Issuu on Google+

AÑO XLVI Nº 13, 094 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 01 DE MAYO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

INSEGURIDAD FUNCIONARIO DICE QUE EE.UU. LE APUESTA A PREVENCIÓN

Senador EE.UU.: maras amenazan la soberanía El senador Robert Menéndez, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EE.UU., se distancia de la tregua y dice que las pandillas amenazan no solo la seguridad de los ciudadanos, sino la soberanía nacional. PÁG. 9 ECONOMÍA

PAÍS CON PEOR CAPACIDAD DE AHORRO EN LA REGIÓN

El Superintendente financiero atribuye el poco crecimiento de los depósitos al bajo desempeño económico en el primer trimestre.

FOTORREPORTAJE

Los rostros del Día del Trabajo PÁGS.14-15

PÁG. 28

El Real Madrid logró ganar 2-0 ayer al Borussia Dortmund en la semifinal de la Liga de Campeones, pero fue eliminado debido a su derrota previa 4-1.

POLÍTICA

PÁGS. 42-43

Y NO SE HIZO EL MILAGRO

Asamblea y alcaldes cumplen primer año de gestión PÁGS. 2-3

TELEFÓNICA VENDE 40% DE SUS ACTIVOS EN EL SALVADOR Y OTROS 3 PAÍSES PÁG. 31


• DIPUTADOS RECIBIERON AYER UN DOCUMENTO BASE PARA INICIAR EL DIÁLOGO SOBRE LAS ATRIBUCIONES DE LOS TRES PODERES.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • MIÉRCOLES 01/05/2013

GESTIÓN 2012-2015 A un año de trabajo, ciudadanos evalúan a los alcaldes

Las deudas y retosde Ningún habitante se queda callado cuando se le pregunta por la gestión del alcalde de su municipio. La mayoría admite logros, pero señalan promesas no cumplidas. Las demandas se repiten: aseo, limpieza, seguridad, mercados y agua potable. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Hoy se cumple un año en que los 262 alcaldes y sus concejos municipales tomaron posesión de sus cargos para el período 2012-2015. En las elecciones de marzo de 2012, ARENA arrebató ocho de las 14 alcaldías que con-

forman el Área Metropolitana de San Salvador y que eran consideradas como “bastiones” del FMLN. Habitantes de algunos de estos municipios señalan que uno de los grandes logros de sus alcaldes es mantener limpias las calles y los parques; pero aún esperan más accio-

nes de prevención, así como planes para reducir violencia y delincuencia. Les exigen a los alcaldes que cumplan los compromisos específicos que adquirieron durante la campaña electoral como la construcción de cementerios municipales, mercados y cámaras de vigilancia.

{ SAN MARTÍN }

El logro: Promoción del deporte 4 La deuda: Cámaras de vigilancia y mercado 4

La alcaldía era considerada un bastión del FMLN, cuyo último período lo dirigió el alcalde Mario Gony zález. Es gobernada por el alcalde medio, de ARENA, Víctor Rivera. Los habitantes esperamos piden que el alcalde instale las cámaras de que lo cumpla”, video vigilancia prometidas en campaña. “Los dice. Urgen un mercado principales problemas que hay aquí son demunicipal con la capacidad de alojar a venlincuencia, extorsiones, sobre todo afecta a dedores de las zonas peatonales del casco los negocios y a los vendedores ambulantes”, urbano. Jóvenes del municipio consultados dice Guillermo López, habitante de San Marreconocieron que el alcalde arenero ha protín. En la campaña electoral de 2012, el enmovido el deporte, sobre totonces candidato Víctor Rivedo el fútbol, pero pidieron mera prometió cámaras de vigi>> María de Vega dijo jorar la infraestructura de las lancia. No ha cumplido. sentirse satisfecha con canchas, una ubicada en la co“Ha trabajado, pero debe la promesa de mante munidad San Joaquín. El Muntrabajar (contra) la delincuenner aseadas las calles do buscó conversar con el alcia un poco más. Prometió que de San Martín. calde, pero no devolvió las llaiba a colocar cámaras en los madas telefónicas. lugares públicos. Falta un año

{ ILOPANGO }

El logro: reducción de violencia 4 La deuda: cárcavas y cobros 4

La población dice que uno de los logros del alcalde Salvador Ruano es haber convertido a Ilopango en “municipio santuario”. Fue el primer alcalde arenero que se sentó con miembros de pandillas o jóvenes en riesgo, les ofreció trabajo a cambio de empleo. Habitantes de la colonia Buena Vista dicen haber pedido ayuda para reparar las cárcavas en la comunidad. Hasta la fecha, no hay respuesta. “Hay grandes barrancos, durante el invierno se derrumban. Hasta ahorita la alcaldía no nos ha ayudado. Le ayudó a una fami-

lia que se le quemó la casa, pero a nosotros no nos ha ayudado. Sale un alcalde, entra otro y ninguno nos ayuda”, se queja Emilia Castillo, en la Buena Vista. Las vendedoras del minimercado del parque municipal reclaman por el aumen-

>> Pocas fueron las alcaldías del área metropolitana de San Salvador que rindieron cuentas esta semana.

to de cobros por puestos de venta. Alicia Santamaría paga $0.46 diarios después de pagar $0.12 diarios en la gestión anterior. El alcalde asegura que esos cobros se traducen en obras para el municipio. Ruano sostiene que durante su primer año de gestión han invertido $2 millones en proyectos y en atención social. Reparación de calles y rescate de los espacios públicos serán, según el alcalde, las áreas que espera trabajar en este año.

{ SOYAPANGO }

El logro: aseo y ornato 4 La deuda: parqueo 4

La alcaldía de Soyapango era considerada uno de los bastiones del FMLN, Carlos Ruiz perdió las elecciones contra el entonces candidato del partido ARENA, Jaime Lindo. El aseo y ornato son, según los habitantes, los principales logros del arenero. “Mis 53 años los he vivido en el municipio, el alcalde anterior (Carlos Ruiz) trabajó, pero con el actual alcalde se han

visto más los cambios. Yo no estoy a favor de ningún partido. Pero el alcalde ha hecho buenas obras, mantiene limpia la ciudad, calles, parques. El parque lo ha mandado a pintar”, dice José Hernández. Otros consultados ven

que la delincuencia ha disminuido. “Hay delincuencia en cualquier lugar, pero los muchachos se han tranquilizado bastante, gracias a Dios”, dice uno. No se identificó. Taxistas y dueños de vehículos piden un parqueo. Se estacionan cerca del parque, mercado o alcaldía, pero agentes del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) los retiran. El alcalde cree que el parqueo podría ser una obra de un nuevo periodo. Lindo identifica como logros la construcción de la Plaza de los Niños, el complejo Montes de San Bartolo, el puente La Vega, la reparación de 50 calles en el municipio. Calcula su inversión en un millón de dólares.


Política

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

3

{ APOPA }

4

El logro: municipio santuario

4 La deuda: seguridad

y reparación de calles

La alcaldía de Apopa fue otro de los municipios del Área Metropolitana de San Salvador que ARENA logró agenciarse en las elecciones de 2012. Elías Hernández, actual alcalde tricolor, venció en los comicios electorales a Luz Estrella Rodríguez, quien buscó por tercera vez consecutiva convertirse en alcaldesa.

mundo y Valle del Sol, Madre Tierra y colonia Santa Lucía. Dicen avalar que el alcalde haya convertido el municipio en “santuario”. La alcaldía de Apopa aún no ha programado fecha para la rendición de cuentas. El alcalde no ha programado fechas para rendición de cuentas sobre su trabajo en la comuna.

El alcalde y su concejo aumentaron sus sueldos y salarios, medida que posteriormente también fue revertida. Según pobladores consultados, la delincuencia y el mal estado de las calles son problemas que persisten. Piden la reparación de la calle que conduce a Residencial Mira-

las alcaldías { MEJICANOS }

4

{ CIUDAD DELGADO }

El logro: aseo y escuelas de fútbol

4 La deuda: reubicaciones La llegada de Juana Lemus de Pacas a la alcaldía de Mejicanos estuvo marcada por protestas a raíz de los despidos de trabajadores, sobre todo de miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos. La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) medió para resolver el conflicto. También generó polémica el aumento salarial de la alcaldesa y de su concejo. Al final, fue revertido. Pacas prometió ornato y aseo del municipio. Habitantes consultados consideran que ha cumplido. “Hoy se mira más reordenado, más limpio. Creo que la alcaldesa está trabajando bien”, dice Eduardo Soto, de 19 años, mientras ayuda a su mamá a cerrar el puesto de venta frente a la alcaldía de Mejicanos. Los vendedores informales que

venden sus productos a un costado de la alcaldía fueron reubicados en el mercado central del municipio, el lugar es conocido como la plaza Guatemala. “La verdad es que ha trabajado bastante. Por ejemplo hizo la plaza Guatemala, se ve limpia y se ve bonita. Se ve que la alcaldesa está trabajando”, dice Gloria Sánchez, vendedora de pan. La comuna ha prometido reubicar la próxima semana a todos los vendedores que están en las aceras de las calles en el local donde estaba la alcaldía. La alcaldesa rindió ayer por la tarde un informe sobre las obras que ha realizado desde hace un año cuando asumió su cargo. La construcción de seis escuelas de fútbol para niños, niñas y jóvenes en las zonas de Zacamil, cantón San Roque y la creación de dos oficinas de Prevención de la Violencia Intrafamiliar y la realización de 34 jornadas de limpieza son considerados logros.

{ TONACATEPEQUE }

4 4

En cabildo abierto, el alcalde efemelenista de Ciudad Delgado, Tomás Minero, presentó, el pasado domingo, el balance de su primer año en la gestión 2012-2015. Destacó la atención primaria en salud que hacen brigadas médicas cuando visitan comunidades recónditas. Otro proyecto destacado por la comuna fue la “Atención a familias de extrema pobreza”, que consiste en la entrega de víveres. Según la alcaldía, el proyecto beneficia a 270 familias. Los habitantes dicen reconocer que el alcalde ha rea-

lizado obras, pero en las zonas donde residen sus más cercanos colaboradores. “Le voy a ser sincera. El alcalde sí ha trabajado, pero

>> Reconocen trabajo del alcalde, pero piden aseo. Ciudad Delgado tiene 20 mil 200 habitantes.

lo ha hecho en sus sectores, en los lugares donde están las personas que lo apoyan y son de su partido”, dice Gladys Elías. Miguel Mejía, de la comunidad “El Renacer”, plantea que la alcaldía no ha intervenido en problemas de agua potable. “En la entrada de la comunidad hay un basurero, basura de todo tipo”, aseguró. Dice que la alcaldía no ha resuelto sus peticiones.

{ NUEVO CUSCATLÁN }

El logro: aseo y ornato La deuda: mercado y cementerio

Los habitantes del municipio piden que alcalde cumpla promesas de campaña. Tonacatepeque fue otro de los municipios del Área Metropolitana de San Salvador que ARENA logró arrebatar al FMLN en los comicios electorales de marzo de 2012. Aseo, ornato y recolección de basura son, según los habitantes consultados, algunos logros del alcalde. Entre las promesas de campaña del candidato tricolor, Tito Herrera, estaba la construcción de un cemen-

El logro: brigadas médicas 4 La deuda: aseo y agua potable 4

terio municipal. Los habitantes dicen que, hasta la fecha, no ha cumplido esta

promesa. “El alcalde no ha iniciado la construcción del cementerio municipal, no lo ha hecho. Prometió que iba a construir el mercado municipal pero hasta hoy no lo ha comenzado a hacer”, dice Briseyda Hernández, vendedora de minutas. Según habitantes, el alcalde se comprometió a reparar las calles y aseguraron que tampoco lo ha cumplido. “Prometió que iba a reparar todas las calles vecinales. Le cuento, una de esas es la calle que va a la Loma del Camello, la otra calle es la del rastro”, dice Arturo Funes, vendedor del parque central. El Mundo buscó al alcalde, pero no se logró contactarlo. Hoy rendirá cuentas.

El logro: escuelas deportivas 4 La deuda: servicio de agua 4

Nayib Bukele, del FMLN, asumió las riendas de Nuevo Cuscatlán, municipio de La Libertad, con la promesa de mejorar el sistema de agua potable. Esta oferta ha sido difícil de cumplir sin apoyo de ANDA y por la polémica con el presidente de la autónoma, Marcos Fortín, a quien acusa de ser una persona “prepotente”. Nuevo Cuscatlán tiene un deficiente servicio de agua. En algunas colonias el servicio es tres horas por sema-

na. Las familias se ven obligadas a comprar agua y tienen que cancelar el recibo que mensualmente les llega por servicio irregular. Bukele, quien asegura que desde que asumió el cargo no ha cobrado su salario, pretende solucionar esta deficiencia con ayuda de la empresa privada. Destacó que en su primer año de gestión ha realizado 400 infraestructuras con ayuda de empresa privada. Destaca 25 escuelas deportivas, entrega de becas, canasta básica, la clínica municipal, construcción del bulevar de la zona y la radio Nuevo Cuscatlán. Se han registrado cero homicidios. Dice que su ciudad es catalogada como una de las más seguras en el país. La alcaldía ha realizado actividades deportivas para jóvenes en riesgo.


4

Política

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

LECTURA Dice que país aún tiene margen para no elevar el IVA

DIÁLOGO Funes dice Aliados está pegado “con saliva o intereses”

Presidente descarta Gobierno invita subir el 3% del IVA a Aliados al CES ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El mandatario dice que, antes de subir el IVA, prefiere mandar a la Asamblea nuevos impuestos. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, descartó ayer que vaya a subir el 3% del Impuesto al Valor Agregado (IVA) como lo recomendó el Fondo Monetario Internacional (FMLN) días atrás. “No vamos a presentar ninguna solicitud a la Asamblea Legislativa tendiente en incrementar uno, dos o tres puntos el IVA, como han recomendado algunos organismos multilaterales”, declaró. De acuerdo con Funes, el gobierno aún tiene un margen de maniobra que le permite recaudar más impuestos, mejorar la recaudación tributaria sin que ésta tenga un aumento de impuestos. Funes recordó que el país aún presenta un alto nivel de evasión, tanto del Impuesto de la Renta como del IVA. “Podemos llevar a cabo medidas administrativas, y una efectiva y eficiente fiscalización, de tal manera de lograr más ingresos al fisco sin necesidad de aumentar el IVA”, explicó el presidente.

Presidente Funes aún analiza nuevos impuestos./DEM

3%

Esta es la recomendación del Fondo Monetario Internacional (FMI) para subir al IVA del país.

35%

Dice el mandatario salvadoreño que es el nivel de evasión fiscal, en impuesto de renta e IVA.

El gobernante dio a entender que, antes de revisar el IVA, va a intentar que se aprueben otros impuestos como gravar la transacción financiera, modificar la Ley de Imprenta y un gravamen a las grandes propiedades que no

tienen un fin productivo o bienes suntuarios. Dijo que el gobierno sigue discutiendo con los sectores para decidir si llevan los proyectos de impuestos. Justifica que no envía los proyectos por la campaña electoral de los partidos políticos. “Muy dificilmente vamos a lograr nuevos impuestos antes de las elecciones del próximo año”, dijo. Su tesis es que, durante campaña, ninguna fracción va asumir el costo político de aprobar nuevos gravámenes. Un estudio del Ministerio de Hacienda revela que se recauda el 54% del IVA posible de recolectar y que durante 2010 se evadieron $710 millones de impuestos. El 51% de los ingresos del Estado provienen del IVA.

El presidente de la República, Mauricio Funes, reiteró ayer la invitación a la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) a incorporarse al Consejo Económico Social (CES), un ente creado en 2009 por el gobierno para discutir temas nacionales. Les dijo que si quieren asistir como Aliados por la Democracia son bienvenidos. Esa fue la reacción del mandatario al conocer que el presidente de la ANEP, Jorge Daboub, dijo que para ellos el verdadero CES está en la agrupación de Aliados por la Democracia. “Si quieren que lleguen como Aliados por la Democracia al Consejo Económico Social, el Consejo es un ente serio, creado por decreto ejecutivo y siguiendo un mandato de los Acuerdos de Paz”, declaró. Sin embargo, antes de girar la invitación, el Presidente rechazó la propuesta que, el lunes, hizo Daboub de debatir temas económicos en Aliados por la Democracia, cuya integración cuestionó. Comentó que la agrupación no es seria como para discutirse en ese foro temas económicos del país. “Solo están cobrando el sueldo de la cooperación internacional, eso es Aliados

ANEP cuestionó en Enade economía del gobierno. /DEM

Si quieren que lleguen como Aliados por la Democracia al Consejo Económico Social (CES), que es serio” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS

En Aliados por la Democracia están todos los sectores. El Consejo Económico Social hoy se llama Aliados por Democracia” JORGE DABOUB PRESIDENTE DE ANEP

por la Democracia, ¿cómo va a ser eso sustituto del Consejo Económico Social?”, dijo. Es más, dijo que ese grupo hoy existe, pero que no hay seguridad que mañana puedan seguir unidos. A su juicio, los integrantes de Aliados “están pegados con saliva o con intereses”. Como ejemplo, citó que en Aliados por la Democracia hay opiniones diversas sobre el aborto terapéutico. El mandatario se mofó de las convocatorias de esa agrupación: aseguró que cuando Aliados por la Democracia llama a marchas lo llegan no más de 300 personas. Aliados por la Democracia es conformada por 120 organizaciones, entre las cuales está ANEP.

INVITACIÓN Presidente Funes asegura que a candidato arenero le conviene asistir a sesión con candidatos

Quijano dispuesto a asistir a reunión con Funes LISET ORELLANA/ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El alcalde capitalino y candidato a Presidente de la República por el partido ARENA, Norman Quijano, mostró ayer apertura de asistir a la reunión convocada por el mandatario del país, Mauricio Funes, pero antes quiere saber quiénes estarían en la sesión. “Estoy con la voluntad de asistir y no quiero que me llamen solo para la foto. Me interesan discutir los temas que son de interés nacional”, afirmó. Sin embargo, el candidato arenero se reunirá antes con su equipo de asesores pa-

ra definir quiénes lo acompañarían. “Me gustaría saber qué miembros del gabinete van a estar presentes en la reunión, para yo prepararme con mi equipo de trabajo y hacerme acompañar de las personas indicadas”, expresó. El presidente de la República, Mauricio Funes, se mostró sorprendido de que Quijano

>> Funes dice que Enade descubrió que son cuatro los candidatos presidenciales que van a la contienda.

esté analizando si participa o no en la reunión con todos los candidatos presidenciales hacia 2014 a la que convocó para el viernes, para evitar que temas de país se usen con fines “electoreros”. Funes recomendó al candidato de ARENA asistir a la cita para tener información exacta de temas nacionales. Ayer, dijo que el alcalde no ha dicho que no asistiría. Aclaró que la reunión no es para tomarse una foto y salir en los medios de comunicación. “Es importante, no estamos jugando, es una reunión en la cual queremos compartir in-

El lunes, Norman Quijano se encontró con Antonio Saca. /DEM

formación que les sea de utilidad para ellos, para que no anden diciendo cosas que no son”, explicó. “Tengo que decirle que ya no se llama Diego de Holguín, se llama bulevar Monseñor Romero, y tengo que informarle que no son 7 kilómetros, (son) cerca de 500 kilómetros”, afirmó. Irónicamente dijo que a Quijano es a quien más le debe interesar aparecer en la foto: “Le conviene a los candidatos tomarse la foto con el Presidente de la República. Si yo tuviera 13% de aprobación, nadie va a querer aparecer a mi lado”.


6

Política

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

SILENCIO Presidente legislativo no habló de gastos en viajes y viáticos

Asamblea avaló 370 decretos en esta legislatura Algunos gastos de la Asamblea Legislativa • Un total de $88,097.69 es el monto gastado por 36 diputados de la Asamblea Legislativa en concepto de compra de boletos para realizar viajes a diferentes partes del mundo durante enero y febrero del año en curso. • La junta directiva de la Asamblea Legislativa ha dispuesto un salario de $150 mil durante este año para la compra de obras de arte. • La junta directiva del Parlamento aprobó una partida de gastos imprevistos por $610 mil en el presupuesto de bienes y servicios para este año.

Sigfrido Reyes cumple hoy su primer año como presidente de la Asamblea. ARENA lo cuestiona. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, diputado del FMLN, dijo en una entrevista del canal del Parlamento, que la presente legislatura que cumple hoy un año ha sido productiva en elaboración de aprobar y reformar leyes, dar reconocimientos, recomendaciones, entre otros. Reyes cuenta 370 decretos legislativos en 12 meses, es decir, un decreto por día. Además, 50 sesiones plenarias. Sin embargo, Reyes no habló sobre la mora legislativa que durante el periodo noviembre de 2012 a enero de 2013, la cifra de expedientes sin resolver llegó a 1 mil 183. Tres meses antes, el periodo de agosto a octubre 2012, la mora era 918 expedientes. Hubo una diferencia de 265

piezas más, sin tener respuesta alguna del Parlamento. En materia electoral, Reyes destacó la legislación aprobada para avalar el voto desde el exterior para los compatriotas. A ello se suman más de dos mil solicitudes en la Oficina de Acceso a la Información Pública del Parlamento. Retos Reyes considera que los retos para los próximos meses son la aprobación de la Ley de seguridad y soberanía alimentaria y regulaciones en materia ambiental. En la entrevista al funcionario, publicadala en el sitio web de la Asamblea, Reyes no hizo referencia sobre las sentencias de la Sala de lo Constitucional que declararon inconstitucionales las elecciones de funcionarios de segun-

Informes de comisiones reflejan mora legislativa en el trabajo de los diputados. /DEM

(Se ha hecho) un enorme esfuerzo para que el proceso legislativo sea lo más transparente y participativo posible”

En base a corrupción han logrado destruir la fracción única de oposición, han quedado solo las fracciones de gobierno”

SIGFRIDO REYES PRESIDENTE DE ASAMBLEA

DONATO VAQUERANO JEFE FRACCIÓN ARENA

do grado, aprobadas por la Asamblea con los votos del FMLN, GANA, PCN y PDC. Tampoco habló de los gastos en viajes y viáticos que ha-

ce la Asamblea. En 2012, programó un gasto de $675 mil en boletos aéreos y, para este año, ha programado una erogación de $700 mil. El presidente de

TRABAJADORES ARENA pide derecho a licencia por enfermedad antes de seis meses de prueba

Piden extender subsidio por incapacidad LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Donato Vaquerano, jefe de fracción del partido ARENA, planteó ayer reformas a tres normativas para beneficiar a los trabajadores. La iniciativa de los tricolores se da en el marco de la celebración del Día del Trabajo. Los areneros proponen reformas al Reglamento para la aplicación del régimen del Seguro Social, a la Ley de asuetos, vacaciones y licencias de los empleados públicos y a la Ley de servicio civil. Así, para el Reglamento del Seguro Social, ARENA plan-

teará que se reforme el artículo 24, que establece que el asegurado tiene derecho a percibir un subsidio diario de incapacidad a partir del cuarto día. La propuesta de los tricolores es que el asegurado tenga derecho a percibir un subsidio por incapacidad temporal a partir del día en que sea incapacitado. La otra reforma que se propone al artículo 8 de la Ley de asuetos se encamina a que los empleados públicos tengan derecho a licencia con goce de sueldo por enfermedad pasado el periodo de prueba. Actualmente los empleados pú-

blicos no tienen este derecho sino hasta que haya pasado su periodo de prueba, que corresponde a seis meses. La tercer reforma se amarra con la anterior. ARENA propone cambios en el artículo 18 de la Ley de servicio civil para que los empleados puedan ingresar al servicio civil y pertenecer a la carrera administrativa a partir de la fecha en que tome posesión de su empleo y no esperar el tiempo de prueba de tres meses. “Estas reformas traen más seguridad a los empleados y más beneficios”, dijo el diputado Vaquerano.

la Asamblea no ha explicado por qué este monto aumenta, en lugar de disminuir. Reyes evade hablar de estos temas con la prensa. “Tortuosa” Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, calificó de “tortuosa” el primer año de legislatura, especialmente, dijo, el hecho que cinco diputados se fueron de la bancada tricolor. “En base a corrupción han logrado destruir la fracción única de oposición, han quedado solo las fracciones de gobierno”, declaró Vaquerano. El diputado de ARENA aseguró que el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, es “un hombre prepotente”. “No ha sabido tener la paciencia necesaria para escuchar una oposición y cuestionado por los excesos de gastos de algunas fracciones”, dijo en alusión a viajes y compra de obras de arte.

1 de mayo RUTA Trabajadores se concentrarán a las 8:00 de la mañana en el Parque Infantil y marcharán sobre la Alameda Juan Pablo Segundo hacia la plaza Salvador del Mundo, ya no hacia la Plaza Cívica o Barrios.

DISCURSO

Hoy marcharán trabajadores por la Alameda Juan Pablo. /DEM

El candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén dirigirá un discurso. Hablará sobre el aumento al salario mínimo, cuyo incremento sugerido por el gobierno sería de 10%. La empresa propone un alza de 8%.


8

Política

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

DEBATE Reforma constitucional por derechos de agua y alimentación

PDC condiciona reforma a prohibición bodas gays ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Rodolfo Parker, secretario general del PDC, condicionó ayer su voto a las reformas constitucionales para introducir los derechos al agua y a la alimentación en la Constitución. Avisó al FMLN que, si ellos no votan por la ratificación constitucional de

prohibir las bodas entre homosexuales, el PDC no va a votar por las reformas que pedirá el Frente. Sin el voto de Parker, no se alcanzan los 56 votos que requieren los cambios a la Constitución. “El FMLN tiene un compromiso frente a todo el país y que lo sigue incumpliendo. Así como con ahín-

co está impulsando estas reformas relativas al agua, pretendemos impulsar la reforma para que los matrimonios deben ser celebrados entre hombre y mujer así nacidos”, declaró el dirigente del PDC. El tema de interés del FMLN se conocerá en la plenaria del viernes. Parker invitó a los partidos a que no

Así como con ahínco está impulsando reformas relativas al agua, pretendemos impulsar la reforma para que los matrimonios deben ser entre hombre y mujer” RODOLFO PARKER DIPUTADO DEL PDC

se conformen los 56 votos. Roberto d’Aubuisson, de ARENA, aseguró que esperan reunirse en la fracción para definir postura, pero coincidió con Parker en sugerir introducir el tema al

Debiera haberse incorporado el tema de la prohibición de matrimonios del mismo sexo. Al FMLN como que no le interesa” ROBERTO D’AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA

mismo tiempo. El arenero reclamó que los únicos temas agendados por el presidente de la Comisión de Legislación, Mario Tenorio, de GANA, “son los de interés del FMLN”.

PROPUESTA En la Comisión Política se entregó un documento base para iniciar las consultas

Afinan diálogo para limitar competencias de poderes Partidos apoyan las consultas pero ARENA y PDC piden elegir antes magistrados de la CCR. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La Comisión Política de la Asamblea Legislativa inició ayer con el proceso para realizar un diálogo de consulta con diferentes sectores con el objetivo de analizar las competencias de los Órganos Legislativo, Ejecutivo y Judicial. A los diputados se les entregó un documento base para iniciar las jornadas consultivas sobre los límites y facultades de los poderes del Estado. Los partidos acordaron revisar el documento y hacer propuestas para crear una metodología adecuada. Aún falta definir el tiempo de duración de las consultas y la fecha en la que podría iniciar. Actuaciones El documento base plantea un apartado sobre las actuaciones de la Asamblea Legislativa. Se cuestiona si ha actuado dentro de sus atribuciones y facultades constitucionales en la elección de funcionarios de segundo grado. También plantea como una actuación “desconocer re-

El objetivo de la consulta • De acuerdo con el documento entregado en la Comisión Política, el objetivo de la consulta es hacer un análisis desde el punto de vista constitucional de las facultades, independencia, colaboración y control de los Órganos del Estado. • El informe cita principal atención a las recientes elecciones de funcionarios de segundo grado realizadas por la Asamblea Legislativa y de los fallos de inconstitucionalidad por la Sala de lo Constitucional.

soluciones que contraríen a la Constitución” Todos los partidos políticos dieron su apoyo a este tipo de jornadas de diálogo. Sin embargo, ARENA y el PDC pidie-

Donato Vaquerano./DEM

TRÁNSFUGAS

Discuten reformas al Reglamento LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El partido ARENA defendió ayer su propuesta de reformar el artículo 34 del Reglamento Interno de la Asamblea Legislativa con el fin de evitar fugas de diputados en próximas legislaturas. La Comisión Política recibió la propuesta no sin antes debatir sobre el mismo. Donato Vaquerno de ARENA consideró que la Asamblea no debe darle beneficios administrativos a las nuevas fracciones y que el articulo 34 tal y como está, fomenta el transfuguismo. Guillermo Gallegos de GANA, dijo que a ARENA le preocupa su recorte de presupuesto.

RENUNCIA

La Comisión Política de la Asamblea Legislativa organiza jornadas de consulta con sectores. /DEM

ron que antes de abrir un diálogo con los diferentes sectores, se debe solventar la acefalía en la que se encuentra la Corte de Cuentas de la República (CCR). “Estamos de acuerdo que se haga, que se escuchen opiniones de otros sectores, pero me preocupa la acefalía en la que se encuentra la Corte de Cuentas. ¡Eso es grave! y no es posible que no podamos abordar esta temática”, dijo Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA. Arnoldo Marín, diputado

suplente del PDC, sugirió que la elección de los magistrados a la Corte de Cuentas “no se ate a la propuesta de diálogo”. La semana pasada el FMLN planteó la posibilidad de convocar a una consulta con los sectores académicos, juristas, organismos internacionales, gremios y asociaciones, sindicatos, entre otros, para establecer “la conducta” de los órganos del Estado. La propuesta se origina en medio de una sentencia de la Sala de lo Constitucional que ordena la elección de nuevos

magistrados a la Corte de Cuentas que no tengan vínculos partidarios. El FMLN insistió ayer en la Comisión que este tipo de fallos violan la Constitución de la República. “Entiendo que le quieran dar un dramatismo, pero se está violentando la Constitución de manera recurrente, se le cercenan facultades al primer órgano del Estado, ¡eso es dramático!, indicó Sigfrido Reyes, presidente legislativo. Aún no definen cuál sería el fin último del diálogo sobre atribuciones.

Estudiarán deposición de Aguilar LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los diputados de la Comisión Política conocieron la carta donde Silvia Aguilar depone oficialmente su cargo como magistrada de la Corte de Cuentas. ARENA felicitó la actitud de Aguilar porque se aleja de la confrontación, aunque no haya sido electa. El FMLN insistió en que Aguilar es magistrada porque fue electa por la Asamblea, pero respeta su decisión.


• EL ALCALDE MIGUELEÑO WILFREDO SALGADO ACUSÓ AL MINISTRO DE SEGURIDAD DE ESTAR DETRÁS DE LA CANCELACIÓN DE SU VISA.

NACIONAL

EL MUNDO 9 • MIÉRCOLES 01/05/2013

VISITA Influyente legislador marca distancia con tregua

Senador EE. UU. no respalda la tregua entre pandillas Llama a Corte Suprema. /DEM

INSTITUCIONALIDAD

Advirtió que crecimiento de maras es un riesgo para la soberanía de El Salvador. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Las pandillas son una amenaza para la soberanía de los países en los que operan, como es el caso de El Salvador, afirmó ayer el senador demócrata estadounidense Robert Menéndez poco antes de concluir una visita al país. "Cuando las maras pueden tener un nivel tan alto dentro de un país (como El Salvador) es no solamente una amenaza a la seguridad de los ciudadanos, es una amenaza a la soberanía de un país y por eso nos interesan mucho los esfuerzos que se están haciendo aquí" para combatir a estos grupos, dijo Menéndez en conferencia de prensa durante la visita a El Salvador que comenzó el lunes. Menéndez, presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara Alta de Estados Unidos, comenzó en El Salvador una gira regional que proseguirá en Honduras y concluirá en Guatemala. Menéndez se distanció de apoyar la tregua entre las pandillas, respaldada por el Gobierno pero dijo que respetaba la decisión de las autoridades salvadoreñas. “Es una decisión soberana para El Salvador, como quiere proceder… los esfuerzos de la tregua, pero nuestro enfoque es en la prevención para no tener más miembros de maras para el futuro”, recalcó. El influyente legislador nortamericano sostuvo que para lograr esa seguridad, es la lucha contra las maras, que son una amenaza contra los ciudadanos y lo más preocupante es que cuando puedan tener un nivel tan alto dentro de un país, también es una amenaza a la soberanía , “por

Cifras oficiales

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

• La tregua ha evitado la muerte de tres mil salvadoreños, desde que se inició el pacto el pasado 9 de marzo del 2012, según el Gabinete de Seguridad. • Sin embargo de cada cinco homicidios al día al menos tres o cuatro casos, están vinculados con las pandillas, que se agreden por rencillas o por disputas de “territorios”, según las mismas autoridades. • Actualmente son ocho los municipios que se han incorporado al proceso de pacificación. El Gobierno central ha reorientado al menos $35 millones para invertirlos en obras sociales.

eso nos interesan mucho los esfuerzos que están haciendo aquí en El Salvador”, externó. Menéndez recordó que los Estados Unidos ha comprometido $100 millones en los próximos cinco años en el país, en lo cual, el enfoque será ayudar a esa juventud que esta en riesgo de caer en la violencia. “Nuestro enfoque “ los Estados Unidos”, es profesionalizar, ayudar y concretar la capacidad de la policía (salvadoreña), de respetar los derechos humanos de los ciudadanos, pero a la misma vez tener la capacidad de la persecución de esas personas que están cometiendo delitos”, enfatizó. Reiteró, que es una deci-

respetar fallos

El senador Menéndez estuvo ayer en la Academia para el Cumplimiento de la Ley (ILEA). /DEM

Hablamos con el senador Robert Menéndez de los cinco ejes de nuestra política de seguridad y convivencia”

El enfoque de mi país, esta dirigido a la prevención, para evitar que estos grupos criminales continúen expandiéndose”

MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA DAVID MUNGUÍA PAYÉS

SENADOR ROBERT MENÉNDEZ

sión soberana para El Salvador decidir cómo quiere proceder los esfuerzos de la tregua… es una decisión soberana y la respetamos”, insistió. "Cuando hay un grupo de personas armadas (...) potencialmente 60.000-65.000 miembros de pandillas en un país, que tienen la habilidad de ser violentas (...) crea un riesgo al país, ese es el contexto al que estamos llegando", enfatizó. Recordó que El Salvador, es uno de los cuatro países en el mundo que fueron nominados para el programa asocio para el crecimiento, lo cual es una designación de suma importancia que habla del interés y el compromiso de los Estados Unidos hacia el pueblo salvadoreño.

En otra parte de sus declaraciones el Senador Menéndez, dijo se deben de respetar y obedecer las Leyes de las instituciones del Estado, pero también dijo que sentía admiración por el país, tras haberse superado la crisis institucional. “Yo creo que tienen mi admiración que el Gobierno de El Salvador, superó esa crisis constitucional”, manifestó. Señaló que La Constitución es esencial en un país, para que los ciudadanos entiendan sus derechos” . También resaltó que la preservación de la Constitución y de las distintas ramas del Gobierno Ejecutivo, Legislativo y Judicial son de suma importancia. Añadió que la democracia en los Estados Unidos aunque siempre la están perfeccionando, “la realidad es que entendemos bien claro la importancia de las tres ramas del Gobierno Federal”, enfatizó “Aunque algunas veces me inquieten las decisiones de la Corte Suprema de los Estados Unidos, la respeto completamente y cumplo con ella aunque no me guste”, dijo en clara referencia a la pugna entre los Organos Legislativo y Judicial salvadoreño. Añadió que le daba Gracias a Dios que la Corte Suprema de los Estados Unidos, existe porque las decisiones de ellos actualmente protegen a sus ciudadanos del país”. “En una democracia puede haber debate, pero lo que no puede haber en una democracia es cuando uno pueder estar en desacuerdo con la Ley y se desobedecen”.


10 Nacional • Sucesos

El ministro negó que haya solicitado que le nieguen visa a Salgado. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Miguel, Wilfredo Salgado, dijo ayer que tenía sospechas que el ministro de Seguridad habría sido parte de una conspiración, motivada por “celos” políticos para que Estados Unidos cancelara su visa. “Yo sospecho, creo, me imagino, que tiene que ver mucho el general Munguía Payés, porque él cree que supuestamente, lo cual no es cierto, que Tony Saca me va a llevar a mí de vicepresidente, eso no es cierto, eso es un rumor”, dijo Salgado, en una entrevista en Canal 12. Salgado agregó que Munguía Payés “está celoso, molesto conmigo” porque él ya casi era el candidato a vicepresidente de Saca, antes que éste saliera de candidato. “Yo le quiero decir general, yo no voy de candidato a vicepresidente ni siquiera en broma me ha dicho que tengo una posibilidad, no me vea a mí como el que quiera quitar su puesto”, subrayó Salgado. El edil migueleño aseguró que Munguía Payés “ha hecho mucho trabajo” para ser el compañero de fórmula de Saca y que él lo ha venido criticando por la forma cómo ha venido trabajando la seguridad del país: “yo le digo ‘ministro de la inseguridad’, porque así lo he bautizado”. Los señalamientos del alcalde fueron rechazados por el funcionario de Gobierno. “No sé de dónde Wil Salga-

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

RECHAZO El titular de Seguridad lo atribuye a la “inventiva” del edil migueleño

Salgado acusa a Munguía de conspirar para quitarle visa

No sé de dónde saca esa acusación, si tiene alguna duda que acuda a la Embajada de los Estados Unidos” DAVID MUNGUÍA PAYÉS MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD.

Yo sospecho que tiene que ver el general Munguía Payés, porque Tony Saca me iba a llevar como candidato a la vicepresidencia” ALCALDE DE SAN MIGUEL WIL SALGADO

El alcalde Salgado (de camisa blanca) arremetió ayer contra el ministro de Seguridad. /DEM

do ha sacado esas cosas… yo el ministro de Justicia, no tengo ningún expediente en contra de Wil Salgado, y en ningún momento voy a asistir a la Embajada (de los Estados Unidos) a pedir que le quiten la visa a un salvadoreño, sobre todo a un alcalde de San Miguel, que de alguna manera representa los intereses de San Miguel, que ha sido electo alcalde varias veces. Eso lo respeto totalmente”, dijo Munguía Payés. “No sé, Wil tiene mucha inventiva, no sé de dónde saca esa información. Así que yo reitero aquí… no tengo nada que ver. Si él tiene alguna du-

>> El polémico alcalde migueleño Wil Salgado, ganó la comuna, con el respaldo del partido GANA, conformado por disidentes del partido ARENA.

da, tiene que hablar con la señora Embajadora (Mari Carmen Aponte), pero el Gobierno de El Salvador, el ministro de Justicia no tiene nada que ver en esto”, recalcó. Munguía Payés, manifestó que no tiene propuestas para una candidatura que esté

vinculada con Saca. Inicialmente fue vinculado a la candidatura a la vicepresidencia del país, por el partido FMLN; pero quedó descartado cuando fue nombrado el edil tecleño Oscar Ortiz. Hasta el momento se desconocen los argumentos que tuvo la Embajada de los Estado Unidos en El Salvador, para la supuesta negación de una visa americana al alcalde de San Miguel. También se desconoce cuándo hizo la solicitud y la naturaleza de su visita a territorio estadounidense. La negación de la visa estadounidense a Wil Salgado fue

revelada la semana recién pasada por el mismo funcionario en su cuenta de twitter. A otro miembro del partido GANA, el diputado Rodrigo Samayoa, también le fue cancelada su visa estadounidense. El diputado fue acusado por su exesposa de lesiones, expresiones violentas contra la mujer y amenazas; pero la Cámara Primero de lo Penal de San Salvador se declaró incompetente de conocer el caso, por considerarlo menos

grave, ya que la Constitución de la República permite juzgar por delitos leves a diputados, pero después de su gestión legislativa. También un juez de Santa Tecla se declaró incompetente. A Samayoa le comunicaron la cancelación tras regresar de Miami, Estados Unidos, de un tratamiento médico. El legislador buscó una opción para restablecer su permiso, debido a su enfermedad. Sin embargo, no tuvo respuesta.

POLÉMICA La comisión estipuló se le practique el aborto

CIDH pide al Estado medidas cautelares para Beatriz XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) solicitó al Estado salvadoreño que otorgue las medidas cautelares necesarias para proteger la vida y condición de salud de B.C. Ello implicaría que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) le otorgue el permiso para que los médicos del hospital de Maternidad practiquen el aborto terapéutico que ella ha solicitado. Según Marcia Aguiluz, di-

rectora del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) que pidió la intervención de la CIDH en el caso, la comisión se basó en cuatro aspectos para tomar la decisión. La existencia de un comité médico que ha seguido de cerca la situación de B.C., la respuesta que dio el viernes la Sala, la urgencia del tema y la necesidad de que se aplique el tratamiento habrían sido los puntos que retomo la CIDH. Después de haber recibido los informes del Ministerio de Salud y de la Comisión Nacio-

nal de Bioética, los magistrados de la Sala pidieron que los médicos de Medicina Legal realizaran otro peritaje. “Hasta el momento la Sala ha demostrado que no es efectiva para proteger los derechos de B.C.”, aseguró Aguiluz, quien sostuvo que aunque B.C. se encuentra estable de salud su estado general es delicado, sobre todo su condición emocional. Reiteró que de recibir una respuesta negativa, desde CEJIL procederían a demandar al Estado salvadoreño. La si-

Continúa la discusión en torno al caso de B.C. /DEM

tuación de B.C. ha llamado la atención de la región al igual que el caso de “Alicia”, en Nicaragua durante el 2010. “Alicia”, una joven madre de 27 años, pidió se le practicara un aborto terapéutico ya que ella necesitaba recibir quimioterapias y no podría recibirlas mientras estaba embarazada. Aunque no se interrumpió el embarazo, logró recibir el tratamiento y el bebé murió al nacer. Ella también falleció posteriormente por lo invasivo de su cáncer.


EL MUNDO MiĂŠrcoles 01/05/2013

11


12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

AUDIENCIA Está programada para mañana

Deudor contrató mareros para matar a cobradores Las víctimas fueron rescatadas cuando los mareros iban a asesinarlas y pagar deuda de un carro.

Fueron capturados el pasado jueves. /DEM

OPERABAN En zonas Central y Occidental

Ordenan prisión para presuntos roba furgones

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Para no terminar de pagar un vehículo, pandilleros de la 18 intentaron asesinar al propietario del automotor y su acompañante, quienes fueron rescatados por la policía en momentos que los tenían atados y amordazados en la colonia El Paraíso de San Salvador. Por ese hecho ocurrido el pasado viernes a la 1:30 de la tarde, la Fiscalía los ha acusado en el Juzgado 15o. de Paz de la capital por los delitos de homicidio tentado, privación de libertad, robo agravado y agrupaciones ilícitas. La fiscal Carolina Nóchez, jefa de la Unidad de Patrimonio Privado, dijo que han solicitado que sigan en detención provisional y han incorporado como prueba el testimonio de las víctimas y la declaración de los policías captores que llegaron al rescate tras una denuncia que ingresó al 911. El propietario del carro asegura que cuando llegó a la casa de William Eduardo Rivera Monge, para que le pagara

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Pandilleros capturados infraganti. /DEM

DENUNCIA A TIEMPO • La denuncia ciudadana en el 911 permitió a la Policía llegar a tiempo a la casa donde los pandilleros estaban torturando a las víctimas. Los agentes de la PNC encontraron a los dos hombres amordazados y amarrados de pies y manos; cuando entraron al lugar estaban a punto de asesinarlos.

$1,500 que todavía le debía desde hace unos seis meses, le manifestó que regresara en ocho días porque todavía no tenía el dinero. Al mismo tiempo, Ena Guadalupe Rivera Guardado, le dijo que fuera a llamar a unos sujetos, primero llegó uno y posteriormente se incorporaron otros seis. Cuando ya estaba rodeado, Rivera Monge le manifestó a las víctimas que esos pandilleros son quienes lo cuidan, que mejor se fuera y que arreglaran por las buenas o que de lo

contrario sería por las malas. Ante esa advertencia le pidieron entonces que entregara el vehículo estacionado frente a su casa, y fue en ese momento que los mareros lo introdujeron a una panadería propiedad de Guardado Rivera, donde los comenzaron a golpear a torturar por un lapso de media hora. Tras ser amarrados y cubiertos del rostro con una camisa, les expresaron que los iban a asesinar y que los iban a dejar tirados en una colonia no especificada.

El Juzgado Especializado de Instrucción de San Salvador, ordenó prisión para 11 presuntos roba furgones señalados por la Fiscalía de integrar una banda que delinquía en las zonas Central y Occidental. A la estructura le atribuyen siete casos, entre ellos el robo en una mini agencia de un banco ubicado en Acajutla y el robo en una mini agencia de una caja de crédito del municipio de San Martín. Según las pesquisas los atracos atribuidos a la banda fueron perpetrados entre los años 2009 y 2011 en distintos sectores de las zonas Central y Occidental. Al inicio investigaron a la banda por denuncias de asaltos a furgones, pero a medida avanzaron en

las pesquisas descubrieron que habían otros hechos delictivos, entre ellos un homicidio. En las denuncias que las víctimas interpusieron señalan que los robafurgones vestidos de policías los interceptaban mediante retenes que instalaban en puntos desolados. Luego los sometían con armas de fuego y después de privarlos de libertad los dejaban abandonados y amarrados mientras se desplazaban a la ciudad con la mercadería robada, la cual era vendida en el centro de San Salvador.

>> Se les atribuyen asaltos a furgones y robos en dos mini agencias bancarias del país.

{ BREVES NACIONALES }

Aplazan resolución de exministro Maza CASO RHESSA

Por segunda vez, el Juzgado 2° de Instrucción de San Salvador, aplazó la lectura de la resolución del proceso penal que la Fiscalía le sigue al exministro de Salud, José Guillermo Maza Brizuela y

otros diez acusados de supuestas anomalías en el proyecto de construcción y equipamiento del hospital Santa Teresa, de Zacatecoluca, La Paz. Se informó que debido a la complejidad del caso y la cantidad de piezas no se ha concluido el análisis por lo que se ha reprogramado para el 17 de mayo.

Capturan a nueve por homicidios LOURDES

Por la participación en nueve casos de homicidio, la Unidad Especializada Antipandillas de la Fiscalía, giró orden de captura a nueve miembros de la pandilla 18 y MS, en Lourdes, Colón, departamento

de La Libertad. Los crímenes los cometieron en el año 2010 por considerar que las víctimas eran de pandillas rivales y hay seis víctimas más que no han exhumado de cementerios clandestinos; al extraer los restos los acusarán por esos homicidios, informó Óscar Torres, jefe de la mencionada unidad.


EL MUNDO MiĂŠrcoles 01/05/2013

13


14 Nacional • Fotorreportaje

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

Santos Elías Orellana Vásquez, 39 años; jardinero.

A TODAS LAS TRABAJADORAS Y TRABAJADORES...

TEXTO Y FOTOS: OSCAR MACHÓN

¡Feliz Día del E

Trabajo! HOY SE CELEBRA EL DIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO Y EN NUESTRO PAÍS MILLARES DE HOMBRES Y MUJERES SE MANIFIESTAN EN LAS CALLES.

l día internacional de los trabajadores o “primero de mayo” es una fiesta mundial que tiene su origen en la lucha por la consecución de una jornada laboral justa de ocho horas diarias. El génesis es la huelga de trabajadores en Chicago. Ésta inicio el 1 de mayo de 1886 y cuatro días más tarde fue brutalmente reprimida. La policía abrió fuego contra la multitud matando e hiriendo a un número desconocido de obreros. Esta galería gráfica es un tributo a los hombres y mujeres que día a día se esfuerzan por desarrollar nuestro país y así, con el fruto de su trabajo, llevar el sustento a sus familias. Enhorabuena y felicidades, a continuar sacando adelante a El Salvador.

Carmen Elena Vanegas, 26 años; química farmacéutica.

Carlos Mauricio Nerio, 51 años; mecánico. Jorge Acuña, 37 años; catador de café.

Rigoberto Ayala Prado, 47 años; cosedor de suelas.


Fotorreportaje • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

José Heriberto Pozo,50 años; sepulturero.

Luis Ramírez Cruz, 33 años; peluquero.

Maziel Rodríguez, 27 años; Dj.

María Vicenta Rivera López, 33 años; mensajera motorizada.

Carlos López Mendoza, 74 años; vocero institucional.

Edwin Geovani García, 30 años; técnico aire acondicionado.

Gisela Soriano de Soto, 45 años; médico. Mario René Arévalo, 48 años; profesor.

Francisco Joel Cabezas, 30 años; técnico en telecomunicaciones

Jorge Dalton, 52 años; cineasta.

Mario González, 49 años; topógrafo.

Luz Guevara, 35 años; bombero.

15


16 Nacional • Social

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

PROGRAMA Refuerza plan social educativo “Vamos a la Escuela”

Lanzan plan educativo para mayores de 15 años El plan busca garantizar educación permanente en los sectores de mayor vulnerabilidad. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Preocupa que existan altos antecedentes de enfermedades en los jóvenes. /DEM

PROPUESTA Fortalecer el área nutricional y de actividades físicas

Estudio revela alto riesgo de males crónicos en jóvenes XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Una alta prevalencia de antecedentes familiares de enfermedades cardiovasculares, diabetes y obesidad detectó la Universidad Dr. José Matías Delgado (UJMD) en los niños y adolescentes que participan en su proyecto de academias sabatinas. Entre el período de agosto 2011 a agosto 2012, Gloria Argueta y Mónica Costa, docentes investigadoras de la universidad, realizaron un estudio a profundidad de las condiciones de salud de 362 adolescentes, entre los 11 y los 19 años. Los estudiantes provienen de 13 departamentos del país, 72% vive en el área urbana y 28% en la rural. Aunque dentro de los temas de identidad, estado emocional y relaciones familiares la situación de los jóvenes era aceptable, Argueta expuso que les llamó la atención que más de la mitad de los estudiantes tenían antecedentes de enfermedades crónicas entre sus familiares. En primer lugar, con un 44.5% de incidencia estaban las enfermedades cardiovasculares, seguía con 40.3% la diabetes. Se hizo notar que los

Imperan los antecedentes familiares de enfermedades cardiovasculares, diabetes y obesidad. El sedentarismo influirá en el riesgo que viven los jóvenes. >> La poca actividad física y antecedentes de enfermedades pueden ser riesgos para los adolescentes.

antecedentes de obesidad predominaron en 74 jóvenes. Esto es preocupante, ya que estos factores pueden incidir en las condiciones de salud y bienestar del adolescente, sobre todo cuando se acerque a su vida adulta”, explicó Argueta. Según la Asociación Salvadoreña de Diabetes (Asadi) el 2012 dejó el registro 800,000 diabéticos en el país. Un 11% del gasto total de salud en adultos, se destinan a atender problemas relacionados con la enfermedad. Aunado a ello, la actividad física que realizan es poca. Del total, 216 dedican más de dos horas a ver televisión diariamente de la misma forma que hacen uso de la computadora y las redes sociales. Según Ar-

gueta, cada vez el sedentarismo se apodera aún más de las vidas de los jóvenes. “Hay que obligar a los chicos a hacer ejercicios”, señaló. De acuerdo a Argueta, los resultados del estudio reflejan la realidad que se ha visto en las últimas décadas en la región de las Américas donde hay un notable incremento de las enfermedades crónicas no transmisibles asociadas a estilos de vida no saludables. Se espera que los resultados del estudio puedan utilizarse como la base de investigaciones más profundas y vastas. Las investigadoras consideraron que los resultados podrían aplicarse a adolescentes de El Salvador con características similares. “Este estudio es una contribución al conocimiento de la población adolescente que da bases para iniciar otros estudios sobre cada uno de los componentes que se han investigado”, acotó Argueta.

El Ministerio de Educación (Mined) en coordinación con la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, Ciencia y Cultura (OEI), lanzaron ayer la Política Nacional de Educación Permanente de Jóvenes y Adultos en El Salvador. Las autoridades consideraron el evento como un logro para la comunidad educativa. El plan está orientado a la población mayor de 15 años y en especial a mujeres de áreas rurales y urbanas de mayor vulnerabilidad. El director regional de OEI, Ricardo Cardona, comentó que esta primera política nacional es un paso importante en el desarrollo de la educación de jóvenes y adultos porque busca recoger las experiencias de años anteriores y proyectar una visión nueva que tiene que ver con una educación integral y para la vida. “Lo que hace es consolidar una posición e implementar la estrategia a lo largo del tiempo”, dijo Cardona. El lanzamiento de esta política refuerza el Plan Social Educativo “Vamos a la

Escuela”, que desarrolla el Mined, como el programa nacional de alfabetización, que comprende un proceso gradual de aprendizaje de lectura, escritura y matemática básica. La segunda fase de esta continuidad educativa certifica estudios hasta sexto grado. El Mined considera que este rubro es uno de los más inclusivos porque abarca personas con capacidades especiales y reos en fase de confianza. El segundo programa que incluye esta política es el que se orienta a facilitar el acceso, permanencia y aprendizaje de la población joven y adulta para que complete los grados de estudio a través de modalidades flexibles, como educación a distancia, semi presencial, acelerada, nocturna y virtual. Según el Mined más de 53 mil personas han realizado estudios con este programa. El ministro de Educación, Franzi Hato Hasbún, enfatizó algunos aspectos fundamentales en los que se ocupa la institución para garantizar el trabajo de calidad educativa. Primero, la formación inicial. Dijo que es-

El nuevo plan se enfoca en jóvenes y adultos. /DEM

REDUCEN TASA GLOBAL DE ANALFABETISMO • De acuerdo a las cifras oficiales, desde 2009 a la fecha se han declarado 15 territorios libres de analfabetismo, atendiendo a 142 mil 785 personas, la mayoría mujeres, que vivían en tal condición. • La tasa global de analfabetismo se redujo alrededor de cinco puntos porcentuales, pasando de 17.97 a 13.23%, según el informe de la Dirección General de Estadística y Censos (Digestyc).

pera reorientar parte de los recursos a educación inicial en las zonas con más índice delincuencial. Segundo, que los uniformes y paquetes escolares deben convertirse en política de estado, para asegurarse que los alumnos cuenten con los recursos mínimos para estudiar. Y tercero, los ambientes escolares. Hasbún dijo que solicitó al Banco Mundial un préstamo de $30 millones para invertirlos en infraestructuras, entre ellos los centros integrados.


17

EL MUNDO Miércoles 01/05/2013

Banco de Fomento Agropecuario TARIFAS DE TASAS DE INTERÉS EN LAS OPERACIONES ACTIVAS Y PASIVAS, COMISIONES Y RECARGOS VIGENTES A PARTIR DEL 1 DE MAYO DE 2013 I. TASAS DE INTERÉS NOMINALES Y EFECTIVAS PARA OPERACIONES ACTIVAS

TASA DE REFERENCIA ÚNICA DE OPERACIONES US DÓLARES T.R.U. = 17.50% ANUAL

CRÉDITO ESTACIONAL DE PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS OTROS PRÉSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES PROGRAMA DE MICROCRÉDITO TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA

OPERACIONES ACTIVAS

AGROPECUARIOS

PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA

Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 10.82% Hasta 16.99% Desde 10.30% Hasta 18.52%

Desde 4.00% Hasta 9.00% Desde 4.00% Hasta 11.00%

Desde 9.76% Hasta 12.35% Desde 4.94% Hasta 18.10%

Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 7.00% Hasta 12.25% Desde 8.75% Hasta 13.50% 5.00%S Capital en mora

PROGRAMA DE MICROCRÉDITO

Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%

Desde 12.62% Hasta 25.82% Desde 11.91% Hasta 20.99%

Desde 16.00% Hasta 28.50% Desde 16.00% Hasta 28.50%

Desde 25.98% Hasta 46.65% Desde 20.33% Hasta 40.10%

Desde 8.29% Hasta 21.11% Desde 8.78% Hasta 17.63%

Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%

Desde 8.72% Hasta 25.83% Desde10.51% Hasta 22.14%

Desde 15.00% Hasta 31.50% Desde 16.00% Hasta 31.50%

Desde 17.75% Hasta 45.05% Desde 19.37% Hasta 42.18%

Desde 7.83% Hasta 17.80% Desde 10.30% Hasta 18.52% 5.00%S Capital en mora

Desde 8.25% Hasta 12.25% Desde 9.00% Hasta 13.50% 5.00%S Capital en mora

Desde 12.85% Hasta 22.39% Desde 11.91% Desde 16.00% Desde 20.33% Hasta 25.82% Hasta 28.50% Hasta 46.65% 5.00%S Capital 5.00%S Capital 5.00%S Capital 5.00%S Capital 5.00%S Capital 5.00%S Capital 5.00%S Capital 5.00%S Capital 5.00%S Capital 5.00%S Capital en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora

Hasta 28.50%

Hasta 36.44%

4.00% S/tasa del Depósito

___

Desde 9.00% Hasta 17.00% Desde 9.00% Hasta 17.00%

Desde 10.71% Hasta 26.24% Desde 9.58% Hasta 23.20%

Desde 15.00% Hasta 16.00% Desde 9.00% Hasta 16.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 12.00%

Desde 16.59% Hasta 23.77% Desde 9.42% Hasta 21.39% 16.00% Desde 6.92% Hasta 22.77%

C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVIO GRANOS BÁSICOS D. FOMENTO DE LA GANADERÍA BOVINA E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE

* TIBP+1.00%

II. REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS IV. SOBREGIROS EVENTUALES V. PRÉSTAMOS BANDESAL VI. PRÉSTAMOS BCIE VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25%

___

5.00%S Capital en mora

*Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR.

Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de cálculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el financiamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias.

III. COMISIONES Y CARGOS POR SERVICIOS Y TASAS DE INTERÉS POR OPERACIONES PASIVAS

II. COMISIONES POR OPERACIONES DE COMERCIO INTERNACIONAL A. COMISIONES 1. CARTAS DE CRÉDITO DE IMPORTACIÓN APERTURA INCREMENTO AL VALOR ENMIENDAS (CADA UNA) PRÓRROGA DE PLAZO

A LA VISTA

A PLAZO

MÍNIMO

0.50% 0.50%

1.00% 1.00%

$20.00 $20.00 $20.00

0.50%

0.50%

POR ANULACIÓN SIN UTILIZAR 2. CARTAS DE CRÉDITO DE EXPORTACIÓN CONFIRMACIÓN (CADA TRES MESES) AVISO ACEPTACIÓN

$25.00 $10.00

0.125%

0.125%

0.125%

0.125%

$20.00 $10.00 $20.00

ENMIENDAS (CADA UNA)

$20.00

DISCREPANCIAS

$20.00

3. EMISION DE GIROS

$5.00

4. TRANSFERENCIAS EN US DÓLARES ENVIADAS

$15.00

(MÁS GASTOS DE COMUNICACIÓN) RECIBIDAS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

COMISIONES POR SERVICIO REPOSICIÓN DE LIBRETAS DE AHORRO POR ROBO, DETERIORO O EXTRAVÍO REPOSICIÓN DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO POR ROBO O EXTRAVÍO CERTIFICACIÓN DE CHEQUES EMISIÓN DE CHEQUE DE CAJA (EXCEPTO RETIRO CUENTA DE AHORRO) LIBERACIÓN DE FONDOS SOLICITADOS POR EL CLIENTE COPIAS, CONSTANCIAS Y CERTIFICACIONES TRANSFERENCIAS LOCALES TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS LOCAL LBTR TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS REGIONAL LBTR-SIP

$15.00

5. COBRANZAS (C/JUEGO DE DOCUMENTOS) IMPORTACIONES

0.25%

0.25%

$20.00

EXPORTACIONES

0.125%

0.125%

$20.00

10. PAGO PLANILLA: POR CHEQUE PAGADO EN BANCO ABONO A CUENTA CON NÓMINA ABONO ELECTRÓNICO A CUENTA 11. RECEPCIÓN DE PLANILLAS DE LAS AFP’s 12. SOBREGIRO EN CUENTA CORRIENTE 13. COBRO POR SERVICIO DE COLECTURÍA: EMPRESAS LOTIFICADORAS, COLEGIOS Y OTROS RECEPCIÓN PAGOS DE PROYECTOS DE AGUA 14. ENVÍO DE ESTADO DE CUENTA ADICIONAL: POR MEDIOS MAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS VÍA FAX 15. FOTOCOPIAS DE ESTADOS DE CUENTA YA ENTREGADO 16. INFORMACIÓN EN CUMPLIMIENTO A LA LAIP: POR MEDIOS MAGNÉTICOS (CD) COPIAS

6. OTRAS COMISIONES SUSPENSIÓN DE PAGOS DE GIROS

$15.00

RECHAZO DE GIROS

$15.00

(MÁS GASTOS DE CORRESPONSAL) B. GASTOS POR CUENTA DE LOS CLIENTES COMUNICACIONES PAPELERÍA COURIER

$25.00 $15.00 $50.00

COMISIONES TARJETA DE DÉBITO COMISIONES 1. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO

2. RETIRO DE EFECTIVO EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMÁTICOS EN EL SALVADOR 3. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO FUERA DE EL SALVADOR 4. REPOSICIÓN DE PIN 5. REPOSICIÓN DE TARJETA POR PÉRDIDA, ROBO Y EXTRAVÍO 6. PLAN DE PROTECCIÓN: ROBO, FRAUDE O EXTRAVÍO 7. MEMBRESÍA MENSUAL POR SERVICIO

MONTO $0.50 POR TRANSACCIÓN, GRATIS LAS PRIMERAS 8 TRANSACCIONES $1.00 $3.00 $1.00 $3.00 $0.00 TARJETA TITULAR $1.00 Y TARJETA ADICIONAL $0.50

17. LIBERACIÓN EN COMPENSACIÓN EXTRANJERA 18. CONTEO EN MONEDA FRACCIONARIA Es aplicable a clientes que por su giro comercial manejan altos volúmenes y que requieren este servicio. 19. MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES Y DE AHORROS CON SALDO MENOR DEL MÍNIMO ESTABLECIDO PARA SU APERTURA 20. OTORGAMIENTO DE AVALES Y FIANZAS 21. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores del Banco 22. AUTORIZACIÓN PARA LOTIFICACIÓN, DESGRAVACIÓN Y VENTA DE INMUEBLES HIPOTECADOS A/F DEL BFA 23. MODIFICACIÓN A TÉRMINOS DEL CRÉDITO: PLAN DE PAGOS, CODEUDOR, DESTINO, ETC. 24. ANTICIPO DE CRÉDITOS 25. ASESORÍA FINANCIERA 26. LÍNEA DE CRÉDITO ROTATIVA a) ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS: ASESORÍA FINANCIERA, PRÓRROGAS Y MODIFICACIONES DISPONIBILIDAD b) AGENTES VENDEDORES DE BILLETES DE LA LNB: ASESORÍA FINANCIERA DISPONIBILIDAD 27. CONVENIOS ESPECIALES

MONTO $3.00 POR LIBRETA $6.00 POR CERTIFICADO MÁS GASTOS DE PUBLICACIÓN $1.50 POR CADA CHEQUE $1.50 POR CHEQUE 0.50% SOBRE EL VALOR LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $1.00 CADA UNA 0.15% SOBRE VALOR TRANSFERIDO, MÍNIMO $2.00 HASTA $2.50 POR TRANSFERENCIA HASTA $5.00 POR TRANSFERENCIA (INCLUYE LAS TARIFAS) VIGENTES QUE SON DISTRIBUIDAS SEGÚN LO ESTABLECIDO POR EL CONSEJO MONETARIO CENTROAMERICANO) $1.00 POR CADA CHEQUE $0.60 POR NOTA DE ABONO $0.60 POR CADA PAGO EN EFECTIVO $0.60 POR CADA ABONO HASTA $2.00 POR PLANILLA 1.00% SOBRE EL MONTO HASTA $0.50 CADA UNO HASTA $0.25 CADA UNO $1.50 POR CUENTA $1.00 POR HOJA $0.50 POR PÁGINA

CARGOS POR CUENTAS DE TERCEROS MONTO 1. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00 Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores Externos 2. SEGUROS DE VIDA

DE ACUERO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

3. SEGUROS DE DAÑOS

DE ACUERO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

RECARGOS MONTO RECHAZO DE CHEQUES POR $5.00 POR CHEQUE INSUFICIENCIA DE FONDOS Este recargo es aplicable únicamente a los emisores de cheques rechazados, por mal manejo de la cuenta.

TASAS DE INTERÉS POR OPERACIONES PASIVAS TASA DE INTERÉS ANUAL (%)

DEP��SITOS 1/ A. DEPÓSITOS DE AHORRO CORRIENTE HASTA DE $ 1,000.01 HASTA DE $ 5,000.01 HASTA DE $ 10,000.01 HASTA

$ $ $ $

1,000.00 5,000.00 10,000.00 50,000.00

0.50% 0.75% 0.75% 1.00%

MÁS DE

$

50,000.00

1.50%

$1.00 MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA. $1.00 PRIMERA PÁGINA, DE LA SEGUNDA PÁGINA EN ADELANTE $0.10 CADA UNA, MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA 1.00 % SOBRE MONTO LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $0.50 POR CADA $100.00 O FRACCIÓN

B. DEPÓSITOS A PLAZO FIJO 2/ A 30 DÍAS A 60 DÍAS A 90 DÍAS A 120 DÍAS A 150 DÍAS A 180 DÍAS A 360 DÍAS

1.55%

$5.00 MENSUALES

MÁS DE 360 DÍAS

1.55%

3.00% POR AÑO O FRACCIÓN, MÍNIMO $11.43 $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00

0.10% S/MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL ANTICIPO, MÍNIMO $2.86 HASTA 3.00% SOBRE MONTO, MÍNIMO $5.00

0.50% SOBRE MONTO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES, MÍNIMO $5.00 1.50% SOBRE MONTO 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES LO ESTABLECIDO EN CADA CONVENIO

1.00% 1.00% 1.10% 1.10% 1.20% 1.30%

1/ De conformidad al Artículo 156 de la Ley de Bancos. La garantía a que se refiere el Título de Garantía de Depósitos, en el caso del Banco de Fomento Agropecuario, la otorgará el Estado. 2/ En cumplimiento con lo establecido en el último inciso del literal e) del Art. 56 de la Ley de Bancos, los Depósitos a Plazo de renovación automática que sufran disminuciones en la tasa de interés, ésta entrará en vigencia ocho días después de la publicación y cuentan con los quince días siguientes a la expiración del plazo para retirarlos sin penalidad alguna. Los reclamos que planteen los consumidores de los servicios financieros, serán atendidos en cualquiera de nuestros Centros de Servicio o en la Oficina de Servicios de Atención al Consumidor del BFA, ubicada en el kilómetro 10½, carretera al Puerto de La Libertad, o en el Teléfono 2241-0930, correo electrónico: atencionalconsumidor@bfa.gob.sv LAS DISTINTAS MODALIDADES DE DEPÓSITOS, HAN SIDO APROBADAS POR EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DE EL SALVADOR, EN LO CONCERNIENTE A LA TRANSFERENCIA, NEGOCIABILIDAD Y PLAZO. LAS TASAS, COMISIONES Y TARIFAS, ESTARÁN SUJETAS A CAMBIO, DE ACUERDO A FLUCTUACIONES DEL MERCADO Y NO INCLUYE IVA.


18

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

EDITORIAL

PREOCUPACIÓN

Una Asamblea con una gestión opaca y confrontativa La principal contribución de los diputados debería ser el fomento de la gobernabilidad, sin conspiraciones irresponsables que desconcentren al país. Pero no lo logran.

L

a Asamblea Legislativa cumple hoy su primer año de esta legislatura, caracterizada por la confrontación, las acusaciones de compra de voluntades, el derroche de fondos públicos, la mora laboral, debates estériles y el fomento de inestabilidad e incertidumbre con madrugones que sorprenden a la ciudadanía de manera permanente. La gestión legislativa ha sido opaca, confrontativa, mediocre. Lejos de fomentar la gobernabilidad, se ha impuesto la intolerancia y la arrogancia. Se fomenta la incertidumbre política y económica, pero se mantienen los privilegios y los favoritismos a determinados grupos parlamentarios. La ciudadanía tiene la impresión que los diputados son demasiados, cobran mucho y hacen poco. Evidentemente en todos los partidos hay legisladores decentes y correctos, pero también en todos los partidos hay personajes impresentables. La enorme mora legislativa en comisiones y plenarias es simplemente vergonzosa. Muchas veces los diputados ni siquiera leen lo que aprueban y solo votan porque así se los ordena el patrocinador de turno o la línea del partido. De ahí que tengamos leyes mediocres que no se cumplen y que los propios legisladores incitan con su conducta a no cumplir. La ciudadanía quisiera ver un mejor ejemplo en el trabajo institucional y la conducta personal de los legisladores, que usen los recursos responsablemente y con la austeridad que la situación actual amerita, sin ese derroche de privilegios que avergüenzan a una sociedad que sufre la debacle económica, pero que ve a sus legisladores repartirse costosos regalos navideños o derrochar en gastos de viaje y boletos de primera clase.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Enade, otra lectura La desigualdad en una sociedad tiene efectos perversos y se manifiesta en muchos males como los conflictos sociales, la criminalidad y la inestabilidad política.

E

mita invitar a Casa Presidencial a los l lunes se realizó la versión candidatos. No se entiende qué tiene 2013 del Encuentro Nacioque hablar el presidente con los cannal de la Empresa Privada, didatos si el gobierno Funes es una coes una ceremonia que se sa, y otra cosa es la campaña de los viene repitiendo por años: candidatos. donde los empresarios de El Salvador Jorge Daboub, presidente de la ANEP, se reúnen para discutir acerca de la en su discurso declaró que "Nuestro coyuntura nacional. negocio no es hacer política sino foEste año el tema político tuvo mayor mentar el desarrollo, y nuestro objerelevancia, ya que el encuentro ocutivo no es ganar popularidad sino virre a menos de un año de las elecciovir en un mejor El Salvador". nes presidenciales. EstuSin embargo expresó que vieron presentes los can"Aliados por la democracia didatos y cada uno de es un movimiento de fuerellos recibió el documenza y corazón ciudadano que to del XIII Enade. Todos representa a todos los salaseguraron que lo estuvadoreños que deseamos diarán y los más entucoexistir pacíficamente en siasmados que tomarán Roberto Cañas López un país libre y democrático, en cuenta el análisis en la Firmante de los sin divisiones de ningún tielaboración de su Plan. Acuerdos de Paz po y como tal no puede ser Comportamientos nada ignorado por ningún gobierno que se extraños de los candidatos: estamos precie de ser democrático" y entonen campaña. ces ¿la ANEP hace política si o no? Sí sorprendió el comunicado lanzaTodos estos factores hacen que Enado por el candidato a la presidencia de 2013 sea difícil de leer. Mientras en del FMLN antes del Enade, donde se el encuentro se hicieron discursos, comprometió a: “Garantizar segurien las ciudades -tanto en San Salvadad jurídica, donde el Estado cumpla dor como en los departamentos- sicon sus compromisos y se respete el guen existiendo desigualdades esbien común y privado, a eliminar las candalosas. No hay acceso equitatibarreras que impiden la inversión: trámites engorrosos y burocracia ineficiente. A seguir trabajando para que haya transparencia y eficiencia en el uso de los recursos públicos y en la erradicación de la corrupción, fortalecer las estrategias de créditos y promover la participación de la iniciativa privada en las estrategias de desarrollo nacional”. Fue un compromiso no pedido que adelantó Sánchez Cerén. Lo que no fue sorpresa fue la crispación que generaron las frases del presidente Mauricio Funes: “El ejemplo del navío italiano me parece excepcional en estos momentos…lo único que faltó decir es que el capitán estaba fuera del barco al momento en que éste naufragó; es decir, el capitán, el conductor del barco, abandonó el barco y faltó decir también, que aquellos que podían por su experticia, por su capacidad, ayudar que el barco no naufragará no lo hicieron.... Bien dicen que cuando naufraga un barco los primeros en salir son las ratas”. Realmente lo que este tipo de comentarios provoca en los empresarios es que cuenten cada día, el tiempo que falta para que termine la administración Funes. Sí sorprende que el presidente se per-

vo a bienes públicos como un trabajo decente, la educación, la salud y subsiste una deteriorada calidad de vida en un país donde la inseguridad es el pan de cada día, entre otros problemas sociales. La mayoría del país no estuvo presente, ni conocerá los documentos entregados en Enade. Mas allá del encuentro empresarial, lo que quieren los salvadoreños es un futuro distinto, donde nuevas políticas públicas apunten a tener un El Salvador con más inclusión social, donde se respete la dignidad básica de las personas y todos puedan acceder a bienes públicos de calidad. La desigualdad es el principal problema de El Salvador y de América Latina y en Enade no se dijo. La desigualdad en una sociedad tiene efectos perversos y se manifiesta en muchos males como los conflictos sociales, la criminalidad y la inestabilidad política. La desigualdad y la concentración de la riqueza que la genera son los grandes problemas no planteados en Enade. La desigualdad crea un acceso inequitativo a las instancias institucionales y limita la capacidad de los grupos más débiles de hacerse escuchar. Es importante decirlo de manera contundente hay que abordar la desigualdad a través de instrumentos específicos de política pública. La brecha que separa a los que ganan mucho de los que viven bajo la línea de la pobreza se debe acortar, ésta es la discusión que se debe tener.


Opinión

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

EL CASO BEATRIZ

REFLEXIONANDO

De ninguna manera

Yihad en Boston

LA VIDA ENTREGADA por Dios y garantizada por esta Constitución, no tiene entonces ninguna posibilidad de ser sujeta a juzgamiento humano, mucho menos ser sometida a evaluación jurídica. razos de este tipo llegan a su término tol aborto teratal de gestación sin péutico que problemas para la Beatriz solicimadre, aunque en ta sea autorininguno de los casos zado por la un nacido sin cereSala de lo Constitucional Rafael Domínguez bro ha logrado soabre el debate sobre la dePeriodista brevivir una vez se ha fensa a la vida que el país cortado su relación afortunadamente tiene y pudiendo sacar cosas buenas de dependencia de la madre. donde otros ven cosas malas, pue- El caso de Beatriz es entonces un do decir que me alegra que se ha- caso particular, porque aparte del ya levantado la discusión al res- embarazo con problemas congépecto, porque permite darnos nitos, ella tiene lupus e insuficiencuenta que nuestra Constitución cia renal, por tanto cualquier altees como pocas, una verdadera pro- ración a su estado físico puede ser tección a los derechos más ele- crítico y eso incluye una intervenmentales del ser humano, comen- ción para un aborto, porque incluzando por considerar la vida y la so lo que se pide puede ser fatal, aún existencia de los salvadoreños des- y cuando lo autorice despóticade el momento de la concepción, mente la Sala de lo Constitucional; es decir, desde que un espermato- por tanto, no se trata de un aborto terapéutico sino de un aborto mezoide y un óvulo se unen. Por lo anterior los derechos cons- diapéutico, porque están tratando titucionales de la madre y del hijo de lograr por medio del debate me(a) son por igual aplicados, inde- diático, el debilitamiento de la popendientemente de si uno es ma- sición Constitucional de salvayor que el otro o si uno es apenas una figura microscópica, o si el otro tiene plena conciencia y poder o una malformación. La vida entregada por Dios y garantizada por esta Constitución, no tiene entonces ninguna posibilidad de ser sujeta a juzgamiento humano, mucho menos ser sometida a evaluación jurídica, porque si se valora no podrá ser ésta sólo para una de las dos vidas que supone el embarazo, aquí subyace lo detestable que puede ser la decisión de la señora ministra de Salud de mover el aparato estatal para apoyar de forma institucional, un caso que no tiene caso, para que sea considerado como ejemplo y motivo de una reforma a la Constitución o para que la Sala de lo Constitucional decida cuál de las dos vidas es más importante y con base a eso se genere un precedente jurídico que a futuro abra la puerta a otras mujeres que crean que pueden definir en su derecho, sobre la vida de un no nacido por medio de un aborto. No puede obviarse en esta reflexión el hecho que una mujer embarazada, cuyo engendrado padezca anencefalia, no significa que esté condenada a la muerte por esa situación, de hecho muchos emba-

E

guardar la vida desde el momento de la concepción o más allá, lograr adeptos a la idea de que un no nacido no es nada y que en cualquier momento y bajo cualquier circunstancia podría definirse su vida por decisión de la propia madre, por ser ella la dueña del cuerpo donde vive el otro cuerpo. Hace dos semanas Beatriz tenía 19 semanas de gestación ahora si el dato es preciso, ella tendrá 21 semanas de gestación, por tanto ya no hay tema de un aborto, legalmente está superado el término, ahora tendría que aplicarse otro protocolo médico para inducir el parto, esto porque no tiene ningún sentido agravar el riesgo que en Beatriz produce el lupus al prolongar el embarazo, si su bebé no podrá sobrevivir, pero lo que hace diferencia es el método, la visión ética de salvaguardar la vida considerando la de ambos, la de no su-

cumbir ante la trivialización de la vida o la simpleza de creer que es mejor eliminar lo que no parece bueno contra la de esforzarse hasta lo último teniendo fe en la vida y en un milagro, esa es la diferencia, esa es la clave, ver vida o ver muerte, tratar de salvar la vida o simplemente desecharla a conveniencia. Por ello, de ninguna manera, podemos dejar en manos de cinco, diez u 84 personas, la decisión de la vida de uno solo de los salvadoreños.

T

19

amerlán fue el último de los grandes conquistadores mongoles. Desde la mítica ciudad de Samarcanda gobernó con mano de hierro el imperio creado un siglo y medio antes por Gengis Kan. Hasta la semana pasada era el único Tamerlán que había alcanzado la fama mundial, bastante merecida. OtroTamerlan acaba de saltar a las primeras planas de los medios de todo el planeta. A diferencia de su ilustre homónimo del siglo XIV, Tamerlan Tsarnaev se ha colado en la historia por la puerta de la infamia. Con la ayuda de su hermano Dzhokhar, de apenas 19 años, Tsarnaev ha matado a tres ciudadanos inermes, entre ellos un niño de ocho años, que asistían al maratón anual de Boston, la manifestación más emblemática de esa apacible ciudad. Hubo también unos 200 heridos, algunos de suma gravedad, incluyendo numerosos corredores.Varias víctimas perdieron una pierna o las dos a consecuencia de la onda expansiva o de la metralla proyectada por las dos ollas a presión que los hermanosTsarnaev transformaron en bombas mortíferas. ¿Qué puede haber llevado a dos inmigrantes de origen checheno, cuya familia fue acogida por Estados Unidos bajo la generosa figura del asilo político, a pergeñar semejantes barbaridades contra el país y la sociedad que les dio la oportunidad de vivir en un ambiente de libertad? Los Tsarnaev huían entonces de la violencia de ese turbulento Cáucaso, cuyos pueblos, tradicionalmente rebeldes, fueron sometidos por el imperio mongol y cayeron más adelante bajo la dominación de Rusia. En 1944 Stalin acusó a la población chechena musulmana de colaboración con los nazis y ordenó su deportación. Casi medio millón de personas fueron trasladadas en condiciones inhumanas hacia las repúblicas soviéticas de Asia Central. Muchos murieron en camino, pero los abuelosTsarnaev sobrevivieron e hicieron su vida en el lejano Kirguistán, donde nacieron sus hijos y nietos, que acabarían casi todos en EE.UU. y Canadá. Cuando llegaron a Boston en 2003, los hermanos tenían, respectivamente, nueve y 16 años. Dzhokhar fue al colegio y estaba estudiando en la Universidad de Massachusetts. Tamerlan era aficionado al boxeo y, después de ganar algunos torneos, quería participar en los próximos Juegos Olímpicos en el equipo estadounidense. Se casó con la hija de un cirujano y tuvo una hija, que tiene hoy tres años. Ambos hermanos parecían haberse adaptado perfectamente a su nuevo entorno. Sus padres, en cambio, no estaban a gusto y decidieron volver a Rusia.Viven ahora en la pequeña república rusa de Daguestán, fronteriza con CheBertrand chenia. Sin embargo, algo se torció en camino para de la Grange Periodista francés el mayor de los hermanos Tsarnaev. De repente, cuentan ahora sus tíos y sus suegros, Tamerlan se volvió muy religioso. Empezó a rezar cinco veces al día y obligó a su mujer a convertirse al islam y a usar el velo. Los servicios de inteligencia rusos, que tienen informantes en todas las comunidades chechenas del mundo, alertaron las autoridades de EE.UU. en 2011 y les pidieron que averiguaran siTamerlan tenía vínculos con algún movimiento extremista. El FBI lo entrevistó y dio una respuesta negativa al FSB ruso. Poco después de este episodio, Tamerlan viajó a Makhachkala, la capital de Daguestán, para visitar a sus padres. Se quedó seis meses y no se sabe si contactó con alguno de los líderes que promueven la yihad contra los infieles. En su cuenta de YouTube, Tamerlan tenía un video del dirigente de un pequeño grupo armado que promueve la creación del Emirato Islámico del Cáucaso. Se trata de Gadzhimurad Dolgatov, conocido como Abu Dujana. Las fuerzas de seguridad rusas lo mataron en Makhachkala poco tiempo después de la estancia de Tamerlan en esa ciudad. En el video, Abu Dujana cita el Corán y alienta a los jóvenes musulmanes en los términos siguientes: “Están equivocados los que creen que el islam puede extenderse sin derramar una sola gota de sangre. (…) Sólo los cobardes y los hipócritas buscan pretextos para no participar en la yihad”. Parece un mensaje hecho a medida para Tamerlan, que vio frustrada su carrera de boxeador al no conseguir la ciudadanía estadounidense a raíz del interrogatorio del FBI. En cambio, su hermano menor sí pudo nacionalizarse. Dzhokhar es un chico guapo que iba de fiesta en fiesta. No tenía buenos resultados en la universidad pero se divertía con sus amigos y compartía con ellos la adicción a la mariguana. Era también un joven dominado por la figura del hermano mayor, que lo envenenó o engañó para que le acompañase en su venganza personal contra la sociedad. Lo más probable es que Tamerlan no haya actuado bajo instrucciones de Al Qaeda o de otra organización terrorista. Era uno más de esos “lobos solitarios”, tan difíciles de detectar, que encuentran en Internet, o en algún viaje iniciático, la coartada religiosa o ética para matar a ciegas.


• EL PRESIDENTE BARACK OBAMA PIDE CAUTELA RESPECTO A SIRIA Y ELUDE DECIR CÓMO RESPONDERÁ EE.UU.

INTERNACIONAL

BREVES

{ MUNDIALES } VATICANO

Peres se reúne con el papa El papa Francisco recibió ayer una invitación para visitar Jerusalén después de haber mantenido una audiencia con el presidente israelí, Shimon Peres. Los detalles sobre la conversación de media hora mantenida entre ambos no fueron dados a conocer.

COLOMBIA

El Ejército libera a secuestrado El Ejército de Colombia liberó a Luis González Sotelo, un comerciante de 84 años secuestrado por el Ejército de Liberación Nacional (ELN) desde el 13 de marzo en la zona rural del municipio de Pasto , según informaron ayer las autoridades. El comerciante "se encontraba bien" en términos generales pese a su avanzada edad

20 EL MUNDO MIÉRCOLES 01/05/2013

GUATEMALA El histórico juicio se encontraba suspendido de forma temporal desde el 19 de abril

Reanudan juicio por genocidio a Ríos M. La jueza Jazmín Barrios convocó a la partes para el próximo jueves a primera hora para continuar con el juicio. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El juicio por genocidio que se sigue al exdictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt y su antiguo jefe de Inteligencia José Rodríguez se reanudó ayer, tras casi dos semanas de suspensión, en medio de la incertidumbre sobre el futuro

del proceso. El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, presidido por la jueza Jazmín Barrios, acató este martes una resolución emitida la semana pasada por la Corte de Constitucionalidad, el máximo tribunal del país, que favoreció a Ríos Montt, con lo que desentrampó el proceso. El histórico juicio se encontraba suspendido de forma temporal desde el pasado 19 de abril por disposición del tribunal, a la espera de que la Corte de Constitucionalidad resolviera una serie de recursos judiciales interpuestos por las partes. Pero la Corte de Constitucionalidad aún debe resolver al menos otro cinco recursos, unos que piden la anulación del juicio y otros para que éste avance y pueda llegar a sentencia, por lo que no se descar-

SOLO FALTAN LAS CONCLUSIONES • La jueza Barrios convocó a la partes para el próximo jueves a primera hora para continuar con el juicio, del que solo está pendiente conocer algunos documentos audiovisuales propuestos por la defensa como pruebas de descargo. • Luego de ello, solo quedaría escuchar las conclu-

ta que en cualquier momento sea nuevamente interrumpido. De momento, para que el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo concluya con el juicio y emita su veredicto final, solo está pendiente conocer algunas pruebas de descargo propuestas por la defensa y escuchar las conclusiones de las

siones de las partes y conocer el veredicto del tribunal, siempre y cuando el proceso no vuelva a ser interrumpido por los recursos que aún están pendientes de resolución en la Corte de Constitucionalidad. Ríos Montt y Rodríguez son acusados de la matanza de 1.771 indígenas de la etnia ixinidos.

partes procesales, lo cual, según expertos, podría tener lugar en los próximos días. Desde que se inició el proceso judicial en contra de Ríos Montt y Rodríguez, en el 2000, con la presentación formal de los cargos, el mismo ha caminado a paso lento debido a los más de 175 amparos

NICARAGUA

Temblor de magnitud 4,6 Richter Un sismo de magnitud 4,6 en la escala abierta de Richter sacudió ayer la costa del Pacífico de Nicaragua y ocurrió a las 5.13 am y su epicentro se localizó 4 kilómetros al norte del balneario Miramar, cerca de donde se construye una refinería con fondos de Venezuela.

y recusaciones que la defensa ha interpuesto para interrumpirlo. Eso fue lo que ayer intentó hacer el abogado Francisco García Gudiel, restituido como defensor de Ríos Montt por orden de la Corte de Constitucionalidad luego de que fuera expulsado el 19 de marzo, primer día del juicio. García Gudiel pidió anular todo lo actuado a partir del día de su expulsión, algo que rechazó el Tribunal, que sin embargo dejo sin efecto los testimonios que cuatro testigos de la Fiscalía brindaron durante los dos primeros días del juicio. Con esa medida, el Tribunal dio cumplimiento a la resolución de la Corte de Constitucionalidad que ordenó anular lo actuado durante las horas en que Ríos Montt se quedó sin defensa por la expulsión de García Gudiel. "Este Tribunal ha acatado lo que la Corte de Constitucionalidad ordenara, de restituir al abogado por derecho a defensa. Y debido a que el proceso no se puede retrotraer a etapas preconcluidas, porque sería ilegal, el Tribunal por unanimidad declara sin lugar el recurso de reposición interpuesto por el abogado García Gudiel", dijo la jueza Barrios. El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo también designó a Otto Haroldo Ramírez, abogado de la Defensa Púbica Penal, como defensor de Rodríguez, debido a que los dos letrados que hasta hace una semana lo habían defendido lo abandonaron durante la audiencia del 18 de abril.

>> La Corte de Constitucionalidad aún debe resolver al menos otro cinco recursos, que piden la anulación. El juicio contra el general retirado Efraín Ríos Montt fue reanudado, siempre bajo el cargo de genocidio . /EFE


EL MUNDO MiĂŠrcoles 01/05/2013

21


22 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

EE.UU. Un coche bomba estalló este martes en la plaza de Al Mary y causó la muerte a 13 personas

Obama ve amenaza uso armas químicas en Siria “Si el líder sirio Bashar al Assad usa gas venenoso contra los insurgentes, eso podría ser un detonante”.

El canciller boliviano, David Choquehuanca, centro, anuncia que la CIJ aceptó la demanda . /EFE

BOLIVIA Chilenos dicen es solo “trámite”

CIJ admite demanda marítima boliviana contra Chile

WASHINGTON/DAMASCO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos considera que el posible uso de armas químicas por parte del régimen sirio constituye una amenaza internacional y no descarta expresamente una respuesta militar, según se desprende las palabras que dijo ayer el presidente Barack Obama en Washington. Si el líder sirio Bashar al Assad usa gas venenoso contra los insurgentes, eso podría ser un detonante, dijo el mandatario, quien señaló asimismo el "importante" riesgo que se corre si proliferan este tipo de armas. "No queremos sacar al genio de la botella", agregó Obama. Hay "opciones" para una respuesta si la seguridad de Estados Unidos, sus aliados o la comunidad internacional se ven amenazadas, dijo el mandatario, quien señaló que

LA PAZ, 29 ABR (DPA) DIARIO EL MUNDO

SIRIA DENUNCIA ESTRATEGIA • El Gobierno de Siria denunció ayer en la ONU una "estrategia" internacional coordinada para acusarle de usar armas químicas dentro de la guerra civil . El embajador sirio ante Naciones Unidas, Bashar Jafari, acusó a varios países, entre ellos EE.UU., Francia y Reino Unido de ejercer "presión"

Una bomba en Damasco dejó ayer al menos 13 muertos. /EFE

ya en 2013 pidió al Petágono, al Ejército y a los servicios secretos que hicieran propuestas al respecto. Por el momento, Estados Unidos no tiene un conocimiento preciso sobre el uso de armas químicas por parte del régimen. Hay indicios de que se han usado esas armas, "pero no sabemos cómo fueron utilizadas ni cuándo ni quién las empleó", dijo Obama. Si ha sido Assad, eso supondría "un cambio de las reglas del juego" no sólo para Estados Uni-

dos, sino también para la comunidad internacional, subrayó Obama. Para tomar "medidas adicionales" como respuesta "debo estar seguro de que conozco los hechos", indicó Obama. Estados Unidos, agregó, hará todo lo posible para recabar pruebas y los países vecinos y Naciones Unidas deberían contribuir en esta tarea. En el país, dos de cada tres estadounidenses se pronunciaron en contra de una intervención militar en Siria.

MÉXICO Minutos después de despegar

Mueren seis personas al caer avión CIUDAD DE MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Seis personas que viajaban a bordo de una avioneta de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) murieron ayer al desplomarse la aeronave en el estado de Zacatecas, norte de México, dijeron a Efe fuentes oficiales. "Lamentablemente fallecieron los ocupantes", confirmó a Efe un portavoz del organismo, quien añadió que por el momento se desconocen las causas del desplome del aparato, un Beechaft-300. El suceso ocurrió en el municipio de Morelos, en Zaca-

>> Ocurrió en el municipio de Morelos, en Zacatecas, después de que la nave partió de de Calera hacia Ciudad de México.

La avioneta perdió altura y se estrelló. /EFE

tecas, después de que la nave partió de la localidad de Calera hacia Ciudad de México. Al parecer el avión despegó después del mediodía y alrededor de las 12.30 hora local perdió altura y se precipitó al suelo, donde se estrelló y quedó envuelto en llamas en la comunidad conocida como Noria de los Gringos.

En declaraciones a Milenio Televisión, el fiscal de Zacatecas, Arturo Nahle, confirmó las seis muertes de los tripulantes de la nave, la misma en la que había viajado a Zacatecas el procurador general, Jesús Murillo Karam, el pasado 23 de marzo. Apuntó que fue a los "tres o cuatro minutos" después de haber despegado "cuando la aeronave se vino a pique". Las víctimas mortales del accidente son el piloto, el copiloto, un mecánico, un agente del Ministerio Público (fiscalía federal) y dos de la Policía Ministerial Federal.

El embajador boliviano Eduardo Rodríguez informó hoy en La Paz que la Corte Internacional de Justicia con sede en La Haya, admitió la demanda marítima de Bolivia contra Chile por una salida al océano Pacífico con soberanía y continuidad geográfica. “Se ha registrado y se ha aceptado la demanda de fecha 24 de abril de 2013 en la que Bolivia demanda a la República de Chile”, dijo el ex mandatario, que ahora es agente de Bolivia ante La Haya. Rodríguez explicó que la Corte Internacional de Justicia admitió la demanda boliviana y comunicó ese aspecto al representante de Chile. “El proceso contra Chile se inició formalmente”, destacó el canciller David Choquehuanca, quien encabezó una delegación de 11 miembros que asistió el día 24 a la sede de la Corte Internacional de Justicia para presentar la demanda marítima contra Chile. La demanda boliviana solicita a la Corte Internacional de Justicia que falle y declare que Chile tiene la obligación de negociar de buena fe con Bolivia un acuerdo pronto y efectivo que le otorgue una salida plenamente soberana al océano Pací-

fico. Esta solicitud no se basa en el Tratado de 1904. Bolivia tardó dos años en elaborar la demanda legal que fue presentada el 24 de abril en La Haya. La cancillería boliviana reportó que en tres meses los delegados de Bolivia y Chile sostendrán una reunión con el presidente de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), el eslovaco Peter Tomka, para establecer cronograma y plazos del proceso judicial. Luego habría un período de un año y dos meses para la presentación de la memoria boliviana. Chile tendrá tres meses para pedir o no que la Corte Internacional de Justicia se declare incompetente. El Gobierno chileno señaló que la admisión a trámite de la demanda marítima boliviana en la CIJ de La Haya responde al proceso administrativo habitual. "La demanda marítima simplemente ha seguido los trámites administrativos correspondientes" dijo el canciller, Alfredo Moreno.

>> La demanda boliviana solicita a la CIJ que falle y declare que Chile tiene la obligación de negociar de buena fe con Bolivia.


23

EL MUNDO Miércoles 01/05/2013

1. Cartas de Crédito de Importación

2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso b) Confirmación, prórroga e incremento al valor (por cada 90 días o fracción) c) Negociación d) Aceptación (por cada 90 días o fracción) e) Revisión de documentos f) Enmiendas y Discrepancias

US$25.00 Hasta 0.125% US$ 25.00 US$20.00

A la vista

3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación

b) Cobranzas de Exportación

c) Cobranzas Limpias

US$20.00 Hasta 0.125%

US$50.00 US$25.00

A plazo

Mínimo

0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

Hasta 0.25%

US$ 20.00

4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 Montos de US$10,000 en adelante b) Transferencias recibidas

US$ 19.00 c/u US$ 27.00 c/u US$ 10.00 c/u

c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99

US$ 5.00

Montos de US$ 500.00 en adelante

US$ 10.00

d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante 5. Giros a) Venta de giros b) Suspensión pago de giros 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift

US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$30.00

US$20.00


24 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

EE.UU. Según analistas será inevitable abordar el tema

Seguridad marcará visita de Obama a L.A.

Obama insistió en rueda de prensa en la Casa Blanca en que el enfoque de su viaje será económico.

Imágenes del canal Globovisión muestran la pelea y la agresión a los diputados opositores. /DEM

VENEZUELA Suspenden sesión

Nuevas agresiones contra diputados opositores en asamblea CARACAS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

El presidente de Estados Unidos Barack Obama inicia una gira por México y Costa Rica. /EFE

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La cooperación en seguridad marcará el viaje que realizará el presidente de EE.UU., Barack Obama, a México y Costa Rica este jueves pese al énfasis económico que la Casa Blanca quiere dar a esta gira. "Es un viaje sobre seguridad" y ése va a ser "el asunto central" en ambas paradas de la sexta visita de Obama a Latinoamérica y la primera de su segundo mandato, según Peter Hakim, presidente emérito de la organización Diálogo Interamericano. Los problemas de seguridad tanto en México como en Centroamérica "estarán inevitablemente en el orden del día y las discusiones no van a ser fáciles", pronosticó Vanda Felbab-Brown, analista del Instituto Brookings. Como recordó el secretario de Asuntos Políticos de la OEA, Kevin Casas-Zamora, Centroamérica sigue teniendo "la tasa de homicidios más alta del mundo", es una de las grandes rutas del narcotráfico

Intentará cerrar Guantánamo • El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció ayer martes en Washington que confía en poder cerrar la cárcel de Guantánamo y afirmó que Estados Unidos necesitar volver a evaluar la forma en que trata a los sospechosos de terrorismo.

y hay muchas lagunas en el control del territorio por parte del Estado. EE.UU., a través de la Iniciativa Regional para la Seguridad en Centroamérica (CARSI), ha destinado para combatir la inseguridad en esta región $496 millones desde 2008 y el enfoque "más difícil" precisamente es el de "reforzar las instituciones del Estado", explicó a Efe un alto funcionario de la Casa Blanca.

Pese a los recortes de gasto en el presupuesto federal estadounidense para combatir el alto déficit, la CARSI "es uno de los únicos programas que va a seguir y crecer comparado con años pasados", precisó el alto funcionario. Anotó que, en cuanto a México, la seguridad sigue siendo "un elemento importante" y las relaciones bilaterales en esa materia están "muy desarrolladas", lo que muchas veces "tapa" el trabajo para mejorar las condiciones económicas en ambos países. El "resentimiento" del nuevo Gobierno mexicano ante el rol protagonista que EE.UU. había tomado en la lucha contra el narcotráfico ha provocado que el Gobierno de Obama tema perder fuerza en la cooperación de seguridad.

>> Centroamérica sigue teniendo la tasa más alta del mundo en homicidios y es de las grandes rutas del narcotráfico.

La sesión de la Asamblea Nacional no sólo comenzó con más de tres horas de retraso sino que nuevamente se convirtió en un escenario de enfrentamiento entre la bancada opositora y la que apoya al Gobierno. Tras el inicio de la plenaria y la aprobación del orden del día, el diputado Pedro Carreño, jefe de la bancada del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), pidió que se extendiera el veto a los parlamentarios opositores por desconocer a Nicolás Maduro como presidente electo, lo cual fue apoyado por el presidente de la instancia, Diosdado Cabello. Ya cuando se dio pie al debate los parlamentarios opositores, al no contar con palabra, optaron por emplear vuvuzelas para manifestarse. Las imágenes de ANTV no mostraron a los parlamentarios de la Unidad, sólo se publicaron imágenes de la bancada del PSUV quienes continuaban con la sesión. Al mismo tiempo por las redes sociales los diputados Nora Bracho, César Rincones y Abelardo Díaz reportaron que estaban siendo agredidos por los oficialistas. Este último subió a su cuenta de Twitter la foto del diputado

INICIA AUDITORÍA ELECTORAL • El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela inició ayer con ausencia de la oposición una auditoría de los resultados de los comicios del 14 de abril, en los que fue declarado ganador el presidente Nicolás Maduro por una ajustada diferencia.

Julio Borges con un golpe en su ojo. También sufrieron ataques Bracho, y la diputada María Corina Machado.

Mientras esto ocurría las imágenes de ANTV enfocaban el techo y el escudo del hemiciclo. El diputado Julio Borges fue golpeado durante la sesión de la Asamblea Nacional de este martes. El parlamentario Abelardo Díaz difundió una fotografía donde se evidencian las heridas en el rostro de Borges. "Los diputados oficialistas se volvieron locos", escribió Díaz en su cuenta en Twitter. Borges responsabilizó de lo ocurrido al presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, y denunció que dentro del hemiciclo había gente armada."Nos podrán meter en la cárcel, nos podrán matar, pero los ideales no se venden", expresó.

El diputado de Primero Justicia, Julio Borges, resultó herido. /DEM


Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

tricciones de los Curadores de la Herencia yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las dieciséis horas del día veinticuatro de abril de dos mil trece. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 2ª. Pub., 30-1-2 1958

Secretario de Actuaciones 2a. Pub., 30-1-2

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EDICTO Licenciado CARLOS ALBERTO MOLINA ALVARADO, Notario, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-cero cuatro cero seis setenta y ocho-ciento uno-cero, con Despacho Profesional situado en Colonia y Calle Primavera, número Once, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito, a las diez horas del día veintitrés de Abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, por parte de la señora KENY ELIZABETH TRINIDAD MORENO, de treinta y dos años de edad, Secretaria, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, de Nacionalidad Salvadoreña, portadora de su Documento Único de Identidad Número cero cero ocho tres dos seis dos nueve-ocho, con Número de Identificación Tributaria cero uno cero uno-cero cuatro cero cuatro ochenta-ciento tres-cero, en su calidad de hija y como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a las señoras YESENIA BEATRIZ TRINIDAD DE VILLALOBOS y DORIS LIZETH JIMÉNEZ MORENO, en su calidad de hijas de la causante, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA DOLY MORENO, de Nacionalidad Salvadoreña, originaria de Ahuachapán, Departamento de Ahuachapán, siendo su último dmicilio en calle El Roble, pasaje San Luis, llano la Laguna, departamento de Ahuachapán, quien falleció en casa de habitación a consecuencia de cancer de ovario, sin asistencia médica, en Calle El Roble, Pasaje San Luis, Llano la Laguna, Departamento de Ahuachapán, el día veintiséis de junio del año dos mil siete, a la edad de cincuenta y dos años, quien era Empleada, Divorciada. A la aceptante se le confirió la administración y representación iterinas de la sucesión, con facultades y restricciones de ley. Se cita a quienes se crean con

derechos a dicha herencia intestada, para que se presenten al Despacho del suscrito Notario, a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto. Librado en Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a los veinticuatro días del mes de Abril del dos mil trece. Licenciado Carlos Alberto Molina Alvarado, Notario 2a. Pub., 30-1-2 1962 REF. 2-PE-274-11 (4) EDICTO DE EMPLAZAMIENTO EL SUSCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO CIVILY MERCANTIL INTERINO DE SAN SALVADOR, LICENCIADO ROMEO EDGARD PINO MARTÍNEZ, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las ocho horas del día diez de agosto del año dos mil once, se admitió la demanda en el Proceso Ejecutivo de referencia 2-PE-274-11, promovido por la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DEL COLEGIO MÉDICO DE EL SALVADOR DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia COMEDICA DE R.L., del domicilio de San Salvador, con dirección en Centro Financiero Comédica, Intersección Alameda Juan Pablo Segundo y Boulevard constitución, San Salvador, a través de su representante procesal, Licenciado JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, con dirección en: Avenida España, condominio Metro España, Edificio F, primera planta, Local 1-C, San Salvador; en contra de la señora ROCÍO BEATRIZ SERPAS GARAY conocida por ROCÍO BEATRIZ SERPAS DE BRITO, aproximadamente de treinta y nueve años de edad, Ingeniero Biomédico, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número 00711824-4, y Número de Identificación Tributaria 0614-050473-110-1, actualmente de domicilio ignorado; razón por la cual se procede a EMPLAZAR por medio de este edicto a la referida señora, para que comparezca a este Juzgado a manifestarse en cuanto a su defensa, contestando la demanda incoada en su contra dentro de los DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del siguiente a la tercera publicación de este edicto, para lo cual deberá nombrar abogado que la represente, de conformidad a lo establecido en el Art. 67 CPCM, y si en caso careciere de recursos económicos para sufragar la contratación de abogado particular, puede solicitar a la Procuraduría General de la República le designe un abogado gratuitamente, Art. 75 CPCM. Caso contrario, una vez transcurrido el plazo antes señalado el proceso continuará sin su presencia pues se le nombrará un Curador Ad Litem para que la represente en el proceso, de conformidad al artículo 186 CPCM. Lo que se hace del conocimiento público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las ocho horas con dieciséis minutos del día treinta y uno de octubre del año dos mil doce. Lic. Romeo Edgard Pino Martínez, Juez Segundo de lo Civil y Mercantil, Interino de San Salvador Lic. Luis Héctor Alberto Pérez Aguirre,

1961

JOSÉ RODOLFO AGUILAR BOLÍVAR, Notario, de este domicilio, con Oficina Jurídica establecida en la Trece Calle Oriente y Avenida España, Condominios Metro España, Edificio "A", local Dos-B, de esta ciudad, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito, a las diez horas del día veinticuatro de abril del presente año, en las diligencias de Aceptación de Herencia promovidas ante sus oficios notariales, por el Licenciado VÍCTOR MANUEL CHÁVEZ HENRÍQUEZ, en su carácter de Apoderado Especial del señor VÍCTOR MAURICIO ÁLVARENGA ÁLVAREZ, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada dejada a su defunción por el causante señor DOUGLAS ÁLVAREZ ALVARENGA, conocido por DOUGLAS ALVARENGA ÁLVAREZ, que falleció a las doce horas y quince minutos del día diecinueve de julio de dos mil once, en la ciudad de Mejicanos, de este departamento, a consecuencia de Paro cardiaco, Insuficiencia Cardiaco, y quien al momento de su fallecimiento era de cincuenta y un años de edad, soltero, empleado, originario del departamento de La Libertad, de nacionalidad salvadoreña, portador de su Documento Único de Identidad número: cero tres millones doscientos dieciocho mil trescientos veinticinco-ocho, hijo de los señores Jorge Alberto Álvarez, conocido por Jorge Alberto Álvarez Palacios; y Lorena Dolores Alvarenga de Álvarez, conocida por Lorena Dolores Alvarenga y por Magdalena Alvarenga, habiendo sido el último domicilio del causante, Ayutuxtepeque, de este departamento, por parte del señorVÍCTOR MAURICIO ALVARENGA ÁLVAREZ, en su concepto de hermano del causante; y se le ha conferido al aceptante, la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.San Salvador, veinticinco de abril de dos mil trece.Lic. José Rodolfo Aguilar Bolívar, Notario 2a. Pub., 30-1-2 1965 JOSÉ FABIO CASTILLO, mayor de edad, Abogado y Notario, de este domicilio, al público para efectos de Ley; HACE SABER: Que en las diligencias promovidas ante sus oficios notariales se ha tenido expresamente por aceptada y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria, que a su defunción dejó Don Francisco ALFREDO AVELAR MIRANDA, quien falleció en el Hospital General del Seguro Social de esta ciudad, a las once horas y veinticinco minutos del día veintiuno de enero de dos mil trece; y habiendo sido su último domicilio el Municipio de San Miguel, de parte de doña MIRIAN ARGENTINA HERNÁNDEZ DE AVELAR conocida por MIRIAM ARGENTINA HERNÁNDEZ y los señores FRANCISCO ALFREDO AVELAR HERNÁNDEZ, HJALMAR LEONEL AVELAR HERNÁNDEZ, VÍCTOR MANUEL AVELAR HERNÁNDEZ, y CARLOS ROMEO AVELAR HERNÁNDEZ, en su concepto de herederos testamentarios, se les ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de Ley. Librado en San Salvador, a los veinticinco días del mes de abril de dos mil trece. José Fabio Castillo, Notario 2a. Pub. 30-1-2 1951 EDICTO José Arnulfo Hernández Lemus, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en final Calle México, Colonia Santa Clara Oriente, Pasaje los Tulipanes, número veintisiete, Barrio San Jacinto, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del

suscrito Notario, proveída a las once horas del día doce de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción dejó el señor ADONAY DE JESÚS RAMÍREZ, conocido por ADONAY RAMÍREZ, ocurrida en esta Ciudad, el día doce de diciembre de dos mil cuatro, de parte de la señora MARÍA CRISTINA RAMÍREZ BONILLA, conocida por MARÍA CRISTINA RAMÍREZ CORDOVA, en su concepto de hija del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean tener derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina mencionada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ ARNULFO HERNÁNDEZ LEMUS. En la Ciudad de San Salvador, a las diez horas del día dieciséis de abril de dos mil trece. Lic. José Arnulfo Hernández Lemus, Notario 2a. Pub. 30-1-2 1953 EDICTO José Arnulfo Hernández Lemus, Notario, de este domicilio, con ofcicina ubicada en final calle México, Colonia Santa Clara Oriente, Pasaje los Tulipanes, número veintisiete, San Jacinto, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas y treinta minutos del día doce de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ ALIDIO BONILLA HERNÁNDEZ, ocurrida en la ciudad de Concord, Ontario, Canadá, el día tres de diciembre de dos mil cinco, de parte de la señora MARÍA CRISTINA RAMÍREZ BONILLA, conocida por MARÍA CRISTINA RAMÍREZ CORDOVA, en su concepto de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de lo curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que crean tener derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina mencionada, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ ARNULFO HERNÁNDEZ LEMUS. En la Ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día quince de abril de dos mil trece. Lic. José Arnulfo Hernández Lemus, Notario 2a. Pub. 30-1-2 1954 BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día veinticuatro de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción dejó el señor FLAVIO HUMBERTO SANDOVAL GONZALEZ conocido por FLAVIO HUMBERTO SANDOVAL, quien falleció en el Cantón El Salitrero, jurisdicción de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapan, el día tres de abril de dos mil doce, siendo la ciudad de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapan su último domicilio, de parte de las señoras MARGOT ELISABET SANDOVAL DE GALICIA, BLANCA ELOISA SANDOVAL DE GARCIA y SARA NOEMY SANDOVAL MENDOZA, representadas legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto dichas aceptantes de HIJAS y HEREDERAS TESTAMENTARIAS INSTITUIDAS del referido causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y res-

EDICTO JOSÉ ELENILSON NUILA DELGADO, Notario del domicilio de Mejicanos en el Departamento de San Salvador; con oficina profesional que sita en Condominio Residencial Amaranto, Apartamento treinta y cinco de Mejicanos; HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas con quince minutos del día veintidós de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la Señora MARÍA MONSERRAT PLANA-BOTER COBAR quien fue de setenta y un años de edad; publicista; del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador; originaria de la ciudad y departamento de San Miguel; siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador; quien falleció en el Hospital de la Mujer de la ciudad y departamento de San Salvador, a las cinco horas con cuarenta mintuso del día veintiuno de febrero de dos mil trece, a consecuencia de insuficiencia renal crónica, habiendo formalizado testamento según escritura pública otorgada a las dieciséis horas del día dieciséis de enero de dos mil doce, ante los oficios del notario, Doctor Guillermo Antonio Schlesinger; de parte del señor JUAN CARLOS PLANA-BOTER, en su concepto de hijo sobreviviente y heredero testamentario de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notario JOSÉ ELENILSON NUILA DELGADO. En la Ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintitrés de abril de dos mil trece. Lic. José Elenilson Nuila Delgado. Abogado y Notario 2ª. Pub., 30-1-2 1956 REF. 2-PRM-12-6 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DEL JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que en el Proceso Monitorio de Obligación de Hacer no Personalísima número 2-PRM-12-6 promovido por la Señora MARÍA ISABEL CÁRCAMO MARCIANO conocida por MARÍA ISABEL CÁRCAMO, MARÍA ISABEL CÁRCAMO MARTINEZ y por MARIA ISABEL CÁRCAMO MARCIANO DE GUERRA a través de su mandatario (a) Licenciada VANESSA RIVAS HERRERA contra la señora MARTA ALICIA CÁRCAMO MARCIANO conocida por MARTA ALICIA CÁRCAMO DE SALCEDO, se hace "saber: Que en virtud de que en el referido Proceso no se ha llevádo a cabo el emplazamiento en forma personal a la señora por no residir en el lugar proporcionado para tal efecto por la parte demandante, y además se desconoce otro lugar donde poder emplazar a la señora antes mencionada; de conformidad a lo que dispone el Art. 181 CPCM., se procedió oportunamente a hacer las averiguaciones correspondientes respecto del domicilio de la señora MARTA ALICIA CÁRCAMO MARCIANO conocida por MARTA ALICIA CÁRCAMO DE SALCEDO, sin que tales diligencias hayan arrojado un resultado positivo. Que en razón de lo expuesto y por ignorarse el domicilio de la demandada, se procede a su emplazamiento al juicio de mérito por edictos de conformidad a lo que dispone el Art, 186 CPCM., los que se publicarán por tres veces en un periódico impreso de circulación Diaria y Nacional, por una sola vez en el Diario Oficial y en el Tablero Público de esta sede Judicial Art. 186 Inc. 3 CPCM. Se hace del conocimiento a la señora MARTA ALICIA CÁRCAMO MARCIANO conocida por MARTA ALICIA CÁRCAMO DE SALCEDO, que deberá comparecer a esta sede judicial a hacer uso de su derecho en el término de ley de lo contrario se le nombrará un Cura-

dor Ad-Litem que la represente en el respectivo proceso Art. 186 Inc. 4 CPCM. Librado en el Juzgado de lo civil de Delgado, a las doce horas y veinticinco minutos del día cinco de abril del año dos mil trece. Licda. Maribel del Rosario Morales Flores, Juez de lo Civil de Delgado Lic. Jorge Roberto Burgos González, Secretario 2a. Pub., 30-1-2 1957 CONVOCATORIA La Junta Directiva de PROGRESO Y DESARROLLO, S.A. DE C.V., CONVOCA a sus accionistas a una SESIÓN DE JUNTA GENERAL a celebrarse en las instalaciones de Hotel Terraza, Salón Las Orquídeas, situado en Col. Escalón, Calle Padres Aguilar y 85 Av. Sur, Departamento de San Salvador, de las dieciséis horas en adelante del día veintiocho de mayo del año dos mil trece.- En dicha Junta se conocerán asuntos de carácter Ordinario que aparecen en la agenda siguiente: Sesión de Junta General Ordinaria Agenda: 1.- Lectura del Acta Anterior y aprobación de la misma; 2.- Lectura de la Memoria de Labores de la Junta Directiva y presentación de los Estados Financieros del Ejercicio 2012; 3.-Dictamen e informe del Auditor Externo; 4.- Aprobación de la Memoria de Labores de la Junta Directiva y de los Estados Financieros del Ejercicio de 2012; 5.- Elección de Junta Directiva; 6.- Aplicación de Resultados; 7.- Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal Propietario y Suplente, y fijación de sus Emolumentos. El quórum necesario para el establecimiento de. la Junta General Ordinaria de Accionistas, en primera convocatoria, será de la mitad más una del total de las acciones, o sea un millón doscientas treinta y siete mil quinientas una acciones; si no hubiera quórum en la fecha y hora señalada, se convoca para el día veintinueve de mayo del año dos mil trece, a la misma hora y en el mismo lugar indicado anteriormente; en este caso la Junta será válida cualquiera que sea el número de las acciones presentes o representadas y las decisiones se tomarán con el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. San Salvador, 25 del abril de 2013. PROGRESO Y DESARROLLO, SA DE C. V. JOSÉ ANTONIO SALAVERRÍA BORJA PRESIDENTE 2a. Pub., 29-1-3 1916 Exp. No. 2013123952 Pres. No. 20130178731 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS HUMBERTO OROZCO HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ASEGURA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CORREDURÍA DE SEGUROS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de enero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 29-1-3 1932

SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Tercera Avenida Norte, y 19 Calle Poniente # 238, Segunda Planta, San Salvador, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día cinco de marzo del presente año, se ha tenido por aceptada y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Rosales de San Salvador, a las diez horas diez minutos del día diez de junio del año dos mil once, dejó el señor JOSÉ SEBASTIÁN MÉNDEZ, de parte de la señora MARÍA ROSA MÉNDEZ DE RIVERA, en concepto de Cesionaria del derecho que le corresponde a la

señora CONCEPCIÓN MÉNDEZ conocida por MARÍA CONSUELO MÉNDEZ en su calidad de madre del causante; a dicha aceptante se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las Facultades y Restricciones de los curadores de la HerenciaYaciente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referidas herencia, para que se presenten a la mencionada Oficina a deducirlo en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notario SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día diecinueve de marzo de dos mil trece. Lic. Sandra Morena Balcáceres Merlos, Notario 3ª. Pub., 29-30-1 1927 EDICTO ALEJANDRO JOSÉ GARCÍA BONILLA, Notario, del domicilio de Ayutuxtepeque, con oficina ubicada en Colonia Tazumal, Pasaje Los Laureles, número ciento dos-A, Ayutuxtepeque; HACE SABER: Que por conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día seis de febrero de dos mil cuatro, dejó la señora ENMA GRACIELA CORTEZ MINERO; de parte del señor RAÚL ANTONIO CORTEZ, en calidad de hijo de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en la ciudad de Ayutuxtepeque, a las diez horas del día veintidós de abril del dos mil trece. Lic. Alejandro José García Bonilla, Notario 3a. Pub. 29-30-1 1929 LICENCIADA: RITA DEL CARMEN ORANTES MONTANO, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica situada en Calle José Francisco López número tres, Cojutepeque. HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las catorce horas del día veintitrés de Abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las veintiuna horas y quince minutos del día cuatro de Septiembre de mil novecientos ochenta y ocho, en el Cantón Santa Lucía, Jurisdicción de El Carmen, departamento de Cuscatlán, siendo El Carmen, departamento de Cuscatlán, su último domicilio, dejó el señor EUGENIO CRUZ, de parte de la señora MARÍA FELÍCITA CRUZ DE PÉREZ, en concepto de hija del causante ya mencionado y como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondía a la señora MARÍA CATALINA CRUZ DE GARCÍA, en la sucesión intestada del causante señor EUGENIO CRUZ, en concepto de hija del causante ya mencionado, habiéndosele conferido la administración interina de la sucesión intestada, a la heredera declarada con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Cojutepeque a los veintitrés días del mes de Abril del año dos mil trece. Lic. Rita del Carmen Orantes Montano, Notario 3a. Pub. 29-30-01 1913 EDICTO RAFAEL ANTONIO GÁLVEZ LÓPEZ, Notario, del domicilio de la Ciudad y Departamento de Santa Ana, con Oficina Jurídica establecida en Segunda Calle Poniente, entre Sexta y Octava Avenida Norte, número Cinco, de la ciudad de Santa Ana, AL PÚBLICO, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día veinticinco de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la herencia intestada que a su defunción. En el Cantón Potrero Grande, jurisdicción de El Paisnal, Departamento de San Salvador, dejada por el causante señor LUIS CORNEJO NAVAS, el día treinta de diciembre del año de mil novecientos ochenta y ocho, por lo que se ha declarado al señor CARLOS ALBERTO CÓRDOVA CORNEJO, en su carácter de Cesionario de los derechos hereditarios del causante otorgadas por el hijo del causante señor Ma-

nuel de Jesús Cornejo Sanabria; habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se AVISA al público para los efectos de Ley. Santa Ana, a los veinticinco días del mes de abril del año dos mil trece. Rafael Antonio Gálvez López, Notario 3a. Pub., 29-30-1 1948 JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, del domicilio de Aguilares, con oficina juridical, ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las quince horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción ocurrida a las ocho horas treinta minutos del día diez de agosto del año dos mil tres, en Colonia Girón, Final Pasaje número Cuatro, de esta Jurisdicción, siendo esta ciudad su último domicilio, dejó el señor ANTONIO ALAS HERNÁNDEZ, conocido por ANTONIO HERNÁNDEZ ALAS, y por ANTONIO HERNÁNDEZ, de parte de la señora CARMEN ELENA HERNÁNDEZ, en su concepto de cesionaria de los derechos hereditarios de la señora TOMASA RIVERA GUARDADO VIUDA DE HERNÁNDEZ, quien es esposa legítima sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ. En la ciudad de Aguilares, a veinticuatro días del mes de abril del dos mil trece. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario 3a. Pub., 29-30-1 1949 EDICTO ANA ELIZABETH RIVERA PEÑA, Notario, del domicilio de esta ciudad, con oficina establecida en Residencial Arcos del Carmen, prolongación Alameda Juan Pablo II, No. 6, Colonia Escalón, San Salvador, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diecisiete horas del día diecinueve de abril dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en San Salvador, Departamento de San Salvador, el día doce de noviembre de dos mil doce, dejó el señor JOSÉ MARTIR SERRANO GÓMEZ, conocido por JOSÉ MARTIR SERRANO, de parte de la señora REINA ELIZABETH SERRANO JIMENEZ DE CHACÓN, en su concepto de hija sobreviviente del causante y como cesionaria del derecho hereditario intestado que en abstracto le correspondía a la señora MORENA AMINTA JIMÉNEZ DE SERRANO, cónyuge sobreviviente del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo cual se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario ANA ELIZABETH RIVERA PEÑA, a las nueve horas del día veinte de abril de dos mil trece. Lic. Ana Elizabeth Rivera Peña, Notario 3a. Pub., 29-30-1 1944 Ref. 25-012-A(Ej.Mercantil) EDICTO JUDICIAL LICDA. DIGNA GLADIS MEDRANO DE GÓMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil, promovido por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, en su calidad de Apoderado General Judicial de La Hipotecaria, Sociedad Anónima de CapitalVariable, que se abrevia LA HIPOTECARIA S.A. De C.V., se ha emitido la resolución que en lo medular dice: " ... JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA, LA LIBERTAD, a las catorce horas del día doce de abril de dos mil trece... EMPLÁCESE POR MEDIO DE EDICTO, a la demandada ZULMA IVONNE FLORES LEIVA, para que se apersone a esta sede Judicial a ejercer su derecho constitucional de defensa... Si

25

transcurridos DIEZ DÍAS HÁBILES después de la última publicación y la demandada no comparece, este Tribunal procederá a nombrarle curador ad litem para que le represente en el presente proceso..."; por ignorarse el lugar de su domicilio para ser notificada y emplazada; a fin que comparezca a esta sede Judicial. Por lo que se publica durante tres días consecutivos en uno de los Diarios de Circulación Nacional. CIUDAD Y DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, a los tres días del mes de abril de dos mil trece. Licda. Digna Gladis Medrano de Gó mez, Jueza de Primera Instancia de la Ciudad y Puerto de La Libertad Lic. Joel Alberto Navarro Ramos, Secretario 3a. Pub., 29-30-1 1946 EXP. No. 2009095108 PRES. No. 20090126109 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Ragasa Industrias, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA. solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Ave, que servirá para: AMPARAR: CARNES, PESCADOS; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VEGETALES EN CONSERVA, SECOS Y COCIDOS; GELATINAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES, ESPECIALMENTE SERVIRÁ PARA AMPARAR ACEITES COMESTIBLES Y ACEITES PARA COCINAR. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diez de agosto del año dos mil nueve. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de noviembre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 3ª. Pub., 27-29-1 1947

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las ocho horas con treinta minutos del día siete de junio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente, y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria dejada a su defunción por la causante señora ELENA CONCEPCIÓN FLORES LÓPEZ conocida por ELENA CONCEPCIÓN FLORES DE DÍAZ GALIANO por ELENA DE DÍAZ GALIANO, por ELENA FLORES DE DÍAZ GALIANO y por ELENA FLORES, ocurrida el día treinta y uno de octubre de dos mil siete, en la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Antiguo Cuscatlán, el lugar de su ultimo domicilio, de parte de la señora ANA ELENA GLORIA GALIANO DEVIDES, en calidad de heredera testamentaria de la causante; y se ha conferido a la aceptante, la administración y la representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las nueve horas cuarenta y cinco minutos del día dieciocho de julio de dos mil doce. Lic. Yoalmo Antonio Herrera, Juez de lo Civil Br. Karina Vanessa Silva de Somoza, Secretaria REF. 21-H-12 3a. Pub., 27-29-1 1950 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.040601066210 (10000064316) emitido en Suc. Los Próceres el 15 de mayo de 2010, por valor original de $2,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 1.900% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después


26 Clasificados de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticinco días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 27-29-1 1935 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.034601047760 (10000098305) emitido en Suc. Mejicanos el 20 de agosto de 2012, por valor original de $5,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 1.600% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticinco días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 27-29-1 1936 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.075600009949 (10000046453) emitido en Suc. Multiplaza el 22 de junio de 2009, por valor original de $40,196.12 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 4.450% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veinticinco días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 27-29-1 1937

co para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el cheque en referencia. San Salvador, a los veinticinco días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 27-29-1 1941 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el girador de cheque de caja No. 0321170 (000503588696) emitido en suc. Alameda el 28 de febrero de 2013, por valor $557.30 solicitando la reposición de dicho cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el cheque en referencia. San Salvador, a los veinticinco días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 27-29-1 1942 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el girador de cheque de caja No. 0321175 (691809411) emitido en suc. Alameda el 28 de febrero de 2013, por valor $896.33 solicitando la reposición de dicho cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el cheque en referencia. San Salvador, a los veinticinco días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 27-29-1 1943

LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, JUEZA DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ZACATECOLUCA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ. AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVA- HACE SABER: Que en el proceso FaDOREÑO, S. A. comunica que a sus miliar de DIVORCIO, por la segunda oficinas se ha presentado el pro- causal del artículo 106 del Código de pietario del certificado de depósi- Familia, clasificado bajo el número to a plazo No.028601277949 Za-F-128-(106.2)2013- R-2 se en(10000104411) emitido en Suc. Ilo- cuentra resolución de las quince hobasco el 20 de abril de 2012, por va- ras y cuarenta y cinco minutos, del lor original de $57,000.00 a un pla- día veintisiete de febrero del año dos zo de 1 año, el cual devenga el mil trece, por medio de la cual se ad2.200% de interés, solicitando la re- mitió la demanda de DIVORCIO, posición de dicho certificado por presentada por el Abogado Licenciado Carlos Alberto Mira Cruz, rehabérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se presentando al señor José Miguel hace del conocimiento del públi- Torres Ávalos, a fin de que en senco para los efectos legales del caso. tencia definitiva se declare judicialTranscurridos treinta días después mente disuelto el vínculo matrimode la tercera publicación y si no hu- nial entre este señor y la señora Elebiere oposición se procederá a re- na Candelaria Gómez López, por la poner el certificado en referencia. causal de separación de los cónyuSan Salvador, a los veinticinco días ges, durante uno o más años consecutivos, contemplado en el artículo del mes de abril de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña 106 ordinal segundo del Código de Familia, y siendo que se desconoce Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 27-29-1 1938 el paradero actual de la señora Elena Candelaria Gómez López y con base al artículo treinta y cuatro inciAVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVA- so cuarto y quinto de la Ley Procesal DOREÑO, S. A. comunica que a sus de Familia, se emplaza a dicha seoficinas se ha presentado el pro- ñora por medio de edicto, para que pietario del certificado de depósi- en el término legal de quince días háto a plazo No.015601174650 biles contados a partir de la tercera (10000101600) emitido en Suc. Me- y última publicación de éste, se pretrocentro el 2 de marzo de 2012, por sente a este Tribual a manifestarse valor original de $80,000.00 a un sobre el mismo, mediante apoderaplazo de 3 meses, el cual devenga do legalmente constituido, debienel 2.750% de interés, solicitando la do darle cumplimiento al artículo 10 reposición de dicho certificado por de la Ley Procesal de Familia, sobre la Procuración obligatoria, si no lo habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hiciere se le nombrará al señor Prohace del conocimiento del públi- curador de Familia Adscrito a este co para los efectos legales del caso. Tribunal, para que asuma su repreTranscurridos treinta días después sentación y defienda sus derechos e de la tercera publicación y si no hu- intereses, de conformidad con los biere oposición se procederá a re- artículos 34 inciso quinto y 112 de la poner el certificado en referencia. Ley Procesal de Familia. San Salvador, a los veinticinco días Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las nueve horas y del mes de abril de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña veinte minutos del día diez de abril del año dos mil trece. Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 27-29-1 1939 Lic. Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Lic. José David Martínez Baires, AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVA- Secretario 1794 DOREÑO, S. A. comunica que a sus 3ª. Pub., 19-24-1 oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósi- EXP. No. 2012122436 to a plazo No.000040623953 emiti- PRES. No. 20120175931 do en Suc. Darío el 26 de octubre de CLASE: 05. 1998, por valor original de ¢5,000.00 ($571.43) a un plazo de EL INFRASCRITO REGISTRADOR 6 meses, el cual devenga el 0.500% HACE SABER: de interés, solicitando la reposición Que a esta oficina se ha(n) presentade dicho certificado por habérsele do CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO extraviado. En consecuencia de lo anterior, se de FARMACÉUTICA RODIM, SOhace del conocimiento del públi- CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL co para los efectos legales del caso. VARIABLE, que se abrevia: FARMATranscurridos treinta días después CÉUTICA RODIM S. A. DE C. V., de de la tercera publicación y si no hu- nacionalidad SALVADOREÑA, solibiere oposición se procederá a re- citando el registro de la MARCA DE poner el certificado en referencia. FÁBRICA Y DE COMERCIO, consisSan Salvador, a los veinticinco días tente en: la palabra OTILOX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS del mes de abril de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 27-29-1 1940 La solicitud fue presentada el día treinta de octubre del año dos mil doce. AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVA- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDOREÑO, S. A. comunica que a sus TELECTUAL, Unidad de Propiedad oficinas se ha presentado el girador Industrial, Departamento de Signos de cheque de caja No. 0340005 Distintivos. San Salvador, nueve de (051810860) emitido en suc. Gale- noviembre del año dos mil doce. rías el 15 de abril de 2013, por valor $1,400.00 solicitando la reposición OTILOX de dicho cheque por habérsele ex- David Antonio Cuadra Gómez, Registrador traviado. En consecuencia de lo anterior, se Ruth Noemí Peraza Galdámez, hace del conocimiento del públi- Secretario

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

1ª. Pub., 1-2-3

1967

EXP. No. 2012122435 PRES. No. 20120175930 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO de FARMACÉUTICA RODIM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: FARMACÉUTICA RODIM S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TRAVELON, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de noviembre del año dos mil doce. TRAVELON David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 1-2-3 1966 EDICTO GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, JUEZA DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado a las quince horas cuarenta y seis minutos del día veintiuno de marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria dejada a su defunción, ocurrida el día cinco de marzo de dos mil doce, en esta ciudad, departamento de San Salvador, dejó la causante CARMEN REYES DE MELGAR, siendo su último domicilio esta ciudad, de parte de los señores MILAGRO MELGAR hoy de COTO; CARMEN MELGAR conocida por CARMEN MELGAR REYES y por CARMEN MELGAR VIUDA DE CASTILLO; CONSUELO MELGAR REYES hoy CONSUELO MELGAR DE MENTZOS; EDGAR ANTONIO MELGAR conocido por EDGAR ANTONIO MELGAR REYES; BETIZ MELGAR REYES conocida por BETIZ MELGARY POR BETIZ GONZÁLEZ, MIGUEL ÁNGEL MELGAR conocido por MIGUEL ÁNGEL MELGAR REYES, y MILTON MELGAR REYES, en calidad de hijos sobrevivientes y herederos testamentarios de la causante. Y se les confirió a los aceptantes la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las ocho horas cuarenta y dos minutos del día cinco de abril de dos mil trece. Lic. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Jueza de lo Civil (2) Lic. Luis Roberto Reyes Escobar, Secretario Into. NUE: 05758-12-SOY-CVDV0CV2(4)NR 1a. Pub. 1-2-3 1984 KELIN ANTONIO CORNEJO RIVAS, Notario, con Oficina en Segunda Calle Oriente, número nueve, Barrio El Centro, San Juan Nonualco, La Paz. HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día treinta de Abril de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la señora KARLA GRISELDA RODAS MORALES, y ANA JULIA BARAHONA DE RODAS. La herencia intestada dejada a su defunción por el señor ANTONIO RODAS, conocido por ANTONIO RODAS DURÁN, fallecido en el Hospital General del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, a las cero horas y diez minutos del día seis de Octubre de dos mil once, siendo El Rosario, Departamento de La Paz, su último domicilio, en su carácter de hija y esposa del causante respectivamente. Confiérase a las aceptantes la administración y representación interinas de los bienes de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. San Juan Nonualco, Departamento de La Paz, a los treinta días de Abril de dos mil trece. Lic. Kelin Antonio Cornejo Rivas, Notario 1a. Pub. 1-2-3 2005 EDICTO ÁNGEL ARTURO SOTO PACHECO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Residencial San Luis, Block once, pasaje dos, número veintiocho, de esta ciudad, HACE SABER. Que por resolución del suscrito notario, proveída a las doce horas del día cuatro de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en El Hospital Médico Quirúrgico, del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las dieciocho horas y quince minutos del día treinta y uno de julio de dos mil uno, dejó el señor ÓS-

CAR ARTURO SÁNCHEZ HUEZO u ÓSCAR ARTURO SÁNCHEZ de parte de los señores ÓSCAR ARTURO SÁNCHEZ MELÉNDEZ, ALMA MIRIAM SÁNCHEZ MELÉNDEZ e IDALIA ISABEL SÁNCHEZ MELÉNDEZ, o IDALIA ISABELL SÁNCHEZ VIUDA DE SOLÓRZANO o IDALIA ISABEL SÁNCHEZ DE SOLÓRZANO, en su concepto de hijos del causante, habiéndosele conferido a los aceptantes la Administración y Representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a reclamarla a esta oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente de la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ÁNGEL ARTURO SOTO PACHECO. En la ciudad de San Salvador a las nueve horas del día diez de abril del año dos mil trece. Ángel Arturo Soto Pacheco, Notario 1a. Pub. 1-2-3 1990 GAVI EVELIN OLIVA GARCÍA, Notario, con oficina jurídica en Treinta y Tres Calle Oriente, Número Trescientos Trece, Colonia La Rábida, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veintitrés de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Mejicanos, su último domicilio, el día dieciocho de Febrero del año dos mil trece, dejó el causante ROLANDO CRISTALES, conocido por ROLANDO CRISTALES ZELAYANDÍA, de parte de la señora PETRONA CORADO DE CRISTALES, en concepto de Heredera Testamentaria de dicho causante. Confiérese a la aceptante la Administración y Representación interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en mi Oficina Jurídica, San Salvador, a los veintitrés días del mes de Abril del año dos mil trece. Lic. Gavi Evelin Oliva García, Notario 1a. Pub. 1-2-3 2015 SIMÓN ANTONIO SALAS VAQUIZ, Notario de este domicilio, y con oficina establecida en Colonia Residencial San Jacinto Avenida Principal Edificio “A” Apartamento Número uno Barrio San Jacinto, San Salvador, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas con quince minutos del día diecinueve de abril, del año dos mil trece, se ha declarado, Heredera Definitiva con beneficio de inventario, de la causante señora PAULA MARTÍNEZ, quien falleció en la Ciudad de Unión City, Estado de Nueva Jersey Estados Unidos de América, el día seis de octubre del año dos mil cinco, siendo la Ciudad de Santa Rosa de Lima Departamento de La Unión su último domicilio, sin haber formalizado testamento, a la señora REINA CRISTINA MARTÍNEZ VIUDA DE VENTURA en concepto de hija sobreviviente, habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Librado en la Ciudad de San Salvador, de este Departamento, a las nueve horas con treinta minutos del día veintinueve de abril del año dos mil trece. Lic. Simón Antonio Salas Vaquiz, Notario Única Pub. 1 1982 AVISO PABLO MONTANO hijo, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Primera Calle Poniente y Cuarenta y siete Avenida Norte, Local número Uno, Colonia Flor Blanca, San Salvador. Al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución de las diez horas treinta minutos de este mismo día, mes y año, se ha declarado heredero con beneficio de inventario y se le ha conferido la administración y representación definitivas de la sucesión, en la herencia intestada que a su defunción dejó el señor ABRAHAN CLÍMACO, conocido por Abraham Clímaco, quien falleció el día veintiocho de septiembre de dos mil doce, a la edad de noventa y un años de edad, en Cantón San Antonio Los Ranchos, Jurisdicción de Guadalupe, Departamento de San Vicente, lugar de su último domicilio, quien además fue Agricultor, con documento único de identidad número cero cero quinientos sesenta y ocho mil doscientos sesenta y cinco-cuatro, sin otorgar testamento alguno; a la señora MARÍA AUDELIA CLÍMACOVILLALLOBOS, por sí en concepto de hija y además de cesionaria de los derechos hereditarios que en abstracto correspondían a la señora JULIANA VILLALOBOS DE CLÍMACO, en carácter de Cónyuge sobreviviente del Causante. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a las diecisiete horas del día siete de Marzo de dos mil trece. Lic. Pablo Montano hijo, Notario Única Pub. 1 2002 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS EI infrascrito Director Presidente y

Representante Legal de la sociedad "CEMENTERIO LA RESURRECCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE", que puede abreviarse "CEMENTERIO LA RESURRECCIÓN, S.A. DE C.V." HACE SABER: Que convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General que tratará asuntos de carácter Ordinarios. Dicha Junta se celebrará en primera convocatoria a las Diecisiete horas con treinta minutos del día veintitrés del mes de mayo del año dos mil trece en las oficinas principales de la sociedad, ubicadas en Avenida las Amapolas No. 10 Col. San Francisco, ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, y si no existe Quórum en esa fecha, en segunda convocatoria, en el mismo lugar, a la misma hora del día veinticuatro del mes de mayo del año dos mil trece. Siendo la Agenda de la Junta la siguiente: Puntos de Carácter Ordinario. 1. Conocer la Memoria de Labores de la Administración, el Balance General, el Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el Patrimonio y el Informe del Auditor Extemo correspondiente al Ejercicio económico comprendido del 1o. de Enero al 31 de Diciembre del año 2012 a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que juzgue oportunas. 2. Aplicación de Resultados. 3. Nombramiento del Auditor Externo para el ejercicio comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil trece. 4. Fijación de emolumentos del Auditor Externo y el Auditor Fiscal. En primera convocatoria para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria es necesario un quórum de asistencia de la mayoría de las acciones de la Sociedad presentes y/o representadas y los acuerdos serán tomados por la mayoría de los votos presentes y/o representados. El quórum necesario para instalar y celebrar sesión de Junta General Ordinaria en segunda fecha de la convocatoria, será cualquier número de las acciones que estén presentes y/o representadas y los acuerdos serán tomados por la mayoría de los votos presentes y/o representados. San Salvador, a los veintiséis días del mes de abril del año dos mil trece. Alfonso Antonio Quirós Girón Director Presidente y Representante Legal CEMENTERIO LA RESURRECCIÓN, S.A. DE C.V. 1a. Pub., 1-4-8 2019

PONER UNA CUÑA

MÉXICO No ha sido confirmado oficialmente

Detenido el suegro de “El Chapo” Guzmán

Joaquín “El Chapo” Guzmán es el narcotraficante más buscado de México. /DEM

Inés Coronel está considerado como uno de los principales operadores de "El Chapo" MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La policía mexicana ha detenido a Inés Coronel, suegro del más importante capo del narcotráfico del país, Joaquín "El Chapo" Guzmán, según informaron ayer fuentes oficiales a la cadena local Milenio. Milenio, que citó a funcionarios de la Seguridad Pública del Gobierno federal, dijo que Coronel será presentado por las autoridades en las próximas horas. La información no ha sido confirmada por portavoces de la Secretaría de Gobernación (interior). Portavoces de la Secretaría de Gobernación no precisaron el motivo de esa rueda de prensa, en la que también participarán representantes de la Secretaría de Defensa y de la Marina y

de la Procuraduría General de la República. Inés Coronel está considerado como uno de los principales operadores de "El Chapo" Guzmán, jefe del cártel de Sinaloa, con amplias redes internacionales en el tráfico de drogas y que se ha convertido en el delincuente más buscado en México. Según la cadena Milenio, el suegro de "El Chapo" fue arrestado en el estado de Sonora en fecha no precisada. Inés Coronel es padre de la actual esposa del narcotraficante, Emma Coronel, que el 15 de agosto del 2011 tuvo dos gemelos en Los Ángeles. Emma Coronel se casó con "El Chapo" Guzmán en 2007. En enero el Departamento del Tesoro de EE.UU. incluyó a Inés Coronel en una lista de personas próximas al capo.

GUATEMALA Otros cinco más resultaron heridos

Un policía muerto en protesta GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Un policía murió y otros cinco resultaron heridos en una protesta contra una empresa minera que opera en el departamento oriental de Santa Rosa, informó ayer el ministro guatemalteco de Gobernación (Interior), Mauricio López. Los hechos se registraron entre la noche del lunes y la madrugada de ayer en una comunidad del departamento de Jalapa, también en el oriente, donde los pobladores retuvieron a 23 policías, precisó el funcionario. Detalló que los manifestantes desarmaron a los agentes y cuando otro contingente se dirigía a rescatarlos, abrieron fuego contra ellos y un policía falleció debido a un impacto de bala en el pecho. Otros cinco agentes fueron heridos por esquirlas, posiblemente

de granada o de escopeta, agregó. López señaló que las fuerzas de seguridad lograron rescatar a los 23 policías que habían sido retenidos, pero aclaró que las armas aún están en poder de los pobladores, que destruyeron tres autopatrullas.

Violentas protestas contra minería. /DEM


EL MUNDO MiĂŠrcoles 01/05/2013

27


AMPLÍAN PLAZO PARA ACTUALIZAR DATOS DE SUBSIDIO

MERCADOBURSÁTIL 14,839.80

DOW JONES 0.14%

3,328.79

NASDAQ 0.66%

1,597.57

ECONOMÍA

S&P 500 0.25%

EL MUNDO 28 • MIÉRCOLES 01/05/2013

El Ministerio de Economía amplió el plazo hasta mayo para actualizar datos de beneficiarios del subsidio al gas. Esta actualización aplica para aquellos que reciben la ayuda a través de su factura de energía. Deben llamar al 2565-5555, con DUI y factura en mano, o enviar copia de estos documentos al correo subsidio@minec.gob.sv.

La lenta recuperación tras la crisis internacional explica el bajo crecimiento de los depósitos, dijo la SSF. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) afirmó ayer que El Salvador posee la capacidad de ahorro más baja de Centroamérica, debido al lento ritmo de la recuperación económica, tras la crisis de 2008 y 2009. El titular de la entidad, Víctor Ramírez, señaló que el bajo desempeño económico explica el poco crecimiento de los depósitos durante el primer trimestre de 2013. En los primeros tres meses del año, los depósitos del sistema financiero, que incluye bancos, bancos cooperativos y sociedades de ahorro y crédito (SAC), crecieron 2.17% ($218.3 millones) respecto al mismo periodo de 2012, hasta sumar $10,069.9 millones. Esta tasa es la más baja de la región, añadió el funcionario, pues en Costa Rica los depósitos aumentaron 12.6% en diciembre, en Guatemala avanzaron 10.3%, mientras Honduras y Nicaragua reportaron crecimientos de 5.7 y 5.4%, respectivamente. “La capacidad de ahorro de la población es más baja que la capacidad de ahorro de la población en Centroamérica, y eso hace que el crecimiento interanaual (de los depósitos) sea el menor”, indicó el superintendente Ramírez. Recordó que el país fue el más golpeado por la crisis económica debido a que sus lazos con Estados Unidos son más estrechos que los vecinos centroamericanos. Tras este periodo, la recuperación ha sido lenta: el crecimiento económico es el más bajo de la región, así como la inversión y la generación de empleos.

80%

Las cuentas a plazo superan el 80% del total de depósitos de bancos cooperativos y SAC.

2.17%

Los depósitos del sistema financiero crecieron 2.17% en el primer trimestre del año.

BALANCE La SSF presentó ayer el informe del primer trimestre del año

Capacidad de ahorro del país, la más baja de C.A. “(Esto) incide en el desarrollo de toda la economía nacional y hace que los ingresos de las personas crezcan menos y, al crecer menos, tienen menos capacidad de ahorro”, indicó. El funcionario destacó, sin embargo, que los depósitos del sistema ya acumulan año y medio sin caídas. “Se han mantenido estables, crecien-

do, aunque con porcentajes pequeños, no lo suficiente como para compararnos con los países del área”, reiteró. En cuanto a la estructura de los depósitos, el 40.7% son cuentas a plazo, el 28.4% son corrientes y el 28.3% de ahorro. En comparación al primer trimestre de 2012, las cuentas a plazo reportaron un aumento de dos décimas en su parti-

cipación, una señal de confianza en la estabilidad del sistema, afirmó la SSF. Mejor perspectiva en créditos La SSF, que ayer presentó un balance del comportamiento del sistema durante el primer trimestre, destacó que los créditos muestran un comportamiento más alentador, pues

su tasa de crecimiento ya se está equiparando al del resto de países centroamericanos. Los datos de la superintendencia indican que, en el primer trimestre del año, la cartera de préstamos brutos sumaron $9,785.12 millones, 7.01% más que en el mismo periodo de 2012. Aunque sigue siendo la tasa más baja de Centroamérica, se está acer-

cando, afirmó la SSF, al ritmo de los otros países. “Probablemente el segundo semestre de este año sea más dinámico y pueda crecer más este indicador”, estimó el titular de la Superintendencia. La entidad detalló que la mayoría de los créditos, el 45.2%, se destinaron al rubro de empresas, mientras el 31% es para consumo y el 23.8%


Economía

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

29

PRIMER TRIMESTRE

RECOMENDACIONES Están por finalizar una estimación de la evasión de cotizaciones

Titularizaciones alcanzan 95% de lo emitido en 2012

Diagnóstico de pensiones

La Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) destacó ayer, durante la presentación de su informe sobre el desempeño del sector durante el primer trimestre del año, que las titularizaciones realizadas entre enero y marzo de 2013 ya equivalen al 95% de lo emitido en 2012. Los datos de la SSF señalan que, en los primeros tres meses de 2013, la Bolsa de Valores de El Salvador reporta $68.8 millones en titularizaciones, apenas $4.5 millones menos que todo lo titularizado en 2012, que fueron $73.3 millones. La titularización realizada por la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), la primera entidad del Estado en hacer uso de esta herramienta bursátil, explica este crecimiento. Solo la autónoma titularizó $58.3 millones, que servirán para financiar la primera parte del proyecto de modernización y ampliación del Aeropuerto Internacional de El Salvador (AIES), ubicado en San Luis Talpa. La alcaldía de San Salvador, que no es novata en el uso de este mecanismo, volvió a salir al mercado

con una emisión de $10.5 millones, que se suman a los $20.8 millones colocados en 2010. En cuanto al mercado primario, que son las “emisiones nuevas”, hasta marzo de este año se reportan $131 millones, mientras los montos negociados por las casas corre-

Cruce de datos se hará periódicamente

$68.8

MILLONES. Las titularizaciones alcanzaron $68.8 millones entre enero y marzo de 2013.

doras de bolsa alcanzaron los $199.8 millones en el primer trimestre, $31.9 millones más que en el mismo periodo de 2012. En cuanto a la industria de seguros, la Superintendencia informó de un crecimiento del 13% en las primas netas, que pasaron de $114.1 millones a $128.9 millones. Sin embargo, la SSF señaló que este crecimiento no es suficiente para “la profundización de los seguros”. La siniestralidad se redujo a 23.4%, mientras la rentabilidad de las aseguradoras creció en $300,000.

(Tenemos la) capacidad de ahorro más baja de Centroamérica, porque ha habido creación de empleo más baja, crecimiento más bajo, inversión más baja, una herencia del impacto mismo de la crisis” VÍCTOR RAMÍREZ TITULAR DE LA SSF

para vivienda. En cuanto al índice de vencimiento, éste pasó de 3.6% en el primer trimestre de 2012 a 2.8% en el mismo período de este año. “El índice de vencimiento, si bien ya se redujo bastante, todavía somos el país (de Centroamérica) que tiene el índice más más elevado”, indicó Ramírez. Respecto a diciembre, el índice de vencimiento reportó una mínima reducción de una décima.

estaría listo en este mes

Por otra parte, la rentabilidad de los bancos, bancos cooperativos y SAC creció 4.6% en el primer trimestre. Los datos de la Superintendencia indican que alcanzó los $60.8 millones, frente a los $58.1 millones del año anterior. Solo la rentabilidad de los bancos sumó $57.7 millones, en comparación de los $55.8 millones de 2012. La de los bancos cooperativos pasó de $2.2 millones a $2.8 millones, mientras la de las SAC alcanzó los $300,000 en 2013.

El régimen de pensiones ya cubre al 24% de la población económicamente activa. /DEM

Este documento, indicó la Superintendencia Adjunta de Pensiones, servirá para iniciar la discusión de una reforma en el sistema. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La Superintendencia Adjunta de Pensiones espera finalizar este mes un diagnóstico sobre el régimen previsional, que servirá como punto de salida para la discusión de una reforma con la que, según lo ha indicado en varias ocasiones el Ejecutivo, se prevenga una crisis fiscal provocada por la deuda de pensiones. Omar Martínez, superintendente de Pensiones, señaló que este documento contendrá un análisis de la situación del sistema y proyecciones para el corto, mediano y largo plazo. También se incluirán sugerencias que sirvan de insumo para iniciar la discusión con todos los sectores de la sociedad. En este diagnóstico también participan el Banco Central de Reserva y el Ministerio de Hacienda, detalló. Según los datos de Hacienda, hasta marzo de 2013 la deuda previsional ascendió a $2,289.5 millones, lo que aportó una carga de 9.2 puntos a la proporción de la

deuda pública respecto al Producto Interno Bruto. Martínez también adelantó que están por finalizar un cruce de datos entre el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) y el sistema de pensiones, para hacer una aproximación sobre la evasión en las cotizaciones. Añadió que, en ese cruce, han encontrado diferencias, pero no adelantó a cuánto ascendía. Según estimaciones de la Asociación Salvadoreña de Administradoras de Fondos de Pensiones (Asafondos), hasta mayo de 2011, los em-

pleadores de 101,294 trabajadores no habrían pagado los aportes al régimen de pensiones, pero sí los de salud. Martínez dijo que el tema no se ha incluido en el diagnóstico, pero sí formará parte de las propuestas que harán para mejorar la operación del sistema. Mejora rentabilidad Por otra parte, la SSF destacó que, en el primer trimestre del año, la rentabilidad promedio nominal alcanzó el 6.2%, frente al 3.3% reportado en el mismo periodo de 2012; mientras

Al haber más pensionados, hay más carga fiscal y eso implica que, como sociedad, debemos resolver el tema de cómo recaudamos más para hacerle frente a estos compromisos futuros” OMAR MARTÍNEZ SUPERINT. DE PENSIONES

• Omar Martínez indicó el ejercicio de cruce de datos entre el ISSS y las AFP se hará de forma continua, pues se debe depurar la información. Detalló que en las bases de datos se han encontrado cotizantes que se afiliaron con su número de Cédula de Identidad y nunca volvieron para actualizar sus datos. “Ese es uno de los retos de este cruce de base de datos”, indicó. El Sistema de Ahorro para Pensiones entró en vigencia en 1998, mientras el DUI lo hizo en enero de 2001. Por otra parte, el funcionario señaló que la mora previsional reconocida por los empleadores se mantiene en $30 millones.

la rentabilidad real (sin inflación) llegó al 4.9%. El superintendente de Pensiones explicó que este comportamiento se debe a dos factores. Uno es la apreciación de los Eurobonos emitidos por el Estado salvadoreño, y el otro es la incorporación a la bolsa local de los títulos del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) y la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope), que han aportado rendimientos arriba del 6%. Hasta marzo, el número de cotizantes al régimen de pensiones sumó 643,222, de los que 627,749 son del Sistema de Ahorro para Pensiones. Además, se lograron recaudar $156.2 millones y se pegaron $132 millones en pensiones. La rentabilidad de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) bajó a $4.5 millones, en comparación a los $6.2 millones de 2012, tras la reforma que les redujo la comisión que cobran por administración.


30 Economía

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

DESAFÍOS En cualificación de recurso humano y certificaciones

Desarrollarán foro sobre exportación de servicios FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Los rubros de tecnología de información, diseño gráfico, animación digital y aplicaciones móviles tendrán la oportunidad de ofertar sus servicios a compradores internacionales, como parte del 2º Foro sobre Exportación de Servicios. La actividad, desarrollada por la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa), busca que al menos 25 empresas de los rubros antes mencionados, tengan un acercamiento con compradores provenientes de Perú, Ecuador, Argentina, Colombia, Honduras y Nicaragua. Esta es la primera ocasión en la que se incluirá un encuentro de negocios de este tipo dentro del foro, dijo el director ejecutivo de dicha institución, Giovanni Berti.

ALGUNOS DESAFÍOS DE LA INDUSTRIA • Pese a presentar ventajas como el desarrollo de aplicaciones y software a costos relativamente menores en comparación a otros países, la industria de servicios ligados a tecnologías de información y software en el país aún enfrenta desafíos importantes. Uno de ellos es la certificación, por lo que se requiere que las empresas sean motivadas a invertir en este tema y garantizar los altos estándares de calidad que exigen los compradores de estos servicios. Asimismo, la preparación de personal cualificado en este rubro es uno de los retos de suma importancia, puesto que en la actualidad no existen en la academia los esfuerzos suficientes enfocados hacia la preparación y especialización del recurso humano en estas áreas de potencial oportunidad.

En los últimos seis años, el valor de las exportaciones de servicios creció en $375 millones, por lo que constituyen una oportunidad importante de mercado, dice Proesa. “La idea es mantener siempre en la agenda pública el tema de exportación de servicios, tratar de destacar el buen desempeño que ha tenido en los últimos años”, indicó. Según sus estimaciones, elaboradas con datos del Banco Central de Reserva (BCR), el rubro de exportación de servicios pasó de representar $945 millones en 2005, a $1,320 millones el año pasado. Este comportamiento representa un crecimiento de $375 millones en seis años. “El año 2012 las exportaciones de servicios crecieron en un 23% respecto a 2011, mientras que las exportaciones de bienes tuvieron un crecimiento modesto cercano al 1%”, añadió el funcionario. Para su segunda edición, el foro enfocará sus esfuerzos en la naciente industria tecnológica del país, señaló Berti, ya que algunas industrias dedi-

cadas a ofrecer servicios de diseño de software, animación digital, edición de textos y subtitulado de películas ya están incursionando de forma exitosa en el ámbito internacional, con énfasis en los países vecinos. “Las empresas ya se han logrado posicionar de forma importante, nuestros diseñadores en Centroamérica son probablemente conocidos como los mejores por la calidad de los servicios que prestan”, acotó. Luego del rubro transporte, las comunicaciones se ubican como uno de los sectores de mayor crecimiento en el segmento de exportación de servicios, tal como indican las estadísticas, aseguró Berti. Durante la jornada matutina, el evento contempla el desarrollo de tres conferencias magistrales durante la mañana, explicó.

Entre los ponentes invitados al evento, destaca Javier Peña Capobianco, secretario general de la Asociación Latinoamericana de Exportadores de Servicios (ALES), la única entidad en la región especializada en este tema. A lo largo del foro, Proesa espera que unas 18 empresas salvadoreñas expongan sus servicios a los visitantes internacionales.

La idea del foro es mantener siempre en la agenda pública el tema de exportación de servicios, tratar de destacar el buen desempeño que ha tenido en los últimos años” GIOVANNI BERTI, DIRECTOR EJECUTIVO PROESA

$1,320 En 2012, las exportaciones de servicios desde El Salvador a otros países representaron un monto de $1,320 millones.

23%

Entre los años 2011 y 2012, la exportación de servicios en el país registró un crecimiento del 23%.

Swisscontac se unió al programa de AFP Confía. /ÒSCAR MCHÒN

ESPERAN Asistir a 50 empresas este año

AFP Confía extiende apoyo a Pymes del país A través de una alianza con entidades internacionales, la empresa aseguradora busca contribuir al desarrollo productivo del país. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Sabios y expertos, el programa de apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) de AFP Confía, sumó un nuevo aliado que le permitirá ampliar su intervención de apoyo integral a dicho sector empresarial. La Fundación Suiza de Cooperación y Desarrollo Técnico, Swisscontac, se une al proyecto, donde ya participa PUM Netherlands, con su programa de asesoría de expertos retirados de Suiza. El programa, según explicó Luis Diego Varaona, director comercial de operaciones de AFP Confía, consiste en asistir a las empresas en problemas técnicos relacionados con marketing, administración, innovación, entre otros. “AFP Confía junto a nuestros aliados (PUM y Swisscontac) asignamos un experto para asistir a la empresa durante un plazo de dos semanas, los problemas de la empresa y así contribuir a su desarrollo y a la generación de empleo”, dijo Varaona. La finalidad es poner a disposición de las Pymes el talento y conocimiento de los mejores profesionales jubilados, salvadoreños e internacionales, para ayudarlas a mejorar sus procesos productivos. “El programa nació para construbuir al desarrollo del país y como parte de una res-

Las asistencias técnicas estarían valoradas hasta en $20,000. Es un beneficio importante para las empresas y para el desarrollo económico y social del país” RICARDO PINEDA AFP CONFÍA

ponsabilidad empresarial. En 2012 atendidos cinco proyectos de diferentes rubros comerciales”, añadió Ricardo Pineda, director financiero de la AFP. Para este año, el cupo de empresas que podrán participar es de 50. “Ya tenemos 17 proyectos agendados y nos quedan 33 proyectos por realizar”, añadió. El plazo para que las empresas apliquen a este proyecto estará vigente todo el año, siempre y cuando existan cupos disponibles. Bjor Braubach, representante de Swisscontac en El Salvador, destacó la experiencia de la fundación en el desarrollo profesional, enfocado en la generación de empleos en los países en vías de desarrollo. “Toda nuestra experiencia será transmitida a las empresas salvadoreñas para que mejoren su potencial” dijo.


Economía

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

LA APROBACIÓN de la venta está sujeta al aval regulatorio de las autoridades de cada país

MERCADOBURSÁTIL

Telefónica vende el 40% de sus activos en C.A. La empresa de capital español aseguró que la operación está dentro de las iniciativas para incrementar la flexibilidad financiera de la compañía.

OPINIONES

SURY VELASCO/EFE DIARIO EL MUNDO

La empresa española de telecomunicaciones, Telefónica, anunció ayer que alcanzó un acuerdo de venta parcial del 40% de los activos de Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Panamá con la Corporación Multi Inversiones (CMI), por un valor $500 millones. A pesar de la venta, la operadora mantendrá el control de las operaciones en los cuatro países, aclaró en un comunicado oficial, y señaló que tanto Telefónica como CMI se integrarán en una sociedad conjunta. El 60% de los activos, en los cuatro países antes mencionados, será operado por Telefónica y el 40% por CMI, una entidad cordinadora estratégica de empresas dentro de diversas divisiones, como energías renovables, financieras y de construcción. El monto fijado de la operación de compraventa, añadió la compañía, está sujeto, entre otras condiciones, a la obtención de las aprobaciones regulatorias necesarias, resultados que podrían tardar varias semanas en notificarse. “La operación contempla el pago de un importe variable adicional de hasta $72 millones, que vendrá determinado por la evolución y el comportamiento operativo de los activos citados en los próximos años”, reza el comunicado emitido por la oficina de comunicaciones de Telefóni-

Se afirmó que Telefónica mantendrá el dominio del 60% de sus activos en Centroamérica./DEM

$500

MILLONES. La venta de 40% de los activos de Telefónica fue por $500 millones.

ca Móviles, en El Salvador. El grupo aclaró que el proceso implicará, además, que el importe total de la operación supondría una valoración de los activos considerados de 6.5 veces el EBITDA de 2012. La compañía, líder en las coberturas móviles 2G y 3G, señaló que el proceso de venta de los activos se enmarca dentro de la “política de gestión proactiva” de la cartera de activos de Telefónica y de las iniciativas para incrementar la flexibilidad financiera de la compañía. Consolidación Telefónica busca así consolidarse como un importante operador de telecomunicaciones capitalizando su experiencia y cobertura global con el conocimiento y la participación local de CMI. “Este nuevo modelo de ser-

4

Telefónica vendió los activos de cuatro países de Centroamérica.

DETALES SOBRE CMI • La Corporación Multi Inversiones (CMI) es una corporación familiar multinacional fundada en 1920, que se ha convertido en una de las más importantes de América Latina. Posee negocios en 19 países de tres continentes y cuenta con un portafolio selectivamente diversificado de negocios, divididos en seis rubros: molinería, restaurantes de comida rápida, proyectos pecuarios (principalmente avícolas y porcícolas), proyectos de generación de energía renovable y desarrollo de proyectos de construcción y financieros.

60%

Telefónica aún manejará el 60% de los activos de la región centroamericana.

vicio establece la posibilidad de continuar el desarrollo de negocios en los mercados en los que participarán conjuntamente”, señaló Telefónica, que ingresó a la región en 1998, cuando El Salvador inició la privatización del sector. En el mismo comunicado, la compañía aseguró que este nuevo modelo de servicio establece la posibilidad de continuar el desarrollo de negocios en los mercados en los que participarán conjuntamente. Telefónica aclaró en su comunicado que actualmente la región es un mercado estable, desde el punto de vista “político como económico, que suma más de 30 millones de habitantes, de los que una tercera parte son aún menores de 15 años, y en la que la población de clase media está adquiriendo un peso creciente”.

31

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $93.46 Variación

-$1.04

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.70%

60 días

2.36%

90 días

3.24%

Mercado reacciona a venta de activos de Telefónica

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL

Ayer, el mercado internacional bancario reaccionó positivamente ante el anuncio de Telefónica de vender el 40% de sus acciones, en cuatro países de Centroamérica. La entidad financiera estadounidense, Morgan Stanley, afirmó que la venta “trata de una operación positiva que además da visibilidad al valor de los negocios en Centroamérica, dado el considerable “premium” sobre nuestra valoración”. “Lo más importante es que el efectivo, que oscilará entre 386 y 440 millones de euros ($500 millones) , supondrá un paso más en el proceso de desapalancamiento”, agregó. Citi, por su parte, dijo que “son buenas noticias desde el punto de vista del desapalancamiento. Las agencias de rating deberían verlo en positivo”. “Noticia positiva, ya que la compañía prosigue con su plan de reducción de deuda y además obtiene una mayor valoración por sus activos de la que está descontando el mercado”, añadió el banco Sabadell. Los halagos de la operación de Telefónica para reducir deuda, también fueron aprobados por otras financieras como Bankia, Espíritu Santo, JB Capital Markets, BofAML y BPI.

TIPOS DE CAMBIO

Precio de referencia Especial $4.42 -$0.13 Regular $4.11 -$0.10 Diésel $3.93 -$0.12

Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3169 USD-Yen japonés

97.4500

Libra esterlina-USD

1.5532

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.51

Quetzal (Guatemala)

7.78

Lempira (Honduras)

20.39

Colón (Costa Rica)

504.46

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra

$0.57

Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Julio/2013 Octubre/2013

$17.68 $17.93

$0.23 $0.09

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 30/04/2013) Julio/2013

$135.50

$1.75

Sept./2013

$137.70

$1.65

Dic./2013

$140.85

$1.20

Marzo/2014

$144.30

$1.20

Mayo/2014

$146.55

$1.35

Julio/2014

$148.30

$1.15

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

14,839.80 8,419.00 13,860.86 6,430.12 42,263.48

-0.38% -0.17% -0.43% 0.84%


32 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Citi y SISA lanzan libro sobre la historia de nuestros billetes RINSO CONTINÚA CON LA GIRA DE MR. BURBUJAS En el marco de sus 50 años, Rinso, la marca de detergentes de Unilever celebra la Gira de Mr. Burbujas, quien con su encanto con los niños ya ha recorrido varios centros comerciales del país, y continúa su viaje compartiendo divertidos juegos y dinámicas, al tiempo que ofrece consejos para las amas de casa. Mr. Burbujas es acompañado por un equipo de animadores que con su dinamismo han hecho pasar al público alegres momentos, además de explicarle las ventajas de Rinso, que ahora ofrece nuevas fragancias con un aroma que dura y perdura en las prendas, además del cuidado de su ropa y limpieza profunda en cada lavada.

DECAMERON TRAE LAS MEJORES PROMOCIONES EN MAYO Para brindar la mejor opción para descansar y pasarla bien entre familia o amigos, en el mes de mayo, Royal Decameron Salinitas tiene los mejores precios para sus visitantes. La cadena mantiene en el mes de mayo su promoción de la cuarta persona gratis en acomodación cuádruple, de lunes a jueves, para que los visitantes puedan agasajar a mamá, con el “todo incluido”, que Royal Decameron Salinitas ofrece. La promoción inicia este 1 de mayo, por lo cual es una excelente opción para celebrar el Día del Trabajo.

URBÁNICA REALIZA PREMIACIÓN DE TORNEO DE SQUASH

Como parte de su proyecto de responsabilidad social empresarial, Urbánica patrocinó el “Primer Torneo Doble de Squash Urbánica 2013”, y recientemente entregó a los ganadores diferentes premios que podrán utilizar para continuar practicando este deporte. Los triunfadores de los primeros lugares recibieron raquetas y zapatos; a los segundos y terceros lugares se les entregaron maletines deportivos.

Eduardo Montenegro, presidente de SISA, junto a Juan Miró, presidente de Banco Citibank de El Salvador. /JAVIER MALDONADO

El libro “El Salvador: La historia de sus billetes y los billetes en su historia” recoge una colección de billetes antiguos de El Salvador. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

E

jecutivos de Citi y SISA presentaron recientemente el libro “El Salvador: La historia de sus billetes y los billetes en su historia”, el cual recoge una colección privada de billetes antiguos de El Salvador adquirida en 2007, incluyendo los

billetes emitidos por bancos privados y algunos especímenes o pruebas de impresión de las primeras emisiones del Banco Central de Reserva. Ahora Citi y la Aseguradora SISA, conscientes del legado de la colección decidieron compartirla con los salvadoreños, materializando este tesoro histórico e investigativo con el libro:“El Salvador: La historia de sus billetes y los billetes en su historia”. El libro contiene una colección de más de 90 ejemplares de todas las épocas, todos los bancos, todas las casas emisoras y todas las denominaciones en pesos y colones, lo que hace que la colección sea única y variada. “La historia de sus billetes y los billetes en su historia”, re-

presenta una contribución social de SISA y Citi para los salvadoreños, que compila un trabajo investigativo de carácter gráfico e histórico, y que se presenta como un legado en el marco de la conmemoración de los 50 años de SISA y los 200 años de Citi.

Dove Pure revela a ganadora de concurso de imagen JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Desde febrero pasado el nuevo desodorante Dove Pure convocó a través de Facebook al concurso público para encontrar el rostro de una salvadoreña, para su campaña de publicidad e imagen en El Salvador. “Nos sentimos muy satisfechos con los resultados, agradecemos la participación de todas las mujeres que subieron su foto a nuestra aplicación en Facebook, felicitamos a Diana Lemus que obtuvo el primer lugar en El Salvador con 1.941 votos, lo que demuestra lo masiva que fue la contienda”, di-

ALMACENES SIMAN LANZA TV WALL DE PANASONIC

Almacenes Siman lanzó el “TV Wall” de Panasonic, que opera con una tecnología de última generación, que permite más accesibilidad al estilo de vida y preferencias de sus clientes. El TV Wall está enfocado a la conectividad y la interacción con diferentes dispositivos en tablets, smartphones o cualquier dispositivo que maneje el sistema operativo Android, usando la aplicación: “Viera Remote”, la cual está disponible para descargar en los servidores de aplicaciones.

jo Mónica Isaza, jefa de Marca de Dove, quien comentó que la competencia se llevó a cabo de manera simultánea en toda Centroamérica, Colombia y Panamá, naciones que ya tienen también a su respectiva triunfadora. Nuestro rostro Dove “Fue muy reñido, al final gané gracias a mis familiares y amigos que me apoyaron, me siento privilegiada por esta oportunidad y muy emocionada por ver los anuncios, para mí es un sueño hecho realidad”, afirmó Diana Lemus, la joven de 19 años, quien estudia en la Universidad de El Salvador. Luego de ser notificada de su triunfo la ganadora particpó en una sesión profesionales de fotografía y recibió un kit especial de cuidado personal.

SIMMONS PRESENTÓ SU SISTEMA DE DESCANSO BEAUTIREST

INDUFOAM como distribuidor regional de la marca estadounidense Simmons presentó el recargado sistema de descanso “Beautyrest”, que fusiona el sistema Aircoool Memory Foam con la tecnología del sistema de resortes encapculados Beautyrest Pocketed Coil, con el objetivo de ofrecer la comodidad y el soporte que el cuerpo necesita y garantizar que el consumidor despierte al día siguiente totalmente recargado de energía. La nueva línea estará disponible en tres modelos: Pure Essence, Advanced y Elite.


Empresarial • Economía

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

Prado tiene los mejores regalos para mamá Los clientes que visiten cualquiera de las 55 sucursales de Prado, podrán gozar de promociones, y descuentos nunca antes vistos. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

E

l día de las Madres está cerca y almacenes Prado se ha preparado para festejar a mamá de la mejor forma, con la campaña: “En cada regalo de Prado hay una historia de amor para mamá”, que trae muchas sorpresas. Los clientes que visiten cualquiera de las 55 sucursales de Prado en el país, podrán gozar de grandes promociones, descuentos nunca antes vistos y regalos por sus compras. Algunas de las promociones que están vigentes, consisten en el 25% de descuento en sus cuotas de línea blanca, muebles, pequeños enseres y productos de cuidado personal. Además, por compras de $199 o más, los clientes se

Ligia Estrada, jefa de marketing de BTL; Luis Valladares, gerente de mercadeo de Prado. /JAIR MARTÍNEZ

Con Prado hemos lanzado diversas promociones que se acompañan de grandiosos descuentos y especiales regalos por sus compras, para que los salvadoreños puedan demostrar su amor y cariño a sus madrecitas” LUIS VALLADARES GERENTE DE MERCADEO PRADO

pueden llevar gratis el combo: “Súper mamá”, que incluye: exprimidor, miniprocesador, plancha y cafetera. Por compras de $399 en adelante, los clientes se pue-

Tigo ofrece la experiencia de

BlackBerry Z10 JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Tigo se suma a la febril llegada del BlackBerry Z10 a El Salvador y lo presentó en un ambiente de fiesta, en donde sus invitados pudieron conocer la nueva experiencia del smartphone más famoso del mundo que ha sido rediseñado, redefinido y reinventado con la nueva plataforma BlackBerry 10. Ejecutivos de Tigo Business explicaron que el nuevo Blackberry Z10 es el más rápido y avanzado de su tipo, ofrece una experiencia más inteligente que se adapta a la diversas necesidades de los clientes. Tigo confirmó que el nuevo Blackberry Z10 está disponible en todos sus centros de servicio en el país, en planes desde $30 más prima, y recibirá

$15 de saldo con dos números favoritos y 1GB de navegación. “Como Tigo estamos en un constante esfuerzo para brindar sonrisas a nuestros clientes y ofrecerles lo más novedoso en tecnología móvil, por eso traemos al revolucionario de la tecnología BlackBerry Z10”, expresó Javier Morales, gerente

den llevar gratis el combo: “Mamá más bella”, que incluye una plancha, secadora y cepillo de la marca Remington. “Con Prado hemos lanzado diversas promociones que se acompañan de grandiosos descuentos y especiales regalos por sus compras, ofreciendo a los salvadoreños los mejores beneficios; entre éstos ahorro a su bolsillo y una amplia gama de productos, donde los salvadoreños podrán demostrar su amor y cariño a sus madrecitas”, expresó Luis Valladares, gerente de mercadeo de Prado. Cada una de estas promociones se mantendrán vigentes hasta el 31 de mayo de este año, en las 55 sucursales de todo el país.

de categoría de información de Tigo El Salvador. Ejecutivos de la telefonía indicaron que con la llegada de este nuevo modelo BlackBerry esperan una mayor demanda de esta marca en el país, especialmente por cada una de sus aplicaciones, su plataforma y sus innovadoras propuestas para comunicarse en movimiento, con total acceso ilimitado a Facebook y otras redes sociales, música ilimitada con Deezer, entre otras aplicaciones disponibles para los usuarios de Tigo El Salvador.

Ejecutivos de Tigo Business y BlackBerry presentaron la nueva generación de este smartphone. /TULIO GALDÁMEZ

33


• DREW BARRYMORE DECIDIÓ VOLVER A SU TONO NATURAL TRAS PERMANCER UN LARGO TIEMPO EN EL BANDO DE LAS MORENAS.

34 EL MUNDO MIÉRCOLES 01/05/2013

Reconocimientos del ballet • Programas como “Sábado Gigante”, en Estados Unidos, han realizado reportajes especiales del Ballet Folclórico Nacional. • La maravillosa interpretación de composiciones salvadoreñas le ha otorgado al ballet mucho prestigio a nivel nacional.

años danzando por El Salvador

36 ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

or más de tres decenios ha llevado un poco del folclor salvadoreño a países de Europa, Centroamérica, Estados Unidos y Sur América. Con melodías distintivas de las raíces cuscatlecas el Ballet Folclórico Nacional, en compañía de la Orquesta Sinfónica Juvenil, celebrará hoy en el Teatro Presidente los 36 años de fundación de la entidad. El ballet, fundado el 3 de mayo de 1977, surgió con el objetivo de rescatar, proteger y difundir las costumbres y tradiciones salvadoreñas de la mano del Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu). Ataviados con delicadas telas de colores intensos, en ocasiones, o tonos pálidos pero bien adornados, los bailarines del Ballet Folclórico han pisado diferentes escenarios alrededor del mundo. De acuerdo con la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura), dicha entidad ha participado en el Festival Internacional de los Pirineos, realizado en Francia -principalmente- y España; se ha presentado en las ciudades de Houston, Los Ángeles y Miami, en Es-

P

El Ballet Folclórico Nacional cumplirá el 3 de mayo 36 AÑOS de haber sido fundado por el Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu).

tados Unidos, en países del Medio Oriente, así como en Nicaragua, Honduras y Ecuador. A nivel nacional, el ballet se ha presentado en los 14 departamentos -de acuerdo con Secultura- en diferentes fiestas patronales y actividades culturales. Su dirección ha estado a cargo de artistas como Alcira Alonzo, Ricardo Andino, Mauricio Bonilla y desde el 2005, es dirigido por Roberto Navarrete, siete años después de haber sido integrado al Consejo Nacional

Para la Cultura y el Arte, Concultura (hoy Secretaría de Cultura). Este año, bailarines y músicos del Ballet Folclórico viajaron a Boston, Estados Unidos, como invitados por el Consejo Salvadoreño del Café para presentarse en la Exposición Anual de la Asociación de Cafés Especiales de América en abril pasado. En el marco del 36 aniversario, la Orquesta Sinfónica Juvenil se presentará hoy y mañana a las 8:00 p.m., en el Teatro Presidente. El costo es de $8.

JUSTIN Y OBAMA

ganan los “Óscar de Internet” EFE DIARIO EL MUNDO

La campaña de reelección del presidente de EE.UU., Barack Obama, los cantantes Justin Bieber y Frank Ocean y el diario The New York Times fueron elegidos ayer ganadores de los premios Webby, considerados en Estados Unidos como los "Óscar de internet". El jurado de los Webby, compuesto por el cofundador de Twitter, Briz Stone; la periodista Arianna Huffington y el creador de Instagram, Kevin Systrom, entre otros, dio a conocer a través de su página web la lista de los vencedores de esta décimo séptima edición de los premios que distinguen el buen uso de internet. La campaña "Obama for America 2012" se llevó el premio revelación por "el esfuerzo histórico de su equipo técnico que magistralmente combinó genio político y tecnología, para convertirse en el arma secreta detrás de la reelección" del presidente de EE.UU., dijo la organización. El galardón a la persona del año recayó en el cantante estadounidense Frank Ocean por "demostrar el poder de la web como un medio para el cambio cultural", en referencia a la carta que publicó a través de Tumblr y en la que habló abiertamente de su homosexualidad.

Barack Obama y Justin Bieber. /DEM


35

EL MUNDO Miércoles 01/05/2013

SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO APOYO INTEGRAL, S.A. TARIFAS DE TASAS DE INTERÉS EN LAS OPERACIONES ACTIVAS Y PASIVAS, COMISIONES Y RECARGOS, VIGENTES A PARTIR DEL 01 DE MAYO DE 2013 1. TASAS DE INTERES NOMINALES Y EFECTIVAS PARA OPERACIONES ACTIVAS MICROEMPRESA SOLIDARIO OPERACIONES ACTIVAS

MICROEMPRESA INDIVIDUAL

CRÉDITO ESTACIONAL

ROTATIVO

PEQUEÑA EMPRESA

VIVIENDA INDIVIDUAL

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

TR+23

TR+74.8

TR+23

TR+74.31

TR+18

TR+72.04

TR+5

TR+43.14

TR-3

TR+16.87

TR+9

TR+46.94

B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

N/A

N/A

TR+23

TR+53.72

N/A

N/A

N/A

N/A

TR-3

TR+9.13

TR+9

TR+27.56

INTERÉS MORATORIO

15% sobre saldo de capital en mora

A. HASTA UN AÑO PLAZO

15% sobre saldo de capital en mora CONSOLIDACIÓN DE CRÉDITOS DE VIVIENDA

MEJORAMIENTO DE VIVIENDA OPERACIONES ACTIVAS

15% sobre saldo de capital en mora

15% sobre saldo de capital en mora

TRANSNACIONAL

15% sobre saldo de capital en mora

CONSUMO

Tasa Efectiva

15% sobre saldo de capital en mora

ÉPOCA ESCOLAR

ANTICIPO DE SALARIO

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

Hasta

TR+10

TR+35.91

TR+8

TR+27.46

TR-5

TR+24.77

TR+23

TR+48.15

TR+27

TR+73.36

TR+8

TR+30.26

B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

TR+10

TR+24.42

TR+8

TR+21.53

TR-5

TR+7.82

TR+23

TR+48.15

N/A

N/A

N/A

N/A

INTERÉS MORATORIO

15% sobre saldo de capital en mora

A. HASTA UN AÑO PLAZO

15% sobre saldo de capital en mora

15% sobre saldo de capital en mora

15% sobre saldo de capital en mora

15% sobre saldo de capital en mora

Tasa Efectiva

15% sobre saldo de capital en mora

TASA DE REFERENCIA DE OPERACIONES ACTIVAS (TR) : 25% ANUAL

2. COMISIONES POR OPERACIONES ACTIVAS Línea de Crédito

Comisión por Evaluación y Levantamiento de Información Financiera 1 %

5.TASAS DE INTERÉS DE OPERACIONES PASIVAS

3. COMISIONES POR SERVICIOS Y RECARGOS Concepto

Monto

Estado de Cuenta

$1.00 más IVA, a partir del tercer estado de cuenta.

DEPÓSITOS

Tasa de interés anual

A. Depósitos de Ahorro

Referencia Crediticia

$1.50 más IVA por página

Desde $1.00 hasta $300.00

Constancia de Saldo

$1.50 más IVA por página

Desde $300.01 hasta $500.00

1.00% 1.00%

Desde $500.01 hasta $1,000.00

2.00%

Desde $1,000.01 hasta $2,000.00

2.00%

Microempresa Solidario

Hasta 3.5%

Microempresa Individual

Hasta 5.0%

Estacional

Hasta 4.0%

Reposición de Cheque

$1.50 más IVA

Rotativo

Hasta 3.5%

Suspensión de pago de cheque

$5.00 más IVA

Desde $2,000.01 hasta $5,000.00

2.25%

Pequeña Empresa

Hasta 3.5%

Rechazo de Cheque por insuficiencia de fondos

$10.00 más IVA

Desde $5,000.01 hasta $10,000.00

2.25%

Mejoramiento de Vivienda

Hasta 3.5%

Desde $10,000.01 hasta $20,000.00

2.35%

Vivienda Individual

Hasta 4.0%

Transnacional

Hasta 4.0%

Consolidación de créditos de Vivienda

Hasta 2.5%

Consumo

Hasta 3.5%

Epoca Escolar

Hasta 4.0%

Anticipo de Salario

Hasta 3.0%

Nota: Las comisiones por operaciones activas se encuentran incluídas en el cálculo de la tasa efectiva. 1/ Sobre el monto del crédito otorgado (no incluye IVA).

Elaboración de documentos contractuales (pagaré y contrato) clase de garantía Fiduciaria y Prendaria.

1% por emisión de documentos con un valor mínimo de $12.00 y máximo de $100.0 2

Comisión por Revisión Legal (Compraventas, Hipoteca Abierta, Modificaciones de Hipoteca) clase de garantía Hipotecaria.

1% sobre el valor de la Hipoteca Abierta con un mínimo de de $12.00 y máximo de $100.00 2

Elaboración de documento (Garantía Hipotecaria, Mutuo y Compra Venta) 3 Reposición de libreta de ahorros por robo, deterioro o extravío Reposición certificados de depósitos a plazo por robo, deterioro o extravío Recargo por cobro administrativo de mora mayor a 31 días

Para compra de Vivienda monto fijo de $ 57.14 2

Seguro de Daños Microseguro de Vida Microseguro de Salud Garantía del FSG

0.60 por millar mensual sobre el saldo del crédito. 3.277 por millar anual, sobre el valor de la construcción $1.45 aplicado a la cuota mensual de la línea de crédito: Microempresa, Mejoramiento de Vivienda, Vivienda Comunitaria, Consumo, Agropecuario, Consolidación de Créditos de Micro y Pequeña Empresa (aplica hasta $15,000.00), Época Escolar y Anticipo de Salario. $3.40 aplicado a la cuota del crédito. Hasta el 3.75% sobre el saldo de capital insoluto garantizado por 1 año o fracción 2

Más de $120,000.01

2.50%

B. Depósitos a Plazo Fijo 30 días

1.75%

60 días

2.00%

- Capital en mora hasta $100.00, $5.00 2 2

4. CARGOS POR CUENTA DE TERCEROS Seguro de Deuda Decreciente

2.35%

$5.0 más IVA más gastos de publicación

- Capital en mora mayor a $100.00, $10.00

Monto

2.35%

Desde $60,000.01 hasta $120,000.00

$5.00 más IVA a partir del segundo extravío

2/ No incluye IVA 3/ Créditos de Vivienda Comunitaria Concepto

Desde $20,000.01 hasta $60,000.00

NOTAS: El monto mínimo para aperturar una cuenta de Ahorro es de $5.00 dólares y un Depósito a Plazo Fijo es de $150.00 dólares. En cumplimiento del Art. 56 de la Ley de Bancos, los depósitos a plazo con renovación automática que se les aplique disminución de tasa de interés, ésta tendrá vigencia ocho días después de la publicación y los depositantes podrán retirarlos en los quince días siguientes a la expiración del plazo sin penalidad alguna. Las distintas modalidades de depósitos ofrecidos, han sido aprobados por el Banco Central de Reserva de El Salvador, en lo concerniente a la transferencia, negociabilidad y plazo. De acuerdo al Art. 167 de la Ley de Bancos, el Instituto de Garantía de Depósitos es el garante de los depósitos por cada titular de cuenta por un monto máximo de US$9,800.00 dólares.

90 días

2.25%

120 días

2.50%

150 días

2.75%

180 días

3.00%

360 días

3.25%

Más de 360 días

3.35%

Las tasas de interés pasivas son las mínimas a pagar


36 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

Catherine Zeta-Jones vuelve a ingresar en un centro especializado para tratar su trastorno bipolar. La mujer de Michael Douglas ha tenido que volver a recurrir a la ayuda de especialistas para tratar su trastorno. Como ya hiciese en 2011, la actriz ha ingresado en un centro especializado. Fue ese año cuando se supo que Catherine Zeta-Jones sufría un trastorno de bipolaridad del tipo II, una forma leve de la enfermedad caracterizada por los fuertes cambios de humor y por un comportamiento irregular. El tipo II de bipolaridad es una forma leve de este trastorno, que está marcado por menos estados de humor maníacos pero por episodios más depresivos, según expertos médicos. Este tipo de trastorno se puede tratar con medicación o terapia. Esta vez Catherine "ha ingresado de forma proactiva" en un centro de salud, según ha dicho su representante, Cece Yorke. La actriz de 43 años, se puso en tratamiento en 2011 debido, según sus asistentes, al estrés de manejar la situación provocada por el cáncer de garganta diagnosticado a su marido, Michael Douglas. "Catherine está ingresada para poder recibir atención periódica para gestionar su salud de una manera óptima" explicaba su portavoz. Las alarmas saltaron cuando la protagonista de “Mi segunda vez” no acompañó a su esposo a la cena de corresponsales de la Casa Blanca presidida por Barack Obama. En esta ocasión no se ha avanzado una razón concreta de su decisión de volver a buscar ayuda.

Catherine Zeta Jones

Ingresada de nuevo por su trastorno bipolar

La primera dama satura las salas de cirugía LOS BRAZOS DE MICHELLE OBAMA DISPARAN OPERACIONES DE BÍCEPS EN EE.UU. Las operaciones plásticas para realzar la parte superior de los brazos entre mujeres aumentaron más de un 4.300% en el 2012 respecto al 2000 en EE.UU., y lo hicieron, en parte, porque las estadounidenses quieren unos bíceps como los de la primera dama, Michelle Obama. Según datos publicados por la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos (ASPS, por su sigla en inglés) el número de cirugías realizadas entre mujeres para realzar la parte superior de los brazos en el año 2000 ascendía a 300, mientras que en el año 2012 se hicieron más de 15.000. “Las mujeres están prestando más atención a los brazos en general”, dijo el presidente de la ASPS, Gregory Evans.

Película explorará

SU JUVENTUD

James Ponsoldt, autor de "The Spectacular Now", una cinta que causó sensación en la pasada edición del festival de Sundance, será el encargado de dirigir "Rodham", una película independiente sobre la juventud de Hillary Clinton, informó ayer la web especializada TheWrap. La cinta cuenta con un guión del surcoreano Young Il Kim y girará en torno al escándalo de Watergate, momento en el que la joven abogada Hillary Rodham formaba parte del comité encargado del juicio político al presidente Richard Nixon.


Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

Al banquillo de los acusados por fraude

Two and a half Men se queda sin Jake EE.UU. Angus T. Jones, de 19 años, quien se hizo famoso

por interpretar a Jake Harper en Two and a Half Men, podría no ser parte de la décima temporada de la serie. La cadena CBS confirmó la renovación de los contratos de Ashton Kutcher y Jon Cryer, pero sobre Jones no hay versiones oficiales. Portales estadounidenses, indican los productores, quieren que el joven actor haga participaciones en algunos capítulos. El año pasado, Jones le pidió a la gente que deje de ver la comedia y no llene su cabeza con "porquerías". Más tarde, salió a pedir discupas.

37

Las pinceladas de Smokler hablan

de El Salvador La semana anterior el artista estadounidense DAVID SMOKLER INAUGURÓ una muestra en el museo de la Universidad Tecnológica. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

La cantante española Ana Torroja, ex vocalista de la ya extinta banda Mecano, se sentará en el banquillo de los acusados por un presunto fraude fiscal por el que puede ser sentenciada hasta a tres años de prisión. Un juez de Palma de Mallorca dictó apertura de juicio oral contra ella y dos asesores fiscales, informaron ayer fuentes judiciales. Entre los tres deberán depositar una fianza civil de dos millones de euros, el triple del dinero presuntamente defraudado. La fecha del inicio del juicio se conocerá más adelante. La fiscalía y la abogacía del Estado acusan a la cantante, de 53 años, de no haber pagado el impuesto sobre la renta (IRPF) de los años 2006 y 2007. El fiscal solicita para ella una pena de 18 meses de cárcel y el abono de lo impagado. El abogado del Estado eleva la petición de prisión a tres años y tres meses.

EE.UU. Interpretar al doctor

Gregory House le dio fama internacional y también más de $300 mil por capítulo, pero para Hugh Laurie la serie Dr. House se convirtió en una pesadilla. Considera que vivió en una "jaula de oro", pues su vehículo tenía vidrios polarizados para evitar que le tomaran fotos y dejó de comprar su despensa él mismo, pues no soportaba que la gente le tomara fotos a lo que llevaba en su carrito.“Día tras mes tras año se convertirtió en una especie de pesadilla”.

El amor y la solidaridad son dos cualidades que definen la obra del artista plástico David Smokler, quien el pasado jueves inauguró su muestra titulada “El impresionismo en la plástica” en el Museo Universitario de Antropología (MUA) de la Universidad Tecnológica de El Salvador. La muestra que comprende más de 20 obras realizadas por el artista -nacido en Brooklyn, Estados Unidos-, reflejan paisajes como la inmensidad del mar, las nubes en el firmamento, la belleza de las plazas y todo el esplendor de la naturaleza salvadoreña y su gente. “Es difícil definir en pocas palabras el arte del maestro de la plástica David Smokler”, expresó Ramón Rivas, director del MUA, durante la inauguración de la muestra. Y es que, según Rivas, los cuadros del artista estadounidense no solo muestran la mística y la delicadeza de la naturaleza,

Los cuadros del artista estadounidense no solo muestran la mística y la delicadeza de la naturaleza. / TULIO GALDÁMEZ

sino que además el artista transmite sentimientos con sus obras. Para Rivas, Smokler sabe pintar “con vivísimos colores magistralmente calibrados. Son de esos tonos matices que de su paleta vibran hacia los ojos, y hacen, a quienes los aprecian, pensar, proyectándose en ese momento y encendérseles la imaginación”. Durante la inauguración de la muestra, el artista estu-

vo acompañado por su esposa Laura -salvadoreña que le transmitió su amor por este país-, Ramón Rivas y el padre Flavian Mucci. Este último agradeció al artista por ser un benefactor de su obra. Por su parte, Smokler afirmó que su obra es producto de la inspiración que le produce la gente, los colores, la luz, las montañas y las playas del país. Su muestra estará vigente en el MUA hasta el 22 de junio.

Ser Dr. House fue UNA PESADILLA Cantó a líder de cártel por $ 250 mil Según información por el testigo Enrique Rajón, quien fuera el tercero al mando de un cártel del norte del país, la Banda El Recodo se llegó a presentar en fiestas privadas de los líderes del grupo, por lo que los delincuentes pagaron importantes sumas de dinero.

Colores fuertes, vivos y suaves se mezclan en la obra del artista. / TULIO GALDÁMEZ.


38 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

JANEIRO DO BRASIL brilló al estilo de Williams El carmín tenía mala fama, se asociaba a prostitutas y bailarinas de dudosa moral. /DEM

Este día pintalabios cumple 130 años La noche del sábado se vistió de esplendor con el desfile de modas del DISEÑADOR WILLIE WILLIAMS que realizó inspirado en el país Suramericano: Brasil TEXTO: CARMEN LEMUS FOTOGRAFÍA: JOSÉ RIVERA DIARIO EL MUNDO

60 diseños de vestidos, entre largos y cortos, presentó el diseñador, Willie Williams /JOSÉ RIVERA

El virtuoso diseñador Willie Williams, oriundo del departamento de Santa Ana, presentó su nueva colección de diseños de vestidos de gala, vestidos de novia, quinceañera, y trajes de baño para la temporada Primavera-Verano a la cual denominó “Janeiro do Brasil” en la que el modisto se inspiró en la belleza, sensualidad y naturaleza de dicho país sureño. Con el profesionalismo y experiencia que lo caracteri-

zan hizo el lanzamiento de sus nuevos trabajos en un hotel de la capital al que se dieron cita centenares de personas para deleitarse de todo un espectáculo que consistió en la pasarela, bailes de samba y sorteos. La velada cerró con un fiesta. Los diseños representados por diversidad de colores y texturas de muy buen gusto fueron elaboradas con telas como Seda, Shifon, Charmusse, Shantu de seda, Blondas, telas brocadas, tul, en colores vivos como el verde, rojo, azul, amarillo, morado, mezclas de transparencias y bordados en pedrería; todo lo necesario para que el diseño fuera único e incomparable. Si quieres algunos de los

Hace miles de años, mujeres influyentes como Nefertiti o Cleopatra YA COLOREABAN DE ROJO SUS LABIOS. exclusivos vestuarios de esta marca puedes visitar la sala de ventas ubicada en la Calle Sisimiles, local #8, Residencial Real Miramonte, San Salvador. Puedes reservar tu entrada al número telefónico 2261-0707, en http://williamscouture.com.

DPA DIARIO EL MUNDO

Es el producto de belleza más vendido del mundo, un imprescindible en los bolsos de muchas mujeres. Pero aunque se trate de un cosmético milenario, en su forma actual el pintalabios apenas tiene 130 años. Hace miles de años, mujeres influyentes como Nefertiti o Cleopatra ya coloreaban de rojo sus labios. En aquellos tiempos, el carmín se guardaba en pequeñas latas y se extendía con los dedos o con un pincel. Dos perfumeros franceses reemplazaron aquella especie de pomada por sebo de ciervo y cera de abejas, y la presentaron envuelta en papel de seda con forma de lápiz en la Exposición Mundial de Ámsterdam, el 1 de mayo de 1883. Sin embargo, la historia de este cosmético no fue siempre color de rosa. Al principio, el carmín tenía mala fama, se asociaba a

prostitutas y bailarinas de dudosa moral. La famosa diva francesa Sarah Bernhardt lo apodaba "stylo d'amour" (lápiz del amor), y además, en aquellos comienzos adquirir una barra de labios era un auténtico lujo, casi impagable. Su popularidad no se cimentó hasta los años 20 del nuevo siglo, de la mano del cine mudo. El pintalabios "hecho en España" tardó un poco más: se comercializó por primera vez en 1922 y se llamaba "Milady", de Puig. En esa década se patentó también en Estados Unidos el primer rouge contenido en un tubo metálico giratorio. Ahora, el lápiz de labios regresa en su rojo original, puntal para su 130 cumpleaños. "El rojo ha vuelto en masa", dice una dependienta en las galerías Lafayette de Berlín. La actriz Dita von Teese, musa del nuevo burlesque, lo ha vuelto a poner de moda, afirma.


Espectáculos 39

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

Ayer, se celebraron los 20 años de la web libre, accesible y gratuita

SUDOKU 1

Actualmente, un tercio de la población mundial UTILIZA INTERNET, donde se estima que cada año se intercambian unos 330 pentabytes.

SUDOKU AVANZADO

EFE DIARIO EL MUNDO

El mundo celebró ayer que hace exactamente 20 años los creadores de la World Wide Web, o simplemente la web, permitieron su uso de forma libre y gratuita, lo que cambió la forma de comunicarse, de trabajar, de innovar y de vivir. "Del mundo de la investigación privada a la enseñanza, la web ha revolucionado todos los sectores de la sociedad. Esta tecnología es un ejemplo claro de la manera en que la sociedad recoge los frutos de la investigación", afirmó en un

World Wide Web, o simplemente la web resultó ser una invención que simplificó radicalmente la forma en que la información podía ser compartida. / DEM

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Con la World Wide Web, Berners-Lee daba uso a internet para crear

SUDOKU 1

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

comunicado de prensa el director del Centro Europeo de Física de Partículas (CERN), Rolf Heuer. Fue el 30 de abril de 1993 cuando el CERN publicó una declaración en la que autorizaba la utilización gratuita y libre de esta tecnología, creada por Tim BernersLee en 1989. La web fue concebida y desarrollada inicialmente para que los físicos que trabajaban en universidades e institutos de todo el mundo pudiesen intercambiar informaciones. La invención de la web simplificó radicalmente la forma en que la información podía ser compartida, al crear un código que permitió la elaboración de páginas en las que se podía incluir texto y, con el paso de los años, imágenes y contenido multimedia.

una red que permitía a los físicos del CERN leer y publicar documentos, así como establecer enlaces entre ellos. Esta tecnología era especialmente útil para proyectos punteros de esta institución, como el Gran Acelerador de Partículas (LHC), que generaban una gran cantidad de información que necesitaba ser accesible a gran cantidad de personas.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ABADÍA ABRE ÁFRICA AGUAYO ALABANCERO ALICANTARA AMILÁCEO ANTÍGONA APADRINAR ARMERO ARRUGAR

ASIA BAJERA BATIFONDO BIMESTRAL CABALGADOR CANTIL CARCAJADA CARETA CESACIÓN CHARQUITO CORINTIOS

DOTACIÓN ENCANECIDO ENDÉMICO ENVEJECER ESTÓMAGO INICIADOR MARIDAJE MELOSIDAD MUSARAÑA OCIOSIDAD REFERIR

REMEZÓN REPARO RETRACCIÓN SUSCRIBIR TRATAR TRONCAR UNIFORME VOLUMINOSO ZABARCERA.


CANON ANUNCIA DOS MODELOS

La más pequeña y liviana del mundo n Canon Latinoamérica presenta su nueva cámara digital SLR EOS Rebel SL1, que se asegura es la más pequeña y liviana del mundo que combina calidad avanzada de imagen y características en un cuerpo ultra compacto. Esta cámara tiene un sensor CMOS (APS-C) de 18.0 megapíxeles recientemente desarrollado y un Procesador de Imagen Digic 5 de alto rendimiento para lograr una calidad de imagen y una velocidad excepcional, su peso liviano, facilidad de uso y una calidad de imagen extraordinaria, es ideal para los usuarios que están en la búsqueda de la cámara perfecta para todos aquellos amantes del turismo. La EOS Rebel SL1 funciona de manera excepcional tanto en ambientes con poca luz como en ambientes con mucha luz, con un rango iso de 100 a 12800 (expansible hasta H: 25600) para fotografías e ISO6400 para video (expansible hasta H: 12800). La tecnología del Procesador de Imagen Digic 5 de Canon le permite obtener una calidad de imagen y velocidad de toma excepcionales, de hasta cuatro cuadros por segundo (fps).

LO NUESTRO

INNOVACIÓN

La aplicación para dispositivos móviles ChecknGo es desarrollada por salvadoreños para salvadoreños, para brindarles una información actualizada y completa.

La nueva aplicación permite accesar a información sobre restaurantes, bares, teatros, cines, hoteles, tiendas y actividades culturales en tiempo real ofreciendo los mejores eventos.

TECNOMUNDO ¿Usas tu celular 40 EL MUNDO MIÉRCOLES 01/05/2013

sólo para llamar? Si eres de los que gustan de pasear y salir con familiares y amigos a disfrutar de eventos en los diversos lugares y comercios del país, esta es una App que debe estar en tu smartphone. n Un grupo de salvadoreños ha creado ChecknGo, una app para dispositivos móviles desarrollada para salvadoreños, la cual provee de información actualizada y completa sobre restaurantes, bares, teatros, cines, hoteles, tiendas y actividades culturales en tiempo real, pues ChecknGo tiene la capacidad de decidir dónde ir y qué

hacer en cada momento, ofreciendo los mejores eventos, promociones y descuentos. Entre las opciones que permite utilizar ChecknGo, está check-in que permite realizar y compartir la locación o los eventos con amigos vía email o en tu muro en Facebook, pero además permite acceder a un listado detallado de descuentos, ofertas, promociones y acontecimientos. Por medio de ChecknGo se pueden crear listas de establecimientos favoritos para ayudar a conocer las promociones, ofertas y

NOVEDAD

MEJORADA

TOP 5 Las mejores aplicaciones de la semana para economizar la batería de tu Smartphone. JUICE DEFENDER: ALARGA EL TIEMPO DE LA BATERÍA.

BATERY BOOSTER: MONITORIZA LA BATERÍA.

EASY BATTERY SAVER: CONFIGURA EL BRILLO.

BATERÍA HD: CONTROLA EL TIEMPO.

DR. SABER: MAXIMIZA LA CARGA DE LA BATERÍA.

Poderosa EOS Rebel con controles creativos n La Cámara Digital SLR EOS Rebel T5i cuenta con un rendimiento y calidad de imagen increíbles, ya que posee 18 megapixeles y el excelente Procesador de Imagen DIGIC 5 de Canon, combinada con un amplio rango ISO de 100 a 12800. La EOS Rebel T5i hace alarde de imágenes nítidas y detalladas aun bajo condiciones de poca luz, con una velocidad de toma continua de hasta 5.0 cuadros por segundo (fps) y con 9 puntos de enfoque automático (AF) tipo cruz. Además permite que los fotógrafos realicen tomas con facilidad, incluso en situaciones de tomas desafiantes.

eventos de lugares preferidos más rápidamente. La aplicación ChecknGo concentra la información de prácticamente todo el entretenimiento, tiendas y para poner todo al mejor alcance. Además, con esta aplicación los usuarios tendrán la oportunidad de comentar, opinar, quejarte, recomendar tanto de los establecimientos como de los eventos y compartir sus impresiones. ChecknGo, ya está disponible para los principales sistemas operativos de teléfonos inteligentes como iPhones, Android y Blackberry.

Al grabar en el Modo de Control en Vivo, el sistema de enfoque automático CMOS Híbrido permite un autoenfoque rápido y preciso para las fotos y videos.

Kingston presenta kits de memoria HyperX n Kingston lanza kits de memoria HyperX Beast y las líneas de productos de color negro, que se caracterizan por contar con una PCB de color negro. La memoria HyperX Beast, es ideal para los jugadores expertos, los entusiastas de la PC, los creadores de contenido y los overclockers, ya que combina alta capacidad con frecuencias ultra rápidas y está disponible en varios paquetes de dos y cuatro canales con capacidades de 8GB a 64GB y velocidades ultra rápidas de hasta 2400MHz. Por otro lado, Kingston presenta la HyperX black es perfecta para una actualización de desempeño de bajo costo, para acelerar el sistema y para obtener una mayor velocidad de cuadros por segundo en los juegos. Está disponible con un módulo único de 4GB u 8 GB y como kit de doble canal de 8GB o 16GB, en velocidades de 1333 o 1600MHz.


Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

41

{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

Dos jóvenes enamorados, separados por avatares del destino, tendrán que viajar a través de los mundos de ensueño del Cirque du Soleil para volver a encontrarse. Film escrito y dirigido por Andrew Adamson y producido por James Cameron. La película en 3D incluye algunas de las actuaciones artísticas y acrobáticas más elaboradas de Cirque du Soleil.

CIRQUE DU SOLEIL

{ESTRENOS } LA GRAN VÍA

8:55 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (Formato 3d) 12:45, 3:20 p.m. (A)

Iron Man 3 3d (subtitulada) 10:00, 12:50, 4:05, 7:05, 10:05 p.m. (AA) Oblivión (subtitulada) 10:55, 1:35,6:50, 9:35 p.m. (A) Operación escape (doblada) 11:35, 1:40, 3:50, 8:00 p.m. (A) G.I. Joe 2d (subtitulada) 10:30 p.m. (AA) Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 10:20 p.m. (D) Los Croods 2d (dobada) 4:20 p.m. (A) Juegos de muerte II (subtitulada) 10:10 p.m. (D)

CINÉPOLIS Iron Man 3 3d (subtitulada) 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 p.m. (AA) Cirque du solei 3d (doblada) 12:00, 5:30 p.m. (AA) Oblivión (subtitulada) 2:30, 8:00 p.m. (A) Iron Man 3 (subtitulada) 11:30, 2:20, 5:10, 8:00 p.m. (AA) Los Croods 2d (dobada) 11:30, 2:00, 4:30 p.m. (A) G.I. Joe 2d (subtitulada) 7:00, 9:30 p.m. (AA) Y dónde está el fantasma? 2d (doblada) 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 p.m. (A) Iron Man 3 (doblada) 11:00, 1:40, 4:45 p.m. (AA) Iron Man 3 (subtitulada) 7:30, 10:10 p.m. (AA)

METROCENTRO Los Croods (Animada) 1:15, 4:30, 6:50, 9:15 p.m. (TP) Iron Man 3 (doblada) 10:00, 12:45, 2:45, 3:35, 4:40, 6:25, 9:15 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 3:50, 6:25, 9:05 p.m. (A) Juegos de muerte (doblada) 12:25, 7:25, 9:25 p.m. (D) Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 10.15, 2:30 p.m. (D) Operación escape (subtitulada) 11:10, 1:35 p.m. (TP) Iron Man 3 (subtitulada) 10:30, 1:15, 4:00, 6:45, 9:30 p.m. (A) Oblivión (subtitulada) 10:15, 1:00, 3:45, 6:35, 9:20 p.m. (A) Operación Escape Formato 3d (doblalda) 10:25 p.m. (A) Oblivión formato 2d (doblada)

REFORMA Los Croods (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30 p.m. (C) G.I.Joe,el contra ataque 2 (español) 4:30, 8:45 p.m. (A) Y dónde está el fantasma? (subtitulada) 10:00 p.m. (C) Iron Man 3 (subtitulada) 10:00, 10:45, 11:30, 12:30, 1:15, 2:00, 3:00, 3:45, 4:30, 5:30, 6:15, 6:45, 8:00, 8:45 p.m. (A)

CINÉPOLIS GALERÍAS 5:30 P.M.

• ¿DÓNDE ESTÁ EL FANTASMA?

• JUEGOS DE MUERTE II

[SUBTITULADA]

[DOBLADA]

CINEMARK

CINEMARK

LA GRAN VÍA 10:20 P.M. METROCENTRO 10:15, 2:30 P.M.

LA GRAN VÍA 10:10 P.M. METROCENTRO 12:25, 7:25, 9:25 P.M.

CINÉPOLIS

MULTICINEMA

GALERÍAS 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 P.M.

REFORMA 6:40, 8:45 P.M.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Primera dama Teledos (V) La mujer del Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y video Play (V) Por que el amor manda Teledos (V) Amores verdaderos El capo 2 La Prepago Teledos (R) Correo de inocentes

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30

2:45 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

El minuto de María TCS noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la mañana (V) Portada´s Noticias 4 Visión (En Vivo) UEFA Champions League En Vivo Semifinal/ Partido de Vuelta Barcelona (Esp) vs Bayer Munich (Ale) Desde Barcelona, España Dónde diablos está Umaña? Los Doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan Mi corazón Insiste Quién quiere ser millonario- Inicio IV Temporada Noticias 4 visión (V) Noticiero Deportivo DC-(En Vivo) UEFA Champions

11:00 12:00 12:30 1:30

League Los mejores momentos de semifinales Partido de Vuelta Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Válgame Dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a half men 24 El Noticiero (V) Lo mejor de Séptimo Arte Presenta: Rescate del metro 123The talking of pelmham Con: Denzel Washington John Travolta El Noticiero 12 corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00

país Identificación del mes El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María Regina Coheli Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas ¨La nieve¨ El taller de los Pingües Regina Coheli El Minuto de María

12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:40 11:00 12:00

Caillou Olga! CNN (Noticiero Internacional) Palabra de sabiduría/Franja de fé (En Vivo) Dios es amor (En Vivo) Entre Cheros Regina Coheli El minuto de María Ventana Informativa Dr. Quinn (Serie) Olga! plus Opiniones Santo Rosario Noel Díaz (Prédica) Jingle yo si quiero a mi país

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón - música Panorama (En Vivo) Agenda de nación (V) Panorama (En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Destino Alemania Alemania hoy Patrimonio mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía Actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada deportiva (V) E s p a c i o I n f a n t iI Frecuencia 12-25 (V) Al rescate Hecho en Alemania Journal Noticiero Internacional Kino Panorama (En Vivo) Telesur noticias Semblanza Puros Criollos Mucho corazón Agenda de nación - R Panorama - RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M.

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Candy Candy Bob esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Serie Rules of Engaement Premiere Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Graduados Telenovela Le llamamos comedia Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Proyecto A 9:45 11:15

1:00 2:40 4:20 6:00 7:45 9:30 11:15

Con: Jackie Chan, Sammo Hung Kam-Bo El tierno Con: John Travolta Ellie Raab Octubre Con: Stephen Tompkinson Lydzia Englert La boda Con: Halle Berry Eric Thal Empezando a vivir Con: Ann margaret George Segal Red de decepciones Con: Powers Boothe y Pam Dawber Justicia Americana Con: Dan Aykroyd Lily Tomlin El camino del deber Con: Nancy Palk Richard Donat Terror en la oscuridad Con: Genie Francis Leigh J. Mccloskey Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19

10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo (Telenovela) TN 21 Meridiano (En Vivo) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón Rebelde (Telenovela) TN 21 Estelar (En Vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Planeta Tierra Exiliados en el exilio Half Nelson Francamente

12:00 1:00

Cafeína Cierre

12 Corazones

Rescate del metro 123

Canal 6;5:00 P.M.

Denzel Washington interpreta a Walter Garber, un despachador del metro de la ciudad de Nueva York, cuyo día ordinario se convierte en un caos por un crimen audaz: el secuestro de un vagón de metro. John Travolta interpreta a Ryder, la mente criminal y líder de una banda muy armada de cuatro integrantes que amenaza con asesinar a los pasajeros.

El misterio de la astrología y los secretos del amor se unen en el primer programa de citas, guiado por los astros. En 12 Corazones participan cuatro hombres y ocho mujeres, representando así a los 12 signos del Zodíaco. Un intenso debate y la ayuda de una astróloga les permiten conocerse, para finalmente elegir a la persona con quien desean tener un encuentro a solas.

>>CANAL 33

Mar de amor

5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00

10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perpectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El club de la Chilena Salud Belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero Tele prensa Estelar Ocho en punto Facetas con María Fernanda Platicamos con diferentes personalidades de su vida Tabernáculo biblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

En un pueblo llamado Playa Escondida, vive Estrella Marina, una muchacha soñadora y rebelde que ha sido criada por sus padrinos, una bondadosa familia de pescadores, ya que la joven es producto de una violación. Casilda, su madre, enloqueció al dar a luz y desde entonces vaga por los caminos.


• “ZARCO” RODRÍGUEZ CONTINUARÁ AL MANDO DEL METAPÁN POR DOS TORNEOS CORTOS MÁS, LA PRETEMPORADA INICIA EN JUNIO.

DEPORTES

EL MUNDO 42 • MIÉRCOLES 01/05/2013

LIGA DE CAMPEONES La pesadilla blanca continúa

El Real Madrid roza la remontada ante Borussia Otro año mástendrá que esperar Real Madrid para poder conquistar la "Décima". MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Borussia Dortmund se clasificó ayer para la final de la Liga de Campeones a pesar de perder 2-0 ante un Real Madrid que se quedó a un solo gol de la remontada tras un partido hermoso. No hubo remontada histórica en el estadio Santiago Bernabéu, pero la hinchada blanca se marchó con lágrimas de orgullo al ver un equipo que lo dio todo. Pero la historia dirá que fue el Borussia Dortmund el equipo que se clasificó para la final de Wembley. El conjunto alemán se presentó en el Santiago Bernabéu con la clara renta 4-1 de la ida por defender y lo pasó muy mal al comienzo y al final. El Bernabéu todavía impresiona, y más cuando el Real Madrid se quita corsés tácticos y se lanza con todo al ataque. El inicio del Real Madrid fue impecable, a la altura de lo que exige su historia. En una situación desesperada, José Mourinho jugó sin mediocentro defensivo y Luka Modric acompañó a Xabi Alonso en la creación. Alentado por un estadio inflamado, el Real Madrid fue un huracán en ese comienzo que tuvo su foco en el juego generado por Modric y Özil. El conjunto blanco generó una superioridad en la medular

Los jugadores del Borussia Dortmund festejan pese a perder 2-0 ante el Real Madrid. Lograron su pase a la final de la Liga de Campeones, /EFE

que el Borussia Dortmund tardó en descifrar. Lo que más echó de menos el Real Madrid fue lo que tanto le sobró en otras ocasiones: la pegada. Generó tres ocasiones clamorosas en los primeros 15 minutos. La primera, de Higuaín, a quien Weidenfeller ganó el mano a mano. La segunda, de Cristiano Ronaldo, que volvió a sacar el arquero alemán con fortuna. Y la tercera, de Özil, que disparó to-

El Real Madrid va a tener la oportunidad de ganar la décima (Copa de Europa). No fue este año, pero espero que sea el próximo”

No tenemos que llorar, fallamos en el primer partido. Entramos mal, sin la intensidad que tuvimos que entrar y lo hemos pagado”

CRISTIANO RONALDO REAL MADRID

PEPE REAL MADRID

do. Era un Real Madrid desbocado, grande en su desesperación, pero se había dejado la pólvora en el vestuario. Y a la postre la hinchada se preguntó: ¿Qué hubiera pasado si hubiese marcado alguna de esas tempranas oportunidades? Quién sabe. Sucede que esfuerzos así se sostienen con el aliento de los goles. Pero como no los tuvo, el Real Madrid comenzó a acusar la fatiga y, quizá, el pro-

gresivo abandono de la fe. A cambio, y a pesar de la lesión de Mario Götze, el Borussia Dortmund fue creciendo en torno al balón y al espectacular trabajo del ariete polaco Robert Lewandowski, quien aguantó patadas y codazos sin pestañear. Además, Mats Hummels ordenó a toda su defensa. El cuerpo del Real Madrid agradeció la llegada del intermedio, tiempo de limpiar su-


Liga Española • Deportes

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

43

Decimocuarto fracaso

Cristiano Ronaldo anotó uno de los dos goles con los cuales el Real Madrid derrotó al Borussia Dortmund 2-0 , pero no alcanzó para la remontada. /EFE

• El Real Madrid no remontó el 4-1 adverso del choque de ida de las semifinales de la Liga de Campeones ante el Borussia Dortmund y sumó su decimocuarta eliminatoria europea en la que no fue capaz de dar la vuelta en su estadio a un marcador en contra. En dos ocasiones vivió esta situación en la Copa de la UEFA, mientras que en las restantes 12 intentó cambiar un resultado adverso en la Copa de Europa o en la Liga de Campeones, ambas denominaciones correspondientes a la máxima competición.

Aficionados del Dortmund celebran la clasificación de su equipo, a la izquierda, Diego López, portero del Real Madrid, lamenta la eliminación. /EFE

REACCIONES "Quiero estar donde la gente me quiera"

Mourinho insinúa su adiós del Madrid MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Jurgen Klopp técnico del Borussia Dortmund, feliz por la clasificación. /EFE

El Real Madrid ha hecho de todo para llevar al árbitro a un lado, pero hemos tenido que reaccionar y mantenernos firmes” El defensa del Real Madrid Sergio Ramos (i), intenta rematar junto al portero Roman Wedenfeller, del Borussia Dortmund. /EFE

dores, pero no así su corazón, pues la ausencia de goles permitía adivinar que el pase del Borussia Dortmund era cuestión de tiempo. El Borussia Dortmund tomó el mando en la segunda parte. Comenzó a jugar como un finalista de la Liga de Campeones y el Real Madrid pareció reconocerlo. Lewandowski dejó temblando el palo con un tremendo remate a los 50 minutos. Cristiano Ronaldo marcó el pri-

mero a los 82 minutos, obra de Benzema a pase de Özil. Y el segundo llegó a los 88 minutos, marcado por Ramos con todo el corazón. ¡Qué final de partido! El estadio se volvió loco y al Borussia Dortmund le temblaron las piernas. Si resistió fue porque el tiempo fue su mejor aliado. Los goles blancos fueron tardíos. Al Real Madrid le faltaron unos pocos minutos para lograr voltear la eliminatoria.

JURGEN KLOPP DT BORUSSIA DORTMUND

Yo sé que en Inglaterra me quieren los aficionados, los medios de comunicación. En España la situación es diferente porque hay gente que me odia ” JOSÉ MOURINHO DT REAL MADRID

El técnico portugués José Mourinho insinuó ayer su adiós al Real Madrid al afirmar: "Me gusta estar donde la gente me quiera sin reservas". La rueda de prensa de Mourinho minutos después de quedar eliminado de la Liga de Campeones ante el Borussia Dortmund fue casi un monográfico sobre el futuro del portugués. "Yo tengo muchos años y puedo caminar solo", fue otra de sus afirmaciones. Como suele ser habitual en sus últimas conferencias, Mourinho relató lo que él considera su aportación al club blanco durante los últimos tres años con "tres temporadas económicamente fantásticas para el club porque ha ganado mucho dinero". Pero lo más interesante llegó con una respuesta formulada en inglés, cuando dijo: "En fútbol los contratos se rompen cuando las personas quieren". Mourinho tiene contrato con el Real Madrid has-

ta 2016, aunque ya se marchó del Inter de Milán en 2010 teniendo un compromiso firmado con el club italiano. "Al final de la temporada me sentaré con Florentino Pérez, mi amigo y presidente, y hablaremos", dijo. Y se extendió sobre cuánto le gusta la Liga inglesa,lo que aprovechó para cargar contra lo que a su

entender son cosas que no le agradan en España. "Sí, me encanta la afición y la prensa inglesa.Me critican y alaban cuando lo merezco. En España la situación es diferente porque aquí algunas personas me odian. Es una decisión difícil porque me gusta el club y tengo un equipo fantástico. Quiero ser honesto con mi decisión", manifestó.


44 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

LIGA DE CAMPEONES El cuadro catalán necesita cinco goles para clasificar

Barça

sueña con la “remontada imposible” Una remontada, la única esperanza del Barça

BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona acometerá hoy el sueño de remontar ante el Bayern Múnich el 4-0 encajado en la ida de las semifinales, un resultado nunca volteado en la historia de la Liga de Campeones de fútbol. Al contrario que hizo el Real Madrid con el Borussia Dortmund, el Barcelona no activó ninguna campaña entre hinchas y jugadores para crear el ambiente más propicio para la remontada. Dio la sensación de que la inesperada goleada de la ida anestesió los ánimos azulgranas. Pero al Barcelona le queda Lionel Messi, quien ante el Athletic de Bilbao (2-2) hizo un espectacular gol que de pronto invitó a una pregunta: ¿Por qué no soñar con la remontada imposible con un jugador semejante? No es nada sencillo y para ello lo primero que tendrá que hacer el Barcelona es mejorar notablemente el nivel de juego exhibido durante estos meses, muy alejado de lo esperado para un equipo considerado por muchos como el mejor de la historia.

El Barcelona tiene una pequeña esperanza de lograr el "milagro" de remontar cuatro goles al Bayern Múnich, ésta tiene un nombre ineludible: Lionel Messi.

Si esta eliminatoria no la pasamos, debemos hacerlo con la cabeza bien alta, no bajar los brazos y que la gente se sienta orgullosa de nosotros” TITO VILANOVA DT BARCELONA

Además, delante tiene un Bayern Múnich que en estos momentos es el indiscutible favorito para ganar la Liga de Campeones, tal es el nivel que está exhibiendo durante toda la temporada. Así lo demostró en la ida, cuando barrió a su rival con un juego vertical, disciplinado y altamente estratégico. En octavos de final, el Barcelona eliminó al Milan al ganar por 4-0 des-

Fue nuestro mérito pararlo en el partido de ida. Veremos a otro Messi y deberemos trabajar fuerte para pararlo” THOMAS MÜLLER BAYERN MÚNICH

pués de caer 2-0 en la ida, pero este Bayern Múnich no es el Milan. Aunque el equipo azulgrana quiere motivarse con lo ocurrido en 2009, cuando goleó al conjunto alemán por 4-0 en la máxima competición continental. El Barcelona no sólo necesita a un gran Messi, sino buenas versiones de futbolistas como Andrés Iniesta, Xavi Hernández o Sergio Busquets.

Preocupa el estado de éste último, con una pubalgia, y Cesc Fábregas podría ser una alternativa si su equipo busca la medular más ofensiva posible. Otra duda es ver quién acompañará a Messi en la punta. Dando por seguro que jugará Pedro, falta por resolver una plaza, que se jugará entre Alexis Sánchez y David Villa. Otra opción es Cristian Tello. En defensa, la ausencia del sancionado Jordi Alba permite apostar por el brasileño Adriano, mientras Gerard Piqué buscará compañero en el centro de la zaga, con opciones para Marc Bartra y Eric Abidal. El Bayern Múnich aterrizó en Barcelona emitiendo mensajes de prudencia: "Tenemos que darlo todo para que no ocurra una desgracia", afirmó el arquero Manuel Neuer. "Tenemos que imponer

Una victoria por 4-0 es lo mínimo que necesita el Barcelona si quiere tener alguna opción de eliminar hoy al Bayern Múnich en la vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones de fútbol. RONDA Y AÑO RIVAL RESULTADOS Octavos 2012/13, Milan: ida 0-2, vuelta 4-0 Ocatvos 2010/11, Arsenal: ida 1-2, vuelta 3-1 Cuartos 2001/02, Panathinaikos: ida 0-1, vuelta 3-1 Cuartos 1999/00, Chelsea: ida 1-3, vuelta 5-1 (en prórroga) Semifinales 1985/86, Göteborg: ida 0-3, vuelta 3-0 (5-4 en penales)

nuestro juego. La defensa debe estar lejos de nuestra portería", añadió su técnico, Jupp Heynckes. La principal novedad del conjunto alemán estaría en la incorporación del delantero croata Mario Mandzukic, quien no pudo jugar la ida por sanción. Las principales ausencias serán los lesionados Holger Badstuber y Toni Kroos, quienes ya faltaron en la ida. Por lo demás, se espera al mismo equipo que deslumbró en el enfrentamiento de la pasada semana, con Bastian Schweinsteiger y Javi Martínez manejando el equipo desde la medular, dejando más adelante a Franck Ribery, Arjen Robben, Thomas Müller y Mandzukic. Una de las grandes preocupaciones del Bayern es el alto número de jugadores amenazados con sanción si ven una tarjeta amarilla mañana: Philipp Lahm, Schweinsteiger, Javi Martínez, Dante, Luiz Gustavo y Mario Gómez. Todavía es una incógnita ver si el Camp Nou se llenará para asistir a un partido desconocido en la historia reciente del Barcelona: su equipo necesita un milagro .


EL MUNDO MiĂŠrcoles 01/05/2013

45


46 Deportes • Nacional WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La primera división de fútbol dio a conocer la recaudación de taquillas que dejó la realización de la fecha 17 del torneo Clausura, el pasado fin de semana con los cinco juegos disputados a las 3:00 p.m. La cantidad de 5 mil 135 aficionados presenciaron los encuentros en los diferentes estadios del circuito mayor, número que generó el ingreso global de taquilla de $24,990.00, dejando a los 10 equipos un total de $17,429.40. El desglose de aficionados y taquilla por juego es la siguiente: El partido entre Atlético Marte y FAS disputado en el estadio Cuscatlán, fue el más alto, tanto en asistencia de afición como en taquilla. 2,180 aficionados, en su mayoría del equipo tigrillo, abonó un total de $8,651.00, de los cual se dedujo por gasto de espectáculo $1,138.57, para dejar neto un ingreso $7,512.43 al club marciano. El juego en Ahuachapán entre Once Municipal y Alianza fue el segundo con mejor asistencia al llegar 1,172 aficionados, que dejaron un ingreso total de $7,060.00, en total. El gasto de espectáculo fue de $2,329.57 para dejar un ingreso libre al club canario de $4,730.43. En Opico la taquilla entre Juventud Independiente y la UES fue de $3.800, con un gasto de espectáculo de $700.00 y un ingreso al club de $3,100, de un total de 822 aficionados. Aguila si afición Las taquillas más bajas fueron las de Águila y Santa Tecla. Al Barraza llegaron apenas 527 aficionados, que dejaron en taquilla neta de $1,011. 47 para el club negronaranja. Un hecho repetitivo en las últimas fechas para la directi-

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

SALDO ROJO. Eso dejo la penúltima fecha del Clausura.

APROBACIÓN Cuatro lo solicitaron

El Clausura cerraría con jornada sabatina El comité ejecutivo de la Fesfut avalaría la solicitud para sábado. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Juego Marte FAS fue el más taquillero de la penúltima fecha del campeonato. /DEM

Juego Marte – FAS,

el más taquillero Los 2,180 aficionados que vieron el juego en el Cuscatlán dejaron al equipo bandera $ 7,512.43. Águila y Santa Tecla con las entradas más pobres. Jornada 17, torneo Clausura TAQUILLA

JUEGO

AFICIÓN

$8,651.00

Marte – FAS

2,180

$7, 060.00

11 Mpal - Alianza

1,172

$3,800.00

J. Indep – UES

822

$2,747.00

Águila – Firpo

527

$2,732.00

S. Tecla - Metapán

434

va migueleña que ha sido abandonada por su afición por los malos resultados obtenidos en este torneo Clausura 2013 por finalizar. Los tecleños obtuvieron $1,138.07 como ingreso total, priducto de 334 aficionados que vieron el perjudicial empate sin goles de su equipo ante el Isidro Metapán.

La solicitud de FAS, UES, Firpo y Metapán de pasar la fecha 18 del torneo Clausura para el sábado 4 de mayo en horario de 6:30 p.m., podría ser aprobada por la Federación Salvadoreña de Fútbol, quien ayer en horas del mediodía, recibió la programación con la solicitud explicita de los equipos interesados por jugar en esa fecha, a excepción de Alianza, quien pretende jugar el domingo como es costumbres cuando es local en el estadio Cuscatlán. El lunes por la noche en la reunión de la primera división, los interesados por cambiar la fecha para sábado votaron a favor mientras que Alianza se negó a la iniciativa. Isidro Metapán, quien fue ausente el lunes, se sumó ayer a la petición de escarla-

La última fecha del Clausura se jugaría el sábado. /DEM

CONTINUIDAD Un año más con los jaguares

“Zarco” Rodríguez sigue en Metapán WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Mientras unos equipos quitan técnicos antes de tiempo, en el Isidro Metapán es todo lo contrario. Ayer la directiva calera decidió darle un espaldarazo al técnico Jorge “Zarco” Rodríguez, para que éste continúe por un año, dos torneos cortos más al frente del equipo. La continui-

dad de Rodríguez se dio luego de una reunión sostenida ayer en horas de la mañana entre “el Zarco” y los directivos metapanecos, quienes le apuestan a un nuevo proceso dentro del cuadro jaguar, sin dejar de lado la continuidad como ya es costumbre en este club. Rafael Morataya, vicepresidente de Metapán, confirmó la noticia.

Estamos satisfechos con el trabajo que se ha realizado y por eso le hemos dado la confianza de seguir en el equipo” RAFAEL MORATAYA. DIRECTIVO I. METAPÁN

Jorge Rodríguez continúa como DT de Metapán. /DEM

tas, tigrillos y toros, lo que ha abierto en gran medida la posibilidad de llevar la jornada sabatina sin el consentimiento de los albos. Esto obligaría al Alianza a pasar su juego para el sábado, pues es minoría y tendría que apegarse a lo dictaminado por las bases de competencia, la cuales dicen que los últimos dos partidos de la segunda vuelta deben jugarse el mismo día y a la misma hora. Rafael Villacorta, directivo de la Fesfut y presidente FAS, fue enfático al señalar que la moción podría surtir efecto, ya que “esto no quiere mayor análisis. Si ya cuatro equipos se pusieron de acuerdo la federación lógicamente va avalar lo que la mayoría quiere. Las bases de competencias exigen que todos jueguen el mismo día y hora.

“Nos hemos reunido este día (ayer) y se le ha dicho al técnico que estamos contentos del trabajo que se ha realizado. Si bien no clasificamos porque agarró el equipo ya

tarde, pero estamos satisfechos con el trabajo que se ha realizado y por eso le hemos dado la confianza de seguir en el equipo. El tiempo sería de un año”, expresó Morataya. El mismo directivo calero señaló además que la pretemporada del equipo podría iniciar el 15 de junio. “Esto se definiría en una reunión esta misma semana”, añadió. Rodríguez tomó a Metapán en la jornada 11 ante el Águila. Desde ese momento ha marcado una racha levemente positiva con un total de siete partidos, sumó 13 puntos de 21 posibles con tres ganados y cuatro empatados.


Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Miércoles 01/05/2013

DECO DA POSITIVO EN ANTI DOPAJE

47

ZANETTI, OPERADO CON ÉXITO

laventana

El portugués Deco, de 35 años, dio positivo en un examen de dopaje por el uso del diurético prohibido furosemida, informó un portavoz del jugador del Fluminense. El examen de orina en el que dio positivo fue realizado el 30 de marzo. Deco alegó que la furosemida, un diurético que se suele usar para ocultar sustancias dopantes, estaba en un complejo vitamínico elaborado por una farmacia, según la misma fuente.

El defensa argentino Javier Zanetti, capitán del Inter de Milán, que el pasado domingo sufrió una rotura de tendón de Aquiles durante el encuentro liguero contra el Palermo, fue operado el martes con éxito y podrá volver a la actividad deportiva en seis meses.

Los Nets se mantiene con vida ante los Bulls

LOS CHICAGO A UN JUEGO DE GANAR LA SERIE La combinación encestadora del pívot cubano estadounidense Brook López y el base Deron Williams fue la clave que permitió a los Nets de Brooklyn vencer por 110-91 a los Bulls de Chicago en el quinto partido de la eliminatoria de la primera ronda de la Conferencia Este. La victoria mantiene con vida a los Nets en la eliminatoria que dominan los Bulls por 3-2 al mejor de siete partidos.

{ EN BREVE }

Ivanovic acepta disculpa de Suárez

THIAGO SE PARECE A LIONEL MESSI Messi y Antonella presentaron “oficialmente” a su hijo Thiago a través de Facebook. Dicen que el pequeño, que el próximo día 2 de mayo cumplirá el medio año, se parece cada vez más a su padre. En esta instantánea, el pequeño Thiago aparece en brazos de su padre y acompañado de su madre disfrutando de un día de sol en la playa.

INGLATERRA

El defensa serbio del Chelsea Branislav Ivanovic ha aceptado las disculpas del delantero uruguayo del Liverpool Luis Suárez, que le mordió en el brazo durante un partido de la liga inglesa.

BÉISBOL Rumbo a San Francisco

Carlos Teller cerca de las Grandes Ligas SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Carlos Teller tiene una gran oportunidad. /DEM

La Fundación Educando a un salvadoreño (Fesa), vuelve a ser la protagonista de una historia de coraje y perseve-

rancia por medio de Carlos Teller, un beisbolista de Nicaragua, que gracias a esta institución se abre espacio en las Grandes Ligas. Teller firmó a principios

de este año con el equipo de ligas menores, los Gigantes de San Francisco, de los Estados Unidos, en donde el lanzador zurdo demostrará su nivel de juego. Esta oportunidad para el pelotero sería como la antesala para volver a las Grandes Ligas, su primera aparición dentro de las Grandes Ligas fue en el 2004 cuando por medio de Fesa firmara con los Piratas de Pittsburg, un equipo considerado como el más antiguo dentro del béisbol profesional en los Estados Unidos. De conquistar los corazones deportivos de la afición y de los representantes de este equipo norteamericano, Teller

Cancelan villa para la prensa JUEGOS OLÍMPICOS

La Alcaldía de Río de Janeiro anunció ayer que ha cancelado el proyecto para construir una villa para alojar a los periodistas durante los Juegos Olímpicos de 2016. La presidenta de la Empresa Olímpica Municipal, María Silvia Bastos Marques, explicó que se decidió cancelar la obra porque se detectó que el terreno donde se iba a construir es "arcilloso". Este factor obligaría a reforzar los cimientos de la villa.

podría volver a subir a las Ligas Mayores. Según informaciones del periódico La Prensa de Nicaragua el lanzador zurdo firmó con el equipo estadounidense al principio de este año, pero fue hasta lunes que viajó a Estados Unidos para reunirse con el equipo. Carlos Teller vino al país en el año 2002 procedente de Nicaragua para estudiar gracias a una beca patrocinada por Fesa. El relevista zurdo, quien actualmente vive en México, tiene experiencia en la Liga Mexicana del Pacífico, Caimanes de Barranquilla de Colombia, Santos de Panamá y Bóer de Managua, Nicaragua.



Edición Digital 010513