Mundo080114

AÑO XLVI Nº 13,306 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 08 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA TRANPORTISTAS EN ESPERA POR MÁS DE 24 HORAS

Caos en Aduanas

Filas de furgones superan los 10 kilómetros en el lado guatemalteco por retrasos en aduanas salvadoreñas.

La Dirección de Aduanas admite que falta de servicio de Internet generó trabas en implementación de Rayos X. PÁGS. 10-11

FERNANDO ARDÓN

POLÍTICA

DOBLE ASESINATO EN MICROBÚS

Flores dice que dinero taiwanés fue para terremoto y combate al crimen

FERNANDO ARDÓN

Exmandatario acudió a la Asamblea. PÁG. 4

El motorista y el cobrador de un microbús de la ruta 140 fueron asesinados a tiros en la calle que conduce al cantón Tecoluco, San Pedro Perulapán, Cuscatlán. Pandilleros los atacaron con escopetas. PÁG. 16

Aún sin definir vías alternas para 28 rutas por el Sitramss. PÁG. 14

FISCAL ENVIÓ SIETE OBSERVACIONES A LAS REFORMAS DE LA LEY LAVADO PÁG. 5

2

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

ENERO

UN DÍA COMO HOY

8

Un 8 de enero de 1985.- El Gobierno colombiano del presidente Belisario Betancur y el movimiento guerrillero M19 firman un acuerdo de alto el fuego que termina, en principio, con los combates en el suroeste del país.

ENFOCO CONFIDENCIAL >> ¿Quién es el candidato presidencial que ha recibido una exhortación muy vehemente de sus asesores de campaña para que no asista al debate presidencial?

Dicen que en las “prácticas” que ha hecho del guión del debate, no ha salido bien librado con sus “sparrings” y temen que meta la pata en grande… ¿Será que final-

mente llegará?

>> Dicen que un diputado suplente de uno de los partiditos ha recibido órdenes de su jefe de guardar silencio y no hablar absolutamente en ninguna comisión legislativa o en las plenarias. Todo, debido a una metida de pata que le ha traído serios problemas con sus aliados y patrocinadores que lo dejaron sin sus Navidades. Al

diputado suplente lo han visto con la cola entre las piernas… >> Unas extrañas reuniones en una agencia de seguridad han despertado la intriga de varios personajes de la clase política criolla. Al parecer, los movimientos conspirativos y las tecnologías informáticas que se utilizan en ella eran el último secretito de un grupo denominado “los

sepulcros blanqueados”. ¿Serán esos los que decían que estaban investigando? Puede ser, puede ser…

>> Y, en medio del rollo electoral… por ahí se rumora de un personaje que ha estado haciendo visitas para cabildear que lo elijan magistrado y futuro presidente de la Corte Suprema de Justicia, la ambición es inmensa…

>> Opinión gráfica

BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

Con el enfoque perdido

E

n épocas electorales, el país pierde totalmente su enfoque. Durante meses el enfrentamiento entre los políticos y sus simpatizantes se vuelve la constante. La gente se vuelve tuerta, ciega, sordomuda, para negarse a ver los defectos de su candidato favorito, pero vociferan y atropellan asquerosamente a aquellas personas que no piensan como ellos. Se convierte en fanático irracional en partido de fútbol.

Pero saliendo de esta borrachera electoral, la resaca es peor.

La crisis económica, los problemas de inseguridad, la falta de recursos gubernamentales para poder financiar todas las promesas fantasiosas que se hacen, son una resaca terrible para cualquier político que gane las elecciones.

Llamar a la racionalidad es lo menos que uno puede hacer desde los meEl país se desendios. Independientemente por foca terriblequién vamos a votar el 2 de febrero, mente en años el país es de todos y no podemos vielectorales en vir en este enfrentamiento permauna suerte de nente y en ese sentido de exclusión guerras tribales de aquellos que disienten de noscon banderas otros. que defender.

En tiempos de campaña electoral, el enfoque se nos pierde. El país pierde su sentido de nación y surgen una especie de guerras tribales con banderas que defender y a veces hasta con muertos que enterrar.

Se gastarán millones de dólares en publicidad de todo tipo, se afinarán rostros y discursos con el maquillaje de expertos internacionales, se prometerá hasta lo que no se debe y los insultos florecerán. ¿Qué solucionará eso? Absolutamente nada. Piénselo a la hora de fanatizarse.

>> Contrapunto

“ “ Me parecen contradictorias las declaraciones del expresidente (Francisco) Flores, de decir que no tenía absolutamente ninguna persona encargada de auditar esos fondos. Y me parece más sorprendente que existe una anarquía de la manera cómo se manejaron esos fondos”

Claudia Ramírez DIPUTADA DE UNIDOS

síganos en

Sí hay un mecanismo que está supervisado por la Corte de Cuentas, me acompañó dos auditores de la Corte de Cuentas en la Feria Internacional y otros dos o tres contadores en Comalapa. A ese procedimiento me ceñí, y fue liquidado y revisado” Aldo Parducci EXSECRETARIO PRIVADO DEL EXPRESIDENTE FLORES

>> El piquete de Don Mundo

Las elecciones están a la vuelta de la esquina El destino de la nación dependerá de la votación, y hay Dios si nos equivocamos, porque entonces la..."cantiamos", por eso, antes de votar, lo debemos meditar para no escoger como gobernantes a quienes sean unos tunantes, que se lleguen a lucrar y del poder abusar; que Dios ilumine a los salvadoreños y haga realidad sus sueños.

facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

Oro: $1,231.5 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Marzo: $117.25

Petróleo WTI Barril de Crudo: $93.67

Azúcar Contratos a Marzo: $16.06

3

RESUMEN

Sobre reformas a ley de lavado de dinero “Envié al Presidente las observaciones que espero sean tomadas en cuenta para que las pueda devolver a la Asamblea” LUIS MARTÍNEZ/FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA

elTIEMPO

>> PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS

HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA

32º MÁXIMA 20º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

34º 17º

Santa Ana

29º 14º

EN LA WEB COMENTARIOS SOBRE LA PROMESA DE ASISTENCIA DE SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN Y NORMAN QUIJANO AL DEBATE PRESIDENCIAL ORGANIZADO POR ASDER, ESTE DOMINGO. LOS ASPIRANTES HABLARÁN DE LAS PROPUESTAS DE GOBIERNO QUE TIENEN PARA LAS ÁREAS DE SEGURIDAD PÚBLICA, ECONOMÍA, EDUCACIÓN Y SALUD:

Cecylia Escobar: Sean ellos dos o vayan los otros candidatos, será lo mismo: puras mentiras.

En fin, todo es un espectáculo ¿Y el pueblo? Más pobre cada día.

Alex S.: Pero hagan ese debate sin atacarse uno a otro, ya que le dan mentiras a los fanáticos para que se peleen.

BILD-ALEMANIA El popular diario alemán titulaba ayer con el accidente de la canciller alemana Angela Merkel, quien sufrió lesiones en la pelvis tras una caída esquiando en Urluab, Suiza.

EL PAÍS-ESPAÑA El periódico madrileño citaba el discurso del Rey de España, don Juan Carlos, defendiendo los recortes en el Ejército. Al monarca se le vio con muletas y balbuceante en su discurso.

ESTADOS UNIDOS

Juancho: Creo que Quijano es el que tiene menos posibilidades de dar una buena imagen, sus argumentos siempre están fuera de contexto.

Luis Amaya Será un debate de propuestas, pero estoy seguro que Norman será el que empiece la pelea.

Florencia González: A ver si llega el señor Cerén, como él es siempre gran ausente.

Carlos Guzmán: Con todo respeto yo digo a estas personas: ¿Por qué no hacen nada por el pueblo y tratan de contener tanta violencia? Ya mi país parece carnicería, es una pena.

Juan Bautista Nerón: Norman Quijano, presidente. Sin mentir, es el mejor candidato.

El diario londinense informaba ayer de fuertes conflictos internos en el gabinete británico tras el anuncio del ministro George Osborne, de fuertes recortes presupuestarios.

LE FIGARO-FRANCIA El periódico parisino informaba ayer que los precios del sector inmobiliario, se redujeron drásticamente en París, en los últimos meses.

TECNOLOGÍA

Disminución del déficit comercial perspectivas

La AppStore de Apple recaudó $10 mil millones

El descenso tanto del volumen como de los precios del petróleo importado contribuyó a una reducción del déficit comercial de Estados Unidos, con lo cual la expectativa del crecimiento económico en el último trimestre de 2013 mejoró El Departamento de Comercio informó que el déficit de Estados Unidos en su comercio de bienes y servicios pasó de 39.328 millones de dólares en octubre a 34.252 millones de dólares en noviembre, el nivel más bajo desde junio. Conocido el informe, la mayoría de los economistas, que calculaba un ritmo anual de crecimiento del 2,3 % en el producto interior bruto (PIB), subió su expectativa a casi un 3 %.

La tienda de aplicaciones móviles de Apple, App Store, ingresó 10.000 millones de dólares en 2013, cifra récord desde que se creara en 2008. La compañía tecnológica estadounidense ha indicado en un comunicado que la recaudación de la App Store marcó un máximo mensual histórico en diciembre, cuando los usuarios de dispositivos con sistema operativo iOS (iPhone, iPad y iPod Touch) gastaron en ella $1.000 millones. En diciembre se descargaron 3.000 millones de aplicaciones de la tienda de Apple. La tecnológica de Cupertino ha asegurado que ya ha pagado $15.000 millones a los desarrolladores de las "apps".

BRASIL

Andrés René Paz: Queremos escuchar otra gente, queremos democracia participativa.

THE GUARDIAN-REINO UNIDO

Producción récord de vehículos en el 2013 Brasil produjo en 2013 3,74 millones de vehículos, cifra un 9,9 % superior a la de un año antes y que supone un nuevo récord para la industria automotriz del país suramericano, según divulgó ayer la patronal del sector. La Asociación Nacional de Fabricantes de Vehículos Automotores (Anfavea), en su balance anual presentado hoy en Sao Paulo, indicó que los números del último año superaron el récord de 3,41 millones de unidades producidas en 2011. El segmento que más creció fue el de camiones, que subió en el año un 43 %.

JAPÓN

Primer ministro presiona por alza salarial El primer ministro nipón, Shinzo Abe, aumentó ayer la presión sobre las compañías japonesas para que lleven a cabo una subida de los salarios como medida indispensable para que Japón salga de la crisis y acabe con 15 años de deflación. "Será algo realmente clave que las empresas suban sus salarios a partir de abril", aseguró el primer ministro en referencia al mes en el que comienza el año fiscal nipón y el momento en el que entrará en vigor una subida del IVA de 3 puntos. Abe añadió que "la única manera es que cada una de las compañías se esfuerce para que salgamos de esta persistente deflación".

MÉXICO

Escudo financiero en su máximo histórico México está mejor preparado para poder enfrentar de mejor manera un cambio en los flujos de capital internacional, inducido por la modificación en las políticas monetarias de naciones desarrolladas. Según el Banco de México y de la Secretaria de Hacienda, el escudo financiero del país se ubicó al cierre del 2013 en una cifra sin precedentes de 249 mil 522 millones de dólares. El mayor potencial de la oferta de dólares disponible en la actualidad, se deriva de la suma de las reservas internacionales por un monto de $176 mil 522 millones y de $73 mil millones provenientes del crédito contingente del FMI.

AUTOMÓVILES

Toyota anuncia auto con motor de hidrógeno Toyota comenzará a vender en California un vehículo con motor eléctrico impulsado por hidrógeno, mientras que otros rivales como Hyundai y Honda dijeron que también tienen vehículos propios con esta tecnología.

Los autos de hidrógeno no estarían listos sino hasta 2015, y al menos en el caso del Toyota, conocido hasta ahora como el FCV, tendrá un rango de autonomía de 480 kilómetros. La pila de hidrógeno del FCV puede recargarse en menos de cinco minutos.

• CANCILLERÍA CONVOCÓ A LA EMBAJADORA EN TAIWÁN, MARTA CHANG DE TSIEN. RECIBIRÁ INSTRUCCIONES EN EL CASO FLORES.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MIÉRCOLES 08/01/2014

COMISIÓN Diputados citarán también a expresidente de ARENA y exsecretario técnico Francisco Bertrand Galindo

Flores dice recibió fondos de Taiwán para afectados Expresidente dice que no ha cobrado ningún cheque y revela forma no tradicional de recibir donaciones.

VERSIÓN DE EXFUNCIONARIOS

Exfuncionarios dicen desconocer donativos “no tradicionales”

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El expresidente de la República, Francisco Flores, rechazó en la Asamblea Legislativa que él haya depositado cheques en cuentas suyas ubicadas en Miami y Las Bahamas, en donde según acusaciones del Presidente de la República, Mauricio Funes, habrían sido depositados tres cheques por $10 millones del gobierno de Taiwán al exmandatario. Sin embargo, Flores reveló que recibió cheques a su nombre por parte de gobernantes taiwaneses, aunque alegó que todas las entregó sus correspondientes beneficiarios.

“Era una cuestión totalmente persona y privada. El Embajador me dijo muy claramente: 'Aquí le envía el Presidente de Taiwán de forma personal'. ¿Qué hacía con esos fondos? Los entregaba a sus destinatarios”, dijo. “No fueron entregados para las cuentas públicas, no venían a través de ningún canal tradicional”, explicó en otra ocasión.

Según Flores, bajo esa modalidad, recibió fondos y los destinó a “informantes” pagados por “oficiales del sistema de seguridad salvadoreños” para investigar a secuestros, para ayuda a los afectados de Las Colinas por los terremotos de 2001 e incluso a afectados por el huracán Mitch 1998. No pagó impuesto sobre la renta.

Además, aseguró que luego de los terremotos los alcal-

Flores aseguró que no pagó impuesto sobre la renta porque la donación no era para él. /DEM

des recibían, en actos públicos, dinero en efectivo en costalitos.

Flores se centró en que nadie podía mostrarle el Reporte de Operación Sospechosa (ROS) o Suspicious Activity Report (SAR): “Recibí distintos apoyos del gobierno de Taipei, unos bajo los canales tradicionales, otros bajo canales no tradicionales... ¿Alguien me podría decir qué contiene el SAR? Si usted no lo conoce, ni yo lo conozco y la Fiscalía dice que es ilegal conocerlo, lo único que tenemos son las declaraciones de Funes, son contradictorias, mal intencio-

nadas y falsas”, respondió Flores a los diputados.

El exgobernante citó la revista Foreign Policy para decir que un experto indicó que la información de Funes era “falsa, manipulada y construida”.

“Nunca he depositado un cheque de la cooperación de Taiwán en ninguna de mis cuentas, en ninguna cuenta, nunca he tenido una cuenta en ningún banco en Las Bahamas (...), no tengo cuentas donde dice Funes que pasaron los cheques”, dijo.

El diputado Benito Lara, del FMLN, le contestó que nadie pone en duda el ROS y le

“

Esta modalidad de cooperación duró por décadas, 40 años (cheques a nombre de gobernantes), sucedió en gobiernos anteriores y posteriores. No es cierto que el Presidente de Taiwán haya estado cometiendo algo ilegal”

preguntó: ¿No existieron esos $10 millones?, ¿cuál era la forma de entrega de esos cheques? Flores le contó que en 2001 se creó “una estructura especial” para recibir la ayuda y dijo haber recibido fondos de Taiwán. Incluso, cuando era candidato, reveló que el expresidente Lee Teng Hui le “trasladó fondos de forma directa y personal” por el Huracán Mitch en 1998. “No niego que exista (ROS), no niego que he recibido fondos, lo que digo es que esta acusación puntual no la conozco”, insistió. La Comisión realizará el viernes más entrevistas.

“

Recuerdo el acto público, estaban ahí los representantes de Las Colinas, diferentes instituciones y el embajador de Taiwán, y el embajador me entrega el cheque a mí y yo lo entrego a esa mesa para que operativice la ayuda”

FRANCISCO FLORES, EXPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Aldo Parducci, exsecretario privado, en comisión./Ó.M. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El expresidente Francisco Flores reveló ayer una nueva forma que tienen o tenían los gobernantes al recibir cooperación de Taiwán: entregas de cheques a nombre personal de los presidentes.

Flores aseguró que esta “modalidad de cooperación” ha durado por décadas y no es ilegal.

Ayer, cuatro exfuncionarios que formaron parte de su gabinete dijeron, ante la Comisión Ad Hoc que investiga el destino de una donación de $10 millones de Taiwán, que desconocen que haya habido cooperación bajo modalidades “no tradicionales”.

El exsecretario privado de la administración Flores, Aldo Parducci, manifestó ayer que sí hubo un

mecanismo de auditoría de la ayuda recibida luego de los terremotos de 2001.

Parducci dice que él manejó dos donaciones que se canalizaron a la Secretaría Nacional de la Familia y al Viceministerio de Vivienda, para los afectados de Las Colinas. Ambas ascienden a $2.5 millones cada una.

El exvicepresidente de la República, Carlos Quintanilla Schmidt, dijo: “Jamás tuve conocimiento de este tipo de cooperación”.

Y la excanciller María Eugenia Brizuela de Ávila respondió: “No tengo conocimiento de un sistema distinto de cooperación” al manejado por Cancillería bajo completa auditoría.

Tampoco el exsecretario de Asuntos Jurídicos, Rolando Alvarenga, conocía estas formas de cooperación.

Política

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

5

LEGISLACIÓN Presidente Funes tiene hasta lunes 13 para decidir si veta, sanciona u observa decreto

Fiscal envió siete observaciones a las reformas de la Ley Lavado Fiscal quiere que se aclare sobre los sujetos de aplicación y se agreguen los PEP.

“

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El Fiscal General de la República, Luis Martínez, envió el pasado 16 de diciembre de 2013 al presidente de la República, Mauricio Funes, una carta en donde presentó siete observaciones a las reformas a la Ley contra Lavado de Dinero y Activos aprobadas por la Asamblea Legislativa.

De acuerdo con el Fiscal, aseguró en una entrevista de Canal 33, sus comentarios están relacionados a la aclaración de los conceptos en función de la obligación, los sujetos de aplicación y los sujetos obligados.

Los diputados que aprobaron las reformas pusieron como sujetos obligados a ser observados por la Ley contra el Lavado a: partidos políticos, jueces, fiscales, personal administrativo de justicia, empresas de medios de comunicación de cualquier modalidad; así como también bancos, bolsas de valores, sociedades emisoras de tarjetas de crédito, industria hotelera, organizaciones no guberna-

mentales, cualquier institución privada o de economía mixta, las operadoras telefónicas que realizan transferencias sistemáticas o sustanciales de fondos, entre otros. Algunas ya estaban incluidas.

Sin embargo, los legisladores dejaron fuera a las “Perso-

“

Envié al Presidente las observaciones que espero que sean tomadas en cuenta para que las pueda devolver a la asamblea (16 diciembre de 2013) ”

El problema es que observarla implica devolverla a la Asamblea y allí los diputados y diputadas no tienen límite para analizar (18 de diciembre de 2013)”

LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL

MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE REPÚBLICA

nas Expuestas Políticamente” (PEP) a un control especial –sobre origen de fondos– legislado en otro artículo, que obligaría al control de los mismos, de sus familiares y personas cercanas. Esa parte también fue observada por el Fiscal Luis Martínez.

Otra observación está relacionada con el “conocimiento del cliente, sobre el oficial de cumplimiento y la visión de nuevos delitos”, dijo el Fiscal. Espera que el Presidente tome en cuenta sus observaciones para decidir si veta, sanciona u observe el decreto legislativo. El mandatario tiene hasta el próximo lunes 13 de enero para decidir el futuro de las enmiendas.

Ayer, El Mundo preguntó a David Rivas, secretario de co-

Decreto, su ruta 5 DIC/2013 Con 83 votos y obviando sugerencias fiscales, la Asamblea Legislativa aprueba reformas la Ley Contra el Lavado de Dinero y Activos.

19 DIC/2013 municaciones de Casa Presidencial, si Funes va a sancionar, vetar u observar las reformas, pero no respondió al correo electrónico ni a las llamadas telefónicas. El 18 de diciembre del 2013, Funes consideró que observar las reformas podría atrasar los fondos del Fomilenio II.

La Asamblea Legislativa mandó el decreto con las reformas a la Ley contra el Lavado al presidente de la República, Mauricio Funes.

13 ENERO 2014 El Presidente de la República tiene hasta el lunes para anunciar si observa, veta o sanciona el decreto legislativo.

Sin actualizar. En el sitio electrónico de la Asamblea Legislativa, se encuentran las reformas a la Ley contra el Lavado. No es la versión que aprobaron los diputados.

En la plenaria del 5 de diciembre, se aprobaron las enmiendas a la Ley contra el Lavado de Dinero. /DEM

{ BREVES POLÍTICAS }

En discusión la oficialización del lenguaje de señas

Buscan prohibir venta de “comida chatarra” en escuelas

ASAMBLEA LEGISLATIVA

PROPUESTA

La Comisión de Cultura y Educación de la Asamblea Legislativa analizó ayer un decreto para oficializar la Lengua de Señas Salvadoreña (LESSA).

La comunidad sorda enfrentan dificultades con el lenguaje americano que se les imparte. “Ellos tienen dificultades porque en muchas instituciones utilizan el lenguaje internacional y no el salvadoreño, a ellos le causa contradicción”, indicó el presidente de la comisión, Jaime Valdez, del FMLN. Además, la Comisión buscará que en el DUI conste que es una persona sorda.

Los diputados de la Comisión de Cultura y Educación de la Asamblea Legislativa quieren reformar el artículo 113 de la Ley General de Educación, para “prohibir comida chatarra” que se venden en los cafetines de los centros educativos del país.

Yoalmo Cabrera, diputado del FMLN, dijo que la Comisión cuenta con estudios del Ministerio de Educación y Salud para iniciar la discución.

El diputado Cabrera explicó que el Ministerio de Educación ya cuenta con una normativa sobre la venta de comida en los cafetines de las escuelas.

Piden oficializar el lenguaje de señas del país. /DEM

Diputados debaten prohibir cierta comida en las escuelas. /DEM

6

Política • Electoral

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

VOTO EXTERIOR Reciben 144 sobres con votos de primera vuelta

Chicas valora ilegales votos anticipados de una segunda vuelta Walter Araujo, magistrado de TSE. /DEM

OTROS CASOS

Estudian recusación a Araujo EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) podría resolver hoy sobre la recusación del magistrado Walter Araujo en cuatro procesos en los que ARENA es parte interesada.

El partido tricolor está constantemente pidiendo que se separe a Araujo de resolver en demandas donde se consideran parte, al valorar que como juez, el magistrado ha perdido imparcialidad.

Ayer se venció el plazo para que Araujo presentara sus argumentos. Para hoy, está previsto que el TSE resuelva, expresó la magistrada Guadalupe Medina.

Debido al proceso de recusación de Araujo, el TSE ha tenido que suspender varias audiencias orales para resolver demandas.

El TSE dirime los procesos de recusación a través de la Ley de Procedimientos Civiles y Mercantiles. Esta normativa, posterior a la presentación de una demanda, da tres días hábiles a la parte peticionaria para que presente nuevos elementos de prueba y a la parte demandada, tres días hábiles para defenderse.

Como antecedente, Araujo ya ha sido recusado por TSE de conocer casos relacionados con ARENA.

Más de 50 salvadoreños enviaron ya su voto para segunda vuelta.

“

Al no haber una formal convocatoria de segunda vuelta, el acto fuera de esa convocatoria, en principio, me parece que no es legal” EUGENIO CHICAS/PTE.TSE

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, explicó ayer que podrían anular 54 votos de segunda vuelta que fueron enviados anticipadamente por salvadoreños en el exterior porque, a su juicio, son ilegales. Chicas dijo que harán un análisis jurídico porque oficialmente el TSE no ha convocado a una segunda vuelta.

“No son votos que se inscriben en la convocatoria. Mi criterio es que me parece que no son legales”, dijo Chicas, quien aclaró que es su opinión personal. El tema de la validez o no de esos votos saldrá de decisión de los cinco magistrados.

El TSE envió 10 mil 337 paquetes para salvadoreños que pidieron votar desde el exterior. En la encomienda, el Tribunal decidió incluir dos papeletas: una de primera y otra de segunda vuelta.

“

La ley no dice nada de cómo actuar (cuando se anticipan votos de segunda vuelta). Vamos a esperar lo que nos diga el TSE” ROXANA LANDAVERDE PRESIDENTA DE LA JEVEX

En un instructivo indicaron a los compatriotas que solo deben mandar el voto de primera vuelta y esperar los resultados de las elecciones del 2 de febrero para mandar la otra papeleta.

Hasta el pasado 5 de enero, habían llegado 54 votos de segunda vuelta y el TSE prevé que puedan llegar más.

“Al no haber una formal convocatoria de segunda vuelta, el acto que se genera fuera de esa convocatoria, en principio, me parece que no es legal, que esos votos tendrían que ser desestimados”, opinó Chicas. Roxana Landaverde, presidenta de la Junta Electoral de Voto desde el Exterior (JEVEX), dijo que las papeletas están en resguardo en un lugar apartado y que, como la ley no dice nada sobre ese tipo de casos, esperarán lo que les diga el TSE. Devoluciones La JEVEX ya tiene en sus manos 144 sobres recibidos con votación de primera vuelta.

Sin embargo, Correos les ha devuelto 138 paquetes por direcciones inexactas o porque los salvadoreños han migrado a otros lugares, o porque las familias no estaban en casa cuando llegó la correspondencia. El TSE evaluará el reenvío en los casos de ausencia.

El TSE deposita votos del exterior en urnas ubicadas en el Cifco. /DEM

Eugenio Chicas, presidente de TSE, votó contra absolución de ARENA. /DEM

DIVIDIDOS Magistrados discrepan

Desestiman demanda del FMLN por spot de ARENA EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Con votación de dividida de tres magistrados contra dos, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) exoneró ayer a ARENA de una demanda del FMLN por la difusión de spot conocido como “La silla vacía” y que criticaba la ausencia de Salvador Sánchez Cerén a un foro de la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (Comures).

La absolución fue apoyada por los magistrados Eduardo Urquilla, Douglas Alas y Fernando Argüello Téllez. Votaron en contra los magistrados Eugenio Chicas y Gilberto Canjura.

En el spot, el partido tricolor evidenciaba la ausencia de Sánchez Cerén al foro porque “Cada vez que abre la boca, mete la pata”.

David Figueroa, abogado del FMLN, alegó que eso es ilegal porque el artículo 179 del Código Electoral prohíbe el uso de simbologías y el nombre del candidato contendiente en la propaganda electoral. El magistrado Urquilla argumentó que el uso del nombre no está prohibido en el Código Electoral.

“Ese no ha sido el espíritu del legislador de hacer un debate electoral de forma impersonal”, dijo. A su juicio no tendría razón el debate sin mencionar el nombre del candidato opositor.

El magistrado Canjura, quien votó en contra, consideró que se debe castigar es el mal uso del nombre. Considera que ARENA usó el nombre para sacar un provecho electoral y considera que la frase “Mete la pata” es ofensiva.

Para empezar, dice, las

179 INCISO SEGUNDO: “Los partidos no podrán utilizar para su propaganda la simbología, colores, lemas, marchas y las imágenes o fotografías de candidatos de otros partidos”.

personas no tienen patas, sino piernas.

Revisión El abogado del FMLN adelantó que presentará un recurso de revisión a la decisión que tomó ayer el TSE, durante una audiencia oral.

“Se está abriendo la puerta para hacer mal uso del derecho de propaganda electoral”, dijo Figueroa.

El artículo 179 del Código Electoral prohíbe a los partidos el uso de fotografías de candidatos contendientes, siglas, emblemas en la propaganda electoral.

8

Política • Electoral

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

ELECCIONES Cinco candidatos a Presidencia confirmaron participación

Periodista mexicano dirigirá debate Asder La Asder informó que no habrá presencia de público durante el debate presidencial.

“

Los cinco candidatos están confirmados, esperamos que van a llegar porque es un ejercicio democrático. No van a desaprovechar esa oportunidad” JOSÉ LUIS SACA PRESIDENTE ASDER

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El periodista internacional Armando Guzmán será el moderador del debate presidencial organizado por la Asociación Salvadoreña de Radiodifusores (Asder).

El comunicador llegará hoy al país para conducir el debate presidencial que se realizará el próximo 12 de enero en el pabellón 11 del Centro de Ferias y Convenciones (CIFCO). Será transmitido a nivel nacional por las emisoras radiales y canales de televisión asociados a Asder desde las 7:00 p.m hasta las 9:00 p.m.

Guzmán es el presentador del programa “Perspectiva Nacional” que se transmite semanalmente en emisoras afiliadas a Univisión.

Nació en México y se ha forjado una carrera en el periodismo televisivo. Ha sido conductor y productor ejecutivo de “Temas y Debates”, el

Harán un sorteo para definir participación de aspirantes./J.M

SOBRE EL DEBATE 10/01/2014 Asder realizará un sorteo junto a los cinco candidatos presidenciales para determinar el orden de participación de cada uno. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) será un observador durante todo el proceso.

primer programa de la cadena de televisión en español Univisión, según su biografía.

José Luis Saca, presidente de Asder, confirmó la participación de Guzmán y sostuvo que los cinco candidatos pre-

12/01/2014 El debate presidencial se realizará en el pabellón 11 del CIFCO y será transmitido en vivo por más de 125 estaciones de radio.

Cada candidato tendrá en total 16 minutos para exponer sus propuestas electorales.

sidenciales de ARENA, FMLN, Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Partido Salvadoreño Progresista (PSP) y de la coalición UNIDAD, han confirmado su asistencia.

Como regla, no se permiti-

rá público ni que los aspirantes presidenciales porten objetos partidarios. Estará prohibido que los candidatos interrumpan a sus contendientes. Ellos responderán a preguntas sobre seguridad, economía, salud y educación.

Pese a que el aspirante de UNIDAD, Antonio Saca, forma parte del comité asesor de Asder, el presidente de esta Asociación argumentó que “se han aclarado esas dudas” y que los candidatos aceptaron participar bajo los criterios de respeto y equidad.

FMLN cerrará campaña el 26 de enero Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, informó ayer que el partido va a cerrar su campaña electoral de las elecciones presidenciales el próximo domingo 26 de enero.

De acuerdo con el vocero del partido de izquierda, ese día van a concentrar a la militancia, dirigentes nacionales y amigos del partido junto a la fórmula de candidatos a Presidente y Vicepresidente, en el

redondel Masferrer, en la colonia Escalón, San Salvador.

De acuerdo al calendario electoral, la campaña debe terminar el próximo 29 de enero, y los comicios presidenciales están programados para el 2 de febrero.

“Todos debemos de construir este gran movimiento y asegurar la victoria en Primera Vuelta. El 2 de febrero todos a votar por el FMLN”, lanzó Lorenzana el llamado a los militantes y seguidores del partido izquierdista.

PROMESA Harán nuevo simulacro

TSE dice habrá resultados a más tardar a las 10 p.m.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

IZQUIERDA Partido izquierdista dice que sus candidatos van arriba en las encuestas

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Eugenio Chicas, presidente del TSE, junto a dirigente de FMLN, Medardo González./DEM

FMLN ha cerrado sus últimas campañas en R. Masferrer. /DEM

El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, expresó ayer que a más tardar a las 10 de la noche del 2 de febrero el país conocerá en firme quién es el ganador de las elecciones presidenciales o si habrá necesidad de ir a una segunda vuelta.

A esa hora “tendríamos claro quién gana, el sistema es suficientemente robusto para eso y recordemos es una sola papeleta, una sola acta”, dijo Chicas. Explicó que muy probablemente haya resultados mucho antes de las 10 de la noche.

Según el funcionario, las elecciones presidenciales son más sencillas, en el conteo y la transmisión. Señaló que son más complejas las de concejos municipales y de Asamblea Legislativa.

Simulacros El día de elecciones, el TSE pone a funcionar el Centro Nacional de Procesamientos de Resultados Electorales (CNPRE), el punto de recepción y tabulación de datos enviados de los centros de votación. En los primeros simulacros realizados, el TSE logró procesar resultados en un promedio de una hora, luego de ser enviados de los centros de votación.

El próximo simulacro, está programado para el do-

RECHAZA PARCIALIDAD EN TSE • Eugenio Chicas, presidente del TSE, rechazó ayer críticas de ARENA de que estarían favoreciendo con sus resoluciones al partido FMLN. Chicas se refirió a declaraciones de Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología de ARENA, quien aseguró que el TSE está facilitando fraude al estar sacando resoluciones contrarias a ARENA. “No sé si son declaraciones que tienen que ver con una visión política o con una frustración personal”, le respondió Chicas.

mingo19 de enero. Para esa fecha, el TSE pretende hacer envíos de actas desde 1,700 centros de votación.

La transmisión de resultados electorales será realizada por la empresa española Indra, la cual presentó una oferta de $5,459,718 para realizar el trabajo. El TSE ha presupuestado $8 millones para el rubro de transmisión de resultados.

El día de las elecciones el TSE instalará 10 mil 424 Juntas Receptoras de Votos.

OBAMA URGE PRORROGA A SUBSIDIO POR DESEMPLEO

MERCADOBURSÁTIL 16,530.94

DOW JONES 0.64%

4,153.18

NASDAQ 0.96%

1,837.88

ECONOMÍA

S&P 500 0.61%

EL MUNDO 10 • MIÉRCOLES 08/01/2014

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, instó ayer al Congreso a prorrogar cuanto antes los subsidios para desempleados de larga duración por considerarlos vitales en la recuperación económica, una idea que sigue sin convencer a un ala republicana escéptica ante el elevado costo del programa.

DESCONTENTO Transportistas centroamericanos se oponen al pago de $18

Falla informática genera atrasos en las aduanas Según la Dirección de Aduanas, problemas con el servicio de Internet entorpecieron el segundo día de operación de los equipos no intrusivos, que incluyen escáneres de rayos “X”.

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El nuevo mecanismo de inspección de mercaderías en las aduanas salvadoreñas no pudo cumplir su promesa de trámites ágiles, al menos en los primeros dos días de su implementación. Ayer, la Dirección General de Aduanas (DGA) informó que problemas con el servicio de Internet generaron atrasos en los cobros de verificación de tránsito de mercancía con equipos no intrusivos, que incluyen los llamados rayos “X”.

“Se tuvo algunos problemas, pero es normal que pase en toda implementación. El sistema está lento y es un tema que tiene que ver con el proveedor del servicio de internet, redes y telecomunicaciones”, aseguró la titular de la DGA, Deysi Reynosa.

Diario El Mundo constató que, al cierre de esta nota, en la frontera La Hachadura, en Ahuachapán, el principal paso fronterizo con Guatemala, se mantenía un fila de furgones que alcanzó varios kilómetros, especialmente por el lado del vecino país (ver nota secundaria).

Tanto la Asociación Salvadoreña de Transportistas Internacionales de Carga (ASTIC) como la Asociación Salvadoreña de Empresarios del Transporte de Carga (Asetca) reportaron diversas trabas en estos dos días. También la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport) recibió quejas de sus agremia-

“

Se tuvo algunos problemas, pero es normal que pase en toda implementación. El sistema está lento y es un tema que tiene que ver con el proveedor del servicio de Internet, redes y telecomunicaciones” DEYSI REYNOSA DIRECTORA DE LA DGA

“

Están cobrando una tasa de revisión, pero la ley establece que este pago debe ser hecho por el propietario o representante de la carga, no por el transportista”

dos por los atrasos.

Las gremiales señalaron que, en muchos casos, el nuevo sistema informático de la DGA no permitió hacer el pago de los $18 por revisión. Incluso, se reportaron dobles pagos, según informes de la Coexport.

“Por las fronteras sí pasan algunos, pero se generan atoramientos. A mí me han reportado que hay 18 unidades en tránsito que todavía no logran pasar, algunos desde ayer (lunes)”, dijo Nelson Vanegas, de Asetca.

Israel Somoza, transportista de Guatemala, afirmó que desde las 8:00 de la mañana del lunes que llegó a la aduana de La Hachadura no había logrado ingresar a El Salvador.

Ayer por la tarde, ya había sumado 33 horas esperando que se le reconociera el pago de los

$18, pues el sistema indicaba que no se habían cancelado.

“Desde ayer, a las 8:00 de la mañana, que logré entrar aquí, pagué los $18 para ingresar al país pero en el sistema aparece como que si no he pagado. No entiendo eso”, dijo.

Tensión por cobros El nuevo mecanismo no solo ha generado descontento entre los transportistas salvadoreños, también entre los centroamericanos.

Ya que los pagos electrónicos no pueden procesarse, algunos transportistas han teni-

1,000

Se estima que solo entre El Salvador y Guatemala circulan a diario 1,000 camiones.

$18

La revisión con el sistema de equipos no intrusivos tiene un costo de $18.

do que pagar de su bolsillo los $18 para poder cruzar la frontera y afirman que este costo debe ser asumido por sus clientes, es decir, los exportadores e importadores.

Vanegas, de Asetca, también compartió la preocupación de Alfaro. “Están cobrando una tasa de revisión, pero la ley establece que este pago debe ser hecho por el propietario o representante de la carga, no por el transportista”, aseguró. Pero, incluso con los pagos “in situ”, se han tenido problemas, afirmó Raúl Alfaro, de ASTIC, quien dijo tener reportes de furgones que “se fueron a pagar los $18 con tal de irse y resulta que el sistema no les reconocía el pago, así que los tenían encerrados en Aduana, cobrándoles y sin despacharlos”.

Las gremiales salvadoreñas del transporte de carga se reunirán hoy con homólogos de la región para tratar la situación, y mañana se espera que la DGA y el Ministerio de Hacienda les reciba, informaron.

NELSON VANEGAS ASETCA

“

Hemos recibido reportes que se está cobrando doble porque el sistema no sabe si se cobra o no, así que por seguridad les piden que vuelvan a pagar y luego se les reintegrará” SILVIA CUÉLLAR COEXPORT

Los fallos con el sistema generaron atrasos en el tránsito de La Hachadura. /FERNANDO ARDÓN

PRINCIPALES PROBLEMAS 1

Falló Internet. La DGA reconoció que los problemas con el proveedor de Internet no permitieron que el sistema registrara los pagos electrónicos y se hiciera más lento el proceso.

La principal función de este nuevo mecanismo era agilizar el tránsito en las fronteras.

2

Doble cobro. Agremiados informaron a Coexport que, por las fallas, se les pedía volver a pagar con la promesa de reintegro. La DGA dijo que puede tratarse de una confusión, pero que se analizarán los casos para verificar qué tipo de pago es y de comprobarse el doble cobro se hará la devolución.

3

¿Quiénes pasan por el escáner? También hubo confusión porque no todos pasaron por el escáner, aunque pagaron los $18. La DGA explicó que el cobro es por el uso de todo el sistema, entre ellos análisis de riesgo, control por videocámaras y captura de placa, báscula eléctrica y no solo los rayos X; por lo que es el mismo sistema quien determina qué vehículo debe pasar por el escáner.

Economía

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

11

PROTESTA. Por el cobro de los $18

Transportistas de C.A. afirman que cerrarán fronteras Rotativos de Guatemala y Honduras afirmaron que este día se tomarían las fronteras, para aislar a El Salvador.

Este año esperan completar el resto del proyecto urbanístico./CORTESÍA JONATHAN LARIOS/MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Los transportistas de carga de Honduras y Guatemala planean cerrar este día las fronteras salvadoreñas, según reportes de periódicos de ambos países, en protesta por el cobro de los $18 para la revisión de mercancía.

En su edición digital, La Prensa, de Honduras, informó que hoy los transportistas de ese país se tomarán, “desde las primeras horas” las fronteras El Poy en El Salvador, Amatillo en Honduras, así como las de Guatemala con El Salvador.

Benjamín Castro, dirigente del gremio de transportistas de Honduras, dijo a este rotativo que de no obtener una respuesta favorable de parte de las autoridades salvadoreñas, “se va a trancar El Salvador totalmente”.

El periódico guatemalteco Prensa Libre reportó también que los transportistas de ese país amenazan con cerrar la aduana Pedro de Alvarado.

En ese sentido, Raúl Alfaro, de la salvadoreña ASTIC, dijo que los transportistas de carga de la región se oponen a pagar para que “registren mercadería que no es nuestra, nosotros solo la transportamos”.

Ayer, transportistas guatemaltecos pasaron varias horas varados en La Hachadura, debido a los fallos en el

“

Cuando uno va allá (al escáner de rayos “X”) sale que no ha hecho el pago (de los $18), cuando ya se hizo.”

VIELMAN MAZARIEGO TRANSPORTISTA GUATEMALTECO DE PLÁTANO

PROYECTO. Está ubicado en La Libertad

El Encanto Villas & Golf suma $100 mills. de inversión Además, posee un plan de expansión que sumaría $400 millones, e incluye un hotel, casas y apartamentos.

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Muchos transportistas esperaron más de 24 horas para ingresar a El Salvador, por la frontera La Hachadura. /F. ARDÓN

sistema informático de la Dirección General de Aduanas.

Vielman Mazariego transporta plátano, con destino a San Salvador. Ayer, llegó a la frontera La Hachadura a las 11:30 de la mañana y a eso de las 5:00 de la tarde aún no había podido ingresar al país.

“No están dando las boletas del escáner para ingresar porque dicen que no hay sistema, y cuando la dan,

hay que ir a hacer una gran cola para pagar, y cuando uno va allá (al escáner) sale que no ha hecho el pago, cuando ya se hizo”, dijo.

Manuel Cardona, cuyo cargamento de cloro tiene a Nicaragua por destino, también lamentó las fallas que atravesó ayer el sistema de la Dirección de Aduanas, pues desde las 3:00 de la tarde esperaba su turno.

“

Por ahora no hay sistema aquí en la aduana porque hay distorsión, porque se han topado los servidores” MANUEL CARDONA TRANSPORTISTA GUATEMALTECO DE CLORO

El Encanto Villas &Golf, un complejo urbanístico recreativo en el departamento de La Libertad, ya acumuló una inversión cercana a los $100 millones, con lo que se perfila como un proyecto que apalancará el desarrollo de las comunidades de San José Villanueva y Huizúcar.

El complejo se desarrolla en un área de 300 manzanas, 100 de ellas dedicadas al campo de golf, driving range (espacio para realizar golpes de prácticas) y la casa club; y 200 manzanas destinadas a lotes, calles, áreas verdes, senderos ecológicos, entre otros.

Rafael Castellanos, presidente de inversiones de El Encanto, indicó que la construcción del campo de golf y la urbanización, así como la casa club, han generado alrededor de 11,300 empleos, quienes han devengado salarios que suman $2 millones, desde que iniciaron las obras.

Castellanos explicó que a la fecha se ha completado el 50% de la urbanización, una

“

Si contamos las 560 casas, los 150 cuartos (del hotel) y los 400 apartamentos, la inversión generada de todo el proyecto es de $400 millones” RAFAEL CASTELLANOS EL ENCANTO VILLAS & GOLF

>> H a s t a l a f e c h a , e l 50% de la urbanización ya se completó, informó la empresa desarrolladora del proyecto.

casa club provisional y nueve hoyos del campo de golf, seis que ya se están jugando y tres

que estarán disponibles a principios de marzo cuando la grama cierre suficiente.

Se espera que la inauguración de la casa club definitiva, equipada y amueblada, sea en septiembre y los hoyos restantes estén listos para finales de este año.

Expansión El Encanto planea también construir un hotel de 150 habitaciones y ya buscan la cadena internacional que construirá la infraestructura.

Castellanos indicó que también planean la construcción de 560 casas y 400 apartamentos, que junto al hotel elevarían la inversión a $400 millones.

Según el representante de El Encanto, el proyecto excede los estándares de protección del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, pues por cada árbol talado se siembran 15. Además, entre sus actividades de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) se encuentran donativos y convenios firmados con municipalidades vecinas.

12

Economía • Internacional

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

BENEFICIOS Eran destinados a 1.3 millones sin trabajo

{ BREVES INTERNACIONALES}

Obama urge aval a prórroga de subsidios por desempleo El Senado aprobó la prórroga hasta marzo, pero aún hay oposición en la Cámara de Representantes.

Arduo debate sobre plan de subsidios

EFE DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, instó ayer al Congreso a prorrogar cuanto antes los subsidios para desempleados de larga duración por considerarlos vitales en la recuperación económica, una idea que sigue sin convencer a un ala republicana escéptica ante el elevado costo del programa.

En su primera comparecencia pública del año, Obama insistió en la necesidad de restaurar los subsidios a los 1.3 millones de desempleados que perdieron su prestación a finales de diciembre por falta de acuerdo en el Congreso.

“Quiero que todos ustedes entiendan que ésta no es una abstracción, no son estadísticas. Estos son sus vecinos, sus amigos, sus familiares; en algún momento podría ser cualquiera de nosotros”, dijo Obama en la Casa Blanca.

Según el mandatario, la ayuda al desempleo es un “sustento económico vital” para los cientos de miles de personas que perdieron su empleo con

El presidente Obama pidió que se apruebe la prórroga./EFE

$6,400 26

MILLONES. El programa de subsidios por desempleo cuesta $6,400 millones.

la crisis económica de 2008 y que “siguen sufriendo”.

Obama consideró un “paso importante” la votación de procedimiento llevada a cabo ayer en el Senado, que abrió la puerta a un voto definitivo sobre el proyecto de ley.

De ser aprobado en la Cámara Alta, la medida enfrentará una fuerte oposición de los republicanos en la Cámara de Representantes, que critican el elevado coste del programa -

El subsidio de concede a quienes llevan más de 26 semanas sin trabajo.

$6,400 millones - y exigen que la Casa Blanca elabore un plan para cubrir parte de ese gasto.

Sin referirse a esa exigencia republicana, Obama insistió en su idea de que conceder subsidios a quienes llevan más de 26 semanas sin trabajo no es sólo una cuestión “de valores”, sino también “económica”, dado que el consumo de esos desempleados puede generar nuevos empleos.

“Si no les proporcionamos

• El programa de compensación por desempleo comenzó en 2008 y, hasta el pasado diciembre, se había renovado cada año.

No obstante, inmersos en una batalla sobre el presupuesto y el déficit, los líderes republicanos en el Congreso exigieron recortes presupuestarios para compensar el desembolso de subsidios, algo que el Gobierno ha rechazado.

La discusión sobre los subsidios se enmarca en un debate más amplio sobre la desigualdad de ingresos en Estados Unidos, en el que los demócratas abogan por aumentar la ayuda a los desempleados y subir el salario mínimo.

subsidios por desempleo, les resulta mucho más difícil encontrar un trabajo”, agregó el mandatario.

Gracias a los cheques que reciben, argumentó, los parados de larga duración pueden tener un automóvil o un teléfono celular, herramientas clave en la búsqueda de empleo.

El plan reactivaría los subsidios durante tres meses, para negociar en ese periodo una medida a largo plazo.

EE.UU. pide estímulos para la demanda en la eurozona FRANCIA.

Estados Unidos considera que la zona euro tendría que aplicar medidas de estímulo de la demanda a corto plazo para favorecer un crecimiento económico más sólido, y para Francia esos estímulos los deben poner en marcha los países en superávit, es decir, esencialmente Alemania. Este es el principal mensaje de la visita ayer del secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jack Lew, a París, donde fue recibido por el presidente francés, François Hollande, después de haberse reunido con su ministro de Finanzas, Pierre Moscovici.

JPMorgan pagará $1,700 mills a víctimas de Bernard Madoff ESTADOS UNIDOS.

JPMorgan Chase, el mayor banco de EE.UU. por activos, pagará $1,700 millones a las víctimas de la estafa de Bernard Madoff, que totalizó unos $5,000 millones, tras lograr un acuerdo con las autoridades federales para cerrar una investigación sobre el papel de la entidad en ese caso. “JPMorgan falló como institución, y falló miserablemente”, afirmó el fiscal federal del distrito sur de Nueva York, Preet Bharara. Recalcó que el banco “ignoró durante años señales de alerta” sobre las actividades de Madoff y “nunca” advirtió a las autoridades de sus sospechas de posibles irregularidades.

Consorcio pide anticipo para no parar obras en el Canal PANAMÁ.

El consorcio a cargo de la ampliación del Canal de Panamá, liderado por la española Sacyr, propuso hoy a la administración de la vía acuática que le otorgue un adelanto de $400 millones y le amplíe una moratoria por un anticipo anterior, a fin de evitar la paralización de la obra este mes. El Grupo Unidos por el Canal (GUPC) indicó este martes que también planteó a la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) hacer un aporte propio de $100 millones, todo como una "solución definitiva" que evite la paralización de las obras el próximo día 20 de enero.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Precios por barril Variación

COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 20 de enero Especial Variación $4.27 $0.05 Regular $3.96 $0.04 Diésel $4.12 -$0.01

$93.67 $0.24

Monedas duras Euro - USD

1.3617

GAS PROPANO

USD-Yen japonés

104.6200

Precios hasta el 31 de enero 35 libras Variación $20.03 $0.86 25 libras $14.30 $0.61 20 libras $11.47 $0.49 10 libras $5.75 $0.24

Libra esterlina-USD

1.6404

Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 25.35 Quetzal (Guatemala) 7.88 Lempira (Honduras)

20.74

Colón (Costa Rica)

509.68

BOLSAS MUNDIALES

BOLSA DE NUEVA YORK

TIPOS DE CAMBIO

Precios del café pagados por quintal (al cierre del 07/01/2014)

Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 07/01/2014)

DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

16,530.94 10,178.70 15,814.37 6,755.45 41,778.60

2.93% -0.59% 0.37% 0.61%

Marzo/2014

$117.45

-$3.55

Marzo/2014

$16.09

$0.01

Mayo/2014

$119.65

-$3.50

Mayo/2014

$16.25

$0.00

Julio/2014

$121.45

-$3.80

Sept./2014

$123.45

-$3.75

Dic./2014

$126.15

-$3.75

30 días

2.85%

Marzo/2015

$128.70

-$3.90

60 días

2.77%

90 días

3.62%

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo

13

EL MUNDO | MIÈRCOLES 8/01/2014

Economía

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

13

CONFLICTO Ticos llevarán el caso a un panel arbitral

Desmienten cobro de arancel a importaciones desde Costa Rica Costa Rica asegura que El Salvador le cobra aranceles a sus exportaciones de llantas y jugos, hecho que negó ayer el Minec.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El viceministro salvadoreño de Economía, Mario Roger Hernández, desmintió que las importaciones de jugos y llantas costarricenses, así como de otros productos, estén afectadas por aranceles, tal como afirma ese país.

Ayer, en una publicación del periódico La Nación, la ministra de Comercio Exterior costarricense, Anabel González, aseguró que debido a este supuesto cobro, acudirán a

un panel arbitral donde se dirima la falta de aplicación de beneficios arancelarios para los productos antes mencionados, amparados en el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana >> Según Costa Rica, El Salvador le cobra un arancel de 10% en sus exportaciones de llantas y 15% para los jugos.

(CAFTA-DR).

Costa Rica aduce que desde el 1 de enero de 2013, El Salvador cobra un arancel del 10% en el caso de las llantas, mientras que los concentrados de frutas cancelan 15%, cuando en ambos casos deberían entrar sin pago de arancel al ser exportados bajo régimen de zona franca.

Los alegatos costarricenses datan del 23 de septiembre del año pasado, cuando activaron el mecanismo de solución de controversias. Sin embargo,

TEMPORADA ESCOLAR. Sondean los precios de 58 productos

Defensoría verifica los precios de útiles La Defensoría del Consumidor inició esta semana los sondeos de precios de útiles escolares en las librerías y supermercados.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Defensoría del Consumidor inició este lunes los sondeos de precios de útiles escolares, como parte de su campaña de información ante el inicio del año lectivo.

La institución estatal verificará los precios en librerías y supermercados de todo el país, con una canasta de 58 productos, explicó en un comunicado.

En los próximos días se espera que la Defensoría informe sobre los resultados de estos sondeos, que permiten determinar cuáles son los establecimientos que ofrecen los precios más bajos.

La Defensoría recordó que durante la compra de los útiles escolares es importante cotizar los precios en diferentes establecimientos, pues esto les permitirá ahorros significativos, al seleccionar los co-

Se visitarán librerías y supermercados de todo el país./CORTESÍA.

mercios con los precios más económicos.

La institución informó que también ejecutará un plan de vigilancia para constatar el cumplimiento de la Ley de protección al Consumidor respecto a la obligación de contar con los precios a la vista, el cumplimiento de ofertas de útiles escolares en librerías, entre otros, informó.

La Defensoría del Consumidor también realizará tareas de educación. A través de las Defensorías móviles entregará material educativo sobre consejos prácticos para la compra de útiles, y acercamiento de los servicios de asesoría y recepción de denuncias de los consumidores.

Ante cualquier consulta o reclamo, la Defensoría mantiene habilitado su call center 910, con horarios de 7:30 de la mañana a 5:00 de la tarde, de lunes a viernes. Los sábados atienden de 8:00 a 12:00 del mediodía.

luego de dos reuniones, comunicaron su intención de pasar a la siguiente fase.

“El proceso puede tener una duración de aproximadamente ocho meses; sin embargo, ambos países pueden acordar una solución en el transcurso de la controversia”, explicó el Ministerio de Economía (Minec) en un comunicado.

El viceministro Hernández añadió que será el grupo de expertos quienes solventarán la controversia, luego de escu-

El Gobierno salvadoreño descartó ayer que existan problemas con las exportaciones costarricenses./DEM

char ambas interpretaciones del tema.

Hace unos meses, el funcionario explicó que esta es la segunda ocasión que Costa

Rica presenta este reclamo. En 2010, un proceso similar no prosperó y no se pudo demostrar que El Salvador actuase de mala fe.

• TREINTA HABITANTES DEL VOLCÁN CHAPARRASTIQUE EVACUADOS AL SER AFECTADOS POR FUMAROLA. MARN DESCARTA ESE RIESGO.

NACIONAL

“

Aún sin conocer tarifas

Por la falta de regulación nosotros estaríamos en marzo en el pleno derecho de transitar a la par de los articulados del Sitramss sobre el bulevar del Ejército”

• La tarifa del pasaje que tendrá el uso del Sistema Integrado del Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), aún no es externada a pesar que el modelo financiero del proyecto ya fue finalizado.

• El viceministro de Transporte, Nelson García, aseguró que a más tardar en diciembre del año pasado estarían dándolo a conocer a la población. Sin embargo, a la fecha aseguran que será después que el presidente de la República Mauricio Funes, lo apruebe.

JUAN DURÁN PRESIDENTE DE ACOPATT

Sobre el bulevar del Ejército solo circularán las unidades articuladas del Sitramss. /DEM

PROYECTO Se reducirían de 51 a 28 las rutas que sí podrán circular por el Ejército

VMT sin definir reubicación de 23 rutas por Sitramss Mientras la gerencia del Sitramss asegura que la dirección de Transporte del VMT es la encargada, esta última adjudica la responsabilidad al nuevo sistema.

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Las autoridades del Viceministerio de Transporte (VMT) todavía no definen la reubicación que tendrán al menos 23 rutas de buses y microbuses que dejarían de circular sobre el bulevar del Ejército, por el funcionamiento del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) que iniciaría en marzo de este año.

“No nos han comunicado nada en absoluto (…) lo que implicaría que por la falta de regulación nosotros estaría-

EL MUNDO 14 • MIÉRCOLES 08/01/2014

mos en marzo en el pleno derecho de transitar a la par de los articulados del Sitramss sobre el bulevar del Ejército”, destacó Juan Durán presidente de la Asociación Cooperativa de Pilotos Automovilistas y Trabajadores del Transporte (Acopatt).

Dicha asociación es una de las empresas que no está aso-

800

Unidades de transporte serían parte del Sitramss (incluyendo articuladas y padrones).

ciada a la empresa de Sistema Prepago (Sipago) y por lo tanto debería ser reubicada.

La ejecución del nuevo sistema de transporte desde su origen contemplaba que sobre el bulevar del Ejército no transite otro transporte de pasajeros que no sean los padrones ni articulados del Sitramss.

23

Rutas de transporte tendrían que ser reubicadas.

Llevar a cabo el proyecto implicaría reducir a 28 las 51 rutas que actualmente circulan por esa vía, y el resto de ellas serviría como alimentadoras, estén o no dentro de la empresa Sipago (Sipago), indicó Ricardo Olmos, gerente general del Sitramss.

Sin embargo, hasta ayer al consultar la situación, Olmos dijo que será la dirección de Transporte del VMT quien será la encargada de realizar la reestrructuración y modificación de las rutas de transporte colectivo. Y de la misma forma, aseguró que los

“

De las 51 rutas que pasan sobre el bulevar por el momento no vamos a recortar recorridos, solo modificar” RICARDO OLMOS GERENTE DE SITRAMSS

mismos empresarios podrían proponer los sitios que tienen condiciones sostenibles para trabajar.

“Es un tema delicado, hay que tratarlo paso a paso”, agregó.

Por su parte, Luis Escamilla, director de Transporte, negó brevemente su participación dentro del reordenamiento que aseguran se realizará. “Eso le corresponde a la gerencia general del Sitramss”, dijo.

Oferta y demanda A pesar de la negación de responsabilidades que externaron ambas autoridades, el titular de Obras Públicas, Gerson Martínez, señaló la responsabilidad de la dirección de Transporte en la elaboración de redistribución.

De hecho, con la reacomodación se podría “poner un orden” en igualar la oferta de unidades de transporte con la demanda de pasajeros.

CONSTRUCCIÓN

Avance del 50% en paso superior del blvar. Ejército El paso superior de cuatro carriles que se construye frente a la 50 avenida Norte, sobre el bulevar del Ejército, lleva a la fecha un 50 % de avance.

Eliud Ayala, director ejecutivo del Fondo de Conservación Vial (Fovial) indicó que ese puente vehicular formará parte del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) y que tiene previsto finalizarse antes de marzo.

La construcción del mismo se ejecuta con una inversión de $4.4 millones provenientes de la emisión de títulos valores que realizó Fovial. Hasta el momento se han construido las zapatas de fundación de la estructura, también se han colocado los muros prefabricados, y se han elaborado las 24 vigas que se colocarán al finalizar las bases.

EMBARQUE

Buses articulados arribarían esta semana El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, especificó ayer que los buses articulados y padrones que circularán sobre los carriles segregados del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), vendrían al país esta semana.

“Nos han informado que han cruzado el Canal de Panamá”, añadió.

A la vez indicó que entre el jueves o viernes de la otra semana iniciarían con las pruebas del sistema.

En una primera etapa pretenden entrenar a los conductores de los vehículos.

“No es lo mismo manejar un bus normal a un articulado”, dijo.

Y después familiarizar a los pasajeros con el uso del sistema. Y así, en marzo estaría funcionando normalmente el Sitramss.

Social • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

15

SIN RIESGO Según Medio Ambiente las fumarolas no revisten peligro para los vecinos

Retornan 30 personas al albergue de Chinameca La aparente emanación de gas que salió por un hoyo en la tierra provocó que 30 personas del cantón La Piedrita, cantón Conacastal, Chinameca, San Miguel, fueran albergadas nuevamente.

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

Hacia las 8:00 de la noche Martín Chávez Díaz, de 55 años, se disponía a cenar cuando algo diferente en el ambiente captó su atención, se trataba de un olor fétido, que se confundía con veneno o “guayaba podrida”. Aquel olor no se comparaba en nada con los cambios ya experimentados en el ambiente debido a la presencia de ceniza y dióxido de azufre luego de la erupción de ceniza del volcán Chaparrastique el pasado 29 de diciembre del 2013.

Martín Chávez vive en caserío Las Piedritas, del cantón Conacastal, municipio de Chinameca, a escasos kilómetros del cráter del volcán. Justo esa tarde 12 personas entre familiares y amigos retornaron del albergue conocido como la Pista de Baile de Chinameca, eran los últimos que aún se encontraban en el lugar a sugerencia de Protección Civil.

Hacia las 10:00 de la noche del lunes, personal de Cruz Roja, trasladó a cuatro adultos y siete niños con dolor de garganta, ardor de nariz y dificultad al respirar hacia el albergue de Instituto Nacional de San Jorge, en San Miguel.

Otras 19 fueron llevadas a la Pista de Baile de Chiname-

“

Dicen que tal vez pueda ser que hay grietas que pueda reventar un respiradero y es posible porque se siente el mal olor en el lindero de mi terreno” MARTÍN CHÁVEZ DÍAZ VECINO DE LAS PIEDRITAS

La fumarola procede de un hueco de 30 centímetros. /M.ÁVILA

Vecinos de Las Piedritas continuaron con las labores de limpieza de la ceniza que desprende el volcán Chaparrastique./M.A.

12

Personas que regresaron del albergue de Chinameca el lunes tuvieron que regresar esa noche.

ca, algunos tenían pocas horas de haber salido del lugar.

Fumarola no es peligrosa La emanación de gases se produjo desde un boquete de tie-

rra de 30 centímetros que está ubicado en un perímetro de 35 metros alrededor del caserío Las Piedritas.

Según el equipo de técnicos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), la fumarola procede de un hueco dejado por una raíz vieja de un árbol de Izote. Agregaron que el viento ha transportado los gases a lugares fuera de las cercanías del cráter y faldas del volcán, y eso lo que ha percibido la población.

El alcalde de Chinameca, Saúl Rivas, asegura que en horas del lunes recorrió la zona del cantón Conacastal y que no vio nada extraño, es más “en algunas fincas ya iniciaron la corta de café” suspendida por la erupción volcánica, pero según los informes de su equipo de Medioambiente “se están haciendo como hoyos en la tierra que de ahí emana el gas” explicó.

El MARN recomienda no acercarse al cráter y evitar los alrededores del volcán.

Los vientos nortes continuarán hasta mañana./DEM

FRENTE FRÍO por masa polar de EE.UU

Vientos trasladaron gases desde cráter XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informó que los vientos nortes han trasladado los gases que emana el cráter del volcán Chaparrastique, en San Miguel, a lugares cercanos a la población. Aunque los niveles de dióxido de azufre en los gases no son perjudiciales para la salud, sí podrían generar incomodidad entre los habitantes.

Los vientos también podrían afectar a la población de la zona al levantar los remanentes de la ceniza volcánica. Para evitar afecciones respiratorias, el ministro de ramo, Herman Rosa Chávez, pidió a los habitantes usar mascarillas y enterrar las cenizas.

Además, en el resto de país, las fuertes ráfagas ocasionadas por el ingreso de los vientos nortes al país podrían derribar árboles secos y vallas publicitarias en mal estado, in-

formó el Observatorio Ambiental del MARN. De acuerdo al director de meteorología, Luis García, los vientos tendrán velocidades de 25 a 40 kilómetros por hora, pero habrá ráfagas ocasionales que alcancen velocidades de hasta 50 a 60 kilómetros por hora.

García dijo que los vientos nortes continuarán hoy y podrían disiparse mañana. “Debido a que los vientos estarán acompañados de bajas temperaturas también pueden provocar problemas respiratorios”, señaló.

García instó a la población a abrigarse adecuadamente y proteger a los niños y ancianos de las bajas temperaturas.

En las zonas más altas del país la temperatura oscilará entre los 5º a 10º centígrados. Mientras en que en los valles, como San Salvador y Santa Ana, llegarían a los 14º y 16º C durante las horas nocturnas y de madrugada.

EXIGEN Mayor atención a los enfermos renales en la zona

Ya suman tres muertes en San Luis Talpa XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La población de San Luis Talpa espera el retiro de los tóxicos abandonados . /DEM

El año 2014 inició en San Luis Talpa, La Paz, con una secuencia de muertes por la Enfermedad Renal Crónica (ERC).

En los primeros seis días del año, se han registrado tres muertes por el mal renal. Salvador Guardado Méndez, de 50 años, se convirtió en la tercera víctima mortal el pasado lunes por la noche.

Méndez, agricultor de ofi-

cio habitaba en el cantón Valle Nuevo y tenía años de padecer la enfermedad, según informó Salvador Menéndez, alcalde de San Luis Talpa.

“Las tres muertes al inicio del mes son muy alarmantes”, expresó el edil, quien aseguró que las autoridades de Salud y Medio Ambiente no han actuado para resolver el problema en su comuna.

Menéndez teme que las muertes continúen al alza. Se-

gún la estadística de la alcaldía, el 2013 cerró con 71 decesos por ERC. Para los primeros días del mes, el Ministerio de Medio Ambiente había previsto firmar el contrato con la empresa británica Veolia Es Field Services LTD, que se encargará de retirar las 19 toneladas de tóxicos abandonados en las bodegas de la exfábrica Quimagro, ubicada en San Luis Talpa. Pero la viceministra del ramo, Li-

na Pohl, informó que por un error de la empresa aún no han podido firmarlo.

“Enviaron unas copias simples cuando debían ser apostilladas por lo que hemos pedido que las vuelvan a enviar”, dijo. El costo del traslado será de $395,608.50 y la empresa tendrá un período de seis meses para poder retirar los químicos. La destrucción de los tóxicos la realizará en el Reino Unido.

16

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

DEMANDAN Pensiones e indemnizaciones

Excombatientes amenazan anular su voto ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Cientos de personas se concentran en la plaza Salvador del Mundo. /J.M.

Los excombatientes de la Fuerza Armada y del FMLN, amenazaron ayer con anular su voto en las próximas elecciones presidenciales, sino se aprueba una ley de beneficios sociales antes del proceso electoral, programado para el 2 de febrero.

Los demandantes provenientes de distintos lugares

del país se concentraron ayer en la plaza del Salvador del Mundo, en esta capital ,para pedir los diputados un consenso en torno a la ley, que beneficiaría con indemnizaciones y pensiones a más de 100 mil veteranos de ambos bandos, dijo el vocero de la Coordinadora Nacional de Veteranos, Manuel de Jesús Rodríguez.

Agregó que en los próxi-

mos días decidirían con las bases las actividades a desarrollar para lograr la aprobación de la ley, aunque se abstuvo de referirse a protestas callejeras .

Sin embargo, anteriormente amenazaron con tomarse las oficinas públicas y bloquear las carreteras del país.

Por su parte Daniel Hernández, en representación del FMLN Histórico, aseguró que

no están apoyando a los candidatos de la derecha o de la izquierda.

“Lo que pedimos es que aprueben la ley de protección para los excombatientes de la Fuerza Armada y del FMLN histórico, exclamó.

Después de unas cuatro horas de concentración, los protestantes se desplegaron por distintos rumbos hacía sus lugares de origen.

CUSCATLÁN Pandilleros habrían cometido el doble crimen

DETENCIÓN La Fiscalía pedirá que siga en prisión

Asesinan a motorista y cobrador de la ruta 140

Acusarán hoy a vigilante por violación

El pago de la denominada “renta” y las pugnas entre el gremio de transportistas móviles del crimen, son las dos hipótesis de la PNC. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El motorista y el cobrador de un microbús de la ruta 140, fueron asesinados a tiros en la calle que conduce al cantón Tecoluco, en jurisdicción de San Pedro Perulapán, Cuscatlán.

Las víctimas, fueron los hermanos Manuel de Jesús Carpio Ramírez, de 40 años, y Darwin Franklin Carpio Ramírez, de 24, apodados “Los Ratones”.

Según la información policial, ayer aproximadamente a las 5: 00 a.m., un supuesto grupo de pandilleros armados con escopetas ametrallaron la unidad, procedente del caserío Paraíso Arriba, con destino a la ciudad capital.

Los hermanos Carpio Rosales fallecieron al instante a causa de los numerosas lesiones, aseguró un policía que acudió a la escena del crimen Manifestó que instalaban un control vehicular en la carretera Panamericana, cuando les alertaron sobre una ráfaga de disparos. Cuando llegaron encontraron un cadáver al interior de la unidad y otro sobre el pavimento.

De acuerdo a los informes preliminares, el móvil habría sido el pago de la “renta” a las pandillas 18 y MS, aunque también apunta a una supuestas pugna entre el gremio de transportistas, luego que la

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La Unidad del Menor y la Mujer en su relación familiar de la Fiscalía, acusará hoy en el juzgado de paz de San Salvador, al vigilante de seguridad privada, Amílcar Humberto Hernández Mejía, de 47 años, por el delito de violación agravada. Al imputado lo señalan de abusar sexualmente de un compañero de trabajo que también es vigilante en el Centro de Conven-

ciones y Ferias (CIFCO) de San Salvador.

El hecho ocurrió supuestamente el pasado lunes a las 2:00 de la madrugada cuando la víctima habría sido sometida por su agresor quien supuestamente le puso una pistola en la cabeza para amenazarlo de muerte si no accedía. Fiscalía va incorporar al expediente de acusación el testimonio de la víctima quien denunció el hecho ante la Policía.

El hecho tuvo lugar en CIFCO.

USULUTÁN Ataques se dieron en Concepción Batres y Ereguayquín

Los hermanos fueron ametrallados sobre la carretera. /DEM

20

1

Días tenía de haber iniciado la ruta 140 en ese sector

Doble homicidio contra transportistas

CADÁVER ENVUELTO EN SÁBANAS

referida ruta de microbuses, ampliara su recorrido a una zona, donde el transporte de pasajeros, era acaparado por los buses.

Familiares aseguraron desconocer que los hermanos Carpio Ramírez, estuviesen amenazados. “Cuando les pedían la renta la pagaban”, comentó un familiar.

Por su parte, motoristas y cobradores de la referida ruta suspendieron el servicio, para concentrarse con las unidades en la carretera Panamericana, en el sector de San Martín. Aseguraron que el paro de labores, sería indefinido, mientras no les garanticen seguridad al sector del transporte público.

• El cadáver de un hombre, de aproximadamente 25 años, envuelto en sábanas y cubierta la cabeza con una bolsa negra, fue localizado ayer en la calle principal de la colonia Adesco Las Flores, en jurisdicción de Ilopango.

• La Policía dijo que los vecinos escucharon varios disparos de arma de fuego en la madrugada, presumiendo que estarían vinculados con el crimen.

Continúan proceso por homicidio y lesión a PNC Dos sospechosos son procesados en el Tribunal Especializado de San Miguel.

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

José Adalberto Hernández y Néstor Enrique Ruiz, fueron llevados ante el Juez del Tribunal Especializado de Instrucción de San Miguel, Jorge González, por el homicidio de Gabriel Antonio González, y el homicidio imperfecto o tentado de la víctima

>> Al menos cinco personas dispararon contra el ahora fallecido en la zona del río Batres, en Concepción Batres.

con clave “Guazapa V”, un elemento de la Policía Nacional Civil (PNC). El juzgador ordenó la imposición de medidas cautelares para ambos imputados, por el homicidio de Gabriel A. González y el homicidio tentado de “Guazapa V”. Luego que la oficina fiscal presentara la declaración de cinco testigos protegidos.

El pasado 29 de diciembre del 2013, las víctimas y otras tres personas se encontraban en el río Batres, en Barrio Candelaria, jurisdicción de Concepción Batres, Usulután, para verse con un cliente que llegaría a comprar arena de las riberas del rio. Fue en ese momento que cinco hombres armados les sometieron y dispararon contra Gabriel A. Gonzalez.

La policía recibió una llamada de alerta sobre el he-

2

VÍCTIMAS El policía herido “Guazapa V” y el fallecido Gabriel Antonio González.

cho, por lo que se montó un dispositivo de búsqueda y persecución. Minutos más tarde se originó un intercambio de disparos entre los supuestos homicidas y efectivos policiales en el municipio de Ereguayquin. El enfrentamiento dejó con lesiones al policía “Guazapa V”.

Por su parte el juez especializado, Jorge González, giró oficios para unir ambos procesos, movimiento que puede realizar ya que en ambos casos se les imputa eel delito de asociaciones ilícitas, propio de un juzgado especializado.

17

EL MUNDO | MIÈRCOLES 8/01/2014

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

PROCEDENCIA Ingresaron por la frontera y usaron buses interdepartamentales

Capturan a dos extranjeros con tabletas de “Éxtasis” JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Dos extranjeros fueron detenidos con éxtasis (droga sintética) en un retén rutinario que agentes policiales habían instalado en el kilómetro 95, carretera que de Candelaria de La Frontera conduce a Santa Ana. Los capturados son el guatemalteco Jehun Israel Lemus Hernández, de 23, años y el mexicano, Pablo Emilio Velásquez Pardo, quienes viajaban a bordo de un autobús interdepartamental de la ruta 236 que recorre de San Cristóbal hacia Santa Ana. Según el informe de la Fiscalía General de la República, al momento de ser registrados a eso de las 4:55 de la tarde del pasado lunes, les hallaron en

$60

Cantidad máxima que puede costar una pastilla de éxtasis en el mercado

4

Celulares que les decomisaron a los dos presuntos distribuidores de éxtasis

sus maletines porciones de marihuana y 10 tabletas y media de éxtasis.

Cada pastilla está valorada en el mercado entre los $25 y $60, dependiendo del lugar donde sea comercializada así es el precio. Además de la droga les incautaron una balanza electrónica y pasaporte mexicanos y guatemaltecos.

Las autoridades presumen

Los detenidos serán procesados en un tribunal de Santa Ana.

que venían al país para probar como está el mercado de esa droga y la aceptación que podría tener entre los consumidores. Tras la detención, la Fiscalía los procesará en un tribunal de Santa Ana por el delito de tráfico ilícito.

17

SONSONATE Fue capturado en flagrancia

Acusado de violar a una adolescente de 12 años ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la Delegación de Sonsonate detuvieron ayer en flagrancia a Luis Alberto Hernández Peñate, de 40 años de edad, por el delito de agresión sexual en perjuicio de una víctima de 12 años de edad.

El sujeto fue denunciado en el Sistema de Emergencias 911 de esa localidad por la madre de la víctima, quien dijo sentirse ofendida por el imputado.

La Fiscalía remitiría al sospechoso a los tribunales comunes, de esa localidad, pa-

ra pedir instrucción formal con detención provisional.

Podría enfrentar una pena carcelaria de más de 14 años por tratarse de una víctima menor, se explicó.

Por otra parte, agentes policiales de la Subdelegación de Izalco aprehendieron a Douglas Leonidas Morán Natividad, de 45 años, acusado de tráfico de objetos prohibidos en centros penitenciarios en perjuicio de la administración pública, tras haberle incautado un teléfono sin chip, con un cargador y una batería. El arresto se hizo en el interior del centro penitenciario de esa localidad.

18

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

EDITORIAL

ANALIZANDO

Un debate real fortalece nuestra democracia

Debate presidencial: La disputa por los indecisos

La sociedad salvadoreña debe exigir cada vez más debate y menos maquillaje, menos guiones cargados de fantasiosas promesas electoreras irrealizables.

El debate sirve para mostrar, antes que nada, si los candidatos tienen claridad sobre los problemas o temas más importantes que hay que atender en el país.

S

i tal como lo han dicho, los candidatos presidenciales finalmente acuden al debate presidencial del domingo, nuestra democracia se verá fortalecida por la exposición pública de los puntos de vista y planes de Gobierno de los aspirantes, así como por la posibilidad que un sector representativo de la sociedad pueda cuestionarlos.

Desafortunadamente el debate del domingo parecerá más un foro que un debate presidencial al estilo estadounidense. Alguno de los candidatos han condicionado tanto el evento que estaremos lejosd el debate ideal, pero es un buen comienzo.

Desde que Héctor Silva y Luis Cardenal se enfrentaron por la comuna capitalina hace más de una década, no ha habido un debate real entre candidatos de ningún nivel. El domingo pasado por ejemplo, no todos los aspirantes a vicepresidente acudieron a la invitación de una televisora. Al país le hace falta mucho la cultura del debate, que el pueblo pueda percibir los argumentos, aptitudes y actitudes de los aspirantes presidenciales. Evaluar serenamente su capacidad y ver cómo salen librados de preguntas difíciles sobre los graves problemas nacionales.

Una nación democrática no puede seguir eligiendo a sus candidatos en base a spots televisivos donde los candidatos bien maquillados, leen un guión o leen el teleprompeter fantasiosas promesas electoreras, aún sabiendo que el Estado no tiene ni el dinero ni las posibilidades reales de cumplirlas. Un país debe cuestionar a los candidatos y cuestionarse su capacidad de elegir, con serenidad, sin apelaciones emocionales ni historias de un país que no existe.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

D

ro. Un debate es un espacio donde se espués de choques y contraponen ideas respecto a temas tensiones en las negode nación, se confrontan entre sí los ciaciones acerca de los planteamientos de los participantes términos en que se poy hay derecho a réplica. dría realizar En un debate presidencial se un debate presidencial, deben poner sobre la mesa finalmente se llegó a un los grandes problemas del acuerdo entre los reprepaís los temas que más presentantes de los partidos ocupan a la población: sepolíticos y los candidatos guridad, economía, educaya anunciaron que conRoberto Cañas ción, salud sin olvidar que es currirán a un debate preLópez indispensable saber cómo sidencial.

Firmante de los piensan los candidatos reNo es fácil para un candiAcuerdos de Paz solver los problemas de podato aceptar ir a un debabreza, desigualdad y exclusión en que te en estrategia electoral hay una reviven la mayoría de los salvadoreños. gla de oro: el candidato que lleva venEs una realidad que muchos candidataja en la intención de voto no debe tos le temen a los debates, pues se tradebatir para no poner en riesgo su venta que ante las cámaras de televisión, taja y por otro lado el candidato que frente a miles de espectadores, sin aseva mal en las encuestas le da mayor sores, ni papeles demuestren que son importancia a participar. capaces de gobernar el país. Están en Más allá de los cálculos políticos de juego la capacidad comunicacional, los comandos de campaña es imporlos conocimientos, la experiencia de tante destacar que es bueno para la los candidatos y también el carácter, el democracia salvadoreña que existan lenguaje, la postura, la ropa, los modadebates presidenciales, pues en El Salles de estos personajes. El debate sirve vador son cosa nueva. La realidad es, para mostrar, antes que nada, si los canque en otros países los debates presididatos tienen claridad sobre los prodenciales son una cuestión de lo más blemas o temas más importantes que normal, propio de una contienda prehay que atender en el país. Además, pasidencial. En México para el caso, fue ra comprobar si tienen idea de lo que en 1994, la primera campaña presidicen, ofrecen, quieren hacer y lograr dencial en la que se incluyó un debauna vez que asuman el cargo te televisivo.

En un debate presidencial los candiOjala que a partir de esta primera experiencia se institucionalicen los debates presidenciales y en la próxima elección quede establecido que participar en un debate no es una decisión voluntaria sino obligatoria para los candidatos y que una entidad independiente del Tribunal Supremo Electoral, sea quien defina las reglas, propicie acuerdos y establezca todos los aspectos del debate: fecha, lugar, formato, moderador y número de encuentros.

Volviendo al debate que se realizará dentro de pocos días, hay que tener en cuenta que no se debe confundir debate con fo-

datos deben hacer propuestas concretas. Para que un planteamiento sea visto con seriedad es necesario que al menos den respuestas coherentes a estas cinco preguntas: en primer lugar ¿Qué solución propone a los problemas del país?, en segundo lugar ¿Cómo piensa concretar su propuesta?, en tercer lugar ¿Cuánto cuesta la implementación de su propuesta?, en cuarto lugar ¿En cuanto tiempo se concretara lo que promete? y finalmente ¿de donde saldrá el dinero para el financiamiento de lo que intenta hacer?

Obviamente la principal interrogante acerca de un debate es si este puede tener un efecto en la elección. Hay que decirlo con toda claridad los debates no son determinantes para ganar una elección, normalmente, estos encuentros influyen muy poco en la intención de voto de los electores, está comprobado que para el voto duro, ni la peor actuación de su candidato en el debate lo hará cambiar de opinión.

La mayoría de los votos está determinada, en su mayor parte, por condicionantes que poco o nada tienen que ver con un debate presidencial.

Pero claro, estando tan cerca el día de la votación y con un escenario con un importante porcentaje de indecisos, los debates presidenciales pueden tener significado, pues no se puede descartar que influyan en los electores que todavía no han definido su intención de voto.

Hay que ver la televisión, la expectativa es que los candidatos, a pesar del formato del debate, estén a la altura de lo que necesita El Salvador que pide a gritos: un dirigente capaz de organizar un gobierno que funcione y que saque adelante al país.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

19

PROBLEMÁTICA

Calles, agua y electricidad…

Lo prioritario debería ser la inversión en lo básico para que de ella se genere el crecimiento y emprendedurismo de las personas

Rafael Domínguez Periodista

E

n un país con una economía reducida pero con grandes deseos de crecimiento, uno puede pensar en cómo lograr el mayor éxito posible en el menor tiempo posible. Hasta hoy los que han tenido la oportunidad de gobernar han sucumbido a la tentación de querer corregirlo todo y ser condecorados por el pueblo como el “mejor” presidente de todos los tiempos, esto ha limitado el enfoque sobre lo que realmente podemos hacer con los dineros que tenemos.

Un país con un PIB estancado, con remesas en crecimiento y una recaudación fiscal siempre mejorable, con cantidad de manos disponibles para el trabajo y familias llenas de sueños, puede no necesariamente ser un final lamentable, lo que quiero decir es que bastaría enfocarnos en el próximo gobier-

no a resolver lo que se puede resolver y a invertir en lo que puede multiplicar los resultados, independientemente de la popularidad o la aceptación de las decisiones, el país crecerá.

En ese sentido, sigo creyendo que lo más importante para el desarrollo del país, es no regalarle a la gente sino darle la oportunidad de libremente hacer, por ello me atrevo a sugerir la inversión en no más de tres áreas indispensables, no dejando fuera educación que por razones obvias debería ser la prioridad uno, estas áreas podrían llevarnos a un mejor país y hablo del agua potable, la electricidad y la pavimentación de calles y caminos.

El desarrollo es caprichoso, muchas veces teniendo todo no tenemos nada y muchas veces no teniendo nada tenemos todo, por ello lo prioritario debería ser simplemente la inversión en lo básico para que de ella se genere el crecimiento y emprendedurismo de las personas, así si en cada casa del país existe agua potable, solucionamos en gran parte los problemas de salud, higiene, alimentación, entre otros.

Con agua potable en cada casa la población puede no solo tener me-

jor vida sino pensar en nuevos mecanismos de economía, crear nuevos negocios alrededor del agua potable, por ejemplo producir hielo, refrescos, embotellar agua, vender grifos, vender tuberías, huacales, etc, es decir toda la cadena de comercio y de producción alrededor del agua, y sería suficiente si en un primer paso esto puede darse.

En cuanto a la electricidad, si ésta existe y está disponible y a rápida instalación, todo es mucho más viable, la etapa de industrialización o al menos mecanización y tecnología puede darse, no importa en que rincón pero ahí puede haber una computadora, un refrigerador, acceso a medios de comunicación por más tiempo y comienza una etapa de desarrollo que junto con el agua

seguro sería ilimitada.

Por último las buenas calles, si las calles se amplían y se pavimentan, en lo que podría ser un plan de 100% buenas calles, el desarrollo es inmediato, tierras ahora ociosas podrían tener inversión, producción y productos pueden llevarse en menos tiempo, más transporte público podría mover personas y dinamizar el empleo en muchas zonas, llegan más fácil los insumos y se suplen necesidades con más rapidez, volvería necesario el vehículo en la medida en que se pasa del uso de supervivencia al uso comercial de todos los recursos y se completa el circulo de producción y consumo.

Si el próximo gobierno invierte el dinero en estos tres rubros estoy seguro los otros temas se resolverán

por sí mismos, cada persona si tiene agua, luz y buenas calles, comenzará a pensar en cómo usar mejor esos recursos y comenzará la era de la productividad, no hay mucho más que hacer, cada quien tiene en El Salvador, suficiente cabeza para hacer negocios y para producir algo, eso está demostrado, el problema es que no tiene esos tres recursos a la mano siempre: agua, luz y carreteras.

Alguien podría decir, eso sería costoso para el ciudadano si no lo puede pagar, muchas veces por no decir siempre, la necesidad es la madre de la ciencia, porque si no se plantea la necesidad no habrá solución, he ahí el más importante esfuerzo, poder estimular la creación de nueva industria, nuevos negocios, nuevas ideas, bastará la conexión con los hermanos en el exterior para inyectar conocimientos, financiamiento y experiencias a esas nuevas ideas para completar la posibilidad , así la gente pagará por sus recursos y saldrá adelante por sus propios medios, sin depender del gobierno para sus necesidades y sin seguir siendo utilizado por la politiquería salvadoreña.

No necesitamos más, solo agua potable, carreteras y electricidad, el resto lo haremos nosotros y literalmente porque ¿cuántos empleos se generarían en lograr 100% estos tres recursos en cada casa? ¿Verdad que no es tan complejo..?

MÉXICO Y EL COMANDANTE MARCOS

Veinte años de impostura

A

de la pobreza, que afecta a más del ño tras año, desde la 60% de la población y, en varios lusublevación indígena gares, llega a rebasar el 80%. Esa tenque sorprendió a Médencia se extiende también a alguxico y al mundo el 1 de nos pueblos donde no está el EZLN, enero de 1994, la “república” zapero son casos aislados. patista de Chiapas se hunde más Bertrand de la No hay que investigar mucho para en la irrelevancia y la pobreza. Y Grange entender la raíz del problema. Al resu líder enmascarado, el subcoPeriodista francés chazar todos los servicios estatales mandante Marcos, ha ido perdiendo la chispa que lo convirtió en uno de —educación, programas sociales—, las Junlos primeros héroes globales, mucho antes tas de Buen Gobierno del EZLN se privan de los recursos indispensables para administrar que Julian Assange y Edward Snowden.

En un comunicado confuso, difundido a fi- los cinco Caracoles (regiones) bajo su control nales de diciembre, Marcos intentaba ridi- político. Y los fondos entregados por varias culizar a la prensa “de paga”, como la llama ONG, nacionales y extranjeras, no son sufidespectivamente, por haber señalado que el cientes para compensar la falta de recursos nivel de vida de las comunidades indígenas públicos. zapatistas era “igual que hace 20 años”. Sin ¿Cuántos indígenas viven bajo ese régimen? embargo, el subcomandante no aportaba un No se sabe exactamente, pero las deserciones solo elemento para desmentir los datos ofi- se han multiplicado en los últimos años. Muciales publicados en los medios. No le intere- chas familias se han alejado de las instituciones zapatistas y tienen acceso ahora a los sersa debatir con los “contras”.

En realidad la situación no es “igual”, ya que ha vicios estatales. Lo han hecho sin ruido para empeorado en los 30 municipios donde el Ejér- evitar roces con los mandos zapatistas, pero cito Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) no es siempre posible en las zonas donde el tiene presencia. En todos se nota un aumento EZLN ejerce un control férreo. Se ha llegado a

situaciones absurdas, como en San Andrés Larráinzar, donde se ha dividido el pueblo en dos.

Finalmente, esas comunidades excluyentes donde los indígenas viven bajo un régimen colectivista tienen alguna similitud con el proyecto inicial de Rafael Guillén, alias subcomandante Marcos, y sus camaradas universitarios cuando empezaron sus andanzas en Chiapas, a principios de los años 80. Pertenecían entonces a una organización marxista-leninista, las Fuerzas de Liberación Nacional (FLN), que creó una rama regional bajo el nombre de EZLN con las mismas referencias ideológicas. De hecho, así lo indicaban los documentos repartidos por el EZLN el 1 de enero de 1994, en particular laDeclaración de la Selva Lacandona y las Leyes Revolucionarias. Los dirigentes de la guerrilla querían imponer la dictadura del proletariado, y sus modelos eran la revolución bolchevique, la fracasada Cuba y Che Guevara.

Es cierto que Marcos cambió totalmente su discurso cuando quedó claro que lo que había conmovido a muchos mexicanos no era el proyecto revolucionario de inspiración leninista, sino las palabras sencillas y las caras serias —no siempre cubiertas, a diferencia de los mandos blancos o mestizos— de las tropas indígenas, convertidas en guerrilleros improvisados. No es, como se dijo entonces, que los mexicanos descubrieran de repente que

los indígenas vivían en condiciones lamentables. Lo sabía todo el mundo, menos al parecer unos columnistas alejados de las realidades sociales de su propio país y que se convirtieron de un día para el otro en los más estridentes cruzados de la causa.

Sin embargo, veinte años después, la sociedad se ha vuelto de nuevo indiferente ante la tragedia de esos millones de indígenas que siguen viviendo al margen del desarrollo. México ha cambiado sustancialmente desde 1994, pero el tiempo parece haberse detenido en Chiapas. No han llegado las inversiones prometidas —algunos empresarios sí dieron el paso al inicio, pero se desanimaron poco a poco— y las autoridades, temerosas ante cualquier provocación, han optado por incumplir sus obligaciones con las poblaciones refractarias. Esperan que la base zapatista se vaya deshaciendo poco a poco, hasta que no quede nadie.

Lo más sorprendente, quizá, sea el silencio absoluto de los intelectuales europeos que se entusiasmaron tanto con la causa zapatista y la pusieron de moda. ¡Cuántos libros se publicaron a la gloria de Marcos! ¿Dónde están ahora Régis Debray y Alain Touraine, ese sociólogo francés que no dudó en comparar el levantamiento de Chiapas con los movimientos sociales encabezados por Nelson Mandela y Martin Luther King? Todos se mantienen callados.

Claro, no hay mucho qué celebrar.

• LA INFANTA CRISTINA , HIJA MENOR DEL REY DE ESPAÑA, IMPUTADA POR SEGUNDA VEZ EN CASO DE CORRUPCIÓN.

INTERNACIONAL 20 EL MUNDO MIÉRCOLES 08/01/2014

CLIMA El "vórtice polar" mantiene los efectos de un frío desconocido

EE.UU. afronta su jornada más gélida en cuatro décadas En el área de Chicago, las autoridades informaron que cuatro personas murieron durante el fin de semana mientras apaleaban la nieve, y la ciudad tuvo ayer un registro de 26 grados centígrados bajo cero.

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El "vórtice polar" que ha congelado el noreste y centro de Estados Unidos se extendió ayer hacia el sur con las temperaturas más bajas de los últimos 20 años que han forzado la cancelación de miles de vuelos y el cierre de escuelas, oficinas de Gobierno y negocios.

Mientras los estados de Dakota del Norte, Minesota, Wisconsin, Michigan e Illinois seguían semiparalizados por fríos que congelan el agua hirviendo cuando es lanzada al aire, regiones más templadas como Tennessee, Arkansas y Atlanta llegaron al mediodía con el mercurio por debajo de los cero grados Celsius.

Las autoridades emitieron advertencias sobre las condiciones "mortales" del frío, recomendaron no exponerse al aire y pidieron a la gente que ahorre energía eléctrica.

La sensación de extremo frío se ve acentuada por los

>> La capital estadounidense tuvo ayer su mañana más fría en 18 años: 15 grados centígrados bajo cero.

PASAJEROS AFECTADOS • Decenas de personas continúan ayer varadas en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de Puerto Rico a causa de las cancelaciones y retrasos que se están registrando en EE.UU. por el temporal de frío que afecta a buena parte de la costa este del país.

• Según el director de la Autoridad de Puertos, Víctor Suárez, "durante el día de hoy las líneas aéreas comenzarán a comunicar cómo recuperar esos vuelos que han sido cancelados, así que exhortamos a todos los pasajeros a que comiencen a llamarlas para enterarse de esos planes para próximos días"

vientos en 32 Estados, desde Montana hasta el sur de Florida, mientras la capital de Estados Unidos, Washington DC, tuvo ayer su mañana más fría en 18 años con 15 grados centígrados bajo cero.

Las aerolíneas han cancelado miles de vuelos comerciales en un tercio del país, y

en el resto las demoras se multiplican desde California hasta Nueva York.

El Servicio Meteorológico Nacional indicó que en el aeropuerto internacional de Washington se registraron 16 centígrados bajo cero y en Virginia Occidental, ayudadas por el viento, las temperaturas han caído a niveles no registrados en un cuarto de siglo. Por su parte, en el Parque Central de Nueva York las temperaturas bajas batieron un récord de 118 años con 20 grados centígrados bajo cero.

Lo que los meteorólogos describen como un "vórtice polar" afecta a unos 187 millones de personas y llegó a la zaga de la tormenta invernal "Hércules", que la semana pasada avanzó desde el noreste del país.

Los estadounidenses están viviendo, así, una sucesión de fenómenos invernales desconocida: primero frío, luego una tormenta de nieve seguida de lluvia, y ahora un "vórtice" llegado del Polo. Cuando la temperatura baja de los 25 grados bajo cero, la piel expuesta directamente a ese frío queda congelada en cuestión de minutos y la hipotermia no tarda más en llegar. El frío que afronta buena parte del país es tal que inclu-

Un barco cruza a través del rio Ohio, en Cincinnati, Ohio, Estados Unidos . Como el agua del río está a una temperatura más alta que el aire, se produce el vapor que cubre el río. /XINHUA

Internacional

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

BAJO CERO

CLIMA 50 grados bajo cero en algunas zonas

Canadá, atenazada por uno de los peores inviernos de los últimos años TORONTO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La temperatura más baja en Chicago alcanzó los 16 grados centígrados bajo cero. /XINHUA

so los osos polares y los pingüinos de los zoológicos de algunas ciudades como Chicago han sido cobijados para protegerlos de las gélidas temperaturas.

Para los humanos, las autoridades recomiendan llevar manoplas en lugar de guantes, no permanecer en la calle mojados y, si sus circunstancias se lo permiten, no salir a la calle de ningún modo.

Quienes tengan que desplazarse deben comprobar que la batería de su vehículo está bien cargada, puesto que las que tienen más de tres años podrían no funcionar después de estar sometidas a temperaturas tan extremas.

Llega el frío a Florida La ola de frío ha llegado esta vez hasta el sur de Florida, donde las autoridades abrieron albergues públicos desde St. Petersburg a Pensacola, y donde ayer por la mañana había una advertencia de he-

ladas en Tampa Bay. Más de 30.000 suscriptores en Indiana pasaron la noche sin suministro de energía eléctrica después de que la nieve y las heladas derribaran cables y postes del tendido eléctrico.

Los gobernadores de Illinois, Pat Quinn, y de Indiana, Mike Pence, declararon zonas de desastre en sus estados, lo cual abre la senda para la solicitud de asistencia del Gobierno federal.

Más de 500 pasajeros de la empresa ferroviaria Amtrak pasaron la noche dentro de tres trenes que se dirigían a Chicago y que quedaron bloqueados debido a las neviscas que cubrieron la región central norte de Illinois.

También el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, declaró emergencias en áreas occidentales del estado, y numerosas rutas quedaron cerradas al tránsito debido al hielo.

Una ola de aire ártico combinada con tormentas de nieve en varios puntos del país mantiene gran parte de Canadá atenazada en uno de los peores inviernos que ha vivido en los últimos años.

En el centro del país, en las provincias de Saskatchewan y Manitoba, las temperaturas se acercaban a los 50 grados Celsius bajo cero con el efecto viento, mientras en Toronto, la principal ciudad del país, el día se inició con precipitaciones de lluvia helada que dificultaron la circulación.

Y en la provincia de Terranova y Labrador, en la costa del Atlántico del país, unas 30.000 personas siguen en la oscuridad después de que una tormenta de nieve, que depositó 40 centímetros de nieve, provocara el sábado un incendio en una subestación eléctrica.

El accidente dejó sin electricidad inicialmente a unas 90.000 personas en

En Toronto la temperatura fue de 23 grados bajo cero ./EFE

San Juan de Terranova, la capital de la provincia. Las autoridades de Terranova y Labrador han ordenado hoy el cierre de todas las escuelas de la provincia hasta el miércoles, cuando se espera que las condiciones meteorológicas mejoren.

En Ontario y Québec la principal preocupación de las autoridades es la formación de hielo debido a los bruscos cambios de temperatura en localidades como Ottawa y Toronto.

En Ottawa, a primeras horas del lunes la tempera-

tura pasó en poco más de 30 minutos de 4 grados centígrados a -2 grados.

La formación de hielo provocó la cancelación y retraso de numerosos vuelos que tenían previsto partir del aeropuerto internacional de la capital canadiense.

Los meteorólogos han advertido de que la situación empeorará a medida que avance el día. En la noche se espera que los termómetros se sitúen en -23 grados Celsius aunque el efecto térmico por el viento se sentirá como -33 grados.

¿Qué es el vórtice polar que azota a EE.UU. y Canadá?

Los vórtices polares son fenómenos climáticos que están presentes todo el tiempo: áreas de aire giratorio sobre los dos polos, que se ubican en la media y alta tropósfera y la estratósfera, y que se mueven a diferentes velocidades. Gracias a ellos, el aire frío y denso se mantiene sobre los polos.

Son ciclones permanentes que se hacen más fuertes y amplios en los inviernos y se debilitan durante los veranos.

Múltiples factores climáticos hacen que ese aire frío "encerrado" por el vórtice polar se libere repentinamente, y descienda hasta las capas inferiores de la atmósfera, provocando los estragos que padecen ahora los habitantes del noreste de

América del Norte.

Sin embargo, Alex Deakin, otro experto meteorólogo, cree que lo que está sucediendo tiene más que ver con otro fenómeno que ocurre en lo alto de la atmósfera: la corriente de chorro polar, un

21

fuerte y estrecho flujo de aire concentrado.

Deakin explica que el aire frío ha estado sobre Canadá desde hace varias semanas, mientras que en EE.UU las temperaturas han sido relativamente suaves.

Mapa de la corriente en chorro del Polo Norte. ./EFE

Nueva York sufre el frío más intenso NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

La ciudad de Nueva York sufrió en la madrugada de ayer las temperaturas más bajas en mucho tiempo, con una mínima registrada en Central Park de 15,5 grados bajo cero, la cifra más baja registrada desde 1896.

El aeropuerto de Laguardia registró la misma cifra (que no alcanzaba desde 1968), mientras que el John F. Kennedy llegó a 14,5, también la más baja desde 1968.

El viento, con ráfagas de hasta 80 kilómetros por hora, hará que la sensación térmica alcance un mínimo de 26 grados bajo cero, según las previsiones, aunque en los condados de la afueras de la ciudad puede llegar a -31. En cualquier caso, se trata de la temperatura más baja registrada en un 7 de enero, según el canal de televisión NY1.

Las autoridades han ad-

Intenso frío en Nueva York./EFE

vertido de que los ciudadanos salgan muy abrigados con varias capas superpuestas, gorro y guantes, y de que estén en la calle lo menos posible. Según el Servicio Meteorológico Nacional, con estas temperaturas se pueden sufrir congelaciones en las zonas corporales no abrigadas a partir de 30-45 minutos de exposición.

"La exposición prolongada a un tiempo extremadamente frío puede ser mortal", advirtió la Oficina de Emergencias.

Sin embargo, la actividad en Nueva York se mantiene sin trastornos severos, salvo algunos problemas en los aeropuertos, y todas las actividades públicas y privadas se mantienen.

22 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

SIRIA El buque ya zarpó del puerto de Latakia hacia aguas internacionales

Comienza traslado de armas químicas Los materiales fueron cargados desde dos puntos del puerto sirio de Latakia en un buque comercial.

La Infanta Cristina, hija del rey de España. /EFE

ESPAÑA Además de blanqueo de dinero

Infanta Cristina, imputada por presunto fraude

NACIONES UNIDAS (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

El primer cargamento de materiales químicos de Siria fue sacado ayer del país, con lo que comenzó el proceso de transferencia de armas químicas desde Siria hacia sitios fuera de su territorio para su destrucción, informó la misión conjunta que supervisa el desarme.

"Se ha logrado un nuevo avance en el retiro y eliminación del programa de armas químicas de la República Arabe Siria", se indicó en un comunicado emitido por Sigrid Kaag, coordinadora especial de la misión conjunta de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) y de la ONU. "Una primera cantidad de materiales químicos prioritarios fue trasladada desde dos instalaciones hacia el puerto de Latakia para su verificación

PALMA DE MALLORCA (EFE).

DIARIO EL MUNDO

SE DESTRUIRAN EN EL MAR • Los materiales químicos de Siria fueron preparados para su embarque fuera del país a través de la ciudad costera de Latakia con el fin de que sean destruidas en un buque en el mar.

• Dinamarca y Noruega acordaron el 6 de diciembre que transportarían de forma conjunta los materiales químicos.

Un buque danés traslada las armas químicas. /EFE

y después fue cargada ayer en un buque comercial danés", señaló la declaración, en la cual se agregó que el buque es acompañado por escoltas navales brindadas por Dinamarca y Noruega, así como por Siria. "Este movimiento marca el comienzo del proceso de transferencia de materiales químicos de la República Arabe Siria a sitios fuera de su territorio para su destrucción", se indicó en la declaración.

De acuerdo con la declaración, el buque ya zarpó del

puerto de Latakia hacia aguas internacionales. El barco permanecerá en el mar en espera del arribo al puerto de materiales químicos prioritarios adicionales."La seguridad marítima es ofrecida por escoltas navales de China, Dinamarca, Noruega y la Federación Rusa", señaló . La Misión Conjunta alentó a Siria a proseguir con sus esfuerzos encaminados a concluir la completa eliminación de sus materiales químicos "tan pronto como sea posible".

TRINIDAD Y TOBAGO Los asesinatos durante 2013 superaron los 400

Podrían reinstaurar la horca SAN JUAN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El ministro de Diversidad Nacional e Integración Social de Trinidad y Tobago, Rodger Samuel, propone recuperar los ahorcamientos como técnica para combatir la elevada violencia que sufre ese país, donde se han registrado 16 asesinatos en los corrido del 2014, según publicó ayer un diario.

De acuerdo con el diario Trinidad y Tobago Express, para Samuel "ha llegado el momento de repensar seriamente la forma en que las autoridades se ocupan del problema de los asesinatos", que du-

>> El último ahorca miento en Trinidad tuvo lugar en 1995, cuando Glen Ashby fue ahorcado por apuñalar a un hombre en 1989.

La policía se ha visto superada por la violencia. /DEM

rante 2013 superaron los 400 en un territorio caribeño muy próximo a Venezuela y con menos de un millón y medio de habitantes.

"Hemos llegado a un estado en este país en el que tenemos que decidir y determinar ya cómo abordar el problema de la delincuencia" y "cómo hacer entender que, para que

la gente viva en paz, los derechos de las personas no pueden ser vulnerados", argumentó Samuel, quien también es pastor religioso.

El ministro afirmó que, según el Antiguo Testamento, "Dios instituyó leyes que establecen que si una persona asesina a otra y se le halla culpable, ésta no debe vivir", dijo, para luego preguntarse "¿con qué clase de gente estamos tratando, que es capaz de entrar en una casa para rebanar y matar a una familia, y que descuartiza a una niña y la mete en un barril para dejarla en su propia habitación".

La Infanta Cristina, hija del rey de España, ha sido citada a declarar como imputada el 8 de marzo por presuntos delitos de fraude fiscal y blanqueo de capitales.

El juez instructor del llamado "caso Nóos", José Castro, comunicó ayer la imputación de la hija menor del rey en un auto que notificó a las partes personadas en el proceso sobre las presuntas actividades corruptas del Instituto Nóos, que presidió el marido de Cristina de Borbón, Iñaki Urdangarin.

En este caso están imputados Urdangarin y su exsocio Diego Torres, por la presunta desviación entre 2004 y 2007 de 6,1 millones de euros (unos 8,7 millones de dólares) de fondos públicos a través del Instituto Nóos, una institución sin fines lucrativos.

Esta es la segunda ocasión en la que Castro cita como imputada a la hija del monarca español pero cuando lo hizo por primera vez en abril de 2013 suspendió la citación después de que la Fiscalía Anticorrupción presentara recurso ante la Audiencia Provincial de Palma (Islas Baleares).

La Audiencia dejó sin efecto la imputación pero apuntó nuevas líneas

de investigación para averiguar si la infanta Cristina pudo incurrir en posibles delitos fiscales y de blanqueo desde la empresa Aizoon, de la que es propietaria al 50 % junto a su esposo.

El 9 de diciembre, el juez del tribunal de Palma de Mallorca pidió a las partes que se pronunciaran sobre la imputación de la infanta. Solo el sindicato Manos Limpias, que ejerce la acusación popular, se declaró favorable a que Castro llame a declarar a la infanta, mientras que la Fiscalía Anticorrupción,

>> La investigación sobre el yerno del rey Juan Carlos es "un poco un martirio" para la Corona española.

la Abogacía del Estado y las representaciones procesales de Iñaki Urdangarin, Diego Torres y la propia hija del rey se manifestaron contrarias a la imputación. Distintos informes de la Agencia Tributaria no reflejan hechos presuntamente delictivos y la Fiscalía Anticorrupción subrayó, después de que Castro le solicitara su opinión, que contra la hija menor del rey solo hay "conjeturas o sospechas".

23

EL MUNDO | MIÈRCOLES 8/01/2014

23 Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado.

San Salvador, 30 de Diciembre de 2013.

BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 3-6-8 7747

EDICTOS Y CONVOCATORIAS

EDICTO JOSE MAURICIO LÓPEZ GUEVARA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Doce Calle Poniente, número Dos Mil Quinientos Diecisiete, Colonia Flor Blanca, San Salvador, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día diecisiete del mes de diciembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, el día dieciocho del mes de octubre del año dos mil trece, dejó la señora ANA RUTH CUÉLLAR DE VELA, de parte del señor MARIO ALFREDO VELA CHÁVEZ, en su concepto de heredero testamentario de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el termino de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO LÓPEZ GUEVARA. En la ciudad de San Salvador, a las once horas del día diecisiete del mes de diciembre del año dos mil trece.

José Mauricio López Guevara, Notario 3a. Pub., 6-7-8 7745 Licenciado Ángel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil, del Distrito Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil, promovido por el doctor Luis Reyes Santos, como Apoderado General Judicial de la CAJA DE CRÉDITO DE SANTA ROSA DE LIMA SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITALVARIABLE, contra los señores GRACIELA CASTELLÓN MONTIEL, mayor de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Santa Rosa de Lima, CAROLINA ANDREA TORRES CASTELLÓN, mayor de edad, estudiante, y del domicilio de Santa Rosa de Lima, y GREGORIO CRUZ VELÁSQUEZ, mayor de edad, agricultor, del domicilio de Polorós, Departamento de La Unión, se encuentra la reso-

años de edad, de Nacionalidad Salvadoreña por nacimiento, hijo de los señores Manuel Arévalo y Elia Maldonado, ambos ya fallecidos, no habiendo formalizado Testamento, de parte de la Licenciada Gabriela María Villeda Melara en nombre y representación del Señor MILTON RENÉ ARÉVALO RODRÍGUEZ, en su concepto de Único y Universal HEREDERO Intestado de todos los Bienes del Causante; habiéndole conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de lución de este Juzgado, de las do- quince días, contados desde el sice horas con del día dieciséis de guiente a la última publicación septiembre del corriente año. En del presente edicto, para los efecvirtud de no haber sido posible tos legales correspondientes.realizar el emplazamiento de los Librado en la ciudad de San Salseñores GRACIELA CASTELLÓN vador, a las once horas y treinta MONTIEL, CAROLINA ANDREA minutos del día diecinueve de diTORRES CASTELLÓNY GREGO- ciembre de dos mil trece.RIO CRUZ VELÁSQUEZ, DE LA Lic. César Alexander Araujo VilleDEMANDA INCOADA EN SU gas, Notario.7757 CONTRA, por ignorarse el para- 2ª. Pub. 7-8-9 dero de éstos, por lo que este Juzgado ordena el emplazamiento TONY EDWIN CAMPOS ORErespectivo y que este se realice LLANA, Notario, de este domicipor edicto de conformidad al Art. lio, con oficina ubicada en Ave186 CPCM, debiendo contener nida Bernal y Calle a San Antonio los mismos datos de la esquela Abad, Edificio “E-M”, segundo que se refiere el emplazamiento nivel, local número tres, San Salsegún lo establece el Art. 182 vador, HACE SABER: CPCM. Ordenase su publicación Que por resolución de las diez por una sola vez en el Diario Ofi- horas del día veintiocho de dicial y tres veces por un periódico ciembre del año dos mil trece, se impreso de circulación diaria y ha tenido por aceptada y exprenacional. Efectuadas las publi- samente con beneficio de invencaciones, si los demandados tario de parte de la señora ELBA GRACIELA CASTELLÓN MON- JUDITH MARTÍNEZ PALMA, de TIEL, CAROLINA ANDREA TO- veintinueve años de edad, EmRRES CASTELLÓNY GREGORIO pleada, del domicilio de San SalCRUZ VELÁSQUEZ, no compa- vador, Departamento de San Salrecen en el plazo de diez días a es- vador, la herencia intestada que te Tribunal, se procederá a nom- a su fallecimiento acaecido a las brarles un Curador Ad-Litem, doce horas con treinta minutos, para que los represente en el pre- del día veintidós de octubre del año dos mil cinco, en el Hospital sente proceso.Librado en el Juzgado de lo Civil, Nacional Zacamil, jurisdicción de Mejicanos, departamento de Santa Rosa de Lima, a los veinticuatro días del mes de Septiem- San Salvador, a consecuencia de Insuficiencia Respiratoria Agubre de dos mil trece.Lic. Ángel Albino Alvarenga, Juez da Secundaria, siendo su último domicilio el de Mejicanos, dede lo Civil Lic. Marina Concepción Martínez partamento de San Salvador, dejara la señora TOMASA DEL de Martínez, Secretario.TRÁNSITO ZEPEDA VIUDA DE Eda. No 2ª. Pub. 7-8-9 7762 MELÉNDEZ, quien fue de ochenta y seis años de edad, de CÉSAR ALEXANDER ARAUJOVI- Oficios Domésticos, del último LLEGAS, Notario, de este domi- domicilio de Mejicanos, deparcilio, con oficina ubicada en Re- tamento de San Salvador, y por lo sidencial Monteverde, calle Mo- tanto se le ha conferido la repretocross y Avenida los Bambúes sentación y administración inteNúmero cinco, de esta ciudad, rina de la sucesión, la que ejerceHACE SABER: Que por Resolu- rá con las facultades de los curación del suscrito Notario, prove- dores de la Herencia Yacente. ída a las diez horas del día vein- Se cita a los que se crean con detiocho de noviembre de dos mil recho a la herencia para que se trece, se ha tenido por Aceptada presenten a deducirlo en el térExpresamente y con Beneficio de mino de quince días contados a Inventario la Herencia Intestada partir de la última publicación de que a su defunción, ocurrida en este edicto, a la dirección antes San Sebastián, Provincia de San mencionada.

José, Costa Rica, el día treinta y San Salvador, veintiocho de diuno de octubre de mil novecien- ciembre del año dos mil trece.tos noventa y siete, dejó el Señor Lic. Tony Edwin Campos OrellaALFREDO ARÉVALO MALDO- na, Notario 7758 NADO conocido por ALFREDO 2ª. Pub. 7-8-9 ARÉVALO, quien al momento de fallecer era de sesenta y siete LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCAN-

TIL DE SAN SALVADOR, LICENCIADA PATRICIA IVONNE INGLÉS AQUINO, ALÚBLICO EN GENERAL: HACE SABER, QUE LOS SEÑORES RUTILIO ADALBERTO BAIRES GUTIÉRREZ y FRANKLIN JOSÉ BAlRES ACEVEDO, fueron demandados en el proceso ejecutivo mercantil clasificado con la referencia 237-EM-12-3CM1 (1), por el BANCO PROCREDlT, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia BANCO PROCREDIT, S.A., por medio de su representante procesal Licenciado RUBÉN CARRANZA RUBIO, quien reclama a favor de su poderdante la cantidad de OCHO MILSEISCIENTOS DIECIOCHO DÓLARES CON TREINTAY CUATRO CENTAVOSDE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, con sus respectivosintereses, en virtud del título ejecutivo que corre agregado al presente juicio, consistente enESCRITURA PÚBLICA DE PRÉSTAMO MERCANTIL. Posteriormente a la fecha en que se inició el referido juicio se presentó el Licenciado RUBÉN CARRANZA RUBIO, en el carácter antes expresado, manifestandoque se ignora el paradero de los demandados señores RUTILIO ADALBERTO BAIRESGUTIERREZ y FRANKLIN JOSÉ BAlRES ACEVEDO, por lo que solicitó que seemplazara a los mismos para que comparecieran a estar a derecho. con base en el artículo186 Código Procesal Civil y Mercantil.

En consecuencia, se previene a los demandados señores RUTILIO ADALBERTO BAIRES GUTIÉRREZ y FRANKLIN JOSÉ BAlRES ACEVEDO, quesi tuvieren apoderado, procurador u otro representante legal o curador en el país, sepresenten a este tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los diez días siguientesla tercera publicación de este aviso.

Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, San Salvador, a las once horas y treinta minutos del día veinte septiembre de dos mil trece.

Licda. Patricia Ivonne Inglés Aquino, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil San Salvador Lic. Óscar Antonio Díaz, Secretario Ref.237-EM-12-3CM1(1) 2ª. Pub. 7-8-9 7760

Familia, en contra de la señora ROSA MIRIAN COLOCHO HERNÁNDEZ, quien es de veinticuatro años de edad, soltera, de nacionalidad Salvadoreña, originaria de Ataco, Departamento de Ahuachapán, de oficios domésticos, hija de la señora Elizabeth Hernández Martínez y del señor Florentino ColochoVásquez, actualmente de domicilio ignorado por lo cual se procede a emplazar por medio de Edictos a la referida señora, para que conteste la demanda interpuesta en su contra, dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto, asimismo, es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurada a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los Artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia, o en caso de carecer de recursos económicos para nombrar un Abogado(a) que la represente, puede acudir a las diferentes Universidades acreditadas en todo el país y que brindan asesoría legal gratuita a solicitar un Abogado(a) que la represente.

Lo que se hace del conocimiento al público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA: San Salvador, a las nueve horas con treinta minutos del día nueve de diciembre del año dos mil trece.

Lic. José Armando Pérez Buruca, Juez Segundo de Familia Suplente, Juez 1.

Licda. Nuria Elizabeth Serrano Alguera, Secretaria de Actuaciones NUE 13163-13-PF-2FM1/5 2ª. Pub., 2-8-14 7743

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Usulután, de la ciudad de Usulután, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0751-066111-5, amparado con el registro No. 1172164 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 15-04-2013 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado.

San Salvador, 30 de Diciembre de 2013.

BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 3-6-8 7748

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 700085331-7, amparado con el registro No. 1060933 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-072009 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente.

En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencioEL BANCO AGRÍCOLA, S. A. nado.

AVISA: Que en su Agencia San Luis, de San Salvador, 30 de Diciembre de esta ciudad, se ha presentado 2013. parte interesada manifestando BANCO AGRÍCOLA, S. A. que ha extraviado el Certificado Carmen Fernández, No. 0752-014761-7, amparado Gerente Depto. de Depósitos 7749 con el registro No. 1155764 del 3ª. Pub., 3-6-8 Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-06-2012 a 540 días proEL BANCO AGRÍCOLA, S. A. rrogables, lo que hace del conoAVISA: cimiento público para efectos de Que en su Agencia Metrópolis, de reposición del Certificado relaesta ciudad, se ha presentado cionado conforme a los Artícuparte interesada manifestando los No. 486 y 932 del Código de que ha extraviado el Certificado Comercio vigente.

No. 0706-004701-0, amparado En caso de que 30 días después con el registro No. 950505 del Dede la tercera y última publicación pósito a Plazo Fijo, constituido el del presente aviso, el Banco no 03-05-2007 a 30 días prorrogarecibiera reclamo alguno a este AVISO bles, lo que hace del conociEL SUSCRITO JUEZ SEGUNDO respecto, se hará la reposición del miento público para efectos de DE FAMILIA SUPLENTE JUEZ Certificado arriba mencionado. reposición del Certificado relaUNO DE SAN SALVADOR, LI- San Salvador, 30 de Diciembre de cionado conforme a los ArtícuCENCIADO JOSÉ ARMANDO 2013. los No. 486 y 932 del Código de PÉREZ BURUCA, HACE SABER: BANCO AGRÍCOLA, S. A. Comercio vigente.

Que por resolución proveída por Carmen Fernández, En caso de que 30 días después este Juzgado a las ocho horas con Gerente Depto. de Depósitos de la tercera y última publicación 7746 veinte minutos del día nueve de 3ª. Pub., 3-6-8 del presente aviso, el Banco no diciembre del año dos mil trece, recibiera reclamo alguno a este se admitió la demanda de Pérdirespecto, se hará la reposición da de la Autoridad Parental por la EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. del Certificado arriba menciocausal segunda del Artículo 240 AVISA: nado. de la Ley Procesal de Familia, Que en su Agencia Usulután, de San Salvador, 30 de Diciembre de promovida por la Honorable se- la ciudad de Usulután, se ha pre2013. ñora Procuradora General de la sentado parte interesada maniBANCO AGRÍCOLA, S. A. República, a través del Licencia- festando que ha extraviado el Carmen Fernández, do JOSÉ ARMANDO CASTRO Certificado No. 11390023133, Gerente Depto. de Depósitos DÍAZ, quien es mayor de edad, amparado con el registro No. 3ª.

Pub., 3-6-8 7750 Abogado, Defensor Público de 005693 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 26-07-1999 a 180

7773

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SONSONATE se ha presentado el propietario del certificado No 5003472983 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 28 de Noviembre de 2011, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub. 8-10-13 7777

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 25308 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 18 de Septiembre de 2010, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub. 8-10-13 7774

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia JUAYUA se ha presentado el propietario del certificado No 542599 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 04 de Diciembre de 2010, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub. 8-10-13 7778

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 25309 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 18 de Septiembre de 2010, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub. 8-10-13 7775

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA TECLA CENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 2802470862 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 18 de agosto de 2007, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub. 8-10-13 7779

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 25307 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 18 de Septiembre de 2010, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub. 8-10-13

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 472638 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 27 de Diciembre de 2006 a 720 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub. 8-10-13 7776

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA TECLA CENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 8402471035 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 13 de Agosto de 2010, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A.

1ª. Pub. 8-10-13

7780

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA TECLA CENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 2802470668 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 27 de julio de 2005, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub. 8-10-13 7781 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia USULUTAN se ha presentado el propietario del certificado No 8095470344 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 11 de enero de 2000, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 03 de Enero de 2014 Lic. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 1ª. Pub. 8-10-13 7782 Exp. No. 2013130251 Pres. No. 20130189952 Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras SOYA NUTRIBAR POWERBALLS; que se traduce al castellano como SOYA NUTRIBAR BOLAS DE PODER, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CONFITERÍA PREPARADOS CON SEMILLAS, BEBIDAS A BASE DE CHOCOLATE, TÉ Y CAFÉ. Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día veinte de septiembre del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de septiembre del año dos mil trece. soya NUTRIBAR Powerballs Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 8-10-14 7752 Exp. No. 2013126071 Pres. No. 20130182901 Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PATRICIA EUGENIA ROSALES Y ROSALES DE HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA y ELIAZAR SALVADOR HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, de nacionalidad MEXICANA, en ca-

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

lidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTOS, consistente en: la palabra SALSASMEX. y diseño, que se traduce al castellano como SALSAS MEXICANAS, que servirá para: AMPARAR: SALSAS (CONDIMENTOS).

Clase: 30.

La solicitud fue presentada el día doce de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos.

San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 8-10-14 7761 Exp. No. 2013129113 Pres. No. 20130188244 Clase: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de EXPORTADORA MERCANTIL AGRO-INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: EXPRO, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase GAMA SABORETAS, que servirá para AMPARAR: GALLETAS, CAFÉ, TÉ, CACAOY SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PÁN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase. 30.

La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos.

San Salvador, diecinueve de agosto del año dos mil trece.

GAMA SABORETAS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 8-10-13 7772 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Caja de Crédito de Santa Rosa de Lima, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, constituida conforme lo establecen sus estatutos y en cumplimiento a la atribución que les confieren las cláusulas vigésimas segunda y vigésima cuarta de su Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución, que se constituye en su Pacto Social Vigente, convoca a los Representantes de Acciones y demás socios de la misma, celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas, a partir de las nueve horas del día veintidós de febrero del año dos mil catorce en el local de la Caja de Crédito, ubicado en Avenida General Larios No. 13. Barrio La Esperanza, Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, en primera convocatoria; en caso de no integrarse el quórum legal correspondiente, se establece segunda convocatoria para el día veintitrés de febrero del dos mil catorce, a la hora y local antes señalado.

Dicha Junta se constituirá con las formalidades que establecen las cláusulas décimo novena, vigésima, vigésima primera, vigésima segunda, vigésima cuarta, vigésima quinta, vigésima sexta y vigésima octava, de la Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución ya citada y a los artículos 223, 228 y 229, sección “C” capítulo VII, título II del libro primero del Código de Comercio Vigente, para conocer y resolver los puntos que contiene la agenda.

AGENDA 1. Integración del quórum de presencia 2. Elección de los Representantes de Acciones que hubieren concluido su período y los que faltaren por las causas que expresa la cláusula

vigésima, vigésima primera y trigésima primera de la Escritura de Modificación a la Escritura de Constitución de la Caja.

3. Integración del quórum legal.

4. Apertura de la sesión.

5. Presentación de la Memoria Anual de la Junta Directiva de la Caja de Crédito, del Balance General al 31 de diciembre de 2013, del Estado de Resultados del 1 de enero al 31 de diciembre de 2013, el Estado de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2013 y el informe del Auditor Externo a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que juzguen oportunas.

6. Aplicación de los resultados del ejercicio.

7. Retiro voluntario de socios de acuerdo a las disposiciones legales.

8. Elección del Auditor Externo y su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos.

9. Elección del Auditor Fiscal y su respectivo suplente y fijación de sus emolumentos.

10. Fijación de dietas a los miembros de la Junta Directiva.

El quórum legal se integrará, en primera convocatoria con quince de los veintiocho representantes de acciones que conforman la Junta General Ordinaria en primera convocatoria y con los representantes presentes en segunda convocatoria, de conformidad a los artículos 240 y 241 del Código de Comercio vigente y a lo estipulado en la cláusula vigésima sexta del pacto social.

En la ciudad de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, a los seis días del mes de enero de dos mil catorce.

José Óscar Rivera Salazar, Director Presidente Óscar Elías Fuentes, Director Secretario Edgar Enrique Joya Ventura, Director Propietario 1ª. 8-10-13 7771 LUCÍA LIDIA ZELAYA TORRES, Notaria, del domicilio de Chalatenango, con Oficina situada en Barrio El Centro Avenida Libertad número dos, frente a Constructora Galdámez, Chalatenango. HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante la Suscrita Notario por la señora PEDRINA SORIANO VIUDA DE SALGUERO se ha proveído la resolución a las nueve horas del día dieciocho de diciembre del año dos mil trece, resolución por medio de la cual se ha tenido aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día treinta de julio del año dos mil diez, en el municipio de San Rafael, departamento de Chalatenango, que dejó el señor MANLIO SORIANO SALGUERO, en su carácter de MADRE SOBREVIVIENTE, confiriéndole a la aceptante la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en la Oficina de la Licda. LUCÍA LIDIA ZELAYA TORRES, Chalatenango, a los veinte días del mes de diciembre del año dos mil trece.

Lucía Lidia Zelaya Torres, Notario 1ª. Pub. 8-9-10 7766 AMADO ARÉVALO RAMOS, Notario, de este domicilio, con oficina instalada en Condominio Residencial Florencia, Edificio A, número veintinueve, Calle Antigua a Soyapango, La Garita, de esta ciudad.

AVISA: Que por resolución pronunciada por el suscrito, a las ocho horas de este día, se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario de la sucesión intestada, de los bienes que a su defunción el día veinticuatro de septiembre de dos mil cinco, dejara la causante MARÍA JUANA JUÁREZ VIUDA DE CASTILLO, conocido por MARÍA JUANA JUÁREZ, MARÍA JUANA JUÁREZ DE PAZ, JUANA PAZ JUÁREZ, JUANA PAZ CAMPOS y JUANA PAZ, en la ciudad y puerto de La Libertad, departamento de La Libertad, siendo ese su último domicilio, a la señora HORTENSIA DE JESÚS CASTILLO JUÁREZ, en su calidad de hija y como cesionaria de los derechos hereditarios intestados en abstracto a título universal que le correspondía a las señoras ANA JUDITH PAZ DE MARTÍNEZ y MARÍA YANIRA PAZ, en sus cualidades de hijas de la causante. Se ha conferido a la here-

dera declarada, la administración y representación definitiva de la sucesión.

Librado en San Salvador, seis de enero de dos mil catorce Amado Arévalo Ramos, Notario Única Pub. 8 7767 AVISO JOSÉ ALBERTO VARELA, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en la trece calle Poniente Condominio El Carmen Local veinticinco Centro de Gobierno, de esta ciudad HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veinticuatro de junio del año dos mil trece, se ha declarado a RAMÓN MIGUELVIDRI LADOUCER, conocido por RAMÓN MIGUELVIDRI LADOUCEUR, y PATRICIA ANAVIDRI DE CANTIZANO, conocida por PATRICIA ANAVIDRI LADOUCEUR, herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó el señor RAMÓN VIDRI MIRO, conocido por RAMÓN VIDRI, quien falleció el día dieciocho de noviembre del año dos mil doce, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, en su concepto de HIJOS del causante; habiéndoseles conferido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión; por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día veinticuatro de junio del año dos mil trece.

José Alberto Varela, Notario Única Pub. 8 7768 AVISO JOSÉ ALBETO VARELA, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicada en la trece calle Poniente, condominio El Carmen Local veinticinco Centro de Gobierno, de esta ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas con treinta minutos del día uno de marzo de dos mil trece, se ha declarado a la señora BERTA MORALES DE ZALDAÑA, heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó el señor RIGOBERTO ZALDAÑA, conocido por RIGOBERTO SALDAÑA, quien falleció el día siete de octubre del año dos mil trece, siendo su último domicilio la ciudad de concepción de Ataco, departamento de Ahuachapán, en su concepto de ESPOSA sobreviviente como cesionaria de los derechos Jeremías Alfredo Saldaña Morales, luz de María Saldaña Mendoza, Rosa Miriam Saldaña de León, Jaime Antonio Saldaña Mendoza, José Napoleón Saldaña Mendoza, Rigoberto Saldaña Morales, Aracely del Carmen Saldaña Mendoza, Blanca Concepción Saldaña de Osorio, del causante; habiéndoseles concedido la Representante y Administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley.

Librado en San Salvador, el día cuatro de marzo de dos mil trece.

José Alberto Varela, Notario Única Pub. 8 7769 CÉSAR POMPILIO RAMOS LÓPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Sesenta y Siete Avenida Sur, Pasaje Dos, número veintiséis Colonia Escalón, en la ciudad de San Salvador.

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas y veinte minutos del día diez de Diciembre del año dos mil trece, se ha declarado heredero definitivo con beneficio de inventario de la herencia intestada de los bienes que a su defunción dejó el señor MAURICIO ZELAYA LÓPEZ conocido por CARLOS MAURICIO ZELAYA, quien falleció el día uno de Abril del año dos mil once, en la Ciudad de San Francisco California, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, al señor CARLOS DANILO ZELAYA LEIVA, en su calidad de hijos sobreviviente del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación DEFINITIVA de la sucesión por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día once de Diciembre del año dos mil trece.

Lic. César Pompilio Ramos López, Notario Única Pub. 8 7770 42-EF-2013-2 LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL

DE SANTA TECLA. HACE SABER: Al público para efectos de ley, que por ejecución promovida por este Juzgado, por el Licenciado ÓSCAR ALBERTO SANTOS ORTEGA, en su calidad de Apoderado General Judicial de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y PRODUCCIÓN AGROPECUARIA COMUNAL DE NUEVA CONCEPCIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que puede abreviarse ACACYPAC. N.C. DE R.L., contra el señor ELMER ADONIS CONTRERAS FIGUEROA, se venderá en pública subasta, en este mismo Juzgado, a las CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, el bien inmueble embargado siguiente: “Inmueble con matrícula número 60406475-00000, de naturaleza rústica, con un área de 592,4500 metros cuadrados, situados en CANTÓN CONACASTE, NEJAPA, CANTÓN CONACASTE, NEJAPA, correspondiente a la ubicación geográfica de CONACASTE, NEJAPA, SAN SALVADOR, Inscrito a favor del señor ELMER ADONIS CONTRERAS FIGUEROA, Ubicado en Calle La Ronda y Onceava Calle Oriente, Cantón Conacaste, de la jurisdicción del Municipio de Nejapa, Departamento de San Salvador.”

El inmueble anteriormente descrito se encuentra inscrito según informe registral actualizado que se encuentra agregada a la presente ejecución, a favor del señor ELMER ADONIS CONTRERAS FIGUEROA con un derecho de CIEN POR CIENTO de propiedad sobre el inmueble, bajo la matrícula número SEIS CERO CUATRO CERO SEIS CUATRO SIETE CINCO-CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro.

Servirá de base para el remate del bien inmueble en referencia la cantidad de SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SESENTA CENTAVOS DE DÓLAR, correspondientes al valor establecido en el valúo practicado sobre el inmueble embargado por los peritos nombrados.

Se admitirán posturas que se hagan siendo legales.

LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: SANTA TECLA, a las catorce horas con quince minutos del día diez de diciembre del año dos mil trece.

Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla Licda. Rosa Angélica Hernández Euceda, Secretaria Única Pub. 8 7783 MILAGRO ELIZABETH MORALES CASTRO, Notario, del domicilio de San Salvador, con despacho notarial ubicado en Quince Calle Poniente, Block K, número Cinco, Edificio Santa Fe, local trece, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las nueve horas del día diecisiete de diciembre de dos mil trece, se han declarado a los señores LUIS ROSALES VASQUEZ o LUIS ROSALES en su carácter de Cónyuge sobreviviente, AÍDA EVELYN ROSALES HERNÁDEZ hoy AÍDA EVELYN ROSALES DE RAMOS, MARÍA LUZ ROSALES HERNÁNDEZ, ALBERTO ALIRIO ROSALES HERNÁNDEZ Y ADILSON ROSALES HERNÁNDEZ, herederos definitivos, el primero en su calidad de Cónyuge sobreviviente y los restantes en sus calidades de hijos de la causante, con beneficio de inventario, de los bienes que a su defunción el día veinticuatro de enero de dos mil trece, en la ciudad de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, su último domicilio, en forma intestada dejó la causante señora MARÍA ROSA HERNÁNDEZ, conocida por MARIA ROSA HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ o MARÍA ROSA HERNÁNDEZ DE ROSALES, quien a la fecha de su muerte era de sesenta y ocho años de edad, Oficios del Hogar, casada, originaria de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador; habiéndosele concedido a los mencionados herederos definitivos la administración y representación definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, el día veinte de diciembre de dos mil trece.

Lic. Milagro Elizabeth Morales Castro, Notario. Única Pub. 8 7784

24

Rebeldes de diferentes facciones se enfrentan a miembros de Al Qaeda. /DEM

IRAK Varios ejecutados entre ambos bandos

Unos 274 muertos en choques entre rebeldes

Combates entre fracciones de Al Qaeda y rebeldes islamistas de otras facciones en el norte de Siria.

BEIRUT (EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 274 personas han muerto en los últimos cuatro días en choques entre el Estado Islámico de Irak y Levante (principalmente Siria), vinculado a Al Qaeda, y rebeldes de otras facciones en el norte de Siria, informó ayer el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

Las víctimas en los combates, iniciados el viernes pasado, se re-

gistraron en las provincias de Idleb, Al Raqa, Alepo y Hama, en el norte del país, precisó la misma fuente.

Entre los muertos, hay 46 civiles, cinco de ellos ejecutados por los yihadistas. En cuanto a los combatientes, el Observatorio ha contado 129 insurgentes pertenecientes a grupos islamistas fallecidos durante los enfrentamientos y en atentados perpetrados con coches bomba. Respecto a los

>> Al menos quince rebeldes sirios fueron decapitados ayer por militantes del Estado Islámico de Irak.

fallecidos en las filas yihadistas, hay 99 muertos, entre los que figuran 34 que fueron ejecutados por los insurgentes islamistas tras hacerlos prisioneros en la zona de Yabal Zauya, en la provincia norteña de Idleb y fronteriza con Turquía. El líder del Frente al Nusra, Abu Mohamed al Yulani, propuso ayer un plan para acabar con los enfrentamientos, que incluye un alto el fuego y un intercambio de prisioneros.

VENEZUELA Por inseguridad

Maduro convoca a gobernadores CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, convocó ayer a los gobernadores de los 23 estados del país a un encuentro el miércoles para coordinar soluciones a la inseguridad en el país, invitación que incluye al líder opositor Henrique Capriles.

"He decidido convocar para mañana al mediodía una reunión (...) con todos los gobernadores del país y con los alcaldes de los 79 municipios donde es más alto el índice de violencia criminal.

Una reunión de trabajo de coordinación, espero que asistan todos", anunció Maduro en declaraciones al canal estatal VTV.

Presidente Nicolás Maduro convocó a los 23 gobernadores. /EFE

El mandatario precisó que la reunión estaba prevista para la próxima semana, pero que decidió adelantarla para este miércoles, después de que ayer se infor-

mara del asesinato de una exreina de la belleza venezolana Mónica Spear y de su marido en un suceso que ha generado consternación en el país.

MIÉRCOLES 08/01/2014 EL MUNDO 25

Los menores de

TREINTA ás m

EFE DIARIO EL MUNDO

L

INFLUYENTES

os músicos Bruno Mars, Adele, Wiz Khalifa y Justin Bieber son algunos de los artistas destacados por la revista Forbes en su lista "30 menores de 30", en la que se mencionan a los jóvenes más exitosos en 15 diferentes sectores.

La lista elaborada contiene 30 nombres por disciplina. En el ambiente artístico, Mars es condecorado como uno de los artistas con mayores ingresos de los últimos años.

“Es un momento estimulante para ser joven y ambicioso. Nunca antes la juventud había sido una ventaja tan grande (...) Sus ambiciones son mayores, y encajan perfectamente con el mundo digital en el que crecieron: dinámico, emprendedor e impaciente”, señala la publicación.

Los criterios son más empresariales que artísticos, por lo que la lista de personalidades de Hollywood no está liderada por la actriz Jennifer Lawrence, última ganadora del Oscar, o por la creadora y protagonista de la serie "Girls", Lena Dunham.

Ambas quedan relegadas por la polifacética actriz Olivia Wilde, quien es menor popular, pero es más influyente en términos sociales a través de sus labores filantrópicas y su iniciativa Conscious Commerce, todo ello manejado con su olfato para encontrar financiación. Es su último año con posibilidades, pues tiene

29 años.

Más tiempo tiene por delante para seguir dominando la categoría de finanzas Lucas Duplan, que con 22 años se ha encaramado en su categoría gracias a su aplicación Clinkle, que permite realizar transacciones económicas a través de teléfonos inteligentes, proyecto que ha atraído las miradas de personalidades como Richard Branson, Peter Thiel y Andreessen Horowitz.

En la categoría deportes también fueron incluidos los tenistas María Sharapova, Caroline Wozniacki, Andy Murray y Kei Nishikori; los jugadores de hockey sobre hielo Jonathan Toews y Sidney Crosby; los baloncestistas Derrick Rose, LeBron James y Kevin Durant; los futbolistas Lionel Messi y Michael Bradley, y la esquiadora Lindsey Vonn.

En tecnología, el título se lo reparten Evan Spiegel y Bobby Murphy (23 y 25 años, respectivamente), creadores al alimón de Snapchat, la aplicación de mensajería instantánea que juega con el factor diferencial de que el contenido enviado se "autodestruye" al tiempo de ser enviado. Su valor estimado en diciembre era de 2.000 millones de dólares.

BRUNO MARS, JENNIFER LAWRENCE Y JUSTIN BIEBER entre "30

por debajo de 30" de Forbes.

26 Espectáculos • Mundo&Fama

Hijo de Madonna ya es polémico

Protagoniza polémica en redes sociales Los usuarios en las redes sociales se han volcado en comentarios negativos –y algunos en tono de burla- hacia la cantante Lucero, luego que se hicieran públicas unas imágenes donde se presume que ella y su novio se habían ido de cacería. La estrella niega el hecho y asegura que la publicación mezcló diferentes momentos.

Rocco, de 13 de años de edad e hijo de Madonna y Guy Ritchie, es el protagonista de unas fotografías que ya se han convertido en un escándalo.

El adolescente aparece luciendo, junto a sus amigos, una botella de una bebida alcohólica en sus manos. ¿Qué pensará la Reina del Pop?

Regresarán en abril a Argentina BUENOS AIRES. El grupo estadounidense Guns N'Roses, liderado

por el cantante Axl Rose, regresará en abril a Argentina para ofrecer un único concierto el día 6 en Buenos Aires, en el marco de la gira que realizará en 2014 por varios países de Latinoamérica, informó ayer la banda en su página web.

Será la cuarta vez que el grupo actúe en Argentina, tras haberlo hecho en 1992 y 1993, en el estadio de River Plate de la capital, y en 2010, en el campo de Vélez.

Pamela Anderson y su juego sexual HAWAII. Entre las famosas, Pamela Anderson es la maestra en eso de los juegos sexuales y es que ahora, mientras ella disfrutaba de unas vacaciones con su actual pareja Rick Salomon en las paradisíacas playas de Hawaii, no se sabe si fue el clima o los cocteles, pero la rubia le hizo al submarino y todo indica que le practicó el sexo oral a su hombre. Cabe recordar que Pamela es de las pioneras famosas de los videos sexuales que se filtraron por internet. Hace casi 10 años salió a la luz una grabación donde ella, en alta mar, se dejaba llevar por la pasión con su entonces esposo Tommy Lee.

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

Eva Longoria. de 38 años, ha sido nombrada “Mujer del año 2014” por la Revista Maxim. La actriz ocupa la portada de la publicación y comenta lo que le ha parecido este reconocimiento: “Es realmente genial después del tiempo que hace de mi primera portada”. Esta se producía en enero de 2005.

“He tenido una bonita relación con Maxim a lo largo de todos estos años… Cuando alguien vea la portada de este número, dirán “¡Qué rico!”… Esto se dice cuando algo es realmente bueno”, explica la intérprete en la revista.

“Una cosa que generalmente sorprende a la gente es lo casera que soy”, explica. “Así que cuando te ven en la sexy portada de Maxim y entonces, la comparas con una imagen en la que llevo un delantal y harina en el cabello, se necesita un momento para asumirlo”, añade.

Asesinan a la exMiss Venezuela junto a su esposo

EVA

Longoria, La mujer del año 2014 para Maxim

La actriz, modelo y exMiss Venezuela Mónica Spear Mootz, de 29 años, y su esposo, el irlandés Thomas Henry Berry, de 39 años, murieron tiroteados por delincuentes que además hirieron a su hija, de 5 años.

El Ministerio Público, que designó a dos fiscales para investigar el hecho, dijo en su página web que los cuerpos de ambos "fueron encontrados el lunes 6 de enero en el interior del vehículo en el que se desplazaban, en sentido Puerto Cabello-Valencia".

La 28 edición de LOS GOYA YA tiene favorita

KE$HA

ACUSA A SU PRODUCTOR DE SER EL CULPABLE DE SUS PROBLEMAS Ke$ha ha reconocido que su productor, Dr. Luke, es el culpable de sus desórdenes alimenticios.

El antedicho habría acusado a la cantante de “gorda” y esto habría provocado varios problemas mentales que ahora están ya en vías de solución, ya que las artistas se ha puesto en rehabilitación.

Ke$ha incluso llegó a escuchar como el productor decía “está gorda como un jodido frigorífico”.

"La gran familia española", de Daniel Sánchez Arévalo, con once candidaturas, parte como favorita en la vigésimo octava edición de los Premios Goya, cuya ceremonia de entrega se celebrará el próximo 9 de febrero.

Entretenimiento • Espectáculos

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

ENEMA FARMACÉUTICO HIERBAS INFUSIÓN JERINGA KAKURO

SUDOKU 1

ANTISEPTICO CHUPETE COMPRESA DIETETICO DIURÉTICO SUDOKU AVANZADO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda.

Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

ÁCIDO ALCOHOL ALGODÓN ANABOLIZANTE ANESTÉSICO

OVULOS REBÓTICA RECETA SACARINA TONICO.

27

28

Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

{ LA CARTELERA DE CINE }

Billy (Michael Douglas), Paddy (Robert De Niro), Archie (Morgan Freeman) y Sam (Kevin Kline) son amigos desde la infancia.

Cuando Billy, el eterno soltero del grupo, decide casarse con su novia treintañera. Los cuatro se van a Las Vegas con la idea de olvidarse de su edad y revivir sus días de gloria. Pero al poco de llegar, descubren que “Sin City” (La ciudad del pecado) también ha cambiado con el tiempo y que los años no pasan en balde para los amigos.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

ÚLTIMO VIAJE A LAS VEGAS

CINEMARK LA GRAN VÍA 11:30, 4:10, 6:45, 9:25 p.m.

METROCENTRO 11:10, 1:40, 4:10, 6:40, 9:10 p.m.

• CAMINANDO CON DINOSAURIOS

• MEJOR NI ME CASO

[DOBLADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 4:35, 9:30 P.M.

CINEMARK P.M.

METROCENTRO 2:30, 8:0 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:10, 2:25, 4:40, 6:55, 9:20

METROCENTRO 11:20, 1:35, 3:50, 6:10, 8:25 P.M.

P.M. MULTICINEMA

{ ESTRENOS } • FROZEN [DOBLADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:05, 4:40, 7:15 P.M. METROCENTRO 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 P.M.

MULTICINEMA REFORMA 10:00 AM, 11:00 AM, 12:00 M, 1:00 PM, 2:00 PM, 3:00 PM, 4:00 PM, 5:00 PM, 6:00 PM, 7:00 PM, 8:00 PM, 8:45 PM

[SUBTITULADA]

LA GRAN VÍA 12:35, 2:55, 5:15, 7:35, 10:00

LA GRAN VÍA

Frozen:Una aventura congelada 3D (doblada) 2:05 PM, 4:40 PM, 7:15 PM, (AA) Frozen:Una aventura congelada 3D (subtitulada) 9:50 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada 2D (doblada) 1:40, 4:15, 6:50 p.m. (AA) Frozen:Una aventura 2D (doblada) 1:00, 3:40 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación 2D (doblada) 12:45 PM, 06:40 PM, p.m. (A) El Hobbit,la desolación 3D (doblada) 1:20 PM, 5:00 PM, 8:35 PM, 9:25 PM, (A) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 4:20, 10:15 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 6:20 p.m. (B) Nosotros los nobles (español) 9:40 p.m. (C) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 12:35, 2:55, 5:15, 7:35, 10:00 p.m. (A) Caminando con dinosaurios 2d (doblada) 2:10 PM, 4:35 PM, 6:55 PM, 9:15 PM,(A) Último viaje a Las Vegas 2d (subtitulada) 1:30, 4:10, 6:45, 9:25 p.m. (C)

METROCENTRO

El Hobbit,la desolación de Smaug formato 2d (doblada) 11:05, 2:35 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 p.m. (AA) Nosotros los Nobles Formato 2d (subtitulada) 9:20 p.m. (B) Caminando con los dinosaurios (doblada) 11:20, 1:35, 3:50, 6:10, 8:35 p.m. (TP) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:20, 1:50, 4:20, 6:50 p.m. (AA) Último viaje a las Vegas formato 2d (doblada) 10:10, 1:10, 3:40, 6:10, 8:40 p.m. (C) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 11:10, 4:40 p.m. (A) Juegos del Hambre formato 2d (doblada) 6:05 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:55, 2:25 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 4:55, 8:25 p.m. (A) Caminando con los dinosaurios (doblada) 12:00, 2:15, 4:30, 6:45, 9:00 p.m. (TP)

PLAZA MUNDO

El Hobbit,la desolación de Smaug 3d (español) 11:30 am, 2:30 pm, 5:30 pm, 8:30 pm (A) Frozen:Una aventura congelada 3d (español) 10:00 am, 11:00 am, 12:00 m, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 8:45 pm (TP) Caminando como dinosaurio 3 D (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) Caminando como dinosaurio 3 D (español) 10.00 A.M., 11.00 A.M., 12.00 M., 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00, 7.00., 8.00 Y 8.45 p.m. (TP)

PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós (V) Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa Diabla Teledós (R) La Prepago

>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada’s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión 1:00 La vida sigue 2:00 Encanadoras 3:00 Orozco el Idolo 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobre Rico 8:00 Quién Quiere sers Millonario IV Temporada 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente (R)

11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión Repetición 1:00 Caso Cerrado Repetición Con:La Dra. María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Rosario El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo Suelta la Sopa The Simpsons Dos hombres y medio Huesos/Bones El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: Sueño de Libertad / In my Country Con: Samuel L. Jackson Juliette Binoche El Noticiero Suelta la Sopa

>>CANAL 8

12:30 La creación

(Caricatura Bíblica)

1:00 CNN (Noticiero 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00

>>CANAL 10 5:45 Patrón - Música 6:00 Tu mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00

5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03

país Identificación del mes El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (V) Olga 3 2 1 Pinguis El Angelus El Minuto de María Noonbory & the súper 7 (Peque aventuras)

Internacional) Palabra de Sabiduría/ Franja de fé (En Vivo) Dios es amor (En vivo) Diosito TV (En vivo) Entre Cheros (En vivo) El Angelus El Minuto de María Agape News PM Al fondo hay sitio (Serie) Olga! Plus Diáspora Salvadorena Palabras que edifican Hno. Noel Díaz En clave de Dios El Santo Rosario El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:55 8:05 9:00 10:00 10:30 11:00 11:55

(En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Congenero Prisma Galerías Plásticas Vox Pupuli Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta (Retransmisión) Jornada Deportiva (En Vivo) E s p a c i o I n f a n t iI - Plaza Sésamo -La Cueva Mágica -Cuento: La liebre y el erizo Frecuencia 12-25 (V) Global Ideas 3000 Atomun Cultura 21 Journal Noticiero Interncional Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta Agenda Ciudadana (En Vivo) Medio Mundo Vidas Noticias Telesur Panorama -RVolver a nuestros

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

12:00 12:15

pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Serie Rules of Engagement Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Camino a la fama Graduados Telenovela El 9o piso Noticiero Hechos (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión a.m.

8:00 Golpes de justicia con: Brent Smith, Iynn Evans

9:30 Las mujeres de Windsor con: Sally Anne Iaw y Robert Meadmore

12:00 Rastro de lágrimas con: Katey Sagal, Pam Dawber

1:45 Compañías peligrosas 3:30 5:15 7:00 8:45 10:30 12:00

con: Chris Potter y Chandra West Angel del deseo con: Joan Severance y Anthony Denison Diamantes con: David Hasselhoff y Gregg Henry Sin Rival 2 con: Lance Henriksen y Shannon Tweed El pasado de una mujer con: Pamela Reed y Dwight Schultz Invasión mortal con: Robert Hays y Nancy Stafford Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytin & Felipe, el Show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 9:00 10:00 12:00

Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Extravagando (Musical) Zarezion (Musical) Audiopuntura (Musical) Dragon Ball Z Caballeros del Zodiaco Fullmetal Alchemist (anime) The walking Dead (serie) Foro 1 (opinión) Sympathy for Mr. Vengeance (película) Cierre

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa Perspectivas

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vida en Juegos (T) TN 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (T) TN 21 Estelar (En Vivo) Los Rey (Telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

6:30 Abordaje de los princi7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

11:00 12:00

pales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena Salud Belleza y Cocina Teleprensa Información Nacional e Internacional De Mujer a Mujer Buena Onda Música y temas de interés para jóvenes Área 51 Dinero CNN Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho en Punto Perspectivas R Tabernáculo Bíblico de Ilopango Información Nacional e Internacional Teleprensa Estelar Cierre

Sueño de Libertad

Canal 6;9:00 P.M.

Andy Dufresne es condenado a dos cadenas perpetuas por dos crímenes que no cometió: el de su esposa y su amante; y es enviado a la cárcel Shawshank en el estado de Maine (¿dónde si no Mr. King?). El comienzoseráduroperopocoapoco irá haciendo amigos, poniéndose bajo el ala de las autoridades y haciendo cosas que lo volverán la figura del lugar. Pero, en el camino, su sed por recuperar la libertad que le robaron lo hará ir por más. Allí conocerá, entre un puñado de #gentealhorno, a Red, un recluso que se volverá poco a poco su mejor amigo, compañero y confidente, alguien elemental en su vida.

Santa diabla Santa Martínez es una hermosa mujer de origen humilde que no se ha movido de Marrero, su pueblo natal. Se casó con su novio de toda la vida, Willy Delgado, y juntos tuvieron un hermoso y vivaz niño al que bautizaron como Willy Jr. La vida de Santa está a punto de cambiar.

• EL ESPAÑOL JOAN 'NANI' ROMA GANA LA TERCERA ETAPA EN AUTOS Y ES EL NUEVO LÍDER EN EL RALLY DAKAR { BREVES }

DEPORTES

Sunderland derrota al Man. United INGLATERRA.

El Sunderland derrotó ayer por 2-1 al Manchester United en el partido de ida de las semifinales de la Copa de la Liga inglesa de fútbol. Ryan Giggs marcó en propia meta para el Sunderland en el minuto 45; empató Nemanja Vidic en el 52 y Fabio Borini, de penalti, anotó el gol de la victoria local en el 65.

EL MUNDO 29 • MIÉRCOLES 08/01/2014

ESPAÑA El último enfrentamiento liguero entre ambos equipos (2-5 en Getafe) le otorga aún más al Barça el papel de favorito

El Barça con Messi enfrenta al Getafe

Di María explicará lo que “fue”

MARTINO: "MESSI NOS DA CONFIANZA" • El argentino Gerardo 'Tata' Martino, entrenador del Barcelona, aseguró en el regreso a una convocatoria de Leo Messi que su compatriota le da "confianza" y hace "crecer" al equipo, así como que todos se sienten "mucho más seguros" con la presencia del diez azulgrana.

ESPAÑA.

El jugador argentino Ángel Di María, a quien el Real Madrid ha abierto ayer un expediente informativo por el gesto realizado ayer durante su sustitución en el partido liguero ante el Real Celta, señaló que le "parece correcto" la actuación del club ya que servirá para "explicar lo que fue".

El Flamengo ficha a Elano Blumer BRASIL.

El Flamengo brasileño contrató al mundialista Elano Blumer, del Gremio, para reforzar el centro del campo para su próxima participación en la Copa Libertadores . Elano, de 32 años, llega cedido, con un contrato de un año, y su salario será pagado a medias por el Flamengo y por el Gremio.

El Barcelona enfrenta hoy en la Copa del Rey al Getafe ante el cual se presenta como favorito. /EFE

La vuelta de Messi coincide con la baja para el encuentro de Dani Alves por una gripe.

BARCELONA/GETAFE (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona, que contará con el regreso del argentino Leo Messi casi dos meses después, buscará hoy en la ida de los octavos de final de la Copa del Rey decidir su eliminatoria ante el Getafe, que no vence a domicilio desde

finales de octubre.

El último enfrentamiento liguero entre ambos equipos (2-5 en Getafe) le otorga aún más al Barça el papel de favorito, por ello y por el gran momento del equipo de 'Tata' Martino, que ha aunado buenos resultados y la recuperación de la totalidad de su plantilla.

La vuelta de Messi coincide con la baja para el encuentro de Dani Alves, no recuperado de un problema gripal, así como de Xavi Hernández y Marc Bartra, ambos por precaución, debido a diferentes molestias físicas.

El técnico azulgrana, Gerardo 'Tata' Martino, ha confirmado la presencia en la portería de Pinto, a pesar de que

Valdés está recuperado, y deberá decidir si se toma el partido como uno preparatorio para el encuentro del próximo sábado en el Calderón o si bien decide reservar efectivos.

El Getafe no es un rival que le traiga buenos recuerdos al Barça. En abril de 2007, los azulgranas se midieron a los madrileños en las semifinales y consiguieron un cómodo 5-2 en la ida, con un celebrado y 'maradoniano' gol de Messi sorteando a todos los rivales que se pusieron en su camino arrancando desde el campo propio.

Pero en la vuelta, aquel equipo azulgrana en declive entrenado por el holandés Frank Rijkaard, cedió por 4-0 en un partido que marcó un

antes y un después en la dinámica de los catalanes.

Ahora las circunstancias son otras y, además, el Barça del 'Tata' está avisado después de que hace pocos días el Getafe se adelantara por 2-0 en el partido liguero que midió a ambos equipos, un encuentro que finalizó con 2-5 tras un magnífico encuentro de Pedro Rodríguez, autor de un triplete. Regresará tras su sanción liguera Sergio Busquets, mientras que Sergi Roberto podría ser el sustituto de Xavi Hernández. Un emergente Andrés Iniesta podría completar la tripleta en la medular.

En la delantera, el estado de forma de la pareja PedroAlexis les daría todas las ventajas para jugar si no hubie-

• Asegura el 'Tata' que Messi se siente "bien" y por eso vuelve a la convocatoria. "Estamos felices por él. Ahora ha sumado más entrenamientos, lleva un periodo de trabajo y solo le falta participar".

ra partido el próximo sábado en el Calderón, pero resta por conocer los planes de Martino respecto a Neymar, Cesc y, sobre todo, respecto a Messi, quien no parece que jugará de inicio.

El Getafe afronta este choque inmerso en una mala dinámica de resultados en Liga, dónde ha sumado solo cuatro de los últimos veintiún puntos disponibles.

30

Deportes

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

PRIMERA DIVISIÓN Tendrán su primer fogueo internacional ante el Mictlán el domingo

Los tigrillos tienen “ manada completa

Ya llevamos dos finales perdidas, espero que la tercera sea la vencida y que ahora quedemos campeones” EDWIN MIRANDA, JUGADOR DE FAS

Edwin Miranda y Gerson Mayén se incorporaron ayer a los entrenos de FAS. El cuadro está completo.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El subcampeón Club Deportivo FAS es uno de los equipos que más se ha reforzado para el Clausura 2014, en el que no está dispuesto a repetir el trágico desenlace que lo ha acompañado en los últimos dos torneos, al ver cómo se les escapa la corona.

Ayer se incorporaron a los trabajos de preparación Edwin Miranda y Gerson Mayén, quienes se encontraban de vacaciones en Los Ángeles, Estados Unidos. Con estos dos jugadores, se completa la ma-

FAS ya tiene el plantel completo con el cual disputará el Clausura. /DEM

nada tigrilla, que poco a poco va agarrando ritmo para encarar el Clausura que arranca dentro de 10 días.

“Fui a visitar a mi familia, la pasé muy bien, pero ahora ya regreso a trabajar y a pensar en lo que se viene. Enfrentare-

mos el torneo con nuevo entrenador, por lo que hay que trabajar fuerte para apoyarlo.

Yo pienso que tenemos que hacer las cosas bien desde el inicio para que todo nos salga como queremos”, fueron las palabras de Miranda a su re-

greso al cubil felino. El jugador reveló que ya había tenido la oportunidad de conocer en suelo estadounidense a Efraín “el Chirolón” Burgos, quien se estrenará en Primera División el torneo venidero con el equipo santaneco. “Al profe ya

lo había conocido y es buen entrenador. Viene a su primera experiencia acá y hay que apoyarlo”, sostuvo.

También habló un poco sobre los nuevos refuerzos del equipo. “Tenemos buen cuadro, se nos fue (Jefferson) Viveros pero trajeron a (Gonzalo) Mazzia, contento por eso, porque sé que él nos va a ayudar bastante, es un buen goleador, además regresa Jonathan (Águila), son buenos jugadores que le van a aportar bastante al equipo”, apuntó.

Además de Mazzia y Águila, están los mundialistas con la selección sub 20, Miguel “Chalate” Lemus y José “el Puma” Peña, luego se mantiene el mismo plantel del torneo pasado. El DT sostuvo que este será el equipo con el que enfrente el torneo, aunque no dio por cerrada la posibilidad de que llegue su hijo Efraín Burgos Jr.

FOGUEOS

Albos con un empate ante Sonsonate ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El cuadro dirigido por el uruguayo Alejandro Curbelo de nuevo saca a relucir dificultades a la hora de definir. En el amistoso que sostuvo ayer en el Estadio Ana Mercedes Campos ante el Sonsonate de Segunda División, su salvador fue David Díaz, quien puso el 1-1, a 7 minutos de que pereciera el encuentro.

Con ese gol oportuno del juvenil, el Alianza se salvó de sufrir su segundo revés en la pretemporada de preparación rumbo al Clausura 2014.

En su primer amistoso, cayó por la mínima ante el Real Tecleño, también de la liga de plata.

El cuadro sonsonateco encontró primero el hueco, al minuto 66, por intermedio de Raúl Vega aniquiló al guardameta blanco. La respuesta alba llegó al ‘83 con un gol que llevó el sello de Díaz.

PRETEMPORADA Chapines son los examinadores

Más ensayos internacionales para los equipos WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

A menos de dos semanas para que inicie el torneo Clausura 2014, los equipos de la liga mayor siguen con sus partidos de fogueo con el objetivo de engranar sus maquinarias y ponerlas a punto para el campeona nacional que inicia el 18 de enero.

Así, equipos como L. A. Firpo, Isidro Metapán y Dragón medirán fuerzas ante equipos chapines este sábado.

Los toros aprovecharán al amistoso internacional ante CSD Municipal para presentar su plantilla con la cual pretenden encarar el Clausura.

Los precios para este compromiso son de $3 y $8 en el estadio Sergio Torres Rivera de Usulután a las 6:00 p.m.

Para la facilidad de los afi-

JUEGOS AMISTOSOS Sábado 11 de enero.

Sede Hora Usulután 6:00 p.m.

Metapán 7:00 p.m.

Guatemala 2:30 p.m.

Guatemala 3:00 p.m.

Domingo Guatemala 10:00 a.m.

Guatemala 11:00 a.m.

Luis Ángel Firpo tendrá juego de fogueo el sábado. /DEM

cionados taurinos la directiva pampera tendrá preventa de este juego a partir de hoy. Los boletos se pueden adquirir en el restaurante La Pirraya, siempre en Usulután.

“Ahora solo falta ver la pre-

sentación del equipo en Usulután. Esperamos que la gente nos acompañe porque va ser un partido bastante fuerte contra lo rojos del Municipal, un equipo que ha costado traerlo por ser un club de bastante exi-

gencia”, dijo Gerardo Méndez Florez, directivo pampero.

Siempre el sábado pero en Metapán, el Isidro Metapán recibirá al campeón del fútbol guatemalteco, el Comunicaciones, donde milita el uruguayo-salvadoreño Paolo Suárez, quien ya fue comprado por los cremas el pasado lunes.

Este compromiso servirá

Equipos Firpo – SCD Municipal I. Metapán – Comunicaciones Halcones – CD Dragón.

Suchitepéquez - S. Tecla.

Coatepeque – CD Dragón Mictlán – FAS

como despedida para el “Conejo” Suárez, tras prestar sus servicios y salir campeón con el cuadro jaguar en anteriores ocasiones. El partido está pactado para las 7:00 p.m., en el Jorge Suárez Landaverde.

Otros juegos internacionales serán el que tenga Dragón ante Halcones de La Mesilla, a quien derrotó el pasado fin

de semana por 1-0, y que este fin de semana le devolverá la visita. Los verdolagas jugarán un día después ante el Deportivo Coatepeque, siempre de la liga chapina. Santa Tecla también le devolverá la visita este sábado a los conejos del Suchitepéquez, con el cual empató el fin se semana a cero goles en Las Delicias.

Deportes 31

EL MUNDO I Miércoles 08/01/2014

PRIMERA DIVISIÓN Sin reproche al que fue su goleador

TRASPASO Deja al Metapán

Marte hizo hasta lo último por Mazzia

Paolo Suárez ya pertenece al Comunicaciones

Castro Borja, director deportivo marciano, aseguró que por el gaucho se hizo todo lo posible por retenerlo.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Atlético Marte es de los equipos que puede invertir poco por extranjeros caros en su planilla. Su tradición de contratar jugadores jóvenes y promesas a futuro ha salido la clave para mantenerse en el circuito de privilegio desde su retorno en el 2009.

Pero, para esta campaña, la divisa marciana estuvo a punto de quebrar esa práctica, al intentar retener al argentino Gonzalo Mazzia, quien fuera el goleador del equipo en el pasado torneo con 13 goles y uno de los máximos romperedes del Apertura 2013 junto al uruguayo Jesús Toscanini del Juventud Independiente.

Carlos Castro Borja, director deportivo de Marte, aseguró a Diario El Mundo que la directiva marciana hizo los esfuerzos necesarios porque Mazzia siguiera defendiendo los colores azules.

Entre ellos, ofrecerle un salario fuera de órbita al presupuesto que tradicionalmente ha sabido manejar el equipo para el pago de un extranjero.

“Se tuvieron reuniones con él. El presidente (Hugo) Carrillo habló con él, se sentaron y todo. Se salió del presupuesto

Último llamado • La dirigencia de Atl. Marte dio plazo a los jugadores Marcelo Tejeda, salvadoreño – uruguayo y al charrúa Mauro Aldave, quienes aun no se han incorporado al equipo. Los jugadores no han llegado de Uruguay y la dirigencia marciana, los espera hasta esta semana. Caso contrario serán demandados ante la Fesfut, declaró el gerente Romeo Blanco. “Bueno gente, uno tranquilo, esperando el aviso si dios quiere para reincorporarme . Dios sabe las cosas!!”, publicó ayer Tejeda en su cuenta de Twitter.

Gonzalo Mazzia dejó el Atlético Marte y jugará en el FAS. /DEM

de lo que es el Atlético Marte.

Lo que te digo es que a los jugadores se les hace un contacto que Marte les puede pagar. El esfuerzo se hizo grande, pero ya él quería más”, afirmó el popular “Papo” Castro Borja.

El mismo Borja se reservó el que podría haber sido el nuevo sueldo de Mazzia para esta campaña de haber seguido don Marte. Si puso un ejemplo de responsabilidad que Marte tiene con todos sus jugadores.

“Yo te puedo ofrecer a ti $4 mil, $5 mil o $10 mil, pero no te los voy a pagar. Pero si te ofrezco $3, 500 0 $4,000, esos sí te los puedo pagar, un ejemplo. Pero si yo te voy a ofrecer siete u ocho, no te los voy a pagar, tal vez por retenerte, te voy hacer un mal”, afirmó.

Con la marcha del gaucho

“

Se le trató bien, se le hizo una buena oferta, pero FAS estaba bien interesado. FAS jamás se va a comprar a la planilla del Atlético Marte, le hicieron una buena oferta” CARLOS CASTRO BORJA DIR. DEPORTIVO MARTE

ya para FAS, Castro Borja le desea lo mejor a Mazzia. “Él sabe que se le abrieron las puertas con FAS y le deseamos lo mejor. Ojalá que le vaya bien en está temporada y que lo mismo que hizo con Marte donde destacó y goleó lo haga con el Fasito”, puntualizó el director marciano.

WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Paolo Suárez ya pertenece al Comunicaciones, de Guatemala. Los cremas ejecutaron la opción de compra que tenían sobre el jugador, acordada hace un año con Isidro Metapán.

El Comunicaciones, de la Primera División chapina, ha pagado $40,000 a la entidad metapaneca por el pase del futbolista, de 33 años, más un una visita al estadio Jorge Suárez para jugar un amistoso con los caleros. Con este encuentro, el equipo chapín redondeará los $50,000 que inicialmente pedía Metapán por el pase de Paolo, quien estuvo a préstamo por un año con los cremas.

“Estoy muy feliz con la noticia. Quiero agradecerle de todo corazón a la gente de los cremas por el esfuerzo; estaré por lo menos un año y medio más, y quiero retribuir este esfuerzo con buenos resultados”, expresó Suárez, quien aún tenía un año de contrato con Metapán, a un medio deportivo de Guatemala después de conocer la noticia del traspaso.

Así, el uruguayo-salvadoreño se prepara para jugar con el Comunicaciones en el Clausura 2014 guatemalteco Sobre su salida del equipo calero, Suárez dijo que

FICHA DE PAOLO SUÁREZ Nombre: Rodolfo Paolo Suárez Díaz Posición: Delantero Lugar de nacimiento: Montevideo, Uruguay Fecha de nacimiento: 6 de julio de 1980 Estatura: 1.74 metros Palmarés: siete campeonatos de torneos cortos con Metapán (2007, 2008, 2009, 2010, 2011 y 2012), dos Ligas guatemaltecas (2013) con el Comunicaciones.

siempre sentirá un afecto especial por Metapán, donde desarrolló gran parte de su carrera futbolística. “El amor que le tengo a Metapán no va a cambiar jamás. Es mi equipo, lo amo, y nadie en el mundo lo va a cambiar. Estoy eternamente agradecido con Dios porque me permitió jugar allí”, dijo.

Vistiendo el uniforme de Metapán, Suárez se coronó campeón en siete ocasiones; mientras que con el Comunicaciones, tras un año de militar en el equipo, el delantero uruguayo ha anotado 19 goles durante 2013, ha levantado dos títulos y ha participado en la Liga de Campeones de la Concacaf.

RALLY Hoy, en la cuarta etapa, las motos tendrán 352 kilómetros, autos recorrerán 501 kilómetros

Barreda y ‘Nani’ golpea Dakar SAN JUAN (EFE) DIARIO EL MUNDO

El español Joan 'Nani' Roma (Mini) obtuvo ayer en la tercera etapa del Dakar una victoria de prestigio que lo aupó al liderato del rally con un pequeño colchón sobre sus principales rivales, perjudicados por los pinchazos de rueda.

En la categoría de motos, la jornada dejó un nuevo triunfo de etapa para el español Joan Barreda (Honda), que sigue sacando ventaja a sus perseguidores con un ritmo de carrera infernal. La etapa unió las localidades argentinas de San Rafael y San Juan, aunque los organizadores suprimie-

ron algunos kilómetros de la especial por el mal estado del terreno. Los autos tenían un recorrido distinto y además la etapa se acortó en la parte final, aunque tuvieron que atravesar un sector de fuera pista con mucha vegetación en la que los pinchazos estuvieron a la orden del día. El gran be-

neficiado fue 'Nani' Roma, que salía en cuarta posición, siguió la rueda de Stéphane Peterhansel (Mini) y Carlos Sainz (SMG) y cuando éstos empezaron a pinchar los sobrepasó y se llevó el triunfo.

'Nani' quedó primero a poco más de un minuto del polaco Krzysztof Holowczyc (Mini).

Paolo Suárez pasará a vestir la camisa de los cremas. /DEM