El Migueleño 260413

AÑO 3 #105/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.

EDICIÓN 26 DE ABRIL DE 2013

Celebran centenario Ciudad Barrios celebró sus primeros 100 años de fundación. Este municipio, pionero en la producción cafetalera, ha visto nacer a importantes salvadoreños, que han cambiado el rumbo del país. #11

Insuficiencia renal afecta más a los migueleños ESTUDIOS CONFIRMAN LA ALTA PREVALENCIA DE LA ENFERMEDAD EN LAS COMUNIDADES DE SAN MIGUEL. #02

Edición 26 de abril de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

El complicado y polémico caso de Beatriz DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello DIRECTORIO EL MIGUELEÑO

•Editora: Maryelos Cea •Diseño: Enrique Peña •Jefe Comercialización: Héctor Calero •Redactor: Marisela Ávila

OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro.

Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423 OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº 521, Centro de Gobierno, San Salvador.

Teléfono de Redacción: 2234-8081 Teléfono de Ventas: 2234-8080

•e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv

a polémica del aborto llegó a El Salvador de la mano de un caso extremo pero generando toda la pasión y controversia que rodea este tema en todas partes del mundo. De un lado, los partidarios provida, es decir, aquellos que no admiten el aborto bajo ninguna circunstancia y ven esta práctica como el asesinato de un ser vivo indefenso, aún en el vientre materno. De otro lado, grupos feministas y otras voces que creen que la mujer tiene derecho a interrumpir el embarazo bajo cualquier circunstancia y piden despenalizarlo.

En el caso que nos ocupa, el llamado caso “Beatriz”, es una complicación médica extrema en la que supuestamente el feto pone en riesgo la vida de la madre, afectada por Lupus. La Iglesia Católica y los grupos pro-vida ha expresado su preocupación que el caso sea utilizado como bandera para despenalizar todo aborto, algo que ciertamente hasta se promueve en carteles inmensos en la capital.

Pero el extremo de condenar a Beatriz por su situación de

L

salud es también arriesgado y atrevido, tomando en cuenta que solo esta mujer conoce sus verdaderas condiciones. Los médicos evidentemente deben defender la vida, pero hay un diagnóstico médico complicado que no puede verse solo con apasionado fanatismo por las partes.

Se debe cumplir la ley, seguir los protocolos médicos nacionales e internacionales para casos como éste y encontrar un justo medio por el bien de esta mujer que sufre un verdadero drama mientras todos se sienten con el derecho de opinar y juzgarla, con base a sus propias realidades. Hay que evitar que estos hechos también nos polaricen y ver con sensatez y mucha empatía esta situación.

os Escríbanent rosa, arios, cumpleaños, fiestas

s deportivas, s de vecinos, actividade redacción graduaciones, asamblea de a sal a str nue ta has noticias, fotografías y más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba

Haga llegar sus com

Estudio confirma: San Miguel, el más afectado insuficiencia renal De tres comunidades del país estudiadas, Las Brisas tiene mayor prevalencia de esta enfermedad.

XENIA GONZÁLEZ

I

nvestigaciones realizadas por el Instituto Nacional de la Salud (INS) con 5,018 habitantes de las comunidades Bajo Lempa, en Usulután, Guayapa Abajo, en Ahuachapán y Las Brisas, en San Miguel, confirmaron que esta última es la más afectada por la Enfermedad Renal Crónica (ERC).

Fue en la comunidad de San Miguel donde se encontró la prevalencia más elevada de pacientes con un 21.1% y donde se dio la particularidad de que son más las mujeres las afectadas, con un 21.5%, frente al 20.2% de los hombres.

Los estudios realizados han detectado que en las tres comunidades ya existe el heraldo de un daño en los riñones en los niños menores de 18 años, y es la la niñez de Las Brisas la más afectada, por que existe una prevalencia del 5%, sin diferencias

significativas entre géneros, explicó Carlos Orantes, coordinador de investigaciones renales.

En Guayapa Abajo la prevalencia fue de 20.5% y en Bajo Lempa de 15.4%.

La prevalencia en el país ronda el 20%.

Aunque aún no se ha logrado determinar el origen, los investigadores concluyen que en el país existen múltiples factores que potencializan la posibilidad de desarrollar la ERC. La ERC es una epidemia relacionada con factores de riesgo como la obesidad, el sobrepeso, la hipertensión arterial o el mismo proceso de envejecimiento. Sin embargo, en El Salvador, donde la ERC se convirtió en la principal causa de muerte hospitalaria en 2011, el origen de la enfermedad aún es desconocido.

La ERC que afecta a la mayoría de los salvadoreños se ha catalogado como de origen no determinado, ya que en un 54.7% de los enfermos, su ERC no está relacionada con ninguno de los factores de riesgo tradicionales.

En 2009, la prevalencia de la enfermedad renal fue de 566 pacientes por millón de habitantes.

“Es una enfermedad que cuando la analiza se ve en las comunidades

San Miguel muestra un elevado número de casos de insuficiencia renal crónica. agrícolas y se ve fundamentalmente en los agricultores”, determinó Raúl Herrera, especialista en nefrología y asesor de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

El mayor factor de asociación son los agentes tóxicos a los que se exponen los agricultores, además de otros elementos de su profesión como la deshidratación que enfrentan o la sudoración que hace una mayor con-

centración de la sangre y de los tóxicos.

La razón de por qué la comunidad de San Miguel ha sido más afectada se relaciona con una bodega abandonada a pocos metros de la población que contenía 98 barriles de toxafeno, un tóxico de gran riesgo para la función renal. “Refuerza la teoría de contaminación como el factor fundamental”, señaló Herrera. La mi-

nistra de Salud, María Isabel Rodríguez, expuso que aunque aún faltan factores por incorporar a la investigación no duda que es imperativo comenzar a establecer mecanismos de regulación que impidan el ingreso y distribución de los productos que estarían afectando a la población. “Necesitamos parar esta cadena de acontecimientos trágicos en la población”, dijo.

Edición 26 de abril de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Realizarán jornada contra dengue Hasta la fecha, las autoridades de salud reportan 323 casos sospechosos de dengue y 115 confirmados.

EL MIGUELEÑO

tra el dengue. on la llegada del “Estaremos el viernes en todas invierno, las auto- las instituciones públicas haridades de salud ciendo actividades de limpiehan puesto un es- za el sábado todos estaremos pecial cuidado para contro- limpiando nuestras casa y el lar los índices larvarios y de es- domingo el lanzamiento se ta forma evitar la propagación hará en la Colonia El Molino”, del zancudo transmisor del dijo Santamaría.

A la fecha se contabilizan 323 dengue.

El jefe del Sistema Básico de casos sospechosos de dengue.

De estos, seis casos son Salud (SIBASI) del deparE l sospechosos de dentamento de San Milanzamiento gue grave, que suguel, el doctor Rioficial de la jorman 329. En cardo Santamaría, nada será este cuanto a los casos informó que este domingo, en la c o l o n i a E l confirmados, el SIfin de semana, las Molino.

BASI reporta 115 de autoridades del sistedengue clásico y tres ma de alud pública y Protección Civil departamental confirmados de dengue grave. realizarán una jornada nacio- Los municipios que más casos nal del combate y lucha con- de dengue e índices larvarios

C

La recolección de leche aún es baja.

Banco de leche requiere de madres donantes EL MIGUELEÑO

Salud busca reducir la reproducción de zancudos. presentan son Nueva Guadalupe, San Miguel y Chapeltique. Solo Sesori tiene arriba del 10% del índice larvario.

En San Miguel , el índice larvario es del 11.5%. “La mayor cantidad del vector de larva se

encuentran en recipientes útiles, pilas, floreros, barriles y los depósitos que necesitan para aguar a los animales, es muy importante ya comenzamos a tener las primeras tormentas y si hay positivada en las casas

vamos a tener positividad en los recipientes inservibles”, explicó el jefe del SIBASI, el doctor Ricardo Santamaría. Las autoridades de salud aún no reportan casos de mortalidad por esta enfermedad.

Continúan protestas en hospital de San Miguel EL MIGUELEÑO

Las puertas del Hospital Nacional de San Miguel de nuevo se cerraron para los directores, jefes y personal administrativo, como una medida de presión para el cumplimiento de las exigencias del Sindicato General de Empleados del Ministerio de Salud (SIGESAL).

El sindicato protagonizó un paro de labores administrativo, en apoyo a los realizados en otros hospitales públicos.

El gremio pide la destitución de los directores y el administrador del nosocomio y denuncia falta de medicamento y abuso de autoridad. También exige mejoras en los ascensores del hospital y el respeto en el proceso para la

selección de plazas.

“Queremos hablar con el director (Dr. José Manuel Pacheco) y él no nos ha atendido, o sí nos promete pero no nos cumple en las mesas de diálogo que se han tenido. Eso ya ha venido a rebalsar la copa, no es que queremos dañar la situación”, afirmó Paz Lazo, secretaria de comunicación del SIGESAL.

El Hospital Nacional de San Miguel lanzó la segunda fase de recolección de leche para el Banco de Leche Humana, a ejecutarse en las Unidades de Salud de la ciudad de San Miguel.

Las autoridades buscan que, en primer lugar, los médicos y enfermeras empiecen a educar a las madres embarazadas y de esta forma tener el componente humanitario y poder iniciar la recolección.

En el presente mes el Banco de Leche ha logrado recolectar 26 litros gracias al trabajo de 96 madres donantes, sin embargo este número es bajo en relación a las proyecciones.

Comuna intervendría más puntos del río Grande EL MIGUELEÑO

CELEBRAN DÍA DE LA TIERRA Varias instituciones celebraron el Día de la Tierra. Proyectos como la recoleción de llantas ha ayudado a no dañar los ecosistemas y también reducen los índices larvarios.

La alcaldía de San Miguel espera realizar trabajos de mitigación en cuatro puntos del cauce del río Grande, como parte del Plan Castor, y de esta forma evitar inundaciones en las riberas del afluente.

La comuna extraerá de arena y eliminará isletas en tramos ubicados en las colonias Carrillo, Santa María y en la intersección entre el río Grande y el río Taizihuat, en la colonia Carmenza, cantón Ato Nuevo, San Miguel.

Sin embargo, para estos proyectos aún están pendientes los estudios y recomendaciones de obras de mitigación otorgados por la Dirección General de Protección Civil. Tal es el caso del tramo del Río Taizihuat, aunque ya fueron removidos más de 3,000 metros cúbicos en una barra de arena.

Edición 26 de abril de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

VMT avala operación de terminal privada en Santa Rosa de Lima El proyecto, al parecer, no cuenta con el aval del edil del lugar, pero el viceministerio afirma que no detendrá la iniciativa.

EL MIGUELEÑO

E En este lugar se pretende que opere esta terminal privada.

l jefe regional del Viceministerio de Transporte, Gaspar Portillo, hizo del conocimiento de empresarios y transportistas de Santa Rosa de Lima, municipio de La Unión, sobre el plan de ordenamiento vial y la aprobación del funcionamiento de una terminal de manera temporal.

Un grupo de empresarios que conforman SCOIL de RL (Sociedad Cooperativa de Inversiones Limeñas) iniciaron en 2005 los movimientos necesarios para lograr establecer una

terminal y de esta forma descongestionar las calles de la ciudad, que se utilizan como puntos de buses.

“Es una ciudad altamente en comercio esto nos permite darle la atención especifica a trabes de la Dirección General de Transporte Terrestre ha aprobado el funcionamiento de una terminal de manera temporal que permita darle el ajuste necesario para el ordenamiento vial de la ciudad”, indicó Portillo.

El permiso ha sido otorgado por tres meses, hasta que SCOIL de RL termine los tramites necesarios. De momento, el área determinada para la terminal de buses solo cuenta con los servicios básicos nece-

sarios, y se tiene proyectado la construcción de local moderno, indicaron.

Sin embargo, el alcalde de Santa Rosa Lima, Jorge Luis Rosales, fue el gran ausente durante la presentación del proyecto. Al parecer este no ve con buenos ojos la iniciativa, pero esto no preocupa al VMT. “El alcalde tiene sus decisiones, las respetamos, no las compartimos. Si bien es cierto es un proyecto de pueblo, de ciudad, que ayuda a la población y si él tomo la decisión de no acompañar el proyecto, es muy propia”, indicó.

Agregó que el edil no tiene la potestad legal para otorgar permisos. “No puede oponerse, ni tiene la potestad legal para hacerlo”, aseguró el funcionario.

El proyecto también contempla la señalización de las arterias de la ciudad, proyecto que se pretende realizar en conjunto con la Dirección General de Tránsito.

Requieren de pasarela en El Tamarindo EL MIGUELEÑO

Residentes del caserío El Tamarindo han solicitado a varias entidades una pasarela que les permita atravesar 30 metros de la quebrada de invierno conocida como el Río Taizihuat.

Cerca de 80 niños residen en el caserío el Tamarindo, cantón La Delicias, San Miguel, deben de arriesgarse cada invierno para poder asistir a clases.

Los habitantes del lugar han pedido la ayuda de la comuna de San Miguel, pero no tuvieron éxito. También acudieron a la Gobernación, donde solo les indicaron que “pueden gestionar” lso fondos para la obra.

Edición 26 de abril de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Detienen a policías en playa El Cuco EL MIGUELEÑO

Dos agentes policiales destacados en el puesto de la playa El Cuco, Chirilagua, San Miguel, fueron detenidos luego de que la población se quejara de que estos se encontraban en estado de ebriedad, y coincidiera con una visita rutinaria de supervisión por parte de la institución policial.

Los agentes fueron identificados como José Godofredo Pérez Cruz, de 40 años, y Samuel de Jesús Pérez Hernández, ambos pertenecientes al puesto de El Cuco.

“Han sido capturados por haber incurrido en el delito de portación irresponsable de arma de fuego, sobre todo porque estaban en horas de servicio”, dijo el jefe policial región oriental, el comisionado Evaristo Padilla.

Los agentes fueron traslados en una patrulla policial a las instalaciones de Medicina Legal en San Miguel para realizarle las pruebas de alcoholemia, y así obtener las pruebas contundentes sobre el delito.

Localizan taller de desmantelamiento EL MIGUELEÑO

A tan solo unas pocas cuadras del puesto policial de Quelepa, San Miguel, funcionaba un taller clandestino donde, según la Policía, desmantelaban vehículos robados. En el lugar fue capturada Yenis Esmeralda Argueta por el delito de receptación.

Aún está pendiente la captura de otras cuatro personas involucradas en el caso.

Miembros del Departamento de Investigaciones de la PNC notaron movimientos sospechosos en la vivienda, informaron. “Se incautaron piezas para vehículo, entre ellas se detalla un vehículo marca Honda, color ocre, desmantelado, ya listas las piezas para comercializar en un taller”, dijo el oficial de servicio, el inspector Benítez Cordero.

También fueron incautados seis puertas de diferentes automóviles, tres bumpers, dos capós, entre otras partes.

Capturan a 29 por delito de extorsión

Tras un operativo policial realizado en San Miguel y La Unión se lograron esta capturas, informó la Fiscalía General de la República.

EL MIGUELEÑO

U

n operativo policial en los departamentos de San Miguel y La Unión dejó como resultado la captura de 29 personas por el delito de extorsión en perjuicio de empresarios y comerciantes de la zona, a quienes les exigían de $100 a $1,000.

“Hay capturas por la División Central de Investigación y seis a intimar, y en casos de investigación local se capturaron ocho con orden administrativa y dos personas que se capturaron en un dispositivo policial en una entrega única”, explicó la fiscal del caso, de la Unidad Antiextorsión.

Según la Fiscalía General de la República, con estas capturas se da respuesta a 12 casos de extorsión con diversas entregas, cuya investigación

se estaba realizando desde hace un año, con la modalidad de entregas vigiladas.

Muchas de las órdenes para que se ejecutaran dichas extorsiones provienen del interior del Centro Penal de Ciudad Barrios (San Miguel) y San Francisco Gotera (Morazán).

Según la Fiscal del caso, las víctimas eran abordabas por medio de pape-

les anónimos donde les pedían comunicarse a un número de teléfono determinado.

“Ahí entraban los agentes negociadores, para poder negociar con los imputados, para poder hacer las entregas vigiladas, y otros de manera personal”, dijo. Fue de esta forma como se logró individualizar a los extorsionistas.

La Fiscalía investigó los casos desde hace más de un año.

Desarticulan banda de asaltantes EL MIGUELEÑO

Una supuesta banda de asaltantes que operaba en la zona de Nueva Esparta, La Unión, fue capturada el martes en horas de la tarde por elementos de la Policía, luego de recibir una llamada de emergencia.

“La captura se dio en el cantón El Portillo, del municipio de Nueva Esparta. Se coordinó con personal del puesto de Nueva Esparta y Anamorós la busqueda, logrando la captura de cinco sujetos” , dijo el oficial de servicio de la delegación de La Unión.

Los detenidos son José Dedicación Méndez Fuentes, de 23 años, Noé Antonio Cortez Benítez, de 33, José Elmer Chávez Benítez, de 39, Samuel Juárez Villatoro, de 36, y René Alfredo Villatoro Canales, de 49, este ultimo está siendo requerido por el Tribunal Especializado de San Miguel, por el delito de homicidio agravado. Todos son originarios del municipio de San Alejo, La Union.

Según las investigaciones, estos hombres ya habían cometido tres asaltos el día de la captura, y habían despojado a sus víctimas de celulares, joyas y dinero.

“Es una banda criminal bastante fuerte.

Su modo de operar es el robo criminal a mano armada”, dijo la Policía.

Se les incautaron cuatro machetes, una pistola de 22 milimetros y otra de 9 milimetros, una escopeta 12 con sus municiones y un vehículo.

Edición 26 de abril de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Declaran a Puerto El Triunfo libre de violencia EL MIGUELEÑO

C

erca de un centenar de miembros de la Pandilla 18 y Mara Salvatrucha del municipio de Puerto El Triunfo, Usulután, se dieron cita en la plaza principal para firmar un pacto por la vida y la paz entre ambos bandos.

En Puerto El Triunfo, las negociaciones entre ambas grupos y la intervención de la sociedad civil, municipalidad y gobierno, tardó cuatro meses. Uno de los principales problemas, según Raúl Mijango, mediador de la tregua y exdiputado del FMLN, es la falta de entendimiento.

"Este problema es muy complejo, tenemos rivalidades que han provocado la pérdida de muchas vidas,

Este jueves se oficializó el pacto entre pandillas. hay dolor de por medio, e ir sanando ese tipo de cosas no es fácil, pero estamos en ese proceso”, dijo.

En 2009 se contabilizaron 14 homicidios al día, “luego se trabajó en prevención y se redujo de 7 a 8 al día.

En enero (2013) se vino una avalancha y no nos gustó, por eso hemos trabajado en esto”, señaló el alcalde de Puerto El Triunfo, Rodrigo Tenorio.

Según Mijango, para que el proceso sea algo "sólido" se requirió de "trabajo muy intenso" las pandillas y miembros internos en centros.

Raúl Mijango (izq) y un miembro de la MS firman el pacto.

Por su parte, Alex, miembro de la Pandilla 18, a partir de la firma de este pacto dijo sentirse como un miembro más de la sociedad civil.

"En nombre de mi pandilla hemos

llegado a un acuerdo con la pandilla contraria el que consiste en parar la guerra y conciliar la paz en el municipio. Hemos decidido vivir libre de violencia”, dijo.

Cuadra quiere fortalecer la calidad educativa EL MIGUELEÑO

El candidato a la Vicepresidencia de la Republica propuesto por el partido ARENA, René Portillo Cuadra, se reunió con diversos sectores de San Miguel y La Unión, entre ellos lideres religiosos, alcaldes, estudiantes universitarios y asociación de pescadores, para conocer sobre el plan de Gobierno propuesto por esta fórmula presidencial.

La recuperación de la educación en el país y creación de programa sociales, así como planes de prevención en el combate a la delincuencia son dos de los ejes más importantes de dicho plan, aún elaboración, afirmó el candidato arenero.

Los comicios se realizarán el próximo enero.

Especial de la madre Edición 26 de abril de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Elige el vestuario perfecto, de acuerdo a tu edad Las mujeres prestamos mucha atención a nuestra edad y esto influye en la elección de nuestro guardarropa, áca te damos un par de consejos para lucir moderna, elegante, sexy, casual y divertida, según la edad. No importa si eres una joven mamá de 20, o con una personalidad muy definida a los 30 y los elegantes 40 y más.

Los mágicos 20 Los 20 son la búsqueda y adaptación, esto se proyectan en la forma de vestir. Las elecciones en tu guardarropa deben corresponder con dichas inquietudes. Por eso aquí se permite experimentar.

Bienvenida a los 30 Esta década es una de las más excitantes de la vida: los objetivos van dando frutos. Conoces mejor tus fortalezas y debilidades, tu personalidad y tu ropa se fusionan para definir un estilo.

Los 40, porte ante todo A esta edad, la moda es simplemente una expresión de tus gustos exigentes. Ha llegado la hora de reflejar tu actitud, madurez y seguridad, con prendas que te queden.

Así, demostrarás al mundo de qué madera estás hecha.

SÍ

NO

SÍ

NO

SÍ

NO

• Prenda sobre prenda. Este es el mejor momento para jugar con colores, texturas y combinaciones.

• El color negro como básico de tu guardarropa. Utiliza gamas que te den más vida.

• Estampados proporcionales a tu cuerpo. Juega con imágenes discretas.

• Cabello sin mantenimiento. Las canas o raíces negras denotan falta de cuidado en tu arreglo personal.

• Colores oscuros siempre.

Denotan tristeza y son demasiado sobrios.

• Abusar de las faldas cortas.

Seguramente, tus actividades no siempre se adaptan a las minifaldas.

• Accesorios exóticos de coral. Dan vida a tu personalidad. Además, si los combinas con un conjunto de ropa muy sencillo, le darás a tu look un toque vanguardista, perfecto para tu edad.

• Guardarropa más “chic y clásico”. Es momento de usar ropa sencilla, pero elegante.

Apuesta por líneas y colores minimalistas. Camisas blancas, vestidos negros y faldas de tubo le darán un toque muy elegante y vanguardista a tu look. No te olvides de los accesorios, que son, en ocaciones, los protagonistas.

• Colores claros. Te dan una luz excepcional.

• Boca pintada de rojo o maquillaje recargado. Esto hace que tus líneas de expresión sean más evidentes.

• Estampados retro. Con las tendencias urbanas, las chicas explotan más su creatividad.

• Colores brillantes. Son divertidos y marcan el estilo moderno.

• Apariencia natural. La piel suele estar perfecta, lo que es una gran ventaja. Prefiere poco maquillaje: un polvo retocador y gloss son suficientes.

• Los clásicos. Recurre a los sacos cortos, ideales para combinar con jeans.

• Look nocturno. Para que luzcas espectacular, sin temor a verte más grande, opta por un vestido claro que delinee tu silueta con un cinturón grueso. Sin duda, te dará un aire provocador con tintes de inocencia.

• Delineador negro a todas horas, tus ojos al natural... se verán mejor.

• Tacones muy altos. Si no sabes caminar con ellos, entorpecen tu figura.

• Acentos de color. Incluye en tu look toques de un solo tono que realce el color de tu piel.

• La reina de la noche. Procura escoger un vestido largo de tirantes que dibuje sutilmente tu figura. Los colores neutros acompañados con un toque de negro, te ayudarán a verte sofisticada y original.

• Cero joyería... o exceso de ella. La exageración es mala.

En cambio, los detalles pequeños pueden realzar tu feminidad. Recuerda que si vas a usar un accesorio muy extravagante, las líneas y colores de tu ropa deben ser muy sencillas.

• Salir sin maquillaje. Es un hecho: la cara lavada no le queda bien a todas. Mejor no te arriesgues y encuentra el punto exacto, que te haga lucir fantástica. Un poco de maquillaje para las imperfecciones, labial, un toque de blush durazno a las mejillas y sombra café en los ojos son la mejor opción.

• Bolsas de baja calidad. Este accesorio dice mucho de una mujer: si está deslavada o gastada, revelará poco interés por tu imagen.

• Accesorios artesanales. Son ideales para crear un look étnico, que levante tu personalidad viajera y sofisticada.

• Los clásicos. Una blusa blanca te da un aspecto de lujo y buen gusto.

• Una diosa lunar. Elige un modelo negro strapless de corte sirena: destacará tu cuello y realzará la elegancia que has ganado con la edad.

• Demasiada textura en la ropa. Exagera tus facciones, añade edad.

• Cabello con mucho spray.

Las tendencias están en los buenos cortes.

Edición 26 de abril de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

CÁPSULA MIGRATORIA

Cómo renovar su visa EL MIGUELEÑO

Al momento de renovar una visa de turista expirada, debe considerar tener un pasaporte vigente, comprar el derecho de la visa, cuyo costo es de $160 con su boleta de pago en el banco Citibank, llenar la forma DS-160 Margarita en el sitio web Giralt que propor- Servicios ciona la em- Migratorios bajada ameri- MG cana. Debe programar su cita vía telefónica o vía Internet.

El día de su cita deberá presentarse al oficial consular con toda la documentación que demuestra sus raíces en El Salvador y capacidad económica.

Ciudad Barrios celebra su centenario En 1913 se le otorgó el título de ciudad.

Brindan atención empresarial.

Usulután con CDMYPE

EL MIGUELEÑO

E

l municipio de Ciudad Barrios celebró su centenario y por tal razón fue declarada capital por un día, por parte de la Asamblea Legislativa.

“Celebramos 100 años, y esos no se viven a cada instante. Estamos recordando todo lo que nuestros antepasados hicieron, por ejemplo como nació Ciudad Barrios”, dijo Celina Monrroy, miembro del Comité Pro Centenario.

Durante la celebración se contó con la visita del embajador de Israel, Shmulik Bass, quien recibió las llaves de la ciudad de manos de la alcaldía.

EL MIGUELEÑO

Ciudad Barrios cumplió sus primeros 100 años de fundación.

Fue en 1913 que el poder ejecutivo otorgó el título de ciudad esa tierra y se le designó con el apellido del Capitán General Gerardo Barrios. Así es como hoy es conocida como Ciudad Barrios.

Para la señora Monrroy, además de ser el lugar pionero en la siembra del café, con la primera finca que sembró el Capitán General Barrios,

la ciudad ha sido cuna y formadora de muchos hombres que han dejado un legado importante para el desarrollo del país.

“En 1917 nace Monseñor Oscar Arnulfo Romero, ese hombre que se nos ha escapado de las manos del país y hoy es una figura mundial, todos han reconocido su importancia el valor como persona” dijo.

La red de Centros de Desarrollo de Micro y Pequeñas Empresas (CDMYPE), que impulsa la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (Conamype) bajo la alianza pública-privada-academia, extendió sus servicios a Usulután desde marzo.

Conamype en coordinación con la Universidad Capitán General Gerardo Barrios (UGB regional Usulután) habilitaron un CDMYPE en la sede de dicho centro universitario en donde hay servicios como asesorías empresariales, asistencias técnicas, capacitaciones, entre otros.

Edición 26 de abril de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

La importancia del cuido de las mascotas EL MIGUELEÑO

Un perro feliz es un perro sano, y una buena parte se debe al especial cuidado que ponemos en el aseo de nuestros peludos amigos, para evitar infecciones en la piel o un pelaje descuidado.

Una de las razas preferidas por los migueleños son el maltés y el french, ambas deben de ser peinados constantemente y aplicarle baños especiales, porque entre más peludos, mas rápido son propensos a agarrar pulgas y garrapatas que son parte del desaseo del perro, señaló Oscar Trigueros, quien brinda servicios de peluquería canina a domilicio.

Trigueros recomienda los baños medicados y perfumados, este último incluye shampoo aromático con lociones, limpieza de oreja y corte de uñas. Los baños medicados son recomendados para perros con problemas de piel, ya sea ácaros, pulgas, garrapatas o una dermatitis extrema.

En cuanto al corte de pelo, se debe de realizar cada tres o seis meses. Los french, maltés, cocker y el schnauzer son las razas que mas lo requieren.

Trigueros tiene más de10 años de trabajar en el cuido de animales, adquirió un especial aprecio por las mascotas al trabajar en un albergue para perros, es por ello que sus servicios cuentan con el respaldo de la experiencia y calidad. Las personas interesadas pueden contactarle al teléfono 7283-2090.

Cosméticos Orlane llegan a J.N Batarse La firma de cosméticos se suma a la amplia gama de marcas francesas que ofrece la boutique.

EL MIGUELEÑO

L

a prestigiosa firma de cosméticos Orlane ha encontrado en la Boutique Batarse su mejor aliado para ofrecer la gama de productos que le ayudarán a combatir de manera excepcional el paso del tiempo.

Orlane ofrece tratamientos especia-

Para los migueleños y migueleñas que estén interesadas en bajar de peso y perder esas libritas de más, Ulcasa presenta una variedad de productos con ingrediente naturales, que garantizan la perdida de peso.

EL MIGUELEÑO

Lo más nuevo que ha ingresado a la carta de postres de La Tartaleta es el Red Velvet, conocido internacionalmente como terciopelo rojo, presentando una receta muy exquisita como todo lo que lleva el sello de esta prestigiosa marca.

El pastel es una torta especial de color rojo marrón, que lleva incorporada cuatro capas de crema de queso crema, recubierto de un glaseado cremoso de queso y decorado con cartuchos de chocolate, además que va espolvoreado con migas de pan deshidratada, lo cual le da un toque de distinción.

Red Velvet ya está disponible a un costo de $25 y $2.75 la porción, definitivamente el regalo ideal para celebrar a mamá en su día.

El amplio portafolio de postres que La Tartaleta ofrece es ideal para celebrar a Mamá o a esa persona especial ya sea para llevar o para disfrutarlo en cualquiera de sus tres ubicaciones: Villa San Miguel, Metrocentro o Roosevelt.

Pastelería Lorena lanza promoción para mamá La Boutique Batarse presentó la gama de productos Orlane.

San Miguel, baja peso ya EL MIGUELEÑO

lizados para combatir manchas, líneas de expresión, problemas de firmeza y la línea Antifatiga Absoluta que es exclusivo de la marca, una innovación de la imnoterapia.

La Boutique Bartase se ha distinguido por tener marcas francesas. “Orlane era la cúspide que faltada entre las marcas a ofrecer, quisimos tener a Orlane para tener lo mejor, no necesitan viajar al extrajero para tener lo mejor”, dijo José Batarse, gerente de la boutique.

Boutique Batarse es el único establecimiento comercial en la zona oriental que cuenta con la prestigiosa marca francesa.

La Tartaleta presenta su postre Red Velvet

Ulcasa cuenta con una variedad de siete productos estrellas, entre ellos Reduce Weight Fruta Planta, importado desde China. Se trata de pastillas para adelgazar cuyos resultados se verán en poco tiempo con esta solución organica que se enfoca principalmente en la reducción

de grasa del abdomen, grasa corporal de las caderas, brazos, glúteos y cara.

El Tomato Plant es un producto que le ayuda a bajar de peso, mejora la circulación, reduce el colesterol malo, elimina toxinas del organismo, tonifica y embellece la piel. Puede conocer mas de estos productos en la pagina de Facebook: bajapesoyaelsalvador.

EL MIGUELEÑO

Pastelería Lorena continua agasajando a mamá. Todas las personas que compren alguno de los cuatro diseños de pasteles para mamá que Pastelería Lorena ofrece para esta temporada, participará en el sorteo de 10 cenas en el Restaurante Don Beto. La promoción aplica para todos aquellos que compren el pastel antes del 15 de mayo. Deberán solicitar un cupón, adjuntarlo al ticket de compra y depositarlo en los buzones. El sorteo se hará el 16 de mayo donde se darán a conocer los ganadores. La promoción aplica para compras en cualquiera de las 18 sucursales, incluidas las dos más recientes aperturas como lo son Ciudad Pacífica y Plaza Concepción.

Edición 26 de abril de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Teatro universitario en el Gavidia Delegaciones de Centroamérica, Panamá y República Dominicana participaron en el festival de teatro universitario.

EL MIGUELEÑO

E

l décimo octavo Festival Interuniversitario Americano de Arte y Cultura se desarrollo en las instalaciones del Teatro Francisco Gavidia, con muestras de danza y obras de teatro de delegaciones universitarias de Centroamérica, Panamá y Republica Dominicana.

La muestra se desarrolló del 10 al 12 de abril, los asistentes apreciaron de danzas y el obras teatrales.

“Lo importante es la interacción entre estudiantes y docentes, conozcan a trabes del arte y la cultura se tenga un pequeño conocimiento de otros países a nivel cultural”, comentó Rubén Edgardo Sánchez, jefe de la Unidad de Proyección Social de la Facultad Multidisciplinaria Oriental de la Uni-

versidad de El Salvador (UES).

La UES fue la institución encargada de recibir a las delegaciones de estudiantes universitarios. El festival se lleva realiza de forma simultanea en todas las sedes de la universidad en San Salvador y en Santa Ana. En San Miguel, por el espacio, se decidió hacer en el Teatro Francisco Gavidia, explicaron los organizadores del evento.

“Este es un esfuerzo de las autoridades centrales. Yo debo de reconocer el enorme sacrificio instituLos jóvenes presentaron diversas obras. cional al trasladar las delegaciones La de San Salvador a la región se tonaria Oriental de la Universidad de muestra de mo la aventura de establecer teatro universitaEl Salvador. r i o s e d e s a r r o l l ó puntos regionales de la univerEs organizado por la Secretaría de del 10 al 12 de sidad como en desarrollo acaVida Estudiantil, dependencia del abril. démico”, dijo Cristóbal Ríos, deConsejo Superior de Universidades cano de la Facultad MultidiscipliCentroamericanas.

Tony Coreas canta “El Dolor de tu Partida” EL MIGUELEÑO

Tony Coreas presenta su nueva producción, “El Dolor de Tú Partida” , dedicada a su hijo Ronald Coreas, de 32 años, que falleció el 5 de octubre de 2012 en Sonora, México, en busca del sueño americano.

Según el cantautor, la canción habla de la partida de un ser especial que, en el momento menos esperado, se marchó para ya no volver, y el inmenso dolor que se siente cuando alguien a quien se ama se va de nuestras vidas. La canción ya se encuentra sonando en las mejores radios del país y está colgada en el sitio YouTube.

MuZik BoIz presenta nuevo material

EL MIGUELEÑO

“Ella Quiere Sexxx” es el nuevo sencillo de los chicos de MuZik BoIz, y que ya se encuentra sonando en las mejores radios del país. Estos chicos vienen con un video caliente para el deleite de sus fans.

Con la RX 99.7 se vivió un intenso verano EL MIGUELEÑO

La fiesta no paró ni un instante con la RX.

El verano RX se desarrolló a lo grande en las mejores playas del oriente del país, con los mejores eventos que pusieron la diferencia en el verano, y que ya quedaran institucionalizados para vivirlos dentro del Verano RX. La fiesta arrancó el miércoles en La Pirraya Restaurante, Usulután, con el grupo Tukanya y las mezclas de los DJ RX. El jueves, en El Cuco, se regalaron muchos premios en el Oasis RX, Frente a Leones Marinos, y se disfrutó el torneo de

futbolito de playa Copa RX, con la participación de 26 equipos, quedando campeón entre estos el Atlético Chaparrastique de Moncagua.

El sábado, la Rx se trasladó a El Espino con la modalidad de premios en el Oasis de Verano RX, ubicado en la entrada principal de la playa, y el desarrollo del torneo de Futbolito de Playa El Espino con 36 equipos participantes, en este resulto campeón CD Los Positivos, un equipo fusión de jugadores de San Rafael Oriente, San Miguel, y Santa María, Usu-

lutá, demostrando que la estación de radio se escucha en todo oriente a través de una sola frecuencia, el 99.7.

Para cerrar en grande las actividades del verano, la noche del sábado se realizó la Fiesta del Verano RX, con la primera presentación del Grupo Melao después de su exitosa gira en Estados Unidos y Canadá, acompañados por la mejor banda juvenil del país, Los Redd, sin faltar las mezclas de los DJ RX, quienes dieron una gran descarga de música y buen ambiente para todos los asistentes.

Edición 26 de abril de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv SOPA DE LETRAS

HORÓSCOPO SEMANAL Los astros rigen nuestras vidas y señalan algunos de los caminos cotidianos a seguir en lo personal, laboral y lo económico.

ABARCADOR ABASTAR ACECHANZA ALIFORA ALIONIN ARREMANGAR ATRACÓN AUTOCRACIA BARATÍA BOTILLERÍA BRITÁNICO

CACHAFAZ CAMOTE CHOZA CICLÓN ESTRUJAR EXCEDENTE FELONÍA GASTAR INCORDIO INSOLENCIA KERMESSE

LATA LEGAMO LENGUAJE MULATO NERVIOSO NONO PALACIO PERIFONEAR RAPSODIA REPRESIÓN ROÑA

SEFARDI SUCESIVO TAJAMAR TRAER VACUNA VAREAR VELETA VIGOROSO ZAFO.

Vida de Amy en documental EL MIGUELEÑO

La vida de la cantante británica Amy Winehouse (19832011) será abordada en un documental que incluirá material inédito y que estará dirigido por Asif Kapadia, responsable del premiado “Senna”, informó la cadena BBC. El director británico, que ganó un Bafta en 2010 por su relato de la trayectoria del tricampeón brasileño de Fórmula 1 Ayrton Senna, asume el reto de mostrar, con material nunca antes visto, algunos momentos de la vida de la malograda artista, hallada muerta en su domicilio del

Acuario 21/01 -19/02

Leo 24/07 - 23/08

Se abre para ti una fase positiva y agradable, donde las oportunidades están por encima de tus expectativas.

En el ámbito afectivo, aumenta la afinidad con tu pareja.

En el trabajo te sentirás como si estuvieras jugando a un juego de estrategia, sólo de ti depende demostrar todo lo que sabes. Al final te ganarás la confianza de otros.

Piscis 20/02 - 20/03

Virgo 24/08 - 23/09

En el terreno laboral tendrás una oferta que te hará pensar mucho, estudiala bien. En lo que respecta a tu dinero harás algún cambio en casa, aunque nada extremo.

No intentes preocupar a los tuyos en exceso respecto a tu salud, ya estás recuperado (a) de ese problemilla. No quieras que estén tdo el dia pendiente de ti.

Aries 21/03- 20/04

Libra 24/09 - 23/10

En el dinero aprovecha eses corazonadas, pero no pierdas la cabeza, siempre llegan facturas que pagar.

Respecto a tu vida afectiva piénsa las cosas.

En tu trabajo eres demasiado perfeccionista y eso está muy bien pero no te agobies.

En el amor y familia hay demasiada rutina, dales un poco de chispa.

Tauro 21/04 - 21/05

Escorpión 24/10 -22/11

En el terreno económico no estás muy bien y por mucho que hagas cuentas nunca salen, no dudes en recurrir a tu familia.El trabajo no tardará en llegar.

Esta semana notarás tu cuerpo demasiado oxidado, te conviene el ejercicio para tu cuerpo y mente. Si no quieres hacerlo tu solo (a) convence a alguien.

Geminis 22/05 - 21/06

Sagitario 23/11 - 21/12

En el amor es mejor que empieces a arreglarte un poquito mas para llamar la atención.

Ten mucho cuidado con un amigo (a) tuyo, no desesperes por lo que haga.

Por tu salud, intenta madrugar un poco más para poder caminar un rato antes del trabajo, tu circulación te lo agradecerá. Economicamente sentirás algún peso.

Cáncer 22/06 - 23/07

Capricornio 22/12-20 01

En el trabajo las cosas comenzarán a tomar un rumbo diferente.

Volverás a tener ganas de intentar nuevas cosas.

En el amor tendrás dudas sobre tu relación.

En lo económico un familiar tuyo necesita de ayuda para salir a flote, no dudes en hacerle ese préstamo. En el trabajo intenta relacionarte más con tus compañeros.

SAN MIGUEL

londinense barrio de Camden el 23 de julio de 2011.

“Amy fue una artista única en su generación que atrajo la atención de todos. Compuso y cantó canciones desde el corazón y todo el mundo cayó bajo su hechizo”, dijo Kapadia en un comunicado conjunto con el productor del documental, James Gay-Rees.

3D Adulto $6.25, Niños $5, Miércoles $5

(Mayores de 12 años y menores acompañados de un adulto)

33 mm Adulto $4, Niños $3, Estudiante $3.25, Tercera Edad $3, Matiné $3, Miércoles $2

* Iron Man 3 (Doblada 35 mm) 11:55AM, 1:15PM, 3:55PM, 6:35PM, 7:55PM, 9:15PM (Mayores de 12 años y menores acompañados de un adulto)

* Iron Man 3 (Doblada 3D) 12:55PM, 3:35PM, 6:15PM, 8:55PM

* Oblivion (Subtitulada) 5:00PM (Mayores de 12 años)

Edición 26 de abril de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Agasajados de este mes Envía a elmigueleno@elmundo.com.sv tus fotos de bautizos, cumpleaños, bodas, aniversarios. Las publicaremos gratis en nuestras páginas.

Baby shower Muchas felicidades a la futura mamá Yobana Quintanilla quien espera con ansias el nacimiento de una nueva princesa del Señor, Yobanna María.

Logro académico Adriana Paulina Flores de Osorio recibio su investidura profesional como Ingeniero Civil, de la Universidad de Oriente.