Las estadísticas del partido no dejaron ninguna duda de la superioridad de Haití al hacer 17 disparos a puerta por sólo seis de Honduras, que sacó sólo un tiro de esquina por 10 de sus rivales. La segunda jornada del Grupo B se jugará el 12 de julio, en el Sun Life Stadium de Miami, con los partidos de El Salvador contra Honduras y Trinidad y Tobago frente Haití. Este día entrarán en acción los cuatro componentes del Grupo C: Costa Rica ante Cuba, y Estados Unidos frente a Belice.

México enciende las alarmas tras su mal debut Comienzan a crecer las voces que piden la cabeza de “Chepo”.

México fue derrotado por Panamá en la Copa Oro. /EFE CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

La derrota 2-1 de la selección mexicana de fútbol ante Panamá en su debut en la Copa Oro encendió ayer los focos rojos de alerta en México por una actuación "desastrosa". "Sigue la crisis de la selección mexicana, ahora en la Copa Oro. El equipo continúa sin creatividad en el medio campo y desconectado entre las líneas. Los aficionados en el estadio Rose Bowl pidieron la renuncia de José Manuel de la Torre", destacó ayer el diario mexicano "La Jornada". La selección de México, eliminada en la fase de grupos de la pasada Copa Confederaciones de Brasil, sufrió el domingo el primer descalabro de su historia contra Panamá, 2-1, en

GRUPO C Abre su participación

Costa Rica es favorita para derrotar a Cuba PORTLAND (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

La selección de Costa Rica abrirá hoy su participación en la Copa Oro 2013 jugando ante Cuba, en duelo válido por el grupo C. Los ticos son favoritos para quedarse con los tres puntos en este duelo, sin embar-

go, se toman con mucha cautela y seriedad el encuentro ante los cubanos. Costa Rica entrenó en las instalaciones de los Timbers de Portland, equipo de la MLS, mientras que en horas de la tarde el entrenador Jorge Luis Pinto ofrecerá hoy una conferencia de prensa en el

Estadio Jeld-Wen Field. En la presente edición de Copa Oro, Costa Rica presentará una selección de debutantes, solamente ocho jugadores estuvieron presentes en los torneos anteriores. Entre los jugadores que debutarán están Yendrick Ruiz o el lateral Juan Diego Madrigal. La

Costa Rica es la favorita para ganar el grupo C. /DEM

la presentación de ambos en el Grupo A. "La Jornada" agregó que a De la Torre, que también dirige a la selección absoluta en la eliminatoria de la Concacaf con vistas al Mundial de Brasil, "le ha faltado estrategia para suplir con juego colectivo la ausencia de calidad". "Las selecciones mexicanas parecen equipos llaneros que apenas están iniciando; sin variantes ofensivas, se limitan a tirar centros y disparos de media distancia", se lee en la columna "Balance de la jornada". "Trizas", "¡Suelo!", "No levantan" y "La pesadilla continúa" fueron algunos de los titulares de la prensa deportiva. "Panamá le pegó al 'gigante'. Si, uno más en la frente del 'Chepo' (como se conoce al entrenador De la Torre).

base de su equipo sigue siendo jugadores como Álvaro Saborío, Celso Borges, Junior Díaz, Michael Umaña, Roy Miller, Michael Barrantes, etc. Cuba, que es dirigida por Waler Benítez, viene en un ascenso futbolístico en los últimos tiempos y ahora buscará hacer un papel digno en dicho torneo. Esta será la sexta que la isla participe en un certamen de la Concacaf. En 2003 fue su actuación más destacada alcanzando la instancia de cuartos de final. El partido entre costarricenses y cubanos se jugará en el estadio Jeld-Wen Field.

36 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

SURF Dos salvadoreños se ganaron el derecho en trials realizados ayer

PRE TEMPORADA

Metapán espera foguearse con equipos chapines

Porfirio Miranda y Wilber Alvarenga se fajaron para tener un lugar en este evento.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Lo mejor de surf está en Punta Roca Wilber Alvarenga de El Salvador clasificó a las semifinales del Reef Pro. /DEM ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Alrededor de un centenar y medio de surfistas de todas partes del mundo ya habían confirmado su presencia en el Reef Pro El Salvador 2013, un evento 6 estrellas de la WQS (World Qualifying Series), y El Salvador como anfitrión no podía quedarse atrás. Ayer, lo más granado del surf nacional tuvo que someterse a pruebas de habilidad requeridas por la Asociación de Surfistas Profesionales (ASP) para ganarse el derecho de competir el Reef. Los trials realizados en

Punta Roca arrojaron a Porfirio “Heathcliff” Miranda y a Wilber “el Policía” Alvarenga como los únicos reyes de las olas con pasaporte para participar en este evento sin precedentes para el surf nacional. Un total de 16 tablistas cuscatlecos acudieron a las pruebas con la ilusión de llegar a las semifinales, pero ahí mandó “Heathcliff”, medalla de oro en los Juegos Bolivarianos y ganador del ALAS Latin Pro, y, por supuesto, “el Policía”, uno de los más destacados del circuito profesional local. Porfirio avanzó a las semifinales tras dejar en cuartos a

SEMIFINALES ASP Semifinal 1 1. Porfirio Miranda 15.93 2. Israel Arenívar 10.50 Semifinal 2 1. Wilber Alvarenga 13.43 2. Jorge Rivas 8.73

Samuel Arenívar con puntaje de 15.00, para 10.66 de su rival; mientras que Wilber hizo lo suyo al imponerse con 11.50 ante José Luis “el Gato” Ramos, quien hizo 6.46. En unas semis apretadas, el “Heathcliff” tuvo que enfren-

tarse a Israel Arenívar, otro oro bolivariano, pero era su día y lo superó con un impecable 15.93, para un 10.50 del “Fafi”. “El Policía”, por su parte, con un 13.43 le frustró el sueño a Jorge Rivas, quien hizo 8.73. Esta será la primera vez que se tendrá un evento WQS seis estrellas en Centroamérica. Por ello, la crema y nata del surf mundial vendrá a surcar las olas de Punta Roca a partir de hoy. Entre los 150 competidores está confirmada la participación de lo más elevado del ranking mundial de la ASP, entre ellos el australiano Josh Kerr (No.10).

El entrenador costarricense Hernán Medford, quien actualmente dirige al Real España de Honduras, quiere ver a México buscando en una repesca la clasificación al Mundial de Brasil 2014, según declaraciones suyas que ayer publica la prensa hondureña. "Quiero ver a los mexicanos en un repechaje (repesca), ellos no andan muy bien, pero no les gusta que les digan la verdad, lastimosamente ellos

selección, un buen campeonato y buenos jugadores", señaló Medford, además de resaltar que los mexicanos "desconocen" que ahora "el 80% de los jugadores de Honduras, Panamá y Costa Rica juegan en importantes ligas". Los jugadores centroamericanos, en opinión del técnico costarricense, ya no le tienen miedo como hace quince años al fútbol mexicano. "Ahora –los mexicanos– deben estar claros que nosotros ya no somos los 'malitos'

El tigre se fogueará con el Once Lobos El subcampeón nacional, Club Deportivo FAS, continúa planificando su preparación de cara al Apertura 2013. Su próximo fogueo lo sostendrá este sábado ante el Once Lobos de la segunda división, en Chalchuapa. Lo que aún no está decidido es si disputarán una o dos jornadas, algo que dependerá de si a Once Lobos le alcanza el plantel para formar dos equipos. En ese sentido, si optan por la doble, los juegos se realizarían a las

2:00 y 4:00 p.m. El cuadro tigrillo se enfrentó ante la selección absoluta, con quien empató 2-2 y terminó superando con pizarra de 1-0 en un segundo juego. Luego se trasladó a la playa para trabajar la resistencia, aprovechando la ocasión para foguearse ante el Real Destroyer de la segunda división, a quien doblegó 3-1 y 2-0 el pasado fin de semana. Por el momento, el equipo se encuentra trabajando en el Óscar Quiteño a partir de las 8:00 de la mañana.

REFUERZO

Alianza a la espera de Tomás Granitto

Quiere a México en repechaje minimizan demasiado el fútbol centroamericano", comentó Medford en San Pedro Sula, norte de Honduras, sede del Real España. Agregó que Honduras, en septiembre próximo, puede ganarle a México jugando en el Estadio Azteca como lo hizo Costa Rica en 2001, para el Mundial de Japón y Corea del Sur 2002, precisamente con un gol suyo. Ganarle a México en su patio "no es imposible, hay que respetar que tienen una gran

SUBCAMPEÓN

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

HONDURAS Hernán Medford tiene un deseo

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Luego de haber sostenido su primer fogueo de pretemporada ante la Selecta, y un segundo ante el campeón Luis Ángel Firpo, Isidro Metapán espera continuar su preparación enfrentando a equipos guatemaltecos. El cuadro calero ha tenido un acierto y un revés en sus dos amistosos, pues le ganó por la mínima a la Azul mayor, previo a su intervención en la Copa Oro, y luego cayó 2-1 ante los toros.

Ahora, el timonel Jorge “Zarco” Rodríguez se encuentra a la espera de concretar más fogueos para conjuntar al equipo de cara al Apertura 2013 y la Concacaf Champions League. “Estamos en pláticas con unos equipos de acá y otros de Guatemala que me han llamado, eso lo confirmaremos en estos días, a más tardar tipo miércoles”, afirmó el directivo Rafael Morataya, quien además aseguró que con lo que tiene cerraría las filas del equipo.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Hernán Medford ex DT de la selección de Costa Rica. /DEM

del área" centroamericana, acotó el otrora destacado delantero costarricense.

El Alianza se encuentra a la espera del seleccionado mundialista sub 20, Tomás Granitto, quien ha mostrado interés por vestir la casaca blanca para el apertura 2013. El jueves pasado la dirigencia alba notificó que el juvenil vendría esta semana al país para ponerse bajo las órdenes del serbio Milos Miljanic, de quien dependería la contratación del jugador. Granitto no tendría una plaza asegurada, puesto que

tendría que someterse a una prueba de una semana para que lo observe el profe Miljanic, y si él da el visto bueno, sería una alta más para el torneo venidero. “Aún no se ha comunicado el padre de él (Gustavo Granitto) con nosotros. Lo que hablamos es que esta semana nos pondríamos de acuerdo, pero todo depende de él”, explicó el presidente del Alianza, Lisandro Pohl. El jugador sólo está a la espera de los resultados de unas pruebas médicas que le exigen en la Universidad.

38 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

MÉXICO

TENIS Por primera vez en diez años

Cristiano se retirará en el Real Madrid

Roger Federer fuera del “top four”

MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, aseguró ayer en una entrevista a Univisión que el portugués Cristiano Ronaldo se retirará en el equipo merengue porque es lo que desean el jugador y el club. "Tengan la seguridad de que Cristiano se retirará en el Madrid, pero porque él se quiere retirar aquí, como Zidane y como se retiraron tantos y tantos grandes jugadores", dijo el directivo a la cadena estadounidense. Florentino explicó que no ha habido negociaciones con el delantero porque el jugador está de vacaciones, pero dejó entrever que su renovación de contrato es un trámite. Acerca del nuevo técnico, Carlo Ancelotti, el presidente del Real Madrid opinó que se trata del mejor entrenador de Europa y que logró ficharlo en un tercer intento. "Al final lo hemos conseguido, con un poco de paciencia, hemos conseguido traer al mejor entrenador que hay en Europa. Tiene una experiencia enorme, ganó dos Copas de Europa como jugador y también como entrenador. Ha ganado ligas en todos los países en los que ha estado y también es muy exigente y traslada esa exigencia como si fuera el padre de una gran familia"", aseveró.

Cristiano Ronado seguirá en el Real Madrid. /DEM

El español David Federer alcanzó, por primera vez en su carrera el número tres de la clasificación. David Villa pasa a formar parte del Atlético de Madrid. /DEM

MONTECARLO (DPA) DIARIO EL MUNDO

ESPAÑA El Barcelona lo traspasa

David Villa al Atl. de Madrid “El Guaje” es la tercera incorporación del Atlético de Madrid para la nueva temporada. BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El FC Barcelona y el Atlético de Madrid llegaron a un principio de acuerdo para el traspaso del delantero internacional David Villa al club madrileño, informa el club catalán. Según el Barcelona, "la operación está cifrada en un máximo de $6.5 millones, repartidos en $2,6 millones esta temporada, $2.5 millones más si el jugador pertenece al Atlético de Madrid la temporada 2014/15 y otro millón si alarga su contrato hasta la temporada 2015/16". Además, el club azulgrana "se reserva un 50% de los derechos sobre un futuro traspaso del jugador". El asturiano llegó al Barcelona en el verano de 2010 y como azulgrana ha disputado un total de 119 partidos oficiales en los que ha marcado 48 goles: 33 en la Liga Española, ocho en la Liga de Campeones, seus en la Copa del Rey y uno en la Supercopa de España. Villa podría debutar como rojiblanco en partido oficial en la Supercopa de España, competición en la que el Atlé-

“

Este acuerdo se consolidará una vez que el futbolista asturiano se someta al pertinente reconocimiento médico y firme su contrato con nuestro club" COMUNICADO ATLÉTICO DE MADRID

tico de Madrid, campeón de la Copa del Rey, se enfrentará contra el Barcelona, campeón de la Liga. La lesión sufrida por el delantero asturiano en diciembre de 2011, durante el Mundial de Clubes, ha lastrado el rendimiento del delantero. Villa sufrió una fractura por estrés de la tibia de la pierna izquierda que le obligó a estar inactivo durante ocho meses. Después al delantero le costó a entrar en la dinámica del equipo. Desplazado en el juego a la banda izquierda, los números de David Villa se resistieron tanto como los minutos que

tenía en la última temporada. Amortizado en parte su fichaje por el Barcelona, que pagó $51.9 millones al Valencia en el verano de 2010, el fichaje del brasileño Neymar Jr. aún le dejaba con menos opciones de lucir en el cuadro azulgrana. Se interesó por él el Tottenham Hotspurs de Vilas Boas y también se especuló con una oferta del Manchester United, aunque finalmente la oferta del Atlético de Madrid, que buscaba un nueve tras el traspaso del colombiano Radamel Falcao al Mónaco, es la que más ha convencido a todas las partes. El acuerdo está a expensas del reconocimiento médico al que se someterá el jugador, que está de vacaciones, en los próximos días. La marcha de David Villa es la segunda que se produce en el seno del Barcelona en los últimos días. El viernes fue Bojan Krkic, quien fue cedido al Ajax de Amsterdam para las dos próximas temporadas. El deseo de Tito Vilanova es contar con una plantilla equilibrada y en los próximo días, el Barcelona podría acometer otras salidas, así como la probable contratación de un defensa central, una repetida petición del técnico barcelonista. El equipo barcelonista iniciará, sin los españoles, sus entrenamientos.

El suizo Roger Federer quedó ayer fuera del "top four" del ranking mundial de tenis por primera desde junio de 2003. El 17 veces campeón de Grand Slam está quinto en el escalafón con 5.785 puntos, a más de 6.000 unidades del líder, el serbio Novak Djokovic. Andy Murray, que puso fin el domingo a la maldición del tenis británico en Wimbledon al ganar en la final a Djokovic, está segundo con 9.360 puntos, seguido por el español David Ferrer, que alcanzó su mejor posición en el ranking. El también español Rafael Nadal es cuarto, un puesto por delante de Federer. Ambos, que cayeron en las primeras rondas de Wimbledon, fueron los grandes dominadores del tenis en la primera década del siglo XXI. La última vez que el suizo estaba fuera del "top four" fue el 23 de junio de 2003, justo días antes de que conquistase su primer Grand Slam en Wimbledon. El argentino Juan Martín del Potro, semifinalista en el tercer grande de la temporada, subió un puesto y se

RANKING 1. Novak Djokovic/Serbia 2. Andy Murray/Reino Unido 3. David Ferrer/España 4. Rafael Nadal/España 5. Roger Federer/Suiza

ubica séptimo. El otro semifinalista, el polaco Jerzy Janowicz, ascendió cinco posiciones, hasta la décimo séptima. El español Fernando Verdasco dio el salto más grande en el "top 50" al escalar 19 puestos -hasta el trigésimo noveno-, gracias a sus cuartos de final en Wimbledon. La francesa Marion Bartoli se alzó el sábado con su primer título de Wimbledon y ha alcanzado esta semana el número siete de la clasificación mundial WTA, el mejor ránking de su carrera, que ya ocupó en 2012. Bartoli repitió final en la hierba londinense de Wimbledon, tras llegar a ella en 2007 donde perdió ante la estadounidense Venus Williams, pero en esta ocasión el resultado fue positivo al vencer a la alemana Sabine Lisicki, lo que le ha permitido abandonar el puesto número 15 y entrar en el 'top 10' de la WTA.

Roger Federer perdió posiciones en el ranking de la ATP.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Martes 09/07/2013

{ EN BREVE }

Investigarán sí pagan impuestos HONDURAS

La Dirección Ejecutiva de Ingresos de Honduras investigará a los futbolistas que juegan en la primera división porque al parecer hay algunos que no pagan impuestos por el salario que reciben. "Esta gente no paga impuestos y muchos ganan salarios exorbitantes que los reciben netos", dijo el titular de la Dirección Mario López.

Eric Abidal vuelve al Mónaco MÓNACO.

El francés Eric Abidal, a quien el Barcelona decidió no prolongar el contrato, volvió ahora después de once años a su primer equipo profesional, el Mónaco. "Le embargan a uno muchas emociones en este momento, es algo enorme", dijo Abidal visiblemente conmovido un una entrevista.

Lakers consiguen a Chris Kaman NBA

La pérdida del pívot estelar Dwight Howard ha obligado a los Lakers de Los Ángeles a comenzar a reforzar la plantilla para el puesto de número cinco y lo hicieron con la contratación del veterano Chris Kaman al que le han ofrecido un año y $3,2 millones. Kaman, de 31 años, como agente libre vuelve a Los Ángeles.

ASESINAN Y DESCUARTIZAN A ÁRBITRO Una tragedia enluta al fútbol brasileño. El domingo en el Estado de Maranhão situado en el noreste de Brasil, ocurrió un doble asesinato. La tragedia empezó cuando el árbitro Otávio Jordão da Silva, de 20 años, sacó la tarjeta roja a Josemir Santos Abreu, 31, que reaccionó insultando y agrediendo al árbitro que le contestó con una cuchillada que provocó la muerte del jugador. Familiares y amigos del jugador asesinado, que se encontraban en las tribunas, actuaron de inmediato y agredieron al juez del partido. Los aficionados saltaron al terreno de juego y lincharon al árbitro hasta matarlo.

El tenista británico Andy Murray y su novia Kim Sears posando con el trofeo que Murray ha ganado en el torneo de Wimbledon en Londres, Reino Unido, el 07 de julio de 2013. El escocés Andy Murray ha puesto fin a una espera de 77 años desde que un jugador británico ganó el torneo de tenis de Wimbledon al vencer el domingo en tres sets consecutivos al serbio Novak Djokovic.

laventana

DURANT ESTÁ COMPROMETIDO El alero estrella de los Thunder de Oklahoma City, Kevin Durant, está comprometido con la jugadora de baloncesto del Minnesota Lynx de la WNBA, la base Monica Wright. La propia jugadora, que el 15 de julio cumplirá 25 años, fue la que anunció la relación sentimental que mantiene con Durant después de que su equipo venciese el domingo por la noche 91-59 al Phoenix Mercury en partido de liga. Durant, de 24 años, que fue seleccionado con el número dos por los SuperSonics.

ANDY MURRAY FELIZ POR SU TRIUNFO EN WIMBLEDON

EL BAYERN CONFIRMA EL TRASPASO DE MARIO GÓMEZ El Bayern de Múnich confirmó ayer que su delantero Mario Gómez será traspasado a la Fiorentina italiana para la próxima temporada. "Era el deseo de Mario Gómez, salir del Bayern en dirección a la Fiorentina. Ahora hemos logrado unas bases justas para este acuerdo", afirmó Karl-Heinz Rummenigge, el presidente de la entidad bávara. Rummenigge alcanzó e un acuerdo vía telefónica con Andre Della Valle, presidente del equipo italiano, y espera cerrar los detalles del traspaso por escrito en los próximos días.

Surge una nueva reina de belleza

EUGENIE BOUCHARD LA AMIGA DE MARÍA SHARAPOVA El tenis femenino sigue buscando nuevas figuras que tomen el relevo de las actuales reinas del circuito. Si bien Serena Williams parece inamovible en la cima, ya hay quien ve a algunas candidatas a llegar a la élite. Una de ellas es Eugenie Bouchard, a quien se compara con María Sharapova por su razonable parecido. Nacida el 25 de febrero de 1994 en Westmount, la canadiense ocupa tras la disputa de Wimbledon, donde cayó en tercera ronda ante Carla Suárez, el puesto 56 del ranking WTA.