Mundo061214

AÑO XLVII Nº 13,586 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 06 Y DOMINGO 07 DE DICIEMBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

HOY FAS-ÁGUILA Y METAPÁN-SANTA TECLA INICIAN SEMIFINALES PÁG.29

POLÍTICA

Sociedad Civil pide veto presidencial a decreto sobre el voto cruzado PÁG.2

MEDIDAS EL ROS NO PUEDE SER USADO EN TRIBUNALES

EE.UU. corta información confidencial por filtración El Departamento del Tesoro de Estados Unidos suspendió la información confidencial financiera a El Salvador por las filtraciones hechas por el expresidente Funes sobre el caso Flores, durante la campaña electoral pasada. PÁG. 11

JAIR MARTÍNEZ

MUEREN TRAS ASALTAR Y VIOLAR A JOVEN

El motociclista José Antonio Mejía Jaimes, de 20 años y su acompañante José Manuel Estrada Nájera, de 23, murieron ayer en un accidente de tránsito en la carretera del Litoral, San Luis Talpa, La Paz. Según la PNC, ambos sujetos huían luego de haber robado y atacado sexualmente a una joven, de 20 años, en carretera a Comalapa. PÁG. 12

ASPIRACIONES

Familiares de políticos van de candidatos a elección 2015 Hijos, esposas y otros parientes tras los pasos de sus familiares en política. PÁGS. 6-7

19 EMPRESAS INTERESADAS EN PORTABILIDAD NUMÉRICA LOS USUARIOS DE TELEFONÍA FIJA Y MÓVIL SERÁN DUEÑOS DE SUS NÚMEROS AUNQUE CAMBIEN OPERADOR. PÁG. 8

• EL PRESIDENTE SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN PARTICIPARÁ EN LA XXIV CUMBRE IBEROAMERICANA EN VERACRUZ, MÉXICO.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 06/12/2014

FRAUDE Valoran que se abren condiciones para que se dé un fraude electoral

Sociedad Civil pide veto a decreto sobre voto cruzado Gremiales consideran que la Asamblea tiene la responsabilidad de legislar sobre el voto cruzado y no trasladar esa responsabilidad al Tribunal Supremo Electoral.

EDGARDO RIVERA/ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Representantes de Aliados por la Democracia y de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), pidieron ayer al presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén que vete el decreto legislativo transitorio que traslada al Tribunal Supremo Electoral (TSE) la facultad de reglamentar el voto cruzado, hasta con un mínimo de tres votos de los cinco magistrados.

Consideran incorrecto que la Asamblea se desligue de su responsabilidad de legislar y de paso se dé una facilidad al TSE emitir por mayoría simple, en el que finalmente prive el criterio de recortar valor a los votos cruzados. En caso

“

Advierten que Sala de lo Constitucional puede declarar ilegal cualquier decisión en la que se le reste valor al voto. Consideran debe respetarse igualdad del sufragio.

de restarle peso al voto, advierten con presentar un recurso de inconstitucionalidad ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

“Con este decreto se podría >> Aliados por la Democracia considera puede ser que “el paquete ya esté arreglado” para que TSE r e g la m e n t e u n a f ó r m u l a similar a la del FMLN.

violentar el único derecho de participación de los ciudadanos, que es el voto, preparando un fraude electoral al momento de asignar el número de diputados que los ciudadanos le han otorgado a cada partido político, como lo in-

tentaron hacer con las reformas”, reza el comunicado de Aliados por la Democracia.

Valoran que el decreto es “inaceptable” que la Asamblea no le puede dar facultad de legislar al TSE, consideran que todavía hay tiempo para reformar el Código Electoral en la Asamblea y el TSE es solamente “la última instancia”. Señalan también que existe una propuesta “antidemocrática” del FMLN para que el voto cruzado “tenga un menor valor que los votos por bandera”. Rómulo Rivas Blanco, de Aliados por la Democracia, considera que “siendo alcanzativos, me da la impresión que ese paquete ya está arreglado. Quizá ya tienen ese tercer voto que necesitan”, en el TSE. De forma extraoficial se co-

“

Hay un riesgo adicional si el TSE llega a acordar un mecanismo que no cumpla con los principios constitucionales de igualdad del voto, de proporcionalidad del sistema legislativo”.

Por eso los partidos han caído en descrédito, solo ven sus intereses. Nunca han aceptado las reformas que propone la ciudadanía, lo que se ha obtenido es a golpes de la Sala”.

LUIS MARIO RODRÍGUEZ, DIRECTOR DE ASUNTOS POLÍTICOS DE FUSADES

DOMINGO MÉNDEZ, MIEMBRO DE ALIADOS POR LA DEMOCRACIA

Miembros de Aliados por la Democracia pidieron ayer a presidente que vete decreto transitorio. /DEM

noce que en el TSE ya habría una propuesta de aplicación del voto cruzado parecida a la que impulsó el FMLN en la Asamblea. Ésta sería aprobado con los votos de los magis-

“

Siendo alcanzativos, me da la impresión que ese paquete ya está arreglado. Quizá ya tienen ese tercer voto que necesitan en el Tribunal Electoral”.

RÓMULO RIVAS BLANCO, MIEMBRO DE ALIADOS POR LA DEMOCRACIA

trados Julio Olivo, Ulises Rivas y Miguel Ángel Cardoza.

Federico Hernández, director Ejecutivo de la Cámara de Comercio y miembros de Aliados por la Democracia, pidie-

ron a Sánchez Cerén, que vete ese decreto. “El presidente debe demostrar qué tan comprometido está con la democracia, si no veta esta triquiñuela, se convierte en un

“

El presidente debe demostrar qué tan comprometido está con la democracia, si no veta esta triquiñuela, se convierte en un cómplice. El TSE tiene una prueba de fuego y deben mostrar de qué están hechos”.

FEDERICO HERNÁNDEZ, ALIADOS POR LA DEMOCRACIA

Política

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

FUSADES HARÁ PÁNEL CON PARTIDOS Fusades realizará el próximo miércoles en la tarde un panel donde expondrá las plataformas legislativas 2015-2018. Según Luis Mario Rodríguez, es con el fin de que "el votante informado" conozca las propuestas de los partidos políticos antes de los comicios de marzo 2015.

Hasta ayer, Fusades tenía confirmada la participación de representantes del CN, CD, PDC, ARENA, FPS, y GANA; FMLN confirmaría por la tarde.

Rodríguez explicó a los medios que se recogerá una memoria para compartirla en redes sociales para que los ciudadanos tengan acceso a la misma y comparar las propuestas.

El panel será moderado por el periodista Rafael Domínguez.

cómplice”, dijo Hernández.

Luego de aprobarse el decreto transitorio el pasado jueves, la Asamblea Legislativa lo enviará a manos de Sánchez Cerén, quien decidirá si lo sanciona y lo manda a publicar al Diario Oficial; o lo observa y lo manda a que sea corregido; o lo veta que significa, rechazarlo.

Luis Mario Rodríguez, director del Departamento de Estudios Políticos de Fusades, también pidió al presidente que vete el decreto. “Ese decreto es totalmente reprobable y es un precedente que puede afectar la credibilidad del proceso electoral y consideramos que debe ser vetado por el presidente de la República”, dijo Rodríguez.

Aliados por la Democracia pidió que los diputados se pronuncien con una reforma “que garantice que el voto de los ciudadanos siempre valga un voto, especialmente para los ciudadanos que marquen por candidatos de diferentes partidos políticos”.

Advierten que seguirán pendientes que “prevalezca el sistema de frenos y contrapesos que permitirá la consolidación de la democracia, garantizando el derecho de cada salvadoreño de emitir su voto de manera libre, directa, igualitaria y secreta”.

3

PROPUESTAS El Tribunal tomará propuestas de Asamblea y formularía las propias

El TSE regulará el voto cruzado, pero preferiría lo hiciera la Asamblea Magistrado Ulises Rivas asegura que el TSE ya tiene un plan, aunque magistrado Fernando Argüello Téllez, dice aún no se discute.

JULIO OLIVO, PRESIDENTE DEL TSE

“

Estoy un tanto sorprendido y preocupado por la decisión de la Asamblea.

Lo ideal hubiera sido que esas reformas las hubiera hecho la Asamblea”.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) anunciaron ayer que regularán la aplicación del voto cruzado en las elecciones del 1 de marzo de 2015, aunque reconocen que lo ideal es que la Asamblea Legislativa lo hiciera. Expresan que prioritariamente buscarán resolver por unanimidad de cinco votos, aunque no descartan ampararse en el decreto legislativo que les permite resolver con minoría simple de tres votos.

Sobre la mesa del debate estarán las dos de conteo de votos cruzados, que han surgido en la Asamblea Legislativa, aunque tomarán en cuenta lo que desarrollen los equipos técnicos del TSE. Sin embargo, salen a relucir algunas diferencias, pues mientras el magistrado Ulises Rivas asegura que ya tienen un plan y considera que en una semana estarían a resolver, el magistrado Fernando Argüello Téllez dice que el tema no se ha discutido en el organismo colegiado. Argüello Téllez, por su lado, se muestra “preocupado” que la Asamblea se haya abstenido de normar; mientras que Rivas dice que “es algo que ya lo veíamos venir” y que ya existen algunas pláticas bilaterales de magistrados del TSE, para buscar solución.

Cuatro de los cinco magistrados externaron ayer que garantizarán el desarrollo de las elecciones y que el mismo

“

Ya está retrasado el calendario electoral y tendríamos que hacer lo que mejor corresponda para cumplir con el calendario electoral y cumplirle al país con unas elecciones para 2015”.

FERNANDO ARGÜELLO , MAGISTRADO DEL TSE

Magistrados del TSE tienen que normar la aplicación del voto cruzado. /DEM

EN LA ASAMBLEA HUBO DOS PROPUESTAS SIN CONSENSO PROPUESTA 1 ARENA. “La suma 1 de las marcas emitidas a favor de los candidatos de un mismo partido, coalición o candidato no partidario, las dividirá entre la totalidad de las marcas emitidas en la misma papeleta y el resultado se sumará conforme se indica en el artículo siguiente”.

fallo de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), les habilitó para actuar, en caso de no haber resolución de la Asamblea.

Argüello Téllez expresó

>> Magistrados dicen que idealmente buscarán crear una solución al conteo de voto cruzado por unanimidad.

PROPUESTA 2 FMLN. “En el

2 caso de los votos cruzados, sumar el total de marcas por cada partido político, coalición o candidatura no partidaria y plasmar esa suma en la casilla correspondiente del acta de cierre y escrutinio”.

sentirse sorprendido.

“Lo ideal hubiera sido que todas esas reformas las hiciera la Asamblea. Ahora nosotros buscaremos una posición objetiva, técnica y que se ajuste a la sentencia”, dijo Argüello Téllez.

El magistrado, Miguel Ángel Cardoza, expuso que “lo ideal hubiera sido que la Asamblea hubiera cumplido su obligación y legislado”. Dice ahora el TSE buscará una

fórmula que facilite a las mesas el conteo de los votos, hacer accesible el derecho de los ciudadanos a votar y que se garantice que haya resultados en el mismo día.

Los magistrados rechazaron que pretendan ser parte de un fraude o que estén cometiendo una ilegalidad al regular el voto cruzado, porque la misma sentencia los facultó para actuar, en caso no hubiera consenso en la Asamblea Legislativa.

Ulises Rivas dice que incluso no hay necesidad de esperar que el presidente de la República sancione el decreto legislativo porque ya la Sala con anterioridad los autoriza a actuar. Según el magistrado Rivas, ellos ya tienen avanzada una propuesta técnica para el voto cruzado.

El presidente del TSE, Julio Olivo, aseguró que están en la línea de acelerar un acuerdo, debido al atraso de varias fechas del calendario electoral. Sobre si van a retomar la propuesta del FMLN o la de ARENA, Olivo dijo que “vamos a retomar la propuesta que sea acorde a la Constitución y las leyes”.

“

Vamos a salir con la mejor alternativa posible, tanto para que el votante pueda votar, la mesa pueda contar y el país tenga resultados el día, por la noche”.

MIGUEL ÁNGEL CARDOZA, MAGISTRADO DEL TSE

“

Como TSE vamos a tomar las medidas para llenar ese vacío de ley y no vamos a prolongar eso.

En una semana creo que podemos estar listos”.

ULISES RIVAS MAGISTRADO DEL TSE

4

Política

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

SIN COINCIDIR Cifras dadas por el alcalde de Nuevo Cuscatlán y los informes de su alcaldía

Bukele insiste en cifras, pero no coincide con las de alcaldía El edil defiende que sí ha entregado $3.5 millones en becas en el municipio.

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El alcalde de Nuevo Cuscatlán, Nayib Bukele, defendió, ayer en una entrevista televisiva, haber entregado $3.5 millones en concepto de becas en su municipio; sin embargo, los informes presupuestarios e informe de oficina de acceso a la información de esa misma comuna, sobre las becas entregadas en los últimos tres años, no coinciden con sus palabras.

“Nosotros entregamos en Nuevo Cuscatlan, 350 becas de $10,000 cada una. Cualquiera que agarra una calculadora y multiplica 350 becas por $10 mil…” -dijo el alcalde“Son $3 millones y medio” respondió el entrevistador, Moisés Urbina.

El edil aseguró que esa cantidad ya ha sido entregada “hasta ahora ¿y por qué solo se ha entregado 350 mil dolares?” -preguntó el alcalde“por que va un año”- volvió a responder el entrevistador.

Segun la publicación de Diario El Mundo, de ayer, en efec-

Nayib Bukele, candidato a la alcaldía de San Salvador. /DEM

En sus palabras. El tuit del 2 de diciembre de 2014, a la 1:29 p.m., asegura que ha entregado casi diez veces más que lo que la Alcaldía de Nuevo Cuscatlán admite.

to en lo que va del año 2014, el alcalde ha entregado $351 mil 120.46; sin embargo, en 2012 entregó $19,781 y en 2013 $87, 122.51 para las becas de este municipio de La Libertad.

Lo anterior suma $458 mil 23.97 en concepto de becas entregadas hasta la fecha en los tres años. Es decir, una diferencia de $3,041,976.03 y no $3.5 millones como Bukele lo reiteró ayer. “Ahí están las medias verdades” señaló.

“La lógica sólo me puede dar dos respuestas a esa publicación: o Diario El Mundo nunca ha dado una beca en sus 50 años de existencia o la publicación fue tendenciosa”, sugirió el edil en la entrevista. Horas más tarde, Bukele publicó en su cuenta de Twitter: “Clases de matemáticas para Diario El Mundo: 350 becas de $10,000 c/u=$3.5 millones. Los desembolsos son mensuales durante toda la carrera” aseguró.

En reiteradas ocasiones este medio ha solicitado entrevistas con el edil de Nuevo Cuscatlán -tanto a él como a su jefe de prensa, Ernesto Sanabriay hasta el momento no se han obtenido respuestas.

Tampoco recibe convocatorias a sus actividades.

CUMBRE dos días durará la cumbre de presidentes

Sánchez asistirá a cumbre en México REDACCION DEM DIARIO EL MUNDO

El Canciller de la República, Hugo Martínez, informó en conferencia de prensa que el presidente Salvador Sánchez Cerén participará en la XXIV Cumbre Iberoaméricana, el próximo 8 y 9 de diciembre en Veracruz, México.

Martínez explicó que acompañará al mandatario a la cumbre donde los mandatarios de los países abordarán temas como educación cultura e innovación. Además, el

gobernante salvadoreño, sostendrá un diálogo con el resto de mandatarios denominado “Inclusión Social y Económica de los jóvenes”.

El lunes, los mandatarios abordarán el tema de cultura y educación, mientras que el martes, aboradarán la innovación y una reunión con los mandatarios que conforman el Sistema de Integración Centroaméricana (SICA)..

Según informó Martínez, a las reuniones también asistirá el rey de España, Felipe

Hugo Martínez, ministro de Relaciones Exteriores./DEM

de Borbón.

Martínez informó que se promoverá una resolución de parte de la cumbre sobre la situación de los niños, niñas y

adolescentes de los países del Triángulo Norte que viajan solos a EE.UU. Sánchez Cerén partirá el próximo domingo.

Concejo propuesto por Roberto Cañas. /ÓSCAR MACHÓN

PRESENTACIÓN Candidatos a concejo

Roberto Cañas dice 50% de regidores lo componen mujeres EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El candidato a alcalde de San Salvador, por Cambio Democrático (CD), Roberto Cañas, presentó ayer a su candidato a síndico y a sus 12 regidores, de los cuales el 50% son mujeres. Entre los miembros de su concejo están Aldo Álvarez, abogado y notario y dirigente del CD y Alicia Herrera Rebollo, hija del exministro de Educación, Carlos Herrera Rebollo, asesinado el 23 de mayo de 1979.

“Vamos a hacer la diferencia en la capital, con personas capaces, trabajadoras, que pondrán su esfuerzo en la única cuestión que es ganar la elección”, expresó Cañas, quien fue uno de los firmantes de los acuerdos de paz, por el FMLN. En la planilla del concejo municipal, hay profesionales, empresarios, obreros y comerciantes. “Soñamos con una ciudad inteligente, positiva, amigable con el medio ambiente y segura”, dijo Cañas.

Posterior a la presentación, el CD hará la inscripción respectiva en la Junta Electoral Departamental (JED) de San Salvador.

Durante la presentación del concejo, el aspirante expuso los nuevos retos para el 2015, como los Concejos Plurales y la nueva modalidad del voto cruzado.

El aspirante también ha

CANDIDATOS A CONCEJALES • Alcalde: Roberto Cañas.

• Síndico : Aldo Álvarez.

• Regidores: Alicia Herrera Rebollo, Armando Barrera, Andrea Paola Montenegro, Abilio Orellana, Teresa de Arévalo, Raúl Acevedo, Ángel González, Patricia Caballero, Mario Elenilson Calderón, Ana Ruth Martínez Rivas, Wilfredo Eduardo Guzmán González y Silvia Cecilia Rosales de Garay.

pedido al TSE que desarrolle un debate entre los diferentes candidatos a la alcaldía capitalina.

“Yo estoy convencido que en el diccionario de los candidatos no está ni planeamiento urbano, ni ordenamiento territorial, ni diseño de políticas públicas. Si un candidato en un debate no puede explicar cuál es su diseño de planeamiento urbano, si no sabe qué es política pública y el ciclo para concretarla, entonces, ¿de qué estamos hablando?”, dijo Cañas.

El aspirante está desarrollando visitas en comunidades de San Salvador.

EL MUNDO | SABADO 06/12/2014

5

6

Política

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

EXPLICACIÓN Candidatos dicen que fue decisión propia y no por trayectoria de sus familiares que participarán en las elecciones

Familiares de políticos van de candidatos a elección 2015 Hijo de Merino, del PCN, y de Wil Salgado participarán como candidatos a diputados del Parlacen en elecciones de 2015.

ANTONIO SORIANO/ ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Para la elección de diputados a la Asamblea Legislativa, Parlacen y alcaldes han aparecido hijos, esposas y primos de actuales políticos lanzando su candidatura para las votaciones del próximo año.

Uno de los casos es el de Francisco Merino hijo, quien busca una candidatura a diputado por el Parlacen con el Partido Concertación Nacional (PCN), y es hijo del actual diputado y dirigente del PCN, Francisco Merino.

Merino hijo aclaró que su candidatura no obedece a que es hijo del diputado. Sostiene que su experiencia en el tema de relaciones exteriores lo motivó a presentar la candidatura. Aseguró que no fue con su padre con quien habló de ser aspirante a diputado al Parlacen sino con el secretario general del PCN, Manuel Rodríguez.

En todo caso, comentó, no es el hecho familiar que lo haría diputado al Parlacen, de ser electo, sino por el apoyo de los electores, debido a que se está sometiendo a una votación popular.

Merino dice que si hubiera querido usar la figura de su padre para ser diputado al Parlacen lo hubiera hecho cuando se votaba por la bandera del partido y no por el rostro de los candidatos, como se hará en 2015.

Merino no es el único caso.

José Wilfredo Salgado es hijo del alcalde de San Miguel, Wil Salgado, y será, también, candidato a diputado al Parlacen.

El hijo del alcalde migueleño sostiene que su candidatura es porque quiere “colaborar” a reducir los problemas que tiene el país.

Salgado hijo dice que fue

una “difícil decisión” la que tomaron él y su padre para que participara en las elecciones.

Otro candidato al Parlacen es Luis Alejandro Marroquín, hijo del dirigente del PCN, Dagoberto Marroquín.

En Tecapán, Usulután, el alcalde, Jaime Elmer Teos irá a la reelección con el FMLN. Pero en el 2015 estará acompañado por su primo, Carlos Teos, con la diferencia que és-

>> En la mayoría de los partidos aparecen hijos, esposas y otros parientes de dirigentes políticos actuales.

te irá con ARENA. A punto de celebrar sus bodas de oro, en Tejutepeque, Cabañas, Santiago Raful, conocido como el alcalde más longevo del país, hereda su candidatura tricolor a su esposa Ana María de Raful.

“Don Santi” dice que no es

Todo queda en familia

Francisco Merino Reyes Candidato a diputado al Parlacen con el PCN. Estuvo 16 años en Cancillería.

José Wilfredo Salgado Candidato a diputado del Parlacen por GANA. Tiene 25 años de edad y estudia en la universidad.

Ana María de Raful Candidata a alcaldesa de Tejutepeque por ARENA., esposa del actual alcalde.

Gerardo Escalón Gómez Candidato a diputado al Parlacen por ARENA. Primo del esposo de Milena de Escalón.

Francisco Merino Actual diputado de la Asamblea Legislativa y busca la reelección de su cargo. Es dirigente del PCN, partido con el que corre su hijo.

Wil Salgado Alcalde de San Miguel y buscará la reelección con GANA, partido que aprobó la candidatura de su hijo para el Parlacen.

Santiago Raful Alcalde de Tejutepeque, Cabañas, abandona la política luego de 31 años de gobernar su municipio.

Milena de Escalón Diputada de ARENA. Su esposo es primo en segundo grado de Gerardo Escalón Gómez, tambíen fundador del partido.

una herencia “aunque así se vea” y su esposa asegura que aceptó la candidatura “porque nadie quería” participar: “Dicen que no es fácil superar a Santiago Raful, y yo es-

toy (compitiendo) contra todos los pronósticos”, afirma la esposa del alcalde y ahora candidata.

Raful afirma que aunque ya no competirá por la alcal-

Ciro Alexis Zepeda, hijo del expresidente de la Asamblea, participará como diputado. /DEM

día asesora a su esposa en la campaña “¿por qué no la voy a apoyar a ella, si es mi señora?” expresa el alcalde de Tejutepeque.

Siempre dentro de las filas de ARENA, se encuentra Gerardo Escalón Gómez, miem-

bro fundador de este partido, quien tiene un vínculo, no directo, con la familia de la diputada Milena Calderón de Escalón, al ser primo en segundo grado de consanguinidad con el esposo de la parlamentaria.

Cristina Amaya, FMLN, va de diputada, su madre fue diputada.

Política

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

ESTUDIANTE Estudia licenciatura en Ciencias Económicas

Salgado: “ser un diputado de choto (en Parlacen)” ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

¿Desde el Parlacen?

Se puede, incluso desde cualquier instancia se puede ayudar, como síndico, como alcalde, un trabajador de una alcaldía puede ayudar. El único detalle es que el Parlacen se busca el beneficio de la región, para mí, es una institución poco aprovechada, y no tiene mucha decisión. ¿Va a pedir consejos a su

Merino: “Tengo amigos en todos los partidos” ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

trabajado con mucha gente política, tengo amigos en todos los partidos y eso me permitió platicar con la dirigencia del PCN.

F

J

¿Qué le llevó a decidir ser candidato a diputado por el Parlacen?

Desde pequeño, nuestra familia ha tenido acercamiento con la gente, hemos visto de cerca los problemas y los hemos vivido, desde cierto punto que alcance un nivel de madurez y siempre tuve ese sentimiento de querer ayudar, reducir los problemas o sentir la satisfacción de solucionar los problemas a alguien.

EXPERIENCIA Trabajó en Protocolo de Cancillería

rancisco Merino hijo pidió a la dirigencia del Partido de Concertación Nacional, PCN, participar como candidato a diputado al Parlacen. Dice que por ser hijo del diputado Merino no quiere decir que será electo como diputado al Parlacen.

osé Wilfredo Salgado es hijo del alcalde de San Miguel y decidió, con la venia de su padre, lanzar una candidatura para diputado al Parlacen con GANA.

Salgado no piensa hacer campaña junto a su padre. /JAIR MARTÍNEZ

padre?

Mi padre es mi principal mentor. Si tienes una figura como la de Salgado tras tu espalda sería un error no aprovecharlo, tiene experiencia; como todo ser humano tiene errores, pero la mayoría de decisiones son acertadas para él como para San Miguel. ¿Si no le gustan las decisiones en GANA renunciaría al partido?

Eso depende de la línea que tome el partido, porque si Salgado y yo nos afiliamos a GANA es por la ideología que pretende construir, pero uno

nunca sabe del día de mañana las decisiones que puedan tomar, si una decisión la toma y siento que puede perjudicar al país, pues por mucho amor que sienta a los colores (de GANA) no podríamos continuar. ¿Va a usar el dicho de su padre ‘de choto’?

En el Parlacen no cabe hablar de “dechoto”, pero una de las decisiones de Salgado cuando fue electo alcalde fue donar su salario, lo cual pretendo imitarlo y pues creo que sería lo único, ser un diputado de choto, donarlo a las escuelas.

7

¿Qué le anima a ser candidato a diputado Parlacen?

El deseo de participar nace por dos cosas. Quiero involucrarme en ser parte de la solución de los problemas del país, quiero ayudar.

Segundo, tengo experiencia de 16 años en lo que estuve en Relaciones Exteriores, trabaje con tres presidentes de la República y eso me permitió conocer el proceso de integración centroamericana.

Francisco Merino va de candidato al Parlacen. /DEM

¿El ser hijo del diputado Merino le lleva a la política?

En el caso de mi padre ha formado parte de la historia del país, y luego que yo participé en Relaciones Exteriores que fue de formación diplomática, pues sirve para optar a la candidatura. He

¿Qué puede responder a las críticas de que es hijo de un político y hoy va de candidato?

En la política mi padre es una cosa y yo estoy empezando a construir mi carrera política; yo estoy pidiendo a la gente que conozca mi visión, mi propuesta al Parlacen, me gustaría que la gente hiciera esa diferencia de lo que es mi padre, y de lo que soy yo. ¿Cree en el cambio generacional en la política?

Es necesario, aplaudo la apertura de todos los partidos, porque he visto la apertura a jóvenes, a mujeres, estos sectores que no participaban hoy participan.

TIC SIN MEDICIÓN DE SU APORTE A LA ECONOMÍA LOCAL

MERCADOBURSÁTIL 17,958.79

DOW JONES 0.33%

4,780.75

NASDAQ 0.24%

2,075.37

ECONOMÍA

S&P 500 0.17%

EL MUNDO 8 • SÁBADO 06/12/2014

Al carecer de variables que midan su desempeño, el sector de la tecnología de la información y comunicación (TIC) se encuentra “estadísticamente invisible” como un rubro económico, consideró el director ejecutivo de la gremial del ramo, Mario Padilla. La gremial trabajará en 2015 un mecanismo para medir su aporte.

ETAPA culminará el próximo 22 de diciembre, según Siget

Portabilidad numérica atrae el interés de 19 empresas Según la Siget, de las 19 empresas que han descargado las bases de licitación, 10 son nacionales y el resto, del extranjero.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La licitación del ente operador de la portabilidad numérica, lanzada por la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) el pasado 24 de noviembre, ya atrajo el interés de 19 empresas que han retirado las bases del concurso, según la información proporcionada por la Superintendencia.

Con la puesta en marcha de este servicio, los usuarios de telefonía fija y móvil serán dueños de sus números de teléfono aunque cambien su operador de telefonía. Según las estimaciones, el proyecto estaría listo a principios de 2015. De

>> La portabilidad numérica será gratuita para los usuarios de telefonía fija y móvil, según la Siget.

los 19 interesados hasta ayer, diez son empresas nacionales y las nueve restantes son extranjeras, detalló la Siget.

En su llamado a licitación, la entidad convocó a cualquier empresa interesada en proporcionar el servicio a inscribirse en su sitio web y descargar las bases. Lo que se busca es un operador privado que administre el proceso de portabilidad y la base de datos de los números portados, tal como establece el modelo “All Call

Query” (ACQ), recomendado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

El período para el retiro de bases culminará el próximo 22 de diciembre, mientras que el 6 de enero de 2015, la Superintendencia iniciará el proceso de recepción y apertura de ofertas de las empresas participantes.

Previo al lanzamiento del concurso internacional, Siget explicó que el ganador del mismo deberá efectuar una inversión inicial para implementar la portabilidad numérica, por lo que las empresas de telefonía del país que conforman el comité técnico consultivo del proyecto buscarán a un operador que genere menor costo y mejor servicio.

Además, los costos que implicará el traslado de un usuario entre distintas compañías serán responsabilidad de la empresa que reciba al nuevo usuario, por lo cual, la portabilidad será gratuita para la población.

A mediados de este año, la Siget presentó a la Asamblea Legislativa los avances que reportaba el proyecto, que data de diciembre de 2007, cuando el entonces presidente Antonio Saca lo incorporó en la llamada “Alianza por la Familia”.

Es hasta en esta administración que el proyecto ha mos-

19 EMPRESAS

En total, existen 19 empresas que han descargado las bases de licitación de la portabilidad numérica, dijo Siget.

7 AÑOS

La implementación de la portabilidad numérica se ha pospuesto desde hace siete años en el país por diversos motivos.

LOS AVANCES 08/07/2014 La Siget acude a la Asamblea Legislativa para explicar los avances en la implementación del proyecto de portabilidad numérica. Según lo expuesto, un ente privado estaría encargado de administrar el proceso que podría convertirse en realidad en 2015.

28/10/2014 La titular de Siget, Blanca Coto, confirmó que el reglamento de la portabilidad numérica fue emitido y sancionado por el presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, el 10 de octubre. Coto dijo que el costo no será absorbido por los usuarios.

04/11/2014

trado avances concretos.

Antes de la licitación se debía emitir el reglamento que regulará la portabilidad y recibir la sanción del presidente Salvador Sánchez Cerén, un paso que se concretó el 10 de octubre. De adjudicarse la operación de este servicio antes de que culminase este año, la Siget esperaba que las empresas adaptaran sus sistemas durante enero de 2015, para que entrara en vigor en febrero.

Siget indicó que esperaba licitar y adjudicar el proyecto de la portabilidad numérica durante el mes de noviembre. Para ello, indicó que se tenían listos los términos de referencia que orientarían la licitación y estaban próximos a lanzar el concurso.

24/11/2014 Finalmente, se lanzó la licitación para adjudicar la operación de la portabilidad numérica, con miras a iniciar operaciones en febrero de 2015.

El período para retirar bases del concurso culmina el 22 de diciembre y el 6 de enero, se recibirán ofertas.

Economía

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

9

INTERCONEXIÓN La incidencia fue producto de la interconexión entre países

Falla en Nicaragua provocó el corte regional de energía LAS FALLAS 4:24 A.M. Se rompe la línea de transmisión Masaya-San Martín, entre Nicaragua y Costa Rica, causando apagones totales en El Salvador y Nicaragua, y uno parcial en Honduras.

4:28 A.M.

A las 7:26 de la mañana, el Sistema Eléctrico Regional estaba operando con normalidad./DEM

Los sistemas eléctricos de El Salvador y Nicaragua sufrieron pérdida total de voltaje, y en Honduras fue parcial.

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El apagón total en el sistema eléctrico salvadoreño, ocurrido la madrugada de ayer, fue un problema regional provocado por una serie de aperturas de líneas de interconexión entre los países centroamericanos, según informó el Ente Operador Regional (EOR) en un comunicado.

Según el EOR, el problema se originó a raíz de la ruptura de un cable de transmisión de alto voltaje nicaragüense que importaba energía desde Costa Rica.

El reporte indica que a las 4:24 de la mañana de ayer, a raíz de la apertura de la línea de transmisión Masaya-San Martín, un tramo que interconecta a Nicaragua y Costa Rica, se inició una secuencia de aperturas de líneas en el Sistema Eléctrico Regional (SER), causando apagones totales en los sistemas eléctricos de El Salvador y Nicaragua, y uno

“

Son problemas técnicos que hay que resolver, hay incidencia regional producto de la interconexión, pero la causa principal (del apagón) es lo que pasó en Nicaragua”.

ROBERTO LORENZANA SECRETARIO TÉCNICO

parcial en el de Honduras.

La apertura de la transmisión Masaya-San Martín generó la salida de servicio de las líneas de interconexión que se encuentran en un voltaje de 230 kilovatios.

Entre las líneas que dejaron de funcionar está La Vega IIAhuachapán y Moyuta, que interconectan a Guatemala y El Salvador, y la línea Panaluya-San Nicolás, que conecta entre sí a Guatemala y Honduras, que dejó de funcionar simultáneamente.

Luego salieron de servicio las líneas de interconexión Ticuantepe-Cañas, entre Nicaragua y Costa Rica; las dos lí-

neas 15 de Septiembre – Aguas Calientes, que suministran energía entre El Salvador y Honduras; y los tramos Aguas Calientes-Sandino y Prados – León, que interconectan a Honduras con Nicaragua.

Finalmente, se sobrecargó el transformador de la subestación Los Brillantes (400/230 kilovatios), que interconecta los sistemas de Guatemala y México, y salió de servicio a eso de las 4:28 de la mañana.

A partir de las 4:47 de la mañana, el EOR comenzó a ordenar el cierre de los sistemas para el restablecimiento del servicio eléctrico, que llevó al menos unas dos horas y media en finalizar.

El Secretario Técnico de la Presidencia, Roberto Lorenzana, dijo que existen otros factores que pudieron haber contribuido al colapso del sistema energético de la región.

Entre ellos, comentó, hay una interconexión entre México y Guatemala que en determinadas horas, justamente en la madrugada, cuando se eleva el consumo de energía en las plantas siderúrgicas, afecta el nivel de energía en el sistema centroamericano.

“Son problemas técnicos que hay que resolver, hay incidencia regional producto de la interconexión, pero la causa principal (del apagón) es lo que pasó en Nicaragua”, puntualizó el funcionario.

Se sobrecarga el transformador de la subestación Los Brillantes (400/230 kilovatios), que interconecta los sistemas de Guatemala y México, y sale de servicio.

4:47 A.M. El EOR coordinó el cierre de la interconexión La Vega II – Ahuachapán (Guatemala – El Salvador), para iniciar el restablecimiento de la energía el país. Concluyó a las 7:00 de la mañana.

4:59 A.M. El EOR coordinó el cierre de la interconexión Liberia – Amayo (Costa Rica – Nicaragua), para reanudar el servicio en Nicaragua. El proceso finalizó alrededor de las 7:25 de la mañana.

6:00 A.M. En Honduras, el cierre de la línea y el restablecimiento del sistema energético del país finalizó a las 6:00 de la mañana. Se restableció el suministro de los 124 MW que fueron afectados.

7:25 A.M. Según el EOR, a las 7:25 de la mañana, el Sistema Eléctrico Regional de Centroamérica se encontraba operando en condiciones normales.

236

KILOVATIOS

La falla en Nicaragua generó la salida de servicio de las líneas que se encuentran en un voltaje de 230 kilovatios.

Las autoridades de ambos gobiernos destacaron los avances logrados con la alianza firmada en 2011./E.M.

ANIVERSARIO Tres años de vigencia

Reiteran logros de Asocio para el Crecimiento VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La comisión de alto nivel del Gobierno de Estados Unidos, que visita el país en ocasión de celebrar el tercer año de vigencia del Asocio para el Crecimiento (APC), y la Secretaría Técnica de la Presidencia reiteraron ayer los logros obtenidos y la necesidad de continuar trabajando en reducir las barreras del crecimiento económico.

El jefe de la delegación estadounidense, Mark Lopes, destacó que durante esta semana, la misión dio seguimiento a los avances, logros y perspectivas del plan de acción del APC, examinado los retos y discutiendo las áreas en que se necesita mayor enfoque. “Si bien reconocemos que queda mucho por hacer para mejorar las oportunidades de El Salvador, estamos complacidos del progreso que hasta ahora ha generado nuestro Asocio”, dijo Lopes.

Recordó que entre los avances obtenidos en los tres años se incluye el impulso del paquete de leyes proinversión y seguridad jurídica, tales como: la Ley Especial de Asocio Público-Privados, la Ley de Creación del Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones (Proesa), la Ley Especial de Agilización de Trámites de Construcción, y la Ley de Garantías Inmobiliarias, entre otros. Asimismo, el fortalecimiento de la policía comunitaria, el apoyo a las pe-

“

Queremos ir más rápido. Hemos coincidido en que hemos avanzado en transparencia fiscal, competitividad y seguridad.

Este es un Asocio que debe continuar”.

ROBERTO LORENZANA SECRETARIO TÉCNICO

“

Si bien reconocemos que queda mucho por hacer para mejorar las oportunidades de El Salvador, estamos complacidos del progreso que hasta ahora ha generado nuestro Asocio”.

MARK LOPES JEFE DELEGACIÓN EE.UU.

queñas y medianas empresas y una inversión mayor a $200 millones en inclusión de energías renovables a gran escala.

Por su parte, el Secretario Técnico de la Presidencia, Roberto Lorenzana, manifestó que aún quedan tareas pendientes, entre ellas eliminar los activos de las organizaciones criminales, reducir el hacinamiento en las cárceles, mejorar la seguridad en las prisiones y reducir los costos de las compañías que bajan su competitividad, entre otros.

10 Economía

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

DEPURACIÓN Consideran que deben depurarse las cifras obtenidas en un informe oficial de 2011

Casatic: tecnología en el país es un sector estadísticamente invisible Aunque no hay una medición certera, estima que aportan unos $100 millones cada año.

800

Casatic estima que hay unas 800 empresas en el rubro de TIC.

110

El Salvador está en el puesto 110 del Índice de Desarrollo de las TIC.

JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

Al carecer de variables que midan su desempeño, el sector dedicado a la tecnología de la información y comunicación (TIC) se encuentra “estadísticamente invisible” como un rubro dentro de la economía nacional, consideró el director ejecutivo de la gremial del ramo, Mario Padilla.

El líder de la Cámara Salvadoreña de Tecnologías de la Información y Comunicación (Casatic consideró que esta situación genera poca claridad de los avances reales del sector, ya que estos negocios se registran dentro del rubro de servicios.

“Tenemos socios que exportan muchos servicios, pero el problema es que no están catalogados como servicios de tecnología. No hay forma de cómo nosotros pudié-

El sector TIC trabajará para obtener estadísticas sobre su aporte a la economía. /DEM

ramos ponerle un monto, un número, de qué es lo que el sector produce”, indicó.

El representante de Casatic consideró que este ramo aportó $100 millones este año; y el 30% se obtuvo por el comercio exterior. “Definitivamente sí ha habido un crecimiento. El gran problema que tenemos es que el sector de tecnología es un sector que está estadísticamente invisible”, enfatizó.

Tampoco se conoce con exactitud cuántas empresas

forman parte de las TIC y cuántos empleos generan.

El primer Informe Técnico de las TIC, que presentó el Ministerio de Economía (Minec) en 2011, apunta a que en el país existen 1,787 empresas en este sector, de las que 1,174

>> Los aportes del sector a la economía no se registran por carecer de variables para su medición, dice Casatic.

se orientan a telecomunicaciones, 228 en informática y actividades conexas y 385 en comercio al por menor. En total emplea a 12,286 personas.

“Estimamos que en El Salvador habrá unas 800 empresas de tecnología, lo más. El problema es que ese número es a partir de un estudio que hizo el Minec de 1,600 empresas (…). Ese número está distorsionado porque hay muchas empresas que no son del sector, por ejemplo cibercafés. Tenemos que depurar”,

dijo el director ejecutivo.

Casatic anunció en agosto pasado la realización del primer estudio sobre TIC en el país. Padilla informó que dicha investigación no se pudo concretar por la falta de información preliminar en el sector y sólo se realizó un análisis de las Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas (FODA) para el sector.

Por ello, en 2015 la Casatic se enfocará en establecer los parámetros para que se generen estadísticas confiables sobre su aporte en generación de empleos, al fisco y al comercio exterior, y se reconozca como un rubro de la economía.

Desarrollo de las TIC Según la edición 2014 del Índice de Desarrollo de las TIC

“

Hemos llegado a la conclusión de que por lo menos hay $100 millones que está generando solo el sector de tecnologías, anuales de aportación”.

MARIO PADILLA CASATIC

(IDI, por su sigla en inglés), elaborado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y que toma en cuenta datos del año pasado, El Salvador no mostró cambios en el ranking entre 2012 y 2013, aunque el IDI mejoró levemente.

Este índice mide el desarrollo del las TIC en 166 economías, a través de 11 indicadores distribuidos en tres sub-índices. El país se ubicó en el puesto 110 en 2012 y 2013, pero el valor del IDI pasó de 3.47 a 3.61, lo que significa una leve mejoría.

Sin embargo, este organismo de las Naciones Unidas indica que El Salvador mostró un desempeño inferior al promedio de los países en desarrollo y al del continente americano, que reportaron 3.84 y 4.86, respectivamente.

RSE En 2015 duplicará los fondos destinados a este programa

Plycem invertirá $200,000 en programa de capacitaciones JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

La empresa productora de materiales de fibrocemento para la construcción Plycem El Salvador planea invertir $200,000 el próximo año para capacitar a maestros de obras, albañiles e instaladores activos en el país.

Según el director general de la compañía, Óscar Fonseca, este monto duplicaría los $100,000 que se destinaron este año para el programa de responsabilidad social empresarial (RSE) “Club Experto Plycem”, que capacita a mano de obra.

“Para el otro año, con duplicar esfuerzos, yo pienso que podríamos destinar $200,000 siempre para el mismo programa”, indicó Desde la implementación del programa en el país, en mayo de 2013, ya se atendieron a 300 personas y esperan duplicar también la cifra de beneficiados, el año entrante.

“Los 300 son de afuera (de la empresa); ya estamos haciendo convenios con las autoridades de El Salvador para ampliar esfuerzos”, agregó.

Plycem, que también tiene presencia en Honduras y

Costa Rica, ha invertido en este año $400,000 en la región para ejecutar este programa, que ya registra a 1,850 personas instruidas.

“Hoy tenemos 1,850 y el otro año van a ser 4,000 maestros que van a ser capacitados a nivel de Centroamérica”, recalcó el ejecutivo.

Plycem El Salvador también cuenta, desde junio de este año, con un convenio con Techo, organización que atiende asentamientos precarios. Con dicha alianza, la empresa entrega materiales y Techo, en tanto, construye las viviendas.

Plycem también opera en Honduras y Costa Rica./DEM

Desde junio a la fecha se han construido 50 viviendas en las comunidades El Trébol y El Polideportivo, ambas en La Libertad, y El Pimental, La Paz. Este mes se construirán cuatro viviendas más en la comunidad El Chila, en Olocuilta, La Paz, aseguraron.

“Trabajamos fuertemente la RSE y éste es un convenio que nos permite desarrollar las comunidades, que nuestros productos se destinen a construcciones (…).

Nosotros queremos potenciar el desarrollo de las personas y de las comunidades”, destacó Fonseca.

• GOBERNACIÓN PROPONE INCLUIR EL PAGO DE HORAS EXTRA EN PRESUPUESTO DEL CUERPO DE BOMBEROS.

NACIONAL

EL MUNDO 11 • SÁBADO 06/12/2014

EXPRESIDENTE Mauricio Funes divulgó el informe del Departamento del Tesoro durante la campaña electoral de 2013

EE.UU. corta información confidencial por filtrar ROS Embajadora Aponte dijo que se trata de una medida de prevención tras filtrarse el Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS) del Departamento del Tesoro. Según la diplomática ambos países están buscando una solución.

AGENCIAS (EFE) / REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos suspendió la información confidencial financiera a la Unidad de la Investigación Financiera de la Fiscalía General de la República (FGR) por las filtraciones del expresidente Mauricio Funes contra el exmandatario Francisco Flores sobre dinero que éste recibió de Taiwán, dijo ayer la embajadora estadounidense, Mari Carmen Aponte. "Éstas no son medidas económicas en contra de El Sal-

“

Todos los gobiernos tienen un deber de ser transparentes con el pueblo, pero también tienen que (respetar) tratados, convenios, porque eso tiene consecuencias”.

MARI CARMEN APONTE EMBAJADORA DE EE.UU.

vador, son medidas de parar el flujo de información confidencial financiera y esto sucedió subsecuente al inicio de las filtraciones que se han dado en el pasado", dijo Aponte a periodistas.

El fiscal general, Luis Martínez informó el pasado 27 de noviembre que El Salvador podría ser sancionado tras divulgar el Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS).

Afirmó que la Red Contra los Delitos Financieros (FinCen) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, está siguiendo un proceso sancionatorio a El Salvador.

“Los ROS no son instrumentos que deben de darse a conocer, lamentablemente el expresidente Funes reveló ese documento y nos ha metido en graves dificultades con FinCen que es el Organismo Financiero de Inteligencia Financiera de Estados Unidos y estamos en un proceso con ellos que esperamos superarlo”, manifestó Martínez.

Ayer la embajadora Aponte coincidió en que el uso indebido de ciertos documentos tiene sus consecuencias.

"Todos los gobiernos tienen un deber de ser transparentes con el pueblo; ese es un valor muy importante y un pilar en la realidad de la democracia, pero también los gobiernos tienen que (respetar)

El expresidente Francisco Flores se entregó a la justicia el 5 de septiembre, tras estar prófugo por cuatro meses. /DEM

La polémica del ROS 28/11/2013 El presidente Mauricio Funes muesta un documento durante una entrevista televisiva y dice que se trata del Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS), en el cual se señala que los $10 millones donados por Taiwán no ingresaron a las arcas del Estado.

>> F l o r e s p e r m a n e c e bajo arresto domiciliario desde el pasado 30 de noviembre debido a su mal estado de salud.

tratados, convenios, que hay entre las naciones, porque eso tiene otras consecuencias", indicó Aponte.

Por lo tanto, en este caso

10/01/2014 La embajadora de los Estados Unidos en el país, Mari Carmen Aponte, dice que ROS no indica que exista una investigación de un delito. Agrega que son documentos internos que el Departamento del Tesoro usa como herramienta.

"la medida que los Estados Unidos ha decidido tomar por el momento (es) dejar de fluir la información confidencial financiera entre los dos países hasta que se resuelva a través de conversaciones, que ya están ocurriendo, cómo se va resolver el tema", subrayó la embajadora.

El caso Flores En 2013, durante la campaña

27/11/2014 El fiscal Luis Martínez informa que la Red Contra los Delitos Financieros (FinCen) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, sigue un proceso sancionatorio a El Salvador por divulgar el ROS que dio origen a la investigación contra Flores .

electoral para las elecciones presidenciales, Funes hizo público un informe del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, mediante el cual acusó de corrupción a Flores.

El exmandatario, con base a ese reporte confidencial, denunció que el expresidente Flores recibió durante su Gobierno (1999-2004) unos $10 millones en tres cheques de Taiwán, entre octubre de 2003 y abril de

2004, y que se desconocía el destino de ese dinero.

A raíz de las denuncias de Funes, una comisión legislativa inició una investigación en contra de Flores y concluyó que el exmandadatio se habría apropiado de unos $70 millones entregados por Taiwán. Posteriormente, la Fiscalía General de la República acusó a Flores, el 30 de abril pasado, de peculado y enriquecimiento ilícito por $15 millones, recibidos como una ayuda de Taiwán a su Gobierno.

Flores se entregó a la justicia salvadoreña el 5 de septiembre pasado, tras andar prófugo por unos cuatro meses; actualmente está en prisión domiciliar tras abandonar las celdas de la División Antinarcóticos (Dan) de la Policía Nacional Civil (PNC), donde permaneció unos dos meses.

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

LA PAZ Una rastra los embistió cuando huían

ATACADO cerca de su casa, en San Jacinto

Dos motociclistas mueren tras asaltar y violar a una joven

Asesinan a empleado de Diario El Mundo

La víctima reconoció al conductor de la moto como su agresor.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El motociclista José Antonio Mejía Jaimes, de 20 años y su acompañante José Manuel Estrada Nájera, de 23, murieron ayer en un accidente de tránsito en el kilómetro 41 de la carretera del Litoral, en jurisdicción del cantón Nuevo Edén, San Luis Talpa, La Paz. Según el informe policial, ambos sujetos huían luego de haber robado y atacado sexualmente a una joven, de 20 años, en la zona conocida como plaza Los Cocos, a inmediaciones de la carretera a Comalapa.

La policía, citando una denuncia, dijo que ambos sujetos armados con una pistola robaron las pertenencias a una pareja de trabajadores, pero que no les bastó el robo, sino que procedieron a violar a su víctima del sexo femenino en unos matorrales.

Tras consumar el delito, se dieron a la fuga en una motocicleta, mientras que la pareja se dirigió a poner la denuncia al puesto policial más cercano.

Minutos después, el personal de ese puesto policial fue alertado del choque de una motocicleta, con dos personas a bordo. Una había muerto en el instante, mientras que el otro fue trasladado al Hospital Nacional Rosales, donde murió minutos después.

Sospechando que las víctimas del accidente podrían tratarse de los agresores sexuales, los ofendidos acudieron al lugar y allí mismo habrían identificado al motociclista muerto como el sujeto agresor.

Sin embargo, sus familiares rechazaron las acusacio-

Mejía Jaimes y Estrada Nájera fallecieron tras un fatal accidente en motocicleta. /JAIR MARTÍNEZ

“

Una víctima vino a denunciar por robo y violación a las dos personas que murieron en el accidente”.

AGENTE DE LA PNC

2

FALTAS de tránsito fueron las causantes del fatal accidente.

nes, aunque después expresaron “solo Dios sabe qué andaban haciendo”.

Por su parte, un agente fiscal confirmó que los ocupantes de la motocicleta habrían robado y violado a una mujer.

Pero, argumentó que aún no era nada concreto. Serían las investigaciones las que deducirán si cometieron los referidos delitos, acotó.

Según la policía de tránsito, el fatal accidente se debió a la velocidad inadecuada e invasión del carril contrario por parte del conductor de

la motocicleta Mejía y Estrada se conducían a bordo de la motocicleta M-14343, cuando fueron embestidos supuestamente por una rastra, con placas no identificadas, que se dio a la fuga. La motocicleta destrozada y un casco protector tirado a unos 15 metros sobre el pavimento evidenciaban el violento choque.

Mejía murió en el instante, de traumatismos múltiples, y su cadáver fue trasladado a Medicina Legal de San Vicente. Mientras que su amigo, murió en el Rosales, confirmaron la PNC y la Fiscalía.

Los familiares de Mejía niegan las acusaciones. Argumentaron que salió a traer a un compañero de trabajo para llevarlo a una llantería cercana, donde ambos laboraban. ”El venía de traer a su compañero, cuando chocaron”, dijo su progenitora.

La misma versión, dijo su compañera de vida, pero después, dijeron: “Solo Dios sabe que pasó”.

Los fallecidos residían en la colonia Santa Isabel de ese mismo sector de San Luis Talpa.

Matan vigilante de 70 años • Lorenzo Cortez, de 70 años de edad, fue asesinado frente a la entrada de los Condominios Altos de América, situados en la calle a San Marcos, al sur de la capital. Se dijo que era el padre de un supuesto pandillero de la 18, que murió tras enfrentarse a tiros con la policía, en ese mismo lugar, el 23 de septiembre del presente año. En esa ocasión el sujeto disparó a dos investigadores que reaccionaron. Otro pandillero fue capturado en ese mismo procedimiento.

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Saúl Ernesto Rosales Soriano, de 33 años, trabajador de Diario El Mundo, fue asesinado ayer a tiros luego de robarle sus pertenencias, según confirmaron sus familiares. El crimen fue cometido hacia las 8:00 p.m. del pasado jueves, en la colonia Buenos Aires del barrio San Jacinto, a cuatro cuadras de su casa de habitación.

Rosales Soriano se dirigía a su trabajo cuando fue atacado a balazos por varios asaltantes no identificados. Los homicidas le robaron dinero en efectivo, teléfonos celulares, una mochila con sus alimentos y sus documentos personales, lo que deduce que el móvil, fue el robo, dijeron sus parientes.

Expresaron desconocer que estuviese amenazado, o que haya tenido rencillas con otras personas de la zona.

Por su parte, la Policía dijo que investigaban el crimen, y que desconocían el

Saúl Ernesto Rosales./DEM

móvil.

Rosales Soriano, estaba dedicado a su trabajo y al cuidado de su hija de dos años, afirmaron sus parientes. Su muerte trágica ha consternado a sus compañeros de trabajo. Lo recuerdan por el pan dulce que les vendía en las horas nocturnas de trabajo.

Rosales Soriano, fue velado en una funeraria del Barrio San Jacinto, y hoy sería sepultado.

Diario El Mundo condena el crimen y demanda a las autoridades que se investigue para dar con los hechores.

CONTRABANDO de mercadería

Incautan $13.800 en cigarrillos panameños ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Agentes de Control Migratorio y Fiscal de la PNC, incautaron en la zona occidental del país, $13.800 consistentes en cigarrillo de contrabando de origen panameño.

La mercadería la descubrieron distribuida en 1,380 paquetes al interior de un vehículo placas salvadoreñas.

La autoridades también arrestaron a dos sujetos como los supuestos propietarios de la mercadería, quienes serán acusados por el delito de contraban-

do ya que no pudieron presentar la documentación que amparara la legalidad del producto.

Los contrabandistas utilizan los pasos ciegos con la frontera con Guatemala y Honduras para el paso de ropa, zapatos y cigarros, recordaron las autoridades.

El cigarrillo de contrabando es comercializado en las ventas informales del centro de la capital y de otras ciudades del país, en perjuicio de los comerciantes legalmente establecidos, dijeron las autoridades.

• Mientras tanto, el anciano asesinado, trabajaba como vigilante del referido complejo habitacional, donde también residía, según el informe policial. Las circunstancias del hecho, no fueron reveladas Estos cigarros suelen encontrarse en ventas informales./PNC

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

JÓVENES Ministerio de Salud e INJUVE trabajan en prevención con jóvenes

Ofrecemos nuestros servicios de

Isabel Nieto: “La educación sexual debe iniciar en casa” Considera que los padres deben ser la principal fuente de información acerca de la prevención del VIH/Sida.

>> Padres y madres deben enseñar a sus hijos a esperar a la persona adecuada para iniciar las relaciones sexuales.

ma VIH/Sida.

“Los jóvenes tienen acceso a internet y una publicidad muy sexista. Esos factores de riesgo que no llevan una información correcta de la sexualidad. El tema debe abordarse con los hijos claramente”, planteó.

Considera que el desconocimiento del uso del condón como medida para evitar un contagio con VIH es producto de la poca confianza que logran los padres al hablar de sexualidad con sus hijos.

“Los jóvenes deben ser informados cómo se transmite

ESQUELAS

Tel.: 2234-8060 ventas.directas@elmundo.com.sv

La desaparición forzosa fue masiva durante los 80./DEM

CANCILLER Aceptó la responsalidad del Estado salvadoreño

País cumplirá sentencia por desaparición niños

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Isabel Nieto, jefa del programa VIH/Sida del Ministerio de Salud considera que la reducción de los contagios por esta enfermedad en la población joven dependerá en gran medida de una buena educación sexual impartida desde el hogar.

Según las estadísticas de esa cartera de Estado, entre el 1 de enero y el 26 de noviembre de este año habían 68 casos de contagios con VIH en población joven. De esta cantidad, un caso fue detectado en un adolescente y 67 en población entre los 15 y 19 años.

“La educación sexual debe iniciar en la casa. La información debe ser precisa y debe ser suministrada por los padres. Muchos no saben cómo abordar el tema de la sexualidad con sus hijos”, consideró la encargada del progra-

13

Los jóvenes salvadoreños cada vez empiezan más temprano a tener relaciones sexuales./DEM

68

Contagios de VIH en población joven se reportaron en 2014.

13 CASOS

menos de contagios se han registrado en relación a 2013.

la enfermedad, los riesgos de una relación sexual desprotegida y orientarlos a retrasar el inicio de la primera relación y orientarlos para que puedan esperar a encontrar a la persona adecuada parar dar inicio a la vida sexual”, consideró.

Las estadísticas de VIH/Sida detallan que en el 2013 hubo 81 jóvenes contagiados con esta enfermedad, lo cual implica una reducción de 13 en relación al 2014. A pesar de la reducción, Nieto dice que debe seguirse trabajando en la prevención de la enfermedad.

“Falta sensibilizar más a los hombres para que no tengan conductas sexuales de riesgo.

Que no tengan relaciones sexuales con tantas mujeres porque ellos contribuyen a diseminar la infección. Como ministerio estamos trabajando con el Instituto Nacional de la Juventud (INJUVE) en temas de prevención”, expresó.

“

Los jóvenes tienen acceso a internet y una publicidad muy sexista.

Esos factores de riesgo que no llevan una información correcta de la sexualidad”.

DOCTORA ISABEL NIETO PGMA. VIH/SIDA MINSAL

AGENCIAS (DEM) DIARIO EL MUNDO

El Estado salvadoreño cumplirá con la reciente condena de la CorteIDH por la desaparición forzada de cinco niños entre 1980 y 1982 durante el conflicto armado, al igual que lo está haciendo con anteriores de esa misma índole, dijo ayer el canciller Hugo Martínez.

La sentencia que publicó el viernes pasado la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH), con sede en Costa Rica, contra el Estado salvadoreño es por la desaparición forzada durante la guerra, de los niños José Adrián Rochac Hernández, Santos Ernesto Salinas, Manuel Antonio Bonilla Osorio, Ricardo Ayala Abarca y Emelinda Lorena Hernández.

"Vamos a asumir lo que la sentencia diga y vamos a buscar el cumplimiento de esa sentencia que se agrega a otras que ya estamos cumpliendo, y siempre buscando cumplirlas de buena fe y de acuerdo a nuestras posibilidades". Así lo aseguró Martínez, tras señalar que cuando fue la audiencia por ese caso el Gobierno aceptó "que la>> La CorteIDH obliga al Estado a efectuar a la mayor brevedad una búsqueda seria de los niños desaparecidos.

mentablemente en aquel momento hubo responsabilidad del Estado, ya fuera por participación de agentes del

Estado o por omisión".

"Nosotros siempre hemos tenido una conducta, desde que asumimos la Cancillería (2009), en estos espacios internacionales de vigencia de los derechos humanos (...) que cuando está evidente la responsabilidad del Estado no hemos rehuido a esa responsabilidad sino que más bien la hemos aceptado", destacó.

La reciente sentencia se suma a dos anteriores emitidas por la CorteIDH en casos similares. La primera fue en 2005, por el caso de las hermanas Erlinda y Ernestina Serrano Cruz.

La segunda fue en 2011, por la desaparición forzada de los hermanos Contreras, las hermanas Mejía Ramírez y José Rubén Rivera.

14 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

CONMEMORACIÓN del Día Nacional del Bombero Salvadoreño

Buscan pagar horas extra a los bomberos El Cuerpo de Bomberos de El Salvador lucirá un nuevo uniforme naranja, a partir del lunes.

“

Trabajamos en tres grupos operativos, dos de descanso, uno de servicio. Y en esta lógica de trabajo nuestro personal está haciendo más horas de las que establece la ley. Entonces es de justicia”.

MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

La conmemoración del Día del Bombero Salvadoreño trajo novedades para el gremio.

Ayer, el ministro de Gobernación y Desarrollo Territorial, Arístides Valencia, anunció que se está negociando con diversas instituciones para lograr que se paguen las horas extra a los bomberos.

“Es un procedimiento de reforma del presupuesto general y para cualquier dificultad hemos hecho una consulta al Ministerio de Hacienda, Corte de Cuentas y ahora va a pasar la iniciativa a la Asamblea que es donde se aproba-

Ayer fueron “bautizados”, 17 nuevos bomberos de la Academia de Bomberos de El Salvador. /MIGOB

MAYOR JOAQUÍN PARADA DIRECTOR DE BOMBEROS

El nuevo uniforme naranja, color universal para el gremio. /MIGOB

rá la reforma al presupuesto.

Cada bombero ha hecho un promedio de 40 horas semanales, nosotros hemos calculado un fondo de $67 mil, pero lo hemos hecho solo a partir del primero de septiembre”, indicó Valencia.

Según el director general del Cuerpo de Bomberos, Mayor Joaquín Parada, la medida estaría por beneficiar a 360 bomberos de 18 estaciones.

“Trabajamos en tres grupos operativos, dos de descanso, uno de servicio. Y en esta lógica de trabajo nuestro personal está haciendo más horas de las que establece la ley. Entonces es de justicia", dijo Parada.

Y es que el Cuerpo de Bomberos de El Salvador tiene un presupuesto de $4,5 millones, el cual es considerado limitado para la necesidad de renovar la flota vehicular y cumplir

360

Bomberos serían beneficiados por el aumento del presupuesto para el cobro de las horas extra.

con todas las condiciones de seguridad.

La otra novedad importante es el cambio de uniforme color naranja que a partir del próximo lunes 8 de diciembre lucirán los bomberos.

Julio Méndez, Bombero del Año Julio Méndez, con 23 años de servicio en el Cuerpo de Bomberos, fue reconocido ayer como Bombero del Año.

Empezó por vocación de servicio y atraído por la profesión. Dice que el riesgo merece la pena: "cuando uno salva vidas siente una gran satisfacción, una de las más grandes que uno puede tener, vale la pena el arriesgar la vida por los demás". Uno de los momentos más especiales lo vivió al rescatar a una niña en San Marcos, tras unas fuertes lluvias tropicales. "Ya la gente la daba por perdida, afortunadamente oí los gritos de auxilio".

En cuanto a las condiciones de trabajo dice que con el paso de los años se cuenta con mejores herramientas para facilitarles el trabajo y atender mejor a la población.

“Obedece a darle identidad propia, éste el color de los bomberos a nivel internacional y un criterio estrictamente técnico es que es un uniforme

muy vistoso, muy sobresaliente que facilita la identificación de los bomberos en escenas muy complejas que limitan mucho la visibilidad”, agregó Parada.

TRIBUNALES de Estados Unidos no procesaron a dos policías blancos que habrían causado la muerte de dos jóvenes negros

Protestan ante embajada por muerte de afroamericanos AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Activistas salvadoreños y estadounidenses protestaron ayer ante la embajada de Estados Unidos en San Salvador por "la impunidad" de los asesinatos de los afroamericanos Michael Brown y Eric Garner en ese país. Una veintena de activistas realizaron un plantón durante alrededor de una hora frente a la delegación diplomática, con pancartas alusivas a los casos de Brown y Garner, sin que se produjeran incidentes.

En la protesta participaron miembros de organizaciones

sindicales y sociales de El Salvador, junto a ciudadanos estadounidenses que en un comunicado denunciaron "la impunidad y la violencia estatal racista" en los casos de Brown y Garner.

"Declaramos nuestra solidaridad con los miles de estadounidenses que se están manifestando en todas partes de

>> Manifestantes rechazaronque el exalcalde de Nueva York asesore al gobierno de El Salvador en temas de seguridad.

los Estados Unidos y del mundo, desde Nueva York a Japón, para denunciar la impunidad con que la policía estadounidense asesina a hombres afroamericanos", señaló el comunicado. Indicaron que "exigimos justicia para Mike Brown y Eric Garner, y todos los demás" que hayan sido víctimas de ese tipo de violencia.

Los activistas también rechazaron el anuncio hecho esta semana por la Asociación Nacional de Empresarios de El Salvador (ANEP) con el apoyo del Gobierno, de que el exalcalde de Nueva York Rudolph Giuliani vendrá a ase-

Exigen justicia por la muerte de dos jóvenes. /EFE

sorar al país en seguridad.

Las protestas han arreciado esta semana en las calles de muchas ciudades de Estados Unidos tras la decisión de un Gran Jurado en Staten Island (Nueva York) de no procesar a un policía blanco que mató a Eric Garner, un ciudadano afroamericano desarmado, tras aplicarle una llave de estrangulamiento prohibida.

Este hecho sucede una semana después de que otro Gran Jurado de San Luis (Misuri) decidiera también que no fuese acusado otro policía blanco que disparó a un joven negro desarmado, Michael Brown.

EL MUNDO | SABADO 06/12/2014

15

16

Opinión

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

La corrupción nos afecta y no tiene ideología

Delimitaciones marítimas pendientes

La corrupción no tiene ideología y hace igual daño al pueblo. La alta percepción que tenemos los salvadoreños solo puede mejorar con investigaciones serias y conducta ética.

E

l Salvador sigue estando entre los países que reprueban el Índice de Percepción de la Corrupción (IPC) de Transparencia Internacional y ocupa la posición 80 de 175 naciones evaluadas. Basta ver los diarios y noticieros para comprender por qué estamos a ese nivel.

El Salvador obtuvo una calificación de 39 puntos de cien, dónde cero es lo más cercano a la corrupción y se encuentra en la posición 80 de 175 países que fueron evaluados.

Según la publicación de Transparencia Internacional, en América, Canadá es el país más transparente, Barbados ocupa el segundo lugar y Estados Unidos el tercero; por el contrario, Venezuela ocupa el último puesto, como el más corrupto del continente, antecedido por Haití.

En el caso de Centroamérica, Costa Rica ocupa el primer lugar como país más transparente, El Salvador el segundo lugar, Panamá el tercero, Guatemala, Honduras y Nicaragua, los siguientes lugares en ese orden.

Según Transparencia Internacional, el Índice de Percepción de la Corrupción 2014 pone de manifiesto que, cuando líderes y altos funcionarios abusan de su poder para usar fondos públicos en beneficio propio, el crecimiento económico se ve minado y los esfuerzos por frenar la corrupción quedan frustrados.

El Salvador no podrá mejorar estos índices mientras las autoridades no emprendan investigaciones serias sobre las irregularidades en el comportamiento de los funcionarios y nuestra clase política no mejore radicalmente su cuestionado comportamiento ético, por mucho que se creen nuevas instituciones y se ponga de moda la palabra “transparencia”.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15ª Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

E

En El Salvador no se han delimitado las fronteras marítimas y existen dificultades para proceder a ello.

s elemento esencial del Estado el territorio bajo su soberanía, que debe determinarse con precisión por tratarse del espacio geopolítico en el que la Nación despliega su poder y autoridad, y fija los límites con los países vecinos. En El Salvador no se han delimitado las fronteras marítimas y existen dificultades para proceder a ello.

El artículo 84 de la Constitución (Cn) declara… los límites del territorio nacional, así: “AL PONIENTE, con la República de Guatemala, de conformidad a lo establecido en el Tratado de Límites Territoriales, celebrado en Guatemala, el 9 de abril de 1938.” Una Comisión Mixta de Límites, formada por los ingenieros Florencio Santiso y Jacinto Palomo, fijó las bases para la determinación de la frontera. Actualmente existe la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA), que le da continuidad a este tema y se reúne periódicamente.

EstaEl Tratado de 1938 no comdos, hasta prendió la delimitación malas 200 millas marítimas, rítima, sobre la cual ha hapor acuerdo entre los bido declaraciones de inmismos en procura de tención de presidentes desInstituto una solución equitativa. de hace varios años, pero Iberoamericano de Derecho La delimitación de la plaaún no han iniciado las Constitucional taforma continental se negociaciones. efectuará también por acuerdo enConforme al citado Tratado, denomitre los Estados sobre la base del Denado asimismo, Tratado Salazar-Morecho Internacional, a fin de llegar a rales de Límites Territoriales, la línea una solución equitativa, al tenor del fronteriza terrestre y fluvial se extienArt. 83 del mencionado tratado mulde, de manera general, entre la cima del tilateral de la ONU, conocido como Cerro de Montecristo, mojón trifinio Convención de Jamaica, Convención (concurren con Honduras) en línea recde Montego Bay o, simplemente, por ta buscando la cabecera del río AnCONVEMAR. guiatú y la frontera comprendida enEs relevante el proceso de negociación tre éste y el río Chingo, Coco o Jerez; concon Guatemala, en vista de la expetinúa en parte del río Ostúa, hasta su riencia de ese país en delimitaciones desembocadura en el Lago de Güija que marítimas con otros Estados, tenienatraviesa en línea recta; siguiendo el río do la ventaja que no se conoce conCuxmapa, aguas arriba. Prosigue en troversias entre ese país y El Salvador partes reconocidas del río Chingo, que pudieran afectar negativamente aguas abajo, hasta su confluencia con ab initio el proceso demarcatorio. el río Chalchuapa, Pampe o Güeveapa, En el manual de delimitación de frony sigue el curso del río Paz, hasta su desteras marítimas, publicado por la Diembocadura en el Océano Pacífico. visión de Asuntos Oceánicos y del DeConforme al Art. 15 de la Convención recho del Mar, Naciones Unidas, Nuede las Naciones Unidas sobre el Deva York, 2001, se establecen criterios recho del Mar, de 1982, la delimitatécnicos aplicables para las líneas de ción del mar territorial deberá efecbase, las zonas marítimas, elaboratuarse entre Estados con costas adción de cartas, normas de delimitayacentes, sin extenderse más allá de ción, jurisprudencia, factores influuna línea media equidistante de los yentes en la delimitación, métodos puntos más próximos de las líneas de aplicables, aspectos prácticos de las base, o sea, a partir de la boca del Río negociaciones, redacción del acuerPaz en una extensión de 12 millas mado y solución de controversias, por lo rítimas, separando los mares territocual será insoslayable el estudio de riales de Guatemala y El Salvador; deesa obra, el auxilio de expertos interberá proseguirse delimitando las Zonacionales y la conformación de un nas Económicas Exclusivas de ambos

equipo nacional que conozcan de esta materia.

Respecto a las delimitaciones marítimas con Honduras y Nicaragua, la citada disposición constitucional (Art. 84 Cn.) da las pautas siguientes: “AL ORIENTE en el resto con las Repúblicas de Honduras y Nicaragua en las aguas del Golfo de Fonseca.”

No menciona la Constitución los límites marítimos a trazarse en el Océano Pacífico, afuera del Golfo, que siguen pendientes y presentan dificultades de orden jurídico y técnico, derivadas de lo resuelto en la Sentencia de la Corte Internacional de Justicia de 1992, conocida por Sentencia de La Haya, pronunciada para resolver la Controversia Fronteriza Terrestre, Insular y Marítima entre El Salvador y Honduras, por una Sala Especial, el 11 de septiembre del citado año, que está cargada de incongruencias, abusos de poder, creación de una zona marítima no requerida por las Partes y otras deficiencias expuestas por el doctor Reynaldo Galindo Pohl en sus “Comentarios” sobre dicha sentencia, obra publicada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador el año 2001. También se formulan comentarios críticos en el libro editado por el doctor Abel Salazar Rodezno, denominado “Los bolsones siguen siendo salvadoreños”. Además, hay valiosos trabajos al respecto producto de estudios de la Comisión Consultiva de Cancillería y por el Comisionado Presidencial para el Golfo de Fonseca, doctor Mauricio Gutiérrez Castro. Ídem en el libro “Prolegómenos del Derecho del Mar” del doctor José Luis Lovo Castelar.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

17

ELECCIONES 2015

DEBATE

No permitas que decidan por ti…

Un político menos no, un buen político sí

SE REQUERIRÁ de una minuciosa obra de arte que elimine o que reduzca el nivel de fanatismo que hay en los corazones y mentes de una gran parte de compatriotas que siguen con los ojos vendados a su partido.

L

a elección de alcaldes y diputados del 2015 la decidirán los hombres y mujeres valientes e inteligentes, que no se quedarán en su casa y que por ningún motivo anularán su voto, muy al conJaime Ramírez trario, vigilarán para que lleOrtega gue al partido de su preferenConsultor Legal cia; por esta razón, todos aquey de Negocios llos salvadoreños que tienen el poder soberano de ejercer el sufragio deben de analizar cuidadosamente al partido político que decidirán apoyar, también deberán escrutar la vida del o los candidato que les simpatizan.

Para ello se requerirá de una minuciosa obra de arte que elimine o que reduzca el nivel de fanatismo que hay en los corazones y mentes de una gran parte de compatriotas que siguen con los ojos vendados a su partido. De modo que ello no les permite razonar con objetividad el abismo entre el partido y sus correligionarios, ya que una cosa es el discurso de los dirigentes políticos que mueve las masas en el cual se visten de moralidad, y otra muy distinta es la realidad de sus hechos ejecutados a partir de su revestimiento de funcionarios públicos.

En otras palabras, las ideologías extremistas trastornan el buen juicio, desequilibran a los intelectuales más experimentados, conducen al suicidio intelectual, desarman a la razón, llenan de furor hasta la persona más pulcra, programa a las masas para que defiendan con palos y piedras su bandera, territorio, colores y consignas. De manera que todo lo que es contrario a su criterio ideológico, es un enemigo público que hay que combatir a partir del insulto y la descalificación. Todo ello al final se traduce en antagonismos de clases del cual nacen el odio y el rencor, que engendran a quién se está dirigiendo la “victoria” primero, porque pertesu vez la violencia.

Estos aperitivos que tocan las emociones necemos todos a una misma nade las masas han sido utilizados como es- ción llamada El Salvador, que une trategias por los partidos políticos para así a ricos, pobres, niños, jóveadormecer a los incautos e ilusos, tal como nes, ancianos, mujeres, mestilo define Sun Tzu “El principal engaño que zos y criollos, entre otros. Cose valora en las operaciones militares no se bijados por el azul y blanco y dirige sólo a los enemigos, sino que empie- determinados por un solo Dios za por las propias tropas, para hacer que le y un salvador Jesucristo, el cual prosigan a uno sin saber adónde van” de mo- porciona Unión y Libertad. do que hay personas que tienen tan im- Y en segundo lugar la “unión”, la “patria” y la pregnada su ideología que cantan a todo “victoria” deberían estar dirigidas hacia el pulmón “patria si, comunismo no” sin en- combate a la delincuencia, el crimen orgatender qué significa “patria” y sin digerir nizado, el narcotráfico, el narco menudeo en las escuelas públicas, la corrupción, la poen amplitud qué es el comunismo.

Qué decir de los fanáticos (con mucho res- breza, la desigualdad, la distribución equipeto) que dejan la garganta en las plazas tativa de las riquezas, la explotación laboral, públicas coreando !!! El pueblo, unido, ja- la corrupción de menores, feminicidios, la más será vencido!!! para empezar no saben desintegración familiar, funcionarios púde qué “unión” están hablando, ni contra blicos corruptos y a los malos empresarios

E

que no pagan sus impuestos como debe de ser, solo por mencionar algunos.

De manera que éstos son los verdaderos enemigos del país, y no las ideologías de izquierdas y derechas y es aquí donde los partidos políticos se han equivocado ya que no han enfilado sus esfuerzos con los enemigos comunes que hacen pedazos la economía, que desarman los sueños de los jóvenes y se roba la mano de obra que emigra a otros países con mejor renta per cápita.

Por ello creo que es fundamental que cada compatriota con derecho a voto, razone su elección y que no entregue su voluntad por un huacal o una gorra, como si fuera una moneda de cambio. Recuerden que en estas elecciones tienen la oportunidad de dejar afuera a los malos políticos, los que no desean soltar el poder, los que se han enriquecido con la función pública y los que se prevalecen de su cargo público para adquirir bienes del Estado a bajo costo, como si se tratase de bienes propios.

En conclusión, todos estamos llamados a elegir preferentemente a una nueva generación de políticos que hagan las cosas diferentes y que tengan visión de nación, por ello no se debe de marcar la bandera de ningún partido, sino únicamente los rostros de jóvenes políticos que seguramente estarán del número once hacia abajo en la papeleta, castigando así a los dirigentes y a todos aquellos que se aferran al poder.

n los últimos años participar en política no acarrea buena reputación, por eso ahora que llegan las elecciones, surgen propuestas políticas que llaman la atención, una de ellas es la propuesta de un candidato que usa como slogan la frase “un político menos”, es interesante la propuesta porque se convierte en una nueva visión de participación en política; pero con mucho respeto le digo al señor candidato, su slogan es equivocado, la gente no quiere un político menos, lo que quiere es un político con agallas que actúe con honestidad, sinceridad y decencia, los electores están cansados de propuestas populistas irrealizables, de mentiras en tiempos de campaña, de tanta corrupción en la Administración Pública.

Esa es la percepción de la población sobre los políticos; y cómo no va a tener esa percepción, viendo todos los hechos de corrupción que nos desayunamos día a día gracias a la clase política que tenemos.

Luis Guillermo Los gobernantes Wellman Carpio llámense PresiAbogado y Notario dentes, Alcaldes, Diputados, Jueces, deben de dar el ejemplo en cuanto al buen manejo de la Administración Pública, pero preguntemos, ¿qué vamos a hacer para cambiar la mala imagen de los políticos? El cambio no se va a dar “con un político menos”, se va a cambiar con líderes capaces de borrar esa imagen de corrupción; hombres y mujeres capaces de administrar con transparencia los recursos públicos; de actuar especialmente con honestidad en el manejo de la cosa pública, como parte principal en su gestión; respondiendo con su actuación sincera y transparente al elector que le dio el voto, confiando en que no se le estaba dando atol con el dedo.

Nuestro país ya no quiere políticos que lo primero que les preocupa cuando están en el poder es generar condiciones que procuren el ocultar y manejar discrecionalmente la administración pública.

Pero si ya estando electo usted se olvida de lo que ofrece y atiende lo que mejor le conviene a usted y a los que lo financiaron, entonces señor candidato usted no será un político menos, será un político más, un político corrupto, mentiroso e hipócrita. Le tomo la palabra, cambiemos la imagen de los políticos malos, fortalezcamos a los políticos buenos, porque los hay, y hagamos de la política salvadoreña algo bueno que no sufra el desprecio de la sociedad.

18

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

2014 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 2-4-6 4905

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 2-4-6 4923

EXP. No. 2014133237 PRES. No. 20140196261 CLASE: 41.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2014132899 PRES. No. 20140195579 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ELIZABETH CABRERA ESCALÓN, en su calidad de APODERADO de CLAUDIA PATRICIA BASAGOITIA CALDERÓN, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras SONRÍE A TU SALUD, sobre las palabras individualmente separadas no se le concede exclusividad, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS. La solicitud fue presentada el día veinte de enero del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 2-4-6 4914

EXP. No. 2014139026 PRES. No. 20140208647 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ESTELA YANETH REYES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUIDORA YARE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISYARE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra Lissilky donde por separado la palabra Lis se traduce al castellano como Liso y la palabra Silky como Sedoso, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DE BELLEZA. La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registrador Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 2-4-6 4915

EXP. No. 2014136987 PRES. No. 20140204465 CLASE: 35, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ADRIANA MARÍA CUESTAS GÓMEZ, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES SAINT MICHEL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES SAINT MICHEL S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra QUEST y diseño, que al idioma castellano se traduce como BÚSQUEDA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS, TRABAJOS DE OFICINAS, PARTICULARMENTE LOS SERVICIOS DE ASESORAMIENTO EN DIRECCIÓN DE NEGOCIOS Y EMPRESAS, ASISTENCIA EN LA DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, SERVICIOS DE BÚSQUEDA DE MERCADOS, SERVICIOS DE BÚSQUEDAS DE NEGOCIOS, SERVICIOS DE CONSULTORÍA EN ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE NEGOCIOS, SERVICIOS DE GESTIÓN COMERCIAL DE LICENCIAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA TERCEROS, SERVICIOS DE REPRESENTACIÓN COMERCIAL DE ARTISTAS DEL ESPECTÁCULO Y, SERVICIOS DE BÚSQUEDA DE PATROCINADORES Y SERVICIOS DE PRODUCCION DE PELÍCULAS CON FINES PUBLICITARIOS. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS EDUCATIVOS, DE ENTRETENIMIENTO Y DE ACTIVIDADES CULTURALES, PARTICULARMENTE LOS SERVICIOS DE ESTUDIOS DE CINE, SERVICIOS DE PROCESAMIENTO DE PELÍCULAS CINEMATOGRÁFICAS, SERVICIOS DE EXHIBICIÓN DE PELÍCULAS CINEMATOGRÁFICAS, SERVICIOS DE GRABACIÓN [FILMACIÓN] EN CINTAS DE VIDEO, SERVICIOS DE MONTAJES DE CINTAS DE VIDEO, SERVICIOS DE PRODUCCIÓN DE PELÍCULAS EN CINTAS DE VIDEO, SERVICIOS DE COMPOSICIÓN MUSICAL, SERVICIOS DE ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE CONFERENCIAS, SERVICIOS DE ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE CONGRESOS, SERVICIOS DE ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE CONCIERTOS, SERVICIOS DE DOBLAJE, SERVICIOS DE REPORTAJES FOTOGRÁFICOS, SERVICIOS DE MICROEDICIÓN, SERVICIOS DE MICROFILMACIÓN, SERVICIOS DE MONTAJE DE PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN, SERVICIOS DE PRODUCCIÓN DE PELÍCULAS QUE NO SEAN CON FINES PUBLICITARIOS, SERVICIOS DE PRODUCCIÓN MUSICAL, SERVICIOS DE ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE SIMPOSIOS, SERVICIOS DE SUBTITULADO, SERVICIOS DE TRADUCCIÓN Y SERVICIOS DE CASTING CON FINES DE ENTRETENIMIENTO. Clase: 41 .

La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil catorce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ADRIANA MARÍA CUESTAS GÓMEZ, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES SIMCO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras La Place de París y diseño, donde la palabra Place se traduce al castellano como Lugar, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, RECREO Y DIVERSIÓN DE PERSONAS. Clase: 41.

La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 2-4-6 4925

EXP. No. 2014133238 PRES. No. 20140196262 CLASE: 41.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ADRIANA MARÍA CUESTAS GÓMEZ, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES SIMCO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LA PLACE DE PARIS, la palabra Place se traduce al castellano como Lugar, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO. Clase: 41.

La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de octubre del año dos mil catorce.

LA PLACE DE PARÍS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 2-4-6 4924 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 554346 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 07 de diciembre de 2010, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 27 de noviembre de

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario del certificado No 41587 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 04 de marzo de 2014, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 27 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 2-4-6 4906 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ESCALON se ha presentado el propietario del certificado No 319604 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 18 de diciembre de 2000, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 27 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 2-4-6 4907 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ESCALON se ha presentado el propietario del certificado No. 1816473159 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 18 de diciembre de 2000, a 360 días prorrogables solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 27 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 2-4-6 4908 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia COJUTEPEQUE se ha presentado el propietario del certificado No. 2219491533 del Depósito a Plazo fijo emitido el 29 de abril de 2014, a 180 días prorrogables solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 27 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 2-4-6 4909 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN LUIS se ha presentado el propietario del certificado No 2720474630 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 24 de julio de 2013, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 27 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 2-4-6 4910 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia TORRE se ha

presentado el propietario del certificado No 888878 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 30 de noviembre de 2009, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio.

Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado.

San Salvador, 27 de noviembre de 2014 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 2-4-6 4911 ÓSCAR RAFAEL HUEZO GUEVARA, Notario, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con oficina ubicada en el número diecisiete –B, setenta y cinco avenida Norte, Calle El Escorial, de la Ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las once horas y veinte minutos del día veintiocho de noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las doce horas del día dos de abril de dos mil once, en el Cantón el Majahual de la Jurisdicción de la Ciudad y Puerto de La Libertad, Departamento de La Libertad, dejará el señor TOMÁS TORREZ GÓMEZ, conocido por TOMÁS TORRES GÓMEZ, de parte de el señor EDGARDO ESTEBAN RIVAS TORRES y la señora ADALINA TORRES GÓMEZ; el señor Edgardo Esteban Rivas Torres, en concepto de HEREDERO INTESTADO UNIVERSAL en su calidad de hijo único sobreviviente de la causante, y la señora Adalina Torres Gómez, en concepto de Aceptante de la Cesión de Derechos Hereditarios del cincuenta por ciento que hiciera el señor Edgardo Esteban Rivas Torres, por medio de Escritura Pública de Cesión de Derechos Hereditarios, y en su calidad de hermana del causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ÓSCAR RAFAEL HUEZO GUEVARA, de la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador a las quince horas del día veintiocho de noviembre de dos mil catorce. Óscar Rafael Huezo Guevara, Notario 3ª. Pub. 4-5-6 4936 EXP. No. 2002025499 PRES. No. 20140203312 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Laboratoire THERAMEX, del domicilio de 6 Avenue Albert II, 98000 Mónaco, de nacionalidad MONEGASCA, solicitando RENOVACIÓN, para la inscripción Número 00147 del Libro 00181 de INSCRIPCIÓN DE MARCAS, consistente en la palabra NAEMIS, en letras mayúsculas de molde, que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, a los cuatro días del mes de julio del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Carlos David Jarquín Castellanos, Secretario 2ª. Pub., 4-6-8 4919

ALEJANDRO ZAMORA DAVID, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CASA DE PUERTAS ABIERTAS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN A LA POBLACIÓN, CONSISTENTES EN CHARLAS, CAPACITACIONES, SEMINARIOS Y OTRAS ACTIVIDADES CULTURALES QUE EDUQUEN A LAS PERSONAS SOBRE LEY, DEMOCRACIA, FUNCIONAMIENTO DEL ESTADO, DERECHOS Y DEBERES CIUDADANOS, Y OTROS TÓPICOS DE RELEVANCIA NACIONAL. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS SOCIALES DESTINADOS A SATISFACER NECESIDADES ESPECÍFICAS DE LA POBLACIÓN, EN ESPECIAL SERVICIOS DE CABILDEO LEGISLATIVO, ESTUDIO E INVESTIGACIÓN DE PROYECTOS PARA SER PRESENTADOS COMO INICIATIVA DE LEY, ESTABLECIMIENTOS DE MECANISMOS PARA FOMENTAR EL DIÁLOGO ENTRE LA POBLACIÓN Y LAS AUTORIDADES; SERVICIOS DE AYUDA HUMANITARIA Y DE ASISTENCIA ESPECIAL A LA COMUNIDAD. Clase: 45.

La solicitud fue presentada el día veintitrés, de agosto del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de agosto del año dos mil doce.

EXP. No. 2014132762 PRES. No. 20140195299 CLASE: 01.

El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BOMBAZO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS PARA LA INDUSTRIA, LA CIENCIA Y LA FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO PARA LA AGRICULTURA, LA HORTICULTURA Y LA SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN BRUTO; ABONOS PARA EL SUELO; COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES PARA TEMPLAR Y SOLDAR METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS PARA CONSERVAR ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA INDUSTRIA. Clase: 01.

La solicitud fue presentada el día catorce de enero del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil catorce.

BOMBAZO David Antonio cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 4-6-8 4920

María Dafne Ruiz, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 4-6-8 4917

EXP. No. 2013129425 PRES. No. 20130188704 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de FORAGRO EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DESTROYER, que se traduce al castellano como Destructor, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS Y HERBICIDAS. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil catorce.

DESTROYER Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 4-6-8 4921 EXP. No. 2014136465 PRES. No. 20140203316 CLASE: 41.

EXP. No. 2012120929 PRES. No. 20120173000 CLASE: 41, 45.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de HÉCTOR PAÚL VILLEDA ZIMMER, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la, palabra, FAN FEST que se puede traducir al castellano como Aficionado Fest, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, EN ESPECIAL LA ORGANIZACIÓN DE EVENTOS, FIESTAS, REUNIONES SOCIALES Y REUNIONES DE GRUPOS QUE COMPARTEN UNA AFICIÓN O INTERÉS COMÚN; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41 . la solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil Catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil catorce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de EDWIN VÍCTOR

FAN FEST Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub., 4-6-8 4918

EXP. No. 2014139025 PRES. No. 20140208646 CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ESTELA YANETH REYES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUIDORA YARE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISYARE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Lissilky y diseño, que al idioma castellano LIS significa liso y SILKY significa SEDOSO, que servirá para: AMPARAR: CREMAS ALISADORAS, GOTAS, SHAMPOO Y ACONDICIONADORES PARA CABELLO. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el día dieciséis de octubre del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de octubre del año dos mil catorce.

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 4-6-8 4962

En la ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente, a las ocho horas del día seis de Septiembre del año dos mil catorce, Ante mí, ANA DOLORES MUÑOZ FLORES, Notario, de este domicilio, Comparece el señor MARVIN ANTONIO CÓRDOVA GARCÍA, de cincuenta y siete de edad, Albañil del domicilio de San Sebastián, Departamento de San Vicente, portador de su Documento Único de Identidad número cero uno tres seis cero siete siete dos-dos; y de Tarjeta de Identificación Tributaria número un mil nueve-ciento cincuenta mil quinientos cincuenta y siete-cero cero unoseis; Y ME DICE: Que viene ante mis Oficios Notariales a iniciar DILIGENCIAS DE TÍTULO DE PROPIEDAD, de un inmueble de su propiedad de Naturaleza urbana, situada en el Barrio San Antonio, el Jabillal, Pasaje el tope, del Municipio de San Sebastián, Departamento de San Vicente, de una Extensión Superficial de CIENTO SESENTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y OCHO METROS CUADRADOS. Que mide y linda: AL NORTE: mide dieciséis punto noventa metros; linda con Jorge Argueta; AL ORIENTE: mide diez punto cero cuatro metros, linda con Carlos Antonio Aparicio, pasaje el tope de por medio; AL SUR: mide dieciséis punto ochenta y seis metros; linda con Rafael Antonio Saravia; y AL PONIENTE: Mide diez

punto cero tres metros; linda con Carlos Eduardo Cornejo. El inmueble antes descrito no es sirviente ni dominante, no está en proindivisión con ninguna persona y sin gravamen que le afecte. Que dicho inmueble lo adquirió por compra que le hiciere al señora RAFAEL ANTONIO SARAVIA, en el año dos mil tres, quien no le otorgó ninguna escritura, por lo que carece de documento inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas; y que desde esa fecha ha poseído el inmueble antes mencionado, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, como dueño sin proindivisión alguna, utilizándolo como vivienda, sin pedirle permiso a otra persona y sin que ninguna persona les haya prohibido esa posesión continua hasta la fecha, y dicha posesión ascienda a más de diez años consecutivos, por lo cual comparece ante mis Oficios Notariales, para que de conformidad a lo establecido en el Artículo DIECISEIS y siguiente de la de PREDIOS URBANOS, en relación con los artículos CINCUENTA Y CINCO Y CINCUENTA Y SEIS DE LA LEY DE NOTARIADO, y seguidos que sean los trámites que la misma señale, se extiende a su favor el Título que solicita. Me manifiesta que valúa dicho terreno en la cantidad de DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Así se expresó el compareciente a quien le explique los efectos legales de esta Acta Notarial que consta de una hoja útil y leída que hube íntegramente lo escrito en un solo acto, sin interrupción, manifestó su conformidad, ratifica su contenido y firmamos. DOY FE. Ana Dolores Muñoz Flores, Notario 3ª. Pub. 4-5-6 4947 EDICTO MARTÍN SALVADOR MORALES SOMOZA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Final Calle Nueva Número Dos, Pasaje Número Dos, Casa Uno-B, Colonia Escalón, de esta ciudad, Tel. 245-5469.

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día uno de noviembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida, a las doce horas y treinta y nueve minutos del día diecinueve de abril del año dos mil diez, en Pleasanton, California, Estados Unidos de América, dejó la señora ANA LUZ RIVERA DE TERRILL, también conocida por ANA LUZ RIVERA VÁSQUEZ, ANA LUZ RIVERA, ANA LUZ RIVERA DE TERRELL, ANA LUZ RIVERA V. DE TERRILL Y ANA LUZ TERRILL, quien fue de sesenta y siete años de edad, ama de casa, originaria de la ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana; siendo la ciudad de Livermore, Estado de California, Estados Unidos de América, su último domicilio, de parte de los señores DALE WILBURN TERRIL, ó DALE WILBURN TERRILL ó DALE TERRILL, de setenta y dos años de edad, Empleado, del domicilio de Acajutla, Departamento de Sonsonate, de nacionalidad estadounidense, portador de su Carnet de Residencia CA-CUATRO, número SLV cero cero cero tres uno ocho dos cuatro, con Número de Identificación Tributaria: nueve mil cuatrocientos cincuenta-trescientos mil seiscientos cuarenta-ciento uno-cinco; ANAMARIE VIOLA TERRILL RIVERA, quien es de treinta y siete años de edad, Empleada, del domicilio de Acajutla, departamento de Sonsonate, con Documento Único de Identidad número: cero cuatro seis seis uno cinco tres ocho-cero, con Número de Identificación Tributaria: nueve mil cuatrocientos cincuenta-cero ochenta mil quinientos setenta y cinco-ciento tresocho; y RAFAEL A. TERRILL ó RAFAEL ARISTIDES TERRILL RIVERA, quien es de cuarenta y tres años de edad, gestor de ventas, de nacionalidad estadounidense por nacimiento y salvadoreño a su vez, del domicilio en la ciudad de Walnutcreek, Estado de California, con Pasaporte Estadounidense número: tres cero cero seis cinco uno nueve ocho seis, en sus concepto de cónyuge el primero; y los dos últimos en sus concepto de hijos de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde la publicación del presente edicto.

Librado en la oficina del Notario MARTÍN SALVADOR MORALES

SOMOZA. En la ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de noviembre del año dos mil catorce.

Martín Salvador Morales Somoza, Notario 3ª. Pub., 4-5-6 4954 ABDUL MOLINA MEJÍA, Notario de este domicilio, con oficina Jurídica situada en la Novena Calle Poniente número ciento treinta y seis de esta ciudad, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que ante mis oficios Notariales se ha presentado el señor FRANCISCO GUILLERMO HERNÁNDEZ, de sesenta y ocho años de edad, Albañil, del domicilio de Apopa, de este departamento, con Documento Único de Identidad número cero cero ochocientos sesenta y cinco mil trescientos treinta y siete – ocho, solicitando TÍTULO SUPLETORIO, de un inmueble de naturaleza rústica, situado en Cantón Molineros, jurisdicción de Verapaz, departamento de San Vicente, de una extensión superficial de un mil cuatrocientos sesenta y uno punto cincuenta y nueve metros cuadrados, que mide y linda al Norte Treinta y ocho punto veintitrés metros linda con quebrada y Antonio González Gavidia, al Sur, treinta y ocho punto veintitrés metros linda con Diócesis de San Vicente, al Poniente, treinta y ocho punto veintitrés metros, linda con María Leonor Campos, y al Oriente, treinta y ocho punto veintitrés metros linda con Isidro Armando Flores. El terreno no es dominante ni sirviente ni está en proindivisión, ni tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, que desde su adquisición hasta la fecha ha poseído el terreno en forma quieta, pacíficas y no interrumpida, pero carece de título de dominio inscrito, el inmueble lo valúa en la cantidad de DIEZ MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Todo lo anterior se pone de conocimiento al público para los efectos de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan en término legal en mi despacho Notarial, situado en la Novena Calle Poniente número ciento treinta y seis de esta ciudad, San Salvador.

Librado en la ciudad de San Salvador, a los tres días del mes de marzo de dos mil once.

Abdul Molina Mejía, Notario 3ª. Pub., 4-5-6 4953 AVISO BLANCA NOHEMY MARTÍNEZ PANAMEÑO, Notaria, de este domicilio, al público en general HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las quince horas con veinte minutos, del día veinte de noviembre de dos mil catorce; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción; ocurrida el día dieciséis de marzo de dos mil seis, el Cantón La Joya de Cerén, jurisdicción de Izalco, departamento de Sonsonate; habiendo sido este también su último domicilio, dejó la señora CORDELIA TORRES ZEPEDA, de parte de la señora CORINA ISABEL RIVAS TORRES, en concepto de hija de la causante y cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a sus hermanos, señores: JUAN GILBERTO MARTÍNEZ TORRES, FRANCISCO ANTONIO AGUILAR TORRES, LUISA DE LAS MERCEDES TORRES MARTÍNEZ y ROBERTO CARLOS MARTÍNEZ TORRES. En consecuencia se confirió a dicha heredera la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento del público en general para los efectos legales consiguientes.

Librado en las oficinas de la Suscrita Notaria situadas en Segundo Nivel, Calle Simón Bolívar, Barrio El Centro de la Ciudad de San Julián, departamento de Sonsonate, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil catorce.

Blanca Nohemy Martínez Panameño, Notario 3ª. Pub., 4-5-6 4955 EDICTO JAIRZHINHO ANTONIO CRISTALES CASTRO, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina jurídica situada en Quinta Calle Poniente número 4-4, Colonia Las Colinas, de esta ciudad.

HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Natario, a las diecisiete horas del día veintiséis de noviembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente, y con BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor JUAN JOSÉ AVELAR SARAVIA, quien falleció el día quince de

EL MUNDO | SÁBADO 06/12/2014

19

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

enero de dos mil once, en el Hospital Médico Quirúrgico del Instituto Salvadoreño del Seguro Social de San Salvador, departamento de San Salvador, siendo su último domicilio Colonia Larreynaga, Novena Calle Oriente, Número dos – cinco, Municipio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, de parte de las señoras Edid Saravia de Avelar, conocida por Edith Saravia de Avelar, en calidad de madre del causante, María Cristina Gálvez Figari, conocida tributariamente como María Cristina Gálvez Figari de Avelar, en calidad de esposa del causante, Juan Carlos Avelar Gálvez, Luis Andrés Avelar Gálvez y Fernando Javier Avelar Gálvez, como hijos del causante.

Habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

En consecuencia y por este medio se cita a los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados a partir desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto.

Librado en la ofician del Notario JAIRZHINHO ANTONIO CRISTALES CASTRO, en la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil catorce.

Jairzhinho Antonio Cristales Castro, Notario 3ª. Pub., 4-5-6 4958 DELMY ARACELY AMAYA CONTRERAS, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina en Pasaje Galaxia, Polígono “Q”, No. 20, Ciudad Satélite, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las ocho horas del día dieciocho de Octubre del año dos mil catorce se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su Defunción ocurrida en el Hospital Nacional Zacamil de Mejicanos, siendo su último domicilio, Colonia El Refugio, Autopista Norte, número setecientos setenta de esta Ciudad el día quince de Julio del año dos mil tres, dejó el señor FRANCISCO ERNESTO RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, de parte de SILVIA GUADALUPE y FRANCISCO ERNESTO ambos de apellido RODRÍGUEZ COLORADO, en su concepto de hijos legítimos del Causante, y como Cesionarios del Derecho Hereditario que correspondía a la señora ANA SILVIA ELIZABETH COLORADO DE RODRÍGUEZ, como cónyuge sobreviviente del causante, quien cedió su Derecho Hereditario intestado, por Escritura Pública otorgada, a las once horas del día ocho de Septiembre del año dos mil catorce, en la Ciudad de San Salvador, ante los oficios de la suscrita Notario; confiriéndosele a los Aceptantes la Administración y Representación Interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley, Librado en la Oficina de la Notario DELMY ARACELY AMAYA CONTRERAS, a las nueve horas del día veinte de Octubre del año dos mil catorce.

Lic. Delmy Aracely Amaya Contreras, Notario 2ª. Pub. 5-6-8 4965 EDICTO WILFREDO RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las trece horas quince minutos del día veinticinco de Noviembre de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora AGUSTINA CHICAS DE VÁSQUEZ, ocurrida en Hospital General del Seguro Social, jurisdicción de la Ciudad Departamento de San Salvador, a las veintiún horas cinco minutos del día nueve de mayo de dos mil siete, a consecuencia de SEPSIS, DIABETES HIPERTENSIVA, con asistencia médica; quien falleció sin haber formalizado testamento; de parte del señor FRANCISCO VÁSQUEZ, conocido por FRANCISCO VÁSQUEZ SORTO, en su calidad de CÓNYUGE SOBREVIVIENTE, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario WILFREDO RIVAS. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día tres de Diciembre del año dos mil catorce.Lic. Wilfredo Rivas.

Abogado y Notario 2ª. Pub., 5-6-8 4975 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO No. 44/14 LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO; A LOS SEÑORES FRANCISCO ISAAC RODRÍGUEZ BERNAL, JUAN CARLOS FLORES TORRES, JOHANA ELIZABETH PACHECO DE RODRÍGUEZ Y SONIA ELIZA-

BETH MELÉNDEZ DE CHÁVEZ,L HACE SABER: Que en este Juzgado se ha recibido demanda de PROCESO EJECUTIVO, clasificado en este Juzgado con el NUE: 01202-12-PE-1CM1-16312(3); promovido por la licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS, en su calidad de Apoderada General Judicial de la CAJA DE CRÉIDTO DE CANDELARIA DE LA FRONTERA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, en contra de los señores FRANCISCO ISAAC RODRÍGUEZ BERNAL, quien según demanda es mayor de edad, carpintero, del domicilio de Santa Ana, departamento de Santa Ana, con Documento Único de Identidad número 04120598-6 y Tarjeta de Identificación Tributaria número 0210-210983-112-8; JUAN CARLOS FLORES TORRES, quien según demanda es mayor de edad, estudiante, del domicilio de Santa Ana, departamento de Santa Ana, con Documento Único de Identidad número 01970560-9 y Tarjeta de Identificación Tributaria número 0519-241083-101-0; JOHANNA ELIZABETH PACHECO DE RODRÍGUEZ, quien según demanda es mayor de edad, ama de casa, del domicilio de Santa Ana, departamento de Santa Ana, con Documento Único de Identidad número 01153856-1 y Tarjeta de Identificación Tributaria número 0210170680-109-8; y SONIA ELIZABETH MELÉNDEZ DE CHÁVEZ, quien según demanda es mayor de edad, empelada, del domicilio de Santa Ana, departamento de Santa Ana, con Documento Único de Identidad número 01445206-5 y Tarjeta de Identificación Tributaria número 0210-070778-102. Por lo que no habiendo sido posible localizar a los referidos demandados, se les EMPLAZA por este medio para que comparezcan a estar a derecho, mediante su procurador, el cual debe de ser Abogado de la República y en caso de no poseerlo pueden solicitar la representación gratuita de la Procuraduría General de la República, de conformidad a los Arts.

67 y 75 CPCM., y se le advierte que en caso de no acudir en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir de la última publicación, se les procederá a nombrarles un curador ad litem para que los represente en este proceso. Lo anterior de conformidad a los Arts. 11 Cn., 45 y 186 CPCM. Y para que a los señores FRANCISCO ISAAC RODRÍGUEZ BERNAL, JUAN CARLOS FLORES TORRES, JOHANNA ELIZABETH PACHECO DE RODRÍGUEZ Y SONIA ELIZABETH MELÉNDEZ DE CHÁVEZ, les sirva de legal emplazamiento, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de la ciudad de Santa Ana, a los nueve días del mes de junio del año dos mil catorce.

Licda. Thelma Idalia Esperanza Alfaro Perdido, Jueza Primero de lo Civil y Mercantil Lic. Juan Carlos Cortez Pérez, Secretario 2ª. Pub., 5-6-8 4974 EXP. No. 2014133193 PRES. No. 20140196132 CLASE: 41.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de Millicom International Cellular S.A., de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase mi.tv y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS EDUCATIVOS Y ENTRETENIMIENTO POR MEDIO DE RADIO, TELEVISIÓN, TELEFONÍA, INTERNET Y BASE DE DATOS EN LÍNEA; VISTA ELECTRÓNICA DE GUÍA DE SERVICIOS; SERVICIOS ELECTRÓNICOS DE PUBLICACIÓN, ES DECIR, PUBLICACIÓN DE MEDIOS DIGITALES EN FORMA DE REVISTAS ELECTRÓNICAS A TRAVÉS DE REDES GLOBALES INFORMÁTICAS Y DE COMUNICACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, ES DECIR, FACILITACIÓN DE USO TEMPORAL DE ÍNDICES INTERACTIVOS NO DESCARGABLE EN LÍNEA DE INFORMACIÓN PARA TELESPECTADORES A TRAVÉS DE REDES GLOBALES INFORMÁTICAS Y DE COMUNICACIÓN, PUBLICACIÓN DE SERVICIOS INFORMATIVOS PERSONALIZADOS EN LÍNEA; PROVISIÓN Y PRODUCCIÓN DE GUÍAS ELECTRÓNICAS DE PROGRAMAS TELEVISIVOS; PROVISIÓN Y PRODUCCIÓN DE ÍNDICES DE INFORMACIÓN BUSCABLE PARA TELESPECTADORES. PROPORCIONAR PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS EN LÍNEA (NO DESCARGABLES) INCLUYENDO PERIÓDICOS, REVISTAS (PUBLICACIONES PERIÓDICAS), HISTORIETAS, DIARIOS (PUBLICACIONES), LIBROS, MANUALES DE USUARIO, DE INSTRUCCIÓN Y MATERIALES DE ENSEÑANZA, FOTOGRAFÍAS, CUADROS, BOLETOS; PROVEER PROGRAMAS TRANSMITIDOS POR TELEVISIÓN, INTERNET U OTROS CANALES DE TELECOMUNICACIÓN PARA LA CONDUCCIÓN DE VISUALIZACIÓN INTERACTIVA; SERVICIOS DE SELECCIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN INTERACTIVA PARA ESPECTADORES; SUMINISTRO Y PRODUCCIÓN DE ENTRETENIMIENTO INTERACTIVO, NOTICIAS, ACTIVIDADES CULTURALES Y DEPORTIVAS PARA TELESPECTADORES; SERVICIOS DE GUÍA VISUALIZADA; SERVICIOS DE GUÍA VISUALIZADA QUE FACILITAN LA GRABACIÓN EL ALQUILER A PLAZO DETERMINADO DE PROGRAMAS Y

PELÍCULAS; SERVICIOS DE GRABACIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN INICIADOS AUTOMÁTICAMENTE EN BASE A LOS HABITOS/PREFERENCIAS DEL ESPECTADOR; SUMINISTRO DE PELÍCULAS, VIDEOS Y PROGRAMAS TELEVISIVOS A ESPECTADORES, A SOLICITUD Y NEAR VIDEO A SOLICITUD (NVOD). Clase: 41.

La solicitud fue presentada el día treinta de enero del año dos mil catorce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de noviembre del año dos mil catorce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Garay de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 5-6-8 4964

EL LICENCIADO EDWIN ARTURO CARTAGENA CORTEZ, Notario, del domicilio de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, con oficina profesional situada en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, local cinco, contiguo a Correos de El Salvador. Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a las nueve horas del día diez de Septiembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Cantón El Sacramento, Caserío El Talpetate, de esta jurisdicción y departamento, a las trece horas cinco minutos del día diez de Enero del año dos mil nueve, a consecuencia de Infarto, sin asistencia médica, habiendo sido su último domicilio, el de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán; dejara el señor SIMEÓN CORTEZ CARTAGENA, conocido por SIMEÓN CORTEZ, de parte de los señores FREDY ARMANDO CORTEZ GARCÍA y ROBERTO DE JESÚS CORTEZ GARCÍA, en sus conceptos de hijos, del expresado causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, para que hagan uso de su derecho en la presente sucesión.

Librado en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a los once días del mes de Septiembre del año dos mil catorce.

Lic. Edwin Arturo Cartagena Cortez, Notario 1ª. Pub. 6-8-9 4977 EDWIN ARTURO CARTAGENA CORTEZ, Notario, del domicilio de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, con oficina notarial, en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, Local cinco, contiguo a Correos. Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a las ocho horas del día veinticuatro de Octubre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las catorce horas del día primero de Agosto del año dos mil, en el Cantón La Ceiba, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a consecuencia de Infarto Agudo del Miocardio, dejara la señora JENOVEVA CASTILLO SALAZAR, conocida por GENOVEVA CASTILLO y por GENOVEVA SALAZAR, cuyo último domicilio fue el Cantón La Ceiba, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, de parte del señor GILBERTO CASTILLO DÍAZ, en su concepto de hijo, de la expresada causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presente a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, para que hagan uso de su derecho en la presente sucesión. Librado en el cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a los veinticuatro días del mes de Octubre del año dos mil catorce.

Lic. Edwin Arturo Cartagena Cortez, Abogado y Notario 1ª. Pub. 6-8-9 4978 RAFAEL ANTONIO SERRANO CÁCERES, Notario, del domicilio de San Salvador, y de este, con oficina jurídica, ubicada en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, Local cinco, contiguo a Correos. Cara Sucia, Ju-

risdicción de San Francisco Menéndez, Ahuachapán, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintidós de Octubre del año dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Cantón La Hachadura, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, el día veinticuatro de octubre del año de mil novecientos noventa y uno, dejó el señor FRANCISCO TOBAR, conocido por FRANCISCO TOBAR MAGAÑA, de parte de la señora ROSA VILMA ORELLANA DE ÁLVAREZ, en su concepto de cesionaria de los derechos hereditarios del señor Osmín Pérez Tobar, conocido por Osmín Pérez, hijo sobreviviente del causante; habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario Rafael Antonio Serrano Cáceres, en el cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a las ocho horas del veintinueve de Octubre del año dos mil nueve.

Lic. Rafael Antonio Serrano Cáceres, Notario 1ª. Pub. 6-8-9 4979 RAFAEL ANTONIO SERRANO CÁCERES, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Profesional situada en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, Local cinco, contiguo a Correos. Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a las ocho horas del día veinticuatro de Julio del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las veinte horas treinta y cinco minutos del día diecisiete de Mayo del año dos mil trece, en el Hospital Médico Quirúrgico, de la ciudad de Sonzacate, departamento de Sonsonate, dejara la señora JESÚS LÓPEZ SANDOVAL, conocido por JESÚS SANDOVAL, y por JESÚS SANDOVAL LÓPEZ, cuyo último domicilio fue la ciudad de Acajutla, Departamento de Sonsonate, de parte de la señora ÁNGELA SANDOVAL MELÉNDEZ, en su concepto de hija, de la expresada causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se representen a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, para que hagan uso de su derecho en la presente sucesión.

Librado en Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán, a los veinticinco días del mes de Julio del año dos mil trece.

Lic. Rafael Antonio Serrano Cáceres, Notario 1ª. Pub. 6-8-9 4980 ROSA MARÍA RODRÍGUEZ CRUZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Condominio “El Carmen”, 2ª. Planta, local veinticuatro, entre Trece Calle Poniente, y Avenida “B”, Centro de Gobierno, San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída en esta Ciudad, a las diez horas y cincuenta minutos del día tres del mes de diciembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores HENRY JEOVANNI ALAS HERNÁNDEZ de treinta y dos años de edad, estudiante, originario de Soyapango, departamento de San Salvador, pero del domicilio de San Luis del Carmen, departamento de Chalatenango, y la señora ROXANA GRICELDA ARGUETA BONILLA, de cuarenta y tres años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Olocuilta, departamento de La Paz, en su calidad de herederos testamentarios, la herencia que a su defunción ocurrida, a las cinco horas y cincuenta minutos del día siete del mes de julio del año dos mil nueve, en Cantón La Esperanza, Colonia Las Flores, de la Ciudad de Olocuilta, departamento de La Paz, a consecuencia de Cáncer Prostático, dejó el señor HERIBERTO HERNÁNDEZ CHICAS conocido también por HERIBERTO HERNÁNDEZ REYES Y POR HERIBERTO HERNÁNDEZ, siendo de sexo masculino, de ochenta y cuatro años de edad, Comerciante, originario y del domicilio de Olocuilta departamento de La Paz hijo del señor Heriberto Hernández Landaverde y de la señora Fidelina Chicas Reyes, habiéndosele conferido a los aceptantes ya mencionados la Administración y Representación definitiva de la sucesión Testamentaria en el concepto ya dicho. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de San Salvador, a tres de diciembre del dos mil catorce.

Rosa María Rodríguez Cruz, Notario Única Pub., 6 4989

BIANCA LISSETTE BARAHONA CALDERÓN, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Alameda “Roosevelt”, Torre “El Salvador” (Edificio IPSFA), Sexto Nivel, de esta Ciudad; HACE SABER: que por resolución de la suscrita notario, proveída a las dieciséis horas del día veintiocho de noviembre de este año, se ha declarado a la Señora ETHEL ARACELY RIVERA LÓPEZ, HEREDERA DEFINITIVA con beneficio de inventario, de los bienes que a su defunción, ocurrida en esta Ciudad, específicamente en el Hospital General ISSS, el día veintiocho de noviembre de dos mil trece, habiendo sido su último domicilio el de San Juan Opico, Departamento de La Libertad, dejara la Señora MARIBEL MARLENIE LÓPEZ, conocida por MARIBEL MARLENIE LÓPEZ ORTIZ, MARIBEL MARLENE LÓPEZ ORTIZ y MARIBEL MARLENIE LÓPEZ DE CRISTALES, en su concepto de hija sobreviviente de la causante; habiéndole conferido la REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEFINITIVA DE LA SUCESIÓN TESTAMENTARIA antes referida.

Por lo que, se AVISA al público para los efectos de ley.

Librado en San Salvador, el día veintinueve de noviembre de dos mil catorce. Única Pub., 6 4887

PONER UNA CUÑA

19

Descubren propiedades antiinflamatorias de un árbol en Costa Rica. /DEM

COSTA RICA Propiedades también antioxidantes

Hojas de un árbol son antiinflamatorias Además se crearán aplicaciones cosméticas como cremas y lociones para la piel.

SAN JOSÉ (ACAN-EFE).

DIARIO EL MUNDO

Científicos de Costa Rica y de Corea del Sur anunciaron ayer el descubrimiento de propiedades antiinflamatorias y antioxidantes en las hojas de un árbol de la zona sur del país centroamericano.

Estas propiedades se encuentran en las hojas del árbol conocido popularmente como mabolo (Diospyros blancoi), colectado en 2008 en el Refugio de Vida Silvestre de Golfito, provincia de Puntarenas (sur), en el Área de Conservación Osa. El descubrimiento es producto de una investigación conjunta entre el Instituto Nacional de Biodiversidad de Costa Rica (INBio) y el Instituto Coreano de Investigación en Biociencias y Biotecnología

(KRIBB, por sus siglas en inglés), informaron las instituciones en un comunicado, Los institutos continuarán ahora con el desarrollo de formulaciones para el tratamiento de alergias y asma a base de las propiedades antiinflamatorias, y además se crearán aplicaciones cosméticas como cremas y lociones para la piel, debido a las cualidades antioxidantes de las hojas que contribuye a la prevención de procesos de envejecimiento y en la preservación de alimentos. "Las plantas son organismos muy complejos y se requieren años de estudio para validar su uso. El caso de Diospyros blancoi es un indicativo de que la colaboración conjunta producirá muchos hallazgos a futuro", declaró en el comunicado.

EE.UU. Pedido de la comunidad científica

Prevención ante asteroides SAN FRANCISCO (EFE).

DIARIO EL MUNDO

Más de un centenar de científicos, entre ellos algunos astronautas, firmaron un manifiesto en el que pidieron aumentar los recursos para prevenir el impacto de asteroides contra la Tierra y concienciar a la población del peligro que éstos suponen para la humanidad.

En un evento llevado a cabo simultáneamente en Londres y San Francisco, seis de los firmantes presentaron la "Declaración Asteroide 100x", en la que reconocen que, sin intervención humana, el impacto de asteroides sobre la Tierra puede causar "grandes daños a nuestras sociedades, comunidades y familias en todo el globo". Según los firmantes, el impacto de asteroides es un fenómeno natural que, a diferencia de muchos otros,

Peligro de impacto de asteroide. /DEM

se puede evitar, ya que están convencidos de que actualmente ya existe la tecnología necesaria para que si un asteroide "peligroso" se detecta a tiempo, pueda actuarse y desviar su trayectoria para que no impacte contra la Tierra.

• MILEY CYRUS PROVOCÓ ESCÁNDALO EN MIAMI AL FUMAR MARIHUANA DURANTE UN CONCIERTO PRIVADO EN SOUTH BEACH.

20 EL MUNDO SÁBADO 06/12/2014

Sony rinde tributo a la

PlayStation Hoy saldrá al mercado en Estados Unidos y Canadá la consola con la apariencia del primer PLAYSTATION de 1994.

ESPECTÁCULOS/ AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

laystation, la consola gris con el control de los botones con un triángulo, cuadrado, círculo y una x, hechizó en 1994 a toda una generación y, desde entonces, ha posicionado a Sony como una empresa líder en el mercado de consolas de juegos poniendo en jaque a compañías como Nintengo y Sega. 20 años han pasado desde que esa “caja gris” vio la luz por primera vez, por eso Sony le rinde tributo con una nueva versión que sale hoy en Estados Unidos y Canadá.

Esa primera consola fue vendida únicamente en Japón en 1994 y un año después llegó a América, según publicó el medio español ABC. De acuerdo con el medio digital UnoCero, Sony anunció que esta versión de la PS4 incluirá un “stand” para colocar la consola de manera vertical, los coleccionistas y aficionados de corazón de PlayStation agradecerán la exclusividad del nuevo modelo, puesto que sólo habrá 12,300 consolas disponibles a ni-

P

vel global y cada caja de esta edición especial tendrá una placa que distingue qué número de producto es el que se adquirió, y la caja es diferente.

Según el medio 24 Horas, la nueva consola mostrará cómo PlayStation ha evolucionado desde su lanzamiento en 1994 con el primer modelo que logró 100 millones de ventas. En 2002 lanzaron PlayStation 2, un modelo color negro que introdujo el uso de los discos y alcanzó un éxito estratosférico debido a las más de 150 millones de unidades vendidas hasta finales de 2012.

La tercera generación de consolas presentó una gran mejora en las gráficas con el uso del Blu-ray, pero no logró el mismo éxito que su predecesora. En la actualidad, la PlayStation lidera el mercado.

“En cada generación, Sony ha tratado de llevar una innovación en sus máquinas para marcar la diferencia: con la primera Playstation fueron los juegos en CD; con la Playstation 2 en DVD; y en la PlayStation 3 el reproductor de Blu-ray”, explicó a medios internacionales Laurent Michaud, jefe del departamento de electrónica responsable de la electrónica de consumo en el Instituto Idade.

1

La primera versión de PlayStation salió al mercado el 3 de diciembre de 1994. Primero fue distribuida en Japón y luego en América.

2

La nueva consola está hecha del mismo color gris que tenía el primer PlayStation en 1994, y tanto el control remoto DualShock 4 como la PlayStation Camera tienen el mismo acabado. Tanto la consola como el control tienen un grabado que lleva los símbolos de PlayStation: el triángulo, cuadrado, círculo y X, así como un número “2”. También el logotipo de colores que es representado por las letras “PS” está situado en los tres dispositivos que conforman esta edición especial.

G Diablo III es uno de los tantos videojuegos que han podido disfrutar los “gamers” con la PlayStation.

EL MUNDO | SABADO 06/12/2014

21

22 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

“A quien corresponda” se estrena hoy en el Teatro Presidente

Vuelve “El Cavernícola” al Luis Poma El unipersonal se presenta por sexto año en el Teatro Luis Poma y estará en cartelera hasta el 21 DE DICIEMBRE.

LA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA estrena hoy una nueva pieza como parte de la temporada de fin de año.

CAROLINA ZELAYA DIARIO EL MUNDO

La pasión y el talento de los jóvenes bailarines se pondrá de manifiesto en la temporada de fin de año con el estreno de la puesta en escena “A quién corresponda”, a cargo de la Compañía Nacional de Danza, CND. La pieza se estrenará hoy a las 6:00 p.m. en el Teatro Presidente y se volverá a presentar mañana a las 5:30 p.m.

El espectáculo de danza contemporánea está dividido en dos coreografías. La primera se titula “Ecos”, del maestro Mauricio González, y es una propuesta de reflexión sobre la violencia física y emocional en las relaciones personales y sociales. Los textos fueron escritos por el director teatral Baltasar López.

La segunda coreografía, denominada “Tinta Negra”, estuvo a cargo de Karol Moreno, directora de la Compañía Nacional de Danza. La creación de Marenco es un homenaje a los periodistas caídos en el cumplimiento de su trabajo, especialmente al fotoperiodista franco español Christian Poveda. La danza cuenta con una creación literaria de Mario Noel Rodríguez y con textos de fic-

La pieza está dirigida para todo público. /CORTESÍA

En el monólogo Fernando Rodríguez hace referencia al comportamiento de hombres y mujeres en la época de la prehistoria. /DEM

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Federico Krill, Ricardo Pozo y René Lobo han colaborado en la creación de la pieza. /CORTESÍA

ción que son un intercambio de cartas de Poveda con su hermana.

Según Karol Moreno, la CND tiene la responsabilidad de presentar temas que son de trascendencia histórica en el país, logrando un contacto profundo con el público.

Los bailarines de la CND se

caracterizan por tener destreza y madurez. “A quien corresponda” contará con la participación de Elsy Gómez, Byron Nájera, Guadalupe Gómez, Gabriela Soto, Adriana Amaya, David Alfaro, Óscar Moreno, Rolando Meléndez y Mirie Campos. La entrada para ambas funciones es gratis.

Las formas de actuar y las características que distinguen a los hombres y a las mujeres son los tópicos que se convierten en la médula espinal de la obra “El Cavernícola”. Exitosa pieza escénica que desde el pasado jueves se presenta en el Teatro Luis Poma bajo la dirección de Roberto Salomón y la interpretación de Fernando Rodríguez.

La obra está basada en la historia “Defending The Caveman”, texto escrito por el comediante estadounidense Rob Becker luego de tres años de investigaciones antropológicas, prehistóricas, sociológicas, mitológicas y psicológicas.

Estudios que guiaron a Becker para escribir un texto con humor inteligente, según medios internacionales. El autor expone las diversas situaciones que surgen a partir de la unión de un hombre y una mujer.

El unipersonal, o monólogo, fue estrenado en el 2009 en el Teatro Luis Poma y, desde entonces, no ha dejado de presentarse. La pieza escénica presenta con agudeza y comicidad “las diferencias que marcan

La obra está dirigida para mayores de 15 años. /DEM

las relaciones de pareja”, según explicó en el 2013 Fernando Rodríguez.

Bajo la idea que los hombres son de Marte y las mujeres de Venus, Rodríguez justifica en la puesta en escena que las féminas se desenvuelven en los términos de la “cooperación”, mientras que los hombres se guían por el método de la “negociación”.

“El Cavernícola” es el

monólogo más taquillero en la historia de Broadway.

El unipersonal se ha presentado en más de 30 países y ha sido traducido en más de 18 idiomas. En el Poma, la pieza teatral se presenta los jueves y viernes a las 8:00 p.m., los sábados a las 5:00 p.m. y 8:00 p.m. y los domingos a las 5:00 p.m. La entrada general es de $5 y los estudiantes con carné pagan $3.

Mundo&Fama • Espectáculos 23

AUSTRALIA.

Sylvester Stallone, James Franco, Seth Rogen y Jude Apatow figuran en la lista de afectados por el ciberataque a Sony Pictures Entertainment, según confirmó ayer The Wall Street Journal tras un análisis de 33 mil documentos del estudio de Hollywood que circulan por internet.

Los hackers tienen datos como el número del seguro social y salarios.

El batería del grupo de rock australiano AC/DC, Phil Rudd, amenazó de muerte a un contratista y a su hija menor de 10 años en una conversación por teléfono que la fiscalía presentó ayer como prueba en un tribunal de Nueva Zelanda, según el portal "Stuff".

Rudd está imputado por amenazas de muerte y posesión de drogas.

Angelique Boyer fue contratada para realizar un comercial de una marca de zapatos, pero al final se negó a realizar el anuncio. Boyer no quiso grabar la publicidad porque en el guión se establecía un beso simulado con Juan Diego Covarrubias. Según la actriz, el contrato con Televisa establece que no puede besar a nadie fuera de sus producciones.

Es una fuerte

candidata en los premios Grammy Beyoncé Knowles, con 52 nominaciones en toda su carrera, consolidó ayer su estatus como la mujer que más candidaturas ha logrado en la Historia de los Grammy. Hoy, en la 57 edición, parte de nuevo como favorita de los más prestigiosos galardones de la industria musical. Beyoncé cuenta con cinco nominaciones: mejor actuación de RyB, mejor canción de RyB, mejor álbum contemporáneo urbano, mejor sonido surround en un álbum y mejor película musical.

SUDOKU 1 Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

Ya tiene la ciudadanía de EE.UU. La actriz colombiana Sofía Vergara consiguió por fin la ciudadanía estadounidense, tras 20 años viviendo en el país liderado por Barack Obama. Así lo confirmó la estrella de "Modern Family" durante su último paso por el programa de Jimmy Kimmel, donde explicó que vivió el proceso con mucha emoción, pese a que debió someterse a una difícil prueba. "Hacen todo para comprobar si realmente mereces ser parte de este país”, expresó Vergara.

SUDOKU AVANZADO

EE.UU.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KAKURO

Phil Rudd amenazó por teléfono

SUDOKU AVANZADO

Víctimas del ciberataque a Sony

Se negó a besar a Diego Covarrubias

KAKURO

{BREVES DEL ESPECTÁCULO}

SUDOKU 1

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

SOPA DE LETRAS

ALCIREÑO ALOTRÓPICO ANTEPALCO ARRISCADO CARDIACA CORIZA DECLARADO DENSIFICAR EBULICIÓN EMPLEADOR ENARCAR ESTEARINA HEBRUDO LAGARTA LOMILLO MALMANDADO MECACHIS PENDEJO PROCLISIS RAMASCO SUAVIDAD TAJARASTE VAGUIDO VIRGUILILLA.

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

24 Espectáculos • Tv&cine {ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA Muñequita de lujo 2d cine clásivo (subtitulada) 3:00 P.M. (C) Juegos del Hambre 2d (subtitulada) 12:30, 3:35, 6:30, 9:25 P.M. (C) Juegos del Hambre 2d (subtitulada) 11:00, 1:55, 4:50, 10:05 P.M. (C) Juegos del Hambre (subtitulada) 8:50 P.M. (C) Magia a la luz de la luna (subtitulada) 11:30, 2:05, 4:40, 7:10, 9:35 P.M. (C) Paddington (doblada) 11:20, 1:40, 4:10 P.M. (A) Justín caballero valiente (doblada) 12:10, 2:35 P.M. (A) Los archivos perdidos del conflicto 2d (español) 5:45 P.M. (C) Interestelar 2d-xd (subtitulada) 5:05, 8:45 P.M.(C) Agentes del desorden 2d (subtitulada) 8:00, 10:25 P.M. (C) Quiero matar a mi jefe 2d (subtitulada) 10:50, 1:25, 4:15, 7:00, 9:40 P.M. (C) El remanente 2d (subtitulada) 7:45 P.M. (C) Alexander un día terrible 2d (subtitulada) 6:45, 9:05 P.M. (A) El libro de la vida 3d-xd (doblada) 12:55 P.M. (A)

AVENTURA

COMEDIA

COMEDIA

Sinopsis película, Paddington Paddington es un oso que ha crecido en las profundidades de la selva peruana junto a su tía Lucy, quien, debido a un encuentro casual con un explorador inglés, ha inculcado en su sobrino el sueño de vivir en Londres. Cuando un terremoto destruye su hogar, la tía Lucy decide ocultar a su joven sobrino en un barco rumbo a Inglaterra en busca de una vida mejor.

Sinopsis película, La magia a la luz de la luna

Sinopsis película, Quiero matar a mi jefe

Ambientada en la lujosa Costa Azul de la Francia de los años 20, Magia a la luz de la luna, de Woody Allen, es una comedia romántica que cuenta la historia de un mago (Colin Firth) que intenta desenmascarar a una médium (Emma Stone). El hechicero chino Wei Ling Soo es uno de los magos más populares de su época, pero poca gente sabe que no existe en realidad.

Nick, Dale y Kurt, estan cansados de depender de los de arriba y juntos deciden convertirse en sus propios jefes lanzando su propia empresa. Pero un inversor con mucha labia echa por tierra sus planes.

Vencidos y desesperados, y además sin recursos legales, los tres empresarios aficionados urden un insensato plan para secuestrar al hijo adulto del inversor y pedir un rescate por él para volver a conseguir el control de su empresa.

CINÉPOLIS Juegos del hambre:Sinsajo (subtitulada) 10:40, 1:25, 4:15, 7:05, 9:55 P.M. (B) Los juegos del hambre Parte 1 (doblada) 11:10, 2:00, 4:50, 7:40 P.M. (C) Quiero matar a mi jefe (doblada) 10:45, 6:25, 9:05 P.M. (C) Paddintong (doblada) 11:00, 1:15, 3:45, 6:00, 8:20 P.M. (A) Magia a la luz de la luna (subtitulada) 11:30, 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 P.M. (C) Los archivos perdidos del conflicto formato 2d (doblada) 9:20 P.M. (A) Alexander un día terrible formato 2d (doblada) 10:50, 12:55, 3:05, 5:15, 7:25 P.M. (A) El Aprendiz (subtitulada) 9:35 P.M. (C) El libro de la vida (doblada) 10:15, 12:35 P.M. (A) Interestelar (doblada) 2:55, 6:35, 10:00 P.M. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 Manny a la Obra / Handy Manny6:30 Kick Buttoski / Kick Buttoski Suburban Daredevill 7:00 The Amazing World of Gumball 7:30 Ben 10: Omniverse 8:00 Raggs /Raggs 8:30 El Jardín de Clarilu 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo/Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana / Hannah Montana 10:00 Sunny entre estrellas/Sonny With a Chance 10:30 Cory en la Casa Blanca /Cory in the House 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caerás 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 Lindas mentirosas/ Pretty Little Liars 6:00 Chica Nueva/ New Girl 6:30 Mike and Molly 7:00 Show de Luces Campero En Vivo 7:30 Chicas Indiscretas/Gossip 8:30 Revenge/Revebge Inicio 9:30 La Ley de los Audaces /Suits 10:30 Drop Dead Diva 11:30 Premier Mundial Los Reyes de South Beach / Kings of South Beach Con: Donnie Whalberg Jason Gedrick Antes de decir adios/ Before we say Goodbye Con: Juanita Sena Shannon F.X. Gurrola Gal

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos /

11:00 12:00 12:30 1:00

3:15

5:30

7:55

10:00 12:00

American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN EUFA Champions League Magazine /Episodio # 14 Partidos Memorables del Mundial FIFA Repetición Brasil 2014 / Grupo "F" Argentina vs. Irán Desde Belo Horizonte, Brasil Partidos Memorables del Mundial FIFA Repetición Brasil 2014 / Grupo "G" Alemania vs. Ghana Desde Fortaleza, Brasil Primera División de Fútbol - Apertura 2014 En Vivo Semifinal # 1 / Partido de Ida C.D. Fas vs. C.D. Águila Desde Estadio Oscar Alberto Quiteño, Santa Ana Primera División de Futbol - Apertura 2014 En Vivo Semifinal # 2 /Partido de Ida A.D. Isidro Metapán vs.

Santa Tecla F.C. Desde Estadio Jorge Suárez Landaverde, Metapán Sabadazo Súper Nocturnos TeleCuatro Gracias por Fumar / Thanks you for Smoking Con: Julia Stiles Lily Schreiber

>>CANAL 6 6:00 Marvel Iron Man/ Marvel Iron Man

6:30 Marvel X-Men / Marvel

X-Men 7:00 Cine Matinee:Presenta: Tierra de Osos 2 / Brother Bear 2 Tinker Bell y el Tesoro Perdido / Tinker Bell and lost Treasure Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Beethoven una Aventura Navideña / Beethovens Christmas Adventure Con: Kyle Massey Munro Chambers 11:00 Película Familiar II Presenta: Santa Cláusula/The Santa

1:00

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00 10:00

12:00

Clause Con: Tim Allen Judge Reinhold Éxitos del Sábado I Presenta: El Duende / Elf Con: Will Ferrell James Caan Éxitos del Sábado II Presenta: Las Últimas Vacaciones Con: Queen Latifah LL Cool J Éxitos del Sábado III Nanny Mcphee / Nanny Mcphee Con: Emma Thompson Colin Firth El Noticiero (En Vivo) Ticket Éxitos Musicales En Vivo Sábados de Navidad La Joya de la Familia /The Family Stone Con: Claire Danes Diane Keaton Club Nocturno Harold y Kumar: Dos Tontos en Fuga /Harold and Kumar escape from Guantanamo Bay Con: John Cho Rob Corddry

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional Jingle canal 8 Identificación de Mes Santo Rosario Evangelio del Día El Ángelus El Taller de los Pingues® Veggietales (Peque Aventuras) Magic School Bus (Peque Aventuras) Noonbory & the super 7 (Peque Aventuras) Sid the science Kid (peque aventuras) 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Caillou (Peque Aventuras) Diosito TV 12:00 El Ángelus 12:02 Al Fondo hay Sitio Maratón ® Tú Time Estampas Salvadoreñas El Ángelus Olga! Plus ® Especial (Franja

Enlazartcon Rusia) Más allá de Moscú (Franja Enlazart con Rusia) Arte y fe Network Estelar Estelares Ágape TV Una segunda Oportunidad (En vivo) Mons. Romulo Emiliani Jingle canal 8

>>CANAL 15 6:00 La batalla de Mary Kay 7:45 9:30

11:15 1:00 2:45 4:45 6:15 8:00

10:00 11:45

Con:R.H. Thomson y Barry Flatman El embrujo del sur El tumor que cambió mi vida Con: Meredith Baxter y Jamey Sheridan Sola con un asesino Apelación Con: Lea Thompson y Patricia Kalember El profeta del mal Con: Brian Dennehy y William Devane Rey de la selva Con: Cliff Gorman y John Leguizamo Cuando se llega a los 50 Asesino en serie, 1ra Parte Con: Tom Berenger y Annabeth Gish Héroe ocasional Con: Christina Cox y Josh Barker Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00

Cadena 3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Ahora con Óscar Haza En forma Realidades El Salvador al Día Telesur Noticias Todo Gol Repoteros en el mundo Euromaxx Zona Verde Destino Alemania Raíces y Recuerdos Lo Mejor de Paparazzi TV en la Pelu 5:00 Claves 6:00 Lo mejor de Bayly 7:00 Lo mejor de el Hormiguero Mx

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Meganoticias 19 Journal Prisma Punto de Luz Puerta Astral Meganoticias 19 (R) Cierre

CANAL 21 6:00 6:30 7:30 9:00 10:30 11:00 12:00 1:000 1:30 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 11:00 11:30 12:00

Prisma Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Cine Familiar: Vamos a la luna Sónico Cocinemos juntos Nuestro día Sónico Clásico del cine A cinco días de casa Lo que callamos las mujeres En compañía de...

Mi país TV Siete días Telenoticias 21 Fin de semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: La lista negra Con: Trenton Rogers y Danny Trejo Hablemos de VIHDA Prisma Cierre

>>CANAL 27 6:00 Franja Infantil TV Niños 27 8:00 Niños Diferentes Estelar 9:00 Continuación Franja Infantil TV Niños 27 11:00 Reporteros en el mundo 12:00 Videos musicales 12:30 TeleSur Noticias 1:00 Salud Siglo XXI: Chinkungunya 2:00 La Cara oculta del Ébola 3:00 En forma 3:30 Club 700 Hoy 4:00 Videos Musicales 5:00 Al Volante 5:30 Show de Dante 6:00 Enlaces 6:30 TeleSur Noticias 7:00 Foro 27 8:00 Reflexión: Pastor Mario Vega 9:00 Videos musicales 9:20 Ideas para la basura 9:30 Cine en Casa: Inquebrantable 10:40 Comentarios de enfoque a la familia 10:43 Videos musicales

11:30 00:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00

La Caja de Herramientas Música Instrumental Reflexión: Joel Osteen, las bendiciones ancestrales Vida Dura Reflexión:Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo La Vida Ahora Videos Musicales Al volante Reflexión: Pastor Mario Vega

>>CANAL 39 12.00 1.00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:05 6:10 6:15 6:20 6:25 7:00 7:30 8:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:40 12:00 1:00 2:00 3:00 3:20 4:00 6:00 7:00 8:00 8:10 10:00 10:35 10:40 10:45 10:50 10:55 11:00

Todo lo puedo en cristo Fe y acontecer Especial argentina Mujer en el tercer millenio Palabras que edifican Predicas: ¡Nadie te podra vencer¡ con el predicador Noél Díaz Franja de Meditación El Evagelio a tu alcance El Santo del día La palabra bíblica del día Pecados Capitales El Santo Rosario/M.Gozosos Franja Infantil/ La Creación La historia de Moisés Corazón Abierto Los primeros Cristianos, el escandalo de la cruz Valores de Cine: Solidaridad Valores de Cine: Honestidad El tiempo de los milagros no ha terminado, el tiempo de los milagros no ha terminado Franja de preparacion para la Santa Misa Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito Palabras que edifican Los origenes del Cristianismo, un ruido como de viento Coronilla de la Divina Misericordia Santo Rosario/M.Gozosos Tvca Cine/Conversaciones con dios Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito Testimonios, mujeres de fe (Retransmisión) El evangelio a tu alcance Tvca Cine/ Abraham, el primer patriarca Santo Rosario/M.Gozosos Pecados Capitales El santo del día La palabra biblica del dia El evangelio atu alcance Oracion de Acción de Gracias Clásicos de Noél

• JOSÉ MARÍA AZNAR Y EXPRESIDENTE DE CHILE SEBASTIÁN PIÑERA EXPRESAN APOYO A OPOSITORES VENEZOLANOS MACHADO Y LÓPEZ. BREVES

{ MUNDIALES } PERÚ

Hallan media tonelada de cocaína Las Fuerzas Armadas y la Policía de Perú incautaron media tonelada de cocaína en una avioneta con matrícula boliviana que se encontraba en una pista de aterrizaje improvisada en la sierra sur de Perú. El decomiso se produjo en el sector Boca Mantaro, próximo al río Ene.

IRAK

kurdos liberan una aldea en poder del EI

Combatientes kurdos de la minoría yazidí liberaron ayer la aldea de Al Sakiniya, 22 kilómetros al oeste de Sinyar, en la provincia de Nínive, que hasta ahora estaba en manos de los yihadistas del Estado Islámico (EI), explicó a Efe un dirigente de las Fuerzas de Protección de Sinyar. Los yazidíes arrebataron esa aldea a los extremistas tras violentos choques.

INTERNACIONAL 25 EL MUNDO SÁBADO 06/12/2014

EE.UU. Los casos corresponden al año 2013

El 83% de los deportados no tuvieron audiencia NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un estudio de la American Civil Liberties Union (ACLU, por su sigla en inglés) reveló que el 83% de las personas deportadas de Estados Unidos en 2013 no tuvieron una audiencia judicial ni vieron a un juez de inmigración.

De las 438.421 deportaciones que se realizaron el año pasado, según el Departamento de Estado de EE.UU., el estudio señala que 326.279 de las personas fueron expulsadas mediante "procesos administrativos precipitados en los que el mismo oficial de inmigración que los presidía oficiaba de abogado, juez y carcelero". En este tipo de procesos, denominados deportaciones

Muchos de los expulsados eran personas que habían vivido durante años en EE.UU. sumarias, los afectados son coaccionados para que firmen formularios que quizás no comprenden y amenazados y mentidos sobre sus derechos, circunstancias bajo las cuales es posible que alguien con derecho a permanecer en el país olvide este derecho, dice el artículo.

El estudio destaca que, en muchos de estos casos de deportación rápida, los expulsados eran personas que habían vivido durante años en

EE.UU. y tenían hijos ciudadanos estadounidenses, y señala que en ocasiones los deportados hasta tenían la ciudadanía estadounidense.

Un ejemplo es María de la Paz, con nacionalidad estadounidense, que, según ACLU, recibió una orden de expulsión rápida de un oficial de la Patrulla de Frontera que no creyó que un ciudadano estadounidense solamente hablara español, por lo que tuvo que pasar años en Méxi-

NICARAGUA

Se desplomó aerogenerador de 125 metros Un aerogenerador de 125 metros de altura y 400 toneladas de peso se desplomó ayer en el sur de Nicaragua, sin causar víctimas, confirmó una fuente del Benemérito Cuerpo de Bomberos.

El aparato, especial para generar energía a partir del aire está ubicado a 128 kilómetros al sur de Managua.

co antes de poder volver a EE.UU. Además, muchos procesos de deportación sumaria se centraron en personas arraigadas en Estados Unidos que abandonaron el país por un periodo breve de tiempo y les expulsaron durante su viaje de regreso. La organización sin ánimo de lucro relata el caso de Inocencia C., de origen mexicano, que había vivido en los EE.UU. durante 15 años y era madre de tres niños estadounidenses cuando la deportaron mediante una expulsión rápida al volver a su domicilio en California desde México.

En la mayoría de los casos, los deportados de Estados Unidos por vía sumaria que tenían sus vidas y familia del

Guatemala inaugura hoy consulado en Arizona • El gobierno de Guatemala inaugurará hoy en Tucson (Arizona) un consulado con el fin de apoyar a los inmigrantes del país centroamericano que están detenidos en Estados Unidos, informó ayer una fuente diplomática.

• El viceministro de Relaciones Exteriores Oscar Padilla dijo que la instalación será inaugurada por el canciller Carlos Raúl Morales y la primera dama Rosa María Leal de Pérez.

país quieren volver con sus allegados, lo que comporta dos probables consecuencias.

Si no son detenidos, el estudio alerta que estas personas "se enfrentan a un futuro incierto sin manera de arreglar su condición migratoria, según las leyes de inmigración actuales". Por el contrario, si son arrestados pueden exponerse a acciones penales y a un largo periodo de encarcelamiento. Una situación que se agrava cuando los objetos de deportaciones son niños. El estudio refleja que el 95% de los menores mexicanos que llegan a territorio estadounidense sin compañía de un adulto son retornados a México sin ver a un juez, y solo a uno de once entrevistados "le preguntaron por su temor a regresar a México". A los más de 11,3 millones de indocumentados del país, en su mayoría de origen hispano, se sumaron en el año fiscal que terminó el 30 de septiembre por lo menos 66.000 niños centroamericanos que cruzaron solos la frontera con México, huyendo de la violencia, pobreza y falta de oportunidades.

>> Muchos procesos de deportación sumaria se centraron en personas arraigadas en Estados Unidos.

Muchos de los arrestados y deportados no tuvieron una audiencia ante un juez. /DEM

26 Internacional

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

SUDÁFRICA Muchos eventos fueron escasamente secundados por ciudadanos

Recuerdan a Mandela a un año de su muerte PRETORIA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Sudáfrica recordó ayer al padre fundador de su democracia, Nelson Mandela, en el primer aniversario de su muerte con dos actos oficiales de homenaje en Pretoria y otros muchos eventos en todo el país, que fueron escasamente secundados por los ciudadanos sudafricanos.

A primera hora de la mañana, la viuda de Mandela, Graca Machel, y compañeros de lucha contra el régimen segregacionista del "apartheid" como Ahmed Kathrada, realizaron una ofrenda floral a los pies de la estatua dedicada al expresidente ubicada en la pradera frente a los Union Buildings, los edificios del Gobierno en la capital.

"No hay una sola persona o institución que pueda reivindicarse como custodio del legado de Mandela", dijo Machel, al recordar la universalidad de los valores que representó Madiba, como se conoce popularmente al expresidente. Pese a estar abierto al público, solo unas decenas de sudafricanos se acercaron a los Union Buildings, donde hace poco menos de un año cientos de miles de personas desfilaron ante el cuerpo sin vida de Mandela para darle su último adiós.

"He comprado unas flores para traerlas aquí y honrar todos los esfuerzos que hizo por nosotros", dice a Efe la estudiante Lusanda Mlambisa, quien vino hasta aquí pa-

Solo unas decenas de sudafricanos se acercaron a los Union Buildings para recordar a Mandela.

Médicos de Liberia reciben capacitación de China. /XINHUA

CUBA Regresará a su país

El médico cubano infectado por ébola supera enfermedad LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Obama recuerda a Mandela • El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recordó ayer que hace un año el mundo perdió a Nelson Mandela, un "líder cuya lucha y sacrificios" han servido de inspiración a muchos y recuerdan "la necesidad permanente de compasión, comprensión y reconciliación".

Pocos recordaron a Nelson Mandela que murió hace un año. /DEM

ra guardar los tres minutos de silencio nacionales decretados a partir de las 10.00 hora local por el Gobierno en señal de duelo.

Seis minutos y siete segundos antes de las diez, también por iniciativa del Gobierno y en recuerdo a los 67 años que Mandela dedicó al compromiso político, los sudafricanos estaban llamados a hacer sonar sirenas, cláxones o silbatos hasta que empezara el minuto de silencio.

Por eso, los presentes en los Union Buildings se agruparon bajo la estatua, hicieron sonar

silbatos y entonaron canciones en honor a Mandela.

No obstante, los seis minutos y siete segundos de ruido no se sintieron en las calles de Johannesburgo y Pretoria, según varios testigos.

Sí lo hicieron en el parque de la Libertad de Pretoria, donde continuaron los actos oficiales, y en Qunu, la localidad del sureste del país donde creció y está enterrado Mandela, en una ceremonia llena de discursos, música y baile tradicional con la que rindieron homenaje al hijo pródigo del pueblo.

El médico cubano Félix Báez Sarría, que contrajo el ébola en cumplimiento de una misión en Sierra Leona, ha superado la enfermedad y regresará a la isla en cuanto sea dado de alta en el hospital de Ginebra donde ha sido tratado, informó ayer el Ministerio de Salud Pública del país caribeño.

"Las autoridades del Hospital Universitario de Ginebra, donde Báez Sarría ha recibido un tratamiento del más alto nivel, ratificaron que las pruebas realizadas confirman la desaparición del virus en sus fluidos corporales, por lo que próximamente será dado de alta" indica la nota oficial cubana divulgada por medios locales.

Báez formaba parte de la Brigada del Contingente

Internacional "Henry Reeve" que, desde primeros de octubre, atendía enfermos de ébola en Sierra Leona, donde contrajo la enfermedad. Los primeros síntomas de fiebre aparecieron en el paciente el pasado 16 de noviembre, por lo que al día siguiente se le realizó la prueba sobre el virus del ébola y dio positivo.

Después de ser atendido en el Centro de Tratamiento para el Ébola "Kerry Town" en la capital de Sierra Leona, designado al personal de Naciones Unidas, el paciente fue repatriado a Suiza el 21 de noviembre, en estado grave, con problemas de coagulación sanguínea, gastrointestinales y respiratorios y extremadamente débil. En Ginebra se le han suministrado dos terapias experimentales.

MÉXICO Por la desaparición de 43 estudiantes

Campesinos protestan con tractores MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Integrantes del movimiento El Barzón, a bordo de tractores, participan durante una protesta. /XINHUA

Campesinos mexicanos iniciaron ayer una marcha de protesta con 43 tractores, uno por cada uno de los estudiantes normalistas (de magisterio) del estado de Guerrero desaparecidos hace más de dos meses, en solidaridad con los familiares y compañeros de las víctimas.

La movilización, que inició

en el Ángel de la Independencia a las 11.45 hora local, recorrió un fragmento del neurálgico Paseo de la Reforma y sus cabecillas pretenden terminar en la Secretaría de Gobernación (Segob, Ministerio de Interior), dijeron a Efe fuentes de la organización de la protesta. Según datos de El Barzón, asociación que encabeza la marcha, participan unos 2.500 trabajadores del campo,

entre los cuales se encuentran representantes de 27 de los 32 estados mexicanos, siendo los más numerosos los de las regiones centrales del país. Cada uno de los tractores -que han empezado a llegar a la zona centro del Distrito Federal a las seis de la mañana- lleva en su parte frontal una fotografía de cada uno de los estudiantes que desaparecieron tras los incidentes violentos

ocurridos en Iguala (Guerrero) la noche del pasado 26 de septiembre, en la que además fallecieron seis personas. A pesar de que inicialmente el Zócalo capitalino estaba programado como el punto final del recorrido, la marcha tuvo que cambiar su ruta ante las dificultades que está implicando la instalación de una pista de hielo en esa la mayor plaza pública del país.

EL MUNDO | Sﾃ。ADO 06/12/2014

27

28 Internacional

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

EE.UU. Primer paso hacia los nuevos destinos de la exploración espacial

EE.UU.

La NASA lanza con éxito la capsula Orion

Un policía mata a afro americano

La NASA se ha marcado como objetivo enviar una misión tripulada a un asteroide en 2025 y a Marte en 2030.

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La cápsula Orion realizó ayer con éxito su primer vuelo de prueba no tripulado al espacio, en lo que supone un paso hacia la exploración de nuevos destinos en el espacio profundo, como un asteroide o el planeta Marte.

Orion partió al amanecer a bordo de un cohete Delta IV, de Cabo Cañaveral (Florida) y amerizó en el Océano Pacífico cuatro horas y 24 minutos después, tal y como estaba previsto, a unos 965 kilómetros de San Diego (California).

"Este es un importante hito en nuestro camino para avanzar hacia las futuras misiones a Marte", indicó el comentarista de la NASA que retransmitió en directo la llegada del vehículo.

La cápsula amerizó sobre su base en posición estable después de realizar dos órbitas a la Tierra, una elíptica a una altura similar a la de la Estación Espacial Internacional (EEI), a unos 380 kilómetros, y otra a una distancia 15 veces mayor.

La NASA se ha marcado como objetivo enviar una misión tripulada a un asteroide en 2025 y a Marte en 2030, por eso esta prueba es considerada un primer paso hacia la exploración de esos nuevos destinos. Este vuelo era cru-

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Realizan trasplante.

COSTA RICA

Realizan trasplante intestino y pulmón SAN JOSÉ (ACAN-EFE).

DIARIO EL MUNDO

La NASA lanzó ayer el prototipo de la nave Orion. /EFE

cial para probar el escudo térmico de la nave que en su entrada en la atmósfera terrestre alcanza una velocidad de 32.000 kilómetros por hora y está expuesta a unas temperaturas de más de 2.200 ºC y analizar la radiación a la que podrían estar expuestos los astronautas.

En palabras del director de la NASA, Charles Bolden, "este es el principio de la era de Marte", según señaló en una entrevista en el canal de la NASA, en la que dijo que espera que sirva de inspiración para las generaciones futuras

de astronautas.

La cápsula alcanzó una distancia de 5.793 kilómetros del planeta, la mayor que ha recorrido cualquier nave espacial diseñada para el transporte de humanos en las últimas cuatro décadas, desde las misiones Apolo con las que se consiguió llegar a la Luna. "Los sistemas de la nave espacial funcionaron perfectamente durante toda la misión, incluyendo los dos pasos por los cinturones de radiación de Van Allen", indicó la NASA, en referencia a los anillos

cargados de protones y electrones que rodean la Tierra por influencia de sus polos magnéticos. La Casa Blanca felicitó al equipo de Orion por el éxito de la misión que marca el principio de "un nuevo capítulo en la exploración espacial", dijo su portavoz Josh Earnest. "Esperamos con ganas los próximos hitos para enviar a nuestros valientes exploradores al interior del sistema solar", agregó. El lanzamiento se produjo un día más tarde, puesto que la NASA decidió aplazar la misión el jueves.

Médicos del Hospital Calderón Guardia, ubicado en San José, realizaron con éxito el segundo trasplante de intestino y el tercero de pulmón a nivel centroamericano, informó ayer el centro médico.

El director del hospital, Arnoldo Matamoros, indicó en conferencia de prensa que las intervenciones fueron "muy sobresalientes" y que se realizaron con urgencia, debido a la necesidad que tenían los pacientes de recibir los órganos.

El trasplante de intestino, segundo que se realiza en Centroamérica, es un paciente de 46 años quien se encuentra estable y bajo cuidado del equipo de médicos.

En el caso del trasplante de pulmón, tercero a nivel de Centroamérica, se trata de un hombre de 64 años, quien según los médicos también se reporta de forma estable.

ESPAÑA Escribieron una carta en solidaridad

Aznar y Piñera expresan su apoyo a opositores Machado y López MADRID (EFE).

DIARIO EL MUNDO

El exjefe del Gobierno español José María Aznar y el expresidente de Chile Sebastián Piñera expresaron ayer, en una carta abierta, su respaldo a los opositores venezolanos María Corina Machado y Leopoldo López, y pidieron sanciones contra el "comporta-

miento antidemocrático del Gobierno de Venezuela".

Aznar y Piñera escribieron una carta abierta tras conocer que Machado ha sido acusada en los tribunales de su país de "conspirar" para asesinar al presidente venezolano, Nicolás Maduro, y piden a la comunidad internacional que imponga sanciones al Gobier-

no del país. En el texto denuncian la detención de Leopoldo López y "la constante presión política y judicial" que soporta la oposición en su conjunto en Venezuela.

"Ha llegado el momento de poner fin a la ambigüedad y pasividad respecto del comportamiento antidemocrático del gobierno de Venezuela",

María Corina Machado acusada de magnicidio. /EFE

afirman los dos exgobernantes, quienes instan a "hablar y actuar alto y claro" sobre la situación en Venezuela con el

"agravamiento de los atentados a las libertades, la democracia, el Estado de derecho y los derechos humanos".

Un agente mató el pasado martes con dos tiros en el torso a un afroamericano desarmado tras un forcejeo entre ambos, informó ayer la policía de Phoenix (Arizona), un suceso que llega en medio de protestas en todo el país tras los casos similares de Michael Brown y Eric Garner.

Según la versión policial, detallada en un comunicado, Rumain Brisbon estaba vendiendo drogas en un coche cuando el policía le pidió que levantara las manos, orden a la que el sospechoso no accedió. Brisbon corrió hacia un edificio de apartamentos, donde ambos comenzaron un forcejeo durante el cual el sospechoso metió las manos en los bolsillos del pantalón, lo que, según el relato de la Policía, hizo pensar al agente que tenía un arma.

El policía, identificado sólo como un hombre blanco de 30 años, le disparó dos tiros en el torso que provocaron la muerte del sospe-

Rumain Brisbon./EFE

choso, de 34 años. Los agentes descubrieron después que lo que tenía en los bolsillos era un frasco del fármaco oxycodone, mientras que en el vehículo donde estaba vendiendo droga hallaron marihuana y un rifle semiautomático. Brisbon tenía un largo historial delictivo por asalto y robo, según medios locales.

La abogada de Brisbon, Marci Kratter, explicó a medios de Arizona que tiene testigos que contradicen la versión policial. Este suceso llega en un momento en el que la desconfianza entre la Policía y las minorías incrementa.

• HOY INICIAN LAS SEMIFINALES DE LA PRIMERA DIVISIÓN.A LAS 6 P.M. FAS RECIBE A AGUILA Y A LAS 8 P.M.METAPÁN ENFRENTA A STA TECLA

DEPORTES

EL MUNDO 29 • SÁBADO 06/12/2014

INGLATERRA Ante el Newcastle

El Chelsea quiere mantener la ventaja LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

ESPAÑA Sin Isco Alarcón sancionado por una expulsión

El Real Madrid ante un Celta en mala racha

El Chelsea visita este sábado el complicado estadio de St James Park para medirse al Newcastle en la decimoquinta jornada de la liga inglesa, en una fecha en la que el Manchester City recibe al Everton y el Arsenal viaja al Britannia Stadium para enfrentarse al Stoke, como choques más destacados.

Sin el serbio Nemanja Matic pero con el hispano-bra-

sileño Diego Costa de vuelta, los hombres de José Mourinho, que en la última jornada golearon al Tottenham (3-0), confían en continuar invictos esta temporada, tras 23 partidos sin perder, un récord para el club del suroeste de Londres. "No me importan los récords, solo me fijo en las victorias y en los puntos. Quiero ganar la liga tres veces con este equipo, y ese es el que me gustaría que fuera mi récord", dijo Mou.

INGLATERRA La defederación inglesa

Acusan a Mario Balotelli de conducta racista LONDRES (EFE).

DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid puede igualar hoy un récord de víctorias consecutivas /EFE

Regresa la primera guardia, todos los titulares descansados tras no participar en Copa del Rey. MADRID/VIGO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid afronta el reto de mantener la brillantez de su juego sin el futbolista que se ha convertido en cerebro del buen gusto, Isco Alarcón, baja por sanción ante un Celta de Vigo que quiere cortar su mala racha y la buena de los blancos y recuperar la imagen que dejó ante Barcelona y Atlético.

El Celta será el siguiente rival que intente poner fin a una racha histórica del Real Madrid, que en caso de victoria alcanzará la mejor que hasta

ahora tiene, con 18, el Barcelona del holandés Frank Rijkaard, conseguida en la campaña 2005/06.

Para ello y para mantenerse firme en el liderato, Carlo Ancelotti tendrá que innovar en el centro del campo, donde a la ausencia del croata Luka Modric, por lesión, se ha sumado la de su sustituto, Isco Alarcón, a quien los comités no le quitaron la segunda cartulina amarilla que vio en Málaga. Asier Illarramendi será el sustituto en un once que no mostrará más cambios respecto al que juega habitual-

mente. El fuerte golpe en la cabeza que recibió el alemán Sami Khedira le impide estar ante el Celta de Vigo y aumenta su gafe, en forma de nula participación hasta el momento en Liga en un día que habría sido titular.

Carlo Ancelotti mide al detalle la vuelta de Jesé Rodríguez. Regresa la primera guardia, todos los titulares descansados tras no participar en Copa del Rey, salvo el colombiano James Rodríguez que lo juega todo y además con brillantez. Su doblete al Cornellá aumenta aún más su moral, a la par de la de un equipo lanzado que no tiene freno y que busca en un Santiago Bernabéu lleno un nuevo récord para la historia: 18 victorias consecutivas. En situación diametralmente contraria llega el

14ª JORNADA Sábado 09:00 11:00 13:00 15:00

Elche - Atlético de Madrid Athletic Club - Córdoba Real Madrid - Celta de Vigo Deportivo Coruña -Málaga

Domingo 05:00 10:00 12:00 14:00

Rayo Vallecano -Sevilla Barcelona-Espanyol Villarreal -Real Sociedad Granada -Valencia

Celta de Vigo, que vive su peor momento de la temporada después de encadenar cuatro partidos sin ganar, tres de Liga y uno de Copa. Pero buscará mañana repetir en el Santiago Bernabéu las hazañas que ya firmó este curso en el Vicente Calderón y el Camp Nou, donde logró empatar contra el Atlético y ganar al Barça, respectivamente.

La federación inglesa de fútbol (FA ) acusó ayer al delantero italiano del Liverpool Mario Balotelli de racismo porque publicó una fotografía en la red social Instagram con "contenido antisemita y referencias racistas".

En la imagen que ha generado la polémica aparece el famoso personaje de vídeojuego Super Mario con el lema: "No seas racista, sé como Super Mario. Es un fontanero italiano, creado por japoneses, que habla inglés y parece un mexicano. Salta como un negro y recoge monedas como un judío". El futbolista italiano de origen ghanés se justificó diciendo que él es "un antirracista con humor" y que su madre "es

Mario Balotelli /DEM

judía", por lo que "todos deberían callarse" . En un comunicado, la federación inglesa dijo que el italiano "rompió la norma E3 de la FA". "Tal y como está estipulado en la regla de la FA E3(2), es una infracción del reglamento".

ESPAÑA Para él todo es un montaje

Cruyff: “No me interesa nada el 'Balón de Oro'” BARCELONA (EFE).

DIARIO EL MUNDO

El exfutbolista holandés Johan Cruyff, exentrenador del Barcelona y del Ajax, se ha mostrado indiferente respecto a quién será el ganador del 'Balón de Oro', al asegurar que no le interesa nada "porque es un montaje.

A pesar de haberlo ganado en tres ocasiones (1971, 1973 y 1974), el que fue entrenador barcelonista ha se-

ñalado que la concesión de este galardón que ahora está bajo el paraguas de la FIFA no le interesa por cómo se están realizando las votaciones. "Personalmente, no me interesa nada. Es un montaje de los periodistas.

Todo el mundo barre para casa. Las cosas tienen que tener un sentido para tomar una decisión u otra. Y esto no se da ahora. Por lo tanto, lo tenemos que aceptar como es", ha afirmado.

30 Deportes • Liga mayor

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

PRIMERA DIVISIÓN SANTA ANA CON LA FIESTA MAYOR

CLÁSICO

NACIONAL y primer round de semis FAS recibe a Águila esta tarde en el juego de ida de liguilla salvadoreña. Los fasistas poseen paternidad sobre emplumados. El juego es a las 6:00 p.m.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Las semifinales del torneo Apertura 2104 inician esta tarde con el plato fuerte en la ciudad de Santa Ana. El clásico nacional versión 218 entre CD FAS y CD Águila de por sí levanta pasiones, pero eleva las revoluciones a mil cuando los dos equipos más laureados del fútbol nacional miden fuerzas como hoy en

fase de semifinales del torneo Apertura 2014.

Diez años han tenido que pasar para que tigrillos y emplumados vuelvan a medir fuerzas en una liguilla. La última vez fue para el torneo Clausura 2004 con resultado de 4-2 en el global para los fasistas, que hasta ese entonces marcaban ya su paternidad en semifinales sobre los naranjas, al endosarle su tercera derrota, ya lo había hecho en el

Clausura 1999 y Clausura 2002. Águila sólo ha triunfado ante los azulgranas en esta instancia en el Apertura 1999 con marcador ajustado 2-1 y con gol del argentino Carlos Escalante a los 93 minutos en el juego de vuelta.

Los migueleños habían ganado en la ida 3-2 y con el 2-1 en contra en Santa Ana, sellaron su pase a la final donde salieron campeones ante Municipal Limeño ese mismo año. Hoy las cosas son diferentes, pese a que en el Apertura 99, ambos equipos llegaron como hoy: Águila segundo con 29 puntos mientras que FAS fue tercero con 28.

“Las estadísticas están ahí, pero nosotros sabemos que acá se juegan nuevos partidos y que ellos llevan la ventaja deportiva por terminar en se-

gundo lugar. Nosotros tenemos que salir a buscar el partido esperanzados en un triunfo acá en Santa Ana”, dijo Jaime Alas, uno de los revulsivos del cuadro tigrillo en el torneo.

Por el lado migueleño las cosas pintan hacia el mismo objetivo, sacar un triunfo que les permita llegar con opciones mayores al partido de vuelta en San Miguel. “Trataremos de esforzarnos al máximo para poder sacar el triunfo. Afortunadamente el grupo está en buenas condiciones y queda jugar e intentar ganar para buscar en nuestra casa el pase a la final”, acotó el volante emplumado Gilberto Baires. No hay más y solo resta disfrutar hoy del primer round entre FAS y Águila en su quinta batalla de semifinales.

Juego de Ida FAS – Águila Hora: 6:00 p.m.

Estadio: Óscar Quiteño Precios: $5, $12 y $18. Árbitro: Joel Aguilar Chicas.

FAS Su fortaleza • Terminó siendo un equipo compacto en la segunda vuelta del torneo. Posee además, a Luis “Motor” Conteras, meta menos vencido del Apertura.

Su debilidad • Su condición de local ha sido vulnerada durante el torneo, al grado de haber puntos en riesgo su clasificación a semifinales.

ÁGUILA La fortaleza • La mayor arma del equipo migueleño en el torneo Apertura 2014 ha sido su zona defensiva, al recibir sólo 11 goles en 18 juegos.

Su debilidad • El talón de aquiles de Águila ha sido su delantera. De los cuatro semifinalistas, es el equipo con menos goles anotados, 15 en total.

“ “

Nosotros tenemos que salir a buscar el partido esperanzados en un triunfo”.

JAIME ALAS JUGADOR FAS

Queda jugar e intentar ganar para buscar en nuestra casa el pase a la final”.

ILUSTRACIÓN DEM ATILA

GILBERTO BAIRES JUGADOR ÁGUILA

Liga mayor • Deportes

EL MUNDO I Sábado 06/12/2014

31

FÚTBOL EL DUELO SE DISPUTARÁ EN EL “CALERO” SUÁREZ

METAPÁN Fortalezas • Pese a que se clasificó de última hora y a la crisis interna que vivió hace unos días, a Metapán no hay que descartarlo de entrada. Sus más de 10 semifinales en la Liga Mayor, lo colocan como un favorito en estas instancias.

Debilidades • Los metapanecos están en semis gracias a que derrotaron en la última fecha del torneo a Alianza; pero antes sufrieron una racha de tres derrotas consecutivas, que incluyeron la posible salida de su técnico Jorge “Zarco” Rodríguez.

Metapán y Tecla: choque de trenes en semifinales Metapán y Santa Tecla se miden hoy en el partido de ida de las semifinales del Apertura 2014. Será un duelo interesante, pues reunirá al campeón y al líder de la fase regular del torneo.

“ “

Es una semifinal, bastante complicada, difícil; pero si queremos estar en la fiesta grande, tenemos que trabajar, sudar sangre, para dar ese paso”.

SANTA TECLA Fortalezas • El gran momento que vive Santa Tecla puede ser una inyección anímica que le permita salir avante de Metapán. Los verdiazules se colaron a semis en la primera posición luego de conseguir cuatro victorias al hilo. Esto, incluso, le permitió terminar como el segundo equipo más goleador del certamen (20 tantos).

Debilidades • La inexperiencia en estas instancias puede ser un lastre para los pupilos de Escudero.

Hay que recordar que es la primera vez que Santa Tecla clasifica a semifinales.

FRANCISCO ÁLVAREZ, DEFENSA DE METAPÁN

No le temo al Metapán porque sea copero. Aunque sí es lógico que lo vamos a respetar, porque si ha logrado muchas cosas es por algo. Pero vamos a jugar como siempre, presionando hacia delante, concretando jugadas de los tres cuartos de cancha para arriba”.

OSVALDO ESCUDERO, TÉCNICO DEL TECLA

WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Las semifinales del fútbol nacional palpitan a mil por hora en vísperas del partido de ida en el que Metapán recibirá a Santa Tecla.

Y no es para menos. Éste será un duelo que pinta muy atractivo, no solo porque avivará la pasión del fútbol, música del cuerpo y fiesta de los ojos, sino también porque se enfrentarán el campeón contra el líder de la fase regular del torneo Apertura 2014.

Esta noche, la cancha del Jorge “Calero” Suárez será el escenario en el cual los jaguares intentarán imponer su jerarquía ante un Tecla, que, aprovechando su gran momento futbolero, busca acariciar la copa del certamen por

primera vez. Será un partido interesante, que se perfila solo ante este panorama: Metapán, favorito; Santa Tecla, el novel que puede sorprender.

Sin embargo, afirmar esto como una premonición inalterable puede resultar osado.

Ello se debe a que en semifinales, casi siempre, todo parece un terreno sin dueño y a que, atendiendo la serie particular entre estos dos conjuntos, Santa Tecla dominó con un empate y un triunfo.

El primer duelo de éstos se jugó en el estadio Las Delicias, y aquí los verdiazul terminaron empatando 2-2 ante los cementeros. El segundo duelo se disputó en “Calero” Suárez, y ahí el conjunto tecleño finalizó bofeteando 2-1 a los jaguares. De modo que eso de “favorito” no le sienta tan bien a Metapán ante los pupilos de Osvaldo “Pichi” Escudero, sobre todo cuando ya sabe qué es caer de local ante ellos en este campeonato. Las expectativas entonces deberán estar en ver cuál de estos dos equipos puede sorprender y manejar mejor el duelo sin que los antecedentes recientes pesen de forma negativa.

Pero para ello, Metapán de-

berá tapar primero el hueco que supone la baja sensible del volante Héctor Omar Mejía, quien sufre una lesión de meniscos que lo mantendrá incapacitado por un tiempo aún no definido.

Mientras que los verdiazules deberán suturar la herida que les dejaran el meta Derby Carrillo, quien sufre lesión muscular, y el defensa Juan Barahona, con fiebre esta semana, en caso de que no estén recuperados para hoy. Semifinales servidas.

Juego de ida Metapán-Santa Tecla Hora: 8:00 p.m.

Estadio: Jorge Suárez Landaverde Precios: $3.00; $5.00; $10.00 y $15.00 Árbitro: Ismael Cornejo

Serie particular Apertura 2014 Primera vuelta Santa Tecla 2-2 Metapán Segunda vuelta Metapán 1-2 Santa Tecla