Mundo080813

AÑO XLVI Nº 13, 177 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 08 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

POLÉMICA ARENA LA RECHAZA Y DICE QUE SE PRETENDE USO POLÍTICO DE INFORMACIÓN

Acuerdan reformar ley y publicar deudores al fisco FMLN y Unidad reforman Código Tributario para dar a conocer deudores al fisco y eliminan reserva de ley. Afirman evasión asciende a $700 millones. PÁG. 4

HOMICIDIOS SIGUEN EN ALZA EN AGOSTO

POLÍTICA

EN LOS PRIMEROS DÍAS DEL MES, EL PROMEDIO DIARIO DE HOMICIDIOS ES DE 13, EN TOTAL SE REGISTRABAN HASTA AYER 69. PÁG.8

Norman Quijano dejará alcaldía el 15 de agosto PÁG. 6

Supuestos excombatientes bloquearon calles y carreteras del país ayer, provocando desórdenes y enfrentamientos con la PNC. PÁG. 9

ECONOMÍA

El número de pasajeros en el Aeropuerto subió un 5.6% PÁG. 21

JORNADA DE BLOQUEOS Y DESÓRDENES

2

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

Las frustraciones de los excombatientes

C

ada cierto tiempo surgen protestas de excombatientes de la Fuerza Armada y la antigua guerrilla del FMLN, demandando beneficios sociales y pensiones que supuestamente les han incumplido los diferentes gobiernos. Cuando veo sus rostros cansados y sudados, quiero comprender su frustración ante el abandono de sus generales y comandantes guerrilleros, muchos de ellos hoy convertidos en aburguesados empresarios.

Pero no puedo aceptar que sus exigencias pasen sobre los derechos de los demás, como el libre tránsito de personas y bienes o el bloqueo de fronteras y carreteLos excombaras. No hay derecho.

Siempre me he preguntientes del tado ¿Por qué después Ejército y la de más de 20 años de los guerrilla fueAcuerdos de Paz, suceron utilizados den estas protestas y como piezas de por qué no reclamaron guerra y abany consiguieron sus pedonados por ticiones antes? sus cúpulas.

Siempre me ha resultado llamativo el contexto en el que se realizan y su capacidad de movilización me hacen pensar mal de sus motivaciones o de quiénes están detrás de ellas. Debe ser frustrante haberse jugado la vida en combate, utilizados por militares o guerrilleros, para luego tener que rogar por migajas ante el abandono en que quedaron.

Pero también debe ser frustrante que siga habiendo personajes de la vida pública utilizándolos en el escenario electoral actual, bajo promesas de Dios sabe qué.

AGO.

8 UN DÍA COMO HOY

Un 8 de agosto de 1974, dimite el presidente estadounidense Richard Nixon tras destaparse una red de espionaje político, sobornos y uso ilegal de fondos, en el llamado escándalo del “Watergate”.

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

CONFIDENCIAL >> Dicen que el FMLN ha intensificado el envío de mensajes para intentar canjear la permanencia de Salomón Padilla en la presidencia de la Corte Suprema, a cambio de desestimar los recursos contra los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional …

Dicen que varios dirigentes tricolores han recibido esos mensajes y los han devuelto sin respuesta.

Al parecer el intento de negociación prueba quién tiene el poder detrás de estos asuntos…

>> Opinión gráfica

>> Hablando de asuntos electorales, un funcionario de gobierno que ha presumido de ser un gran conocedor de la diáspora salvadoreña, ha quedado muy mal parado después del escaso empadronamiento de los compatriotas en el exterior… dicen que el personaje en cuestión le había prometido a la campaña de Tony Saca hasta 100 mil votantes a su favor, pero resulta que solo se inscribieron 10 mil y ahora nadie le cree más… El personaje en cuestión soñaba con convertirse en el próximo embajador salvadoreño en territorio

estadounidense…

>> Algunos empleados de Salud en la zona Oriental han estado recibiendo instrucciones de parte de las autoridades centrales de no mencionar en su rendición de cuentas de la próxima semana, el desabastecimiento que han sufrido de ciertas vacunas. Dicen que la instrucción fueexplicar de otra manera las bajas coberturas pero que ni se les ocurra mencionar desabastecimiento…

>>

El piquete de Don Mundo

La mora legislativa La Asamblea trabaja con rezago y se mantiene en mora, pero en recibir el pago en eso sí no hay demora; tiene miles de expedientes de resolución pendientes con una acumulación dañina para la nación, defender el interés partidario es su trabajo diario, sin cumplir con su deber tal como debería ser.

>> CONTRAPUNTO

“ “

Aquí nadie tiene corona y moralmente esto es más delicado porque se trata de gente que le debe al pueblo. Creo que a nadie le gustaría estar en la lista” Lorena Peña/ DIPUTADA FMLN

Si Hacienda conoce quiénes son las personas evasoras, porqué no les van a cobrar. Pero solo porque un político quiere saber quiénes son, no es lo adecuado para la paz social” Milena Calderón de Escalón/ DIPUTADA ARENA

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

Oro: $1,285.3 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Petróleo WTI Barril de Crudo: $104.37

Café Contratos a Sept.: $121.05

Azúcar Contratos a Octubre: $16.78

3

RESUMEN

Sobre el alto número de homicidios...

“Tuvimos 69 homicidios en ese período, el año pasado del primero al 6 de agosto habíamos tenido 45, esto representa 24 hechos más. Consideramos que es un comportamiento delincuencial propio en alguna medida de una época (vacional)” MAURICIO RAMÍREZ LANDAVERDE/SUBDIRECTOR DE LA PNC

elTIEMPO HOY

SAN SALVADOR TEMPERATURA MÁXIMA

30º 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

35º 21º

Santa Ana

32º 17º

ESTADOS UNIDOS

REINO UNIDO

Demanda a Bank of America por hipotecas

Banco de Inglaterra ata tasas a desempleo

El Departamento de Justicia norteamericano y la autoridad bursátil SEC presentaron ayer sendas demandas contra el Bank of America, al que acusan de haber ocultado a los inversores información sobre los títulos respaldados en hipotecas por un valor de $850 millones. Según el gobierno estadounidense, el banco ocultó los problemas que tenían los créditos hipotecarios que respaldaban esos papeles. El Bank of America ya tuvo que responder en otras oportunidades por dudosas maniobras en el manejo de título hipotecarios.

El Banco de Inglaterra decidió, al igual que la Reserva Federal estadounidense, vincular su política monetaria a la cuota de desempleo y anunció ayer en Londres que sólo subirá los tipos de interés cuando el desempleo caiga por debajo del 7%. Con ello, todo parece indicar que los bajos tipos de interés estarán vigentes durante bastante tiempo, pues la institución no espera una caída de la tasa de desempleo por debajo de ese límite, al menos hasta el tercer trimestre de 2016. Sin embargo, el banco central británico advirtió que la caída del desempleo por debajo del 7% no desencadenará de forma automática la subida de los tipos, sino que sólo supone un punto de referencia.

BRASIL

MÉXICO

Inflación bajó a mínimo en tres años

EN LA WEB COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA CIFRA DE EXTORSIONES COMETIDAS POR LAS PANDILLAS :

La tasa de inflación oficial en Brasil cayó en julio al 0,03%, el nivel más bajo registrado en el séptimo mes del año desde 2010, anunció el estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Ese resultado supuso un significativo descenso del Índice Nacional de Precios al Consumidor Amplio (IPCA), tanto frente a junio, cuando fue del 0,26%, como en comparación con julio de 2012, cuando la tasa llegó al 0,43%. Según el IBGE, Brasil acumula una tasa inflacionaria del 3,18% en los siete primeros meses de 2013. Entre agosto de 2012 y julio de 2013, el índice acumulado bajó al 6,27%, lo que significa que volvió a la meta fijada por el Banco Central, que prevé para este año una inflación del 4,5% anual.

Franco Marcelli Pena de muerte y afuera los derechos humanos, porque al pueblo no lo protegen los derechos humanos siempre protegen al ladrón, marero, lacra de la sociedad.

Carlos C. Son lo peor, los mareros son la peor escoria del país... así como este gobierno que ha negociado con ellos.

Irma G. Chávez A esos no los maltratan, pero a los veteranos de guerra como los agarran..... no entiendo. Vamos y estamos muy mal en este país...

Banco Central reduce previsión de crecimiento El Banco de México redujo ayer su previsión de crecimiento económico para 2013 a un nivel de entre 2 y 3%, por debajo del 3 y 4% inicialmente previsto, anunció el gobernador del ente emisor, Agustín Carstens. La revisión a la baja de su pronóstico llega después de una desaceleración económica en el segundo trimestre de 2013, aunque se espera un fortalecimiento en la segunda mitad del año. El comportamiento de la economía en el primer semestre "hace prácticamente inevitable que tengamos que reducir a la baja nuestra previsión de crecimiento económico para el país", dijo Carstens.

COSTA RICA NICARAGUA

FMI pide reformar sistema seguridad social El Fondo Monetario Internacional (FMI) aconsejó ayer a Nicaragua reformar su sistema de seguridad social, antes que se agrave la sostenibilidad de sus finanzas, y lo instó a buscar un acuerdo nacional porque es un tema "un poco difícil de resolverlo". "Uno de los temas en la agenda (de Nicaragua), no de ahora, sino desde hace un tiempo, es tener una mirada de la seguridad social, a la sostenibilidad de las finanzas de la seguridad social", señaló el subdirector para el Hemisferio Occidental del FMI, Miguel Savastano.

Ana D Mejia

Exportadores preocupados por bajas ventas El sector exportador de Costa Rica expresó ayer su preocupación por la caída que experimentan este año las ventas al exterior e hizo un llamado al Gobierno a atender deficiencias estructurales internas que le restan competitividad al país. "Hay mucha preocupación y son resultados que veníamos advirtiendo por varios factores", declaró la presidenta de la Cámara de Exportadores de Costa Rica (Cadexco), Mónica Segnini. Datos oficiales indican que en el primer semestre del año las exportaciones de bienes costarricenses sumaron 2,3% menos que el mismo periodo de 2012.

>> PORTADAS DE DIARIOS ALREDEDOR DEL MUNDO

El pueblo debe de luchar por sacar los derechos humanos de El Salvador porque la culpa de todo la tienen ellos.

Carlos Baiza No cabe duda que es preocupante.

Elmer Sorto ¿Y el restante por policías?

Luis Alas La escoria de nuestro país.

Erick España Hay que preocuparse más por estos abortos de la sociedad.

Adalberto Peña Yo no me explico cómo es que siguen protegiendo a los pandilleros desde el Gobierno y desde la OEA. Es una verdadera vergüenza nacional todo esto. Vivimos desprotegidos.

THE WASHINGTON POST-EE.UU.

El diario de la capital estadounidense publicaba ayer un informe de que Estados Unidos ha autorizado una serie de ataques con drones, aviones no tripulados, en Yemen.

THE TIMES-INDIA El diario de Bangalore informa sobre un supuesto ataque del ejército paquistaní que causó la muerte de cinco soldados indios: “ataque prueba la paciencia de la India nuevamente”, dicen.

LE FIGARO-FRANCIA El periódico parisino informaba ayer de la decisión judicial de procesar al exjefe del FMI, Dominique Strauss-Khan por proxenetismo, según documentos judiciales.

LE SOIR-MARRUECOS El periódico marroquí titulaba ayer: Escándalo Daniel Galván ¿Y ahora?. En referencia al indulto revocado a un pederasta español y la solicitud de extradición del mismo.

• GLORIA CALDERÓN ASUMIRÁ LAS RIENDAS DE LA ALCALDÍA A PARTIR DEL 15 DE AGOSTO. QUIJANO SE DEDICARÁ A LA CAMPAÑA.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • JUEVES 08/08/2013

EVASIÓN Pretenden eliminar prohibición de publicidad sobre evasores fiscales

Harían público nombres de los deudores al fisco “ “ “ “

ARENA considera que se pretende hacer un uso político de la información y no contribuiría a la paz social.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Diputados de FMLN, PCN, GANA y PDC acordaron ayer reformar el artículo 28 del Código Tributario para permitir a los diputados que accedan a los nombres de las personas naturales o jurídicas en deuda con el fisco y que sus nombres puedan ser publicados.

Según el diputado de GANA, Guillermo Gallegos, se tratará de una “condena moral”, porque a lo mejor las personas se sientan apenadas

Diputados quieren eliminar la reserva de la información sobre las personas que están en deuda con el fisco.

de ver sus nombres publicados y paguen las moras de sus impuestos. La iniciativa fue presentada por el FMLN. La diputada efemelenista Lorena Peña explicó que la reforma eliminará la absoluta “reserva de la información” contemplada en el artículo 28 del Código Tributario.

Sin embargo, antes de divulgarla al público pasaría por un filtro: los diputados. Ayer no dieron a conocer el borrador de la reforma, pero la explicaron: se permitiría a los diputados solicitar la información al Ministerio de Hacienda sobre los deudores del fisco y Hacienda deberá otorgarla en 10 días siguientes. Los diputados tendrán el derecho de mandar a publicar los

nombres de las personas. Peña dijo que así como algunas entidades financieras publican los nombres de las personas en mora, así el Estado debe publicar el listado de los evasores que “pasan elegantemente como que no le roban al fisco”.

“Hay gente que se hacen los bravos y no quieren pagar.

Aquí se trata de una cuestión moral y que se sientan apenados que tienen deudas con el Estado”, dijo Gallegos, de GANA. Arnoldo Marín, del PDC, dijo que ve bien la propuesta, pero que la van a analizar en estos días y muy probablemente den sus votos en la sesión plenaria del viernes.

NO TODOS QUIEREN QUE SE DIVULGUE

Los evasores no se conocen y pasan elegantemente como que no le roban al fisco. Por transparencia, es bueno saber quiénes cumplen y quiénes no”

LORENA PEÑA DIPUTADA DEL FMLN

Así como es evidenciada la persona que debe una cocina, cuando son publicados sus nombres por las empresas, así también estos evasores deben ser evidenciados”

GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA

Como PDC, vemos muy bien la propuesta, pero no la hemos leído. La vamos a estudiar y en el pleno estaríamos apoyándola”

ARNOLDO MARÍN DIPUTADO DEL PDC

El Ministerio de Hacienda tiene capacidad de cobrar. Ellos saben quiénes no han pagado.

Si Hacienda conoce a los evasores, ¿por qué no les van a cobrar?”

MILENA CALDERÓN DE ESCALÓN DIPUTADA DE ARENA

ARENA dice que no es adecuado ARENA rechazó la propuesta de reforma. Consideran que si Hacienda tiene la información de la gente que está en deuda,

700

Según la diputada del FMLN, Lorena Peña, habría una evasión de unos $700 millones al Estado.

entonces que les vaya a cobrar y que se le pretende dar un manejo político a un tema eminentemente técnico.

La diputada tricolor Milena Calderón de Escalón dijo que no es adecuado que solo

porque a un diputado se le ocurre ir a pedir información a Hacienda sobre una persona, ésta le sea proporcionada.

Considera que se vulnera el principio legal de que la per-

sona sea evidenciada sin haber sido vencida en juicio. Dijo que hay personas que tienen deudas con el Estado, pero que están en el proceso de subsanar sus problemas.

Los diputados pretenden reformar el vigente artículo 28 del Código Tributario que establece la información reservada.

Política

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

ÉTICA PÚBLICA Concejal de Santa Tecla niega uso de bienes municipales para proselitismo

TARDANZA

Tribunal de Ética procesa a alcaldes Ortiz y Quijano En ambos casos el Tribunal de Ética investiga posibles transgresiones a la ética durante la administración 2009-2012, por haberse prevalecido de su cargo para hacer política partidaria en 2012.

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El concejo municipal de Santa Tecla presidido por Óscar Ortiz y el alcalde de San Salvador, Norman Quijano, están siendo investigados por el Tribunal de Ética Gubernamental (TEG) por violaciones a la ética durante la administración 2009-2012, entre las cuales está la de prevalecerse de su cargo para hacer política partidaria.

El 29 y el 30 de julio del 2013, el Tribunal decretó la apertura de procedimientos administrativos sancionadores contra el concejo de Santa Tecla y contra Quijano por aparentes transgresiones a la ética.

A Quijano, actual alcalde capitalino y candidato a la presidencia por el partido ARENA, se le investiga por realizar supuestas actividades partidarias en horas laborales, entre el 27 de febrero y 9 de marzo de 2012, siendo alcalde de San Salvador y presidente del Instituto Salvadoreño de Desarrollo Municipal (Isdem).

De acuerdo con el informe, Quijano habría faltado al artículo 6 (letras e y l) de la Ley de Ética Gubernamental, que prohíbe “realizar actividades partidarias durante la jornada ordinaria de trabajo” y “prevalecerse del cargo para hacer política partidaria”.

En el caso del concejo de Santa Tecla, el TEG recibió una llamada telefónica de una persona que denunció que, entre noviembre de 2011 y febrero de 2012, los miembros del concejo exigían a los empleados asistir en horas laborales a reuniones de tipo político partidario, dentro y fuera de las instalaciones de la comuna. El expediente 30-A12 no precisa la fecha en que se recibió la denuncia.

EXPLICACIONES

Los investigados Óscar Ortiz.

El Tribunal indaga si en 2012 Ortiz usó bienes para hacer actos de proselitismo y se prevaleció del cargo para hacer política partidaria. En la actual campaña, es alcalde y candidato.

Norman Quijano. El Tribunal indaga si en 2012 se prevaleció de su cargo para hacer política partidista y realizó actividades privadas en jornada de trabajo. En la actual campaña, es alcalde y candidato.

La resolución del Tribunal inicia investigación contra el alcalde y concede al funcionario cinco días hábiles para hacer uso del derecho de defensa.

La resolución del Tribunal de Ética declaró apertura del proceso contra los miembros del concejo antecesor, es decir, del periodo del 1 de mayo de 2009 al 30 de abril de 2012.

2014: ALCALDES Y CANDIDATOS

24 /04/2013

26/07/2013

Norman Quijano, candidato presidencial por ARENA, pospone su retiro de la comuna para dejar “una imagen consolidada como alcalde”. Dijo que dedicaría tiempo a la precampaña los fines de semana y después de las 4:00 p.m.

29/07/2013

16/05/2014

El equipo de Norman Quijano convoca a una conferencia para las 11:30 de la mañana, donde el candidato dio su opinión sobre temas coyunturales. La conferencia se hace los lunes. El edil acude minutos después del mediodía.

El denunciante agregó que el concejo les exigía presentarse a trabajar con camisetas del FMLN, partido que gobierna desde hace cinco periodos la municipalidad. El TEG inició el proceso por “utilizar indebidamente los bienes muebles o inmuebles de la institu-

El alcalde de Santa Tecla y candidato presidencial del FMLN, Óscar Ortiz, participa en la entrega de un reconocimiento que recibió su compañero y candidato a la presidencia, Salvador Sánchez Cerén. El evento se hizo al filo del mediodía

“ESTAMOS EXTRAÑADOS POR ESTO” El síndico de Santa Tecla, Jorge Quezada, desmintió que el concejo tecleño haya utilizado las instalaciones de la municipalidad para realizar actos partidarios durante la administración 2009-2012.

Negó que se le haya exigido a los empleados, en ese entonces, el uso de vestimenta alusiva al partido FMLN, y se mostró “extrañado” de la investigación que realiza el Tribunal de Ética Gubernamental (TEG) debido a una denuncia telefónica y sostuvo que ya contestaron a dos preguntas que envió el TEG sobre el caso.

“En ningún momento el edificio principal de la alcaldía ha sido usado para actos del partido y el concejo nunca les ha pedido a los empleados que usen camisas alusivas al partido.

Ya se lo explicamos al Tribunal, pero si ellos no están satisfechos con nuestra respuesta, tendremos que ir al Tribunal para ahondar más”, dijo Quezada.

La alcaldía de San Salvador informó que el alcalde Norman Quijano estaba en concejo municipal.

Por la mañana, el alcalde Óscar Ortiz ofrece una conferencia de prensa para anunciar su gira por Europa (del 20 al 29 de mayo) para fomentar que la comunidad salvadoreña participe en la consulta nacional del FMLN.

ción para hacer actos de proselitismo político partidario y de prevalerse del cargo para hacer política partidaria”, estipulados en el artículo 6 (literales k y l) de la Ley de Ética Gubernamental. Los regidores señalados son Óscar Ortiz, actual alcalde y candidato a la

vicepresidencia por el FMLN, Enrique Rusconi, Carlos Palma, Lourdes Reyes, Isidro Pérez, Mónica Arias, Enrique Cevallos, Mitzy Arias Burgos, Víctor Chávez, Stanley Rodríguez, Franklin Martínez, Carla Rivera, Alex González y Elsa de Quintanilla.

5

Alcaldía tecleña. /DEM

Citan a Fiscal por escuchas telefónicas EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Ante el atraso del Fiscal General, Luis Martínez, en dar su informe de aplicación de la Ley de intervención a las telecomunicaciones, la Comisión de Legislación de la Asamblea Legislativa acordó ayer citarlo para el próximo 19 de agosto.

Según la diputada del FMLN, Jackeline Rivera, el Fiscal debe presentar un informe a finales de julio, y aún no lo ha hecho.

“La comisión no necesita avisarle que venga a dar el informe, es una obligación que, por ley, él tiene y que él está obligado a venir a la comisión a decir que quiere dar el informe”, dijo Rivera. Esta obligatoriedad está contemplada en el artículo 48 de la referida ley.

Rivera dijo que si el día señalado (19 de agosto), el Fiscal no llega, “y no justifica los motivos, ahí se toma el acuerdo que corresponda a la comisión de exigirle que haga presencia porque él está obligado a cumplir ese artículo”.

ESTUDIO

Encerrona por ley extinción de dominio EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Comisión de Legislación acordó ayer dedicar la reunión del 12 de agosto, como punto único, el estudio de la Ley de extinción de dominio. Se trata de un marco legal que servirá para que el Estado quite bienes o dineros adquiridos ilícitamente.

Los diputados ya tienen avanzada la Ley, pero falta definir la forma en que se distribuirán los recursos que sean decomisados. El FMLN es de la idea que una buena cantidad sean entregados al Ministerio de Justicia y Seguridad y la Policía, mientras otras fracciones legislativas proponen dar más recursos a instancias como la Fiscalía y el Ministerio de la Defensa.

6

Política

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

DERECHA Lo sucederá exasesora de diputada Ana Vilma de Escobar

La Comisión de Hacienda de la Asamblea acordó ayer aprobar un crédito de $50 millones. /CORTESÍA

CRÉDITO Para bóvedas y lagunas

Aval a $50 millones para mitigación en San Salvador EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa acordó ayer ratificar un crédito de $50 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el programa de reducción de vulnerabilidad en asentamientos urbanos precarios en el Área Metropolitana de San Salvador.

El aval tiene el respaldo de todas las fuerzas políticas. La diputada de ARENA Milena Calderón de Escalón destacó que el dinero servirá para proteger a miles de familias que viven en zonas de alto riesgo. Dijo que los recursos serán ejecutados por el gobierno en coordinación con las municipalidades.

Según el Ministerio de Obras Públicas (MOP), el crédito servirá para la construcción de al menos cinco lagunas de lamina-

ción, las cuales ayudarán a reducir las fuerza de los caudales, formados por las lluvias. También servirán para la construcción de bóvedas y bordas.

Los diputados acordaron ayer la elaboración del decreto de aprobación del crédito para que reciba el aval del pleno legislativo en la plenaria programada para mañana viernes.

Por tratarse de la ratificación del crédito, éste requiere de un mínimo de 56 votos, es decir, mayoría calificada.

Las lagunas de laminación serían construidas en las quebradas El Piro y El Limón, en Ciudad Merliot y en las comunidades Buenos Aires 1 y 2.

Estas lagunas, según el MOP, ayudarán a reducir la velocidad del agua, la cual actualmente causa daños en áreas como la Colonia Málaga.

Norman Quijano dejará alcaldía el 15 de agosto Confirma que presentará avances de su plan de gobierno a mediados de agosto.

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Norman Quijano dejará su cargo como jefe edilicio a partir del próximo 15 de agosto para dedicarse a partir del 16 de agosto a su campaña electoral como candidato presidencial de ARENA hacia los comicios de 2014.

“Interpuse una solicitud de permiso para dedicarme al 100%, dando todo mi tiempo para organizar el plan de gobierno y campaña electoral”, confirmó ayer Quijano.

El concejo concedió el permiso solicitado sin goce de sueldo durante seis meses, desde el 15 de agosto de 2013 hasta el 15 de febrero de 2014.

“Yo voy a estar ahí trabajando, voy a dar unos avances sobre generación de empleo, crecimiento económico”, expresó ayer.

La concejal Gloria Calderón asumirá las funciones. /DEM

El concejo designó como alcaldesa en funciones a la concejal Gloria Calderón de Oñate, hermana del expresidente Armando Calderón Sol. El alcalde había propuesto una terna de regidores al concejo para que de esa eligiera a su suplente. También había manifestado que quien lo sucediera posiblemente sería el candidato que aspiraría a gobernar la capital en el 2015-2018; sin embargo, esto no fue confirmado.

Calderón de Oñate, según fuentes de la alcaldía, se ha dedicado en realizar actividades en beneficio de las comu-

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

ELECCIÓN ARENA dice que Sigfrido Reyes quiere poner funcionario

Arnoldo Marín, diputado suplente del Partido Demócrata Cristiano (PDC), informó ayer que FMLN, GANA, PCN y el PDC sostuvieron un encuentro para hablar sobre la elección del nuevo procurador para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH).

“Se están haciendo reuniones bilaterales con todas las fuerzas políticas y viendo si se encuentra un acuerdo, viendo si hay consenso en metodología o candidato propuesto de los 19 candidatos”, dijo.

De acuerdo con el diputado pedecista, la reunión bilateral de ayer se realizó en horas de la mañana en la octava planta del Palacio Legislativo, lugar donde tiene su

FMLN y sus aliados se reúnen por PDDH

nidades a través de organizaciones no gubernamental como el Comité de Proyección Social, Fundapachimalco, Fundación Nuevos Tiempos, Fundación Despertares, Centro de Atención Integral para el Niño con Autismo.

La regidora fue asesora de la exvicepresidenta de la República, Ana Vilma de Escobar, en el área de la proyección social del despacho. Su trabajo en la alcaldía está enfocado en el área social, velando por el bienestar de niños, jóvenes, mujeres y ancianos con el desarrollo de diferentes programas.

oficina el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, y diputado del FMLN. Ayer no hubo mayor acuerdo, y el único punto común fue en seguir con las bilaterales y tratar de elegir en la sesión plenaria de mañana al nue-

Unos aseguran que Óscar Luna, David Morales y Jesús Ulises Rivas son apoyados. Otros aseguran que es una mujer.

La Comisión Política suspendió la reunión de ayer. /DEM

vo funcionario de la PDDH. Diario El Mundo conversó con Santiago Flores, diputado del FMLN, antes de conocer las declaraciones del diputado del PDC. Flores aseguró que ayer no se ha-

PRISIÓN

Aumentan pena para pesca ilegal REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Comisión de Legislación de la Asamblea Legislativa acordó ayer una reforma al artículo 260 del Código Penal para incrementar hasta los cuatro años de cárcel a las personas que desarrollen pesca destructiva o en áreas no permitidas.

El vigente artículo 260 establece penas de uno a tres años de cárcel, a personas que utilicen venenos, medios explosivos o artes susceptibles de generar una eficacia destructiva para la pesca. Las penas se suben de dos a cuatro años y se volverían no excarcelables.

Los diputados agregan dos nuevos incisos al artículo 260. El primero establece penas de dos a cuatro años a los propietarios de embarcaciones industriales que invadan las primeras tres millas marinas.

El siguiente contempla la cancelación de las licencias de pesca, durante el periodo que dure la pena.

También se evalúa la instalación de un dispositivo de posicionamiento automático (GPS) a los barcos de pesca industrial.

bían dado bilaterales por la elección del Procurador.

ARENA denuncia Milena Calderón de Escalón, diputada de ARENA, aseguró que la fracción no participó ayer en reuniones bilaterales que pretender llegar a un acuerdo en la elección del Procurador. De paso, denunció que el presidente de la Asamblea está haciendo reuniones con los partidos del bloque del FMLN para poner un funcionarios en la PDDH afín al partido de izquierda.

“Sigfrido Reyes quiere manejar esto con los del bloque, sin ARENA, porque quiere poner a un miembro de su partido”, aseveró la diputada.

Municipal • Política

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

7

FIESTAS Hacia Mejicanos, Cojutepeque y Santa Rosa de Lima

Ruedas y ventas se van de D. Rúa a otras fiestas El Cuerpo de Agentes Metropolitanos de la capital advirtió ayer que desalojará a comercios y ruedas de la Diagonal Universitaria y del Bulevar Tutunichapa.

Dueños de negocios empezaron a desmontar y trasladar sus locales. /OSCAR MACHÓN

En Mejicanos, se celebró ayer el desfile de correo. /J. MARTÍNEZ

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Poco a poco, las calles ocupadas por ruedas y comercios en San Salvador comienzan a despejarse. Trabajadores comenzaron ayer a desmontar las ruedas de la Diagonal Universitaria y del Bulevar Tutunichapa, que celebraron las fiestas patronales en honor al Divino Salvador del Mundo.

La Diagonal Universitaria continuará cerrada hoy, debido al desmontaje de las ruedas. El Bulevar Tutunichapa está habilitado para el paso de los automovilistas.

Propietarios de ruedas nacionales se mostraron satisfechos por la cantidad de salvadoreños que visitaron el campo de la feria y se subieron a alguno de estos aparatos.

Los vendedores de comida típica y dulces tuvieron otra percepción. “Todo estuvo malo, hubo bastante gente pero

La alcaldía desplegó un grupo de barrenderos para limpiar las calles ocupadas por comercios y juegos mecánicos. /JAIR MARTÍNEZ

Los niños saludaron ayer a los viejos de agosto. /J. MARTÍNEZ

nadie compraba. Yo siento que este año estuvo peor que el año pasado”, se quejó Jorge Herrera, quien tiene 48 años de vender churros españoles, papas fritas y tostadas.

La alcaldía permitió ayer la instalación de ventas. Pero advirtió que quienes no despejen las calles y aceras en las próximas horas serán removidos por el Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM).

El desmontaje dejó al des-

cubierto promontorios de basura. La alcaldía capitalina desplazó un contingente de barrenderos.

La fiesta sigue. Todos se trasladan a otros municipios que celebran sus fiestas patronales como Cojutepeque, Santa Rosa de Lima y Mejicanos. Este último municipio inició ayer sus fiestas en honor a Nuestra Señora de la Asunción del Tránsito, con el tradicional desfile del correo.

Reinas de las fiestas de Mejicanos desfilaron ayer. /J.M.

• EXPATRULLEROS DE LA FUERZA ARMADA PROTESTARON CON CIERRES DE VÍAS Y FRONTERAS PARA EXIGIR PRESTACIONES SOCIALES.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • JUEVES 08/08/2013

AUTORIDADES

Rechazo a protestas de excombatientes GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Para las autoridades de Seguridad el repunte de homicidios es habitual en esta época del año, debido al periodo vacacional./DEM

DELITOS

Menos robos y hurtos en vacaciones La policía informó que durante el período vacacional el delito de hurto disminuyó en un 33.3%. El año pasado la PNC reportó solo en los primeros seis días de agosto 171 casos y este año solamente 114. De igual manera se confirma que el delito de robo experimentó un descenso del 11.5%. En este año solamente se reportaron 69 casos, nueve menos en comparación al 2012.

Finalmente el delito de hurto de vehículos disminuyó ya que en 2012 se registraron 33 casos y este año se reportó uno menos.

Según el subdirector de la policía, Mauricio Landaverde, los delitos disminuyeron por el despliegue de agentes en los centros turísticos, balnearios y en otros lugares que la población destinó para vacacionar.

El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo dijo ayer que no permitirán que los excombatientes bloqueen las carreteras y fronteras como medida de presión para exigir que se apruebe un proyecto de ley que busca favorecer a este sector.

Además advirtió a los excombatientes para que se abstengan de repetir estas acciones o serán detenidos. Manifestó que los bloqueos afectan principalmente a la población salvadoreña y que gracias a la infornación de la Orga-

nismo de Inteligencia del Estado (OIE) pudieron desplegar previamente a los agentes a las zonas donde se iban a dar los bloqueos de los manifestantes.

El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Rigoberto Pleités, lamentó que al menos seis agentes de la Unidad del Mantenimiento del Orden (UMO) hayan resultado lesionados debido a la explosión de una granada fragmentaria. Este hecho sucedió en la carretera que conduce al municipio de La Palma, Chalatenango.

(Más información en la página 9.)

VIOLENCIA entre pandillas contribuyó en el aumento de homicidios

Seguridad reporta 69 HOMICIDIOS EN SOLO SEIS DÍAS La Policía Nacional Civil registra 24 casos más en comparación al mismo periodo de 2012.

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Landaverde, dijo que desde el 1 de agosto hasta el martes 6, tiempo en que se desarrollaron las fiestas agostinas se reportaron 69 homicidios, lo que representa un incremento de 24 casos más en comparación a ese mismo período en 2012.

Según Landaverde los 69

crímenes suscitados solo en los primeros seis días de este mes han sido propiciados por el período vacacional.

Según las cifras de la Policía, 29 de los homicidios están vinculados con la violencia pandilleril y 35 han sido originados por la violencia social que opera en El Salvador.

La rencillas entre pandilas han causado principalmente la muerte de miembros de la pandilla 18 y de la Mara Salva-

trucha (MS).

Finalmente cinco de los homicidios de los primeros días de agosto están vinculados a altercados entre personas en estado de ebriedad. >> La violencia pandilleril habría causado principalmente la muerte de miembros de la pandilla 18 y de la Mara Salvatrucha (MS),

Según la corporación policial, las edades de las personas que han perdido la vida en este período oscilan entre los 18 y 39 años de edad.

De los 69 homicidios cometidos, Landaverde dice que la policía logró capturar a 11 personas en flagrancia. Dijo que a pesar que el número de detenciones en flagrancia aparenta ser bajo, esta cantidad demuestra la operatividad de la PNC al efectuar las capturas. También aseguró que la denuncia ciudadana ha sido la que ha propiciado estas capturas.

El subdirector de la policía

65%

de los homicidios se cometieron con arma de fuego, según la PNC

29

homicidios de este mes, están vinculados a pandillas de los 69 registrados

reportó que el 65% de los homicidios fueron cometidos con arma de fuego. En cuanto a las incautaciones, las estadísticas reflejan que 61armas de fuego fueron decomisadas durante el período vacacional.

Homicidio en Apopa La PNC informó que una persona del sexo masculino de aproximadamente 20 años de edad falleció ayer luego de haber sido atacado con arma blanca. El hecho sucedió en la colina Popotlán 2 del municipio de Apopa, departamento de San Salvador, hacia las 9:00 a.m. y según fentes policiales el sujeto pertenecía a la pandilla 18 del grupo denominado “Revolucionarios”.

Informaron que en la misma colonia fue asesinado un pandillero también de la 18, pero del grupo de los Sureños y no se descartó que el hecho se deba a venganzas.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

EXIGEN Sea aprobada este mes la ley que les beneficia

Exmilitares bloquean carreteras y fronteras Modificaron anteproyecto de ley presentado hace un año para reducir la pensión e indemnización que exigen al gobierno.

Carreteras y fronteras de El Salvador fueron bloqueadas ayer por excombatientes de la Fuerza Armada quienes exigen beneficios económicos y prestaciones sociales al gobierno. En algunas zonas del país hubo enfrentamientos entre exmilitares y agentes de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) de la Policía Nacional Civil (PNC).

En estas acciones no participaron los combatientes de la exguerrilla.

Unos 300 excombatientes se reunieron en la plaza Divino Salvador del Mundo desde las 7:00 de la mañana y marcharon hasta la Asamblea Legislativa sin que se reportaran capturas por desórdenes, confirmó la policía.

Paralela a la marcha de San Salvador, otro grupo de excombatientes también bloquearon el paso a todo tipo de vehículos y personas en las fronteras de El Poy, en el departamento de Chalatenango. Además bloquearon la frontera de Las Chinamas en Ahuachapán y Anguiatú en Santa Ana. La Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) confirmó ayer que la circulación peatonal y vial en las tres fronteras fue restablecida completamente aproximadamente a las 3:00 de la tarde. El paso por éstas fue bloqueado desde las 7:00 de la mañana por los exmilitares.

Otro grupo de desmovilizados también bloqueó el kilómetro 30 de la carretera Panamericana a la altura de Santa Cruz Michapa, departamento de Cuscatlán. En es-

Nuevas peticiones al gobierno • Hasta el pasado mes de junio cuando los exmilitares realizaron la última protesta, la dirigencia de CONVEFAES pedía una indemnización de $10 mil para los excombatientes o para los familiares de los militares caídos durante la guerra. Además exigían una pensión mensual de $700 en los mismos términos.

• Ayer, en el nuevo anteproyecto de ley que presentó CONVEFAES y al cual dio iniciativa de ley el diputado de Unidos por El Salvador, Sigifredo Ochoa Pérez,los exmilitares solicitaron que la indemnización se redujera a $5 mil y la pensión a $350.

KGERSON CHÁVEZ / MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

• El presidente de CONVEFAES, Manuel Palacios planteó que son flexibles a su pliego de demandas porque entienden la “difícil situación económica que atraviesa el país”.

Excombatientes del ejército marcharon por el centro de San Salvador hacia la Asamblea Legislativa. /RENÉ QUINTANILLA

te hecho, la policía de ese municipio reportó que 19 exmilitares fueron capturados por generar desórdenes. También se confirmó que uno de los manifestantes identificado como Jesús Martínez Méndez de 68 años de edad fue trasladado por elementos policiales al Hospital Nacional de Cojutepeque luego de caer en un bordo. Méndez presentaba

golpes leves en el brazo izquierdo, dijo la PNC. En San Miguel, un grupo de exmilitares se congregó en el kilómetro 18 de la carretera carretera Ruta Militar en el tramo San Miguel - Morazán. La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDD) dialogó con los exmilitares y finalmente la circulación vial no fue bloqueada.

8 horas

Un promedio de ocho horas duró el bloqueo en tres fronteras de El Salvador.

5 mil En San Miguel un grupo intentó bloquear el paso en el kilómetro 18 de la ruta militar. /MARISELA ÁVILA

CONVEFAES dice que unos cinco mil excombatientes participaron en las marchas de ayer.

EN CUSCATLÁN Y CHALATENANGO

Policía realizó 68 capturas de manifestantes JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El detenido por lanzar la granada sería acusado de terrorismo. /DEM

En el kilómetro 71 de la carretera Troncal del Norte, en jurisdicción del municipio de La Reina, Chalatenango, fueron detenidas 49 personas a quienes la oficina fiscal de Chalatenango acusará de varios delitos.

René Peña, jefe de la Fiscalía de Chalatenango, dijo que esperarán las actas policiales de las capturas realizadas en flagrancia para individualizar a cada uno de los detenidos y determinar los ilícitos que les

atribuirán en un tribunal no especificado.

En los disturbios protagonizados entre las 8:00 y 10:30 de la mañana se cometieron delitos que van desde desórdenes públicos, lesiones, daños, actos de terrorismo y otros que serán calificados al momento de presentar el requerimiento contra los detenidos.

Peña, sostuvo que entre los detenidos figura la persona que lanzó una granada a los agentes de la Policía que llegaron a garantizar el orden

9

en la mencionada carretera que lleva hacia la frontera El Poy, jurisdicción de Citalá.

Según la PNC, producto de los desórdenes seis agentes de la UMO resultaron lesionados por esquirlas y armas de fuego. Uno de ellos fue trasladado vía aérea al Hospital General del ISSS, por la gravedad de las lesiones.

A estas capturas se suman las 19 reportadas en el kilómetro 30 de la carretera Panamericana, en jurisdicción de Santa Cruz Michapa, Cuscatlán.

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

CENTENARIO de la Arquidiócesis

Enviado especial del Papa llega hoy a El Salvador La Arquidiócesis de San Salvador informó que el Cardenal Jaime Lucas Ortega y Alamino, enviado especial del Santo Padre, el papa Francisco llegará hoy a El Salvador para participar en las celebraciones de clausura del centenario de la Arquidiócesis Metropolitana de San Salvador.

El cardenal será recibido en el Aeropuerto Inter-

nacional de Comalapa hacia las 8:00 p.m. y posteriormente dedicará un saludo especial a todo el pueblo salvadoreño a nombre del papa Francisco.

La visita de Ortega y Alamino también se enmarca en la solemne celebración del centenario de las Diócesis de Santa Ana y San Miguel, así como del V Congreso Eucarístico.

LEY No contempla cobros específicos por distancias

VMT: Tarifa diferenciada depende de empresarios RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El viceministro de Transporte, Nelson García, explicó ayer que el cobro diferenciado del pasaje que actualmente hacen algunas rutas del transporte público es una disposición voluntaria de los mismos empresarios para tratar de ser competitivos.

Agregó que no está establecido en el Diario Oficial del

9 de enero de 2009, fecha en la que se hizo el último cambio a las tarifas.

“Nosotros no ajustamos tarifas, sino que se aplican las tarifas que la ley establece.

Aquí no existen tarifas diferenciadas, este diario oficial no me lo he inventado (…)

Por ejemplo, la ruta 102 X que va de San Salvador a Santa Tecla, el puerto de La Libertad y viceversa es de $0.59”, agregó.

La aclaración se da luego que usuarios de la ruta 102 X protestaran, la semana pasada, contra la implementación del cobro con la tarjeta prepago del Sistema Único de Boletos Electrónicos (SUBES).

Según los pasajeros de dicha ruta, por usar la tarjeta SUBES se aumentarían sus gastos, ya que después de pagar $0.25 para ir de La Libertad a la zona conocida como El Faro, ahora

tendrán que cancelar $0.59 aunque no hagan el recorrido total de la ruta.

Para solventar las quejas, García sostendrá hoy una reunión únicamente con los empresarios de la ruta 102 X para resolver la parte legal de las tarifas diferencias y que puedan ser aplicadas en el nuevo cobro, ya que son las únicas comunidades que han tenido dificultades de ese tipo.

PAGO Todavía se realiza de forma dual

Más conductores peligrosos detenidos

Sin establecer fecha de pago obligatorio Hace un mes las autoridades explicaron que las unidades que viajan entre Santa Tecla y San Salvador ya no cobrarían en efectivo.

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Aunque en reiteradas ocasiones las autoridades del Viceministerio de Transporte (VMT), aseguraron que el cobro con la tarjeta prepago sería obligatorio desde este mes, ayer Nelson García, titular del ramo dijo que todavía no tienen una fecha definida.

“El pago es doble, es dual.

Nosotros hablábamos de un período de transiciones por lo menos que podía ser de 30 días para que el usuario pudiera adecuarse tener su tarjeta (…) si no anda su tarjeta, paga con dinero”, añadió.

Aún así, García explicó que para indicar una fecha precisa todavía falta que pactar una reunión con los representantes de la empresa Sistema Único de Boletos Electrónicos (SUBES).

En dicha reunión podrían establecer el periodo ideal de inicio, ya que las autoridades del VMT se tienen que adaptar al número de validadores que ha instalado la empresa SUBES. Mientras tanto, el pago se sigue haciendo en efectivo y en tarjeta.

Contradicción Sin embargo, a principios de julio, Luis Escamilla, director de Transporte del VMT indicó que los usuarios de las 33 rutas de transporte colectivo que hacen su recorrido de Santa Tecla y La Libertad hacia San

Los accidentes de tránsito son los eventos que dejan más víctimas en los períodos vacacionales. /DEM

RESCATES por corrientes aumentaron

Usuarios podrán seguir pagando con moneda en buses que circulan entre San Salvador y Santa Tecla. /DEM

“

Yo esperaría eso reunirme para saber exactamente la fecha en la que ya no habría pago doble” NELSON GARCÍA VICEMINISTRO DE TRANSPORTE

Salvador, tendrían que cancelar su pasaje con la tarjeta SUBES, de manera obligatoria.

444

Eran las unidades que ya contaban con validadores hasta julio.

Es decir, ya no se admitiría el pago en efectivo en ninguna de las unidades. De hecho, para que los usuarios se adaptaran al nuevo método de cobro estipularon una quincena que iniciaba el 16 de julio y terminaba el 31 del mismo.

Hasta el 31 de julio de este año, la empresa SUBES había instalado 444 lectores de tarjetas en igual número de unidades de transporte, con esto faltarían solo 283 microbuses y buses. Por otra parte, indicaron que ya habían vendido más de 1,300 tarjetas prepago.

17 personas murieron en las vacaciones XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

En los seis días de las vacaciones agostinas, 13 personas fallecieron por accidentes de tránsito y cuatro murieron ahogadas. Además, un adolescente de 16 años se mantiene como desaparecido después de haber sido arrastrado por una corriente en la playa Sihuapilapa, en La Libertad.

Aunque a diferencia del año pasado, las víctimas de los accidentes de tránsito se redujeron por seis casos, así como los lesionados con 221 en 2012 y 211 en la recién pasada vacación, Jorge Meléndez, director de Protección Civil, dijo que los accidentes viales continúan dejando más víctimas de lo tolerable. “Tenemos un pro-

medio de 60 accidentes diarios y tres personas fallecidas. Al año tenemos una cantidad de accidentes impresionante”, expresó.

Para intentar paliar la realidad de la cultura de los salvadoreños atrás del volante, Ernesto Zelayandía, ministro de Gobernación, dijo que sostendrán una reunión con todos los involucrados en el tema del tránsito terrestre para proponer nuevas estrategias.

“Podríamos hacer un taller involucrando a la PNC y otras entidades porque tenemos un punto débil en seguridad vial. Debemos tomar un acuerdo de medidas que puedan ayudar a que la sociedad salvadoreña pueda cambiar su actitud al conducir”, expuso.

• Ricardo Cook, director del Instituto de Toxicología del Ministerio de Justicia y Seguridad, dijo que durante las vacaciones se logró detener a 79 conductores peligrosos que iban en estado de ebriedad. Hubo 36 conductores detenidos más que en 2012 y se detectaron a través de 4, 367 pruebas de dopaje.

• Entre los detenidos hubo una persona que conducía con 487 miligramos por decilitro de alcohol en sangre y fue detectado el viernes 2 de agosto en La Libertad.

• Además se impusieron 8,736 esquelas, 441 más que el año pasado.

4

personas fueron reportadas fallecidas por asfixia por inmersión.

Las principales causas de los accidentes fueron la distracción del conductor, la invasión del carril contrario y el irrespeto a las señales de prioridad. La ebriedad fue la séptima causa.

Además, en los casos donde se registraron decesos influyó la excesiva velocidad con que conducían el vehículo. La última muerte registrada ocurrió el martes en San Julián, Sonsonate, la víctima iba en estado de ebriedad y manejaba a excesiva velocidad.

Social • Nacional

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

11

VEINTE tortugas han sido reportadas muertas en los últimos 15 días

Algas podrían ser causa de muerte de tortugas REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) advirtió ayer mediante un comunicado que una concentración de microalgas que se extiende desde las costas de Guatemala has-

Óscar Mauricio Escalón es el nuevo juez especializado de sentencia. /DEM

SAN SALVADOR inició labores ayer

Se instala el nuevo Juzgado especializado de Sentencia “C” JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

401

Ayer se instaló el nuevo juez Según una auditoría que especializado de sentencia la misma CSJ hizo, el Tri“C” de San Salvador, Óscar bunal Especializado de Mauricio Escalón, quien fue Sentencia “A” tenía nombrado en el puesto por hasta julio una mora de la Corte Suprema de Justicia 401 procesos.

(CSJ) el pasado 11 de julio.

El funcionario se sumará al trabajo que ya están realizando los dos jueces espeDe los 401 procesos en cializados de sentencia de la mora, 184 están con plazos vencidos y los capital, pero sobre todo lleimputados no conocen ga a tratar de reducir la mosentencia definitiva. ra judicial que el juez GodoTambién trascendió que fredo Salazar ha acumulado en su tribunal y que le ha va- al juez especializado de senlido denuncias por retarda- tencia “A” Godofredo Salazar, le han otorgado un plazo de ción de justicia.

Al principio se había di- ocho meses para que depucho que Escalón llegaba co- re todos los casos que tiene mo un segundo juez al Tri- acumulados, mientras no se bunal Especializado de Sen- ponga al día, no recibirá más tencia “A”, pero ayer quedó causas penales.

El Juzgado Especializado establecido que funcionará y estará al frente de un tercer de Sentencia “C” funcionará en el mismo edificio donde tribunal de esa categoría.

Se buscó una versión ofi- funcionan los demás tribunacial sobre el inicio de traba- les antimafia, sobre la 49a. jo del nuevo juez, pero en la Avenida Sur de San Salvador.

El nuevo juez fue nombraUnidad de Comunicaciones do en Corte de la CSJ no Plena, tras brindaron >> Los empleados que una serie de ninguna cocolaborarán con el nuedenuncias, laboración, vo juez, también se preentre ellas de se limitaron sentaron ayer a su nuela Fiscalía que a decir que vo trabajo. se quejó de enviarían un más de 100 comunicado casos en los a la 1:00 de la tarde, pero al cierre de esta cuales Godofredo Salazar no nota no se había recibido había entregado sentencias ningún boletín informativo. por escrito, a pesar que el plaDe forma extraoficial se co- zo de dos años de detención noció que el nuevo tribunal de los imputados ya se ha solo conocerá los nuevos pro- vencido, esa retardación ha cesos que llegan con auto de afectado a la Fiscalía y a la deapertura a juicio de los juzga- fensa porque no pueden hados especializados de instruc- cer uso de los recursos de apelación y casación. ción de San Salvador.

184

ta las de Costa Rica podría ser la causa de la muerte de una veintena de tortugas marinas que aparecieron en los últimos 15 días en las costas de Ahuachapán.

Este hallazgo se ha reportado a 80 millas naúticas de las costas salvadoreñas y fue

posible gracias a una imagen satelital de la NASA, obtenida el pasado 4 de agosto.

Según los expertos del MARN este afloramiento de algas, al estar alejado de las playas, no habría afectado a los moluscos que se venden en mercados del país.

Técnicos de Medio Ambiente, interesados por determinar el fenómeno, tomarán muestras hoy de las aguas marinas para establecer si las algas son la causa de la muerte de las tortugas entre la zona fronteriza de Guatemala y El Salvador.

12

Opinión

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

EDITORIAL

CLASE POLÍTICA

Las prioridades en segundo plano y la mora aumenta LOS EXPEDIENTES en mora en la Asamblea Legislativa y los retrasos en depurar el Órgano Judicial hablan muy mal de esos poderes del Estado.

U

n informe de la Asamblea Legislativa reportaba un incremento de los expedientes en mora en las diferentes comisiones parlamentarias. Para ponerlo en números, se trata de un incremento del 74.5% del rezago legislativo con relación al año anterior.

Las comisiones de trabajo tienen mil 602 expedientes sin ningún tipo de respuesta, es decir, trabajo pendiente, en mora. Los diputados no están cumpliendo sus obligaciones, mientras arrecian las críticas por sus conspiraciones políticas, los derroches en viajes al exterior y su negativa para cumplir con las sentencias de la Sala de lo Constitucional hasta en lo más elemental.

El colmo es que algunos expedientes en espera datan de 1997 y ocho comisiones no elaboraron ni un solo dictamen favorable, según el informe. Las comisiones con poca producción legislativa, fueron: Familia, Financiera, de la Mujer, de Deportes, Medio Ambiente, Legislación, Salud, Agropecuaria y Defensa.

Algo parecido sucede en el Órgano Judicial. La mora es impresionante y en este caso genera consecuencias en violación de derechos fundamentales y en impartir justicia. A ello hay que sumarle que la Corte Suprema de Justicia tiene miles de expedientes archivados sobre investigaciones a profesionales del derecho y jueces denunciados por irregularidades.

Pero las prioridades no parecen ser estos rezagos ni para la Asamblea Legislativa ni para la Corte Suprema de Justicia, ambos órganos desconcentrados en sus labores y más preocupados por el reparto partidario y los beneficios del poder.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Atraso político y apatía en la participación electoral Partidos políticos que no se perciben como instituciones democráticas, dinámicas y progresistas, sino más bien como empresas en las que se “transan” voluntades. por cerca la señalada, lejos de eso, me a realidad política de nues- parece que están buscando en culpa tros tiempos es singular, úni- ajena, la propia. ca, muy caracterizada por La verdadera razón por la que esa abrucircunstancias de encuen- madora cantidad de jóvenes no acutro de mundos que se tras- dió a tramitar su DUI para empadrolapan entre el final de un milenio y el narse y de esa clara apatía mostrada inicio de otra, de una realidad econó- por parte de los salvadoreños en el exmica calamitosa que ha producido pai- terior, es bastante similar: “No se sienten representados por una sajes sociales surrealisclase política que considetas, pasando por una “ciran no sólo atrasada, sino a ber realidad” en la que la vez extremadamente cosubyacen buena parte de rrupta, de la cual desconfían los jóvenes de ahora, hasabierta y expresamente”. No ta llegar al centro -fuente encuentran en las expresiode la realidad política: Aldo Álvarez nes partidarias ninguna seUna clase política digna Abogado y ñal que les indique que tal del jurásico. catedrático institución es en realidad El día lunes 5 de agosto una entidad confiable, pasado, se cerró el período de empadronamiento a nivel na- adonde se procesen las necesidades de cional, y de un aproximado de 80,465 los ciudadanos, adonde se dé un verjóvenes que cumplirán 18 años antes dadero debate político sobre el rumbo de las elecciones próximas, solo 9,722 del país, el Estado, los problemas sotramitaron el DUI para votar. El resto ciales, el problema fiscal, el problema podrá sacar el DUI si lo desea en los pró- económico, el problema de seguridad, ximos meses, pero ya no podrá ejercer etc. No les parecen instituciones que el sufragio y, según los resultados, ni tengan capacidad de discernir de entre las necesidades más ingentes del está interesado en hacerlo.

Lejos de sentarse a reflexionar en pers- pueblo, a las que debe dárseles atenpectiva y en contexto sobre la profun- ción, entidades en las cuales se desdidad del significado en términos po- plieguen sistemas democráticos de líticos de dicha manifestación-expre- elección de autoridades, de sus essión de los jóvenes por participar en el tructuras, adonde se le dé paso “natupróximo evento electoral, buena par- ral” a una nueva generación de jóvete de la clase política, especialmente la nes políticos con ideas frescas, con parlamentaria, no ha hecho más que perspectivas diferentes frente a la reaculpar al organismo electoral de no ha- lidad, con un enfoque del siglo XXI y no ber “hecho la campaña publicitaria de del siglo XIX, con memotivación suficiente” para incenti- nos dogvar a los jóvenes a tramitar su DUI, o mas y también se ha escuchado cosas como más “que no se les facilitaron las cosas a ellos para tramitarlo” o que “los centros de entrega de DUI no llenaron los requerimientos necesarios”, etc. Asimismo en términos de voto en el exterior, los que se mostraron interesados en empadronarse y/u obtener su DUI en el exterior con ese fin no serán más de 10,500 salvadoreños residentes en Estados Unidos y Canadá que se inscribieron en el padrón electoral para votar en las elecciones de 2014.

Esos son los números, esas son las realidades. Si bien pueda que haya algo de cierto en algunos señalamientos que han hecho varios políticos sobre la responsabilidad de estos bajos números al TSE, RNPN, etc., creo firmemente que la causa principal de ellos no es ni

L

pragmatismo (sin caer en el utilitarismo desenfrenado), que renueven a esa generación de políticos a los que los jóvenes ven viejos, enquistados en las estructuras de poder por tiempos indefinidos, a los que perciben como personas que llegan a los cargos para enriquecerse, que no respetan (salvo contadas excepciones) la legalidad que a ellos les imponen cumplir, que se “sirven con la cuchara grande”, con grandes salarios y prestaciones casi ilimitadas, totalmente desconectados de la realidad del pueblo y sus necesidades y aflicciones.

En confrontaciones casi diarias que los jóvenes consideran estériles y sin sentido, anacrónicas y perdidas en el tiempo. Partidos políticos que no perciben como instituciones democráticas, dinámicas y progresistas, sino más bien como empresas en las que se “transan” voluntades, adonde se “arreglan” componendas, adonde se vela sólo por los intereses propios y hasta personales de sus dirigencias. Con cúpulas dogmáticas, verticales y viscerales, totalmente blindadas y adonde es imposible penetrar hasta para el ojo de la divinidad.

Así perciben los jóvenes en menor o mayor medida a la clase política nacional por estos días, por lo tanto, como lo que ven es a los mismos, ofreciendo lo mismo, en campañas grises, sin contenido sustancial, de insultos, de marketing electorero, dignas de una pura y dura “videopolítica”, cuando lo que ven son líderes “telepopulistas” que al “son” de canciones pegajosas o de fondos “laureados”, lo único que pretenden es tocar la fibra sensible e irracional de los votantes, mientras en la esquina del barrio la “mara” cobra “la renta”, mientras cada vez que busca trabajo el joven no encuentra, cada vez que toma un bus lo asaltan, no tiene acceso a educación de calidad, y además de eso le sumamos un medio que a lo único que le empuja es a ver la manera de consumir para encontrar “la felicidad” aunque sea en forma efímera. ¿Y qué otro resultado podría haberse dado al cierre del padrón el pasado 5 de agosto pues? ¿Acaso hay algo que no se entienda?

Opinión

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

13

LO PREVISTO

Se cumple prognosis al arreciar campaña perversa El Salvador se mueve entre pelitos y encrucijadas, cosa que no ni es ni sana ni conveniente para la salud política, social y económica del país.

E

n el mes de junio y por políticos que integran el como resultado de bloque oficialista. analizar algunas va- Es obvio que se persigue desriables de inciden- gastar al “Movimiento de Unicia, tanto en la derecha como dad” que lidera Antonio Saen la izquierda, a través de es- ca, atacando faltas morales ta página de “Opinión” orien- cometidas por cabezas visitamos una prognosis políti- bles del bloque, como: Francisco Merino y ca en el sentido Guillermo Galleque se producigos, sin que ello ría una inminenimpida hacer sete campaña elecñalamientos contoral oscura y tra de Rodrigo Saperversa, resulmayoa, Sigfrido tando certera tal Jorge Castillo Reyes y David inferencia antiPolitólogo Munguía Payés. cipada. La misma ha iniciado con la pro- Dentro de esa misma línea de yección de diversos anuncios acción política debe interprepublicitarios del partido ARE- tarse la exigencia de destituir NA en los que se hacen seña- al actual ministro de la Delamientos contra algunos di- fensa Nacional, General Daputados que integran el blo- vid Munguía Payés, por conque FMLN-GANA-PCN. Se siderar que éste ha emitido juitrata de propaganda gris que cio político contra el candibusca explotar la fragilidad dato presidencial de ARENA, ética en el historial de los per- lo que iría en contra del principio constitucional de apolisonajes señalados.

Por ser una actividad que re- ticidad que tiene la Fuerza Arquiere gran cantidad de fon- mada, institución que goza de dos se enmarca dentro de la un alto prestigio por la acepestrategia electoral diseñada tación de su rol en la nueva reapor ARENA. Busca cohesio- lidad de paz. nar su voto duro mediante la Por cierto, quienes la han emisión de mensajes de cor- conducido después de los te autoritario y duro. Preten- Acuerdos de Paz se habían de además, explotar los erro- mantenido al margen de res cometidos en el pasado cuestionar a representantes

de la clase política.

En dos artículos de opinión publicados por Diario El Mundo,uno en diciembre del año pasado (Pacto por El Salvador) sosteníamos que era imperativo anteponer los intereses y objetivos de El Salvador muy, pero muy por encima, de los mezquinos intereses personales y avanzar hacia un “Pacto por El Salvador” en similar forma como lo hizo México con el Presidente Enrique Peña Nieto.

En otro, publicado en enero de este año (Hacia la Concertación Nacional) insistimos en la necesidad de darle vuelta a la página de la confrontación, escribiendo una nueva, conciliadora, porque sin estar unidos no podríamos hablar de desarrollo. Sin embargo, el liderazgo político partidario, tanto de la derecha como de la izquierda, muestra tal nivel de sordera y desprecio hacia todas aquellas sugerencias de la sociedad civil que vayan en pro de la concertación, que prácticamente resulta imposible seguir cuestionando sus erráticas conductas, porque la borrachera del poder obnubila el buen juicio que quizá nunca tuvo la actual clase política.

Como lo dijimos el mes pasado, El Salvador se mueve entre pelitos y encrucijadas, cosa que no ni es ni sana ni conveniente para la salud política, social y económica del pa-

ís. Un eco de ello se evidencia en los vehementes y recientes llamados de los representantes de la comunidad internacional en el país, concretamente de los Estados Unidos, al insistir en la necesidad de mejorar el clima de inversiones, justamente porque observan que esta dinámica de confrontación política resulta contraproducente, además de ser una malísima señal para potenciales inversionistas.

Como es lógico suponer, de toda acción emprendida deberá esperarse la correspondiente reacción, más si se trata de actividades que generan renta electoral. Ello significa que más temprano que tarde, en el escenario electoral se observarán otros anuncios publicitarios que contendrán nuevos señalamientos que aludan a

otros personajes de derechas e izquierdas. Esto producirá el ahogamiento de las ideas frescas e innovadoras que esperan escuchar los electores dentro de las plataformas programáticas de los candidatos.

Si se mantiene este tipo de campañas grises, todo debate presidencial sería una actitud hipócrita. Esa poca seriedad podría terminar desencantando al medio millón de votantes –aproximadamente– que en definitiva son los responsables de inclinar el fiel de la balanza para elegir al nuevo Presidente. Sabemos que el voto duro de los partidos mayoritarios no puede, por sí solo, dar victoria alguna sin el concurso de aquella masa de electores, oculta dentro de las encuestas porque se decide al momento de votar, no antes.

Las campañas perver-

sas, grises y denigrantes, no abonan en nada. Al contrario, perjudican en todo, porque resultan en señalamientos que soslayan el uso de la vía jurídica para denunciar responsablemente un ilícito. Dejar de lado esa vía legítima, es decir, no utilizar el andamiaje provisto por la institucionalidad democrática, hace que este tipo de señalamientos no pasen de ser pírricas acusaciones políticas.

La grandeza del país no puede emerger nunca de la estrechez mental de los creadores de este este tipo de campañas perversas. Infelizmente, lo que se logra es despertar la “bestia adormecida” que cohabita en el interior de todo ser humano y la consiguiente reacción, a veces mucho más baja. Todo, en el marco del hasta hoy perenne círculo vicioso en que se mueve la política de nuestros pequeños y endeudados países que merecen un mejor futuro.

DESDE LA REDACCIÓN

¿Y usted quiere saber cómo usaron su dinero?

L

usan el dinero– rindan cuentas al a población siempre se ha enúnico dueño y señor de ese dinefrentado a todo tipo de arguro: la población. En El Salvador, cias al tratar de ejercer su deno. Y el argumento es falaz: la ley recho a escrutar el uso de fonno tiene carácter retroactivo. dos públicos, es decir, los que enLa falacia se cae cuando cualquier trega a través los impuestos. persona lee el artículo 2 de la faLa Corte de Cuentas de la RepúbliYolanda Magaña mosa “Ley de acceso a la inforca se no quiere dar a conocer las auEditora de Política mación pública”, que regula el deditorías practicadas a la Presidencia de la República de las gestiones de Alfredo recho que toda persona tiene de pedir y recibir Cristiani, Armando Calderón Sol, Francisco no solo la información que se genera, sino la que “administra” y está “en poder de las instiFlores, Antonio Saca y Mauricio Funes.

En cualquier parte del mundo, parecería natu- tuciones públicas”. Esto incluye todos los doral, lógico y obvio que el Estado divulgue ofi- cumentos que actualmente tiene cada instituciosamente cualquier anomalía en el uso que ción que maneja fondos públicos. La disposilos presidentes han hecho del dinero estatal. ción, como podemos ver, no solo se refiere a la Parecería lógico que estas personas –y aún más información que se genera, sino la que está“en la institución encargada de controlar cómo poder de las instituciones públicas”.

El artículo 4 es aún más claro: invita a regirse bajo el principio de máxima publicidad:“La información en poder de los entes obligados es pública y su difusión irrestricta, salvo las excepciones expresamente establecidas por la ley”.Y dichas excepciones son dos: la información reservada o confidencial, categorías que nunca incluyen archivos históricos.

Dentro de la información reservada están los planes militares secretos, informes que arriesguen la defensa nacional, menoscaben las relaciones internacionales o que peligren la vida de personas, o que tengan opiniones de un proceso deliberativo de servidores públicos. Tampoco es que las auditorías de los funcionarios públicos sean confidenciales: no se refieren a intimidades personales ni familiares, no son archivos médicos y no contienen información

fiscal o bancaria de los “afectados”.

Pero además de estas dos excepciones –reserva y confidencialidad– la ley abre tres posibilidades que permitirían negar información pública: que la solicitud sea indecorosa, que la información solicitada no exista o que la solicitud sea irrazonable –sin explicar qué es.

El mismo artículo 62 de la Ley de acceso a la información lo dice: “Los entes obligados deberán entregar únicamente información que se encuentre en su poder”.

El argumento de la irretroactividad de la ley, que se aplica cuando se juzga a un imputado, resulta ser una nueva argucia más para no rendir cuentas del uso del dinero de la población.

No hay imputados. Denegar una información no clasificada como reservada o confidencial es, como dice la ley, una infracción grave.

• EL EXDIRECTOR DEL FMI DOMINIQUE STRAUSS KAHN PODRÍA SER PROCESADO EN FRANCIA POR ESCÁNDALO SEXUAL.

INTERNACIONAL 14 EL MUNDO JUEVES 08/08/2013

EE.UU. El presidente estadounidense dijo en una entrevista estar decepcionado

Obama cancela reunión con Putin por Snowden EL KREMLIN ESTÁ "DECEPCIONADO" • El Kremlin se mostró ayer decepcionado por la decisión de la Casa Blanca de anular la visita prevista en septiembre del presidente Barack Obama a Moscú debido a la concesión de asilo en Rusia a Edward Snowden y señaló que el problema relacionado con el excontratista de la CIA no lo creó Moscú.

• "Estamos decepcionados con la decisión de la administración estadounidense de anular la visita que estaba prevista a Moscú del presidente Obama para principios de septiembre", dijo Yuri Ushakov, consejero del presidente ruso, Vladímir Putin y consideró "evidente" que la decisión de EE.UU. tiene relación con el asilo a Edward Snowden.

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, decidió cancelar una reunión bilateral en septiembre con su homólogo ruso, Vladímir Putin, por el asilo concedido por Moscú a Edward Snowden y la "falta de avances" en temas clave para la relación entre ambos países, según indicó ayer la Casa Blanca.

El Gobierno de Obama no ocultó su malestar la semana pasada cuando se anunció el asilo temporal otorgado por Rusia a Snowden y ya dijo entonces que estaba evaluando

BREVES

{ MUNDIALES } EE.UU.

Millones ya hablan español En EE.UU., 37,6 millones de personas hablan lengua española en casa, lo que supone el 12,9% del total de la población, una cifra que ha crecido durante los últimos años sin que esto haya ido en detrimento del bilingüismo, según indicó un informe del censo .

La decisión "decepcionante" de Rusia de otorgar asilo a Snowden "fue un factor que se consideró en la evaluación de la situación actual de nuestra relación bilateral", dijo un vocero de la Casa Blanca.

EE.UU.

Falsa alarma por bomba en aeropuerto Autoridades federales de EE.UU. registraron ayer un avión en el aeropuerto de Filadelfia y evacuaron a sus pasajeros por una falsa amenaza de bomba en la aeronave de la compañía US Arways, procedente de Irlanda. Los 171 pasajeros y los ocho miembros de la tripulación fueron evacuados de forma segura tras el aterrizaje.

ESPAÑA

El presidente de Estados Unidos Barack Obama anunció su decisión de no reunirse con el presidene ruso, Vladimir Putin. /EFE

la "utilidad" de la reunión entre el mandatario estadounidense y Putin.

"Después de una cuidadosa revisión que comenzó en julio, hemos llegado a la conclusión de que no hay suficiente progreso reciente en nuestra agenda bilateral como para celebrar la cumbre EE.UU.-Rusia a comienzos de septiembre", anunció ayer la Casa Blanca en un comunicado. Esa cumbre entre Obama y Putin estaba programada para celebrarse en Moscú en los primeros días de septiembre.

En su lugar, Obama viajará a Estocolmo (Suecia) el 4 y 5 de

septiembre, inmediatamente antes de asistir a la cumbre del G20 que tendrá lugar los días 5 y 6 en San Petersburgo (Rusia), detalló la Casa Blanca en otro comunicado.

La decisión "decepcionante" de Rusia de otorgar asilo a Snowden, acusado de espionaje por Washington por la divulgación de los programas

>> L a ú l t i m a v e z q u e Obama y Putin tuvieron un encuentro bilateral fue en junio, en paralelo a la cumbre del G8.

secretos de vigilancia masiva de las comunicaciones, "fue un factor que se consideró en la evaluación de la situación actual de nuestra relación bilateral", admitió la Casa Blanca. Además, la residencia presidencial mencionó como motivo de la cancelación de la cumbre la "falta de avances" en temas como la defensa antimisiles, las relaciones comerciales y asuntos de seguridad global y de derechos humanos, entre otros.

"Se ha informado al Gobierno ruso de que creemos que sería más constructivo posponer la cumbre hasta que

tengamos más resultados en nuestra agenda compartida", sostuvo la Casa Blanca, que valoró positivamente, no obstante, la cooperación con Moscú en Afganistán y frente a Irán y Corea del Norte.

En una entrevista con el programa televisivo "The Tonight Show" de Jay Leno, Obama se declaró el martes decepcionado con la decisión de Rusia de otorgar asilo a Snowden, cuyo regreso a EE.UU. ha reclamado con insistencia su Gobierno desde que el joven llegó en junio al aeropuerto moscovita de Sheremétievo procedente de Hong Kong.

Nace una bebé de 13.66 libras En España nació una bebé de 13.66 libras, la de mayor peso nacida por parto natural de la historia del país, según informaron ayer medios locales. La madre de la niña, una británica de 40 años que vive en España, no necesitó cesárea ni anestesia epidural para dar a luz, añadieron los medios, con base a lo relatado por los médicos del hospital Marina Salud.

Internacional

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

15

ARGENTINA Los desaparecidos se reducen a 12

HONDURAS En lo que va del año

Hallan a sobreviviente en edificio destruido

Dengue hemorrágico causa 17 muertes

La presidenta Cristina Fernández decretó dos días de duelo por la tragedia.

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE).

DIARIO EL MUNDO

Las autoridades sanitarias de Honduras confirmaron ayer la muerte de otra persona por dengue hemorrágico, con lo que ya suman 17 los decesos en lo que va de año.

El director de vigilancia de la salud en Honduras, Bredy Lara, dijo a periodistas que el caso de la nueva víctima mortal fue confirmado entre tres sospechosos de padecer dengue hemorrágico que estaban reci-

biendo atención médica.

"Hasta el momento son 17 las personas que han muerto por dengue" en Honduras, agregó Lara, que no identificó al fallecido ni cuándo se produjo su deceso. El funcionario indicó que 15.546 personas han enfermado de dengue del tipo clásico en todo el país, pero no precisó la cifra de sospechosos de haber contraído el grave o hemorrágico. En 2012 el dengue causó la muerte de dos personas.

ROSARIO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Una de las personas que era buscada tras la explosión el martes de un edificio en la ciudad argentina de Rosario apareció ayer, por lo que el número de desaparecidos se redujo a 12, mientras que las víctimas fatales suman diez, informó la intendenta (alcalde), Mónica Fein.

El hombre, de 29 años, apareció en la casa de su hermano, tras sufrir un estado de shock por el estallido generado por un escape de gas que hizo colapsar una de las torres del edificio.

Otras dos personas fueron halladas con vida en la madrugada entre los escombros, de los que pudieron salir por sus propios medios, informó el ministro de Salud de Santa Fe, Miguel Cappiello.

La alcaldesa indicó, por otra parte, que 20 de los más de 60 heridos que produjo la tragedia permanecieron ayer internados, tres de ellos en

La explosión por una fuga de gas destruyó una de las dos torres de apartamentos del edificio./EFE

12

Personas fallecieron durante la explosión por una fuga de gas en un edificio residencial en Rosario.

grave estado.

La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, decretó dos días de duelo nacional por la tragedia. La jefa de Estado visitó por la tarde el lugar de la explosión y luego se dirigió a un hospital para expresar su solidaridad con las víctimas de la explosión.

Los rescatistas continua-

PAKISTÁN Miles de damnificados

Se eleva a 84 la cifra de muertos por inundaciones ISLAMABAD (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las inundaciones que han asolado diversas regiones de Pakistán en los últimos días han costado la vida a 84 personas, según las últimas estimaciones, informó ayer una fuente oficial.

La Autoridad Nacional de

Gestión de Desastres (NDMA) dijo a través de un comunicado que otras 44 personas han resultado heridas.

La provincia con mayor número de fallecidos ha sido la suroriental Sind, con 22, seguida por Baluchistán (suroeste) con 18, Punyab (noreste) con 15, Khyber-Pakhtunkhwa

ron en tanto la desesperada búsqueda de sobrevivientes entre los escombros del edificio derruido. "La prioridad es la remoción de escombros para encontrar a las 12 personas desaparecidas, con la esperanza de encontrar alguna con vida", subrayó Fein.

El secretario de Protección Civil de la provincia de Santa Fe, Marcos Escajadillo, precisó que el personal de rescate está abocado a la remoción manual de escombros en el segundo subsuelo de la torre media, donde las ecosondas y brigadas caninas registraron ayer de madrugada una "acti-

y las áreas tribales (noroeste) con 14 y 12 respectivamente, y la Cachemira paquistaní con tres. Además, según la NDMA, un total de 333 localidades se han visto afectadas por las inundaciones, donde quedaron destruidas totalmente 2.533 viviendas y de manera parcial otras 1.782.

Pakistán vivió en 2010 las peores inundaciones de su historia tras un monzón extraordinariamente lluvioso que, sumado a un deshielo también especialmente abundante, dio lugar a un caudal fluvial que anegó buena parte del país. Aquellas inundaciones ocasionaron más de 20 millones de damnificados y cerca de 2.000 muertos.

vidad sonora" cuya fuente se desconoce. En el rescate participan equipos y perros entrenados para hallar supervivientes en catástrofes, varios de los cuales actuaron durante el terremoto que asoló Haití en 2010. La potente explosión fue provocada por un escape de gas en momentos en que se hacía una reparación en la instalación e hizo colapsar una de las tres torres que integraban el complejo de edificios afectado.

Se incrementan las víctimas por dengue hemorrágico. /DEM

18 Internacional

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

HONDURAS Son 17 las víctimas

El ejército se une a investigación por choque entre narcos TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Continúa la investigación sobre enfrentamiento. /EFE

La Fiscalía de Honduras informó ayer que soldados de la Fuerza Naval y del Ejército se han sumado a la comisión que investiga la muerte de 17

personas en un enfrentamiento entre supuestos narcotraficantes, ocurrido el lunes en una zona del noroeste del país fronteriza con Nicaragua.

Según las autoridades hondureñas, entre los fallecidos

están dos extranjeros, el supuesto narcotraficante nicaragüense Víctor Francis Centeno, de 30 años, alias "El Muco", y un mexicano que no ha sido identificado. De momento no hay detenidos por el caso, afirmó este miércoles el portavoz del Ministerio Público en Tegucigalpa, Marvin Cruz, que precisó que la investigación sigue y a ella se han sumado soldados de la Fuerza Naval y las Fuerzas Armadas.

"El informe aún no esta terminado, los fiscales contra el crimen organizado continúan investigando el caso",

>> El informe sobre el enfrentamiento entre narcotráficantes por control de tierras aún no ha finalizado.

añadió Cruz sin más precisiones. Los supuestos grupos de narcotraficantes se enfrentaron por "el dominio de territorio", de acuerdo a la hipótesis que manejan las autoridades hondureñas. Honduras es utilizado como puente por narcotraficantes que envían cocaína a Estados Unidos.

VENEZUELA Capriles impugnó el pasado 2 de mayo las elecciones y todo el proceso

FRANCIA

El Supremo rechaza impugnar las elecciones

Strauss Kahn podría ser procesado por escándalo sexual

Henrique Capriles, indicó tras conocer el fallo que la decisión era algo esperado.

Dominique Strauss Kahn se encuentra acusado de contribuir a la prostitución. /DEM

CARACAS (EFE).

DIARIO EL MUNDO

La Justicia de Venezuela rechazó ayer la impugnación de las pasadas elecciones de abril presentada por la oposición argumentando cuestiones de forma y cerrando la vía judicial a un reclamo realizado tras la crisis abierta hace cuatro meses por el estrecho resultado de los comicios presidenciales.

En un fallo que la oposición hace meses daba por sentado, el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) declaró "inadmisible" la impugnación planteada en mayo, bajo el argumento de que no se presentaron las pruebas suficientes para demostrar las irregularidades denunciadas.

El líder opositor, Henrique Capriles, indicó tras conocer el fallo que la decisión era algo esperado y reiteró que recurrirá a los tribunales internacionales para reclamar por lo que considera un fraude electoral.

"Es inadmisible el recurso contencioso electoral intentado (...) por cuanto la parte accionante no mencionó el ac-

PARÍS (DPA) DIARIO EL MUNDO

Henrique Capriles dijo que recurrirá a tribunales internacionales para la impugnación. /DPA

to jurídico cuya impugnación solicita ni consignó los documentos indispensables", dijo la presidenta del TSJ, Gladys Gutiérrez, en una comparecencia pública para dar a conocer la respuesta al reclamo de la oposición de anular las elecciones y convocar a nuevos comicios.

En su fallo, la Sala Constitucional del TSJ afirma que "los demandantes no describieron conductas concretas que a través de nexos causales adecuados hubiesen engañado a otro con el fin de alcanzar un determinado resultado electoral capaz de modificar la elección en un sentido di-

CONDENA ORDEN DE CAPTURA • La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) acusó ayer al Gobierno de Nicolás Maduro de "amedrentamiento" y condenó el allanamiento de la casa y una supuesta orden de captura contra un colaborador del líder opositor

Henrique Capriles.

• "Condenamos de manera enérgica este allanamiento y la orden de captura contra Óscar López, a la vez que exigimos una explicación al Ejecutivo, sobre esta nueva arremetida” dijo la MUD.

verso al deseado por la mayoría de la población".

El tribunal, al que la oposición acusa de tener nexos con el chavismo, denegó de este modo la solicitud de la oposición de repetir las elecciones del 14 de abril, en las que el presidente, Nicolás Maduro, fue declarado ganador frente a Capriles por un margen de poco más de 200.000 votos.

Capriles impugnó el 2 de mayo las elecciones y todo el proceso electoral, incluidos los actos previos al 14 de abril, las elecciones y "los actos que han ocurrido en Venezuela vinculados a ese proceso" tras los comicios. Tras conocerse el fallo, Capriles reiteró que recurrirá a instancias internacionales para "defender los derechos" de los venezolanos.

El ex director del Fondo Monetario Internacional Dominique Strauss Kahn deberá hacer frente a un proceso por su presunta participación en fiestas ilegales con prostitutas, según comunicaron ayer fuentes judicia-

EL EX DEL FMI PODRÍA IR A LA CÁRCEL 1O AÑOS • Según los magistrados que han decidido procesar al hombre conocido por las siglas DSK, que podría ser condenado hasta a 10 años de cárcel y 1,5 millones de euros de multa, era el "pivote central" de esas orgías, que se organizaban en diversas capitales, en particular París y Washington.

les en París. De acuerdo con la información, el juez de instrucción rechazó el pedido de la fiscalía de suspender el proceso acusatorio contra Strauss Kahn por "proxenetismo" y presentó el caso a la corte.

Strauss Kahn, de 64 años, es acusado de haber participado en 2011 en la organización de las fiestas sexuales ilegales. El ex director del FMI ha reconocido haber participado en este tipo de fiestas en ciudades como París, Washington y Lille, pero sostiene que no sabía que las mujeres participantes eran pagadas por asistir. En ese caso, el francés no será condenado. Además de StraussKahn, en el caso "Carlton" -que recibe su nombre de un hotel de lujo- la fiscalía recomienda procesar a otros 12 sospechosos. El político tuvo que renunciar a su puesto en el FMI tras el escándalo generado por las acusaciones de violación que vertió contra él una camarera.

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

EXP. No. 2013125522 PRES. No. 20130181897 CLASE: 25.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2012122404 PRES. No. 20120175840 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MONIKA EVA MERZ DE MORENO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MARITIME INVESTMENTS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MARITIME INVESTMENTS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase OTC-INC OCEAN TRANSPORTATION CONSULTANTS INC y diseño que se traduce al castellano como OTC-INC. EMPRESA DE CONSULTORÍA MARTIMA, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO AL SERVICIO DE TRANSPORTE DE CARGA MARÍTIMA. La solicitud fue presentada el día veintiséis de octubre del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.

MARGARITA MARTIR CORTEZ, conocida por MARÍA MARGARITA MARTIR CORTEZ DE MARTÍNEZ, MARÍA MARGARITA MARTIR DE MARTÍNEZ, MARGARITA MARTIR CORTEZ DE MARTÍNEZ, MARGARITA MARTIR DE MARTÍNEZ y por MARGARITA DE MARTÍNEZ, quien falleció el día doce de julio del año dos mil siete, en esta ciudad su último domicilio, de parte de los señores ANA ILMA GERTRUDIS MARTÍNEZ DE GIL, JOSÉ MIGUEL MARTÍNEZ MARTIR, DALIA MARGARITA MARTÍNEZ DE VILLALTA y EVELYN DELFINA MARTÍNEZ DE CALDERÓN, en su concepto de hijos sobrevivientes de dicha causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de dicha Sucesión, con las facultades y restricciones de la HerenciaYacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, 20 de junio del año 2013.

Eric Ricardo Zelaya Ramos, Notario 3ª. Pub., 2-7-8 4503

AV I S O CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Las Mercedes, Calle Los Granados y Avenida Los Espliegos, Número Doscientos Noventa y Ocho - A, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario, proveída a las once horas del día nueve de julio de dos mil trece, se ha declarado al señor HORACIO HERNANDEZ RIVERA, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes de la herencia intestada, que a su defunción en la ciudad de Santa Tecla, departamento La Libertad, el día trece de julio de dos mil siete, dejó el señor PEDRO JORGE ALBERTO HERNANDEZ CABEZAS, en su concepto de hermano sobreviviente del de cujus; habiéndosele concedido la repreMauricio Enrique Sánchez sentación y administración deVásquez, Registrador finitiva de la referida sucesión.

Sayonara Ayala de Guerrero, Por lo que se avisa al público Secretario para los efectos de ley. Librado 2a. Pub., 31-8-10 4382 en San Salvador, el día treinta y uno de julio de dos mil trece.

EDICTO 2a. Pub., 7-8-9 4502 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, domiciliado en EDICTO la ciudad de San Salvador, con JOSÉ GILBERTO ASCENCIO Oficina Profesional situada en Calle Batres Montufar núme- AYALA, Notario de este domiro 1336, Colonia Campestre, cilio, con oficina ubicada en San Salvador, HACE SABER: Avenida Cerro Verde, casa núQue por resolución del suscri- mero Trescientos Diez, Urbato Notario, pronunciada a las nización Sierra Morena, Soyadiez horas del día diecinueve pango, San Salvador, HACE SAde junio del año dos mil trece, BER: Que por resolución del se ha tenido por aceptada ex- SUSCRITO Notario, proveída a presamente con beneficio de las once horas del día veintiInventario la herencia Intes- cinco de julio del presente año, tada, de los bienes que a su de- se ha tenido por aceptada exfunción dejó la señora MARÍA presamente y con Beneficio de Inventario la herencia intesta-

da que a su defunción, ocurrida en Carretera a Acajutla hacia Sonsonate, Kilómetro setenta y cinco, Hacienda la Campana, de la Jurisdicción de Sonsonate, a las cinco horas con cincuenta minutos del día veinticinco de junio del año dos mil dos, a consecuencia de Politraumatismo en hecho de tránsito, siendo la ciudad de Sonsonate su último domicilio, dejó la causante MERCEDES MELÉNDEZ HERNÁNDEZ, de parte de MARTHA JIMENEZ MELÉNDEZ, de cuarenta y nueve años de edad, de Oficios Domésticos, originaria del municipio de Chirilagua y del domicilio de Ilopango, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número: Cero cero cuatrocientos ochenta y tres mil ochocientos noventa y siete-seis, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: Mil doscientos seis-cero diez mil cuatrocientos sesenta y cuatrociento dos-dos, MARÍA FELIPA MELÉNDEZ, de sesenta y un años de edad, Costurera, originaria del municipio de San Agustín y de este domicilio, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número: Cero un millón setecientos cuatro mil seiscientos trece-cero, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: Mil ciento quincedoscientos veinte mil ochocientos cincuenta y uno-ciento uno-tres, y MARÍA BETTY MELÉNDEZ DE RIVAS, de cuarenta y seis años de edad, de Oficios Domésticos, originaria del municipio de Jiquilisco, y de este domicilio, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número: Cero cero trescientos cuarenta y dos mil seiscientos sesenta y tres-siete, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: Mil ciento ocho- cero diez mil doscientos sesenta y sieteciento uno-cero, en calidad de hijas sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se citan a todos los que se crean con derecho a la Herencia Intestada, para que se presenten en la oficina indicada en el término de quince días contados desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ GILBERTO ASCENCIO AYALA, en la Ciudad de Soyapango, a las nueve horas y treinta minutos del días treinta y uno de julio del año dos mil trece.

José Gilberto Ascencio Ayala,

Notario 2ª. Pub., 7-8-9

4495

LUIS RODRIGO MEDRANO MERCADO, Abogado y Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina situada en Cinco Avenida Sur número Siete B, Barrio Candelarias, de la ciudad de Usulután, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintinueve de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Testada que a su defunción ocurrida, a las nueve horas del día quince de noviembre de dos mil siete, en la Morgue del Hospital Nacional Jorge Mazzini de la ciudad de Sonsonate, departamento de Sonsonate, a consecuencia de intoxicación por fosfatina, sin asistencia médica, teniendo como su último domicilio la ciudad de Sonsonate, Departamento de Sonsonate, de los bienes que dejó señora DELMIRA CONTERAS PORTILLO VIUDA DE PORTILLO, conocida por DELMIRA CONTERAS PORTILLO DE PORTILLO, de parte de SU PADRE SEÑOR TODOLFO CONTRERAS PORTILLO, en concepto de PADRE legítimo de la causante, y Cesionario de los derechos Hereditarios que le corresponden a las hermanas sobrevivientes señoras CELINA MARGOTH CONTERASY EDICTH TERESA CONTRERAS RIVAS, de la de cujus. Habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yaciente.

Lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Oficina del Notario Licenciado: LUIS RODRIGO MEDRANO MERCADO. Usulután, a los treinta días del mes de julio del año dos mil trece.

Luis Rodrigo Medrano Mercado, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 4534

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MAURICIO FRANCISCO MIGUEL BIGIT, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de M M, CALCETINES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: M M, CALCETINES, S.A. DE C.V. o M M, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra CRISTAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: CALCETINES, PAÑUELOS, CALZONCILLOS, CAMISETAS Y PANTALONES. Clase: 25.

La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos.

San Salvador, ocho de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 8-10-12 4432 EXP. No. 2013126734 PRES. No. 20130183922 CLASE: 06.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ALFREDO RAMOS ALAVEDRA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BODY

GUARD LOCKS y diseño, que se traducen al castellano como CERRADURAS DE CUERPO DE GUARDIA, que servirá para: AMPARAR: CERRADURAS METÁLICAS; CERRADURAS METÁLICAS DE PICAPORTE; CERROJOS METÁLICOS; CANDADOS. Clase: 06.

La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos.

San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 8-10-12 4391 ABOGADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las doce horas y treinta y cinco minutos del día diez de julio del año dos mil trece, se admitió la Solicitud de diligencias de “CAMBIO DEL PRIMER NOMBRE PROPIO”, clasificada bajo el número ZaF-566(23 LNPN) 13 R. 3, interpuesta por el Abogado, Salvador Adilio Iraheta Ayala, en su calidad de Apoderado General Judicial del señor JUAN GABRIEL MELARA PARADA, por medio de la cual solicita Cambio de Nombre de su mandante por el de JOSÉ GABRIEL MELARA PARADA, por lo que de conformidad al artículo 23 inc.

4o. de la Ley del Nombre de la Persona Natural, se HACE SABER DE LAS PRESENTES DILIGENCIAS, a toda persona que se considere que el referido Cambio de Nombre le afectará en sus intereses, se presenten a este Juzgado dentro de los diez días siguientes a la última publicación del presente Edicto, por medio de Apoderado legalmente constituido de conformidad al Art. 23 de la Ley del Nombre de la Persona Natural; 20 del Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y 10 de la Ley Procesal de Familia. El presente Edicto se publicará una vez en el Diario Oficial y en otro Diario de Circulación Nacional, a fin de que ejerzan sus derechos pertinentes.

Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las doce horas y cincuenta minutos del día diez de julio del año dos mil trece.

Licda. Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Lic. José David Martínez Baires,

Secretario de Actuaciones 1a. Pub. 8-9 4533 MANUEL ANTONIO ROSALES RAMÍREZ, Juez de Familia del Departamento de Sonsonate, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado RAÚL ALFONSO AMAYA LEMUS, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, actuando en su calidad de Apoderado Específico de Familia de la señora CECILIA GUADALUPE ANDRADE DE COREAS, de 36 años de edad, Empleada, Salvadoreña por nacimiento, originaria de San Salvador, del domicilio de Juayúa, demandando en proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, a DOMINGO ANTONIO COREAS MORATAYA, de 49 años de edad, Tipógrafo, Salvadoreño por nacimiento, originario de San Salvador, con último domicilio y residencia conocida en Colonia Santa María “2”, Pasaje El Socorro, casa 22, Municipio de San Martín, Departamento de San Salvador, actualmente de DOMICILIO IGNORADO, motivo de este último por el cual y de conformidad con el Art. 34 Inc. 4 de la Ley Procesal de Familia, SE EMPLAZA a DOMINGO ANTONIO COREAS MORATAYA, por medio de este EDICTO, previniéndosele para

que dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este aviso, se presente al Juzgado de Familia Sonsonate, a ejercer su derecho de defensa, con abogado legalmente constituido, de no hacerlo, de conformidad al Art. 34 Inc. 5 de la Ley Procesal de Familia, se le asignará al Procurador de Familia adscrito al Juzgado para que lo represente y así se continuará el proceso.

El presente edicto, deberá publicarse TRES VECES, en un Diario de circulación Nacional, con INTERVALO de CINCO DÍAS CORRIDOS entre cada publicación.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Sonsonate, a los OCHO días del mes de JULIO del año DOS MIL TRECE. Lic. Manuel Antonio Rosales Ramírez, Juez de Familia Li. Manuel Antonio Flores González, Secretario (1)NUI: 220-SO-F-533(1062o) 13 1a. Pub. 8-14-20 4531 AVISO LICENCIADO JOSÉ DAVID GUEVARA Y GUEVARA, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por Resolución proveída por este Tribu-

19

nal, a las diez horas del día diecinueve de Junio del año dos mil trece, se Admitió la demanda de Divorcio por el Motivo Segundo del Art. 106 del Código de Familia; interpuesta por el Licenciado FÉLIX ARTURO PULUNTO LIMA, quien actúa en su calidad de Apoderado de la señora ANA LILIAN DUARTE DE ALATORRE, quien es de veintiocho años de edad, oficios domésticos, de este domicilio; en contra del señor MIGUEL ALBERTO ALATORRE SOLORZANO, mayor de edad, empleado, siendo su último domicilio Lotificaciones Jardines de Santa Lucía, polígono doce, pasaje cuatro, casa número dos, de esta ciudad y actualmente de paradero ignorado, por lo que se ordenó el emplazamiento de la misma por medio de edictos; por lo que se emplaza por este medio, previniéndole que dentro del plazo de quince días contados a partir de la tercera publicación de este edicto se presente a este Tribunal a contestar la demanda y ejercer su defensa, por medio de Apoderado legalmente constituido, Art. 10 L. Pr. F., si no lo hiciere se designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Juzgado a efecto que la Represente en el proceso de conformidad al Art. 34 Inciso 5o. de la Ley Procesal de Familia.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los

20 Clasificados efectos de ley correspondientes.

Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA, Santa Ana, a las diez horas y quince minutos del día diecinueve de Junio del año dos mil trece.

José David Guevara y Guevara, Juez Segundo de Familia Licenciado Raúl Wilfredo Barrientos Bolaños, Secretario NUI: 219-SA-F2-789(1062)2013 1a. Pub. 8-16-26 4532 EXP. No. 2013126006 PRES. No. 20130182798 CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ARKITECT, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADOS Y SOMBRERERÍA. Clase: 25.

La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece.

ARKITECT Georgina Viana Canízalez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 8-10-14 4536

DAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de junio del año dos mil trece.

SURTIMAX Georgina Viana Canízalez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 8-10-14 4538 EXP. No. 2013125995 PRES. No. 20130182787 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra EKONO y diseño que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ. TAPIOCA, SAGÚ SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos.

San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

EXP. No. 2013126004 PRES. No. 20130182796 CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra CARULLA, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35.

La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.

CARULLA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-14 4537 EXP. No. 2013125993 PRES. No. 20130182785 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de ALMACENES ÉXITO, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SURTIMAX, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIE-

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-14 4539 EXP. No. 2013125741 PRES. No. 20130182304 CLASE: 08.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JOSÉ BORJA PAPINI, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ALUMINIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: ALSA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ALSASA EL PLACER EN TU HOGAR y diseño, que servirá para: AMPARAR: HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS DE MANO IMPULSADOS MANUALMENTE; CUCHILLERÍA, TENEDORES Y CUCHARAS; ARMAS BLANCAS; MAQUINILLAS DE AFEITAR. Clase: 38.

La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos.

San Salvador, tres de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 8-10-14 4395 EXP. No. 2013125740 PRES. No. 20130182303 CLASE: 11.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JOSÉ BORJA PAPINI, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ALUMINIO DE EL SALVADOR, SO-

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

CIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: ALSA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra alsasa y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, DE CALEFACCIÓN, DE PRODUCCIÓN DE VAPOR, DE COCCIÓN, DE REFRIGERACIÓN, DE SECADO, DE VENTILACIÓN, DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA E INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11.

La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos.

San Salvador, tres de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 8-10-14 4396 EXP. No. 2013125742 PRES. No. 20130182305 CLASE: 20.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN JOSÉ BORJA PAPINI, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ALUMINIO DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: ALSA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra alsasa y diseño, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS; PRODUCTOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODAS ESTAS MATERIAS O DE MATERIAS PLÁSTICAS. Clase: 20.

La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos.

San Salvador, dos de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-14 4397

PONER UNA CUÑA

BRASIL Por licitaciones en el sector transporte

Siemens pagó $10 millones en sobornos El partido opositor Social Democracia Brasileña estaría involucrado.

RÍO DE JANEIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO

La empresa alemana Siemens pagó al menos ocho millones de euros en sobornos a dos representantes de la gobernación del estado de Sao Paulo, en el marco de un esquema de corrupción vinculado a licitaciones en el sector de transportes, reveló ayer la prensa brasileña.

Según el diario "O Estado de Sao Paulo", la cifra de ocho millones de euros es mencionada en un informe de la Justicia alemana, que en 2010 impuso una pesada multa a Siemens por su participación en actos de corrupción internacional.

El rotativo agrega que los documentos, que fueron entregados por la Justicia alemana a la Justicia brasileña, afirman que el dinero fue entregado a los consultores Arthur Teixeira y Sergio Teixeira, cuyas empresas prestaban servicios a la gobernación de Sao Paulo.

El informe apuntaría que un representante de la dirección de la división de transportes de Siemens fue contactado en 2001 por los dos consultores, que le pidieron coordinar una reunión en la

Siemens involucrado en un escándalo de sobornos a funcionarios y políticos. /DEM

que participarían también representantes de las empresas Alstom (Francia), CAF (España), Bombardier (Canadá) y Mitsui (Japón).

En esa reunión, se habría acordado que la empresa alemana se adjudicaría la con-

>> Las denuncias están siendo investigadas actualmente por el Consejo Administrativo de Defensa Económica.

cesión de reforma de los trenes modelo S3000 de la estatal Compañía Paulista de Trenes Metropolitanos (CPTM), mientras que las demás empresas se compartirían el contrato para reforma de los trenes S2100.

El pago de los sobornos se habría concretado a través de dos empresas "offshore", Leraway y Gantown, que habrían ingresado el dinero en Brasil a través de cuentas en Uruguay, agrega el informe al que tuvo acceso el diario.

Las denuncias están siendo investigadas actualmente por el Consejo Administrativo de Defensa Económica (CADE) de Brasil, al que Siemens, según la prensa local, entregó documentos que comprobarían sus denuncias sobre los fraudes en las licitaciones, que se habrían realizado al menos entre 2001 y 2008. Las sospechas alcanzan de lleno al Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), la principal fuerza opositora.

INGLATERRA Por variante gripe aviar

EE.UU. En los próximos cuatro meses

Primer contagio entre humanos

El campo magnético del Sol se invertirá

LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

WASHINGTON (EFE).

DIARIO EL MUNDO

Los expertos han detectado el primer caso de transmisión humana de una variante de la gripe aviar descubierta en China, según informó ayer la revista British Medical Journal (BMJ).

Se trata del caso de una mujer de 32 años que enfermó con la variante conocida como H7N9 tras cuidar a su padre, que contrajo el virus tras visitar un mercado de aves, añade la publicación.

Hasta el momento no había pruebas de que una persona pudiera contagiarse de gripe aviar de otro enfermo, pues los casos localizados hasta ahora correspondían al contacto con aves. A diferencia de su padre, la mujer no había estado en contacto con aves y enfermó unos seis días después. Los dos murieron en el hospital. Este caso fue presentado por expertos para el Control y Prevención de la Enfermedad del Centro Provincial de Jiangsu.

En los próximos tres a cuatro meses el campo magnético del Sol, en el cual se bañan la Tierra y todos los planetas del sistema, completará una inversión de polaridad, un proceso que ocurre cada unos 11 años y ahora está casi a mitad de camino, informó ayer la agencia espacial estadounidense NASA. "Este cambio tendrá repercusiones en todo el sistema solar", dijo el físico solar

Todd Hoeksema, de la Universidad de Stanford (California), en declaraciones para la agencia espacial. La inversión de polaridad -el norte pasará al sur y viceversaocurre en la culminación de cada ciclo solar cuando el dínamo magnético interno del Sol se reorganiza. Durante esa fase, que los físicos denominan Máximo Solar, las erupciones de energía pueden incrementar los rayos cósmicos y ultravioletas que llegan a la Tierra.

BRASIL ANUNCIA PLAN PARA APOYAR A CAFETALEROS

MERCADOBURSÁTIL 15,470.67

DOW JONES -0.31%

3,654.01

NASDAQ -0.32%

1,690.91

ECONOMÍA

S&P 500 -0.38%

EL MUNDO 21 • JUEVES 08/08/2013

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, anunció medidas para auxiliar a los productores de café, grano del que Brasil es el mayor productor y exportador mundial, afectados por la caída de los precios internos. Anunció líneas de crédito para garantizar la compra de la cosecha y su almacenamiento, y un precio mínimo de sustentación.

PRIMER SEMESTRE Los pasajeros de salida representan más del 30% del total

INFORME

Crece 5.6% el flujo de pasajeros en Comalapa

Crece la carga de exportación vía aérea

Entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2013, el Aeropuerto Internacional de El Salvador movilizó 1,093,000 pasajeros, indican estadísticas de la estatal Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, CEPA. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

En el primer semestre de este año, las operaciones del Aeropuerto Internacional de El Salvador, ubicado en Comalapa, San Luis Talpa, cerraron con un crecimiento del 5.6% en el flujo de pasajeros.

Según las estadísticas de la estatal Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), disponibles en su sitio web, entre enero y junio de este año el aeropuerto de Comalapa movilizó a 1,093,000 pasajeros, 57,626 más que en el mismo periodo de 2012, cuando por la terminal aérea transitaron 1,035,374 personas. Esto implica un crecimiento del 5.6%.

El mayor incremento se registró en los pasajeros de transbordo, pues se reportaron 31,405 viajeros más de este tipo, es decir, un crecimiento del 11%. Así, esta categoría pasó de reportar 285,306 pasajeros en el primer semestre de 2012, a 316,711 en la primera mitad de 2013.

El mayor dinamismo de los pasajeros que llegan al AIES para abordar otra aeronave contrarrestó la caída que se reportó en los que solo están de paso, los viajeros en tránsito. Éstos fueron 19,518 entre enero y junio de este año, 10,553 menos que en el mismo lapso

>> En marzo se reportó el mayor movimiento de pasajeros, especialmente de llegada y salida, indican las estadísticas.

de 2012, cuando se registraron 30,071, según las estadísticas de CEPA. En cuanto a los pasajeros de salida y a los de llegada, éstos mostraron un comportamiento positivo en la primera mitad de 2013.

Respecto a los pasajeros de salida, totalizaron 407,737, 5.1% más que en 2012, cuando se contabilizaron 387,964.

Los pasajeros de llegada sumaron 349,034, con un crecimiento de 5.3% respecto al año anterior. Según CEPA, en el primer semestre de 2012 se reportaron 332,033 viajeros de llegada en la terminal aérea.

Marzo, el mes pico En cuanto al desempeño por mes, la terminal de Comalapa

se enfrentó al mayor flujo de pasajeros en marzo de este año, cuando atendió a 204,136 personas, 21,281 más que en el mismo mes de 2012.

Los pasajeros de llegada y salida explican el mayor movimiento del aeropuerto durante marzo, que coincide también con las vacaciones de Semana Santa. En ese mes ingresaron al país 68,298 pasajeros y salieron 71,534.

El pasado junio fue el segundo mes con el mayor tráfico de pasajeros, con 189,501. La mayoría de ellos (64,041) fueron viajeros de llegada.

En cuanto a los pasajeros de salida, enero fue el mes con más movimiento, pues 80,845 personas salieron del país vía Comalapa. En marzo se reportó el segundo mayor flujo de pasajeros de salida, seguido de abril, con 70,845, indican los datos.

Expectativas. Tras la reestructuración de su centro de conexiones en el Aeropuerto Juan Santamaría, en Costa Rica, Avianca enviará al país 60 vuelos adicionales a partir de septiembre. Con la entrada de las nuevas frecuencias, el flujo de pasajeros aumentaría en 120,000 al año, es decir, unos 10,000 al mes.

5.1%

Los pasajeros de salida crecieron 5.1% en el primer semestre de este año.

5.3%

Por su parte, los pasajeros de llegada aumentaron en 5.3%, según CEPA.

En el primer semestre de este año, la carga de exportación que ingresó al país vía el aeropuerto internacional reportó un crecimiento del 6.3% respecto al mismo periodo de 2012.

Según las estadísticas de CEPA, en los primeros seis meses del año ingresaron 5,745,813 kilogramos de carga, frente a los 5,405,795 que se reportaron en 2012. Es decir, 340,018 kilogramos más.

La carga de importación también cerró “en verde”.

Entre enero y junio se enviaron al extranjero 5,801,776 kilogramos de carga, 97,268 más que en 2012, lo que implica un crecimiento del 1.7%.

En total, el Aeropuerto Internacional de El Salvador movilizó 11,547,589 kilogramos de carga en la primera mitad del año, señalan los datos de CEPA. Respecto a 2012, representa un aumento cercano al 4%.

El año pasado, la terminal aérea atendió, entre exportación e importación, 11,110,303 kilogramos.

22 Economía

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

INSPECCIONES Ayer el Minec realizó revisiones en varias gasolineras

RESULTADOS De 2012 y el primer semestre

Imponen multa por venta inexacta de combustible

Centroamérica impulsa parte de las ventas del Grupo Calvo

El Minec tiene otros tres casos abiertos por irregularidades.

PARA HACER DENUNCIAS

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía (Minec) informó ayer que impuso una multa de $246,510 -equivalente a 1,100 salarios mínimos- a una gasolinera de San Salvador por entregar combustible con volumen inexacto, convirtiéndose en el primer caso resuelto por violación a la Ley Reguladora del Depósito, Transporte y Distribución de Productos del Petróleo en lo que va del año.

“En la estación de servicio Santa Elena, del Barrio Lourdes, de San Salvador, se detectó que la bomba entregaba menos combustible y además quitaron el marchamo (marca de reconocimiento) sin autorización del Ministerio. Esa es una infracción grave”, afirmó el ministro del ramo, Armando Flores. Añadió que la cartera tiene otros tres casos abiertos.

Flores destacó que “frente al alza de precios (de combustibles) tenemos muy poco que hacer como país, pero, sin duda, podemos hacer mucho para fortalecer la vigilancia de calidad y cantidad

El Minec ha realizado más de 2,000 inspecciones este año. /DEM

“

Frente al alza de precios tenemos muy poco que hacer como país pero, sin duda, podemos hacer mucho para fortalecer la vigilancia de calidad y cantidad de combustible” ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

de combustible”.

Hasta julio, la Dirección de Hidrocarburos y Minas del Minec ha realizado 2,134 inspecciones a nivel nacional.

En el 8.7% de los casos, es decir 186 registros, se encontraron hallazgos de incumplimientos.

De acuerdo al director de Hidrocarburos, Ricardo Salazar, en 12 de las revisiones se cerraron mangueras por entregar cantidades inexactas y en otras 14 por mala calidad del producto. Asimismo, en 85 de los casos se encontró agua en los tan-

OFICINAS Ofrece espacios de trabajo flexibles

Regus espera abrir nuevas instalaciones en El Salvador REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Regus ofrece servicios de oficina virtual./DEM

La proveedora de espacios de trabajo flexibles, Regus, planea abrir en los próximos 12 meses nuevas instalaciones en El Salvador, tras duplicar su tamaño entre 2012 y 2013.

A través de un comunicado, en el marco de su quinto aniversario de operaciones en el país, Regus informó que este crecimiento y demanda se

debe a que más de 100 clientes de distintas industrias, tanto locales como internacionales, utilizan los espacios de trabajo y los servicios de oficina virtual en el centro de negocios de Regus, ubicado en el World Trade Center, en San Salvador.

“La presencia de Regus aquí en El Salvador ayuda a las empresas a aprovechar las oportunidades disponibles, ya

• La Dirección de Hidrocarburos recordó a la población que para hacer sus denuncias o si tiene algún indicio de incumplimiento de cantidad o calidad de combustible vendido, puede llamar al 25655555 o a través del sitio web del Minec, incluyendo el tipo de combustible, número de bomba y fecha para activar la inspección.

ques de almacenaje de gasolina y diésel, y en 61 inspecciones se descubrieron áreas de riesgo, como extintores sin carga o vencidos.

Jorge Rodríguez, vicepresidente de la Asociación de Empresarios Distribuidores en Estaciones de Servicio (Adepetro) y propietario de una de las gasolineras inspeccionadas ayer, pidió al Minec hacer una revisión “objetiva”, en estaciones de todo el país, y que también examine la fórmula de los precios de referencia.

Además pidió que revisen las multas, pues considera que deben ser sanciones graduales. “Por ejemplo, el agua (en los tanques) se puede encontrar por la lluvia. Las tormentas provocan sedimento al fondo”, explicó.

que los negocios locales pueden usar nuestra red global para conocer nuevas oportunidades de exportación y nuestros espacios de trabajo flexibles facilitan y atraen la inversión de compañías internacionales en El Salvador”, dijo el director de Regus para Centroamérica y el Caribe, Juan González.

La demanda de espacios de trabajo flexibles de Regus en El Salvador ha servido como indicador, junto con el Índice de confianza empresarial de Regus para determinar que las empresas en el país esperan crecer o mantener su cantidad de personal.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El crecimiento de mercados como el centroamericano, así como en países como Brasil, Colombia, Panamá y Libia, permitieron que el grupo atunero Calvo obtuviera un incremento del 13% en la facturación de 2012.

A través de un comunicado, la empresa española, que cuenta con una planta de procesamiento en La Unión, informó que alcanzó en 2012 una cifra de negocios de 644 millones de euros ($858.8 millones), lo que supone un incremento del 13% sobre el ejercicio anterior.

“Estos resultados nos permiten seguir avanzando en nuestro desarrollo como grupo internacional multiproducto, impulsando la innovación y la diversificación y centrándonos en satisfacer las necesidades de alimentación de las personas en todo el mundo con productos variados elaborados con los más altos estándares de calidad”, indicó Manuel Calvo, consejero delegado del grupo, en el comunicado.

Por otro lado, la empresa

13%

La facturación del Grupo Calvo aumentó 13% durante 2012.

apuntó que entre enero y junio en este año, la evolución del negocio continúa la senda positiva, ya que el grupo facturó 377 millones de euros ($502.7 millones), lo que supone un 23.2% de incremento con respecto al mismo período del año anterior. Los productos del Grupo Calvo se envían a más de 70 países del mundo en sus principales marcas Gomes da Costa, Calvo y Nostromo.

La compañía tiene plantas

>> A 1 0 a ñ o s d e o p e raciones en El Salvador, Calvo ha generado 1,700 empleos directos en el país.

de elaboración en España, El Salvador y Brasil, cuenta con una flota de 10 barcos y emplea a 4,800 personas.

“Desde su llegada a El Salvador en 2003, Grupo Calvo, ha generado alrededor de 1,700 empleos directos y 5,000 indirectos; en una década hemos exportado entre lomos, aceite, harina y atún enlatado un estimado de $745 millones a 25 países, desde la planta situada en el departamento de La Unión”, dijo Boris Quintanilla, director de País de Calvo.

70

Los productos de esta empresa atunera se envían a 70 países.

La planta de Calvo en La Unión exportó $745 millones en los últimos 10 años. /DEM

Internacional • Economía

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES

Interés seguirá en nivel mínimo

PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $104.37 Variación

-$0.93

EFE DIARIO EL MUNDO

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.87%

60 días

2.85%

90 días

3.33%

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.56 $0.14 Regular $4.34 $0.17 Diésel $4.10 $0.07

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3336 USD-Yen japonés

96.3600

Libra esterlina-USD

1.5490

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.84

Quetzal (Guatemala)

7.84

Lempira (Honduras)

20.59

Colón (Costa Rica)

504.79

Frijol de seda Libra $0.60 $0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014

$16.79 $17.41

$0.24 $0.25

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 07/08/2013) Sept./2013

$120.30

$2.40

Dic./2013

$123.10

$2.40

Marzo/2014

$126.70

$3.15

Mayo/2014

$128.7

$3.2

Julio/2014

$130.70

$3.25

Sept./2014

$132.65

$3.25

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

15,470.67 8,574.10 13,824.94 6,511.21 42,246.50

0.52% -4.00% -1.41% 0.79%

>> El Banco de Inglaterra vincula por primera vez los tipos de interés del desempleo en ese país.

“hay en marcha una recuperación” para la economía del Reino Unido, para la que augura un crecimiento en el tercer trimestre del 0.6%.

Carney también fue positivo respecto a la inflación al rebajar las anteriores previsiones, pues, según él, no superará el 3% durante este año.

Asimismo, Carney indicó que el Producto Interior Bru-

to (PIB) británico crecerá un 1.5% en 2013 y un 2.7% en 2014, lo que mejora en tres y ocho décimas, respectivamente, los pronósticos del último análisis trimestral.

“El legado de la crisis financiera hace que la recuperación siga siendo débil en términos históricos y todavía hay margen de maniobra en la economía, lo cual es muy evidente en el alta tasa de desempleo”, explicó el gobernador.

Afirmó que esta nueva estrategia ayudará a lograr la recuperación, al tiempo que asegura la contención de la inflación y el mantenimiento de la estabilidad financiera.

El Banco de Inglaterra mantendrá los tipos de interés en su mínimo histórico del 0.5% hasta que el desempleo caiga por debajo del 7%, siempre que la inflación esté controlada, anunció ayer su gobernador, Mark Carney.

Carney presentó su primer informe trimestral sobre la inflación del banco desde que, el 1 de julio, asumió su puesto al frente de la entidad emisora británica, después de ser gobernador del Banco de Canadá.

El gobernador del Banco de Inglaterra pronosticó que

GUATEMALA

BRASIL Incluye compras gubernamentales y créditos

Salvadoreños dejarían unos $2.34 millones por festividad

Anuncian medidas para apoyar al café

EFE DIARIO EL MUNDO

AHORRO DEL DÍA

Arroz blanco/libra

REINO UNIDO Hasta que el desempleo baje del 7%

La industria turística guatemalteca espera la visita de unos 46,800 salvadoreños por las fiestas agostinas que se celebran en ese país centroamericano en los primeros días este mes, informó ayer una fuente oficial.

Según el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la cifra que se pretende es 5% más que los 44,500 ciudadanos de El Salvador que estuvieron en el país para la festividad de 2012.

Las autoridades guatemaltecas esperan que los turistas salvadoreños dejen unos $2.34 millones en divisas, ya que en promedio cada uno gasta $50, indicaron.

Las expectativas de crecimiento, de acuerdo con el director del Inguat, Pedro Duchez, se basan en las campañas de promoción que se realizaron en El Salvador sobre los destinos que ofrece Guatemala.

Desde el jueves de la semana pasada las fuerzas de seguridad iniciaron un plan con el fin de garantizar la protección de los turistas salvadoreños, que comenzaron a llegar desde el fin de semana a este país centroamericano, con ocasión de las vacaciones por las fiestas agostinas en El Salvador que se celebran en honor a su patrón, el Divino Salvador del Mundo.

23

{ BREVES }

Wall Street cierra en negativo PRESIÓN POR LA FED.

Wall Street cerró ayer en terreno negativo y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, descendió 0.31% presionado nuevamente por el miedo a que la Reserva Federal de EE.UU. reduzca sus estímulos en septiembre. Ese índice restó 48.07 puntos y quedó en 15,470.67 unidades. El S&P 500 bajó el 0.38% y el índice Nasdaq cedió el 0.3%.

Baja previsión de crecimiento para México

El plan de la presidenta Rousseff busca aliviar a los productores del grano el impacto experimentado en los precios internos.

La economía muestra desaceleración./DEM

EFE DIARIO EL MUNDO

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, anunció ayer una serie de medidas para auxiliar a los productores de café, grano del que Brasil es el mayor productor y exportador mundial, afectados por la caída de los precios internos.

En una visita a Varginha, una importante ciudad productora en el estado de Minas Gerais (sureste), la jefe de Estado anunció líneas de crédito para garantizar la compra de la cosecha y su almacenamiento, así como un precio mínimo de sustentación.

“Esperamos que los caficultores tengan condiciones tanto para producir como para comercializar su cosecha, y ese es el objetivo de estas medidas”, afirmó la mandataria.

Una de las medidas compromete al Gobierno a comprar el café que no pueda ser comercializado o exportado a un precio mínimo de 343 reales (unos $150) el saco de 60 kilos, por debajo de los 360 reales (unos $156) solicitados por los agricultores.

La medida prevé que el Gobierno compre hasta tres millones de sacos en contratos

DESEMPEÑO.

Brasil es el mayor productor y exportador mundial de café./DEM

24%

Los precios de venta del café cayeron 24% en el último año.

con vencimiento hasta marzo de 2014. Tal volumen corresponde a cerca del 6% de la cosecha prevista para este año, de 48.59 millones de sacos, en un 4.4% inferior a la del año anterior. Actualmente, los caficultores están colocando su producto a cerca de 270 reales ($117.4) el saco de 60 kilos.

Según la Confederación Nacional de la Agricultura (CNA), los precios de venta de café cayeron en el último año en un 24% en las principales regiones productoras, lo que

lo ubicó por debajo del precio de producción. Esa caída ha generado diversas protestas de los caficultores, que el mes pasado llegaron a bloquear algunas carreteras.

La presidenta también anunció una línea de crédito que podrá ser solicitada por los caficultores que necesiten recursos mientras almacenan su producto a la espera de mejores precios.

Igualmente anunció la liberación de recursos para la política de precio mínimo de compra del grano, que permite a los productores recibir un precio de sustentación en caso de que las cotizaciones se ubiquen por debajo de los precios de producción.

El Banco de México redujo su previsión de crecimiento para 2013 a un nivel de entre 2 y 3%, por debajo del 3 y 4% inicialmente previsto. La revisión a la baja de su pronóstico llega después de una desaceleración en el segundo trimestre de 2013, aunque se espera un fortalecimiento en la segunda mitad del año.

Bajan reservas de crudo en EE.UU. DEMANDA.

Las reservas de petróleo en EE.UU. bajaron 1.3 millones de barriles la semana pasada y se ubicaron en 363.3 millones, informó el Departamento de Energía. Las reservas están por encima del promedio para esta época del año.

ESPECTÁCULOS

JUEVES 08/08/2013 EL MUNDO 24

Don Quixote Divertirá en el Teatro Presidente

DON QUIXOTE ES UN BALLET DE MUCHA TRADICIÓN QUE EXIGE A LOS PRIMEROS BAILARINES UN TRABAJO MUY CONNOTADO. LA OBRA SE PRESENTARÁ EN TRES ACTOS. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

on Quijote de la Mancha es el responsable que los dos primeros bailarines del Ballet Estable del Teatro de Colón de Argentina, Silvina Perillo y Federico Fernández, lleguen al país para presentar la obra Don Quixote, de la mano de la Fundación Ballet de El Salvador.

Con música compuesta por Ludwig Minkus y la coreografía original de Marius Petipa, la Fundación Ballet presentará en el Teatro Presidente la historia de Don Quijote de la Mancha, del español Miguel de Cervantes Saavedra, las fechas 23, 24 y DATOS 25 de agosto.

DEL EVENTO: La obra se basa en el capítulo Las entradas tienen un XX “Las Bodas de Camacho” del costo en preventa de $8 en segundo libro titulado “El ingePreferencial, $6 General y $3 nioso Hidalgo Don Quijote de la Lateral, mientras que el día del evento tendrán un Mancha”. costo de $10 Preferencial, La presentación -cómica, por $8 General y $4 ciertogira alrededor de Quiteria Lateral.

(Kitri), Basilio y Camacho. Personajes que serán interpretados por la argentina

D

FOTOS CORTESÍA DE ALFONSO FLORES

Silvina Perillo (Kitri) y Federico Fernández (Basilio) las fechas 23 y 24. Ambos pertenecen al Teatro de Colón. Según la Fundación Ballet de El Salvador, Silvina ha sido invitada a participar en diferentes presentaciones en América y Europa; además, ha recibido muchos premios y medallas por su trayectoria.

Por su parte, Federico Fernández fue convocado a los 14 años para formar parte del Ballet Sub 16 de Julio Bocca. A lo largo de su carrera ha desempeñado roles de solista y primer bailarín de Latinoamérica, Europa y Asia.

Los personajes de Kitri y Basilio también serán desempeñados por los primeros bailarines de la Fundación, es decir, por Irina Flores y Alex Cornejo, quienes presentarán la obra el domingo 25.

Don Quixote no solo es el reencuentro en las tablas de Alex e Irina luego de protagonizar Spartacus, también es el debut en El Salvador del maestro Ruman Ivanov Rashev, de Bulgaria, quien -según Alcira Alonso, directora de la Compañía Ballet de El Salvadorinterpretará a Camacho en la obra.

La presentación se llevará a cabo el viernes 23 a las 8:00 p.m., el 24 a las 6:00 p.m. y el 25 a las 5:00 p.m. Los boletos están a la venta en quioscos de Todoticket.

G La obra Don Quixote será presentada en el Teatro Presidente.

Entretenimiento • Espectáculos 25

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

SUDOKU 1

Harán pruebas de ADN a sus restos Someterán a pruebas de ADN restos exhumados de Pablo Neruda

QUE SE SOSPECHA FUE ENVENENADO. DPA DIARIO EL MUNDO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

namente, en la llamada operación “Retiro de Televisores”, para borrar pruebas.

“Hay que confirmar que los restos que estamos periciando corresponden a Neruda”, explicó ante ellos el abogado Eduardo Contreras, quien representa a los familiares de ejecutados políticos en la causa.

El juez Carroza, que ya envió muestras de Neruda a Estados Unidos y España para estudios bioquímicos e histológicos, aún no comunicó dónde serán realizados los exámenes de ADN. Neruda, senador por el Partido Comunista, falleció el 23 de septiembre de 1973, cuando era atendido en la Clínica

Santa María, a horas de viajar a México para encabezar la oposición a Pinochet.

Neruda, según el abogado Contreras y su antiguo chófer, Manuel Araya fue inyectado con químicos que le causaron la muerte durante su estada en la clínica Santa María, en específico una sobredosis de dipirona supuestamente.

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Oriundo de la sureña ciudad de Parral en 1904, el poeta nació bajo el nombre de Neftalí Reyes, asumiendo luego el apodo de Pablo Neruda. /DEM

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

La Justicia chilena ordenó ayer someter a pruebas de ADN los restos exhumados del poeta y premio Nobel Pablo Neruda, en el marco de la investigación por su presunto asesinato por envenenamiento.

La medida, adoptada por el juez Mario Carroza, fue pedida por el abogado querellante Eduardo Contreras, ante la sospecha de que el cuerpo del vate fuera cambiado por la dictadura del general Augusto Pinochet en alguna de las tres inhumaciones que tuvo el cadáver.

De hecho, la dictadura militar comenzó desde 1980 a remover cuerpos de opositores asesinados en sus cárceles secretas y enterrados clandesti-

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ABANO ACICATE ACONITO AFINAR ANESTÉSICO ASINTOTA AVEFRÍA AZIMO BARAJUSTE BICÚSPIDE BOLSÍN

BOTIJO CAIREL CALESITA CALVARIO CERERÍA CHAVASCA DESPOJO DETECTAR ENCLENQUE ESTAMPAR EXILIAR

FORJAR GUISAR HECTÁREA HOMENAJE INTRUSIÓN JUBILOSO LIBERTINA MUNDANO ORFEÓN PERLESIA PRECISO

RENUENCIA REVESADO SESENTÓN TAMAL TAPONAR TAÑIDO TIMONEAR TORTUOSO TOSER.

26 Espectáculos • Mundo&Fama Bruce Willis abandona la saga de "The Expendables", pero ya tiene sustituto: Harrison Ford será la nueva estrella de este grupo de mercenarios, informa "The Hollywood Reporter". "Willis out... ¡Harrison Ford in! ¡Gran noticia!", tuiteaba el martes el creador y protagonista de la saga, Sylvester Stallone. "¡Llevaba años esperando esto!" Pocos minutos después, Stallone añadía en referencia a Willis y sin dar más explicaciones: "Codicioso y vago. Receta segura para el fracaso de una carrera." La saga "The Expendables" nació en 2010 con Stallone como director, guionista y protagonista junto a Willis y Arnold Schwarzenegger, entre otros. Su secuela (2012), dirigida por Simon West, cosechó más de $300 millones en todo el mundo.

La tercera entrega de la saga, prevista para 2014, reunirá además a Jackie Chan y Nicolas Cage.

Harrison

Ford

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

Dustin Hoffman ya no tiene cáncer El actor estadounidense Dustin Hoffman fue sometido a un tratamiento contra el cáncer que resultó exitoso, sin dar detalles sobre la naturaleza de la enfermedad.

El cáncer “fue detectado a tiempo y curado quirúrgicamente”, dijo la representante del actor, Judy Gottlieb, a la revista People.

“Diana” no satisfizo a la prensa

LA PELÍCULA NO FUE BIEN RECIBIDA El tráiler de la película "Diana", en la que Naomi Watts encarna a Lady Di en sus dos últimos años de vida, dejó ayer fríos a los medios británicos, que consideran que el film biográfico será demasiado "suave y amable" con la princesa de Gales. El adelanto de la cinta, cuyo estreno mundial será en Londres el 5 de septiembre, dura apenas dos minutos y muestra el argumento principal de la película: la historia de amor entre la "princesa del pueblo" y el cirujano de origen paquistaní Hasnat Khan.

sustituirá a Bruce Willis

Springsteen actuará en Argentina

Ismael Cala es un don QUIJOTE

Ashton Kutcher revoluciona la bolsa El actor estadounidense Ashton Kutcher revolucionó este martes la bolsa de Nueva York al protagonizar la tradicional ceremonia de apertura de la sesión para promocionar el estreno de su última película, "Jobs", en la que encarna al fallecido cofundador de Apple, Steve Jobs. El codiciado artista y ávido inversor estadounidense fue el encargado de hacer sonar el tradicional campanazo que da inicio a las cotizaciones en Wall Street, donde decenas de corredores de bolsa, periodistas y curiosos se agolparon para presenciar el momento.

El periodista Ismael Cala, referente generacional de la televisión en español en EE.UU., desgrana en el libro “El poder de escuchar” las claves de su éxito personal y profesional, fraguado entre “golpes y zancadillas”, en su apuesta total por la libertad de elegir. Se define como un “Quijote, un aventurero, un soñador y un inadaptado”.

Ex novio de Shakira contraataca "TODOS SUS CONTRATOS LOS HICE YO", ASEGURA Antonio de la Rúa, ex pareja y manager de Shakira, no se rinde en la disputa judicial por las ganancias de la cantante colombiana y aseguró ayer que "toda su economía está regida por contratos" que él negoció en 2010. "Toda la economía de Shakira está regida por contratos que hice yo en el 2010. Nosotros tuvimos una relación sentimental y una sociedad, donde distribuimos roles y distribuimos dividendos", declaró De la Rúa a Radio 10 de Buenos Aires.

Bruce Springsteen y la E Street Band ofrecerán un concierto en Buenos Aires el próximo 14 de septiembre, según anunció ayer la página web del músico estadounidense. El rockero de Nueva Jersey hará una parada en el estadio multiusos G.E.B.A. de la capital argentina dentro de la gira 'Wrecking Ball'.

Serán abuelos, otra vez El músico de rock Ozzy Osbourne y su mujer Sharon serán nuevamente abuelos, después de que su nuera Lisa revelara a la revista “People” que está embarazada. Lisa, de 26 años, se casó en octubre del año pasado con Jack Osbourne, de 27, y ambos tienen ya una hija de 15 meses, Pearl Clementine.

28 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

En esta secuela el malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de los pitufos, llamados los Malotes y que espera le permitan aprovecharse de la poderosa y mágica esencia de los Pitufos.

Pero cuando descubre que solo un auténtico Pitufo le puede dar lo que quiere y que solamente un secreto que conoce Pitufina puede transformar a los Malotes en verdaderos pitufos, Gargamel secuestra a Pitufina y la lleva rumbo a París.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

LOS PITUFOS

CINEMARK LA GRAN VÍA 10:40, 1:00, 3:20, 5:40 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:35, 7:00, 9:30 P.M.

•EL LLANERO SOLITARIO

•TURBO

[SUBTITULADA]

[DOBLADA]

CINEMARK

CINEMARK

LA GRAN VÍA 11:50, 2:55, 6:00, 9:10 P.M.

LA GRAN VÍA 11:10, 1:30, 3:50, 6:15 P.M.

CINÉPOLIS

CINÉPOLIS

GALERÍAS 2:00, 5:40, 9:30 P.M.

GALERÍAS 1:45, 4:00 P.M.

MULTICINEMA

MULTICINEMA

PLAZA MUNDO 12:00, 4:30 P.M.

PLAZA MUNDO 12:00, 1:45, 3:45 P.M.

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

• ¿QUÉ PASÓ AYER? [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 11:55 A.M., 2:15, 4:35, 6:55, 9:15 P.M. METROCENTRO 10:10 A.M., 12:25, 2:40, 4:55, 7:10, 9:25 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 6:45, 9:10 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 2:30, 7:00 P.M.

Los Pitufos 3d - xd (doblada) 10:40, 1:00, 3:20, 5:40 p.m. (A) Los Pitufos 3d- xd (doblada) 8:00, 10:20 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 11:15, 12:05, 1:35, 2:25, 4:00, 4:45 p.m. (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 11:55, 2:15, 4:35, 6:55, 9:15 p.m. (C) El llanero solitario (subtitulada) 11:50, 2:55, 6:00, 9:10 p.m. (A) El llanero solitario (subtitulada) 8:35 p.m. (A) Turbo (doblada) 10:50, 5:50 p.m. (A) Turbo (doblada) 11:10, 1:30, 3:30, 6:15 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 10:30, 12:45, 3:00, 5:15, 7:25 p.m. (TP) Titanes del Pacífico 3d (doblada) 9:45 p.m. (A)

CINÉPOLIS

Los Pitufos 2 3d (doblada) 12:50, 3:15 p.m. (A) Los Pitufos 2 3d (doblada) 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 3:00, 5:25, 8:00 p.m. (A) Turbo (doblada) 12:50, 2:55, 5:10, 7:25 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 4:10 p.m. (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 6:45, 9:10 p.m. (C) Los Pitufos 2 (doblada) 1:00, 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 2:00, 4:35, 7:00, 9:30 p.m. (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 1:30, 3:50, 6:30, 9:30 p.m. (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 1:35, 4:10, 6:40, 900 p.m. (A) Turbo (doblada) 1:45, 4:00 p.m. (A) Titanes del Pacífico 3d (doblada) 6:15, 9:20 p.m. (A) El llanero solitario (doblada) 2:00, 5:40, 9:30 p.m. (C)

PLAZA MUNDO Mi villano favorito 2 (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) Titanes de Pacífico (español) 5:45, 8:00 p.m. (A) El llanero solitario (español) 12:00, 4:30 p.m. (C) Turbo (español) 12:00, 1:45, 3:45 p.m. (TP) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 2:30, 7:00 p.m. (C) Los Pitufos (español) 11:30, 12:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30 p.m. (TP) Los Pitufos (español) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Porque el amor manda Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad Teledós (R) Infiltrados

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del Destino 2:00 Cuento encantado 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña?

4:00 Los doctores 5:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 CONCACAF Liga de Campeones Grupo # 8 AD Isidro Metapán (SLV) vs Cartaginés (CRC) 12:00 Frente a Frente (Repetición) 1:00 Noticias 4 Visión

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Corazón Apasionado Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men El Mentalista El Noticiero (V) Éxito del Cine La revelación - The number 23 Con: Jim Carrey Virginia Madsen El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 9:00

11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:30

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Inauguración del V Congreso Eucarístico Santa Misa para Obispos desde San José de la Montaña Sí se puede El Angelus El minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Olga cocina CNN (Noticiero Internacional) Hora Santa/Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor

4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

11:59 12:00

Diosito TV (V) Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Opiniones Prédica José Miguel Rojas Hora Santa/ Padre Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Tú mañana (En Vivo) Plan Planeta Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, noticiero internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -El cipitío -La Princesa Sherezada Frecuencia 12-25 (En Vivo) Al rescate Global ideas 3,000 Europa semanal Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Telesur Noticias Hablemos de VIDHA Miradas Programación Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos AM

8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

1:00 Quién tiene tienda que la 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Premier Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Tele graduados En la oscuridad Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 8:00

9:45

11:30 1:00

2:45

4:30

6:15

8:00

10:00

11:45

Cadena Megavisión A.M. Un asesino me acecha (No one could rotect her) Con: Joanna Kerns y Anthony John Denison En busca del amor (This Matter of Marriage) Con: Leslie Hope Rick Peters Dinero fácil (Suckers) Con: Daniel Benzali, Lori Loughlin Muerte en la oscuridad (Fall into darkness) Con: Jonathan Brandis Tatyana Ali Venganza (Till Murder do us part) Von: Meredith Baxter Stephen Collins Sola con un asesino (Alone with a Stranger) Con: William R. Moses, Barbara Niven Priscilla Barnes Amistades sin límites (Something more) Con: Tom Cavanagh, Michael Goorjian La boda Polaca (Polish Wedding) Con: Lena Olin Gabriel Byrne Las víctimas de St. Vincent II (15 años después) (The boys of St. Vincent II (15 Years later)) Con: Henry Czerny Sebastian Spence Cierre

>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 El Mundo hoy

9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV El mundo al día Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz ( Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:45 8:00 9:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Cortos Aclarando Conceptos Wikisecrets 2 días en París

11:00 12:00 1:00

Francamente (Reprise) Malviviendo Cierre

Rosa Diamante

La revelación

Canal 4; 6:00 P.M.

Walter Sparrow es un hombre de familia que vive sin sobresaltos hasta el día en que su mujer compra una novela llamada El Número 23. Las aventuras del héroe, un hombre obsesionado con esa cifra, y se identifica con el personaje, tanto, que creen que se ha vuelto loco, aunque para él todo ha cobrado sentido una conspiración le rodea, tejida en base a las combinaciones del número 23.

Rosa Diamante relata la historia de Rosa (Carla Hernández), una hermosa joven a quien el destino la lleva a crecer en un prestigioso internado. Su vida tomará un giro inesperado debido a dos acontecimientos. Esto definirá una nueva etapa en la vida de Rosa en la cual le tocará defender un juramento.

Flor Salvaje >>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

“Estoy dispuesta a hacer lo que sea por proteger y recuperar a mis hermanas. ¿Con quién tengo que hablar aquí para conseguir trabajo?”

Con esta frase irrumpió Amanda Monteverde, gritando en las puertas de la Casa Cabaret Las 4P, en medio de una noche como cualquier otra.

• NEYMAR SE ESTRENA EN LA GOLEADA DEL BARCELONA A TAILANDIA , EL BRASILEÑO INAUGURO EL MARCADOR DE 7 GOLES A 1.

DEPORTES Isidro Metapán recibe esta noche en el Cuscatlán al cuadro tico en la apertura del grupo 8 de la Concacaf.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Isidro Metapán llegó ayer por la tarde a la capital para reconocer la cancha del estadio Cuscatlán, previo al juego de hoy a las 8:00 de la noche ante el Club Sport Cartaginés de Costa Rica.

Ambos equipos integran junto al Galaxy de Estados Unidos el grupo 8 del torneo de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf).

Los cementeros quieren hacer alarde de su mote ante el cuadro tico, pues saben que sumar en casa es indispensable en esta competencia, donde solo los primeros lugares de cada grupo avanzan a la siguiente fase.

“Estamos listos y mentalizados, primero en tener un buen partido y poder sacar un buen resultado con una victoria para nosotros. Estamos sabedores que nadie nos va a regalar nada, que todo es difícil pero hay que trabajar para lograrlo”, manifestó Jorge “El Zarco” Rodríguez, técnico del Isidro Metapán, ayer por la tarde en el reconocimiento al “Coloso de Montserrat”.

Del rival poco se sabe dijeron los jugadores caleros. Sólo se tiene una noción general que Eliseo Quintanilla ha transmitido a sus compañeros por conocer el fútbol tico cuando formó parte de la Liga Deportiva Alajuelense.

“Cheyo y Pacheco ya conocen más o menos a esos jugadores y son ellos los que nos han hablado del equipo, ya los escuchamos y tenemos que ayudarnos todos en lo que se pueda”, dijo Víctor “Pega” Dubón.

El volante creativo podría ver minutos como titular en lugar de Eliseo Quintanilla, quien hasta hoy es duda para el juego debido a un golpe un

EL MUNDO 29 • JUEVES 08/08/2013

DELINCUENCIA

CONCACAF Quieren debutar con pie derecho

Hoy es el turno del jaguar ante el Cartaginés

Roban los uniformes al Cartaginés Mientras realizaba trámites migratorios de ingreso en el aeropuerto de San Salvador, una valija que llevaba el utilero del Club Sport Cartaginés fue saqueada y le robaron camisas, pantalonetas, y medias del equipo por un valor de $350.

Medios costarricenses sostienen que el contenido de una maleta del Club Sport Cartaginés fue robado en el Aeropuerto Internacional de El Salvador. El robo, sostiene la prensa tica, se dio mientras se realizaban los trámites migratorios. Las pérdidas se elevan a los $350 y consta de uniformes deportivos del equipo. “El robo nos lo reconocerá la empresa Avianca, según nos dijeron”, dijo Jaison Solano, encargado de prensa del equipo en el programa radial oficial del Cartaginés, Identidad Brumosa, que se transmite por Radio Cartago, señalan los medios de Costa Rica.

El plantel costarricense reconoció ayer por mañana la cancha del “Coloso de Monserrat” .

El Metapán hizo el reconocimiento de cancha y un entrenamiento en el Estadio Cuscatlán. /JAIR MARTÍNEZ

su rodilla.

En este punto “Zarco” Rodríguez indicó: “Eliseo es el único que está lesionado, pero yo pienso que tenemos material humano para suplir esa baja y sobre eso vamos a trabajar en base a lo que podemos hacer como equipo”, destacó el timonel metapaneco.

Fidel Mondragón, meta experimentado del cuadro jaguar en esta justa regional manifestó que la clave para salir

Pablo Reynoso, delegado de Concacaf, revisa los pasaportes de Metapán, ayer en el Cuscatlán. /JAIR MARTÍNEZ

>> Metapán ha jugado en las últimas ediciones y en la campaña 20112012 llegó hasta los cuartos de final.

con los tres puntos esta noche ante el Cartaginés será mantener en su poder el balón y evitar todo centro al área chica de Metapán.

“Es un partido complicado por el equipo que viene, sabemos de su proyección que tiene más que todo por los carrileros que son muy buenos y es acá donde tenemos que mermar su juego por las bandas”, dijo el portero cementero.

Por su parte, el Cartaginés, tres veces campeón y actual subcampeón de Costa Rica, regresa a la competición de la Concacaf en busca de realizar un buen papel y con el sueño de repetir el título conseguido en 1994, el único a nivel regional del equipo blanquiazul.

“

Estamos listos y mentalizados, primero en tener un buen partido para poder sacar un buen resultado”.

JORGE RODRÍGUEZ DT METAPÁN

“

Es un partido complicado y tenemos que mermar su juego por las bandas”.

FIDEL MONDRAGÓN PORTERO METAPÁN

30 Deportes

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

TRABAJOS Viajarían el 9 o 10 de septiembre hacia Tahití

Rudis Gallo a puesta a un mejor futuro Dijo tener una mejor selección que da esperanza a una mejor actuación en Tahití.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbol playa regresó ayer a sus trabajos en la Costa del Sol de cara a lo que será su cuarta participación en un mundial de la modalidad en Tahití para el mes de septiembre.

El grupo de 18 preseleccionados y Rudis Gallo iniciaron la semana con los ánimos a tope por la consecución del campeonato en las vacaciones agostinas frente a la selección de los EE.UU. Los dos partidos ante la selección de las barras y las estrellas le dejaron a Rudis Gallo más satisfacciones de lo esperado. “En términos tácticos se hizo un buen trabajo a fin de evaluar a cada uno de los 18 jugadores que buscan una plaza en la nómi-

Darwin Cerén será parte del Balikesirspor./DEM

LEGIONARIO Sin saber del último rival • La selección de fútbol playa está enmarcada en el grupo B del Mundial de Tahití junto a las selecciones de Holanda y Argentina.

Sin embargo, falta definir al tercer rival que saldrá de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFG), la cual estaba prevista disputarse del 5 al 9 de este mes en la Polinesia Francesa, pero ésta no ha sido reprograma por FIFA. Las selecciones que disputarán esta eliminatoria son Nueva Caledonia, Islas Salomón, Vanuatu y Nueva Zelanda.

na final. Ahora lo que se viene es buscar un trabajo equilibrado en lo psicológico que nos permita manejar mejor los tres períodos de cada partido. Queremos evitar hacer dos buenos tiempos de jue-

go y caernos después. En la parte física, técnica y táctica estoy satisfecho por el trabajo que desplegaron ellos”.

Esa medición le da al míster nacional la esperanza de poder realizar un buen mundial en Tahití, y así, poder sobrepasar lo hecho en el mundial de Rávena Italia. “Puedo asegurar que así como se ha estado trabajando hay equipo para mejorar lo que hicimos en Rávena (Italia) donde logramos el cuarto lugar, porque llevaremos una buena base de jugadores que alcanzaron ese sitial en Italia.

En cuanto a la nómina definitiva que será integrada por 12 seleccionados, el timonel manifestó que será dada a inicios de septiembre.

“Tenemos 18 jugadores donde todos están participando en este proceso. He sido claro con ellos en decirles que viajarán los 12 que muestren mejores condiciones en la cancha y que estén pasando por un buen momento. Por ahora cuento en mente a 10 jugadores. Los dos restantes tengo que sacarlos antes de dar a conocer el listado final para el mundial”, detalló Gallo.

La selección de fútbol playa se prepara para el mundial de Tahití./DEM

Darwin Cerén al fútbol de Turquía WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El volante de contención del Juventud Independiente y de selección mayor, Darwin Cerén viajó ayer por la tarde hacia Turquía para enrolarse en las filas del Balikesirspor, de la segunda división de ese país.

El mayor de los hermanos Cerén va a préstamo por los próximos 10 meses, según lo confirmó Castro Flores, directivo del Juventud Independiente.

"Cerén viaja a Turquía a préstamo con opción de compra. Todo esto ha sido muy rápido y le deseamos suerte en su nueva aventura” manifestó el directivo opicano. Flores añadió que el equipo turco tiene que mandarle al Juventud Independiente una carta oficial sobre el préstamo del jugador para garantizar la seguridad del mismo Cerén.

"Si el Balikesirspor no envía esa nota firmada, nosotros no mandaremos la transferencia internacional de Darwin. Él sabe de esa condición nuestra a fin de protegerlo en Turquía de algún problema. Vamos a esperar porque nosotros no pretendemos desbaratarle el futuro al jugador” explicó Flores.

El jugador viajó a Turquía ayer por tarde.

La barra de Alianza tiene más votos./DEM

AFICIÓN Pueden votar por su barra

Alianza manda en la “Batalla de las hinchadas” BOLAVIP.COM cita a las hinchadas de equipos nacionales en su sitio de votación.

JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

La página deportiva BOLAVIP.COM , tiene habilitada una sección llamada “Batalla de las hinchadas” en la que se exponen dos hinchadas (barras) diferentes y se elige según tu criterio cual es la mejor.

En el caso de los equipos salvadoreños, la hinchada del Alianza es la que tiene, hasta el momento, mayor números de votos (448), con su barra “Ultra Blanca”, que domingo a domingo apoya al cuadro paquidermo en sus respectivo juegos tanto en los oficiales como en los amistosos. A la hinchada alba le siguen “fans” de los tigrillos de Club Deportivo FAS en el lugar 85 con 203 puntos.

“La Turba Roja” también se hace sentir en estas latitudes.

En el puesto 103 se encuentra “La Furia Pampera” de los toros de Luis Ángel Firpo con 45 votos, mientras

que dos peldaños más abajo está la de Club Deportivo Águila con 42, su afición puede dar su voto a este portal para mejorar su posición en el ranking, es una de las aficiones más numerosas.

El Isidro Metapán se halla en el lugar 117 con apenas 19 votos y así sucesivamente van compitiendo las hinchadas de todos los clubes de Latinoamérica.

El ranking en “play” lo gobierna el club argentino, River Plate con 60,410 puntos, le sigue su archirival, el Boca Juniors con 49,554.

>> El portal deportivo Bolavip es en el cual se vota por decidir qujien es la mejor afición de su país.

Las barras del Colo-Colo de Chile, América de Calí y el Atlético Nacional de Colombia, Cruz Azul de México, Universidad de Chile, Guadalajara de México, Millonarios de Colombia y Alianza Lima de Perú conforman el top 10 de esta las mejores hichadas del continente latinoamericano.

Es así como las hinchadas pueden darse a conocer a nivel regional demostrando el amor a la camiseta del equipo de “sus amores”.

Deportes

EL MUNDO I Jueves 08/08/2013

31

AMISTOSO El portugués CR7, picado por las declaraciones de su ex entrenador, condujo a los de Carlo Ancelotti al título

El Real Madrid gana la Champions Cup Ronaldo replica a Mourinho con dos goles en triunfo del Madrid.

MIAMI (DPA) DIARIO EL MUNDO

Cristiano Ronaldo replicó anoche a Jose Mourinho y reivindicó que él es el Ronaldo "verdadero": el astro portugués anotó dos goles en el triunfo del Real Madrid por 3-1 ante el Chelsea que ahora dirige su ex técnico.

Tras un gran disparo de falta directa que supuso su primer gol y el 2-1 en el partido amistoso disputado en Miami, Cristiano presumió señalándose el pecho y enviando posiblemente un mensaje al que fue su entrenador durante tres temporadas en Madrid.

El brasileño Marcelo adelantó al Real Madrid en el minuto 14 al penetrar en el área en carrera tras un pase de

De la mano de Cristiano Ronaldo el Real Madrid venció al Chelsea del Mourinho. /EFE

Modric y batir a Petr Cech de disparo cruzado.

El Chelsea esperaba y contenía como podía, pero siempre llegaba una décima de segundo tarde, lo que provocó muchas faltas, algunas más duras de lo habitual en REAL MADRID

CHELSEA

3

1

Cristiano Ronaldo en el 31'.

El portugués reclamó la tarjeta amarilla y segundos después conectó el libre directo en las mallas de Cech. El Sun Life Stadium estalló de júbilo y el astro se señaló el pecho con los dedos índices de sus manos mirando hacia la tribuna y los banquillos. Una celebración desmesurada para un partido amistoso en agosto. ¿Un mensaje a Mourinho?

Los intentos de empate del Chelsea se encontraron con el 3-1, de nuevo de Cristiano Ronaldo, en el minuto 57. El portugués remató de cabeza un buen centro de Isco desde la izquierda.

un amistoso de agosto. El equipo londinense empató gracias al brasileño Ramires, que rompió el eje de la defensa blanca con fuerza y velocidad y batió con clase a Iker Casillas en la salida.

El serbio Branislav Ivanovic cometió una falta sobre

TAILANDIA Derrotaron 7 a 1 a la débil selección tailandesa

Neymar se estrena en goleada del Barça BANGKOK (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona goleó ayer por 7-1 a la selección de fútbol de Tailandia con dos tantos del argentino Lionel Messi, uno del brasileño Neymar y otro del chileno Alexis Sánchez, además de un hat-trick del español Pedro Rodríguez.

El choque, sin historia ni trascendencia deportiva, será recordado básicamente por haber sido el partido en el que Neymar, fichaje estrella del club, marcó su primer gol con la camiseta azulgrana. El tanto del ex delantero del Santos llegó en el minuto 12 tras una asistencia de Cesc Fábregas. El tailandés Dangda, en el minuto 42 de penal, anotó el único gol de los locales, acompañados por 48.112 espectadores en el Estadio Nacional de Rajaman-

Gareth Bale./DEM

INGLATERRA

“Será difícil retener a Bale” LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El director del Tottenham Hotspur, Keith Mills, reconoció que será "muy difícil" para el club retener a su extremo estrella, el galés Gareth Bale, si su deseo es marcharse al Real Madrid.

En declaraciones al vespertino londinense "Evening Standard", Mills admitió que los "spurs" quieren mantener al galés en sus filas, aunque, si "está desesperado" por irse, "no se le puede forzar a jugar".

"Deseamos de verdad que Bale se quede. Si un jugador está desesperado por marcharse, es muy difícil forzarle a que se quede", dijo.

TENIS gala, en Bangkok.

La única mala noticia para el Barcelona fue la contusión en el gemelo interno de la pierna derecha que sufrió Pedro, que está en duda para el próximo partido de la gira. "He notado una molestia fuerte en el gemelo, espero que no sea nada. Pero me molesta bastante", dijo Pedro.

"Hemos hecho un buen partido todos y hemos conseguido lo que queríamos. Intentaremos llegar lo mejor posible al inicio de Liga", agregó el español, que valoró el trabajo del nuevo entrenador, el argentino Gerardo Martino.

"Tata es un entrenador que nos da un impulso extra.

Queremos gustarle, estamos trabajando para coger ritmo y ganarnos su confianza", comentó Pedro.

Neymar abrió el marcador para el Barcelona. /EFE

El técnico argentino elogió, en tanto, las primeras combinaciones dentro de una cancha entre Messi y Neymar. "Siempre he pensado que son jugadores que se complementarían muy bien.

Uno por la banda y el otro centrado. Se sienten a gusto, salta a la vista", indicó Martino, que se mostró conforme con el rendimiento del equipo pese al asimétrico partido.

"Insisto en lo que dije el otro día, hemos presionado bien, hemos tenido el balón y hemos atacado rápido. No nos acomodamos al rival, hemos tenido ambición de ganar el partido. Está claro que el equipo tiene hambre".

El sábado, en Kuala Lumpur, el equipo de Martino se medirá a un combinado de Malasia.

EE.UU. sin tenistas en el top 20 MONTREAL (DPA) DIARIO EL MUNDO

El tenis estadounidense batirá el lunes un récord negativo: por primera vez en la historia no habrá ningún jugador entre los 20 mejores del ranking masculino, confirmó la ATP. John Isner, número 20 del ranking y mejor jugador estadounidense, cayó el martes en la primera ronda del Masters 1.000 de Montreal y perderá varios puestos al no jugar las semifinales.