EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
1
AÑO XLVI Nº 13,280 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 06 DE DICIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
LA CORTE DE CUENTAS LE DIO $250 MIL POR RETIRO VOLUNTARIO A TRES FUNCIONARIOS PÁG. 8
POLÍTICA
Ofensiva de Rosalío Tóchez contra exfuncionarios de ARENA. PÁG.6
DIPUTADOS APROBARON REFORMAS DE LAVADO
MCC pide Estado de Derecho y mejor clima de negocios MUERE NELSON MANDELA EL EXPRESIDENTE SUDAFRICANO Y CÉLEBRE LUCHADOR ANTIAPARTHEID, NELSON MANDELA,FALLECIÓ AYER A LOS 95 AÑOS. PÁGS.2-3
La Cuenta del Milenio afirma que el Fomilenio II no está en peligro, pero advierte que hay que mejorar esos dos requisitos. PÁG. 12
“ESPERO QUE NO PERDAMOS ESOS FONDOS” EN UNA ENTREVISTA, EL EMPRESARIO ROBERTO POMA SE REFIERE AL FOMILENIO Y OTROS TEMAS. PÁG. 13
NELSON MANDELA
2
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
1918-2013
“
“ “ “ MURIÓ MANDELA “ EL HÉROE INFATIGABLE QUE CAMBIÓ LA HISTORIA JOHANNESBURGO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Pocos hombres han cambiado el rumbo de la Historia como Nelson Mandela, luchador incansable que, pese a pasar 27 años en la cárcel, logró derrotar al régimen racista del "apartheid", uno de los más despiadados del siglo XX. El carismático expresidente murió ayer a los 95 años, deceso que ha causado enorme consternación no sólo en su país, donde es un héroe nacional, sino en el resto del mundo, donde se convirtió en un símbolo de la esperanza y del triunfo del espíritu humano. Su largo y tortuoso camino hacia la libertad de Sudáfrica empezó en la aldea de Mvezo (este), donde Rolihlahla Mandela (el nombre de Nel-
NELSON ROLIHLAHA MANDELA, EXPRESIDENTE DE SUDÁFRICA Y FÉRREO DEFENSOR DE LOS DERECHOS HUMANOS EN SU LUCHA CONTRA EL "APARTHEID", QUE LE TUVO ENCARCELADO DURANTE 27 AÑOS, MURIÓ AYER JUEVES 5 DE DICIEMBRE A LOS 95 AÑOS,TRAS UNA ENFERMEDAD ADQUIRIDA EN PRISIÓN. son se lo dio más tarde una maestra) nació el 18 de julio de 1918. Tras una disputa de su padre, un líder tribal, el pequeño Mandela se trasladó a la localidad de Qunu, donde pasó su infancia cuidando ganado.
Madiba, nombre de su clan por el que se le conoce cariñosamente en Sudáfrica, estudió en varios colegios destinados a la elite negra, donde comprendió la injusta inferioridad que sufría la mayoría negra frente a la minoría blanca.
Sus estudios se interrumpieron en 1940, por respaldar una protesta estudiantil en la Universidad de Fort Hare. Mandela tomó entonces la decisión que cambió su vida: fugarse a Johannesburgo. Allí empezó trabajando de guar-
He luchado contra la dominación blanca y contra la dominación negra. He perseguido el ideal de una sociedad libre y democrática donde todas las personas vivan juntas en armonía y con igualdad de oportunidades. Es un ideal por el que espero vivir y conseguir. Pero si es necesario, es un ideal por el que estoy dispuesto a morir”. (Alegato en el Juicio de Rivonia, 20 de abril de 1964) Siempre parece imposible hasta que se hace". (Cita tradicionalmente atribuida a Mandela que el propio Centro de la Memoria Nelson Mandela reconoce no saber ubicar) Solo los hombres libres pueden negociar (...).Vuestra libertad y la mía no pueden separarse". (Declaraciones de Mandela tras 21 años en prisión al renunciar a la oferta de excarcelamiento realizada por el entonces presidente, Pieter W. Botha, en febrero de 1985) Nadie nace odiando al otro por el color de su piel, su procedencia o religión. La gente aprende a odiar y, si pueden aprender a odiar, también pueden aprender a amar". (De la autobiografía "El largo camino hacia la libertad", 1994) He descubierto que tras subir una montaña, sólo encontramos más cumbres que escalar". (De la autobiografía "El largo camino hacia la libertad", 1994)
da en una mina y entró en contacto con el Congreso Nacional Africano (CNA), partido por el que padeció casi 30 años de cautiverio. Madiba cofundó las Juventudes del CNA en 1944, cuando se casó con su primera mujer, Evelyn Ntoko Mase, que le dio cuatro hijos. En 1952, Mandela abrió con su correligionario Oliver Tambo el primer bufete de abogados negros de Sudáfrica, a la vez que se inició en las primeras protestas contra el "apartheid", régimen de segregación racial instaurado por la minoría blanca en 1949. Cinco años después encajó un revés familiar cuando fracasó su primer matrimonio, aunque poco después conoció a Nomzamo Winnie Madikizela, con quien se casó en 1958 y tuvo dos hijas. Cada vez más entregado a la lucha antirracista, en 1956 fue acusado de alta traición por un supuesto intento de golpe de Estado. Si bien fue declarado inocente, el proceso desembocó en la ilegalización del
CNA en 1960. Ese mismo año ocurrió la matanza de la ciudad de Shaperville, donde murieron 69 manifestantes negros por disparos de la Policía. A partir de ahí, Mandela actuó desde la clandestinidad y, pese a abrazar la idea de resistencia pacífica del líder indio Mahatma Gandhi, radicalizó su postura, creó el brazo armado del CNA y viajó por África con el fin de recibir entrenamiento. En 1962, fue detenido y condenado a cinco años de cárcel por abandonar ilegalmente el país e incitar a la huelga. Semanas después, las autoridades desmantelaron el centro de operaciones del CNA y comenzó el Juicio de Rivonia, en el que le condenaron a cadena perpetua por sabotaje en 1964. En el juicio, el brillante orador que fue Mandela pronunció desde el banquillo de los acusados uno de sus discursos más célebres. "He luchado contra la dominación blanca y contra la dominación negra. He albergado el ideal de una sociedad li-
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
NELSON MANDELA
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
“
3
Nunca, nunca, nunca más deberá volver a sufrir esta hermosa tierra la opresión de un hombre sobre otro". (Discurso de su toma de posesión como presidente, 10 de mayo de 1994).
{ REACCIONES }
“
Pese a las humillaciones de una detención que duró 27 años, pudo no solo derrocar un régimen abyecto, sino reconciliar a los sudafricanos” FRANÇOIS HOLLANDE PRESIDENTE DE FRANCIA
Fotografía 12 de julio de 2008 que muestra a Nelson Mandela (i) junto a su esposa Graca Machel. /EFE
“
3
1918-2013
En mi país, primero vas a la cárcel y luego te conviertes en presidente". (De la autobiografía "El largo camino hacia la libertad", 1994)
“
Lamentamos profundamente la muerte de Nelson Mandela. Su legado se mantiene como nuestra guía para alcanzar la paz" JUAN MANUEL SANTOS PRESIDENTE DE COLOMBIA
El 19 de julio de 2005 Nelson Mandela (i) junto al expresidente estadounidense Bill Clinton. /EFE
“
La humanidad ha perdido este día a un extraordinario ser humano y su muerte nos ha llenado de profundo pesar" MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE EL SALVADOR
Miles de sudafricanos salieron a las calles a rendir tributo a Nelson Mandela. /EFE
bre y democrática en la que todas las personas convivan en armonía e igualdad de oportunidades", dijo con voz firme. Mandela fue conducido en un vuelo secreto a la cárcel de la isla de Robben Island, donde se convirtió en el famoso "preso 46664" y donde pasó 18 años, hasta su traslado a otra prisión en 1982. La creciente presión de la comunidad internacional, que endureció las sanciones contra el régimen del "apartheid", ablandó al Gobierno sudafri-
cano, que ofreció la libertad varias veces a Mandela. Éste la rechazó porque siempre era condicional. Por fin, el 11 de febrero de 1990, un Mandela trajeado, sonriente y con el puño en alto salió a pie de la cárcel. En 1993, Mandela y De Klerk fueron galardonados con el Premio Nobel de la Paz por facilitar la liquidación pacífica del "apartheid". Ya en 1994, Madiba hizo historia al ser elegido presidente en las primeras elecciones multirraciales.
“
Gracias Madiba por su legado y tu ejemplo. Siempre permanecerás con nosotros" CRISTIANO RONALDO JUGADOR DEL REAL MADRID
EE.UU. Reacción de presidente estadounidense sobre la muerte de Madiba
Obama: Mandela hizo más de lo que se puede esperar de cualquier hombre Obama dijo ser uno de los incontables millones de personas inspirados por el legado de Mandela. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que Nelson Mandela, fallecido ayer a los 95 años, "hizo más que lo que se puede esperar de cualquier hombre" y deseó que su legado continúe inspirando a la humanidad. "Madiba transformó Sudáfrica y nos conmovió", dijo el presidente estadounidense. "El día que fue liberado entendí lo que un hombre puede conseguir con sus esperanzas, dejando a un lado sus miedos". Obama comenzó su intervención tras conocerse la muerte de Mandela citando las palabras del propio Nobel de la Paz cuando fue juzgado en 1964. "He luchado contra la dominación blanca y he luchado contra la dominación negra. He abrigado el ideal de una sociedad democrática y libre en la que todas las personas vivan juntas en armonía y con igualdad de oportunidades. Es un ideal que espero vivir y lograr. Pero si es necesario, es un ideal por el cual estoy preparado para morir", citó. "Nelson Mandela vivió por ese ideal y lo hizo real", añadió Obama, quien dijo ser uno de los incontables millones de personas inspirados por el le-
El presidente Barack Obama lamentó la muerte del expresidente de Sudáfrica, Nelson Mandela. /EFE
La última aparición pública de Nelson Mandela fue para la inauguración del Mundial 2010 en Sudáfrica. /EFE
gado del expresidente sudafricano. "Mi primera acción política, lo primero que he hecho involucrado con un asunto político fue una protesta contra el apartheid. (...) Y al igual que muchos en todo el mundo, no puedo imaginar mi propia vida sin el ejemplo que fue para mí Nelson Mandela. Y así, mientras yo viva, voy a hacer lo que pueda para aprender de él". Obama, quien trasladó sus
condolencias a la familia del expresidente sudafricano, aseguró que ayer el mundo ha perdido a "uno de los seres humanos más influyentes, valientes y profundamente bondadosos, (...) con una voluntad inflexible de sacrificar su propia libertad para lograr la libertad de los demás". "Su camino, de preso a presidente, encarnó la promesa de que los seres humanos y los países pueden cambiar para mejor".
• ALBA PETRÓLEOS PAGARÁ MULTA DE $759 MIL QUE LE IMPUSO LA SUPERINTENDENCIA DE COMPETENCIA POR VIOLACIÓN A LA LEY.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • VIERNES 06/12/2013
POLÉMICA ARENA pidió incluir a Personas Expuestas Políticamente, pero no tuvo votos
Logran reformas a Ley contra lavado de dinero Diputados tardaron más de cuatro meses en debatir ley. Había condiciones de Fomilenio y del Grupo de Acción Financiera para aprobarlas. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Luego de varios intentos fallidos, la Asamblea Legislativa logró ayer aprobar con 83 votos, 14 reformas a la Ley contra Lavado de Dinero y Activos. Este decreto tiene como novedades la inclusión de par-
tidos políticos, asociaciones deportivas, operadoras telefónicas e inversoras nacionales y extranjeras como obligados a informar sobre el origen lícito de cualquier transacción que realicen. Durante la plenaria el FMLN logró incorporar en la
ley a jueces, fiscales, consorcios, gremios empresariales y medios de comunicación. Esta propuesta la apoyaron GANA y Unidos por El Salvador. Según el nuevo artículo 9 de la Ley, cualquier persona natural o jurídica tendrá un máximo de cinco días hábiles para informar por escrito a la Unidad de Investigación Financiera (UIF) de la Fiscalía, de operaciones que en un mismo día excedan los $10 mil. El partido ARENA, pidió incluir como sujetos a investigación especial a las Personas Expuestas Políticamente (PEP),
Diputados lograron ayer consenso para aprobar reformas a la Ley contra Lavado de Dinero. /O.M.
“
“
Pido incluyan a los PEP, a los ex presidentes de mi partido, a los ex funcionarios de estos gobiernos. Esta ley no quiere más corruptos, sea quien sea, cuál es el miedo”
El fin de la redacción es que nadie quede fuera de la aplicación. La ley es aplicable a cualquier persona y al establecer catálogos, no solo se dan dedicatorias, hay personas que quedan fuera”
ERNESTO ANGULO, ARENA
BENITO LARA, DEL FMLN
que son funcionarios públicos de alto nivel, pero solo lo respaldó el PCN y no logró aprobarlo. Ernesto Angulo de ARENA, retó a los legisladores con “cuál es el miedo”, a que se incluyera a funcionarios. Angulo dijo que la inclusión de los PEP fue una solicitud del Grupo de Acción Financiera (GAFI). La votación se dio en medio de presiones de la Iniciativa de la Cuenta del Milenio, de condicionar esas reformas al desembolso del segundo compacto del Fomilenio y del Grupo de Acción Financiera (Gafic) y Fiscalía que señalaron que el atraso de la ley pondría al país sujeto a “un nivel de seguimiento más estricto” y perder cooperación internacional. Polémica La aprobación de las reformas estuvo envuelta en polémica hasta el último momento. Fueron los artículos 2 y 9B los que generaron mayor confrontación entre los partidos. Inicialmente el FMLN se opuso a crear un listado de instituciones obligadas a informar de sus operaciones financieras. Se proponía en ese listado a los partidos políticos. ARENA y PCN, fueron de la idea desde el principio de hacer el listado e incluir a los partidos. El PDC pidió que los delitos contra lavado de dinero prescribieran hasta después
“
>> La aprobación de las reformas dejaría exento a El Salvador de integrar una lista negra para futuras ayudas. de 30 años, pero solo obtuvo respaldo del PCN y ARENA. No alcanzó suficientes votos.
El fiscal urgió esta semana a los diputados a que aprobaran las reformas. Dijo que a inicios de 2014 llegará una delegación del Gafi a evaluar los avances de El Salvador contra el lavado de dinero. Sin las reformas aprobadas, agregó, el GAFI podía poner al país en una lista negra que le inhibiría de ayuda internacional.
POLÉMICA
FMLN dice hay riesgo que por Fomilenio perdamos el agua EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El FMLN valoró ayer que al poner las reformas a la Ley de Asocios Público Privado como condición para desembolsar el Fomilenio II, se está poniendo en riesgo la existencia del agua. “En Enel por un negocio de $100 millones perdimos $1,800 millones, ahora el peligro es que por un negocio de 300 millones ($277 millones que ofrece Fomilenio) nos quedemos sin agua, creo que hay que poner todo en la balanza, nosotros estamos obligados a cuidar el agua, porque quieren chantajearnos con la privatización del agua”, expresó la diputada efemelenista Lorena Peña. ARENA pide incorporar
en la ley a la Agencia de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa). Lo que genera polémica es la reforma al artículo tres donde se excluye de los asocios, únicamente la distribución del agua. “Es una intención descarada de privatizar, de parte de ARENA”, dijo Peña, quien llamó a los tricolor a votar por la Ley General de aguas. Considera que aprobada esa ley, se puede entrar a regular otros marcos jurídicos. ARENA rechazó que impulsen la privatización del agua. Mariella Peña Pinto dijo que lo que se está permitiendo es que en la zona costera se puedan desarrollar proyectos de disposición de aguas negras.
Hubiéramos querido que las recomendaciones del fiscal se hubieran aprobado en las reformas. Nosotros hacemos las leyes, pero no somos todólogos”, ANTONIO ALMENDÁRIZ, DIPUTADO DEL PCN
El FMLN argumentó la obligación de cuidar el agua. /DEM
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
5
6
6
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
Política
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
MONTO Contraloría dice que $120 millones no se han podido recuperar porque los casos fueron engavetados
Tóchez en ofensiva contra exfuncionarios de ARENA Rosalío Tóchez con casos que prescribieron salió a acusar a funcionarios del gobierno Francisco Flores. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Corte de Cuentas de la República, Rosalío Tóchez, salió ayer a hacer fuertes señalamientos contra exfuncionarios de ARENA con casos de auditorías que ya prescribieron, en el caso que se hubieran comprobado las irregularidades. El presidente de la Contraloría explicó ayer que debido a que en la Corte de Cuentas, en el período de Hernán Contreras, no se terminaron los procesos administrativo, el Estado no ha podido recuperar $120 millones 295mil 027.64. De acuerdo con Tóchez, hay auditorías que no siguieron sus trámites debidos y por eso prescribieron las responsabilidades administrativas y patrimoniales. El monto en ese caso es de $43millones 645 mil 428.00. Otros casos fueron informados a la Fiscalía General de la República (FGR) para su recuperación. El monto es por $40 millones 884 mil 642.52. Ayer, el fiscal general, Luis Martínez, confirmó que recibió algunos expedientes desde la Corte de Cuentas para que sean examinados si se pueden recuperar los fondos citados ($40millones 884 mil 642.52). Adelantó que si los casos ya prescribieron se los va a regresar a Tóchez. El tercer caso es de auditorías que están en la Cámara de Segunda Instancia en apelación por $35milones 764mil 957.13. El presidente de la Corte informó que algunas auditorías fueron declaradas, por los magistrados de períodos pasados, como “improcedentes”. Todos los funcionarios señalados son del periodo presidencial de Francisco Flores. El exmandatario incluso está siendo señalado por el actual presidente, Mauricio Funes, de declarar $10 millones de un donativo de Taiwán.
Preguntas que pusieron un poco incómodo al presidente de la Contraloría 1
El presidente de la Corte de Cuentas se incomodó cuando periodistas le preguntaron sobre la coincidencia de presentar el informe cuando hay campaña electoral. “No me mueve una agenda política”, afirmó. Incluso dijo que los periodistas con sus preguntas lo querían “llevar a un ring político”.
2
Tampoco le gustó cuando le interrogaron si ha encontrado juicios pendientes contra exfuncionarios de la administración del expresidente Antonio Saca. Dijo que va a seguir averiguando, pero que ayer solo iba a informar del perído 1999 al 2003.
3
Menos le gustó que le preguntaran si salir a los medios a hacer las denuncias es para buscar su reelección. “No me van a reelegir, saben que soy muy dañino”, comentó. Para terminar, preguntó a un periodista que si no quería conocer su denuncia, para qué llegó a la conferencia de prensa.
Presidente de la Corte de Cuentas, Rosalío Tóchez, prometió un nuevo informe. / ÓSCAR MACHÓN
REACCIONES DE ARENA >> Presidente de la Corte de Cuentas dijo que los informes de casos prescritos se publicarán en web de la institución.
La lista de exfuncionarios con auditorías que no fueron llevadas a juicios de cuentas la encabeza el exministro de Hacienda, Juan José Daboub. Una parrte de los señalamientos es por la deuda política por un monto de $727,999.73. Tóchez también citó varios casos en donde está señalada Ana Vilma de Escobar de cuando fungió como directora del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). Hay auditorías sin juicio de cuentas del exministro de Obras Públicas, José Ángel Quirós. Y de la administración del exministro de Salud, José Francisco López Beltrán, por incumplimiento de contratos. El presidente de la Corte puso en la lista a la actual alcaldesa de ARENA de Antiguo Cuscatlán, Milagro Navas, con una observación de $396 mil.
Velado: No nos queda duda que es una avalancha de persecución política LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El presidente del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena), Jorge Velado, criticó la acción del presiente de la Corte de Cuentas, Rosalío Tóchez, por revelar procedimientos queya prescribieron. El dirigente arenero sostuvo que Tóchez violenta el artículo 17 de la Constitución de la República al hacer público los documentos. Jorge Velado del Coena dice Tóchez viola Constitución./E.M Para él, la postura del titular obedece a una “persecución “No nos queda duda que política” >> Velado recordó que esto forma parte de una El artículo 17 establece Rosalío Tóchez formó avalancha, de una persecuque: ningún órgano, funcioparte de una alianza ción política. Él (Tóchez) esnario o autoridad, podrá electoral con el FMLN tá tratando de desprestigiar abocarse causas pendienen el 2008. a las personas que están tes, ni abrir juicios o procecerca de la fórmula de AREdimientos fenecidos.
NA”, sostuvo Velado. Recordó que en diciembre de 2008, Tóchez firmó junto a Medardo González un convenio de alianza electoral donde se compromete, entre otras cosas, a apoyar al partido FMLN y a la fórmula presidencial de ese entonces conformada por Mauricio Funes y Salvador Sánchez Cerén. La diputada Ana Vilma de Escobar, quien fue mencionada una vez más en los informes de Tóchez, sostuvo que existe “una mala intención”. “Las instituciones pertinentes deben hacer las investigaciones necesarias pero por vía de ley, sin hacer acusaciones infundadas”, apuntó la legisladora.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
7
8
8
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
Política
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
EL PASADO Gregorio Sánchez Trejo también firmó un pago por $100 mil 460 en concepto de “retiro” de Director de Auditoría Cinco
Rosalío Tóchez autorizó la indemnización por $149 mil En total, tres funcionarios recibieron $250 mil por “retiros voluntarios” en los últimos dos años en la CCR. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Rosalío Tóchez, actual presidente de la Corte de Cuentas, autorizó el retiro de dos altos funcionarios de la institución bajo la figura de “retiro”, y significó una erogación de $149 mil 967. 90 a la Contraloría. De acuerdo con una resolución de la Oficina de Acceso a la Información Pública (OAIP) de la Contraloría, el pasado 30 de octubre, la Corte de Cuentas avaló los pagos por “retiro” para el Coordinador General de Auditoría de la institución. Y otro acuerdo de “retiro” para el asesor de la segunda magistratura de la Contraloría. Solo para el coordinador de auditoría, la Corte de Cuentas debió emitir una orden de pago por $129 mil 875.76. Extraoficialmente se conoció que se trata de Alfonso Bonilla, un profesional que trabajó por muchos años en la Corte de Cuentas. Mientras que para la indemnización del asesor, la Corte pagó $20,092.14. De acuerdo a fuentes de la Contraloría, este asesor estaba trabajando para Rony Huezo, el magistrado que fue declarado como inconstitucional por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Tóchez no fue el único que avaló ese tipo de indemnizaciones. Su antecesor, Gregorio Sánchez Trejo, firmó el retiro del Director de Auditoría Cinco. La Corte de Cuentas le dio el pasado 16 de noviembre de 2012 la cantidad de $100 mil 460.70. ¿Contradicciones? El pasado 11 de septiembre, Rosalío Tóchez dijo en una entrevista de televisión que los cheques de indemnización de los exmagistrados de la Corte de Cuentas fueron enviados al Fondo General de la Nación. Y se comprometió a que en la Corte de Cuentas
Las otras indemnizaciones
• Hernán Contreras, ex presidente de la Corte de Cuentas de la República, se recetó en junio del 2011 una indemnización de $66,037.58 por los “servicios” que prestó a la institución. Se basó en el Reglamento Interno de CCR. Rosalío Tóchez fue juramentado como presidente de la Corte de Cuentas el pasado 27 de junio. /DEM
Peticiones sin respuesta de la Contraloría • El exmagistrado de la Contraloría, Abdón Martínez, de ARENA, también recibió de la Corte de Cuentas un cheque de retiro por $857.15. El otro exfuncionario que se acogió al retiro fue Arnoldo Marín, del PDC.
“
• El ciudadano José Roberto Burgos Viale solicitó a la Oficina de Acceso a la Información Pública de la Corte de Cuentas. • La Oficina le informó sobre la contratación de un asesor en el mes de noviembre para la Segunda Magistratura, quien recibe un salario de $3,348.69.
11/09/2013
Ya lo mandé al fondo general (cheques de ex magistrados) y jamás va a volver a pasar, yo no estoy hablando de los beneficios que ya tiene ganado el empleado” ROSALÍO TÓCHEZ PRESIDENTE DE CCR
no se volvería a usar al Reglamento Interno con el que se declaró la indemnización de
los ex funcionarios. “Jamás va a volver a pasar, yo no estoy hablando de los beneficios que ya tiene ganado el empleado”, declaró en ese entonces. Dijo también que estaba trabajando en un “procedimiento” para que no se volvieran a retirar funcionarios de elección o nombrados, con indemnizaciones. En junio del 2011, el expre-
sidente del ente contralor, Hernán Contreras, avaló indemnización para su persona y para el primer y segundo magistrado, Arnoldo Marín, del PDC, y Abdón Martínez, de ARENA. Solo Contreras se autorizó un cheque por $66,037.58, por dejar su cargo en la entidad encargada de velar por el buen uso de los recursos públicos.
Los pagos. La resolución de la Oficina de Acceso a la Información Pública de la Contraloría bajo el número UAIP-120-2013, reveló los montos que dio la institución a funcionarios de la Corte con la figura de “retiro”. El total erogado fue de $250 mil 428.60.
• La oficial de información avisó a Burgos Viale que del 27 de julio de este año al 14 de diciembre no había reporte de viajes de asesores de la institución. • Y notificó que no hay información de gasto para una fiesta de los auditores, supuestamente celebrada en un hotel.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
9
10
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
10 Política
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
SONDEO Persiste escenario de segunda vuelta
ARENA con ventaja de dos puntos, según encuesta interna LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Alba Petróleos deberá pedir a la Superintendencia de Competencia permiso para la compra de gasolineras./DEM
SILENCIO Julio Villagrán, vocero de Alba, no reaccionó
Alba Petróleos decide pagar multa de $759 mil por violación a ley Superintendencia pidió a la empresa de los alcaldes del FMLN pruebas del pago de la sanción. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La empresa mixta entre alcaldes del FMLN y la estatal de Venezuela PDVSA, Alba Petróleos de El Salvador, ha decidido cancelar la multa que le interpuso la Superintendencia de Competencia (SC) por haber violado la ley en referente a la concentración económica. La penalidad económica que impuso la SC a la empresa izquierdista fue de $759 mil 924, por no haber informado de la compra de nueve gasolineras. La institución gubernamental informó ayer que Alba Petróleos de El Salvador comunicó a la Superintendencia que ha iniciado con el trámite correspondiente en el Ministerio de Hacienda para pagar la sanción económica. “Alba Petróleos de El Salvador informó a la Superintendencia de Competencia que
ha comparecido ante la Dirección General de Tesorería del Ministerio de Hacienda para proceder al pago de la multa de US $759,924.00 impuesta por la institución”, explica un comunicado enviado ayer por la institución. Ante el aviso, la Superintendencia pidió a Alba Petróleos que informe el resultado de las gestiones ante el Ministerio de Hacienda y proporcione, además, la documentación de respaldo, junto con copia de los comprobantes de pago que se realicen. Alba notificó a la SC del inicio del pago, luego que se le venció el plazo para presentar recurso de revisión de la multa. Diario El Mundo pidió una opinión a Julio Villagrán, vocero de Alba Petróleos, sobre el pago monetario, pero no respondió. Confesión a medias José Luis Merino, dirigente del
{ PROGRAMA }
Candidato de FMLN se reúne con el FMI El candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, se reunió ayer con representantes del Fondo Monetario Internacional (FMI) para exponer los planes del partido de izquierda, de ganar las elecciones presidenciales del próximo año. “Estamos trabajando por hacer una transformación económica para mejorar la productividad del país y compartimos que hay retos, el principal es el crecimiento económiFMLN, y asesor mayor de Alba Petróleos adelantó el pasado el pasado 1 de septiembre que iban a pagar la sanción
800 MILLONES
De dólares han manifestado los directivos de Alba Petróleos que es el capital de la empresa donde hay alcaldes del FMLN.
co”, afirmó el candidato ante la comisión del FMI . De acuerdo con un comunicado del FMLN, el candidato izquierdista habló con los personeros del Fondo del tema fiscal. En el pasado, el FMLN ha cuestionado duramente las políticas de préstamo del Fondo Monetario Internacional. El diputado Orestes Ortez, acompañó a Sánchez Cerén. económica que les impusiera la Superintendencia. Esa vez, aseguró que por “error” no informaron a la Superintendencia de la compra de una gasolinera. No obstante, la oficina del gobierno central señaló en su informe que fueron nueve las estaciones de servicio que adquirió Alba Petróleos sin solicitar los debidos permisos para operar.
El partido ARENA obtuvo una ventaja de dos puntos sobre el FMLN, su contrincante más cercano, según los resultados de la más reciente encuesta interna de ese partido político. El movimiento Unidad se ubica en una cuarta posición, por debajo de los indecisos. Los tricolores decidieron una vez más compartir los resultados de su sondeo donde ARENA logra un 34% contra un 32% del FMLN en una votación simulada con papeleta en mano. En tercer lugar se ubican los indecisos con un 22%, el Movimiento Unidad con un 11% y el partido GANA con el cero por ciento. “Nosotros hacemos la evaluación para consumo interno, pero sería la quinta vez que decidimos compartirla con los medios”, expresó Jorge Velado, vicepresidente del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena). La encuesta se realizó a nivel nacional entre el 29 y 1 de diciembre del presente año. El tamaño de la muestra fue de 1,200 casos efectivos y tiene un error muestral de +-2,8%. En el sondeo, persiste el escenario de una segunda vuelta. Según los datos, los partidos que pasarían a una segunda vuelta electoral serían ARENA y el FMLN. Así, estiman que en esas condiciones electorales ARENA obtendría el 44% de los votos y el FMLN un 37%.
Nuevamente los indecisos ocuparían el tercer lugar, según la encuesta. Recientemente la encuesta publicada por Diario El Mundo e Inmore Research le da una ventaja de cinco puntos en intención de voto al partido ARENA con el 36% de respaldo contral el 31% para los efemelenistas.
{ EN CIFRAS }
34% ARENA
Porcentaje que obtienen los tricolores y que no sería suficiente para ganar en primera vuelta.
32% FMLN
Este es el porcentaje que obtiene el FMLN según la encuesta presentada por ARENA.
11% UNIDAD
La coalición de los partidos GANA, PCN y PDC obtienen este porcentaje en intención de votos.
El 42% percibe que Norman Quijano ganará elecciones. /DEM
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
11
Política
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
AGUINALDOS
Aprueban $3 millones adicionales a la UES ILEANA CORNEJO/BEATRIZ BENITEZ DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó ayer un refuerzo presupuestario de $3 millones 28 mil 471 para la Universidad de El Salvador. El monto será extraído de una reforma a los presupuestos del Ministerio de Agricultura y Ganadería y el Ministerio de Educación, aseguró la diputada Lorena Peña en la plenaria. El Rector, Ing. Mario Nieto Lovo, solicitó ayer en conferencia de prensa a los parlamentarios aprobar este decreto. Dijo que la Universidad necesita $3.1 millones para solventar pagos de salarios y aguinaldos de diciembre. Más plazo a Subes El diputado del CD, Douglas Avilés, aseguró ayer que esperan el ejecutivo presente a la comisión de Transporte y Obras Públicas de la Asamblea la iniciativa de un decreto transitorio que buscaría dar seis meses a la ciudadanía para que pueda cancelar el pasaje en efectivo y con tarjeta prepago, mientras se “acopla”. “Nos reunimos con el presidente y no vio mal la idea y sugirió conversar con el Viceministro de Transporte”, dijo Avilés. Explicó se sugiriera (al ejecutivo) promover un recomendable, pues ellos tienen la facultad en materia de política pública.
{ BREVES POLÍTICAS }
Crean comisión por $10 millones de Taiwán CONTRA FLORES
Con votos del FMLN, GANA, PCN y CD la Comisión Política de la Asamblea Legislativa aprobó ayer una comisión especial que investigue el destino de los $10 millones que habría donado Taiwán al gobierno del expresidente Francisco Flores. Estos partidos dicen declaraciones y documentos presentados por el presidente Funes, dan indicios que pudo haber malversación de fondos. ARENA no apoyó la conformación de la comisión. Dijo se trata de una persecución política y en todo caso es responsabilidad de las autoridades judiciales y no que haya intervención de la Asamblea. El FMLN propuso para la Comisión a Benito Lara y Antonio Echeverría, el PCN a Francisco Merino y Reynaldo Cardoza y GANA a Francisco Zablah y César García. Por Unidos por El Salvador, Claudia Ramírez y Adelmo Rivas.
Salaverría dice que algunos cafetaleros reciben apoyo de Alba por falta créditos REUNION.
El expresidente del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena), Antonio Salaverría, expresó que algunos empresarios caficultores ha recibido apoyo de la empresa Alba debido a la falta de créditos para este sector en el sistema financiero. Sin especificar quienes han recibido ayuda de Alba, Salaverría sostuvo en una entrevista televisiva que tiene ese conocimiento “por los spots”. El exdirigente del Coena se reunió el miércoles con la fórmula presidencial del FMLN y otros cafetaleros para buscar un acuerdo de nación. También lo harán con el resto de fórmulas.
11
12
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
MERCADOBURSÁTIL 15,821.51
DOW JONES -0.43%
4,033.17
NASDAQ -0.12%
1,785.03
ECONOMÍA
S&P 500 -0.43%
EL MUNDO 12 • VIERNES 06/12/2013
TRES EMPRESAS PRESENTARON OBSERVACIONES A SUBASTA DE 40 MHZ
La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) informó ayer que la subasta de 40 megahercios (MHz) de espectro radioeléctrico para telefonía móvil fue suspendida porque al menos tres empresas interesadas hicieron observaciones sobre el proceso.
ACLARACIONES En torno a situación actual del compacto
Fomilenio II fuera de riesgos pero MCC pide mejor clima de inversión En una misiva, MCC informa que pospondrá la firma para dar “más tiempo” al Gobierno de lograr un mejor clima para el convenio. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Nuevamente Estados Unidos, a través de la Corporación Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés) instó a El Salvador para mejorar el clima de inversión y fortalecer el Estado de Derecho, que son componentes indispensables para la firma del Fomilenio II. Para ello, se requieren “acciones más a fondo para establecer un clima que permita un lanzamiento exitoso del convenio”, expresó la Corporación a través de una carta enviada al Secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia. Específicamente, MCC se refiere a las reformas a la Ley de Asocios Público-Privados (APP) y de la Ley de Lavado de Dinero y otros Activos, que se mantienen detenidas en la Asamblea Legislativa, recordó ayer el funcionario. “Hemos notado que algunos elementos importantes del plan (de acciones prioritarias propuesto por el Consejo para el Crecimiento) aún no han sido alcanzados”, indica la misiva que suscribió el vicepresidente de Operaciones de Convenios de MCC, Karmam Khan. Hace algunos días, Segovia anunció que por esta razón, el país norteamericano decidió posponer la firma del compacto hasta el próximo año, lo cual no implica que el desembolso de los $277 millones por parte de Estados Unidos esté
“
Estamos en una fase importante y nosotros como Gobierno seguiremos trabajando para generar las condiciones para que este convenio pueda implementarse cuanto antes” ALEXANDER SEGOVIA SECRETARIO TÉCNICO DE LA PRESIDENCIA
en riesgo. “El Consejo del Crecimiento está haciendo una labor de buenos oficios muy fuerte estos días, teniendo reuniones con partidos políticos explicándoles la importancia de las leyes y tenemos ya agenda para la próxima semana”, dijo. Asimismo, resaltó que en la carta, Khan menciona la complacencia de la Corporación “con la calidad técnica y el diseño innovador del convenio”, sumado a su disposición para seguir preparando las condiciones de implementación. Como reflejo de ello, añadió el Secretario Técnico, se espera que hoy arribe al país el direc-
tor de MCC para El Salvador, James Gerard, quien seguirá trabajando junto al equipo coordinador del compacto en el país, con el fin de que el próximo Gobierno se dedique únicamente a su implementación en la zona costero marina. “Si el calendario era que eventualmente se firmaba (el convenio) en diciembre y ya no se firma, tenemos que sentarnos con él para ver cuál es el nuevo calendario de actividades que tenemos, a eso viene”, explicó. Otros componentes, como la preparación de la sede administrativa de Fomilenio II, la contratación del personal, los estudios de Valor por Dinero financiados con un desembolso inicial de $2.9 millones o el inicio de los proyectos de inversión que incluye el fondo no reembolsable Apuesta por InversionES, continuarán con normalidad, afirmó. “La idea es hablar con los inversionistas estos días, y vamos a aprovechar que va a es-
tar acá el director de MCC para que les mande su posición, y su mensaje es que ya las inversiones que pueden estar listas, continuar con ellas, porque eso no depende de la firma sino de la voluntad de los inversionistas”, acotó Segovia.
$270
MILLONES. El convenio con MCC incluye una donación que asciende a los $270 millones.
3
Fomilenio II tiene tres componentes: Infraestructura Logística, Capital Humano y Clima de Inversiones.
Proceso. La MCC reconoce que la propuesta técnica y financiera que presentó El Salvador para este segundo convenio es muy buena, pero sí muestra su preocupación por el clima de inversión y el Estado de Derecho en el país, dos factores que deben mejorar, a juicio de la organización estadounidense, antes de dejar en firme el segundo desembolso.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
13
Economía
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
Luego de 20 años, la Escuela Superior de Economía y Negocios, ESEN, continúa aportando profesionales con formación de primer nivel al país, además de efectuar un análisis de la realidad nacional. RICARDO POMA • RECTOR Y FUNDADOR DE ESEN
“Espero que EE.UU. tenga la paciencia necesaria para esperar”
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
algún otro país’.
n el marco del vigésimo aniversario de ESEN, el también empresario y miembro del Consejo para el Crecimiento, Ricardo Poma, brindó sus valoraciones al respecto de la firma de Fomilenio II, proceso que Estados Unidos decidió posponer hasta el próximo año.
Como rector de ESEN, ¿cómo evalúa que en Fomilenio II, uno de los componentes sea la formación de Capital Humano? Creo que la educación es absolutamente vital para el futuro de El Salvador. Los países que han tenido crecimiento acelerado en el mundo como Singapur, Finlandia, Corea del Sur lo han logrado apostándo-
E
¿Cuál es su expectativa al respecto de la firma de Fomilenio II? Yo espero definitivamente que no perdamos esos fondos, porque esos fondos son absolutamente importantes para El Salvador, y en gran parte por eso es que nosotros estamos participando en el Asocio para el Crecimiento y somos miembros del Consejo para el Crecimiento y espero que eventualmente se logre. No sé cuándo se va a lograr, y espero que los Estados Unidos tenga la paciencia necesaria para esperar porque también existe la posibilidad de que en algún momento digan ‘bueno, ya no lo vamos a hacer en El Salvador, lo vamos a hacer en
“
FORMACIÓN Ya graduó a 1,191 profesionales
ESEN celebra 20 años de aportes para El Salvador El rector Ricardo Poma destacó, durante la conmemoración, el impacto positivo de ESEN en la educación. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
en el país tiene que ser una política de Estado. Hace poco ESEN presentó a una audiencia bastante grande donde invitamos a todos los candidatos de los partidos, una presentación que se llamó “Educación, generando oportunidades. Cinco pilares, 12 ideas” eso fue hace dos o tres meses y ahí hacemos un análisis, un diagnóstico de la situación actual en todos los niveles.
Quisiéramos en el futuro cercano, hacer un aporte en el área del crecimiento, de estudiar los motivos por los que El Salvador ha tenido niveles tan bajos de crecimiento en los últimos años”
le a la educación y creo que en la educación superior especialmente, el sector de empresa privada puede hacer un aporte importante directamente, como lo hacemos nosotros en ESEN o también a través de becas. Creo que las becas son un mecanismo muy bueno para ayudarles a personas que sin ese apoyo financiero no tendrían la oportunidad de tener una educación de excelencia, la educación acá
13
¿Está viendo propuestas en el Fomilenio II que vayan acordes a esas ideas? Creo que sí, hay bastante de lo que nosotros presentamos que obviamente sería tomado en cuenta en el compacto, lo que pasa es que en este momento hay dudas que si ese compacto efectivamente se va a firmar o cuándo se va a firmar, porque existen algunas áreas previas que tienen que mo-
dificarse como son las reformas a la Ley APP y la Ley de Lavado de Dinero que Estados Unidos ha expresado claramente que son requisitos importantes para que se firme el compacto. Eso está por verse si se logra hacer antes de las elecciones o después de las elecciones o qué va a pasar ahí con eso. Los empresarios mencionan el ambiente de incertidumbre para invertir ¿Cuál será la apuesta de ESEN por ayudar a mejorar este ambiente? Es siempre un aporte a través de los centros que tenemos como el Centro de Políticas Públicas, donde analizamos temas de interés nacional y quisiéramos en el futuro cercano hacer un aporte en el área del crecimiento, de estudiar los motivos por los que El Salvador ha tenido niveles tan bajos de crecimiento en los últimos años. En lo que va de este Gobierno, el crecimiento promedio ha sido del 1.5% que obviamente es demasiado bajo para que nosotros podamos lograr un proceso de superación de pobreza.
La Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN) celebró ayer su vigésimo aniversario en El Salvador, período en el que ya aportó a la formación de 1,191 profesionales, quienes ocupan importantes cargos en empresas privadas e instituciones públicas del país. “Nos sentimos muy satisfechos de que hemos atraído a los jóvenes talentos de este país y los hemos ido a buscar a todos los rincones de El Salvador”, dijo el rector y fundador de ESEN, Ricardo Poma, quien recordó que entre los grandes objetivos de este centro de estudios, se encuentra la excelencia académica y oportunidades para todos. Según el también empresario, la gran apuesta de ESEN por forjar a profesionales con educación de primer mundo incide en los resultados que hoy en día se observan, lo cual se complementa con elementos como la ética, moral e integridad. “Estamos generando el impacto que pensábamos que podíamos tener en el tiempo y ese impacto va a seguir subiendo exponencialmente en el >> Dos de cada tres alumnos de ESEN reciben asistencia financiera, con becas o crédito educativo.
1,329
A partir de enero, cuando se graduará una nueva promoción, ESEN habrá aportado a la formación 1,329 profesionales.
38%
El 38% de los graduados en ESEN continuaron con estudios de postgrado en universidades extranjeras.
28
Actualmente 28 exalumnos desarrollan sus estudios de postgrado.
tiempo”, añadió Poma. Gracias al empeño de estos años, ESEN logró cerrar lo que el rector define como un “círculo virtuoso”, pues quienes lideran la Escuela son precisamente algunos de sus mejores y distinguidos exalumnos, como la decana de Economía y Negocios, Carmen Aída Lazo o el director general, Everardo Rivera. “Estas personas que han salido de aquí y que ya tienen posiciones muy relevantes en empresas e instituciones, están haciendo una diferencia en el desarrollo económico social de El Salvador y de la región”, acotó Poma. Actualmente, ESEN acoge a 737 estudiantes activos, donde dos de cada tres posee asistencia financiera, distribuidos en tres carreras disponibles.
Anoche, la ESEN celebró su vigésimo aniversario. /W.URBINA
14
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
14 Economía
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
BALANCE El ingreso de visitantes superaría este año 1.8 millones, según el Mitur
$1,000 millones
Turismo dejará ingresos récord en 2013 y 2014 Sumando turismo de extranjeros y el interno, este año los ingresos alcanzarán $998 millones, y en 2014 superarían los $1,000 millones. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Si se cumplen las proyecciones del Ministerio de Turismo (Mitur), divulgadas ayer, éste y el próximo año, los ingresos que genera la llegada de visitantes a El Salvador alcanzarán máximos históricos. La cartera de Estado proyecta que, al cierre de 2013, el turismo aporte a la economía salvadoreña $998.68 millones. Para 2014, la cifra rompería ese récord, al aumentar hasta los $1,006.82 millones. Un mayor flujo de visitantes y el crecimiento del gasto promedio diario de cada uno de ellos explican el comportamiento de 2013. Roberto Viera, gerente general de la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur), indicó, en conferencia de prensa, que, entre enero y diciembre, 1,816,117 personas habrán ingresado al país, 4.5% más que
“
en 2012 (1,738,317). De éstos,1,307,500 son turistas, con una estadía promedio de 6.4 noches, frente a las seis de 2012; y un gasto diario, promedio, de $100.4, en comparación a los $98.5 del año pasado. Otros 508,617 son excursionistas (que no pernoctan), con un gasto promedio de $24.41, frente a los $19.99 de 2012. Los visitantes (turistas más excursionistas) dejarían ingresos este año por $891.91 millones (la más alta desde 1981). Otros $106.7 millones, con los que se llega a ingresos totales de $998.68; provienen del turismo interno, que al cierre de 2013 reportaría seis millones de personas visitando destinos dentro de El Salvador. 2014, el año récord Para 2014, el Mitur espera que los ingresos turísticos superen la cota de los $1,000 millones. Aunque en comparación a la
“
Hay que abrir más conectividad con las aerolíneas (...) los cielos hay que seguirlos abriendo, hay que traer más aviones, ser más competitivos y bajar los precios”
Comenzamos a crecer (en ingresos turísticos) a partir de 2010 (...) y este año estimamos $891.91 millones. Esta es la cifra más alta de los últimos 32 años en el país”
JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO
ROBERTO VIERA GERENTE GENERAL DE CORSATUR
75.8%
El 75.8% de los salvadoreños en el exterior que visitan el país, residen en EE.UU.
proyección de este año implica un leve avance de $8.4 millones (menos de 1%), representa un hito para la cartera, pues serían los ingresos más altos de las últimas tres décadas. La cartera espera que El Salvador reciba a 1.9 millones de visitantes, y que la ocupación hotelera pase de un promedio de 67.22%, en 2013, a 69.3% el próximo año. José Napoleón Duarte, titular del ramo, afirmó que estas proyecciones se fundamentan en convenios con empresas extranjeras, que ayudarán a posicionar al país como un destino atractivo, pese a los retos que suponen problemáticas como la
80%
El 80% de los turistas que ingresan a El Salvador, son extranjeros.
inseguridad. El convenio con la empresa española El Corte Inglés, gracias al cual se incluirá al país en los catálogos de sus agencias de viaje y se capacitarán a em-
714,906
VÍA TERRESTRE VÍA AÉREA
713,603
660,980
686,220 66,940
15.2%
231,034
541,121 429,946 2009
426,171 2010
El turismo brinda empleo a 46,868 salvadoreños Con base en datos del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), las empresas que componen el sector turismo brindan empleo a 46,868 salvadoreños, 6.7% más que al cierre de 2012, cuando se contabilizaron 43,905. El mayor número de empleados se encuentra en el rubro de restaurantes, bares y similares, con 20,272. De hecho, es el que mayor avance porcentual registra respecto a 2012, pues creció 9.64%. El otro gran generador de empleos, dentro del turismo, es el transporte, que reporta una planilla de 13,750 empleados, 5.39% más que en 2012. Los datos recabados por el Mitur indican que este rubro enfrentó el año pasado una caída del 4.4% en la generación de empleo, tendencia que se revirtió este año. Los hoteles y similares brindan empleo formal a 4,668
6.7%
Los empleos en las empresas relacionadas al turismo crecieron 6.7% este año.
9.64% Los restaurantes, bares y similares reportaron un crecimiento del 9.64% en su planilla.
>> El Mitur afirma que, entre 2009 y 2013, los empleos en empresas del sector turismo crecieron 14.8%. personas, 3.62% más que en 2012, pero aún está por debajo de la cifra registrada en 2011, cuando llegó a los 5,103. Otro tipo de empresas, indica, registran 8,178 emplados, 4.01% más.
TEMPORADA NAVIDEÑA DEJARÁ $32.12 MILLONES
BRECHA INGRESOS TERRESTRES Y AÉREOS 723,390
SECTOR FORMAL
469,591 2011
621,280 14.8%
VÍA TERRESTRE 3.8% VÍA AÉREA 44.5%
2012
2013
presas, es uno de los puntos que, afirmó Duarte, jugarían a favor del sector, el próximo año. Además, destacó el funcionario, continuarán mejorando la conectividad aérea del país, sacando provecho del hub que la colombiana Avianca ha reforzado en el Aeropuerto Internacional de El Salvador, y también se esperan beneficios con el inicio de operaciones de la salvadoreña Vuelos Económicos Centroamericanos (VECA). A esto se suma la renovación del convenio con la aerolínea española Iberia, “con el que hemos logrado que no se vaya (...) porque ha estado cerrando destinos”, destacó.
• El movimiento turístico que generan las vacaciones de Navidad y fin de año dejarán al país ingresos por $32.12 millones este año, estimó ayer el Mitur. En 2012, esta temporada dejó ingresos por $22.80 millones, por lo que este año se espera un crecimiento del 41% en el aporte económico del sector. Según la cartera de Estado, durante esta temporada se espera el ingreso de 84,000 visitantes, 3.6% más que en el mismo periodo de 2012. De estos, el 79% serían extranjeros y el resto salvadoreños que residen en el exterior. Además, la mayoría de ellos provendrían de Guatemala, Honduras y Nicaragua. Se estima que la estadía promedio de cada turista alcanzaría las seis noches, con un gasto promedio diario de $98.10, es decir, 7% más que el año pasado.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
15
Economía
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
“
ENCUENTRO Continúa hoy en el auditorio ICAS, de la UCA
ISC entregará propuestas para ciudades sostenibles Las conclusiones del primer foro sobre este tipo de construcción se entregarán al Gobierno. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
El Instituto Salvadoreño de la Construcción (ISC), al término del primer foro sobre ciudades sostenibles que finaliza hoy, entregará a instituciones públicas una serie de propuestas para impulsar un mejor
desarrollo urbanístico. “Esperamos sacar las conclusiones y recomendaciones, que al final hagamos una reflexión que podamos presentarlo al Ministerio de Obras Públicas (MOP) y a la OPAMSS (Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Sal-
vador) de la visión de ciudad sostenible que nosotros tenemos”, dijo la presidente del ISC, Patricia de Hasbún, al finalizar el foro. El instituto inauguró ayer el encuentro “Ciudad 2.0: Habitantes, construcción verde y movilidad”, en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA). El evento inaugural fue presidido por el titular del MOP, Gerson Martínez; el rector de la UCA, Andreu Oliva; la presidente del ISC y el vicepresiden-
Esperamos (...) que al final hagamos una reflexión que podamos presentar (...) de la visión de ciudad sostenible que nosotros (en el ISC) tenemos” PATRICIA DE HASBÚN PRESIDENTE DEL ISC
El primer foro fue inaugurado ayer por representantes del ISC y también del Gobierno. /ERNESTO MARTÍNEZ
>> El ISC pretende realizar un segundo foro, el próximo año, y seguir generando propuestas de política pública.
te del Instituto, Jesús Campos. En su primera jornada, el foro se centró en la importancia de las ciudades sostenibles, los componentes de este tipo de desarrollo urbanístico, la movilidad en las ciudades y el
MESOAMÉRICA Este es parte de un proyecto regional
Este mes enviarían a Asamblea política de logística Se pretende superar obstáculos que resten agilidad a la movilización de mercancías y personas. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, informó que a mediados de este mes entregará a la Asamblea Legislativa una propuesta de la Política de Movilidad Logística, Transporte y Puertos. Con este plan, que se trabajó junto a los otros países de Mesoamérica, se pretende fa-
$125
MILLONES. Se estima que modernizar el aeropuerto y los puertos implica invertir $125 millones.
cilitar la movilidad de los bienes que se comercializan al interior del país y en la región, al tiempo que permita seguridad a las personas.
15
El MOP dice que debe mejorar la infraestructura del país./DEM
“Se necesita asegurar la cadena de suministros con una efectiva movilidad de bienes”, dijo el funcionario, durante su intervención en el foro sobre ciudades sostenibles, realizado por el Instituto Salvadoreño de la Construcción (ISC). Martínez recalcó que las construcciones deben “obedecer a una lógica de corredor vial”, que permita un encadenamiento de la región para superar obstáculos en el traslado de productos. “El Salvador tiene que (...) superar los grandes vacíos que hay en las fronteras y también los nudos en las ciudades, por-
financiamiento de este tipo de proyectos. Este día se discutirá sobre la biodiversidad como herramienta para la sostenibilidad, al tiempo que presentarán ejemplos de ciudades salvadoreñas que han potenciado sus construcciones en función de un mejor desarrollo urbano.
“
Es necesario que superemos el estado archipiélago (…); se trata de exigir un esfuerzo macro-integrador; se trata de que trabajemos bajo un mapa integrado” GERSON MARTÍNEZ TITULAR DEL MOP
que los tiempos de espera, los sobrecostos, lo pagan las empresas, lo pagan las pequeñas empresas y lo pagan los ciudadanos”, señaló. Además, calificó de “discapacitante” la infraestructura construida en el país, pues considera que “limita” la libre movilidad.
16
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
16 Economía
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
AUDIENCIAS La Siget mantiene reuniones con cada una de las empresas
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES
Operadoras de telefonía ponen reparos a subasta de frecuencias
Nueva York
Presentaron un recurso, cada una por una razón diferente, lo que obligó a suspender el proceso.
Precios hasta el 9 de diciembre Especial Variación $4.05 $0.02 Regular $3.83 $0.01 Diésel $4.02 -$0.04
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) informó ayer que la subasta de 40 megahercios (MHz) de espectro radioeléctrico para telefonía móvil fue suspendida porque al menos tres empresas interesadas hicieron observaciones sobre el proceso. “Cuando digo recurrieron es que dicen ‘mire señor Super, no me gusta la resolución por esto y quiero que me escuchen’. La ley manda a que les prestemos atención”, indicó el titular de la Siget, Luis Méndez. Según el funcionario, al menos tres empresas, entre ellas Digicel, Telefónica y Salnet, las que presentaron un recurso, cada una por una razón diferente. Diario El Mundo intentó obtener las posturas de las operadoras; sin embargo, ninguno de sus representantes legales estaba disponible. Méndez detalló que la junta de directores de la Siget está resolviendo y ha ordenado un ciclo de audiencias para todos los operadores. Del resultado de estas audiencias, la
OPINIÓN
SC objetó condiciones de subasta
“
Cuando digo recurrieron es que dicen ‘mire señor Super, no me gusta la resolución por esto y quiero que me escuchen’. La ley manda a que les prestemos atención” LUIS MÉNDEZ TITULAR DE LA SIGET
Según la Siget, las operadoras necesitan más espectro radioeléctrico para mejorar sus servicios. /DEM
$13.9
MILLONES. El precio base de la subasta se estableció en $13.9 millones.
junta tomará las medidas que estime convenientes, por lo que no se puede dar un plazo definido para reanudar la subasta. Méndez consideró que en las reuniones se determinará si las operadoras tienen razón o no. “Se supondría que si a uno no se le da la razón, ése tiene el derecho de poner otro
recurso a la resolución y se le conceden los derechos”, aseguró Méndez. El superintendente consideró que si, luego de las audiencias, una telefónica sigue inconforme con la resolución, puede ir incluso a la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia, y lograr que se suspenda definitivamente la subasta. “Por eso no se puede decir los tiempos. Estamos sujetos más a un andamiaje legal que a una discrecionalidad como
40
La Siget busca subastar 40 megahercios de espectro radioeléctrico.
funcionario”, comentó el titular de la Siget. Hace dos semanas, la junta directiva de la Superintendencia decidió suspender temporalmente, y por segunda vez, la subasta que estaba programada para el 26 de noviembre. La primera ocasión fue el 17 de octubre de este año, cuando la Superintendencia de Competencia (SC) opinó que las condiciones del concurso no favorecían a la competencia en el sector de las telecomunicaciones.
REUNIÓN con inversionistas será en enero
El CNE, la Siget y la empresa DELSUR anunciaron el inicio del proceso de licitación./CNE
Inicia la venta de bases para licitar energía renovable VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
La venta de las bases de licitación para el proyecto de 100 megavatios (MW) de energía renovable no convencional inició este miércoles, indicó ayer el Consejo Nacional de Energía (CNE), junto a la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunica-
ciones (Siget) y la distribuidora de electricidad DELSUR. Del total se adjudicarán dos bloques de potencia, uno por 40MW dirigido a generación con tecnología eólica y 60MW para generación solar fotovoltaica, con el propósito de suministrar energía por un período de 20 años a partir de 2016. Las bases de licitación es-
En octubre, la Siget solicitó opinión a la SC “sobre los potenciales riesgos en términos de competencia” que representaría la adjudicación de los 40 MHz a un operador existente. La SC, además de cuestionar que la Siget convocara a la subasta sin haber esperado su opinión, afirmó que las condiciones del proceso favorecían la acumulación de espectro en las grandes empresas, sin promover el ingreso de más agentes al mercado. La Siget, en ese momento, ya había suspendido el proceso, pero semanas después volvió a convocar a la subasta, sin haber modificado las condiciones que la SC, consideró, no promovían la compentencia en el sector. La SC, por su parte, se desmarcó de las consecuencias que dicha decisión tendría en este mercado, pues recordaron que estos 40 MHz son los últimos disponibles para adjudicar en el país.
tarán disponibles hasta el 14 de febrero de 2014, mientras que el cierre de recepción de consultas será el 21 del mismo mes.
Además, habrá una reunión informativa para todos los inversionistas interesados el próximo 15 de enero.
El proyecto pretende sumarse a los esfuerzos en diversificar la matriz energética, y reducir la dependencia del combustible fósil para generar energía. Por otro lado, sobre las observaciones que hizo la Superintendencia de Competencia (SC) sobre el borrador de bases de licitación de 300MW que según su juicio limitan la participación de agentes ya existentes en el mercado, el secretario ejecutivo del CNE, Luis Reyes, dijo que no estaba al tanto, por lo cual no podría emitir ninguna declaración.
PETRÓLEO WTI Precios por barril $97.38 $0.18
Variación
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL
GAS PROPANO
Precios hasta el 31 de diciembre 35 libras Variación $19.17 $0.39 25 libras $13.69 $0.28 20 libras $10.98 $0.23 10 libras $5.51 $0.11
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3664 USD-Yen japonés
101.8500
Libra esterlina-USD
1.6334
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.24
Quetzal (Guatemala)
7.86
Lempira (Honduras)
20.73
Colón (Costa Rica)
505.17
TASAS DE INTERÉS
Depósitos a plazo 30 días
2.76%
60 días
2.77%
90 días
3.51%
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 05/12/2013) Marzo/2014
$106.00
-$2.40
Mayo/2014
$108.25
-$2.45
Julio/2014
$110.50
-$2.45
Sept./2014
$112.75
-$2.45
Dic./2014
$115.80
-$2.45
Marzo/2015
$118.90
-$2.35
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 05/12/2013) Marzo/2014
$16.74
$0.06
Mayo/2014
$16.86
$0.06
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
15,821.51 9,392.10 15,243.77 6,498.33 41,910.08
-1.57% 0.44% -0.18% -0.22%
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
17
• GOBIERNO ANUNCIA HOY AVANCES EN SITRAMSS Y LA ELECCIÓN DE OPERADORA COLOMBIANA PARA ADMINISTRAR NUEVO SISTEMA.
NACIONAL
EL MUNDO 17 • VIERNES 06/12/2013
AUDIENCIA El Juzgado conoció ayer por los homicidios y hoy por agrupaciones ilícitas
FGR pide que pandilleros vayan a juicio por crimen de Alisson El caso 8/06/2011 En la Quebrada del Barrio Concepción, al costado norte del mismo Barrio, municipio de San Vicente, departamento de San Vicente, es asesinado un hombre desconocido.
15/08/2011
Intentan asesinar a clave Alexis en el lugar conocido como El Corral, ubicado en Calle El Volcán, barrio Concepción, municipio de San Vicente, según el informe del testigo criteriado.
9/05/2012
Los 42 acusados pertenecen a la clica Sombras del Parque Locos Sureños (SPLS) que operaba en San Vicente.
/JUAN CARLOS VÁSQUEZ
La representación fiscal pide que pasen a vista pública por dos feminicidios, dos homicidios agravados, dos homicidios tentados, así como agrupaciones ilícitas. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Por el feminicidio agravado de la atleta Alisson Isela Renderos, de 16 años, son procesados desde ayer en el Juzgado Especializado de Instrucción “B” de San Salvador, 10 integrantes de la clica Sombras del Parque Locos Sureños (SPLS) de San Vicente. La Fiscalía ha presentado cargos contra otros 22 mareros a quienes ha individualizado por su participación en otro hechos, entre ellos el feminicidio de Leydi Patricia Monge Artiga, el homicidio de
un hombre no identificado, el homicidio agravado imperfecto en perjuicio de la víctima con clave “Alexis”, homicidio agravado y homicidio agravado imperfecto de Óscar Alexis Palacios Pino, Nelson Antonio Granados Portillo y la víctima con clave “Marta”. El fiscal del caso detalló que otros 20 pandilleros de la misma estructura son procesados solamente por el delito de agrupaciones ilícitas ya que han logrado recolectar prueba que los vincula como miembros activos de esa clica que se dedicaba a
Los pandilleros asesinan a la atleta Alisson Renderos. En este crimen participaron 16 pandilleros, entre ellos un testigo criteriado quien al colaborar con la Fiscalía lo exoneran de cargos.
11/03/2012 Homicidio agravado y homicidio agravado imperfecto, iniciado mediante inspección policial del cadáver de Óscar Alexis Palacios Pino, Nelson Antonio Granados Portillo, y la víctima clave “Marta”.
1/06/2012
Estos son algunos de los presuntos pandilleros que participaron en el feminicidio de Alissson Renderos. /JUAN CARLOS VÁSQUEZ
otros hechos delictivos en San Vicente. La principal prueba que el Ministerio Público ha incorporado al expediente judicial, es el testimonio de un pandillero que tuvo una participación en los hechos y que a
cambio del beneficio procesal de criterio de oportunidad, decidió colaborar con la Fiscalía. “Steven”, que es la clave que le otorgaron al informante, señala la participación que tuvo cada uno de los presuntos homicidas.
En un terreno cultivado de caña de azúcar, en el Cantón San Antonio, atrás de un cerro de San Vicente; previo desaparecimiento el 1 de abril de 2012, realizan la inspección del cadáver de Leydi Patricia Monge Artiga, originaria de Aguilares.
La atleta desapareció el 9 de mayo del año 2012. Ese día, como a las 7:30 de la mañana, salió de su casa hacia el Centro Escolar Dr. Darío González, donde estudiaba noveno grado, pero la denuncia fue interpuesta por un familiar el
22
Pandilleros son procesados por los casos de feminicidio, homicidios agravados y homicidios tentados.
20
Integrantes de la pandilla 18 procesados solo por el delito de agrupaciones ilícitas.
“
Dejar claro que la víctima no pertenecía a ninguna pandilla, ella tenía amistades con ambas pandillas y fue por ese motivo que decidieron asesinarla” FISCAL DEL CASO
día siguiente y fue así como las autoridades comenzaron a investigar el caso. Según los compañeros de estudio, la adolescente estuvo hasta las 12:15 del mediodía cuando se retiró con dos hermanas gemelas, pero en ese momento dos de sus compañeras de estudio que eran pandilleras de la 18, identificadas como Verónica M. y Rosa R., la invitaron a salir. Las dos mareras tenían la misión de trasladarla bajo engaño a una casa destroyer de la colonia Dos Puentes de San Vicente. En ese lugar permanecieron por varios minutos y después se fueron supuestamente a comprar con la promesa que regresarían por ella. Sin embargo, el plan ya estaba diseñado para dejarla sola con los pandilleros, quienes de forma macabra la asesinaron y luego la fueron a enterrar al cantón San Antonio, de San Vicente.
18
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
18 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
APOYO a la Fiscalía General de la República
Fiscales de EE.UU. apoyarán en delitos transnacionales GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Los fiscales estadounidenses Lawrence Wasden y Karen White se reunieron ayer con el fiscal general de la República, Luis Martínez, para estrechar
lazos de amistad y cooperación en temas de combate a delitos transnacionales como lavado de dinero, crimen organizado y trata de personas. “Vamos a compartir informaciones de investigaciones
tanto que se desarrollan en El Salvador como en los Estados Unidos. Las fiscalías somos una hermandad y eso es lo que estamos haciendo, trabajando en coordinación”, dijo el fiscal de la República. En los próximos días los estadounidenses se reunirán con el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo. Sin entrar en detalles, Martínez afirmó que ya tienen en agenda varios temas que serán discutidos con los fiscales. Éstos estarían relacionados con la persecución de delitos
>> Los fiscales investigarán juntos los delitos como lavado de dinero, crimen organizado y trata de personas.
transnacionales que conciernen a los dos países. “Hay varios temas puntuales, los vamos a estar discutiendo a lo largo de la visita de Lawrance y Karen y estamos seguros que esto nos va a ayudar tanto a nosotros como a ellos en temas comunes de persecución del delito”, dijo Martínez.
HIJOS y amigos consideran que proceso abierto es una persecución política
Familiares de Nieto señalan culpables en gestión anterior El expresidente de la República, Armando Calderón Sol defendió el trabajo de Nieto al frente del MOP. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Familiares y amigos de Jorge Nieto, extitular del Ministerio de Obras Públicas (MOP), en el período 20072009 pidieron ayer a la Fiscalía General de la República (FGR) que no parcialice la investigación sobre la construcción del Tramo II del exbulevar Diego de Holguín, hoy Monseñor Óscar Arnulfo Romero. Actualmente Nieto tiene una difusión roja y es perseguido por la Policía Internacional (Interpol) luego que el juzgado 5o. de Paz de San Salvador le girara una orden de captura. El exministro es acusado por la Fiscalía de varios delitos que habrían provocado daños al Estado por $28 millones debido a las irregularidades en el diseño y construcción del bulevar. Por su parte, Jorge Nieto hijo considera que su padre no es responsable de ninguna irregularidad porque al asumir su cargo en 2007, los planos para la construcción
Fiscales cooperarán en el combate al crimen transnacional. /J.M.
SAN MARCOS Asesinan a transportista
Policía registró al menos seis homicidios ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La violencia cobró ayer la vida de seis personas en distintos sectores del país, según las fuentes policiales. Un hombre identificado como Julio Romero, y quien se dedicaba al transporte de carga, fue asesinado a balazos ayer al mediodía, en las cer- Motorista asesinado cerca canías de la Terminal del S ur, de la terminal del Sur. /Ó.M. en San Marcos. Según la versión, la víctima recién habría retirado di- se la robaron, se confirmó. Un cadáver de un homnero de un cajero, situado en un centro comercial cercano, bre, no identificado, fue locuando fue interceptado. Al calizado en la colonia Altos oponerse al robo fue asesi- del Cerro, en el sector de colonia Credisa, de Soyapango. nado, dijo la policía. En horas de la mañana, Más temprano fue asesinado el vigilante Arturo Ra- fueron reportados tres homimírez, de 40, en el cantón cidios más, uno en SoyapanCupinco, de Olocuilta. Su ar- go, otro en Apopa y otro más ma de equipo, una escopeta, en Usulután.
Dirigentes de ARENA y familiares de Nieto se unieron para defender al exministro. /E.MARTÍNEZ
“
ALERTA Ángel Desaparecido
Buscan a adolescente desaparecido
¿Por qué se investigó desde 2007 en adelante si la construcción se paralizó en 2006?”
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
JORGE NIETO HIJO
del bulevar ya habían sido diseñados durante la administración anterior, la cual corresponde al exministro David Gutiérrez, quien no ha sido acusado por la Fiscalía. De igual forma considera que su padre no buscó beneficiar económicamente al consorcio Copreca-Linares, quien resultó ganador de un arbitraje contra el Estado salvadoreño. Plantea que el arbitraje era el mecanismo legal más expedito para corregir los
problemas con la construcción el bulevar que sucedieron en 2005, fecha que Nieto aún no era titular del MOP. “Jorge Nieto encontró un ministerio con siete proyectos paralizados. Por qué se investigo desde el 2007 en adelante si la construcción de la carretera se paralizó en 2006”, argumentó Jorge Nieto hijo. En cuanto al paradero de
Jorge Nieto hijo considera que difusión roja de Interpol también es parte del show político contra su padre.
su padre, los hijos manifestaron que no mantienen ningún tipo de contacto con él.
La Fiscalía General de la República (FGR) emitió ayer una alerta “Ángel Desaparecido” por la desaparición del joven Josué Daniel Campos López, de 17 años de edad. Campos López desapareció el pasado 2 de diciembre de 2013 en Apopa. El último lugar donde dicen haberlo Josué Daniel Campos. /DEM visto es en su casa de habitación en la Colonia Popotlán II, ubicada en la Avenida Ma- na información sobre su pazatepeque, equipo 63, pasa- radero puede comunicarse con las autoridades al teléfoje 7, casa 12 de Apopa. Si lo ha visto y tiene algu- no gratuito: 116-111.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
19
Social • Nacional
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
TRANSPORTE
SUBES Entiende gratuidad de tarjeta prepago
Servicio ampliado en época navideña
Sin definir el cobro obligatorio con tarjeta RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Al menos 200 unidades de transporte colectivo que circulan en el Área Metropolitana de San Salvador (AMSS) van a extender sus servicios a los usuarios en la temporada navideña, indicó Catalino Miranda presidente de la Asociación Cooperativa de Transportes de El Salvador (Acostes S.A. de C.V.). “Esto servirá para que los habitantes y usuarios de los nueve municipios del AMSS puedan desplazarse por las noches sin temor a no encontrar bus”, indicó Miranda. La iniciativa surgió, según el empresario, después de analizar que du-
Este es el aspecto de los nuevos autobuses articulados que circularán con el Sitramss./CORTESÍA
TARIFAS Serían anunciadas en los próximos días
Operador colombiano administrará Sitramss Al firmar el contrato con Subes y Sipago el estudio financiero podría dar a conocer las nuevas tarifas. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Buses circularán hasta las 10: 00 p.m./DEM
rante esa época del año existe mayor tráfico de personas que se dedican a realizar compras navideñas, por lo que se ha visto la utilidad de duplicar las horas de servicio. El servicio ampliado iniciará desde el lunes 9 de diciembre con un horario de las cinco de la madrugada hasta las 10 de la noche. Asimismo, Miranda especificó que las unidades de transporte también estarán a circular en las fechas específicas de 24, 25 y 31 de diciembre, y además el 1 de enero del próximo año. Y se adecuará en rutas como la 42A, 42B, 101 y otras que hacen su recorrido de Santa Tecla hacia San Salvador, zonas donde se localizan más centros comerciales en el país.
19
El proyecto del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) ya cuenta con el operador que se encargará de administrar completamente el sistema de buses padrones y articulados. Ricardo Olmos, gerente general del Sitramss, indicó que se trata de la empresa SI99 S.A. que tiene la experiencia de operar la fase I de la Empresa de Transporte Tercer Milenio (Transmilenio), que es el equivalente del Sitramss en Bogotá, capital de Colombia. “Este fue un contrato privado entre los empresarios del Sipago (Sistema Prepago) y Subes (Sistema Único de Boletos Electrónicos)”, matizó. El rol que tendría esta compañía dentro del sistema sería de administrar el centro del control, que implica la frecuencia con que cada bus sale, además de los patios y talleres que le darán mantenimiento a los buses articulados y padrones del Sitramss. Por su parte, Rodrigo Contreras Teos, presidente de la gremial de transporte CASIT, detalló que la elección de la compañía se realizó basándose en la experiencia adaptada a la realidad del país. En esta semana estarían terminando de finalizar algunas cláusulas legales con la compañía internacional para posiblemente
BUSES ARTICULADOS • Dentro de dos semanas vendría al país el primer lote de los buses que compondrán el Sitramss, indicó Ricardo Olmos, gerente general de Sitramss. • El primer envío constaría de cuatro buses articulados y ocho padrones; de hecho, con ellos se iniciaría la prueba piloto en enero del 2014, fecha en la que estaría completada la primera fase del Sitramss que abarca desde la avenida El Rosario hasta el Itexsal, en San Salvador.
finiquitarlo la próxima semana. Tarifa del sistema Hasta el momento, las autoridades del Sitramss han avanzado en los estudios financieros del proyecto. Esos estudios abarcan las tarifas del pasaje que tendrá el Sitramss cuando ya se ejecute, que estarán divididas en cuatro. No obstante, serán dadas a conocer hasta que se tenga contratado el operador internacional, por los gastos que éste implicaría. Se espera que el aviso de las tarifas no se retrase más de dos semanas a partir de ese momento.
Los empresarios de buses del Área Metropolitana de San Salvador (AMSS) aún no tienen definida la fecha en que se empezará a cobrar de forma exclusiva el pasaje del transporte colectivo a través de la tarjeta electrónica. Catalino Miranda, presidente de la Asociación Cooperativa de Transportes de El Salvador (Acostes), indicó que no se puede dar un cambio brusco en la acostumbrada forma de pagar que tiene la población desde hace muchos años. “Todo esto lleva un tiempo prudencial para poder hacer un márketing y que los usuarios conozcan que no solo nosotros como empresarios nos beneficiamos, sino que también ellos”, dijo. Miranda reiteró que una de las acciones para que los usuarios se acoplen al pago
con tarjeta es que los conductores de los buses porten una tarjeta con suficiente saldo que pague a los pasajeros que le paguen en efectivo. Sin embargo, esta medida fue anunciada desde hace un mes por el Viceministerio de Transporte y sigue sin cumplirse en las unidades de transporte. Ante la situación, los usuarios admiten que prefieren seguir pagando en efectivo que con la modalidad electrónica. Subes Mientras que otras de las alternativas corren por cuenta de la empresa Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes), que durante el mes de diciembre solo cobrará el saldo con el cual se desee recargar la tarjeta en cualquiera de los 360 puntos de venta (Plaza Merliot, Plaza Centro y farmacias del país).
20
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
20 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
PROCEDIMIENTO Tribunales ordenaron su eliminación
Destruyen lote de armas decomisadas a pandillas Policía ha decomisado más de dos mil armas de fuego en el 2013
Policía y ejército inspeccionaron 400 viviendas. /J.M.
SEIS DETENIDOS en investigación
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Un lote de armas decomisadas a las pandillas fueron destruidas ayer por el Ministerio de la Defensa en coordinación con la Policía Nacional Civil, (PNC) y la Fiscalía General de la República bajo la verificación de la Organización de Estados Americanos (OEA). El lote de 179 artefactos estaba incluido en un total de 2,020 armas de fuego que fueron destruidas por orden de los diferentes tribunales de justicia del país. Se explicó que los fusiles, pistolas, subametralladoras, trabucos e incluso armas cortopunzantes, fueron decomisadas o retenidas por faltas a la Ley, más otras que fueron entregadas voluntariamente por sus propietarios en 2013. Una representante del ministerio público aclaró que las armas entregadas voluntariamente por las pandillas en el marco de la tregua no fueron destruidas, aún continúan bajo investigación. “Las únicas armas que se han destruido son en los casos donde ya hubo una sentencia definitiva”, aclaró. La fundición se realizó en una fábrica metalúrgica, ubicada en el municipio de Que-
Detectan viviendas con conexiones ilegales en Ayutuxte ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Entre las armas había más de 600 pistolas y 290 armas artesanales. /JAIR MARTÍNEZ
“
Las armas fueron decomisadas porque algunas no tenían los permisos, y otras utilizadas para cometer delitos” MARÍA GARCÍA JEFE DE LA DAE
zaltepeque, La Libertad. Se dijo que con la inutilización de las armas están contribuyendo a la reducción del crimen. Según el informe, las armas destruidas, consisten en 608 revólveres, 650 pistolas, 12 pistolas de aire, siete pistolas de juguete y 10 subametrallado-
OEA, Fiscalía y PNC vigilaron el proceso de destrucción./J.M.
ras, así como 198 escopetas, 184 fusiles, 43 fusiles de aire, 17 carabinas, un lanzagranadas y 290 armas artesanales. El delegado de la OEA verificó la eliminación de las 2,020 armas de fuego. Dijo que El Salvador, es el único país que destruye las armas, a través de la fundición, lo que hace el trabajo más seguro y más eficiente, afirmó.
70%
De las armas de fuego utilizadas en homicidios.
1
Destrucción de armas en el presente año.
SAN MARTÍN Un total de 2010 capturas por asesinato en todo el país durante 2013
Capturan pandilleros por muerte de vendedor REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Una persona lesionada en el crimen contra el vendedor. /DEM
La Policía Nacional Civil del municipio de San Martín, capturó ayer a los supuestos pandilleros de la 18: Luis David Orellana Hernández, de 19 años, alias “El Pato” y Henry Adalberto Rivera, de 18, por el delito de homicidio agravado, en perjuicio del vendedor informal Jimy Rosember Erroa Guzmán, de 28.
Los pandilleros le habrían quitado la vida con armas de fuego el pasado miércoles, al sur del mercado municipal de ese municipio, cuando la víctima ingería alimentos. En el tiroteo también resultó lesionado otro vendedor identificado, como Pablo Roberto Morales, de 58. Los sospechosos le ocasionaron al menos 15 lesiones con pistolas calibre 9 milíme-
tros, según el informe policial. Los pandilleros fueron detenidos en la colonia San José, de San Martín, aunque residen en la colonia Anémona. La Policía los remitirá a un tribunal de justicia donde solicitará instrucción formal con detención provisional para reunir las pruebas que lleven a la condena. Durante el año la Policía ha capturado a 2010 sujetos por el delito de homicidio.
Un 20% de las 400 viviendas de las colonias El Tazumal y Las Terrazas, en el municipio de Ayutuxtepeque, San Salvador, se surten de agua, luz, cable y teléfono a través de conexiones ilegales, según la Policía Nacional Civil (PNC). Un oficial de la PNC aseguró que las pandillas y personas de escasos recursos económicos que carecen de vivienda han llegado a usurpar los inmuebles que fueron abandonados por sus legítimos propietarios. “ No han justificado su presencia en esas casas, aunque algunas familias tienen todo en regla”, explicó el oficial de la delegación policial de Mejicanos. Los agentes confirmaron casa por casa las conexiones ilegales, es decir, que no poseían contadores de agua y de luz, ni contratos de compra. El jefe policial también confirmó la retención de seis supuestos mareros en vías de investigación, quienes fueron trasladados a la delegación policial de Mejicanos. Explicó que la presencia policial, en ambos suburbios, no fue por denuncias, sino a través del Plan Casa Segura, implementado a nivel nacional con el propósito de evitar que las pandillas invadan las viviendas que luego utilizan como casas “des-
troyer” para el cometimiento de ilícitos. Fueron más de 150 agentes que inspeccionaron las 4000 casas situadas al oriente del referido municipio. La policía con el apoyo de la Fuerza Armada, ha inspeccionado más de cuatro mil casas de habitación, ante las sospe-
4 mil
Viviendas han sido inspeccionadas en nueve procedimientos Casa Segura en Mejicanos.
chas que son habitadas por las pandillas en los departamentos de San Salvador, Usulután, La Paz y San Vicente. Solamente en el municipio de Mejicanos, nueve comunidades han sido verificadas tras detectar que algunas casas han sido usurpadas por las pandillas y luego hurtan los servicios básicos. Durante los registros han localizado a pandilleros y delincuentes comunes, con orden judicial de captura. La Policía tiene un listado de unas 45 comunidades que serán inspeccionadas para localizar pandilleros que huyen de otros lugares del país. Las denuncias de casas usurpadas son recibidas en el sistema de emergencia 911 y en el 133 de la División Antipandillas.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
Social • Nacional
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
27 AÑOS DE HISTORIA
FAO reconoce cooperación española en El Salvador AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) rindió un homenaje ayer a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo(AECID) por su ayuda a países como El Salvador y su aporte al combate de la pobreza en diversas partes del mundo. El representante de la FAO en El Salvador, Alan González, entregó una placa de reconocimiento al coordinador de la AECID en este país centroamericano, Ignacio Nicolau, quien destacó que ambos organismos son "aliados estratégicos" en diversas iniciativas de desarrollo. La AECID y la FAO colaboran en varios proyectos agrícolas y de seguridad alimentaria en El Salvador, junto con instituciones públicas salvadoreñas. Entre esas iniciativas sobresalen tres: el Programa Especial para la Seguridad Alimentaria, el Proyecto Semillas para el Desarrollo y un proyecto de apoyo a la rehabilitación productiva y el manejo sostenible de microcuencas. La inversión total en los
21
La cooperación de España inició con la reconstrucción tras terremoto del 86. /DEM
tres programas es de unos $22 millones entre ayuda de la AECID, de la FAO y fondos locales. González subrayó que la cooperación española a El Salvador se remonta a 1987, cuando se firmó el convenio básico general y España brindó ayuda humanitaria de emergencia y para la reconstrucción después del terremoto de 1986, y supera los $892 millones.
21
22
22
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
Opinión
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
EDITORIAL
La seguridad sigue siendo nuestro talón de Aquiles Uno de cada tres potenciales votantes sigue considerando que el tema de mayor prioridad del próximo Gobierno, debe ser la Seguridad Pública.
M
ás de una década después de los conceptos de Mano Dura, Súper Mano Dura, Tregua entre pandillas y una cadena interminable de planes fallidos, los salvadoreños seguimos considerando la Seguridad Pública como nuestro mayor problema y el tema prioritario que debe encarar el gobernante que resulte electo en 2014. Aunque los salvadoreños también vivimos una situación económica agobiante, los temas económicos aparecen en segundo plano en la encuesta que publicamos esta semana en Diario El Mundo con Inmore Research. Uno de cada tres salvadoreños sigue considerando la Seguridad como el tema prioritario. Un 22% cree que la economía (familiar y nacional) son el tema prioritario. Pese a que vivimos una de las crisis económicas más graves de nuestra historia reciente, con una situación fiscal y de deuda asfixiante y un elevado costo de la vida, el salvadoreño, sobre todo, añora vivir en paz, vivir sin la zozobra de ser asesinado, extorsionado o asaltado al salir de su casa o en su misma morada. Los planes manoduristas de las administraciones Flores y Saca, donde los homicidios crecieron exponencialmente, no funcionaron. La tregua entre pandillas, principal apuesta de este Gobierno, se cae a pedazos mientras la ola de homicidios va en aumento y las extorsiones nunca pudieron detenerse. El próximo gobernante debe encarar esto con valor, inteligencia y decisión. No como un tema político que le gane réditos electoreros, sino como una necesidad de toda la población para poder recuperar la senda de la paz y el desarrollo.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195 Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
VERDAD Y DERECHO
Conmemorando el XXX Aniversario de la Constitución Han transcurrido 30 años y pareciera que fue ayer cuando los representantes del pueblo, reunidos en Asamblea Constituyente en ejercicio de la potestad soberana, decidieron decretar, sancionar y publicar la Constitución.
N
rre en la voz del jurista uestro Instituargentino Néstor Pedro to está prepaSagúes con el tema “El rando la celecontrol de constituciobración del “II nalidad y el control de Congreso Inconvencionalidad”. ternacional Constitucional” Instituto Durante esos tres días se a celebrarse los días 12 y 13 Iberoamericano desarrollaron diferentes de este mes para conmemode Derecho paneles sobre otros terar el Trigésimo Aniversario Constitucional mas constitucionales de de la Constitución. Han El Salvador igual interés con partitranscurrido 30 años y parecipación activa de otros ciera que fue ayer cuando los juristas internacionales como el perepresentantes del pueblo reunidos ruano Domingo García Belaunde, el en Asamblea Constituyente en ejercostarricense Rubén Hernández Vacicio de la potestad soberana decille, el chileno Gonzalo García Pino, el dieron decretar, sancionar y publicar brasileño Marcelo Figuereido, la franla Constitución que inició su vigencia cesa Elise Carpentier, la costarricenel 20 de diciembre de 1983. se Virginia Estrada, la guatemalteca Ya en el año 2011, nuestro Instituto Gloria Patricia Porras Escobar, el petambién conmemoró el 28º Aniverruano Ricardo Beaumont Callirgos, el sario mediante una Conferencia Inecuatoriano Patricio Herrera Betanternacional de Derecho Constituciocourt, la hondureña Rosalinda Cruz nal que se celebró bajo el tema “El EsSequeira y los abogados salvadoreños tado Constitucional de Derecho”, ceparticipantes Mario Solano, Luis Nellebrado durante los días 5, 6 y 7 de dison Segovia, René Hernández Valienciembre de ese año. te, Enrique Argumedo, Roberto OliEn ese evento anterior como el actual va, Germán Rivera y con los magisque celebraremos la próxima sematrados Florentín Meléndez y Rodolfo na, hemos contado con el auspicio de González. Así terminamos esa Conla FUNDACIÓN FORD para su realiferencia Internacional con el enrización. En aquella ocasión se planteaquecimiento que despliega el debate ron conferencias magistrales y trabade ideas, aprovechada por los miemjos de panel sobre temas puntuales bros de nuestro Instituto, demás asiscon participación de juristas intertentes y por la misma Sala. nacionales, miembros de nuestro InsEl evento constitucional programatituto y Magistrados de la Sala de lo do para la semana próxima en homeConstitucional. naje al 30º Aniversario de la ConstituLa conferencia magistral de inaugución, su inauguración estará a cargo ración estuvo a cargo del jurista mexicano Diego Valadés sobre “El Estado Constitucional de Derecho”, la segunda conferencia estuvo a cargo del argentino Víctor Bazán sobre “Retos y Desafíos de la justicia constitucional”; la tercera conferencia a cargo del español Marc Carrillo sobre “El recurso de amparo en Europa, últimas reformas”; la cuarta conferencia a cargo de la jurista española Elisa Pérez Vera sobre “Nuevas tendencias de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional Español”; la quinta conferencia a cargo del argentino Albert Dalia Vía sobre “Las particularidades de la interpretación constitucional” ; la sexta conferencia a cargo del jurista alemán Matías Hartwig sobre “Las sentencias de los tribunales constitucionales en materia de control de constitucionalidad de las leyes” y la conferencia magistral de cie-
del presidente del IIDC Dr. René Fortín Magaña. Se ha diseñado para que la conferencia inaugural esté a cargo del jurista español don Perfecto Andrés Ibañez sobre el tema de suma importancia “La independencia Judicial” y se iniciará debate con la ponencia del jurista venezolano Jesús María Casal sobre “Tipología de las sentencias de inconstitucionalidad” teniendo como comentaristas salvadoreños al magistrado Sidney Blanco y al abogado Luis Nelson Segovia. La siguiente ponencia sobre el “El control de las reformas constitucionales” estará a cargo del jurista costarricense Rubén Hernández Valle con los comentaristas salvadoreños el magistrado Florentín Meléndez y el abogado René Hernández Valiente. Y el otro gran tema a discutirse estará a cargo de la ponencia presentada por el reconocido jurista argentino Néstor Pedro Sagúes acompañado de los comentaristas locales el magistrado Rodolfo González y el abogado Germán Rivera. Este evento se ha condensado en tres temas puntuales a fin de abrir la discusión y el aporte de los participantes y sostener un debate fructífero para esclarecer y fundamentar aspectos que en nuestro medio hasta ahora están saliendo a la luz y ocasionado reticencia, rechazo y desobediencia de quienes están en la obligación de cumplir con las resoluciones que se pronuncien por el único tribunal competente en materia constitucional que es la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Se abrirá la discusión en una plenaria amplia sobre esos grandes temas, presentando relatorías precisas, y con reflexiones finales del expositor internacional Dr. Néstor Pedro Sagúes y del local magistrado Florentín Meléndez finalizando con palabras de cierre por nuestro presidente Dr. René Fortín Magaña. Este derroche de intelectualidad jurídica sobre temas de gran importancia y en efervescencia en nuestra jurisprudencia actual se desarrollará en conmemoración a nuestra Constitución de 1983 enriquecida con las reformas puntuales de los Acuerdos de Paz de 1992 llevadas a cabo con madurez conforme el procedimiento establecido en el Art. 248 Cn. y sin recurrir a acciones de hecho.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
23
Opinión
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
DÍA DEL PUBLICISTA
Nuevos tropiezos de El Salvador en transparencia y millonaria ayuda ¡Cada diputado nos cuesta a los salvadoreños cerca de $60 mil al mes! Increíble pero cierto (Presupuesto de la Asamblea Legislativa anual, sin incluir BONO navideño, dividido entre 84 diputados).
S
egún el Índice de Percepción de la Corrupción, El Salvador sigue siendo mal evaluado, por segundo año consecutivo. Es preocupante que el país sea reprobado con bajos niveles de transparencia. En julio pasado, se dieron a conocer los resultados del “Barómetro Global de la Corrupción 2013”, y las instituciones que presentaron menos avance para demostrar su transparencia, fueron los partidos políticos y la Asamblea Legislativa. das, se pierde el crédito, se le cierran Hay que reconocer y apoyar las ex- puertas, es embargado, si es que no cepciones que tenemos dentro de la va a parar a la cárcel. ¡Pero el Estado...! sala legislativa. Gracias a Dios so- ¡Cuando se habla del Estado, eso ya breviven diputados honestos y tra- es distinto! No se puede mandar el Esbajadores. Sin embargo, la mayoría tado a prisión. Por lo tanto, el Estano se ocupan de las necesidades del do puede continuar endeudándose país, ni hacen caso a la opinión pú- o incrementando carga tributaria pablica. Viven en una burbuja política, ra sobrevivir. aislados de las personas que esperan Este es el ámbito al que se destinan respuestas de sus legislainmensos recursos que dores. privilegian gastos parGracias a que los salvadotidarios y electorales, reños pudimos votar por sin consecuencia tan“cara”, muchos de esos digible para el bien del putados anquilosados a país, determinados por sus curules se fueron a la fines económicos, donSherman Calvo hoguera política. Y es que de priman los números, Publicista no hay lugar para ellos si es decir, los negocios, y hacemos cuentas: En no los valores humanuestro país, cada diputado nos cues- nos. El hombre ha pasado a ser un ta a los salvadoreños cerca de número, en manos de nuestros po$60,000.00 al mes!!!! Increíble pero líticos, porque la ideología y los princierto (Presupuesto de la Asamblea cipios no cuentan. La POLÍTICA ya Legislativa anual, sin incluir BONO no es concebida como servicio, sino navideño, dividido entre 84 diputa- como negocio, en beneficio de unos dos). Definitivamente los diputados pocos y en desmedro de la mayoría. incapaces dejan un profundo des- Dejó de ser el “arte de gobernar” paencanto. ra pasar a ser el “arte de lo posible” y Pero ¿a qué se atienen estos diputa- bajo lo posible se da prioridad a lo dos para mantener su reprochable urgente, tratando de convencer a la conducta? A que la sociedad civil no gente que es LO IMPORTANTE. se los reclama como debe ser, se atie- El panorama es sombrío y profundinen a que la población no les hace un zará más el desencanto de la polítijuicio moral como se lo hizo a los ma- ca. En esta crisis en la que nos enlos jugadores de nuestra SELECTA, al contramos, ¿Qué podemos esperar conocer los amaños en los que esta- los salvadoreños, si el mismo Presiban envueltos. Se atienen a que el Es- dente de la Asamblea Legislativa, Sigtado no quiebra como una empresa frido Reyes, no sabe lo que es predimal administrada. Ninguno de estos car con el ejemplo y sigue obcecado diputados duraría un semestre al en no abrirse a la transparencia, refrente de una empresa, porque esa tando al organismo de Estado que vemayoría de legisladores no tienen la la por ella? Pero con fe en el futuro, menor noción de lo que es ser em- con la fe de vivir en un país con afán presario. No hay empresa, en una si- de crecer y progresar, con el firme protuación financiera crítica, que pue- pósito de querer alcanzar nuestro da resistir el despilfarro, que reparta bienestar, con el anhelo de que el BONOS navideños cuando la salud desarrollo sea incluyente, para todos, financiera está seriamente afectada. no debemos perder la esperanza de Si se es un simple mortal o una em- entender y actuar como la sociedad presa, cuando se está cubierto de deu- civil que somos y que cada vez se une
más para tener un nuevo protagonismo. Y de la que cabe esperar que, a pesar de nuestra clase política, se empeñe en la construcción de un El Salvador próspero, justo y soberano. Después de todo, el ciclo del cambio es permanente y no se detendrá. Esto, a los politiqueros y gobernantes que padecen de anomalías en las conexiones neuronales, se les olvida con frecuencia estando en los estratos de poder y siguen defraudando a la ciudadanía. No contribuyen a mejorar el país, lejos de ocuparse de la solución de sus problemas, dedicándose casi exclusivamente a la satisfacción de sus intereses personales y grupales; prueba reciente de todo esto es FOMILENIO II, que se pospone la firma por la falta de reformas a leyes por parte de una fracción de diputados, por no apoyar cambios legales, afectando millonaria ayuda para el país. En la práctica, conspiran contra la democracia y el crecimiento del país. Hay que señalarlos con nombre y apellido, y pedirles cuentas. Pero esta deuda con la nación tiene sus límites. Entretanto, la sociedad civil que trabaja por un país mejor, no debe permitir atropellos a nuestra Constitución, a nuestras libertades.Y, pese a esa clase política, el progreso no puede detenerse, debemos seguir luchando por la democracia, por un El Salvador como ciertamente queremos y todos esperamos: DIOS, UNION, LIBERTAD.
23
ELECCIONES
Reto 2014
L
a más reciente encuesta elaborada por Inmore Research y publicada esta semana en Diario El Mundo nos muestra un panorama electoral que coincide con los datos que arrojan todos los sondeos de opinión confiables. Puntos más, puntos menos, el FMLN y ARENA se encuentran muy cerca el uno del otro, con una leve ventaja para la opción opositora; Tony Saca y su experimento tercerista no tienen ninguna oportunidad de llegar a segunda base, y el porcentaje de los mal llamados “indecisos” se muestra todavía lo suficientemente alto como para constituirse en el factor que determine el resultado final. Hipólito Murillo tiene razón en su análisis cuando afirma que el segmento de votantes que aún no declaran su preferencia mantiene una actitud más bien cínica respecto de la política nacional. Estos ciudadanos, en efecto, descreen de las promesas de campaña, se sitúan por encima de las discusiones ideológicas y responden con un encogimiento de hombros cuando se les pregunta si alguno de los candidatos logra encarnar sus personales aspiraciones de mejora. A lo anterior hemos de agregar que en su mayoría estos electores viven en zonas urbanas, poseen al menos estudios básicos, suelen ser críticos del partido en el gobierno (sea el que sea) y en los últimos años se han visto directamente golpeados por el deterioro de la situación económica y el agravamiento de la inseguridad. La gran pregunta entonces es por qué ARENA no parece estar capitalizando ese cinismo del que nos habla Polo Murillo y que debería estarle favoreciendo a estas alturas de la contienda. Un ensayo de respuesta debe combinar Federico varios factores entrecruzados. Allí está, Hernández para empezar, la millonaria e inteligenAguilar te campaña desplegada por el FMLN: Escritor candidato bonachón y muy disciplinado en el discurso —el “libreto” del profesor, de hecho, ha sido adaptado a sus limitantes y no al revés—, reforzamiento del mensaje clientelar dirigido por las “empresas” Alba y el sistemático ocultamiento de la prédica histórica del partido. Pero también hay que darle su mérito a la estrategia de ataque montada por el aparato oficialista, y en la que Mauricio Funes asume un beligerante protagonismo que se paga a través de nuestros impuestos. ARENA, por su parte, no está funcionando como una orquesta. Es imposible que la publicidad sustituya a la estrategia, y esta última pasa por hacer que todos los cañones partidarios se dirijan en una sola dirección: el refuerzo del mensaje electoral propio y, por contraste, el debilitamiento del adversario. Se dio una excesiva importancia a la fuerza electoral de Tony Saca y a Sánchez Cerén se le dejó demasiado tranquilo, y cuando por fin se le atacó, se hizo mal. Norman Quijano, adicionalmente, mostró una disciplina discursiva que se rompió hace dos meses. ¿Qué sucedió en las últimas semanas de septiembre? Imposible saberlo. La mezcla de éstas y otras variables ha hecho que los salvadoreños, como señala Inmore, perciban empatados al Frente y a ARENA, lo cual es un verdadero triunfo para un partido oficial con tantas debilidades. Si bien Sánchez Cerén tampoco despega demasiado como candidato, la oposición aún no logra adosarle los clamorosos fracasos del actual gobierno. Y es allí donde se concentran los retos y las oportunidades de ARENA, porque contrarrestar a Funes y evidenciar al FMLN está proporcionalmente ligado a enviar mensajes claros a la población que todavía no decide a quién dará su voto. Ahora que la Sala de lo Constitucional, en una decisión prudente, ha postergado la revisión de la demanda contra la candidatura de Tony Saca hasta después de las elecciones, UNIDAD está en una disyuntiva muy delicada. Su apoyo al oficialismo en la segunda vuelta tendría más consecuencias adversas de lo que el propio Tony Saca se atrevería a admitir en público. ¿Qué hacer entonces? Muy poco en realidad, porque nada indica que, después de febrero, los simpatizantes de UNIDAD le harán caso a su derrotado líder, diga lo que diga.
24
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
BREVES
• EL PAPA FRANCISCO CREA UNA COMISIÓN ESPECÍFICA PARA COMBATIR LOS CASOS DE PEDERASTIA EN LA IGLESIA CATÓLICA.
{ INTERNACIONALES }
Amenazan con cárcel a usurpadores
INTERNACIONAL
BOLIVIA.
24 EL MUNDO VIERNES 06/12/2013
El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció ayer jueves nuevas sanciones penales y cárcel contra quienes trafiquen y avasallen ilegalmente tierras para la producción de alimentos en el país con base en un proyecto de ley que será sometido en breve a la Asamblea Legislativa nacional.
LLegan 50 observadores • Los comicios municipales del domingo en Venezuela tendrán como testigos a 50 acompañantes internacionales, representantes de organismos electorales de América Latina, África, Europa y EE.UU.
Una niña muere en incendio
• "Les agradecemos muchísimo que estén aquí para este nuevo evento electoral acompañándonos en este proceso electoral que sin duda alguna será como siempre una gran página brillante para la democracia venezolana", dijo la presidenta del Consejo Electoral Tibisay Lucena. Miembros del ejército de Venezuela trasladan material electoral a los centros de votación en todo el país. /XINHUA
Un incendio consumió más de 20 casas. /DEM PERU.
Un voraz incendio que arrasó ayer jueves una zona del centro de la capital peruana, afectando a una veintena de viviendas, y causó la muerte de una niña de menos de siete años. El Cuerpo General de Bomberos del Perú informó que debido a la magnitud del siniestro, fueron movilizadas 20 unidades para controlar el fuego.
Bebé cae del piso 25 y sobrevive CHINA
Un niño de un año de edad sigue "en condición estable temporalmente" luego de ser golpeado por una niña de 10 años de edad y de ser arrojado supuestamente desde el piso 25 de un edificio en la ciudad de Chongqing, suroeste de China, dijo ayer jueves una persona informada sobre el caso.
VENEZUELA La oposición dice que el Poder Judicial sirve a campaña oficialista
Justicia “anula” a
candidatos opositores CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La alianza opositora venezolana Mesa de la Unidad Democrática (MUD), dijo ayer que el Poder Judicial está al servicio de la campaña electoral del oficialismo para los comicios municipales del domingo, tras abrir procesos judiciales a varios candidatos a alcaldes de la oposición. "Nada menos que al Poder Judicial, que está allí para ser el árbitro de nuestros conflictos (...) para garantizar a todos el acceso a la justicia según la Constitución, lo han puesto al servicio de la campaña electoral", reclamó en rueda de prensa el secretario ejecutivo de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo. El representante de la oposición dijo que se ha visto "el uso del Poder Judicial en sentencias", como la que inhabilitó recientemente al candida-
Ramón Guillermo Aveledo dijo que se ha visto "el uso del Poder Judicial en sentencias", como la que inhabilitó recientemente al candidato a una alcaldía. to a la alcaldía caraqueña de Baruta, David Uzcátegui. "Hemos visto las amenazas y las persecuciones a Miguel Cocchiola (diputado opositor y candidato a alcalde) (...) la apertura de un juicio al alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma", señaló. A Ledezma se le abrió recientemente un proceso judicial por supuestamente haber desacatado un amparo constitucional decidido por el Supremo en diciembre pasado, en el que le ordenó el reenganche y pago de pasivos laborales a extrabajadores de la Alcaldía Metropolitana. El proceso, sin embargo, no
>> El rector electoral venezolano Vicente Díaz, dijo que ésta ha sido la campaña más "ventajista".
afectaría la candidatura del opositor a la reelección de la Alcaldía Metropolitana. Aveledo también reclamó que existe un "plan sistemático para invisibilizar" a la MUD mientras que el jefe de Estado, Nicolás Maduro, afirmó, ha hablado en cadena obligatoria de radio y televisión desde el 16 de noviembre hasta ayer un promedio de 29 minutos diarios.
"Adicionalmente el jefe del poder Ejecutivo, el responsable del Gobierno ha estado hablando 81 minutos diarios" fuera de la cadena obligatoria, comentó el vocero de la MUD que reclamó que el presidente se ha servido de esas alocuciones oficiales para atacar, descalificar e insultar a los candidatos de oposición. "Este es el último día de esta campaña, lo que está en juego es muy importante, no solo está en juego el gobierno municipal, el nivel de gobierno más cercano a cada uno de los ciudadanos (...) está en juego el futuro del país", invitó Aveledo. Más temprano el rector
electoral venezolano Vicente Díaz, identificado con la oposición, acusó ayer al Gobierno de Nicolás Maduro de "institucionalizar el ventajismo" en esta campaña para las elecciones municipales del domingo. "Hoy concluye la campaña electoral, es una campaña electoral que yo califico como la más ventajista que ha tenido el país en muchos años, yo me atrevería a decir que en su historia, es una campaña que está signada por la institucionalización del ventajismo", dijo Díaz en Globovisión. Díaz, el único de los cinco directores del organismo identificado con la oposición, dijo que en el marco de las actividades proselitistas para los comicios municipales se ha visto "la vocación" de los funcionarios públicos para hacer campaña en nombre de sus candidatos "sin la debida separación de sus cargos". "Hemos visto por ejemplo al presidente de la república en cadena nacional atacando, estigmatizando, cuestionando, insultando a candidatos y dirigentes de la oposición", reclamó. El rector atribuyo al ministro de Interior, Miguel Rodríguez, el haber dicho en público que "para mejorar la seguridad de un municipio" es necesario que esté dirigido "por un alcalde del partido del Gobierno".
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
25
26
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
27
28
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
29
30
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
31
32
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
34
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
34 Internacional
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
MÉXICO Las autoridades ponen fin a la alerta por radiación
Localizan material radiactivo robado Los técnicos en el manejo de material radiactivo recogerán los restos del Cobalto 60.
Dos hombres se sujetan a la valla del muelle del ferry en Dagebuell, Alemania. /EFE
CLIMA La policía recomendó buscar refugio
Europa afectada por las lluvias y fuertes vientos
MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Las autoridades mexicanas han establecido un cerco de seguridad de 500 metros alrededor de la fuente radiactiva que fue localizada ayer, dos días después de que robaran el vehículo que la transportaba, informaron fuentes oficiales. La Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS) informó que el cerco busca proteger a la población del lugar y explicó que la fuente radiactiva está "en un terreno baldío en una zona rural de baja densidad poblacional". En un comunicado, la CNSNS dijo también que expertos de esa institución han aplicado un protocolo de seguridad "y están en un proceso de definición sobre la forma de recuperar la fuente y trasvase a un contenedor, a fin de transportarla de mane-
Los ladrones sustrajeron del contenedor el cobalto 60. /XINHUA
LADRONES PODRÍAN ESTAR MUERTOS • "Esto supone que él o las personas que la retiraron ahora deben de estar sintiendo los síntomas de radiación aguda", expresó Miguel García Conde. • Así, los autores del robo ya han fallecido o están "a
ra segura a su almacenamiento definitivo". "Las mediciones de la radiación realizadas hasta el momento in-
punto de fallecer porque era una intensidad muy alta", añadió el físico, quien precisó que no hubo reportes de personas atendidas en hospitales de la zona con síntomas de radiación.
dican que el cerco establecido es lo suficientemente amplio para proteger a la población", señaló el organismo.
El vehículo que transportaba el material desde la noroccidental ciudad de Tijuana hacia el Centro de Almacenamiento de Desechos Radiactivos (Cader), en el central Estado de México, fue robado el lunes. Y fue hallado en el municipio de Hueypoxtla, en el Estado de México, vecino a la capital mexicana. La fuente radiactiva estaba dentro de un equipo de teleterapia en desuso del Instituto Mexicano del Seguro Social.
EE.UU. Impartía clases en Libia
Asesinan a un profesor de EE.UU. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Departamento de Estado de Estados Unidos confirmó ayer que un profesor estadounidense fue asesinado este jueves en la ciudad libia de Bengasi, aunque por el momento desconocen la autoría y motivos del ataque. La portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf, confirmó que se trata de Ronald (Ronnie) T. Smith, que fue tiroteado y falleció este jueves en Libia. Harf ofreció las condolencias del gobierno estadounidense a los familiares y allegados del joven de
Las fuerzas de seguridad patrullan las calles de Bengasi. /EFE
33 años, al tiempo que aseguró que están trabajando para proveer la asistencia consular apropiada, sin dar detalles sobre el proceso de repatriación del cuerpo. La portavoz dijo que por el momento no disponen de datos "de las razones o quién" cometió el asesinato y aseguró que Estados Unidos colabora con las autoridades libias en la investigación. Smith, quien llevaba más de un año trabajando como profesor de química en la Escuela Internacional de Bengasi, fue tiroteado cerca del consulado estadounidense mientras hacía jogging. Según
el diario New York Times, el joven fue tiroteado desde un vehículo todoterreno negro, aunque por el momento se desconocen los motivos del asesinato o si un grupo terrorista está detrás del mismo. Bengasi fue el lugar donde falleció el 11 de septiembre de 2012 el embajador estadounidense en Libia, Chris Stevens. >> Recientemente Al Qaeda hizo un llamamiento a secuestrar y a atacar a ciudadanos estadounidenses.
En Holanda se registraron rachas de viento superiores a 130 kms/h y olas de 12 metros. INTERNACIONAL(EFE) DIARIO EL MUNDO
El temporal que azota el norte de Europa con lluvias y vientos huracanados ha paralizado ayer el transporte aéreo y terrestre en varios países y ha causado cortes de luz y numerosos daños materiales, además de obligar a evacuar a miles de personas y dejar al menos dos víctimas mortales en Irlanda. Al menos dos hombres murieron en accidentes debidos al temporal Xaver a su llegada a las islas británicas, donde ha obligado a cancelar servicios de transporte en el Reino Unido e Irlanda y ha provocado graves cortes de electricidad. Un hombre murió aplastado por un árbol en un parque en Retford, en el condado central de Nottinghamshire, y un conductor de camión falleció después de que su vehículo volcara en la localidad escocesa de West Lothian. En la costa este de In-
glaterra, la Policía ha visitado 9.000 hogares para recomendar que se trasladen temporalmente en previsión de un empeoramiento de la tormenta y una alta marea. Los vientos alcanzaron rachas de hasta 160 kilómetros por hora, lo que provocó cortes eléctricos en 100.000 hogares en Escocia e interrupciones en el tráfico terrestre y aéreo en Escocia e Inglaterra. En Irlanda, el tempo>> En Bélgica, Xaver ha obligado a evacuar a 2.083 habitantes de la localidad de Bredene.
ral ha obligado a cancelar parte de los servicios de transbordadores y dejó sin luz a unos 7.700 hogares y negocios en el norte y noroeste de la isla. Al norte de Alemania, el temporal paralizó el tráfico aéreo en Hamburgo y otros aeropuertos debido a los fuertes vientos que han azotado la región con velocidades en torno a los 140 kilómetros por hora. Casi todos los vuelos que partían del aeropuerto de Hamburgo fueron cancelados y hacia el final de la tarde se hizo imposible repostar los aviones.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
35
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
Internacional 35
GUATEMALA Integraban una estructura criminal
Detienen una veintena de abogados por estafas GUATEMALA, (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Las fuerzas de seguridad de Guatemala capturaron ayer a 20 abogados acusados de integrar una estructura criminal que pudo estafar a centenares de personas despojándolas de sus propiedades, informaron fuentes oficiales. Un portavoz de la Fiscalía dijo a los periodistas que las detenciones se realizaron este jueves en diferentes puntos de la capital y en los vecinos municipios de Villa Nueva y Mixco, como resultado de más de 50 allanamientos. "Las detenciones se realizaron por orden de un juez penal, luego de conocer las investigaciones de los hechos delictivos que se le atribuyen a esta estructura que opera desde el año 2000 y que habría estafado a cientos de personas", precisó la fuente. Según la Fiscalía, la estructura al parecer la integraban
La policía de Guatemala detuvo a 20 abogados. /DEM
>> Son acusados por los delitos de legalización de documentos falsos, asociación ilícita y falsedad ideológica.
unas 50 personas, en su mayoría abogados y funcionarios públicos, de los cuales 20 letrados fueron detenidos este jueves, siete se encontraban ya en
prisión y los restantes se encuentran prófugos. Entre los abogados detenidos se encuentra Rodolfo Lázaro Padilla, de 35 años, defensor de Roberto Barrera, hijo de la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia Ofelia de León, acusado de la desaparición y secuestro de su esposa Cristina Siekavizza, en julio de 2011.
36
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
36 Internacional
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
EL VATICANO Para tratar casos dentro de la iglesia
El papa crea comisión contra la pederastia La Santa Sede tiene como objetivo crear una red mundial que permita detener este tipo de delitos.
Francia envió una fuerza expedicionaria. /DEM
EE.UU. Francia envió 200 soldados
La ONU autoriza una intervención militar en República Centroafricana
CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El papa Francisco ha instituido una comisión específica para prevenir los casos de pederastia en la Iglesia, que ha sido propuesta por el consejo cardenalicio que estudia la reforma de la Curia romana, anunció ayer el arzobispo de Boston, Sean Patrick O'Malley. El anuncio de la creación de esta comisión pretende continuar con el camino emprendido por el ayer papa emérito, Benedicto XVI, cuyo pontificado estuvo salpicado por casos de abusos a menores de edad, aunque en múltiples ocasiones pidió "tolerancia cero" contra los clérigos pederastas. En este sentido, Benedicto XVI (2005-2013) consideraba que la curación de las víctimas que han sufrido abusos sexuales por clérigos debe ser "la preocupación prioritaria" de
NACIONES UNIDAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Informará directo a Francisco • Esta comisión tendrá la tarea de informar al Papa sobre el estado actual de los programas de protección de la infancia del Vaticano. Tendrá, además, que sugerir nuevas iniciativas para combatir los casos de pederastia.
El papa Francisco ordenó la creación de una comisión que combate la pederastia dentro de la iglesia. /EFE
la comunidad cristiana, que, a su parecer, tiene que ir unida a "una profunda renovación de la Iglesia a todos los niveles". El primer síntoma de que Francisco iba a abordar con rotundidad este tipo de delitos se produjo el 11 de julio cuando emitió un "motu proprio" (documento papal) que, entre otras medidas, definía con mayor claridad este tipo de delitos contra meno-
res, entre ellos la pornografía infantil y el abuso de menores. La continuación de ese cambio en el modus operandi de la Iglesia en relación con los casos de pederastia llegó ayer con el anuncio de la creación de esta comisión, cuya composición y competencias serán especificadas por el papa Bergoglio, que en los próximos días emitirá un comunicado.
El Consejo de Seguridad de la ONU autorizó ayer una intervención militar africana y francesa para intentar proteger a la población civil de la República Centroafricana. El Consejo aprobó por unanimidad una resolución que autoriza el envío de una fuerza africana (Misca) apoyada por tropas francesas para proteger a la población y ayudar a restaurar la seguridad en ese país, donde en los últimos meses se registran enfrentamientos entre milicias. El embajador francés, Gerard Araud, cuyo país cuenta ya con un contingente de más de 250 sol-
dados en el país africano, declaró tras la votación que la intervención podría comenzar "muy pronto", en cuestión de "horas o días", y tendrá un efecto rápido. El objetivo inicial de Misca "es restaurar la ley y el orden en Bangui", y después asegurar las principales ciudades del país, añadió el embajador de Francia, país que este mes preside el Consejo de Seguridad. Araud explicó que inicialmente se prevé el envío de una fuerza africana de unos 4.000 soldados, apoyados por unos mil militares franceses, cifras que podrían aumentar en función de la evolución de la situación.
CHINA Este del país
BRASIL Otros cuatro condenados
Alerta amarilla por fuerte contaminación
Más arrestos por juicio del siglo
SHANGHÁI (EFE) DIARIO EL MUNDO
Las autoridades chinas han declarado una alerta amarilla en la ciudad de Shanghái y varias provincias del este del país ante la fuerte contaminación que se registra ayer en esas áreas y que ha obligado en algunos casos a cerrar escuelas o autopistas. La alerta amarilla, el segundo indicador más grave en una escala de cuatro niveles cromáticos, fue ordenada por el Centro Nacional
de Meteorología en la capital económica china y las provincias de Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Shandong, Hebei y Shanxi. En algunos lugares, como la provincia oriental de Jiangxi, la visibilidad ha llegado a ser menor de 50 metros, lo que ha obligado a cerrar muchas autopistas durante horas en esa región, lo que dejó a miles de conductores atrapados entre un tráfico paralizado, según informó la agencia oficial china Xinhua.
Las órdenes fueron expedidas por el presidente de la máxima corte de justicia. BRASILIA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Supremo Tribunal Federal de Brasil ordenó ayer el arresto de otros cuatro de los condenados en el llamado "juicio del siglo" por corruptelas registradas durante el primer mandato del presidente Luiz
Diputado federal Valdemar Costa Neto. /DEM
Inácio Lula da Silva, informaron fuentes oficiales. Las órdenes fueron expedidas por el presidente de la máxima corte de justicia de Brasil, Joaquim Barbosa, informó ayer en su página en Twitter la Policía Federal, que será responsable por los arrestos. Las detenciones fueron dictadas contra el actual diputado federal Valdemar Costa Neto, contra los exdiputados Carlos Alberto Rodrigues y Pedro Correa, y contra Vinicius Samarane, que era dirigente del Banco Rural en la época del escándalo. La Policía Federal dijo ha-
ber iniciado contactos con los abogados de los condenados a la espera de que se entreguen y antes de ordenar el envío de agentes a sus residencias y locales de trabajo para capturarles. Los cuatro se sumarán a otros 11 condenados que ya comenzaron a cumplir sus penas y que están en unidades carcelarias en Brasilia. El Supremo ha ordenado hasta ahora el encarcelamiento de 16 de los 25 condenados, pero uno de ellos, el exdirector del estatal Banco do Brasil Henrique Pizzolato, recibió una pena de 12 años.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
37
Empresarial • Economía
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Walmart ya inauguró su tienda en Mejicanos La construcción e instalación del nuevo Walmart requirió una inversión de $25 millones.
“Hicimos tres ferias de empleo durante los años pasados, pasaron aproximadamente 4.000 personas. Para nosotros esta apertura representa no solo abrir una tienda sino dar una oportunidad para el desarrollo económico y social del municipio”, expresó Claudia de Ibáñez, gerente de asuntos corporativos para Walmart de México y Centroamérica.
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C
on la finalidad de fomentar el comercio, y contribuir en la generación de empleo y mejorar la economía en los hogares de El Salvador, Walmart de México y Centroamérica inauguró, hace unos días, el nuevo súper center Walmart Constitución, en el municipio de Mejicanos. La construcción e instalación del nuevo Walmart requirió una inversión de $25 millones y ha generado empleo para más de 500 personas, que residen en Mejicanos y sus alrededores.
Natura’s y Continental se unen en esta Navidad Natura’s y Continental se unen para compartir en familia los sabores de la Navidad, a través de un festival de salsas y una serie de eventos especiales, con el objetivo de que los salvadoreños disfruten de cocinar una cena de lujo para la familia, hecha con practicidad, sazón y sabor. Ésta inició el 15 de noviembre de 2013, y continuará durante los fines de semana, en ocho diferentes fechas, con el apoyo de Metrocentro, Simán y Mabe, entre otros. Los eventos contarán con la participación de los chefs Roberto Godoy y María Reneé Duque, de “Secretos de Cocina de Unilever”, quienes enseñarán a los salvadoreños a preparar una rica cena de Navidad.
Claudia de Ibáñez, gerente de asuntos corporativos de Walmart, la acompaña Juana Lemus de Pacas, alcaldesa de Mejicanos. /W.U.
Innovación La nueva tienda de Walmart tiene una extensión de más de 6.000 metros cuadrados, parqueo para 415 vehículos y nueve plazas para personas con capacidades especiales; este establecimiento cuenta con un surtido de más de 35.000 productos, a precios bajos y con el mejor control de calidad. De Ibáñez agregó que en enero de 2014 se inaugurará una Despensa Familiar en Mejicanos, con una inversión aproximada de un millón y medio de dólares.
Digicel se une a campaña “Yo amo mi Soyapango Limpio” Digicel es patrocinador oficial de esta campaña de limpieza en Soyapango.
Olay Regenerist presenta su innovador alisador de arrugas Olay presentó a sus consumidoras salvadoreñas el nuevo complejo alisador de arrugas Olay Regenerist, una innovadora crema humectante con efecto óptico para el cuidado de la piel. Su tecnología de mejoramiento de luz instantánea suaviza la superficie de la piel, ayudando a relajar el aspecto de las arrugas al instante y devolviéndoles esa naturalidad joven y fresca. Mientras su fórmula también hidrata, ésta ayuda a reducir el aspecto de las líneas finas y arrugas en 14 días.
La fórmula de Olay Regenerist incluye el Complejo de Amino Péptidos de Regenerist y Bio-Péptidos, con beneficios anti edad. El producto ya está disponible en tiendas y almacenes de prestigio.
Paper Mate Kilométrico lanza el nuevo producto con “Ink Joy” La fabricante de bolígrafo Paper Mate amplía su portafolio de productos Kilométrico e incluye en su nueva prpuesta, el innovador desarrollo de tintas “Ink Joy”. La nueva de Paper Mate tinta ofrece una mejor escritura sin esfuerzo, y la facilidad de usar su bolígrafo de forma rápida y fluida, con una presión manual mínima, gracias a la única tinta de viscosidad ultra baja existente en el mercado. La “Ink Joy” está disponible en la amplia variedad de productos Kilométrico, y en variados colores, para satisfacer las necesidades de artistas, ejecutivos y escolares.
FeelZone de Zippo con nuevas fragancias para los jóvenes
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
D
igicel confirmó su patrocinio oficial a la primera campaña de concientización sobre la correcta disposición de la basura, a través de “Yo Amo a mi Soyapango Limpio”, una iniciativa que es desarrollada por la alcaldía municipal de Soyapango. Este esfuerzo surgió ante la necesidad de fomentar y reforzar los hábitos de limpieza y orden de los habitantes de dicho municipio, concientizándolos sobre su participación y la responsabilidad que tienen para mantener limpias sus colonias y comunidades. Todo lo anterior con el objetivo de transformar a Soya-
37
Ricardo Calderón, director de ventas de Digicel, acompañó a las autoridades municipales durante el lanzamiento de la campaña.
pango en un ejemplo de municipio en el tema de limpieza y desarrollo, al mostrarse como una ciudad limpia, segura y ordenada. La campaña, que será reforzada con diferentes recursos como mupis, vallas y mediante las redes sociales de la alcaldía de Soyapango, cuenta con un personaje ícono,
denominado “Pepe Ornato”, quien representa al ciudadano responsable de sacar la basura a la hora indicada, depositar los desechos en lugares autorizados por la comuna, de no arrojar la basura en la calle. Para lograrlo, “Pepe Ornato”visitará barrios y colonias de Soyapango como parte de la campaña.
FeelZone introduce dos nuevas fragancias Zippo para llenar las necesidades de la generación joven de hoy, amante de la tecnología, a quienes llegará este perfume dentro de una botella elegante y minimalista, que rinde homenaje a los objetos ultra planos. El “Zippo FeelZone for Him” ofrecerá a ellos una vibrante mezcla cítrica, con toques de Bergamota, limón y naranja, y madera de Cachemira. Mientras que el “Zippo FeelZone for Her” le brindará a ellas una fragancia
fresca, diseñada para las mujeres jóvenes que son ingeniosas, modernas, acostumbradas a desarollarse en un contexto ubano. Esta nueva fragancia “Zippo FeelZone” ya está disponible en el país en tiendas por departamento.
38
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
38 Clasificados
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL Req.131899 (2623 / JIPG) AL PROCESADO RICARDO ANTONIO MELÉNDEZ quien según requerimiento fiscal es de treinta años de edad, comerciante, hijo de Ana Lourdes Meléndez Palomo procesado por el delito de PECULADO Art. 325 C. Pn. En perjuicio de la ADMINISTRACIÓN PÚBLICA Y ALCALDÍA MUNICIPAL DE SOYAPANGO la cual es Representada por el Licenciado JAIME NILO LINDO GARCÍA, con base a los Art. 144 y 163 Pr. Pn., HACE SABER: “”””Que en este tribunal se les demanda en su contra por el delito de PECULADO Art. 201 C. Pn. 325 C. Pn. En perjuicio de la ADMINISTRACIÓN PÚBLICAY ALCALDÍA MUNICIPAL DE SOYAPANGO la cual es Representada por el Licenciado JAIME NILO LINDO GARCÍA. Se le notifica al procesado, se presente a las instalaciones de este tribunal, para hacerles saber sus derechos de conformidad al Art. 12 Cn., 80, 81 y 82 Pr. Pn., a fin de que manifiesten lo relativo a su defensa, quien podrán presentarse hasta un día después de publicado el último edicto”…. Y para que al procesado RICARDO ANTONIO MELÉNDEZ le sirva de legal Citación y notificación se libra el presente edicto en el Juzgado Cuarto de Paz de Soyapango, a los veintisiete días del mes de Noviembre del año dos mil trece. Lic. Leonzo Zaldaña Pacas, Secretario Ref. 09555-13-SOY-PNPC4PA1-3 2ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7452 Req.131900 (2624 / JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DE ROSARIO DE MORA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA LINDA JACEL PERAZA FUENTES, HACE SABER: AL IMPUTADO AUSENTE RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS, QUE EN ESTE TRIBUNAL HA RECAÍDO LA RESOLUCIÓN QUE EN LO
CONDUCENTE DICE: “”””””” JUZGADO DE PAZ DE ROSARIO DE MORA: San Salvador, a las once horas con treinta minutos del día veinticinco de noviembre de dos mil trece. El presente proceso penal se instruye en contra del imputado ausente RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS, a quien se le atribuyen los delitos de “VIOLENCIA INTRAFAMILIAR”, previsto y sancionado en el Art. 200 del Código Penal; en perjuicio de LOS DERECHOS Y DEBERES FAMILIARES; y “HURTO”, previsto y sancionado en el Art. 207 del Código Penal, en perjuicio Patrimonial de la señora SERAFINA ANDRÉS MEJÍA. En la relación circunstanciada de los hechos del Requerimiento Fiscal suscrito por la Agente Auxiliar del Fiscal General de la República, Licenciada ANA PATRICIA GUEVARA DE ZALDAÑA, se expone: “…El día siete de agosto del dos mil trece, se presentó al Juzgado de Paz de Rosario de Mora, la
señora Serafina Andrés Mejía, a interponer denuncia en contra del señor Ricardo Nehemías Soto Renderos, en donde dice que el cinco de agosto decidió visitar a su hija EVELIN DINORA ANDRÉS ARGUETA, quien reside en Colonia Altavista, municipio de Ilopango, departamento de San Salvador, y que regresó el día siete del mismo mes de agosto del presente año, al llegar a su casa ubicada en Barrio El Centro, Calle la Ronda número cinco, Rosario de Mora, se dio cuenta que le faltaba la tostadora, la guía eléctrica de la refrigeradora, en donde una vecina de nombre ESTEBANA CLAROS le dijo que su ex compañero de vida Ricardo Nehemías Soto Renderos se había metido a su casa como a eso de las ocho de la noche del día cinco de agosto del presente año, ya que en el Juzgado de Paz de Rosario de Mora se le impusieron Medidas preventivas en contra de dicho sujeto, por el delito de Violencia Intrafamiliar, regulado en el Art. 200 del Código Penal, las cuales fueron impuestas el dieciséis de julio del presente año; asimismo dice que tienen cinco años de convivir con él, sin procrear ningún hijo, pero que ella tiene tres hijos que no son de él, y que el jueves siete de marzo llegó a su casa de habitación en estado de ebriedad con otros sujetos y forzaron el candado y la chapa de la puerta con el fin de llevarse las cosas que todavía está pagando, por lo cual fue al Puesto Policial de Rosario de Mora y cuando éstos se hicieron presentes no se había llevado nada; y sigue manifestando que el día veintiocho de junio del dos mil trece, como a eso de las dos y treinta de la tarde, regresaba del Juzgado de Paz de Rosario de Mora y cuando llegó a la casa de habitación antes mencionada, se percató que las chapas de la puerta estaban dañadas, entró y revisó no encontrando el DVD marca PANASONIC, color negro, por lo que llamó al 911 y acompañada de los Agentes se dirigieron a buscar a Ricardo Nehemías Soto Renderos para que le entregara el DVD que supuestamente le había hurtado, luego a bordo del carro patrulla se dirigieron al punto de microbuses de la ruta diecisiete, que hace su recorrido de San Salvador a Rosario de Mora, pero no fue encontrado, ingresando nuevamente a su casa de habitación el día dieciséis de julio del presente año, en horas del día llevándose una plancha color blanco, una tostadora color blanco, y desde ese día ya no ha vuelto a llegar a la casa, que él es la única persona que ingresa a su vivienda a hurtarle sus cosas, que el total de lo hurtado asciende a CUATROCIENTOS DÓLARES…”. La Suscrita ha analizado el contenido del Re-
querimiento Fiscal y las diligencias iniciales de investigación, estimando pertinente ordenar que el proceso pase a la siguiente etapa, ya que se cuenta con los indicios suficientes para tener por establecida la existencia del delito y la participación del imputado en el mismo,… Los hechos que han dado origen al presente Proceso Penal sucedieron entre el día veintiocho de junio y el cinco de agosto de dos mil trece, según se desprende del romano II, del Requerimiento Fiscal, en tal sentido el ilícito penal de “VIOLENCIA INTRAFAMILIAR”, previsto y sancionado en el Art. 200 Pn., se establece por haberse agotado el procedimiento judicial establecido en la Ley Contra la Violencia Intrafamiliar, ya que el procesado ausente RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS desobedeció una orden emanada por autoridad judicial, luego de haber celebrado Audiencia Preliminar, y solicitado nuevamente la víctima señora SERAFINA ANDRÉS MEJÍA prórroga de las medidas de Protección, cuando éstas vencieron, con una vigencia de NOVENTA DÍAS, encontrándose dentro de ese plazo cuando se cometió dicho ilícito. En cuanto al delito de “HURTO”, previsto y sancionado en el Art. 207 Pn., dicho imputado ausente probablemente ingresó a la vivienda de la víctima señora SERAFINA ANDRÉS MEJÍA, para hurtarle sus pertenencias. Por lo que existen indicios suficientes para presumir, razonablemente que es probablemente el autor directo de los ilícitos penales atribuidos. Con fundamento en lo anterior la suscrita es del criterio que este proceso pase a la siguiente Etapa Procesal. En relación a la aplicación de la medida cautelar de la Detención Provisional o de Medidas Sustitutivas a La Detención Provisional, la Suscrita no considera necesaria la aplicación de ninguna de ellas ya que el imputado RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS no fue citado por las razones expuestas anteriormente aunado a ello, no se hizo presente a la Audiencia Inicial, no pudiendo manifestarse en relación a su defensa. POR TANTO: En base a las razones expuestas y de conformidad a los Art. 1, 2, 15 y 172 Cn., 1, 18, 33, 200 y 207, Pn., 1, 2, 10, 56 lits. b) y e), 144, 298 Inc. 4º. y 5º., y 300 No. 1 Pr.Pn., se RESUELVE: I) ORDÉNASE INSTRUCCIÓN FORMAL
DEL PROCESO PENAL SIN DETENCIÓN PROVISIONAL en contra del imputado ausente RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS, a quien se le atribuye los delitos de “VIOLENCIA INTRAFAMILIAR”, previsto y sancionado en el Art. 200 del Código Penal; en perjuicio de LOS DERECHOS Y DEBERES FAMILIARES; y “HURTO”, previsto y sancionado en el Art. 207 del Código Penal, en perjuicio Patrimonial de la señora SERAFINA ANDRÉS MEJÍA; II) En cuanto a la Acción Civil se tiene por ejercida dentro del Proceso Penal, ya que la Fiscalía en el romano VI) del Requerimiento Fiscal, manifiesta que comprobará los daños civiles en la Fase de Instrucción; y sobre las diligencias útiles y plazo de Instrucción, será el Honorable Juez Décimo de Instrucción de San Salvador quien resuelva lo pertinente; asimismo no consta en el presente Proceso Penal decomiso ni Secuestro; III) Remítase dentro del término establecido en el Art. 300 inciso final Pr.Pn., el presente Proceso Penal, al Juzgado Décimo de Instrucción de San Salvador. NOTIFÍQUESE con la sola lectura este auto, conforme al Art. 300 Inc. 2º. parte final Pr.Pn..””””””””FIRMA ILEGIBLE””””ANTE MÍ;L.V.RIVERA””””SRIO.””””” ” ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL FUE CONFRONTADO, y para darle cumplimiento a lo establecido en el Art. 163 Pr.Pn., le extiendo, y le sirva de legal NOTIFICACIÓN al imputado ausente RICARDO NEHEMÍAS SOTO RENDEROS; firmo y sello en el Juzgado de Paz de Rosario de Mora, a las catorce horas del día veinticinco de noviembre de dos mil trece. Licda. Linda Jacel Peraza Fuentes, Jueza de Paz Lic. Luis Ventura Rivera, Secretario 2ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7453 Req.131607 (2646 / JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ DE PAZ DE ANTIGUO CUSCATLÁN, HACE SABER: A LOS SEÑORES EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO, A QUIENES SE LES ATRIBUYEN LOS DELITOS DE ESTAFA, previsto y sancionado en el Art. 215 Cód.Pn., en perjuico patrimonial de la señora ROSSANA ELIZABETH MENDOZA DE VISCARRA, que en el proceso penal marcado con el No. 148-
2-2013, se encuentra la resolución que literalmente dice: “”””””””Juzgado de Paz: Antiguo Cuscatlán, a las once horas y treinta y cinco minutos del día veintisiete de Noviembre del año dos mil trece. Por recibido escrito presentado por la Fiscal Lic. PATRICIA MARÍA AUXILIADORA FLORES FIALLOS en el cual evacua prevención en los siguientes términos: No contando la representación Fiscal con nueva dirección, a fin de ser intimado los procesados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA mayor de edad, casado, comerciante, originario de San Salvador, residente en Colonia Santa Lucía, pasaje C, casa número veintisiete, Ilopango, hijo de JUANA SOLEDAD ALVARENGA LÓPEZ y de RAFAEL ANTONIO CORNEJO, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones seiscientos cuarenta y dos mil quinientos setenta y tres guión uno y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO mayor de edad, soltera, empleada, originaria de San Martín, departamento de San Salvador, hija de ROSA LILIAN GUERRERO y de JOSÉ ROBERTO RODRÍGUEZ MARINERO, residente en Colonia Santa Lucía, pasaje G, casa número ciento catorce, Ilopango, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones trescientos cincuenta y cuatro mil ochocientos ochenta y tres guión tres, a quienes se les atribuye el delito de ESTAFA previsto y sancionado en el art. 215 Pn. en perjuicio patrimonial de la señora ROSSANA ELIZABETH MENDOZA DE VISCARRA, Notifíquese por medio de edicto a los encartados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA Y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO de conformidad al Art. 163 Pr.Pn. Previo a resolver con Vista del requerimiento. Por lo que el suscrito Juez, como garante del debido proceso y en aras de garantizar a los incoados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGAY ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO, su derecho Constitucional de audiencia y defensa, RESUELVE: Admítase el anterior escrito, téngase por evacuada prevención y Notifíquese a través de edicto de conformidad al Art. 163 Pr.Pn. a los imputados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA Y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO a quienes se les atri-
buye el delito de ESTAFA previsto y sancionado en el Art. 215 Pn. en perjuicio patrimonial de la señora ROSSANA ELIZABETH MENDOZA DE VISCARRA, a fin de ser intimados por este tribunal. 1- Fíjese dos copias de la presente resolución en los lugares públicos más frecuentados de la localidad donde residen los imputados según Documento Único de Identificación que es el siguiente: EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA, residente en Colonia Santa Lucía, pasaje C, casa número veintisiete, Ilopango, Departamento de San Salvador Y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO residente en Colonia Santa Lucía, pasaje G, casa número ciento catorce, Ilopango, Departamento de San Salvador, por medio de auxilio Judicial que corresponda; 2- una copia en el tablero público de este tribunal y 3- una copia a publicar durante tres días consecutivos, en uno de los diarios de Circulación Nacional, a través de La Gerencia General de Administración y Finanzas de La Corte Suprema de Justicia. NOTIFÍQUESE, a las partes de la presente resolución y a los indiciados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERRERO, conforme a lo dispuesto en el Art. 163 Pr.Pn.””””””J.P.JUEZ”””””Ante mí,””””D.Zelaya””””SECRETARIA DE ACTUACIONES INTERINA””””””RUBRICADAS””””””ES CONFORME: Con su original con el cual se confrontó y para que sirva de legal notificación a los indiciados EDUARDO ANTONIO CORNEJO ALVARENGA y ERIKA MICHELL RODRÍGUEZ GUERERRO, se libra el presente edicto en el Juzgado de Paz de la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los veintiocho días del mes de Noviembre de dos mil trece. Lic. José Antonio Palma Trejo, Juez de Paz Lic. Desirée del Carmen Zelaya, Secretaria de Actuaciones Interina 2ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7460 Req.131608 (2647 / JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA, DE ZACATECOLUCA, LA PAZ, ANÍBAL ENRIQUE ALFARO OJEDA, al señor GUILLERMO ANTONIO RAMÍREZ MENA, de cuarenta años de edad, soltero, Comerciante, originario de San Pedro Nonualco, con residencia en Olocuilta, Barrio El Naranjo, Calle principal de la misma población, hijo de María Ester Mena y Germán Ramírez Pérez, a quien en este Tribunal se le procesa en la causa número DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE ZETA GUIÓN DOS B DOS GUIÓN TRECE por atribuírsele la comisión del delito calificado provisionalmente como AMENAZAS SIMPLES, tipificado y sancionado en el artículo ciento cincuenta y cuatro del Código Penal, en perjuicio de JUNIOR ALEXANDER OLIVER SORIANO: Que se ha ordenado comparezca a este Tribunal a manifestar la dirección de su nueva residencia, ello debido a que en la dirección fijada como su residencia los vecinos no dan razón de su persona y manifiestan desconocer su domicilio actual. De
no obedecer a este mandato judicial, se procederá en su contra conforme a dispuesto en los Arts. 86 y sgts. CPP. Y para que al señor GUILLERMO ANTONIO RAMÍREZ MENA le sirva de legal notificación se libra la presente en el Tribunal de Sentencia, Zacatecoluca, La Paz, a los once días del mes de Noviembre de dos mil trece. Lic. Aníbal Enrique Alfaro Ojeda, Juez del Tribunal de Sentencia Lic. Rafael Armando Erazo Martínez, Secretario 2ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7461 Req.131609 (2648 / JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA, DE ZACATECOLUCA, LA PAZ, RAFAEL ANTONIO DEL CID CASTRO, al señor CÉSAR ALEXANDER RIVAS ROSALES, de dieciocho años de edad, soltero, Jornalero, originario del municipio de El Rosario, departamento de La Paz, hijo de los señores Balmore Rivas Palacios y Marta Alicia Rosales Guevara, residente en Residencial el Pedregal City, casa número cuatro, Calle Principal del Municipio de el Rosario, departamento de La Paz, a quien en este Triunal se les procesa en la causa número DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS – DOS B DOS PLICA TRES – TRECE, por atribuírsele la comisión de los delitos calificados provisionalmente como AMENAZAS AGRAVADAS y RESISTENCIA, tipificados y sancionados por su orden en los artículos 154, 155 y 337 del Código Penal, en perjuicio de las víctimas ÓSCAR EDGARDO PAICES y JOSÉ REYNALDO MARTÍNEZ LAÍNEZ y LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, LE HACE SABER: Que se ha ordenado comparezca a este Tribunal a manifestar la dirección de su nueva residencia, ello debido a que en la dirección fijada como su residencia los vecinos no dan razón de su persona, y no ha sido encontrado familiar alguno. De no obedecer a este mandato judicial, se procederá en sus contra conforme a dispuesto en los Arts. 89 y sgts. CPP.Y para que al señor CÉSAR ALEXANDER RIVAS ROSALES le sirva de legal notificación se libra la presente en el Tribunal de Sentencia, Zacatecoluca, La Paz, a los doce días del mes de noviembre del año dos mil trece. Lic. Rafael Antonio Del Cid Castro, Juez del Tribunal de Sentencia Lic. Rafael Armando Erazo Martínez, Secretario 2ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7462 Req.131610 (2649 / JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: A los señores, OSMAR YOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ, JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS. Que en Audiencia Especial de imposición de la Medida Cautelar celebrada en este Juzgado, a las doce horas del día veintinueve de noviembre de dos mil Trece, el señor Juez de este Tri-
bunal, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN, en el Proceso Penal No. 204-02-135, instruido en contra de los imputados ausentes OSMAR YOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ, de treinta y seis años de edad, hijo de Rafael Arnulfo González y Alicia del Carmen González Muñoz, residente en Caserío Jocote Dulce, Cantón La Poza, jurisdicción de Ozatlán, Usulután; con Documento Único de Identidad Número 041830113, JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS, de veintiún años de edad, hijo de Rogelio Hernández y Milagro del Carmen Campos, residente en Caserío La Poza, Cantón Jocote Dulce, jurisdicción de Ozatlán, Usulután; con Documento Único de Identidad Número 04633117-2. A quienes se le atribuye el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto en el Art. 128 en relación con el 129 No. 3 del Código Penal, en perjuicio del ahora occiso en perjuicio de GERARDO ANTONIO BERMÚDEZ CAMPOS, Alias Pacha”, quien fue de veintitrés años de edad, residía en Cantón Las Trancas, jurisdicción de Ozatlán, Usulután; RESOLVIÓ en lo medular; “… B) Decrétase DETENCIÓN PROVISIONAL en contra de los imputados OSMAR YOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ, JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS, por los delitos de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto en el Art. 128 en relación con el 129 No. 3 del Código Penal, en perjuicio del ahora occiso en perjuicio de GERARDO ANTONIO BERMÚDEZ CAMPOS, Alias “Pacha”; en consecuencia, HABILÍTESE EL PLAZO DE LA INSTRUCCIÓN para investigar los delitos antes mencionados; C) LÍBRASE LAS CORRESPONDIENTES ÓRDENES DE CAPTURA en contra de los imputados OSMARYOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ, JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS, a las autoridades y dependencias correspondientes, para que una vez que presentados los imputados antes mencionados, ya sea voluntariamente o mediante la fuerza pública continúen el trámite legal del procedimiento según su estado; y líbrese los edictos de Ley correspondientes …”.Y para que lo transcrito le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento a los Imputados OSMARYOVANY GONZÁLEZ GONZÁLEZ, JOSÉ ISAÍAS HERNÁNDEZ CAMPOS, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintinueve días del mes de noviembre de dos mil trece. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7463 Req.131611 (2650 / JIPG) Al procesado señor TOMÁS ALFONSO MARTÍNEZ, conocido por TOMÁS MORENO; la señora Jueza del Juzgado Tercero de Tránsito de San Salvador, Licda. MARIBEL ARTIGA LEMUS, HACE SABER: “”””Que en el proceso penal No. 56-4/2013, se instruye en este Juzgado, en su contra por el delito de Lesiones Culposas, Art. 146 Pn., en perjuicio de la Integridad Personal de 1) San-
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
39
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
tos Basilio Guzmán, mencionado dentro del proceso también como Santos Bacilio Guzmán Rodríguez, 2) Evelin Xiomara Ponce Alvarado, mencionada dentro del proceso también como Evelyn Xiomara Ponce Alvarado, 3) José Alcides Rodríguez, 4) Elena Ramírez, mencionada dentro del proceso también como Elena Ramírez Alvarado, 5) Carlos Iraheta Rivera, 6) Olga Lilian Martínez de Iraheta, 7) de la menor Ana de Jesús Requeno, mencionada dentro del proceso también como Ana De Jesús Requeno Amaya, 8) Ana Silvia Hernández Arias, mencionada dentro del proceso también como Ana Silvia Hernández, 9) María Élida Romero, 10) del menor Ramón David Meléndez Hernández, mencionado dentro del proceso también como David Ramón Meléndez Hernández, 11) Ramón Meléndez Cruz, 12) Jeremías Misael Romero Cruz, 13) Samuel Cornejo Artiga, 14) Catalina Valencia de Lazo, 15) Mirian del Carmen Jovel de Orellana, mencionado dentro del proceso también como Miriam del Carmen Jovel de Orellana, 16)Yeni Morena Jovel, 17) Nora Claribel Romero de Soriano, 18) Ana MercedesValencia Cruz, 19) Candelaria Rojas de Cruz, 20) Santos Lazo, 21) LidiaYaneth Gámez, 22) María Auxiliadora Palacios Rivas y 23) Estanislao Romero Rodríguez. Se encuentran agregados auto de Instrucción Formal y Cierre de la Primera Pieza, dictado por este Juzgado a las nueve horas y cuarenta y nueve minutos del día treinta de octubre de dos mil trece, el auto de Apertura de la Segunda Pieza y auto emitido por éste, a las ocho horas y cincuenta y siete minutos del día dos de los corrientes. Autos que no han sido posible notificarle al encartado Tomás Alfonso Martínez, conocido por Tomás Moreno, por ignorarse el lugar donde poder localizarlo. Y a fin de notificarle tal resolución, dásele cumplimiento a lo establecido en el Art. 163 Pr.Pn., NOTIFÍQUESE POR EDICTO al indiciado Tomás Alfonso Martínez, conocido por Tomás Moreno”””””NOTIFÍQUESE. Y para que les sirva de legal notificación al enjuiciado Tomás Alfonso Martínez, conocido por Tomás Moreno, se libra el presente edicto en el Juzgado Tercero de Tránsito: San Salvador, a los dos días del mes de diciembre de dos mil trece. Licda. Maribel Artiga Lemus, Jueza Tercero de Tránsito 2ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7464 Req.131612 (2651 / JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO DE PAZ DE LA CIUDAD DE CONCEPCIÓN QUEZALTEPEQUE, DPTO. DE CHALATENANGO, al indiciado señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo el No. 29/13, instruido en su contra por atribuírsele provisionalmente la comisión del delito de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancionado en el Art. 159 Pn., en perjuicio de la Indemnidad Sexual de la adolescente “”””””representada legalmente por sus padres señores FLOR DE MARÍA MEJÍA y WALTER FRANCISCO RIVERA, se encuentra la resolución que en sus pasajes más importantes DICE: “”””””GADO DE PAZ: Concepción Quezaltepeque, Departamento de Chalatenango, a las quince horas del día veinticinco de Noviembre del año dos mil trece. El presente proceso penal fue iniciado por Requerimiento Fiscal, siendo el fiscal del caso el LIC. ÓSCAR NELSON FUENTES RAMÍREZ, en contra del indiciado presente señor JOSÉ ELÍAS RIVERA HERNÁN-
DEZ, por atribuírsele la comisión de los delitos de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancionado en el Art. 159 Pn., en perjuicio de la Indemnidad de la adolescente “””””; y VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ IMPERFECTA O EN GRADO DE TENTATIVA, previsto y sancionado en el Art. 159 en relación con el 24 Pn., en perjuicio de La Indemnidad Sexual de la niña -----; ambas representadas legalmente por sus padres señores FLOR DE MARÍA MEJÍA y WALTER FRANCISCO RIVERA; indiciado en contra de quien este Juzgado dentro del término legal de inquirir celebró la Audiencia Inicial correspondiente, en la cual se le decretó la Detención Provisional; proceso también instruido en contra del indiciado ausente señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES-----; y por no haber comparecido ante este Juzgado, a manifestarse en lo relativo a su defensa técnica ni haber comparecido ningún profesional del derecho a mostrarse parte en representación de dicho indiciado, por lo que con fundamento en el Art. 298 Inc. Final Pr.Pn., se resuelve con la sola Vista del Requerimiento Fiscal.------Examinado que ha sido el Requerimiento Fiscal, juntamente con las diligencias extrajudiciales anexas realizadas al efecto, la suscrita Jueza haciendo uso de las reglas de la sana crítica, Art. 179 Pr.Pn., realiza los siguientes CONSIDERACIONES: A- En el presente caso concurren los elementos del tipo penal descrito como VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancionado en el Art. 159 Pn., ya que se cuenta con la prueba pericial preconstituida como lo es el Reconocimiento Médico Legal de Genitales practicado a la víctima la adolescente------, que corre agregado a fs. 12 fte. del presente proceso penal como cuerpo del delito; y la participación delincuencial se logra establecer con lo manifestado por la víctima la adolescente --------, en su entrevista que corre agregada a fs. 18 fte. Y vto. y 19 fte. del presente proceso; por lo que existen elementos de prueba para decretarse la Detención Provisional, pero para no vulnerar el derecho de defensa material y técnica, Art. 11 Cn., la Suscrita es del criterio que el presente proceso pase a la siguiente fase procesal, pero sin la paliación de Medida Cautelar alguna, -------POR LO TANTO: De conformidad con lo antes expuesto y con fundamento en los Arts. 11 y 12 Cn., 1, 2, 4, 5, 6, 10, 56 Lits. b) y e), 144, 179, 298 Inc. Último y 300 Inc. Último Pr.Pn., y 159 Pn., la Suscrita Jueza de Paz de esta ciudad RESUELVE: ORDÉNASE INSTRUCCIÓN FORMAL SIN DETENCIÓN PROVISIONAL, en contra del indiciado ausente señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES, por atribuírsele provisionalmente la comisión del delito de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancioando en el Art. 159 Pn., en perjuicio de la Indemnidad Sexual de la adolescente -------, representada legalmente por sus padres señores FLOR DE MARÍA MEJÍA Y WALTER FRANCISCO RIVERA. -----Oportunamente remítanse las presentes actuaciones al juzgado de primera instancia de la ciudad de Chalatenango, de conformidad al Art. 300 Inc. Final Pr. Pn.. notifíquese. “””””””M.F.L.””””””Jueza de Pa z” ” ” ” ” ” M . A . G . B o n illa”””””Secretario”””””RUBRICADAS””””” Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN al indiciado señor NEFTALÍ ARMANDO HERNÁNDEZ REYES; se libra la presente en el Juzgado de Paz de la Ciudad de Concepción Quezaltepeque, Depto. de Chalatenango, a las quince horas con diez minutos del día veinticinco de Noviembre del año dos mil trece. Lic. Miguel Ángel Granados
Bonilla, Secretario MEL./REQ. 29/13 REF. 355UMM-03-2013. 2ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7465 Req.131613 (2652 / JIPG) EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor MARVIN GEOVANI HERRERA, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye en su contra, por el delito de Hurto Agravado, en perjuicio de JOSÉ ALFREDO MENJÍVAR PEÑA, se encuentra la resolución que en lo conducente DICE: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Chalatenango, a las doce horas con treinta minutos del día uno de Noviembre de dos mil trece. Por recibido el oficio número 1329, procedente del Juzgado Primero de Paz de esta ciudad, mediante el cual remiten constando de 85 folios utilizados, el proceso penal contra el señor MARVIN GEOVANI HERRERA, de veintiuno años de edad, soltero, jornalero, residente en Sector Cuatro a una cuadra a mano derecha antes del puente del Río Tamulasco del Barrio La Sierpe de la ciudad de Chalatenango, del departamento de Chalatenango, procesado por el delito antes relacionado, POR TANTO: Se fija como plazo para la instrucción CIENTO DIECINUEVE DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE LA NOTIFICACIÓN DE ESTA RESOLUCIÓN, EL CUAL FINALIZA EL DÍAVEINTIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, en este tribunal previa convocatoria de partes. M. C. de Romero. Ante Mí E. E. R. Secretario. “”””””””RUBRICADAS.”””””””. ES CONFORME: Con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor MARVIN GEOVANI HERRERA, se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Sector Cuatro a una cuadra a mano derecha antes del puente del Río Tamulasco del Barrio La Sierpe de la ciudad de Chalatenango, del departamento de Chalatenango, y su respectiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los veintiocho días del mes de Noviembre de dos mil trece. Lic. Pablo López Alas, Notificador C- 223-2013-4. Telfax. 2335-2131 2ª. Pub., 5-6-7 Diciembre 7466 REQ.131601 (2625/ J I PG) LA LICENCIADA PATRICIA ÁNGELICA BONDANZA MEDINA, JUEZA SEGUNDA DE INSTRUCCIÓN, USULUTÁN, HACE SABER: Que en el Proceso Penal No. 115-2013-4 Instruido en contra del imputado MANUEL ANTONIO HERNÁNDEZ CUÉLLAR, de treinta y seis años de edad, divorciado, empleado, hijo de María Victoria Cuéllar y Manuel de Jesús Hernández, con residencia en segunda Avenida Sur Barrio San José, casa número seis Cojutepeque departamento de Cuscatlán; por atribuírsele el delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, Previsto y Sancionado en el Artículo 201, del Código Penal en perjuicio de los menores de quienes se omiten sus nombres; con el fin de darle cumplimiento al Artículo 163 del Código Procesal Penal se ordena en auto por parte de este Juzgado; NOTIFÍCASE por medio de Edicto al imputado MANUEL ANTONIO HERNÁNDEZ CUÉLLAR, quien fue legalmente citado y notificado para comparecer a la realización de la AUDIENCIA PRELIMINAR, a la que sin justa causa no se ha presenta-
do, que ante la incomparecencia injustificada del indiciado MANUEL ANTONIO HERNÁNDEZ CUÉLLAR, a la realización de la Audiencia Preliminar es imposible realizar la misma, Presumiéndose Judicialmente que éste con su conducta pretende Evadir la acción de la Justicia y su posible responsabilidad en el ilícito que se le atribuye. Que es de considerar que el Artículo 86, 87 y 88 Pr. Pn. es claro al regular que se considera Rebelde el imputado que sin justa causa no se apersone al Juzgado o Tribunal a cualquiera de las audiencias del proceso.- Y se han girado los oficios correspondientes de órdenes de captura en su contra y para que se tenga legalmente por notificado y demás efectos de Ley se libra el presente Edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción Usulután, a los veintiún días del mes de Noviembre del año dos mil trece. LIC. PATRICIA ANGÉLICA BONDANZA MEDINA JUEZA SEGUNDA DE INSTRUCCIÓN USULUTÁN. LIC. ROSA ELVIRA BELTRÁN DE RODRÍGUEZ SECRETARIA 2a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7454 REQ.131602 (2626/ J I PG) LA INFRASCRITA JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE ILOPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA SANDRA CAROLINA MÉNDEZ DE CHICAS, al indiciado JORGE FRANCISCO MORAZÁN CABRERA, quien de acuerdo a la información que proporcionara al ser indagado sobre sus datos personales en el año 2010, era de 30 años de edad, casado, comerciante en pequeño, de nacionalidad salvadoreña, originario de San Salvador, nacido el día 7 de octubre de 1979, residente en Colonia Santa Eduviges, Calle Principal, polígono H, casa número 6, de esta ciudad; hijo de RenéVíctor Morazán y de Sonia Cabrera de Vallecillos; le NOTIFICA: 1) que está siendo procesado en la causa penal número 215-2013-2, instruida por el delito calificado provisionalmente como DESOBEDIENCIA EN CASO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, previsto y sancionado en el Artículo 338-A del Código Penal, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; en la cual se suspendió la celebración de la audiencia preliminar fijada para las 14 horas del día 14 de noviembre del presente año, debido a su incomparecencia; 2) se le CITA a fin que comparezca a esta sede judicial a proporcionar la dirección actual de su lugar de residencia, a fin de citarlo en legal forma; ello a más tardar TRES DÍAS DESPUÉS DE LA TERCERA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO; a efecto de señalar nuevamente fecha para la realización de la audiencia preliminar; llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de su rebeldía.Y para que al imputado antes relacionado le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto, en el Juzgado de instrucción de la ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre de dos mil trece. Lic. Sandra Carolina Méndez de Chicas, Juez de Instrucción Lic. Santos Elmer Barahona Castro, Secretario 2a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7455 REQ.131603 (2642/ J I PG) EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE PAZ DE LA CIUDAD DE COJUTEPEQUE, HACE SABER: AL IMPUTADO JOSÉ GALILEO MEJÍA GÁMEZ, que en el proceso Penal clasificado bajo referencia número 168-2013 (1), que se instruye en su contra por el delito de HURTO AGRAVADO, previsto
y sancionado en los artículos 207 y 208 No. 7 del Código Penal, en perjuicio patrimonial del señor JESÚS AZAEL ROMERO ÁBREGO y USO FALSO DE DOCUMENTOS DE IDENTIDAD, previsto y sancionado en el artículo 288 del Código Penal, en perjuicio de la FE PÚBLICA, a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos del día veintiocho de Noviembre del presente año, se ha emitido la resolución que en lo esencial dice: “”””””RESUELVE: Intímese al imputado no detenido JOSÉ GALILEO MEJÍA GÁMEZ, a quien se le atribuye la comisión del delito de HURTO AGRAVADO, previsto y sancionado en los Artículos 207 y 208 No. 7 del Código Penal, en perjuicio Patrimonial del señor JESÚS AZAEL ROMERO ÁBREGO y USO FALSO DE DOCUMENTOS DE IDENTIDAD, previsto y sancionado en el artículo 288 del Código Penal, en perjuicio de la FE PÚBLICA, a efecto de que se presente a este Juzgado a manifestar si nombrará Defensor en la presente Causa Penal y para ello señálense las OCHO HORASY TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTE DE DICIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO.- Oportunamente se convocará a las partes para la realización de la Audiencia Inicial. Notifíquese el presente auto al imputado JOSÉ GALILEO MEJÍA GÁMEZ, por medio de Edictos de conformidad al Art. 163 C. Pr. Pn., en virtud de ignorarse el lugar donde se encuentra, sin perjuicio de las medidas necesarias para que el ente fiscal indague la residencia de dicho encausado. NOTIFÍQUESE. LIC. MARIBEL DE LA PAZ ÁGUILA RAMÍREZ JUEZ PRIMERO DE PAZ LIC. SONIA EVELIN URÍAS DE MENA, SECRETARIA 2a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7456 REQ.131604 (2643/ J I PG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; al procesado LUIS ALONSO GÓMEZ, quien según Requerimiento Fiscal presentado en el Juzgado Sexto de Paz de este Distrito Judicial, es de las generales siguientes: de cuarenta y dos años de edad; salvadoreño, taxista, del domicilio de La Paz, con residencia en Colonia Montelimar, Pasaje dos, casa número trece, block H, frente a la entrada de la cancha, Olocuilta, Departamento de La Paz; HACE SABER: Que en la causa número 1042013-6 que sigue en su contra, por el delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, previsto y sancionado en el Artículo 201 del Código Penal, en perjuicio del adolescente representado legalmente por su madre IRIS IVETTE REYES PÉREZ; ha recaído la resolución que literalmente DICE: “””””JUZGADO SEXTO DE INSTRUCCIÓN; San Salvador, a las diez horas con cincuenta y cinco minutos del día veintiocho de Noviembre del año dos mil trece... de conformidad a lo establecido en el Artículo 163 del Código Procesal Penal que establece que “Cuando se ignore el lugar donde se encuentre la persona a notificar, la resolución se hará saber por edicto...”CÍTESE MEDIANTE EDICTO AL IMPUTADO LUIS ALONSO GÓMEZ a efecto de que comparezca a este Juzgado para la notificación del presente proceso que se sigue en su contra, PARA LO CUAL SE SEÑALAN LAS NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTE DE DICIEMBRE DEL AÑO EN CURSO, a la cual quedan legalmente convocadas las partes que intervienen en el presente proceso; previniéndole a dicho imputado, que si por causa injustificada no comparece para el día y hora antes señalado, será declarado rebelde, y se librarán las respectivas órdenes de captura en su contra... ”””””” NOTIFÍQUE-
SE””””””” RUBRICADAS”””””R. A. ARÉVALO ORTUÑO”””””””Ante mí”””””””W. FERNÁNDEZ¨¨¨ Y para que al imputado LUIS ALONSO GÓMEZ, le sirva de legal notificación, se extiende, firma y sella el presente edicto, en San Salvador, a los veintiocho días del mes de Noviembre del año dos mil trece. LIC. ÓSCAR WILLIAM FERNÁNDEZ MORÁN SECRETARIO SEXTO DE INSTRUCCIÓN. 2a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7457 REQ.131605 (2644/ J I PG) LICENCIADA NORA VICTORINA MONTOYA MARTÍNEZ, Juez Noveno de Instrucción de San Salvador. HACE SABER: al procesado ANTONIO VENTURA ORTIZ, de sesenta y ocho años de edad, casado, jornalero, originario de Panchimalco, hijo de Julia Ortiz y Julio Ventura, residente en Barrio El Centro, Panchimalco, San Salvador, a quien se le atribuyen los delitos provisionalmente calificados como AGRESIÓN SEXUAL EN MENOR E INCAPAZ Y VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previstos y sancionados en los Artículos ciento sesenta y uno y ciento cincuenta y nueve del Código Penal respectivamente, en perjuicio de la menor hija de la señora RUTH NOHEMY PALACIOS MARROQUÍN; que deberá presentarse a este Juzgado a las NUEVE HORAS del día DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AÑO, en virtud de haberse señalado fecha para llevar a cabo Audiencia Preliminar. Asimismo se hace de su conocimiento que de no comparecer en la fecha antes señalada se le declarará en rebeldía, y se girará la respectiva orden de captura en su contra. Librado en el Juzgado Noveno de Instrucción a las quince horas con treinta minutos del día veintiocho de noviembre del dos mi trece. LICDA. NORA VICTORINA MONTOYA MARTÍNEZ JUEZ NOVENO DE INSTRUCCIÓN LIC. LUIS ABERCIO VÁSQUEZ MEJÍA, SECRETARIO Ref. 112/13-3 Mbh. 2a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7458 REQ.131606 (2645/ J I PG) EL INFRASCRITO JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADO RIGOBERTO CHICAS, al indiciado CARLOS EDGARDO HERRERA CORENA, de 42 años de edad, divorciado, empleado originario de San Marcos, Departamento de San Salvador, nacido el día 12 de enero de 1971, residente en Reparto Santa Lucía, zona 2, pasaje 14, pasarela F, Calle Principal, casa número 83, Mejicanos, con Documento Único de Identidad número 02774290-8; le NOTIFICA: 1) Que está siendo procesado en la causa penal número 26-122, por el delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓNICA, previsto y sancionado en el Art. 201 Pn., en perjuicio de los Derechos y Deberes Familiares del menor E.E.H. V.; 2) Que de conformidad a los Artículos 12 de la Constitución de la República; y 6, 10 y 82 del Código Procesal Penal, entre otros, tiene derecho a nombrar defensor de su confianza o hacerse asistir por defensor público; y 3) Que la celebración de la Audiencia Preliminar está programada para las NUEVE HORAS DEL DÍA DIECINUEVE DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AÑO; llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de su rebeldía.Y para que el imputado antes mencionado le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto en el Juzgado de Instrucción de Apopa, Departamento de San Salvador, a los
once días del mes de septiembre de dos mil trece. LIC. RIGOBERTO CHICAS JUEZ DE INSTRUCCIÓN LIC. VÍCTOR WILFREDO RUIZ ÁVILA SECRETARIO 2a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7459 REQ.131614 (2671/ J I PG) LICENCIADA GLORIA JOVELINA MACAL DE FAJARDO, JUEZ DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA CIUDAD DE CHALCHUAPA: NOTIFICA A LA REPRESENTANTE LEGAL DE UNA MENOR DE EDAD DE SEIS AÑOS DE EDAD, DE QUIEN SE OMITE SU NOMBRE SEÑORA SONIA MARGARITA VÁSQUEZ DE MACAL, en el proceso penal Instruido en contra del imputado SALVADOR LÓPEZ, procesado por el delito de EXHIBICIONES OBSCENAS, en perjuicio de la víctima antes mencionada, por medio del auto que DICE:”””””gado de Instrucción: Chalchuapa, a las diez horas y treinta y cinco minutos del día veintinueve de noviembre de dos mil trece. Por recibido el oficio número 712 de fecha veinticinco de noviembre del corriente año, procedente del Juzgado de Paz de San Sebastián Salitrillo por medio del cual remite a este Tribunal constando de 24 folios útiles causa penal instruida en contra del Imputado SALVADOR LÓPEZ, procesado por el delito de EXHIBICIONES OBSCENAS previsto y sancionado en el Art. 171 Pn., en perjuicio de la indemnidad sexual de UNA MENOR DE EDAD DE SEIS AÑOS DE EDAD, de quien se omite su nombre de conformidad al Art. 106 literales a), d) Pr. Pn., y Art. 46 inciso 2o. y 47 de LEPINA representada por su madre SONIA MARGARITA VÁSQUEZ DE MACAL, POR CONTINUAR EL PROCEDIMIENTO en virtud de HABERSE DECRETADO AL INCOADO ANTES DICHO LA DETENCIÓN PROVISIONAL. De conformidad con el Art. 302 No. 1 Pr. Pn., se establece un plazo de instrucción de NOVENTA DÍAS solicitado por la representación fiscal a partir de esta fecha, finalizando el plazo de instrucción en el presente proceso penal el DÍA VEINTIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL CATORCE. NOTIFÍQUESE””””””” De Fajardo”””””Juez”””””””””Ante MÍ””””””Mirna A.”””””””sec r e t a r i a” ” ” ” ” ” R u b r i c a das”””””””Es conforme con su original con el cual se confronta y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN a la representante legal de una menor de edad de quien se omite su nombre, QUIEN es representada legalmente por la señora SONIA MARGARITA VÁSQUEZ DE MACAL, se libra el presente EDICTO de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., en el Juzgado de Instrucción; Chalchuapa, tres de Diciembre de dos mil trece. LICDA. GLORIA JOVELINA MACAL DE FAJARDO JUEZ DE INSTRUCCIÓN 2a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7471 REQ. 131615 (2672/ J I PG) LA INFRASCRITA JUEZA PRIMERO DE PAZ DE SOYAPANGO, LICENCIADA TRÁNSITO YANETH BRAN VALENCIA HACE SABER: Que MARCO ANTONIO SALGUERO AMAYA de veintidós años de edad, con residencia eventual en la Alameda Juan Pablo Segundo, Hospedaje El Farolito, San Salvador, Soltero, vendedor, con estudios de noveno grado, originario de Mejicanos, con fecha de nacimiento el cinco de diciembre de mil novecientos noventa, hijo de Ana María Guadalupe Salguero y Arturo Amaya, de las siguientes características físicas: Piel trigueña, ojos color café, cabello negro, de un metro sesenta y cinco centímetros de estatura, peso ciento treinta libras,
complexión delgada. Y MIGUEL ALBERTO RIVERA CASTRO, de veinticuatro años de edad, residente en Barrio San Antonio, Colonia Samaría, casa número veinte, municipio de Nejapa, San Salvador, con Documento Único de Identidad número 04362517-4, soltero, empleado, con estudios de noveno grado, originario de Zaragoza del departamento de La Libertad, nació el día diecisiete de junio de mil novecientos ochenta y nueve, hijo de Dina Elizabeth Castro y Miguel Ángel Rivera, de piel morena, ojos color cafés, cabello, de un metro sesenta centímetros de estatura, peso ciento veinte libras, complexión delgada, mediante Acta de las once horas del día diecinueve de septiembre de dos mil trece, SE DECLARÓ REBELDE A DICHOS IMPUTADOSY SE HA GIRADO ORDEN DE CAPTURA EN SU CONTRA, en virtud que en este Juzgado se sigue un Proceso Penal Sumario en su contra por el delito de ROBO AGRAVADO, previsto y sancionado en los Arts. 212 y 213 del Código Penal, en perjuicio de la víctima GAMALIEL AGUILAR CASTANEDA, con número de Referencia 7017-13-SOY-1PA1, por no haber comparecido a los señalamientos para la celebración de la Audiencia deVista Pública en su contra. Por lo que se les NOTIFÍCA POR MEDIO DE EDICTO a los imputados MARCO ANTONIO SALGUERO AMAYA y MIGUEL ALBERTO RIVERA CASTRO, la resolución de las ocho horas del día veintiocho de noviembre de dos mil trece. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado Primero de Paz de Soyapango, a las ocho horas y diez minutos del día veintiocho de noviembre de dos mil trece. LIC. TRÁNSITO YANETH BRAN VALENCIA JUEZA PRIMERO DE PAZ DE SOYAPANGO BR. MARÍA ELENA RIVAS PORTAL, SECRETARIA JUZGADO PRIMERO DE PAZ DE SOYAPANGO 2a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7472 REQ.131616 (2673/ J I PG) EDICTO LA INFRASCRITA JUEZA SEGUNDO DE PAZ, DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, CERTIFICA: QUE EN EL PROCESO PENAL, REF-121-6PC2013, QUE SE INSTRUYE EN CONTRA de los imputados ausentes JUAN JOSÉ BONILLA ORELLANA por los delitos de ESTAFA AGRAVADA, ADMINISTRACIÓN FRAUDULENTA CONTINUADA, Y USOY TENENCIA DE DOCUMENTOS FALSOS, previsto y sancionados en los Artículos 215 y 216 No. 2, 218 y 42 y 287 del Código Penal, en perjuicio de los señores ADRIÁN BALMORE BONILLA GARCÍA, ADRIÁN FRANKLIN BONILLA CHÁVEZ, Y LA FE PÚBLICA; E HILDA LILIAN VIVAS APARICIO, por el delito de FALSEDAD DOCUMENTAL AGRAVADA vía Falsedad Ideológica, previsto y sancionado en el Artículo 285 en relación al artículo 284, ambos del Código Penal, en perjuicio de LA FE PÚBLICA; asimismo se solicita SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO, a favor del imputado ausente SALVADOR ELMER LANDAVERDE FLORES, por el delito de ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en los artículos 215 y 216 No. 2 del Código Penal, en perjuicio del señor ADRIÁN BALMORE BONILLA GARCÍA; SE ENCUENTRA LA RESOLUCIÓN DICTADA A LAS QUINCE HORAS Y DIEZ MINUTOS DEL DÍAVEINTIUNO DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE, QUE EN LO PERTINENTE DICE:”””””POR TANTO: Con base a lo anteriormente expuesto y demás disposiciones legales citadas en relación a los Arts. 11, 12, 13 y 15 de la Constitución de la República, y 144, 298 inciso
39
5o., 300 Inciso Final, 301 y 350, todos del Código Procesal Penal, SE RESUELVE LO SIGUIENTE: PRIMERO: PASE A LA ETAPA DE INSTRUCCIÓN SIN NINGUNA MEDIDA CAUTELAR, el presente proceso penal que se instruye en contra del imputado JUAN JOSÉ BONILLA ORELLANA E HILDA LILIAN VIVAS APARICIO, a quien se le atribuye los delitos de ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en los artículos 215 y 216 No. 2 del Código Penal; y ADMINISTRACIÓN FRAUDULENTA, previsto y sancionado en el artículo 218 del Código Penal, ambos en perjuicio patrimonial de los señores ADRIÁN BALMORE BONILLA GARCÍA Y ADRIÁN FRANKLIN BONILLA CHÁVEZ; y por el delito de USOY TENENCIA DE DOCUMENTOS FALSOS, previstos y sancionados en el Artículo 287 del Código Penal, en perjuicio de LA FE PÚBLICA; asimismo en contra de la imputada HILDA LILIAN VIVAS APARICIO, por aribuírsele el delito de FALSEDAD DOCUMENTAL AGRAVADA, (vía falsedad ideológica), previsto y sancionado en el artículo 285 en relación al 284, ambos del Código Penal, en perjuicio de LA FE PÚBLICA, SEGUNDO: DECRÉTESE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO, a favor del señor SALVADOR ELMER LANDAVERDE FLORES, por el delito de ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 215 en relación con el artículo 216 No. 2 del Código Penal, en perjuicio patrimonial del señor ADRIÁN BALMORE BONILLA GARCÍA, por las razones expuestas en párrafos anteriores, en consecuencia téngase por extinguida la acción civil proveniente del referido delito. TERCERO: Continúen los imputados en la libertad en la que se encuentran. CUARTO: Téngase por iniciada la acción civil proveniente de los delitos de Estafa Agravada, Administración Fraudulenta, y Uso y Tenencia de Documentos Falsos, atribuidos al imputado JUAN JOSÉ BONILLA ORELLANA; y Falsedad Documental Agravada, atribuido a la imputada HILDA LILIAN VIVAS APARICIO. QUINTO: Remítanse las presentes actuaciones al JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE ESTA CIUDAD. SEXTO: Notifíquese la presente resolución y adviertiéndose que el imputado SALVADOR ELMER LANDAVERDE FLORES no fue ubicado en la dirección proporcionada, notifíqueseles por medio de edictos según lo dispuesto en el artículo 163 del Código Procesal Penal.””””””FIRMA DE JUEZA I L E G I B L E ” ” ” ” ” ” ADJ””””””Sria Inta.””””””RUBRICADAS”””””” ES CONFORME CON SU ORIGINAL Y PARA QUE AL IMPUTADO SALVADOR ELMER LANDAVERDE FLORES, LE SIRVA DE LEGAL NOTIFICACIÓN, SE EXTIENDE EL PRESENTE EDICTO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, VEINTIDÓS DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE. LIC. MARTA LILIAN VILLATORO SARAVIA JUEZA SEGUNDO DE PAZ. 2a. Pub. 5-6-7 Diciembre 7473
EDICTOS Y CONVOCATORIAS KENIA ANALYN SÁNCHEZ FUENTES; JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN, AL SEÑOR MIGUEL ANGEL BONILLA, PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado HUGO ERNESTO MAYORGA BENÍTEZ, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la señora YESSICA ESMERALDA BONILLA de BONILLA, de veintidós años de edad, ama de casa, de Nacionalidad Salvadoreña, originaria y del domicilio de Concepción de Oriente, Departamento de La Unión, actualmente domiciliada en la Ciudad de
40
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
40 Clasificados Lewisville, Estado de Texas, Estados Unidos de América, en contra del señor MIGUEL ÁNGEL BONILLA, de treinta años de edad, empleado, actualmente de domicilio ignorado, quien tuvo como último domicilio conocido Caserío Pueblo Nuevo, Concepción de Oriente, actualmente de Paradero Ignorado: demandando en Proceso de Familiar de Divorcio por la separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulado en el Art. 106 Núm. 2o. del Código de Familia, a la señoraYESSICA ESMERALDA BONILLA de BONILLA, por lo que se emplaza por este medio a dicho señor, previniéndole para que se presente a este Juzgado dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES a la última publicación de este edicto, para ejercer sus derechos conforme a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4o. de la Ley Procesal de Familia; y 181 Código Procesal Civil y Mercantil, si no lo hiciere en dicho término se le nombrará como su representante a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado.Librado en el Juzgado de Familia, La Unión, a las once horas veinte minutos del día diecisiete de Septiembre de dos mil trece.Licda. Kenia Analyn Sánchez Fuentes, Jueza de Familia Licda. Concepción Evelin Berríos de Andrade, Secretaria RR-LU-F-1478 (106-2)2013.2a. Pub., 28-6-16 7113 ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el licenciado RUBÉN ERNESTO SÁNCHEZ DUBÓN, de treinta y seis años de edad, abogado, del domicilio de la ciudad de Apopa, departamento de San Salvador, actuando en calidad de Apoderado General Judicial con Clásula Especial, de la señora GLORIA DOLORES COREAS hoy de SERRANO, de cincuenta y dos años de edad, ama de casa, originaria de Estanzuelas, Departamento de Usulután actualmente domiciliada en el Condado de Dallas, Estado de Texas, Estados Unidos de América a promover proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS ANOS CONSECUTIVOS, contra el señor NICOLÁS SERRANO HERNÁNDEZ, quien es de cincuenta años de edad, jornalero, con último domicilio conocido en el Cantón El Talpetate, casa sin número de la jurisdicción de Santo Domingo, departamento de San Vicente; hoy de domicilio ignorado; que por resolución de las a las doce horas del día diecisiete de septiembre del año en curso, se admitió la demanda, por lo que, por este medio y como lo dispone el artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se EMPLAZA a NICOLÁS SERRANO HERNÁNDEZ, y se le previene al demandado, para que se presente a este Juzgado dentro del plazo de los quince días hábiles siguientes, a la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos.Librado en el Juzgado de Familia de SanVicente, a las doce horas con cuarenta minutos del día diecisiete de septiembre de dos mil trece. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria de Actuaciones SVF- 764-106(2o)-2013-5 3a. Pub., 20-28-6 7136 EXP. No. 2012118340 PRES. No. 20120168223 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS ENRIQUE ORTIZ NOVOA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión Olas Permanentes y diseño que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN) HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretaria 3a. Pub., 2-4-6 7415
Exp. No. 2012120794 Pres. No. 20120172805 Clase: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO GENERAL ADMINISTRATIVO Y JUDICIAL de TERRA, REPRESENTACIONES Y SERVICIOS, S.A DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras TERRA ENERGÍA y diseño, donde se traduce al castellano la palabra terra como: tierra, que servirá para: AMPARAR: PRODUCCIÓN DE ENERGÍA. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de noviembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 2-4-6 7354
Exp. No. 2012120793 Pres. No. 20120172804 Clase: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado IRENE TERESA ARRIETA BUSTAMANTE, en su calidad de APODERADO GENERAL ADMINISTRATIVO Y JUDICIAL de TERRA, REPRESENTACIONES Y SERVICIOS, S.A DE C.V., de nacionalidad HONDUREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras TERRA ENERGÍA y diseño, donde se traduce al castellano la palabra terra como: tierra, que servirá para: AMPARAR: CONSULTORÍA EN LA RAMA DE ENERGÍA. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veinte de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de noviembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 2-4-6 7355
EDICTO MARTA SONIA PINEDA DE HERRERA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Calle El Carmen, Residencial "Arcos del Carmen", número cinco, en esta ciudad, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las ocho horas del día dieciséis de noviembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la señora MARINA ESTELA ORTIZ DE LANDAVERDE conocida por MARINA ESTELA ALVARADO, en su calidad de cónyuge sobreviviente en la herencia intestada, que a su defunción ocurrida el día diez de diciembre del año dos mil diez, en esta ciudad, siendo su último domicilio la ciudad y departamento de San Salvador, dejó el señor SERGIO ROMEO LANDAVERDE GUATEMALA conocido por SERGIO ROMEO PERAZA GUATEMALA y por SERGIO ROMERO LANDAVERDE, habiéndosele conferido a la aceptante la Administración y Representación INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se le avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, a los diecisiete días del mes de noviembre del año dos mil trece. Marta Sonia Pineda de Herrera, Notario 3a. Pub., 4-5-6 7451 CARLOS LEOPOLDO BAUTISTA COREAS, Notario, de este domici-
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
lio, con Oficina Profesional situada en la Séptima Avenida Norte, Número Mil Veinte, Edificio Comandari, Segunda Planta, Local Seis, Centro de Gobierno, de esta Ciudad, HACE SABER: Que por Resolución proveída por el Suscrito Notario, en esta Ciudad, a las nueve horas del día trece del mes de noviembre del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida a las dieciocho horas con veinte minutos del día doce de agosto de mil novecientos noventa, en el Hospital del Seguro Social de esta Ciudad, siendo la Ciudad de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, su último domicilio, dejada por el señor JUAN VALENTÍN HERNÁNDEZ, de parte del señor EMILIO MENDOZA, en su calidad de hijo del causante, a quien se le confirió la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por tal razón cita a los que crean tener derecho en la referida herencia se presenten a mi Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente aviso. Librado en San Salvador, a los trece días del mes de noviembre del año dos mil trece. Carlos Leopoldo Bautista Coreas, Notario 3a. Pub., 4-5-6 7449 CARLOS LEOPOLDO BAUTISTA COREAS. Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en la Séptima Avenida Norte, Número Mil Veinte, Edificio Comandari, Segunda Planta, Local Seis, Centro de Gobierno, de esta Ciudad. HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, en esta Ciudad, a las nueve horas del día catorce del mes de noviembre del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida a las seis horas y cero minutos del día nueve de junio del año dos mil once, en el Barrio El Centro Calle Central, Número Treinta y Ocho, de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, siendo ese su último domicilio, dejada por la señora MARÍA MENDOZA DE HERNÁNDEZ, de parte del señor EMILIO MENDOZA, en su calidad de hijo de la causante, a quien se le confirió la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por tal razón cita a los que crean tener derecho en la referida herencia se presenten a mi Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente aviso. Librado en San Salvador, a los catorce días del mes de noviembre del año dos mil trece. Carlos Leopoldo Bautista Coreas, Notario 3a. Pub., 4-5-6 7450 LA CAJA DE CRÉDITO DE USULUTÁN, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE. Avisa al público que: La Sra. Simona de Jesús Rodríguez González, es socia activa y se ha presentado a las oficinas de LA CAJA DE CRÉDITO DE USULUTÁN, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, ubicadas en Segunda Calle Oriente y Cuarta Avenida Norte, número Nueve, Usulután, manifestando que extravió sus CERTIFICADOS DE DEPÓSITOS A PLAZO, SERIE CCU – No. 2887 y SERIE CCU- No. 2888, por lo que solicita su Reposición. Si transcurrido 30 días, después de la última publicación, no se recibe ninguna oposición a este respecto, LA CAJA DE CRÉDITO DE USULUTÁN, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, procederá a reponer dichos certificados. Usulután, 19 de Noviembre de 2013. Luis Alonso Arce Director Presidente 2ª. Pub., 4-6-9 7437 JOSÉ ROLANDO MERCADO LARA, NOTARIO, del municipio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, con oficina en urbanización Santa Elena, senda cuatro, casa número dos, Antiguo Cuscatlán, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas del día diecinueve de Agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de los señores MIGUEL ÁNGEL CASTILLOVELASCO, HUGO ALFREDO CASTILLOVELASCOY RAFAEL ANTONIO
CASTILLO VELASCO, la Herencia Intestada que a su defunción acaecida en esta ciudad el día 25 de febrero de mil novecientos noventa y cinco, dejó su padre Señor MIGUEL ÁNGEL CASTILLO ARRIOLA, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador departamento de San Salvador, habiéndoseles conferido LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a quienes se crean con derecho a la herencia se presenten dentro de los quince días siguientes al de la última publicación de este edicto a mi oficina notarial. Antiguo Cuscatlán departamento de La Libertad a los veintiséis días del mes de septiembre de dos mil trece. José Rolando Merado Lara, Notario 3a. Pub. 4-5-6 7441 EDICTO MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina notarial, ubicada en Residencial Altos de San Francisco, sobre calle A y calle Principal, Pasaje dos, casa número noventa y seis, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución proveída, a las ocho horas del día trece de noviembre de dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción, dejo el señor ASTERIO RAMOS SILIEZAR, conocido socialmente por ASTERIO SILIEZAR RAMOS y por ASTERIO RAMOS, quien fue de setenta y uno años de edad, Motorista, originario de Soyapango, Departamento de San Salvador, siendo también el antes mencionado su último domicilio; habiendo fallecido en el Hospital General del Seguro Social en el Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las una horas y cero minutos del veinticuatro de Junio de dos mil once, de parte de la señora ROSA MIRIAN MEJIA DE RAMOS, habiéndole conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina notarial, por el término de quince días contados a partir de la tercera publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a los catorce días del mes de noviembre de dos mil trece. LIC. MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, NOTARIO. 3ª. Pub., 4-5-6 7448 EXP. No. 2012123032 PRES. No. 20120176844 CLASE: 41. 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAIME EDUARDO ARRIETA GÁLVEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de TAX & LEGAL CENTRAL AMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras T L TAX LEGAL y diseño que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; TODOS LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON LA EDUCACIÓN DE PERSONAS. Clase: 41. Para: AMPARAR: TODOS LOS SERVICIOS JURÍDICOS; TODOS LOS SERVICIOS PRESTADOS POR JURISTAS A PERSONAS, GRUPOS DE PERSONAS, ORGANIZACIONES O EMPREAS. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día veintitrés de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de noviembre del año dos mil trece.
Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Guillermo Alfonso López Chávez, Secretario 2a. Pub., 4-6-9 7427
EDICTO José Armando Amaya Zelaya, notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Santa Lucila, local cinco, frente al Instituto Nacional de Antiguo Cuscatlán departamento de La Libertad, HACE SABER, que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez ho-
ras del día dos de diciembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente la herencia intestada que a su defunción ocurrida en San Salvador, San Salvador, el día catorce de septiembre del dos mil trece, dejara la señora Rosa Angélica Guerra Aparicio o Rosa Angélica Guerra, por parte de Jaime Enrique Alvarenga Guerra y Francisco Antonio Alvarenga Guerra, en su condición de hijos de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadoresde la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del notario José Armando Amaya Zelaya. En Antiguo Cuscatlán a las diez horas del día dos de diciembre del año dos mil trece. José Armando Amaya Zelaya, Notario 2a. Pub., 5-6-7 7474 ROSA ALBA BENITEZ RODRIGUEZ DE MAYORGA, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial situado en Boulevard Tutunichapa, Pasaje Lievano casa número cinco, San Salvador, AL PUBLICO HACE SABER: Que los señores SOFIA GUADALUPE GARCIA SOLIS, JUAN FRANCISCO GARCIA SOLIS, HECTOR GABRIEL GARCIA SOLIS, e ILEANA GERTRUDIS GARCIA SOLIS, han iniciado ante los oficios notariales de la suscrita y con base en el Articulo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, DILIGENCIAS DE TITULO SUPLETORIO a su favor sobre un terreno rústico de su propiedad el cual está situado en el lugar denominado “COYOLITO”, Cantón Planes de Renderos, sin número, parcela número trescientos noventa y tres, Cantón Planes de Renderos, Jurisdicción de Panchimalco, de este departamento, de una extensión superficial de catorce mil cuatrocientos cuarenta y nueve metros cuadrados aproximadamente, según escritura de venta, pero según medidas efectuadas por la Dirección del Instituto Geográfico y del Catastro Nacional es de la extensión superficial de CATORCE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS, equivalentes a dos manzanas quinientos cincuenta y tres punto ochenta y siete varas cuadradas y que tiene las medidas y linderos siguientes; Descripción técnica del inmueble con una extensión superficial de catorce mil trescientos sesenta y cinco punto cero dos metros cuadrados equivalentes a dos manzanas quinientos cincuenta y tres punto ochenta y siete varas cuadradas. LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor Poniente esta formado por cinco tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte setenta y un grados cincuenta y dos minutos cincuenta y siete segundos Este con una distancia de nueve punto noventa y dos metros: Tramo dos, Norte setenta y un grados veintisiete minutos cincuenta y cuatro segundos Este con una distancia de cinco punto cincuenta y nueve metros: Tramo tres, Norte sesenta y tres grados veintidós minutos quince segundos Este con una distancia de dieciocho punto veinticinco metros; Tramo cuatro, Norte setenta y tres grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y siete segundos Este, con una distancia de veinticinco punto noventa y cuatro metros; Tramo cinco, Norte ochenta grados cuarenta y seis minutos cero dos segundos Este con una distancia de tres punto cero nueve metros; colindando con terrenos de ROSA MELIDA URRUTIA, con cerco de púas. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente esta formado por catorce tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sur dieciséis grados diecinueve minutos cincuenta y nueve segundos Este con una distancia de ocho punto diecinueve metros; Tramo dos, Sur veintiséis grados diecisiete minutos doce segundos Este con una distancia de once punto cero cuatro metros; Tramo tres, Sur veinte grados treinta y nueve minutos cero cinco segundos Este con una distancia de doce punto trece metros; Tramo cuatro, Sur veintinueve grados treinta y cinco minutos veintiséis segundos Este con una distancia de treinta y dos punto veintinueve metros; Tramo cinco, Sur treinta y dos grados cero siete minutos treinta y un segundos Este con una distancia de veinticinco
punto treinta y dos metros; Tramo seis, Sur cuarenta y dos grados veintisiete minutos cero nueve segundos Este con una distancia de veinte punto sesenta y dos metros; Tramo siete, Sur cuarenta y cuatro grados veintitrés minutos treinta y ocho segundos Este con una distancia de cinco punto veinte metros; Tramo ocho, Sur sesenta y cuatro grados treinta y tres minutos veintiocho segundos Oeste con una distancia de catorce punto cero seis metros; Tramo nueve, Sur treinta y siete grados cero seis minutos cero tres segundos Oeste con una distancia de once punto cincuenta y cuatro metros; Tramo diez, Sur catorce grados quince minutos dieciocho segundos Este con una distancia de siete punto treinta y ocho metros; Tramo once, Sur cero nueve grados cero cuatro minutos veinte segundos Este con una distancia de dieciocho punto ochenta y un metros; Tramo doce, Sur cero nueve grados veintidós minutos cuarenta y un segundos Este con una distancia de quince punto setenta y tres metros; Tramo trece, Sur diez grados cincuenta y cinco minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de nueve punto cuarenta metros; Tramo catorce, Sur dieciséis grados cero dos minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de cinco punto ochenta y un metros; colindando con terrenos de EULOGIO CRUZ, MARIO ENRIQUE PEREZ, JOSE ALFONSO MENDEZ, con calle de por medio; RAFAEL ANTONIO ORELLANA RAMIRO. LINDERO SUR: Partiendo del vértice Sur Oriente esta formado por siete tramos con los siguientes rumbos y distancias; Tramo uno, Norte ochenta y seis grados veinte minutos diecinueve segundos Oeste con una distancia de quince punto once metros; Tramo dos, Norte ochenta y seis grados cincuenta y siete minutos veintitrés segundos Oeste con una distancia de once punto treinta y siete metros; Tramo tres, Sur ochenta y cinco grados once minutos dieciséis segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto cincuenta y cuatro metros; Tramo cuatro, Sur ochenta y tres grados cero cinco minutos cincuenta y un segundos Oeste con una distancia de once punto setenta y seis metros; Tramo cinco, Sur setenta y dos grados trece minutos cero seis segundos Oeste con una distancia de diez punto ochenta y seis metros; Tramo seis, Sur setenta y un grados cincuenta y seis minutos cero dos segundos Oeste con una distancia de dieciséis punto cincuenta y siete metros; Tramo siete; Norte ochenta y nueve grados cuarenta y dos minutos diez segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto veintidós metros; colindando con terrenos de FELIX HERNANDEZ. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur Poniente esta formado por dieciséis tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Norte cero ocho grados cincuenta y cinco minutos doce segundos Este con una distancia de quince punto veintisiete metros; Tramo dos, Norte veintinueve grados veintiún minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de dos punto cero tres metros; Tramo tres, Norte cero ocho grados cuarenta y dos minutos cuarenta y dos segundos Este con una distancia de seis punto noventa y nueve metros; Tramo cuatro, Norte cero cero grados cero cinco minutos cero cuatro segundos Oeste con una distancia de trece punto setenta y cuatro metros; Tramo cinco, Norte cero seis grados veintisiete minutos diez segundos Oeste con una distancia de dos punto cuarenta metros; Tramo seis, Norte veintinueve grados cincuenta y seis minutos treinta y nueve segundos Oeste con una distancia de siete punto sesenta y dos metros; Tramo siete, Norte cero dos grados cincuenta y tres minutos treinta y ocho segundos Oeste con una distancia de cinco punto ochenta y cuatro metros; Tramo ocho, Norte veintitrés grados veintiun minutos treinta y un segundos Este con una distancia de dos punto sesenta y cinco metros; Tramo nueve, Norte cincuenta y ocho grados cuarenta y cuatro minutos dieciséis segundos Este con una distancia de diez punto cuarenta y nueve metros; Tramo diez, Norte dieciséis grados treinta y ocho minutos cero seis segundos Este con una distancia de trece punto setenta metros; Tramo once, Norte catorce grados cincuenta y siete minutos cuarenta y cinco segundos Oeste con una distancia de diecisiete punto sesenta y siete metros; Tramo doce, Norte cero cuatro grados cincuenta y un minutos cuarenta y ocho segundos Oeste con una distancia de dieciocho punto setenta y cuatro metros; Tramo tre-
ce, Norte veintitrés grados cincuenta y cuatro minutos cero cinco segundos Oeste con una distancia de quince punto cuarenta y siete metros; Tramo catorce, Norte cero tres grados veintinueve minutos cero cinco segundos Este con una distancia de cinco punto cincuenta y seis metros; Tramo quince, Norte cero seis grados dieciocho minutos veintinueve segundos Este con una distancia de dieciocho punto diecisiete metros; Tramo dieciséis, Norte dieciocho grados cuarenta y un minutos cero ocho segundos Oeste con una distancia de once punto setenta y un metros; colindando con terrenos de PETRONA PEREZ VIUDA DE BARRERA, con quebrada de por medio. Así se llega al vértice Nor Poniente, que es donde se inició la descripción. El terreno descrito desde su adquisición que hubo por medio de 1) Aceptación de herencia Intestada dejada por su padre señor FRANCISCO ANTONIO GARCIA GARCIA, quien falleció a las cero horas y veinticinco minutos del día veinte de junio de dos mil once, en el Hospital de Emergencias y Diagnostico, siendo Kilometro diez y medio Calle Principal número cinco, Planes de Renderos, jurisdicción de Panchimalco, departamento de San Salvador, su último domicilio, a la edad de setenta y dos años, como lo comprueban con el Testimonio de Escritura Publica de Protocolización de la resolución final de las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada otorgada ante mis oficios notariales al Número TREINTAY OCHO, del Libro TREINTA Y TRES, de fecha veintiséis de junio del año dos mil doce, 2) Testimonio de Escritura Pública de Arrendamiento con promesa de venta de dicho Inmueble otorgada al NUMEROVEINTISEIS, del LIBRO DIECIOCHO de fecha nueve de diciembre de mil novecientos ochenta y siete, ante los oficios del Notario RAFAEL ANTONIO OVIDIO VILLATORO, por medio de la cual el señor MANUEL ALFREDO BARRIERE PINEDA dio en arrendamiento con promesa de venta al señor FRANCISCO ANTONIO GARCIA el INMUEBLE ANTES RELACIONADO 3) Testimonio de Escritura Pública de Compraventa otorgada al número CIENTO ONCE del Libro treinta y ocho de fecha veintinueve e abril de mil novecientos noventa y uno, ante los oficios del Notario RENE PADILLAYVELASCO hijo, por medio de la cual el señor MANUEL ALFREDO BARRIERE PINEDA, y por haberse cumplido en lo pactado con el precio de la venta y en cumplimiento de la misma vendió el inmueble relacionado, libre de todo gravamen y traspaso, haciéndole la formal entrega del inmueble y tradición del dominio, posesión y demás derechos que sobre el mismo le correspondían al comprador señor FRANCISCO ANTONIO GARCIA GARCIA y este acepta la venta, se da por recibido del mismo, así como de la tradición del dominio, posesión y demás derechos que se le transfirieron, por lo que la posesión del mismo es por más de DIEZ AÑOS que lo han poseído en forma quieta, pacifica y no interrumpida posesión.-Lo que se avisa al público para los efectos de Ley.Librado en la Ciudad de San Salvador, a los cinco días del mes de diciembre del año dos mil trece.LIC. ROSA ALBA BENITEZ RODRIGUEZ DE MAYORGA, NOTARIO.2a. Pub., 5-6-7 7439 PEDRO ÁNGEL SANTOS ASCENCIO, Notario, del domicilio de Soyapango Departamento de San Salvador, con Oficina situada en Sexta Avenida Sur, Colonia Sensunapán, Casa Tres-C, frente a La Iglesia Luz del Mundo, Sonsonate, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que por resolución de las tres horas con veinticinco minutos del día veintidós de Noviembre del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día veinticinco de Septiembre del dos mil trece, dejó el señor RAFAEL MARTÍNEZ conocido por RAFAEL MARTÍNEZ RAMOS, siendo el Cantón Morro Grande Abajo jurisdicción de Acajutla, de este departamento su último domicilio, de parte del señor MARVIN WILFREDO MARTÍNEZ PUQUIRRE, en su calidad de hijo sobreviviente; que, en consecuencia se le ha conferido la administración y representación interina de la sucesión, con la facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Por lo relacionado, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última
publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario, en la ciudad de Sonsonate, a las nueve horas del día veintitrés de Noviembre del dos mil trece. Lic. Pedro Ángel Santos Ascencio, Notario 2a. Pub. 5-6-7 7468 EXP. No. 2013124034 PRES. No. 20130178895 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS ESTEFANO GARCÍA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DIVERSISERVICIOS AUTOMOTRICES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras DASAL S.A. DE C.V. "EXPERTOS EN LLANTAS", que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LA VENTA DE PARTES, PIEZAS Y ACCESORIOS DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES Y MOTOCICLETAS. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de noviembre del año dos mil trece. DASAL S.A.DE C.V. "EXPERTOS EN LLANTAS" Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador 1a. Pub., 6-9-11 7485 EXP. No. 2013129675 PRES. No. 20130189060 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase RIBS MONTH, que se traduce al castellano como mes de las costillas, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR RESPECTO A SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de septiembre del año dos mil trece. RIBS MONTH Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 1a.Pub., 6-9-12 7482 EXP. No. 2013130404 PRES. No. 20130190167 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. Ó COPI, S.A. DE C,V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras GRUPO PIRÁMIDE y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS DE RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a.Pub., 6-9-12 7484
EXP. No. 2013130403 PRES. No. 20130190166 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-
tado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. Ó COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras GRUPO PIRÁMIDE y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a.Pub., 6-9-12 7483
EDICTO HAROLD NEY HUGENTOBLER GUARDADO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Edificio Pro de Pro, local 2 “B”, costado Centro Judicial Dr. Isidro Menéndez, de esta ciudad, HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día veinticinco de noviembre del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Hospital general, departamento de San Salvador, el día veinticinco de julio de dos mil ocho, dejó el señor Cruz Reyes Hernández, de parte de los señores Mariana Torres viuda de Reyes en calidad de esposa sobreviviente y cesionaria de los derechos de Cruz Reyes Torres, y Ana Gladis Reyes Torres, María de La Paz Reyes viuda de Salamanca, Isabel del Carmen Reyes de Lobo, Pedro Antonio Torres Reyes, en calidad de hijos sobrevivientes del causante, habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario HAROLD NEY HUGENTOBLER GUARDADO. En la ciudad de San Salvador, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil trece. 1a. Pub. 6-7-9 7494 JEANNETTE CAROLINA MONTESINOS MOLINA, Jueza de Familia del Departamento de La Unión, HACE SABER: Que según resolución emitida por este Juzgado a las diez horas del día veinticinco de octubre de dos mil trece, se ordenó el emplazamiento de la demanda familiar de PROCESO FAMILIAR DE PÉRDIDA DEL EJERCICIO DE LA AUTORIDAD PARENTAL POR LA CAUSAL DE ABANDONO SIN CAUSA JUSTIFICADA, REGULADA EN EL ART. 240 NÚM 2o. CÓDIGO DE FAMILIA, promovida por el Licenciado WILIAN RICARDO CABRERA VÁSQUEZ, en su calidad de Apoderado Específico de la señora VILMA ESPERANZA ÁLVAREZ HERRERA, de cuarenta y ocho años de edad, Profesora, originaria y del domicilio de la ciudad de La Unión, departamento de La Unión, con residencia Barrio Las Flores, segunda Avenida Sur, Calle a Matarrita, jurisdicción de la ciudad de La Unión, departamento de La Unión, con respecto de la niña MELISSA CONCEPCIÓN quien se promueve el presente Proceso Familiar de Pérdida del Ejercicio de la Autoridad Parental por la Causal de Abandono sin causa Justificada, regulada en el Art. 240 Núm. 2o Código de Familia, en contra del señor RAFAEL ROBERTO ROBLES UMANZOR, de mayor de edad, Técnico en ingeniería Civil, originario de la ciudad de San Miguel, departamento de San Miguel, actualmente de paradero ignorado; y por manifestarse que la demandada es de paradero ignorado, SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO señor RAFAEL ROBERTO ROBLES UMANZOR, a quien se le previene para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES, contados después de la última publicación de este edicto se presente a este Juzgado a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de desig-
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
41
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
narle a la Procuradora de Familia Interina Adscrita a este Juzgado, para que la represente, si no lo hicieren como antes se establece; todo de conformidad a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia, La Unión a las diez horas con treinta minutos del día veinticinco de octubre de dos mil trece. Lic. Kenia Analyn Sánchez Fuentes Jueza de Familia Lic. Concepción Evelin Berríos de Andrade Secretaria de Actuaciones IH.LU.F.1552(240-2)2013 1a. Pub. 6-12-18 7493 PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las diez horas diez minutos del día veintiuno de Noviembre del año dos mil trece, se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges Durante uno o más años en forma consecutiva y Pérdida de Autoridad Parental, promovida por la señora DAISY ACENETT MELARA DERAS, quien es de treinta y tres años de edad, Casada, Doctora en Medicina, originaria de San Salvador y del domicilio de Soyapango, de ese mismo Departamento, por medio de su Apoderado Judicial con Cláusula Especial, Licenciado RICARDO ALEXANDER JUNGMANNVÁSQUEZ, en contra del señor JEFFERSON WILFREDO ANTONIO PÉREZ, quien es de treinta y dos años de edad, casado, estudiante, originario de Ilopango, Departamento de San Salvador, actualmente de domicilio ignorado, ambos de nacionalidad Salvadoreña, razón por la cual, y en vista de expresarse que el señor JEFFERSON WILFREDO ANTONIO PÉREZ, es actualmente de domicilio ignorado, se ordeno en consecuencia, su emplazamiento por medio de Edictos, de conformidad a lo regulado en los Arts. 106 Ordinal 2o. del Código de Familia, y 34 Incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar a demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación del presente Edicto, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Artículo diez de la Ley Procesal de Familia; en caso de no comparecer el demandado a ejercer su derecho de defensa, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial.Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de Ley correspondientes.Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las diez horas veinte minutos del día veintiuno de Noviembre del año dos mil trece. Lic. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Actuaciones 09196-13-SOY-FMPF-0FM2JHAF/05 1a. Pub. 6-13-21 7490 AVISO MANUEL ÁNGEL QUIJANO VENTURA, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial ubicado en la Setenta y cinco Avenida Norte y Prolongación de la Alameda Juan Pablo II, Centro Escalón I, Local Dos-cinco, Colonia Escalón, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las nueve horas del día veinticinco de Enero de dos mil diez, se ha declarado al señor PEDRO ANTONIO CALDERÓN, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en esta ciudad, su último domicilio, el día nueve de Marzo de dos mil ocho, dejara la señora MARÍA VALENTINA CALDERÓN VIUDA DE GUILLÉN, conocida por MARÍA VALENTINA CALDERÓN DE GUILLÉN, y por MARÍA VALENTINA CALDERÓN, en su concepto de hijo sobreviviente, señor PEDRO ANTONIO CALDERÓN, habiéndole concedido la representación y administración Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Ciudad de San Salvador, el día trece de Febrero de dos mil trece.Lic. Manuel Ángel Quijano Ventura, Notario Única Pub. 6 7492
EDICTO CÉSAR HUMBERTO CASTELLÓN CHÉVEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en: Avenida Olímpica, Condominio Villa Olímpica, Edificio “A”, Local cinco, segunda Planta, en esta Ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito notario, a las diecisiete horas del día tres de los corrientes mes y año, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, LA HERENCIA INTESTADA que con su defunción dejó la señora MARÍA JOSEFINA CÁRCAMO DE ZELAYA, quien fuera de cincuenta años de edad, Casada, Doméstica, Salvadoreña, originaria y con último domicilio de la Ciudad de Suchitoto, Departamento de San Salvador, Portadora de su Cédula Número: Uno Cero-cero dos- cero cero seis cuatro cuatro uno; por parte de la Señora MIRIAM DALILA LÓPEZ CÁRCAMO, de cuarenta y tres años de edad, Licenciada en Relaciones Públicas y Comunicaciones, del domicilio de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador; y LORENZO OSMARO ZELAYA CÁRCAMO, de treinta y nueve años de edad, empleado, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador; a quienes no conozco pero identifico por medio de sus Documentos Únicos de Identidad Números: Cero dos millones seiscientos cinco mil trescientos sesenta y siete- tres, y Cero dos millones quinientos ochenta y ocho mil ochocientos noventa y siete- ocho, respectivamente, y con Números de identificación Tributaria: Cero setecientos quince-cero seis cero uno setenta-ciento tres-ocho; y cero setecientos quince-catorce once setenta y tresciento dos-seis, respectivamente, en concepto de Hijos sobrevivientes de la causante; y se les ha conferido la Administración y Representación Definitiva de la sucesión. Librado en San Salvador, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil trece. Lic. César Humberto Castellón Chévez, Notario Única Pub. 6 7504 EDICTO EL INFRASCRITO NOTARIO LICENCIADO RAMIRO FERNANDO BAÑOS VASQUEZ, con oficina ubicada en Urbanización Nuevo Lourdes, Senda once, Block sesenta y tres, número cuarenta y ocho, Lourdes, Jurisdicción de Colón, Departamento de La Libertad; HACE SABER: Que por resolución de las veinte horas del día diez de Noviembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los Señores ERIK OMAR ESCOBAR PÉREZ y GERSON ALEXANDER ESCOBAR PÉREZ, herederos universales en su calidad de Hijos Sobrevivientes de la Señora AMELIA PÉREZ DE ESCOBAR, y como cesionarios del señor Luis Alonso Escobar Laínez, esposo de la causante y también de la señora Paz Méndez Cantor viuda de Pérez, conocida por Paz Méndez Cantor, Paz Méndez Cantor de Pérez, María Paz Méndez, y por María Paz Méndez de Pérez, madre de la causante; de la herencia intestada que a su defunción dejara la Señora AMELIA PÉREZ DE ESCOBAR, ocurrida en la Ciudad y Departamento de San Salvador, el día catorce de Junio del año dos mil trece, quien era de cuarenta y nueve años de edad al momento de su defunción, originaria del Cantón San Antonio Abad, jurisdicción de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la Ciudad de Colón, Departamento de La Libertad.- Confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia Yacente. Lo cual se avisa al público para los efectos de Ley. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con Derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina, a hacerlos valer en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Notarial del suscrito Notario. En la ciudad de Colón, Departamento de La Libertad, a los cinco días del mes de Diciembre de dos mil trece. 1a. Pub., 6-7-9 7506 REF. 10916-13-PF-4FM1 NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, JUEZA CUARTO DE FAMILIA, DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado la señora ASTRID GUADALUPE HERNÁN-
DEZ ZAVALA, de cuarenta y seis años de edad, soltera, psicóloga, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, en representación de la niña ASTRID SARAÍ SORTO HERNÁNDEZ, interponiendo demanda de Pérdida de Autoridad Parental, por medio de su apoderado Judicial Licenciado RODOLFO ALFREDO GARCÍA FLORES, en contra del señor AMÍLCAR TULIO SORTO de cuarenta y cuatro años de edad, empleado, originario de San Luis La Reina, departamento de San Miguel, hijo de Josefina Sorto, con Documento Único de Identidad número cero un millón seiscientos sesenta y cuatro mil novecientos setenta y siete guión tres, siendo su último domicilio San Salvador, desconociéndose además si dicho señor ha dejado constituido procurador o mandatario que lo represente conforme a derecho, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza al mismo. En consecuencia se le previene al señor AMÍLCAR TULIO SORTO, presentarse a este tribunal a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, en caso contrario se designará al Procurador de Familia adscrito al tribunal para que represente sus intereses, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las ocho horas y treinta y dos minutos del día doce y uno de noviembre de dos mil trece. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones R/3 yg 1ª. Pub., 6-12-18 7505
Pizza Hut presentó la nueva Big Party Box ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Para disfrutar con la familia y amigos, Pizza Hut tiene la: “Big Party Box”, una nueva opción para llevar, que combina deliciosos sabores. La nueva especialidad es una opción de entradas, servida en una caja familiar que incluye: Una pizza Italiana de un ingrediente a elegir, dos opciones de salsa, una creamy cilantro y garlic sauce, los nuevos Hut
La nueva especialidad se encuentra disponible para llevar, o a domicilio llamando al 2257-7777. rollers, trocitos palitroques gold, alitas de pollo picantes, hot and smokey. La Big Party Box puede ser disfrutada en familia o con los ami-
gos, en casa o cualquier lugar, y se encuentra disponible para llevar, o a domicilio llamando al teléfono 2257-7777. Leopoldo Cea, representante de Pizza Hut dijo que una de las innovaciones de la Big Party Box, son los Hut rollers, unos rollitos de pan recién horneados, esponjados y dorados, rellenos de jamón virginia y de una riquísima mezcla de quesos mozzarella, parmesano y cheddar.
Scotiabankentregó donativo a TECHO ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
S
cotiabank entregó un donativo en efectivo de $83.954.77 a TECHO El Salvador, como parte del apoyo que brinda a dicha organización, desde el año 2005. El aporte es gracias al donativo institucional de $30.000, los fondos recaudados durante la campaña: “Construyamos Oportunidades” que fueron $35.855.09, y a los fondos provenientes de la casa matriz, por un monto de $18.099.68. La campaña “Construyamos Oportunidades” finalizó
recientemente y contó con la participación de los colaboradores de Scotiabank, quienes incentivaron a los clientes, amigos y proveedores de la institución financiera a colaborar con esta causa a través de donativos, y actividades para recaudar fondos. Además, los colaboradores de Scotiabank participan en su tiempo libre como voluntarios, en la construcción de viviendas de emergencia y en los distintos programas sociales que impulsa TECHO en El Salvador. “Nos sentimos realmente orgullosos de estar acom-
Elena Cornejo, gerente de relaciones públicas de Scotiabank; Juan Carlos García Vizcaíno, presidente ejecutivo de Scotiabank entregan monto recaudado a TECHO. /WILSON URBINA
pañando a TECHO en su labor de trabajar en beneficio de los más necesitados. En ese sentido nuestro aporte no solo es realizando campañas para recaudar recursos económicos y entregarles
Metrocentro tendrá sus noches de compras ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
PONER UNA CUÑA
41
Representantes de Metrocentro anunciaron las tan esperadas noches de compras, para esta temporada navideña, con el objetivo de que los clientes realicen sus compras en horarios extendidos. El centro comercial cuenta con más de 1.000 tiendas, en las que los visitantes pueden comprar variedad de productos y a los mejores precios. Los horarios extendidos para Metrocentro San Salvador son: 7 de diciembre, de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche,
Francisco Castaneda, director de El Salvador Big Band; Eduardo Escobar, jefe de marca de Metrocentro. /WILSON URBINA
donativos institucionales, sino también colaborando con trabajo voluntario a través de nuestros colaboradores”, dijo Juan Carlos García Vizcaíno, presidente ejecutivo de Scotiabank El Salvador.
del 8 al 12, de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche; el 13, de 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche; del 14 al 23, de 9:00 de la mañana a 11:00 de la noche y del 24 al 31 de diciembre, el centro comercial estará abierto en horario normal. Para que las noches de compras sean más espectaculares, el 7 de diciembre, desde las 4:00 de la tarde se inaugurarán las noches de compras, con la presentación de El SalvadorBig Band. “Invitamos a todos los salvadoreños a que disfruten de la magia de la Navidad en Metrocentro, junto a su familia y amigos; tendremos diferentes actividades durante toda la temporada navideña, para que las noches de compras sean las más divertidas”, dijo Eduardo Escobar, jefe de marca de Metrocentro.
42
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
42 EL MUNDO VIERNES 06/12/2013
Mandela
FALLECE el día del estreno DE SU PELÍCULA El filme Nelson Mandela SE ESTRENÓ AYER EN LONDRES Y contó con la
presencia de los duques de Cambridge. EFE DIARIO EL MUNDO
L
a película "Mandela: Long Walk to Freedom" se apoya en la "historia de amor" de Nelson Mandela con su país y con su controvertida esposa Winnie, según el actor londinense Idris Elba, que encarna al presidente sudafricano en el filme que se estreno ayer en Londres -con la presencia de los duques de Cambridge-, coincidió con el fallecimiento del expresidente sudafricano que a sus 95 años murió el jueves en su domicilio de Johannesburgo, tras recaer de una infección pulmonar. Producida por Anant Singh, narra la extraordinaria trayectoria de Mandela también conocido con el sobrenombre de Madiba. El filme toma como lente el idilio del venerado ícono mundial con la mujer que más lo marcó, Winnie Mandela, con quien estuvo casado 38 años, y recuerda su largo y tortuoso camino hacia la libertad enfatizando el lado más humano e imperfecto de Mandela. "En esencia, es una historia de amor entre Nelson y Winnie pero también entre Nelson y su país, y de lo que tuvo que soportar para luego ser capaz de perdonar", sintetizó Elba. Para el actor, que encandiló con su magnético papel de gángster en la serie de culto estadounidense "The Wire", esa relación "ofrece un punto de entrada a todas estas facciones diferentes
de la película: El 'apartheid', sus orígenes, los problemas de Winnie. Se trata del perdón y de seguir adelante". Así lo quiso el director británico Justin Chadwick, empeñado en que la compleja relación entre Nelson y Winnie fuera el "corazón" del filme para mostrarlos "como hombre y mujer; a Mandela como amante, padre, marido o abuelo, como un joven con esperanzas, ambiciones y sueños y a Winnie como mujer, madre y abuela". Durante 146 minutos, con un guión de William Nicholson adaptado de la autobiografía de Mandela, el espectador viaja hasta la infancia rural de Madiba -nombre del clan de Mandela en lengua xhosa-, considerado una de las figuras más importantes del siglo XX. De allí, Chadwick revisa los 67 años que el líder surafricano dedicó a luchar de forma incansable contra el Gobierno racista del "apartheid"; muestra las vejaciones sufridas durante 27 años en la prisión de Robben Island (Ciudad del Cabo), donde Mandela ingresó para cumplir una cadena perpetua, y culmina con su elección como primer presidente negro de Sudáfrica en 1994.
Nelson Mandela falleció a pocos días de que la banda U2 lanzara el tema Ordinary Love, la cual forma parte de la banda sonora de la película Mandela: Long Walk to Freedom.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
43
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
Es el artista latino que más búsquedas ha registrado en la popular aplicación móvil Shazam. A pesar de los dolores de cabeza que le provoca su exmujer Dayanara Torres -quien le exige ahora una pensión alimenticia millonaria para los hijos que tienen en común- Marc Anthony puede consolarse al menos con el aluvión de reconocimientos que ha recibido en las últimas semanas por su extensa y triunfal carrera musical. Tanto es así, que el artista ha sido alabado por los responsables de Shazam, la popular aplicación para identificar canciones con el teléfono móvil, al ser el intérprete latino que ha generado más búsquedas a través de ese popular sistema en los últimos 12 meses, lo que le convierte en todo un referente de la música en español tanto en el mercado tradicional como en el digital. "El ganador del premio al artista latino más popular en Shazam de este 2013 es Marc Anthony, con más de un millón de búsquedas en nuestro sistema. ¡Muchas felicidades!", reza el mensaje que la compañía ha enviado al intérprete a través de Twitter y que éste ha incorporado gustoso a su propio perfil.
43
PAGAN $197 MIL POR LETRA DE CANCIÓN DE SPRINGSTEEN
NEW YORK. Una versión inicial manuscrita de la canción "Born to Run", uno de los temas más famosos de Bruce Springsteen, se subastó ayer por $197 mil en una venta de manuscritos y libros organizada por la casa Sotheby's. La cifra, que incluye impuestos y comisiones, superó ampliamente las expectativas de que el documento alcanzara entre $70 mil y $100 mil.
MARC
SALE PRIMER TRÁILER DE SPIDERMAN
ANTHONY
EE.UU. Acaba de lanzarse el primer adelanto de El sorprendente
es el latino más buscado Justin Bieber
Hombre araña 2: El poder de Electro, que como su nombre lo dice, enfrentará a Peter Parker con uno de sus mayores enemigos: Electro, un personaje capaz de controlar la electricidad a voluntad. En el trailer, se pueden ver además otros villanos como Rinho y Duende Verde.Andrew Garfield (Parker) tendrá una dura batalla junto a su novia Gwen Stacy (Emma Stone); la tía May (Sally Field), y los villanos invitados Harry Osborn (Dane DeHaan), Rhino (Paul Giamatti) y el letal Electro, encarnado por Jamie Foxx.
LA ACTRIZ GAL GADOT INTERPRETARÁ A LA HEROÍNA EN LA PELÍCULA “BATMAN VS SUPERMAN”
EE.UU. El cantante está obsesionado con la idea de que sus fans puedan entrar en su habitación de hotel, por lo que ha contratado un "ejército de gigantes" durante las 24 horas del día e incluso tiene dos en reserva para sustituir a sus cuidadores habituales .
Lana del Rey
Julio Iglesias
EE.UU. El esperado segundo disco de Lana del Rey, que previsiblemente se publicará a lo largo de 2014, se titulará "Ultraviolence", según ha revelado su autora en la presentación en Los Angeles (EE.UU.) de la película "Trópico", en la que participa como actriz.
HONG KONG. El cantante español presentó ayer ante el público de Hong Kong su último disco recopilatorio, con los éxitos más románticos de sus 45 años de carrera musical, del que afirmó sentirse muy satisfecho, "porque creo que ahora canto mejor que cuando empecé".
Ella será la Mujer Maravilla
La actriz israelí Gal Gadot, de 28 años, fue la elegida para interpretar a la Mujer Maravilla en Batman vs. Superman, la secuela de El Hombre de Acero que dirigirá Zack Snyder. Así lo informó ayer la revista especializada Variety. Gadot acompañará a Ben Affleck y Henry Cavill en el filme con los superhéroes de la editorial DC Comics. La carrera cinematográfica de Gadot no es muy amplia. Se inició como modelo, fue miss Israel en 2004 y participó del concurso de Miss Universo ese mismo año.
44
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
ARTE&RELAX
44 Espectáculos
CINE 08/12/13- 2:00 p.m. Proyección de cortos Eurochanel en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- 2:30 p.m. Proyección de películas en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán, Muna. Entrada gratis.
CONCIERTO 06 DIC/ “ÁLVARO TORRES”-LA LIBERTAD
Previo a su participación como jurado en la gran final del programa televisivo El Número Uno, el consagrado artista salvadoreño, Álvaro Torres, se presentará hoy en el anfiteatro del Puerto de La Libertad para interpretar sus canciones románticas. Temas como “Te va doler” y “Nada se compara contigo”son algunas de la melodías que interpretará el artista. General: $10. Preferencial: $20.
08/12/13- 2:00 p.m. Proyección de la película “El lugar más pequeño” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 08/12/13-2:30 p.m. Proyección de cortos Eurochanel en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna). Entrada gratis. 11/12/13- 7:00 p.m. Proyección de la cinta “Se renta esposa” en el auditorio del Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 18/12/13- 7:00 p.m. Proyección de la cinta “Amigos intocables” en la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis.
EXPOSICIONES 06-13/12/13- Exposición en Galería Sentidos, ubicada en Calle Padres Aguilar, #525, Colonia Escalón, San Salvador.
EXPOSICIÓN 06 DIC/ PALACIO NACIONAL
DE SAN SALVADOR Luego de un trabajo realizado con diferentes artistas salvadoreños,Antonio Nodar expondrá hoy las imágenes como parte de su proyecto "From portrait to self-portrait" (Del retrato al autorretrato). Para el proyecto, él tomaba una fotografía a los artistas y éstos obtenían una copia y la retocaban a su antojo. Los resultados se expondrán hoy en el Palacio Nacional de San Salvador con todos los artistas participantes.
CONCIERTO
06-16/12/13- Muestra colectiva de “Dibujo, pintura y mixta” en la Galería de Pascal, ubicada en Suchitoto. Entrada gratis. 06-22/12/13- Exposición 4Puntos Convergentes en La Casa de la Cultura de las Artes Visuales, ubicada en Calle Los Sisimiles, #2933, Pasaje 5, Colonia Miramonte, San Salvador. Entrada gratis. 06-27/12/13- Exposición “Pequeños formato 2013” de la Escuela de Arte Armando Solís en el Rincón Cultural del Hotel Crowne Plaza, San Salvador. 06-31/12/13- Exposición “De la semilla de Dios, al árbol y sus frutos” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 06-31/12/13- Exposición “Titi y David, la artista y el poeta” en el Museo de Arte de El Salvador, Marte. 06/12/13- Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influencias del arte salvadoreño” en el Museo de Arte de El Salvador, Marte.
08 DIC/ “CIERRE DE TEMPORADA” - 4:00 P.M.
La Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura) cerrará el próximo 8 de diciembre la Temporada de Conciertos 2013 con un concierto que tendrá lugar en la explanada El Zapote, contiguo a la ex Casa Presidencial en San Jacinto, San Salvador. El evento contará con la participación del Coro y Orquestas de San Salvador, San Vicente, Ilobasco, Chalchuapa, San Miguel, La Libertad, Ahuachapán y Santa Ana.
08/12/13- Exposición “Nuestros artistas visuales prehispánicos de El Salvador” en el Museo
Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 08/12/13- 3:00 p.m. Exposición de dibujo y pintura de la Universidad Tecnológica de El Salvador en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Exposición de nacimientos navideños en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Exposición “Historia de los Presidentes de El Salvador” en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Exposición “Historia de las casas presidenciales de El Salvador”, en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Exposición “Tiñendo con azul”, en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Exposición “Instrumentos musicales a través de la historia” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Exposición de dibujo y acuarela en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Exposición “Barrios de San Salvador” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Exposición de papel picado en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Exposición “Del retrato al autorretrato” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 09/12/13- Inauguración de la exposición colectiva de grabado “50 nietos del Jaguar” en el Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma, #166, Colonia San Benito, San Salvador. 14/12/13- Encuentro con el dibujo en la Casa de la Cultura de las Artes Visuales, ubicada en Calle Sisimiles, #2933, Pasaje 5, Colonia Miramonte, San Salvador. Entrada gratis.
MÚSICA 06/12/13- 7:00 p.m. Presentación de Álvaro Torres en el anfiteatro del Puerto de La Libertad. Entrada general: $10. Preferencial: $20. 06/12/13- 6:30 p.m. Presentación de Indie Collective en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 06/12/13- 7:00 p.m. Trova latinoamericana con TROVA-
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
SON en Café La Rayuela, ubicada en 1ª Calle Poniente, 3-1, Centro Histórico de Santa Tecla. Entrada gratis.
Sistema de Coro y Orquestas Juveniles en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.
07/12/13- 7:00 p.m. Música de la década de los 70, 80 y 90 en Café La Rayuela, ubicada en 1ª Calle Poniente, 31, Centro Histórico de Santa Tecla. Entrada gratis.
12/12/13- 7:30 p.m. Concierto navideño “La Navidad es música” en la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis.
08/12/13-1:30 p.m. Presentación de marimba de la Fuerza Armada en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- 3:30 p.m. Concierto acústico con la banda Root Band en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- 4:00 p.m. Concierto de cierre de temporada del Sistema de Coros y Orquestas Juveniles de El Salvador en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- 3:00 p.m. Recital de guitarra en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- 2:30 p.m. Presentación del grupo de Danza Folclórica Simeroni en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 08/12/13- 2:30 p.m. Presentación de la Escuela Nacional de Danza en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 08/12/13- 4:00 p.m. Presentación del Coro Nacional en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- 3:30 p.m. Presentación de baterista Chepito Paiz Jr. en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 08/12/13- 4:30 p.m. Concierto “Los Tenores” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 08/12/13- 5:00 p.m. Concierto de la Banda Sinfónica de la Fuerza Armada, en el Teatro Presidente. Donación: $5. 0812/13- 7:00 p.m. Concierto de la Banda Sinfónica de la Fuerza Armada, en el Teatro Presidente. Donación: $5. 08/12/13- 4:00 p.m. Concierto de música para adulto contemporáneo “Navidad con sonrisas down” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Costo: $6.
13/12/13- 6:00 p.m. Concierto “Navidad por ti” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Costo: $3. 14-15/12/13- 4:30 p.m. Presentación de la adaptación coreográfica “El Cascanueces” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $4. Butaca numerada: $5. 15/12/13- 11:00 a.m. a 11:30 a.m. Concierto de villancicos en la Biblioteca Nacional Francisco Gavidia Entrada gratis. 20/12/13- 9:00 p.m. Presentación de Vibrass Ska Ensamble en Taberu Sushi y Drinks. Consumo minimo. $5.
FOROS 06/12/13- 1:00 p.m. a 3:00 p.m. Presentación pública de resultados del taller- congreso en el Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma, #166, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 07-08/12/13- Taller ASCINE “Gerencia de producción estrategias de distribución de producciones audiovisuales” en la Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salador. Entrada gratis. 07/12/13- 9:30 p.m. Elaboración de “manualidades navideñas” en la mediateca del Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma, # 166, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 07/12/13- 6:00 p.m. Cinecoloquio: Homenaje a John Lenon en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #166, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 07/12/13- 9:00 a.m. Conferencia Diseño UNE“Tendencias, diseño y globalización” en el Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma, #166, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada libre hasta completar foro.
11/12/13- 6:00 p.m. Presentación del Coro Juvenil Vox Aurea en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.
07/12/13- 3:00 p.m. “Conferencia sobre simposio de Escultura 2014”. Lugar: Sitio Cultural Las Cruces. Punto de Encuentro: Casa Taller Encuentros, Panchimalco. Información al: 2280-6958.
12/12/13- 6:00 p.m. Presentación del Coro Juvenil Nacional de Guitarras del
08/12/13- Taller de cerámica infantil en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San
Ver actualizaciones de la Arte & Relax en www.elmundo.com.sv
Salvador. Gratis. 08/12/13- Taller de filigrana en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Gratis. 08/12/13- Taller de objetos para decoración navideña en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Gratis. 08/12/13- Taller de fotografía en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Gratis. 08/12/13- Taller de danza contemporánea en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Taller de danza árabe en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Taller de danza infantil impartida por el maestro Francis Mejía en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- Taller de iniciación en la danza contemporánea en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Gratis. 09-13/12/13- Taller ASCINE“Derechos de autor” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 09-21/12/13- Taller de cine de ficción con André Gutffreund en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #166, Colonia San Benito, San Salvador. Taller gratuito. 12/12/13- 6:30 p.m. Presentación del “Libro de los espejismos” en el Centro Cultural de España, ubicado en Calle La Reforma, #166, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 14-15/12/13- Taller ASCINE “Gerencia de producción estrategias de distribución de producciones audiovisuales” en la Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salador. Entrada gratis. 15/12/13- 9:00 a.m. Lectura infantil, dibujo y coloreo en la Biblioteca Nacional Francisco Gavidia. Entrada gratis. 15/12/13- 11:30 a.m. Lectura de cuento “Beto la hormiga” en la Biblioteca Nacional Francisco Gavidia. Entrada gratis. 15/12/13- 12:00 m.d. Taller de manualidades: elaboración de un arbolito de Navidad en papel cover. Lugar: Biblioteca Nacional Francisco Gavidia. Entrada gratis.
TEATRO 06/12/13- 5:00 p.m. Presentación de “Atando cabos” por Teatro de Marionetas, en la Pequeña
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
45
Espectáculos
ARTE&RELAX
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
45
Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3. Estudiantes: $2. 06/12/13- 7: 30 p.m. Presentación de la obra “Lulú” en al atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2. San Salvador. Entrada general: $5. Estudiantes: $3. 06/12/13- 6:00 p.m. Presentación de la obra “Rosa de dos aromas” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 07/12/13- 4:30 p.m. Presentación de la obra infantil “Un viaje increíble” en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada general: $2. Niños menores de 12 años: $1.50 07/12/13- 8:00 p.m. Presentación de la obra “Viejos de mí” de Sergio Mercurio en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $10. Estudiantes con carné: $7.
CONCIERTO 08 DIC/ BANDA SINFÓNICA DE LA FUERZA ARMADA
La Banda Sinfónica de la Fuerza Armada ofrecerá el próximo 8 de noviembre dos conciertos en el Teatro Presidente. Las funciones programadas a las 5:00 p.m. y a las 7:00 p.m. forman parte del octavo concierto benéfico denominado “Viajando por el Mundo”. El evento contará con la participación especial del Ballet de Mauricio Bonilla y el repertorio se dividirá entre marchas y musicales. La donación es de $5.
07/12/13- 2:00 p.m. Presentación de “Atando cabos” por Teatro de Marionetas, en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3. Estudiantes: $2.
Claribel Alegría y Alcira Alonso reciben distinción
07/12/13- 5:00 p.m. Presentación de “Atando cabos” por Teatro de Marionetas, en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3. Estudiantes: $2.
La Asamblea Legislativa entregó ayer un reconocimiento a la escritora CLARIBEL ALEGRÍA y a la bailarina Alcira Alonso.
08/12/13- 4:30 p.m. Presentación de “Atando cabos” por Teatro de Marionetas, en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3. Estudiantes: $2. 08/12/13- 5:00 p.m. Presentación de la obra “Viejos de mí” de Sergio Mercurio en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Entrada general: $10. Estudiantes con carné: $7. 08/12/13- 3:30 p.m. Presentación de Teatro El Azoro en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 08/12/13- 2:45 p.m. Presentación de estatuas de Teatro Del Azoro en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 13/12/13- 7:30 p.m. Presentación de la obra “Lulú” en al atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2. San Salvador. Entrada general: $5. Estudiantes: $3.
EXPOSICIÓN DICIEMBRE/ “TITI Y DAVID”- MARTE El Museo de Arte de El Salvador (Marte) inauguró esta semana la muestra “Titi y David. La artista y el poeta”. La exposición comprende esculturas, pinturas y poesías de los esposos Titi Escalante y David Escobar Galindo. La muestra se divide en dos partes. La primera se ubica desde la entrada del Museo hasta la recepción y la segunda está ubicada en las salas temporales del mismo recinto.Abierta hasta febrero de 2014.
CAMPAÑA
15/12/13- 10:00 a.m. Presentación de la obra “El mundo mágico de Renata” en la Biblioteca Nacional Francisco Gavidia. Entrada gratis.
OTROS 06/12/13- “Arte popular, culturas híbridas” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 06/12/13- Fomento de lectura en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 07/12/13- 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Festival del chorizo en Cojutepeque, Cuscatlán. 07/12/13- 7:00 p.m. Inauguración de Paseo Concepción, Santa Tecla. 08/12/13- 7:00 a.m. VII Carrera Aeróbica por la celebración del Día Internacional del Voluntariado en Instalaciones de Cruz Roja. 13/1213- 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Mercado de Navidad en los jardines de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis.
La escritora Claribel Alegría deleitó a los presentes con algunos de sus versos. /ÓSCAR MACHÓN
8 DIC/ CAMPAÑA DE LIMPIEZA-COSTA DEL SOL
Con el objetivo de concientizar, educar y motivar a los salvadoreños a mantener limpias las playas, la Asociación de Desarrolladores y Promotores Turísticos Costero Marinos, PROMAR, finalizará este domingo la campaña “Juguemos limpio” con una maratón de limpieza en la playa Costa del Sol, a partir de las 8:30 a.m. El evento contará con la presencia del jugador de la Selecta Playera, Agustín Ruiz, y de Evelyn Centeno, Campeona de Damas Surf Centroamérica.
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Luego de un homenaje realizado frente al Salón Azul de la Asamblea Legislativa, la escritora nicaragüense con raíces salvadoreñas, Claribel Alegría, y la bailarina argentina, Alcira Alonso, fueron honradas ayer en el Palacio Legislativo por el trabajo y la trayectoria artística y cultural desarrollada en el país. La escritora nicaragüense fue nombrada “Notable poeta y distinguida maestra”, mientras que Alonso recibió la distinción de “Notable bailarina y profesora eminente de la danza en El Salvador”. “Este día les vamos a hacer justicia a ellas, reconociendo su gran aporte al desarrollo artístico y cultural de El Salvador, su gran aporte contra viento y marea. Ellas no se detuvieron en tiempos de paz ni
en tiempos de guerra, y han llegado hasta este momento al pie de la danza, al pie de la pluma...”, dijo la diputada del FMLN Lorena Peña, minutos antes de iniciar la sesión donde el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, entregara el reconocimiento a las ho-
La bailarina Alcira Alonso se mostró efusiva previo al recibimiento de la distinción. /ÓSCAR MACHÓN.
Un minuto de silencio por Roger Rodas ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Ayer, durante la sesión plenaria en la Asamblea Legislativa, los diputados y diputadas guardaron un minuto de silencio por la muerte de Roger Rodas, un salvadoreño exitoso que falle-
menajeadas. “Me siento muy orgullosa, muy estimulada, satisfecha por abrir un camino” dijo Alcira Alonso, quien ha dedicado más de 50 años al desarrollo del ballet clásico en el país. Alonso -según Sigfrido Reyes- introdujo al país el sistema de la Real Academia de Danza que permitió promover la participación del país en prestigiosos eventos de danza a nivel mundial, y fundó, además, el Ballet Folclórico y la Escuela Municipal de Ballet.
ció el pasado sábado junto a la estrella de Hollywood, Paul Walker. El acto fue criticado por diferentes personas en las redes sociales, quienes denunciaban que a diario se muere más de una persona en el país y a éstas
nadie les hace nada. Frente a estas palabras el diputado del PCN Mario Ponce, dijo que con ese minuto de silencio se reconoció a un salvadoreño sensible, a un “ciudadano ejemplar”, mientras que Carmen Elena Figueroa y Ernesto Angulo, ambos de la fracción de ARENA, expresaron que ellos piden frecuentemente un minuto de silencio por otros salvadoreños, algunos de éstos, víctimas de la violencia.
46
NO TE LO PIERDAS
Transporte Directo El Istu pondrá a disposición el tradicional servicio de Buses Alegres, con la ruta Parque Acuático Apastepeque y Cerro de las Pavas, con un costo de $5 por persona, saliendo a las 6:30 a.m. de la Plaza General Gerardo Barrios frente a Catedral. También habrá transporte gratis, saliendo a la 1:00 p.m. del Parqueo del Ministerio de Turismo. Tel.2511-8302.
Agenda Turística En el recorrido 1 saliendo desde la Iglesia colonial “San Sebastián”, luego por la Plaza Bicentenario, visitando al Cerro de Las Pavas, después el vivero “Entre Plantas”, hasta finalizar en el Parque Rafael Cabrera con la inauguración de luces navideñas y quema de pólvora. Para el recorrido 2 se saldrá de la Iglesia colonial “San Sebastián”, Plaza Bicentenario, luego ex Cine, después la finca “La Paz”, hasta llegar al Parque Rafael Cabrera con la inauguración de luces navideñas y quema de pólvora.
OTRA OPCIÓN
Acerca del Cerro de las Pavas Durante un paseo por Cojutepeque siempre se puede visitar el Cerro de las Pavas donde se encuentra entronizada la Virgen de Fátima. En el cerro, también se encuentran diversos restaurantes donde los turistas pueden hacer una estación y degustar exquisitos platillos en medio de un agradable clima y en compañía de su familia.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
GENERACIÓN DE EMPLEO:
Actualmente Cojutepeque cuenta con más de 40 puestos de venta artesanal de embutidos, así como dos procesadoras, brindando trabajo a más de 300 familias de la zona.
FACTOR ECONÓMICO:
La comercialización de embutidos en Cojutepeque genera una economía de más $100,000 que equivale al 30% de la economía del municipio.
MUNDORELAX UN FESTIVAL CON SABOR A CHORIZO 46 EL MUNDO VIERNES 06/12/2013
Cojutepeque celebrará este fin de semana el segundo festival de su más tradicional embutido. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
C
horizos, butifarras, longanizas y salchichones son algunos de los bocadillos que se podrán degustar en la ciudad choricera este sábado 7 de diciembre, a partir de las 9:00 a.m. en el parque Rafael Cabrera, en un evento realizado por la Comisión de Turismo del Consejo Municipal de Cojutepeque, el Ministerio de Turismo (Mitur), el Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu) y la Policía de Turismo. Según los organizadores, el Segundo Festival del Chorizo contará para este año con más de 20 stand de exhibición de embutidos, también aseguran que éste se ha convertido en un evento de índole cultural, para homenajear el patrimonio cojutepecano que ha per-
durado por más de 100 años, posesionándose en la actualidad como la gastronomía autóctona del municipio, además de ser uno de los pilares que mueve la economía de esa zona del país. Aunque se dice que los embutidos son de origen español
EL REINO DE LOS EMBUTIDOS Cojutepeque se ha ganado ser reconocido por elaborar los mejores chorizos, butifarras, longanizas y salchichones
elaborados con carne de res o cerdo picado, en Cojutepeque las mujeres poseen recetas únicas heredadas por familiares que han transformado su sabor, variedad, estilo y tamaños todo con la finalidad de complacer el paladar de los asistentes quiénes este año podrán disfrutar en el “Festival Gastronómico” una variedad de platillos exclusivos, entre ellos: pupusas de chorizo, pinchos de chorizo, choripanes de chorizo, riguas con chorizo, tacos y tortas de chorizo. Los turistas nacionales y extranjeros además de conocer el proceso de elaboración y comercialización con precios variados y accesibles de los embutidos, también podrán disfrutar de un singular recorrido por la Ciudad Choricera que incluye otros atractivos como lo es el Cerro de las Pavas, la Iglesia Colonial de San Sebas-
{ ¿CÓMO LLEGAR? }
La ruta para un festín delicioso Si desea viajar a Cojutepeque en vehículo puede hacerlo por la Carretera de Oro, desde donde el recorrido en vehículo es corto; otro trayecto es por la Carretera Panamericana; también puede tomar en el Parque Zurita de San Salvador el autobús de la Ruta 113 que viaja hasta el Parque Central de Cojutepeque, en tiempo de una hora. Otro acceso con mucho paisaje es la Calle Panorámica; por todos los trayectos puede usar vehículo liviano. tián, entre otros lugares. También se contará con show infantil, entrega de juguetes y posteriormente, la presentación de danzas fol-
EN EL EVENTO Se podrá degustar de las especialidades de embutidos. klóricas, grupos musicales, para culminar con un acto desarrollado por la municipalidad denominado “Inauguración de Luces Navideñas”, celebrada con quema de pólvora y villancicos.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
47
Pasatiempo • Espectáculos
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
SOPA DE LETRAS
ABOGADERAS
ENCABEZAR
ABURRIDO
ENTREVISTA
AGUDIZAR
ETMOIDES
AGUIJADERA
FEBRIL
ALEVIN
GORDOTE
ÁLGEBRA
HELIPUERTO
ANTILLANO
INMUNDICIA
APARATO
MALVA
ASESINAR
MÁQUINA
AÑADIDURA
RUEDO
BLEQUE
SOCARRÓN
CAMIÓN
SUEVO
CAPTAR
SUMAR
CARACHA
TECNOLOGÍA
CARÁTULA
TERSO
CARVERNOSO
TASLUZ
CENÁCULO
UBICACIÓN
CENSUAL
VASO
CHEPICA
YERVO
CHICHOLO
ZARZALEÑO
CONFORTADO
ZARZOSO.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
47
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
48
48
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
{ESTRENOS}
{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }
LA GRAN VÍA
COMEDIA
TERROR
Seis amigos atrapados en una casa despuésdequeunaseriedeextraños ycatastróficos acontecimientos han asolado la ciudad de Los Ángeles. Mientras el mundo exterior se desmorona, el encierro y las menguantes provisiones amenazan condestruir lasrelacionesdeamistad.
Hace 20 años, en Newt, Texas, cientos de personasdesaparecieronsin dejar rastro alguno. La familia Sawyer fue laresponsabledeestaterribletragedia y sólo hubo una sobreviviente, que fue llevada lejos y criada en secreto. Heather Miller, ha descubierto que es adoptada y además, ha heredado una mansión en un pueblo de Texas.
Sinopsis película, una masacre en Texas
Sinopsis película, este es el fin
Este es el fin 2d (subtitulada) 2:00, 4:40, 7:15, 9:55 p.m. (C) Zambezia 2d (doblada) 1:25, 5:45 p.m. (A) Zambezia 3d (doblada) 3:45, 7:55 p.m. (A) Masacre en Texas (subtitulada) 1:00, 3:20, 5:40, 8:00 p.m. (D) Thor 2 (subtitulada) 10:10 p.m. (AA) Capitán Phillips 2d (subtitulada) 1:20, 7:05, 10:05 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 2:10, 5:25, 6:40, 8:40 p.m. (B) Juegos del hambre (subtitulada) 1:40, 4:55, 8:15 p.m. (B) Una noche loca 2d (subtitulada) 10:00 p.m. (D) El abogado del crimen 2d-d (subtitulada) 10:20 p.m. (C)
METROCENTRO
Capitán Phillips formato 2d (subtitulada) 11: 15, 2:25, 8:05 p.m. (D)
Juegos del Hambre 2 formato 2d (subtitulada) 10:45, 2:00, 5:15, 8:35 p.m. (A) Thor 2 (doblada) 11:35, 2:35, 8:30 p.m. (A) Masacre en Texas: Herencia Maldita (subtitulada) 11:30, 2:00, 4:30, 6:55, 9:20 p.m. (D) Juegos del Hambre formato 2d copia 2 (doblada) 10:00, 11:35, 2:50, 6:10, 9:25 p.m. (A) Una noche loca formato 2d (doblada) 8:55 p.m. (C) Zambezia formato 2d (subtitulada) 11:00, 1:20, 3:50 p.m. (TP) Juegos del hambre 2 formato (doblada) 11:45, 3:10, 11:55, 3:30 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 5:35 p.m. (A) Este es el fin (subtitulada) 11:00, 1:40, 4:15, 6:50, 9:25 p.m. (C) Juegos del Hambre 2 formato 2d (subtitulada) 6:55 p.m. (A) Zambezia formato 2d (doblada) 6:25 p.m. (TP) Thor 2 formato 2d (doblada) 8:30 p.m. (AA)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El día de suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para Vivir Chica Vampiro Play (En Vivo) Libre para amarte El resumen de El Número 1 Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad Santa diabla Teledós (Repetición) La Prepago
>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 9:50 Sorteo Final Copa Mundial de la FIFA En vivo Brasil 2014 Desde Costa Do Sauipe-Sanlvador de Bahía, Brasil 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 La vida sigue 2:00 Encantadoras 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra.Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobre Rico 8:00 Pasión Prohibida 9:00 Noticias 4 Visión 10:00 Noticiero Deportivo DC4
10:30 Frente a Frente Repetición 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión Repetición 1:00 Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Rosario El Talismán Sortilegio Una familia con suerte Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons La Noche TV El mentalista El Noticiero (V) Navidad de película Presenta: Milagro en la calle 34/Miracle on 34th St. Con: Richard Attenborough Elizabeth Perkins El Noticieros 12 Corazones
>>CANAL 8
1:00 CNN (Noticiero 1:30 2:00 2:30 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00
>>CANAL 10 5:45 Patrón - música 6:00 Tú mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:30 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00 3:30
5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí
5:00 6:00 6:30
5:22 5:50 5:55 5:57 6:00
7:00 7:55 8:05
8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Angelus Ágape Noticias New (En Vivo) Revista Matutina Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/ El corazón de bizcala Diosito TV El Angelus El minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Olga!
Internacional) La Eucaristía (En vivo) En que creemos los católicos Dios es amor (En vivo) Entre Cheros El Angelus El minuto de María Ventana informativa Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe “Encuentros con Jesús” Foro presidencial 2014 Prédica José Miguel Rojas Padre Eugenio Hoyos El Angelus Jingle yo sí quiero mí país
9:00 10:00 10:15 10:30 11:00 12:00 12:05 12:15
(En Vivo) Tú mañana (En Vivo) Guía tu cuerpo Prisma Espacio Musical Vive TV Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Tu voz cuenta (Retransmisión) Jornada Deportiva (V) Cine Infantil: - Cuentos de la selva Frecuencia 12-25 (En vivo) Novela Arte 7 Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta Agenda Ciudadana (En Vivo) Cancha del Arte Micronoticiero del Ministerio de Justicia Seguridad Pública Reportaje Telesur Noticias Telesur Panorama -R Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:00 Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob Esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva Generación 5:00 Camino a la Fama 5:30 Fashion Report 6:00 Ventaneando 7:00 Milena 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Graduados 10:00 Le llamamos comedia 11:00 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:00 2:45
4:30 6:15
8:00
Cadena Megavisión A.M. Compañías peligrosas Con: Chris Potter y Chandra West Señor celoso Con: Eric Stoltz y Annabella Sciorra La boda Con: Halle Berry y Eric Thal Celine Con: Christine Ghawi y Jodelle Ferland La niña de la medianoche Con: Marcy Walker y Cotter Smith Alto riesgo Con: Michael Paré y Morgan Fairchild Yendo a todos los caminos Con: Ben affleck y Rachel Weisz Las mujeres de Windsor Con: Sally Anne Law
10:15 11:45
y Robert Meadmore Sus propias reglas Con: Melissa Gilbert y Jeremy Sheffield Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21
9:00 9:30 10:30 12:00
2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juego (T) TN 21, Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Los Rey (T)
Milagro en la calle 34
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 9:00
Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) El Refill Extravagando (Musical) Bum!Bam!Pop! (Musical) Zarezion (Musical) Audiopuntura (Musical) Dragon Ball Z Caballeros del Zodiaco Heroman (anime) Deadwood (serie) Sonósfera: Voltar (musical) 9:30 Mundiextraviados, cariealegres y en la rebusca 10:15 Almas de la medianoche 12:00 Cierre
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar Una nueva forma de conocer la información
6:30 Perspectivas
7:30 8:00 10:00
5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00
Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Abordaje de los Principales Temas de Interés Nacional Teleprensa El Show de la mañana Entrenimiento al máximo Aló Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma: Excelente reportajes El Club de la Chilena Salud, belleza y cocina Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Canal 6; 9:00 P.M.
Una pequeñita descubre que los sueños sí se vuelven realidad durante la mágica temporada navideña. Susan, de seis añor, tiene dudas acerca de la existencia de Santa Claus. Su madre le contó el gran secreto sobre Santa hace mucho tiempo y por eso la niña no espera recibir grandes regalos para Navidad.
Pobre rico Los Rico, una familia de abolengo quienes siempre lo han tenido todo, por un hecho inesperado entran en quiebra y lo único que encuentran entre lo poquito que les queda, es un título de una propiedad en Roma, no el país, sino CiudadRoma,unbarriopopularenBogotá. Allí se encuentran con la familia Siachoque, quienes dicen ser los verdaderos propietarios.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013 EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
Álvaro Torres un porteño de corazón DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
En el marco de las fiestas patronales de la ciudad puerto de La Libertad, que se celebran del 1 al 8 de diciembre en honor a la Inmaculada Concepción de María, el cantante salvadoreño Álvaro Torres recibió este miércoles el máximo reconocimiento que la municipalidad otorga a personalidades: el título de “Porteño de Corazón”. El galardón fue entregado por las máximas autoridades edilicias y el alcalde del Puerto de La Libertad Carlos Molina. En la ceremonia, Torres se mostró complacido por recibir tan importante reconocimiento, además de sentirse agradecido y comprometido a seguir trabajando por El Salvador por este gran gesto de la ciudad porteña y manifestó que con este apoyo que la municipalidad otorga, logra motivar a los artistas nacionales. El solista, quien desde hace mucho tiempo no radica en el país, aprovechó el evento para confirmar su participación en otros municipios del territorio nacional, a partir del próximo año, iniciando en febrero e invitó a estar pendientes de las visitas que realizará a otros lugares a lo largo del país. También, como parte de su agradecimiento y con el profesionalismo que caracteriza al artista nacional, Álvaro Torres se presentará este día en el anfiteatro del Puerto La Libertad, a partir de las 7:00 de la noche, en un espectáculo el que las localidades son de $10 generales y $20 preferencial.
Las entradas para el concierto de esta noche estarán a la venta en el Hotel La posada, el Malecón de Don Lito y en las taquillas del anfiteatro.
49
Mundo&fama • Espectáculos
49
50
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
• JAIME DE LA PAVA, DT DE FAS, PODRÍA DESPEDIRSE DEL FÚTBOL NACIONAL EN ESTE TORNEO,TRAS OFERTAS EN EL EXTRANJERO.
DEPORTES
EL MUNDO 50 • VIERNES 06/12/2013
MUNDIAL BRASIL 2014 El sorteo que define el camino al Maracaná
El Mundo con la mirada puesta en Brasil hoy Los cuatro bombos repartirán suerte dispar para los 32 equipos, que serán distribuidos en ocho grupos y en 12 sedes que acogerán los 48 partidos de la primera fase, que comenzará el 12 de junio próximo. COSTA DO SAUÍPE (EFE) DIARIO EL MUNDO
El mundo del fútbol está en vilo por el destino que deparará hoy a las 10:00 a.m. hora de El Salvador, el sorteo del Mundial de Brasil 2014, en el que se decidirá el tortuoso camino a recorrer para llegar a la final del Maracaná. El sorteo se celebra en Costa do Sauípe, un complejo tu-
rístico a 100 kilómetros al norte de la ciudad de Salvador, en el estado de Bahía, una región con raigambre en la cultura africana y donde perviven ritos mágicos y de brujería que, a buen seguro, a las 32 selecciones implicadas les gustaría tener a su favor. Los cuatro bombos repartirán suerte dispar para los 32 equipos que serán distribuidos
BOMBO 1 SERIE CABEZAS DE Brasil Argentina Colombia
en ocho grupos y en 12 sedes que acogerán los 48 partidos de la primera fase, que comenzará el 12 de junio próximo. Todos los campeones del mundo estarán presentes en Brasil, incluido España, que tuvo que ganarse el derecho a defender su título en las eliminatorias europeas, y Uruguay, la úl-
BOMBO 2
ÁFRICA, SUDAMÉRIC A
tima selección en clasificarse, en la repesca. El único debutante para esta edición mundialista será Bosnia Herzegovina; Colombia volverá tras competir por última vez en Francia'98; Rusia lo hará por primera vez desde 2002, y entre las grandes ausencias figuran la Suecia de Ibrahimovic y Para-
guay, presente en los últimos cuatro torneos. ¿Cómo será el sorteo? Los caprichos del ránking de la FIFA hicieron que tres campeones del mundo, Inglaterra, Francia e Italia, dueña de cuatro títulos, no entrasen en la lista de ocho cabezas de serie. Ese privilegio corresponde a los mejores equipos en la clasificación del pasado octubre: España, Alemania, Argentina, Colombia, Uruguay, Bélgica, Suiza, además de Brasil, como anfitrión. Por ello es muy probable que los bombos generen cru-
BOMBO 3
CONCACAF Y ASIA
Argelia
Australia
Camerún
Irán Japón
Uruguay
Costa de Marfil
España
Ghana
Bélgica
Nigeria
Honduras
Alemania
Chile
México
Ecuador
Estados Unidos
Suiza
Corea del Sur Costa Rica
ces de alto voltaje, con emparejamientos entre campeones en la primera fase, lo que no ha sido habitual en los últimos mundiales. Según las normas de la FIFA, no podrán coincidir en el mismo grupo selecciones de una misma región geográfica, con la excepción de Europa, que como mucho tendrá dos representantes por grupo. Los ocho cabezas de serie se incluyeron en el bombo 1; los cinco africanos, Chile y Ecuador, en el 2; Asia y los centro y norteamericanos en el 3; y los nueve europeos restantes, en el 4. En la primera fase del sorteo, se separará un europeo del
BOMBO 4
EUROPA
Bosnia-Herzegovina Croacia, Inglaterra Francia Grecia Italia Holanda Portugal Rusia
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
51
Mundial 2014 • Deportes
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
bombo 4, que será emparejado con uno de los cabezas de serie sudamericano una vez que se decida el grupo de cada uno de los cabezas de serie. A continuación se sortearán en orden los bombos 2, 3 y 4, respetando las restricciones geográficas, y finalmente, se determinará la posición de cada selección dentro del grupo, con excepción de los cabezas de serie. De esta forma quedarán formados los grupos del Mundial.
Las sedes • La posición en cada grupo determinará el orden de los partidos y también los desplazamientos que cada selección tendrá que hacer. Algunos equipos serán afortunados y tendrán que hacer viajes cortos, mientras que otros tendrán que hacer vuelos de hasta seis horas para cubrir las gigantescas distancias que separan las sedes. A los que les toque concentrarse en el sur del país tendrán temperaturas frescas, dado que será invierno, mientras que los equipos que jueguen en el norte enfrentarán un intenso calor tropical.
51
Del Bosque dice que cualquier rival será complicado
• Sólo unos pocos estarán relativamente concentrados en una única región y la mayoría de las selecciones tendrán que llevarse ropa de invierno y de verano, ya que la FIFA y las autoridades brasileñas quisieron que los equipos viajen por todo el país.
ASTROS BRASILEÑOS DEL PASADO
Consideran a Neymar favorito a título del mejor del Mundial
El seleccionador español, Vicente del Bosque, rechazó ayer señalar qué rivales prefiere que le depare hoy el sorteo del Mundial de Brasil 2014 porque todos ellos serán "difíciles" y "complicados". "Al final todos van a ser difíciles, complicados. En fin, lo mejor es que nos preparemos de la mejor manera posible después de toda esta intensidad de temporada de los
COSTA DO SAUÍPE (EFE) DIARIO EL MUNDO
Algunos de los principales astros en la historia del fútbol brasileño consideran a Neymar como el principal candidato al título del mejor jugador del Mundial de Brasil 2014, pero reconocen que dos fuertes rivales pueden aguarle la fiesta: Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. "Quiero que sea Neymar porque, si él resulta ser el mejor jugador del Mundial, fue porque fuimos campeones. Pero tendremos grandes jugadores. Tendremos un nivel muy alto en el Mundial", afirmó ayer Ronaldo, campeón mundial con Brasil en 1994 y 2002. Ronaldo, que es miembro del Comité Organizador Local del Mundial, es una de las grandes estrellas brasileñas invitadas para el sorteo de hoy en el complejo turístico de Costa de Sauípe en el que serán definidos los grupos del Mundial de 2014. El capitán de la selección brasileña que conquistó el Mundial de 1970, Carlos Alberto Torres, lamentó la ausencia tan solo de una gran estrella, el sueco Zlatan Ibrahimovic, y agregó que, con esa
Según jugadores veteranos de Brasil, Neymar será la figura del Mundial.
excepción, los mejores del mundo estarán en Brasil el próximo año. "Será un Mundial diferente en el aspecto técnico. Todos los grandes jugadores del mundo, excepto Ibrahimovic, estarán aquí. Claro que vamos a apoyar a algún brasileño, que debe ser Neymar, pero no debemos olvidar a Messi y a Cristiano Ronaldo", afirmó. Amarildo, quien sustituyó a Pelé en el
Mundial de 1962, destacó el talento del jugador portugués, a quien consideró como el principal rival de Neymar en la disputa individual. "Neymar mejoró mucho desde que está en el Barcelona, pero tiene la amenaza de Messi, que para suerte de muchos no está jugando, y de Cristiano Ronaldo, quien fue el que clasificó a Portugal. Él (el portugués) es el pe-
Ceremonia durará dos horas COSTA DO SAUÍPE (EFE) DIARIO EL MUNDO
La ceremonia para el sorteo de grupos comenzará a la 1.00 p.m. hora local (10:00 a.m. hora de El Salvador) durará cerca de dos horas, será retransmitida en directo por televisión para 193 países y se
COSTA DO SAUÍPE (EFE) DIARIO EL MUNDO
celebrará en una carpa de 9.000 metros cuadrados instalada cerca de los hoteles de Costa do Sauípe. El espectáculo musical que amenizará la ceremonia correrá a cargo de varios artistas brasileños como Vanessa da Mata, la Companhia de
Dança Deborah Colker, el rapero Emicida, el cantante de "pagode" (samba romántica) Alexandre Pires, las cantantes de samba Alcione y Margareth Menezes, además del grupo de percusión Olodum y luego finalizado los actos iniciara el sorteo.
clubes españoles, ingleses y alemanes", dijo Del Bosque en declaraciones a periodistas en el complejo turístico brasileño de Costa do Sauípe, donde hoy se celebrará el sorteo del Mundial. Del Bosque comentó que el objetivo de España será llegar al Mundial "en las mejores condiciones" físicas posibles. "Espero que hagamos honor al título y lo defendamos bien", agregó el técnico español.
La ONU lanza una campaña para prevenir el Sida /DEM
ligro número uno para los brasileños", afirmó el campeón mundial en 1962. Bebeto, campeón mundial en 1994, manifestó su confianza en el buen desempeño de Brasil en el Mundial y dijo no estar preocupado con los adversarios que serán sorteados hoy para completar el grupo A junto al equipo comandado por Luiz Felipe Scolari.
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) presentó ayer en la ciudad brasileña de Salvador la campaña de su Programa Conjunto para el Sida (UNAIDS) que desarrollará durante el Mundial de Brasil 2014 con el fin de prevenir el contagio de la enfermedad. Bajo el título de "Proteja el Gol", el organismo pretende utilizar el
poder de movilización que tiene el fútbol para mejorar la concienciación sobre el Sida y darle una continuidad a la campaña que ya desarrolló durante el Mundial de Sudáfrica 2010, según informó en un comunicado. Durante el acto de presentación, en el que participaron los nietos de Nelson Mandela Ndaba y Kweku.
52
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
52 Deportes
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
REFLEXIÓN El DT habla sobre la realidad del fútbol salvadoreño
“El camino está en creer en el entrenador”
Jaime de la Pava puso en la mesa los aspectos que no permiten surgir al fútbol salvadoreño. /DEM
Jaime de la Pava podría despedirse del fútbol nacional este torneo, tras ofertas en el extranjero, pero antes quiere ver a FAS alzar la corona. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
La mayoría de veces las personas visionarias no logran encajar en instituciones con proyectos cortos, ya sea porque no los dejan trabajar o porque la realidad creada no se los permite. Eso es aplicable para nuestro fútbol, donde apuestan a resultados inmediatos. Un técnico con una trayectoria de más de 25 años, con experiencia en divisiones menores, traía algo que aportarle a este fútbol, pero se hace imposible trabajar contra la corriente cuando el problema es estructural; pero, en resultados inmediatos, está a un paso de avanzar a la final con un FAS que dio su confianza. No obstante, debido a que tiene ofertas en su natal Colombia y en Ecuador, es posible que el estratega se despida del fútbol salvadoreño, pero antes escribió sobre la pizarra varios aspectos que dificultan el desarrollo de un fútbol en pañales. “Nosotros vinimos con muchas ideas… pero la función del entrenador la veo muy difícil; por ejemplo, me
“ “
Me llama mucho la intención acá, técnicos que se fueron a la cuarta fecha, equipos que con dos técnicos terminaron el torneo, yo no concibo eso” Nosotros aquí tuvimos un mal momento donde perdimos dos juegos y todo era como que se había venido la Tercera Guerra Mundial”
llama mucho la intención del medio de acá: técnicos que se fueron a la cuarta fecha, equipos que con dos técnicos terminaron el torneo, yo no concibo eso, yo pienso que ese no es el camino, con todo el respeto que se merecen los que toman esas decisiones. El camino está en creer en el entrenador que se contrata, si no, ¿para qué lo contratan? En el camino siempre van a haber circunstancias que no serán fáciles, y ahí es donde se conoce al verdadero dirigente, al verdadero cuerpo técnico y al verdadero plantel”, expresó para Deportes Monumental. Nosotros aquí tuvimos un
JAIME DE LA PAVA, DT DE FAS
mal momento donde perdimos dos juegos (ante Metapán y Firpo) y todo era como que se había venido la Tercera Guerra Mundial, ¿dónde está la inteligencia del cuerpo técnico, del plantel y del dirigente? En evaluar y dar bien en lo que se falló”, añadió. Y recalcó es la importancia de trabajar con las fuerzas básicas. “La idea es que la gente al final no solo vea que el equipo pudo ser campeón, sino que detrás de ese título vayan muchas otras cosas en las cuales uno pudo aportar: divisiones menores, reserva. Hay jugadores que hay que pulirnos y fortalecerlos”.
EL EVENTO Comenzará a las 8:00 a.m. con 200 surfistas
Las Flores se estremecerá con las finales de surf WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Se viene la gran final del surf nacional. Sábado y domingo se celebrará la quinta fecha del Circuito Corona Extra de Surf 2013, en el Fisherman Beach Club, playa Las Flores, La Libertad, que definirá la clasificación del año, de la cual saldrán los integrantes de la Selección Nacional para 2014. Habrá mucha descarga de adrenalina en este evento, que supone el último de 2013 para los “riders” amantes de las olas y que comprenderá cinco categorías: Open Masculino, Open Damas, Longboard, Masters y Juniors. El inicio de esta fecha, tanto el sábado y el domingo, está programado para las 8:00 a.m., con la participación de unos 200 tablistas, distribuidos en las ya citadas categorías. Según el presidente de la Federación Salvadoreña de Surf (Fesasurf), Jaime Delgado, en esta final ningún “rider” dará margen de error,
El campeonato nacional de Surf entra en su etapa de finales. /DEM
porque la jornada define a los mejores surfistas del redondo nacional, quienes obtendrán los boletos para integrar la Selección Nacional de Surf. “Hasta ahora todo está en veremos; sin embargo, todos quieren ser primeros lugares”, dijo Delgado en conferencia de prensa sobre la organización del evento. Con esta jornada en Las Flores, se cierra una gira in-
tensa del Circuito por las mejores playas del país, que han prestado sus olas a los “riders” nacionales más destacados: Punta Roca, El Sunzal, La Bocana y La Paz han sido sedes de la primera, segunda, tercera y cuarta fecha del evento, respectivamente. El surf es uno de los deportes que más frutos le ha dado al país en este año, pese al poco apoyo con el que cuenta por parte del Gobierno. Solo en noviembre esta rama deportiva acumuló dos medallas de bronce en los XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013.
ALEMANIA
Robben, seis semanas fuera por lesión en rodilla derecha BERLÍN (EFE). DIARIO EL MUNDO
El holandés Arjen Robben será baja durante cerca de seis semanas debido a una lesión en la rodilla derecha que sufrió durante el partido de la Copa de Alemania de su equipo, el Bayern Múnich, ante el Augsburgo. Así lo informó ayer el club alemán después de que se le practicasen al jugador los exámenes pertinentes. Con ello, el jugador se perderá el Mundial de Clubes dentro de dos semanas, así como los últimos dos partidos del año en la Bundesliga y el último de la fase de grupos de la Liga de Campeones contra el Manchester City. El club tiene la esperanza de que tras la pausa de invierno, a finales de enero, Robben pueda volver a las
Arjen Robben estará de baja por seis semanas por una lesión en la rodilla. /DEM
canchas. Robben, que marcó el primer gol del Bayern en la victoria a domicilio ante el Augsburgo (0-2), se lesionó en el minuto 13 del partido en un choque con el meta contrario Manfred Hitz que
le produjo un corte profundo en la rodilla. "Naturalmente es una decepción, estaba en muy buena forma. Pero volveré y lucharé con el equipo por lograr las metas que tenemos esta temporada", dijo Robben tras el resultado de los exámenes médicos que indicaban la lesión en la rodilla.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
53
54 Deportes • Nacional SELECCIONES
Selecta de playa en labor social WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La selección de fútbol playa se unirá este domingo a la campaña “Juguemos Limpio”, que es organizada por la Asociación de Desarrolladores y Promotores Turísticos Costero Marinos (PROMAR), con la colaboración de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), hotel Pacific Paradise, una empresa de bebida hidratante y Ángeles Voluntarios. La actividad consistirá en limpiar 10 kilómetros de la playa Costa del Sol, de todo desecho que atente contra el medio ambiente y vida marina en el lugar. La actividad está prevista para este domingo a las 8:30 a.m., en las instalaciones del hotel Pacific Paradise. Se iniciará con acto protocolario para luego dar por iniciada la colecta de desechos. Tras unas tres horas de trabajo, se procederá a un juego de exhibición la Selecta de playa en el lugar. Según PROMAR, la campaña tiene como propósito de educar, conscientizar y motivar a la población a mantener limpias las playas de nuestro país para la conservación de los ecosistemas marinos. La selección también será parte de la colocación de la primera piedra del estadio de fútbol playa en el parque Acuático Costa del Sol, el martes a las 8:30 a.m.
SEMIFINALES Se juegan el todo o nada
Marte espera un Metapán ratonero Los marcianos afirman que tendrán que sudar más de la cuenta para vencer y avanzar a la final ante los caleros. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
A dos días para el juego de vuelta de las semifinales del torneo Apertura ante el Isidro Metapán, en el estadio Cuscatlán, el Atlético Marte ha seguido con sus trabajos pensando sólo en la victoria que le dé acceso a la final del fútbol mayor. Para ello, el conjunto capitalino tendrá 90 minutos para dejar la vida si quiere conseguir su objetivo ante un Isidro Metapán, que llega el domingo al Cuscatlán, con la ventaja de 1-0 en el juego de ida de esta llave de semifinales. Correr más de lo debido, dar el cien por ciento y no dar por perdido un sólo balón, es la filosofía de cada jugador marciano, que ve un rival especulativo sobre el “Coloso de Montserrat”. “Metapán viene con el resultado a su favor y nos va a venir a esperar, pero nosotros vamos a tratar de salir a pro-
“
Nosotros vamos a tratar de salir a proponer como lo venimos haciendo” ALLAN FERNÁNDEZ DEFENSA MARTE.
“
Nos van a esperar atrás, ellos van a estar así como es su juego habitual” ERICK MOLINA VOLANTE MARTE
poner como lo venimos haciendo. Primeramente Dios quedemos con el gane acá en casa y tratar de pasar a la final”, dice Allan Fernández, defensor de los banderas. Para el carrilero derecho la
Atlético Marte confía en salir victorioso este domingo ante Metapán. /DEM
clave del éxito ante los jaguares será “el de no dar un balón por perdido, pelearlos todos y sudar más de lo acostumbrado para sacar el resultado que nos meta a la final”. El volante Erick Molina, secunda a Fernández al señalar. “Nos van a esperar atrás, ellos van a estar así como es su juego habitual, no van a propo-
ner nada, es así. Nosotros vamos a proponer nuestro fútbol como lo hacemos y siento que de esa manera vamos a lograr el triunfo”. Molina, uno de los jugadores con mayor experiencia en el equipo carabinero, dice tener fe en que el Cuscatlán será su mejor aliado para enfrentar a los metapanecos en
un partido que es tan difícil, donde se juega el boleto a la finalísima. “En nuestra cancha nos hemos hecho respetar en todo el campeonato y no va ser la excepción. Vamos a encarar este partido con muchas ganas y sé que vamos a lograr nuestro pase a la final” expresó el defensor marciano.
ALTA La cabeza principal de los blancos
Llegó el “Colorado” Curbelo WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Agustín Ruiz será parte de la actividad de limpieza de la playa. /DEM
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
El uruguayo Alejandro Curbelo, el nuevo entrenador del Alianza FC, arribó ayer por la tarde al país para hacerse cargo de las riendas de los blancos capitalinos para el torneo Clausura 2014. Con saco y gafas negras apareció el “Colorado”, quien provenía desde Montevideo, Uruguay. El nuevo míster de los albos fue recibido por aficionados aliancistas, quienes cumplieron con la promesa
de ir a darle la bienvenida oficial al que un día fue y es una vieja gloria del equipo de sus amores. Curbelo estaría firmando en las próximas horas su contrato como técnico por un año y medio, tal como fue anunciado en el sitio web del club el 29 de noviembre. El nuevo entrenador albo ha dicho que su llegada al Alianza fue repentina y sin tantas negociaciones. “Una vez el equipo quedó fuera de competencia en este torneo,
tuvimos acercamientos con el presidente (Lisandro Pohl) y la verdad no hubo mucho que discutir. Fueron pocas llamadas y rápidamente llegamos a un acuerdo”, manifestó el charrúa, quien en el 2008 fungió como técnico auxiliar de Carlos Jurado en la institución blanca. En referencia a las muestras de cariño que recibió de la afición aliancista en la terminal aérea de Comalapa el sudamericano expuso. “Es un sentimiento que es mutuo. Yo
Alejandro Curbelo tomará las riendas de Alianza. /DEM
viví cosas muy lindas con el equipo y estoy plenamente identificado con sus colores”. Curbelo se reunirá en las pró-
ximas horas con la directiva alba para planificar el trabajo a realizar en la pretemporada del equipo.
EL MUNDO VIERNES 6/12/2013
55
Internacional • Deportes
EL MUNDO I Viernes 06/12/2013
INGLATERRA El Everton ganó a los diablos rojos 1-0
Se desgarra el proyecto de Moyes en el Man. United LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Manchester United fue derrotado por el Everton /EFE
David Moyes ha tenido que esperar 11 temporadas para ver ganar en Old Trafford al Everton, el club al que dirigió durante más de una década y que el miércoles le infligió una derrota desgarradora para su proyecto en el Manchester United (0-1). El español Roberto Martínez, su sucesor en el Goodison Park, logró en 90 minutos la gesta que al escocés se le es-
>> El asalto a Old Trafford pone fin a un "bloqueo mental que duraba ya muchos años" para el Everton.
capó durante diez campañas y abrió una nueva brecha en el vestuario del United, que hace aguas desde que Alex Ferguson abandonó el barco tras ganar su decimotercera Premier la pasada temporada.
Sin el veterano entrenador, que dirigía a los "diablos rojos" con mano férrea desde 1986, las estadísticas de uno de los clubes más laureados de Inglaterra se han desplomado. Tras 14 partidos de liga, el United es noveno con 22 puntos, 12 menos que el Arsenal, líder, y ha marcado menos goles en casa (8) que el Sunderland, el colista de la tabla (9). La "noche de miseria e in-
INCENDIO Un transformador se incendio y causó el apagón
NBA cancela partido en México por apagón MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El partido de los Spurs de San Antonio y los Timberwolves de Minnesota de la NBA en México ha sido cancelado por el incendio de un transformador eléctrico en el estadio. Los jugadores de los dos equipos abandonaron el lugar del encuentro y está previsto que la NBA se pronuncie sobre el encuentro, el segundo de la temporada oficial que se jugaba en México.
>> Organizadores anunciaron la cancelación y reembolso de entradas del juego de la NBA cancelado.
El partido en el Arena de Ciudad de México debía comenzar a las 20.30 hora local , pero una hora antes el lugar se llenó de humo. Dentro del recinto sólo se encontraban los jugadores ca-
lentando en la cancha, los periodistas y los organizadores del partido, que fueron evacuados, mientras el público esperaba fuera. Según pudo comprobar Efe, no se originaron escenas de pánico en el desalojo ni en las afueras. Los jugadores fueron trasladados a los autobuses en los que llegaron, a la espera de una decisión, y tras la cancelación abandonaron el lugar. Los organizadores en Mé-
Un denso humo invadió la Arena de Ciudad de México. /XINHUA
55
dignidad" que vivió Moyes en Old Trafford, según los calificativos que utiliza la prensa británica, hace planear las dudas sobre la habilidad del escocés para manejar uno de los clubes con más peso del continente. El balance de daños es aún peor para Moyes, de 50 años, ante la comparación con el trabajo al frente de su antiguo club de Martínez, de 40 y que va camino de sellar una de las mejores temporadas que ha conocido el conjunto de Liverpool. El Everton está plantando cara a los grandes de la Premier y es quinto en la tabla con 27 puntos, los mismos que sus vecinos "reds", que marcan el acceso a la Liga de Campeones, y uno menos que el Manchester City, tercero en la clasificación.
xico del partido de los Spurs de San Antonio y los Timberwolves de Minnesota de la NBA, dijeron ayer que reembolsarán las entradas tras la cancelación del mismo por el incendio de un transformador. Adrián Pérez, gerente de la MKT de Zignia Live en México, hizo oficial la suspensión del partido en México y precisó que la NBA hará un anuncio sobre el partido que los Spurs y los Timberwolves debieron jugar en el Arena Ciudad de México. En los próximos días se dará a conocer la dinámica para el reembolso de las entradas de los aficionados, precisó el gerente de la empresa que organizo el partidos entre los Spurs de San Antonio y los Timberwolves de Minnesota.
