Migueleño octubre 2015

[NOTICIAS]

AÑO 8 #133/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.

EDICIÓN DEL 22 DE OCTUBRE DE 2015

Migueleños conmemoran milagro de la Virgen de la Paz

Lluvias causan estragos en el oriente

Carnaval de San Miguel atraería a casi 1.7 millones de visitantes # 12

LAS AUTORIDADES ADVIERTEN QUE LOS SUELOS AÚN ESTÁN SATURADOS Y POR ELLO NO DESCARTAN DESBORDAMIENTOS. #2-4

[NOTICIAS]

José N. Batarse recibe galardón de la Cámara de Comercio #16

EL MIGUELEÑO | 22/10/2015

2 Edición 22 de octubre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv

A reforzar multas en el país donde peor se conduce DirEctorio EDitora El munDo •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello O. DirEctorio El miGuElEÑo

•Editora: Maryelos Cea •Diseño: Hugo Rodriguez •Jefe comercialización: Héctor Calero •redactor: Marisela Ávila

oficina San miGuEl En Plaza ViVa Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro. teléfonos de redacción y Ventas: 2667-8423 oficina Diario El munDo 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº 521, Centro de Gobierno, San Salvador. teléfono de redacción: 2234-8081 teléfono de Ventas: 2234-8080

•e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv

U

na propuesta del Viceministerio de Transporte que busca aplicar multas electrónicas de tránsito, utilizando las cámaras de videovigilancia, parece una medida acertada ante la terrible manera que tenemos los salvadoreños de conducir y violentar las leyes de tránsito.

El VMT propone usar las cámaras de seguridad instaladas en la ciudad y sancionar las infracciones de tránsito, como pasarse un semáforo en rojo, no respetar el paso peatonal o llevar puertas de los vehículos abiertas.

Es evidente que los salvadoreños manejamos con toda impunidad y por eso los elevados niveles de violaciones de tránsito y por supuesto, de accidentes.

Hace tan solo unos días, la aplicación Waze, dedi-

cada a aliviar los congestionamientos de tránsito en todo el mundo, puso a El Salvador en el último lugar en su Índice Global de Satisfacción del Conductor, una referencia que evidentemente nos obliga a tomar correcciones y demuestra que esta propuesta del VMT va por el rumbo correcto.

Hay que elevar las multas, hay que fortalecer a la autoridad para que las imponga y de esa manera se puede lograr un mayor respeto y convivencia armónica en nuestras calles y carreteras. Hay que apoyar la propuesta.

os Escríban s, fiestas rosa, comentarios, cumpleaño

s deportivas, s de vecinos, actividade redacción de graduaciones, asambylea a sal a str hasta nue noticias, fotografías más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba

Haga llegar sus

Lluvias causan estragos en la zona oriental Detectan nuevos puntos de inundaciones en la ciudad de San Miguel.

L

el migueleño

as lluvias de los últimos días causaron estragos en el oriente del país, y se estima que hay 1,500 productores agrícolas afectados.

Aunque las autoridades de Protección Civil redujeron la alerta de amarilla a verde, advirtieron que los suelos siguen saturados por lo que no se descartan desbordamientos en ríos, como el Grande, de San Miguel.

Hasta el martes, el acumulado de afectaciones nacionales fue de 795, además, la Mesa Agropecuaria estima que en la zona sur de San Miguel y sitios aledaños,

Las lluvias impactaron con especial énfasis en la zona oriental.

las lluvias afectaron a unos 1,500 productores que trabajan entre 700 y 800 manzanas.

Mientras tanto, la ciudad sufre con nuevos puntos de inundaciones, como el que se originó luego de la instalación de una tubería en la quebrada El Tixcuco, aledaña al pasaje Abraham Coreas, en la urbanización Jardín de Bolonia.

La construcción de un muro de contención en esa zona formaba parte de la lista de proyectos que se ejecutarían en 2015, según informó la administración anterior de la alcaldía de San Miguel a inicios de este año. El exalcalde Wilfredo Salgado decidió entubar una parte de la quebrada y conectar a ella las aguas lluvias de las colonias aledañas. Estos tubos terminan detrás del Taller Escobar y la velocidad del agua im-

pacta en esta propiedad, llevándose seis metros del muro, que hoy se convirtieron en 12 metros con tres de profundidad, dijo Luis Escobar, afectado por esta obra.

Por hoy, maquinaria de la comuna ha colocado material selecto en la cárcava generada bajo las instalaciones del taller y esta sería la única medida a ejecutar durante el invierno. El actual edil, Miguel Pereira, dijo que la administración anterior no dejó carpeta técnica aprobada para este proyecto y de llegar a construirse un muro de contención tendría que ser con una contrapartida de la comunidad.

Proyectos de pavimento hidráulico en el Barrio Concepción y otros puntos de la ciudad han surgido como zonas anegadas que antes no se veían y en algunas las escorrentías han subido.

EL MIGUELEﾃ前| JUEVES 22/10/2015

3

EL MIGUELEÑO | 22/10/2015

4 Edición 22 de octubre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv

ricardo canales - gobernador de san miguel

“Hubo corrupción y bajo ese concepto se entregaron permisos” El funcionario asegura que el crecimiento de la ciudad ha sido irresponsable.

E

EL MIGUELEÑO

l actual gobernador del departamento de San Miguel, Ricardo Canales, señala a las administraciones municipales como las responsables de las inundaciones en algunas calles de la ciudad de San Miguel, pues otorgaron permisos de construcción y realizaron obras sin estudios previos. Sobre la postura de personal de Protección Civil que afirma las comunas solo siguen los lineamientos dictados por entidades como el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el funcionario asegura que los alcaldes tienen la capacidad de rechazar la aplicación de permisos de otras instituciones, si consideran que se han otorgado sin los análisis pertinentes para garantizar su viabilidad.

Como presidente de Protección Civil departamental, ¿cuál considera que es el principal problema en la ciudad de San Miguel con los nuevos puntos de inundaciones? rechazo y los mando de nuevo a resolver ese problema.

La ciudad ha ido creciendo de una manera irresponsable ¿Por qué escudarse en un ministerio determinado? porque las autoridades locales, que son los que dan los Acá ha habido mucha corrupción y bajo esos conceptos permisos para las nuevas construcciones en colonias, barrios se han otorgado los permisos, por lo tanto yo creería que y sectores de la zona, no se han puesto a pensar que el principal responsable ha sido el alcalde de la ciulas tuberías del centro de la ciudad colapsaron, y El dad de San Miguel durante estos años anteriores como la cantidad de plata a invertir sería millogobernador (Wilfredo Salgado). El actual yo no podría decir naria, esto le tocaría a ANDA (Administración asegura que muchos permisos que es responsable porque inicia, pero también si Nacional de Acueductos y Alcantarillados), se entregaron por dentro de dos o tres años los problemas persisten, MOP (Ministerio de Obras Públicas) y alcaldía. corrupción. no voy a defender a nadie si en realidad no ha hecho nada por resolver el problema.

Personal de Protección Civil Municipal afirma que es el Ministerio de Medio Ambiente el ¿Porque las comunas no invierten en la colocación que otorga los permisos de construcción, incluso en de tuberías para aguas lluvias, negras o potables? zonas de recarga hídrica, y la comuna solo obedece, Uno de los grandes problemas de los alcaldes es que ¿está de acuerdo? casi nunca les gusta invertir en lo que no se ve, como las No acepto que ni este alcalde ni los anteriores hayan tuberías. Un ejemplo es la Colonia Carrillo, con dos calles dicho que es culpa de tal institución cuando, en realidad, principales medio pavimentadas pero sin ninguna clase de si yo como alcalde veo que ese permiso es incorrecto, lo

tuberías. Los alcaldes deben de tener una mentalidad de trabajar a futuro, no pensar que son tres años. Si una obra se hizo, que sea de por vida, pero bien hecha. Espero que el actual alcalde no vaya por ese camino porque entonces estaríamos jodidos (sic). Claro, somos muy respetuosos como Gobierno y como partido (refiriéndose al que actualmente administra el Ejecutivo), no podemos exigir a ningún alcalde, a lo mejor recomendar porque ellos son autónomos y somos respetuosos de eso. ¿Qué hace el gobierno central?

Los gobiernos de turno no exigen al alcalde, antes de hacer una calle, evacuar los servicios principales. Creeríamos que es necesario articular las instituciones públicas con las municipales para ver de qué manera trabajamos en conjunto. La cantidad de plata que se va a gastar para cambiar tuberías de agua negras, lluvias y potable son muy grandes.

Edición 22 de ocrubre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv

PÁSATE A CLARO CON TU MISMO NÚMERO DE SIEMPRE Y RECIBE GRANDES BENEFICIOS

E

n el país, la portabilidad numérica ya es una realidad y los usuarios tienen la libertad de elegir la mejor compañía de telefonía, conservando el número de siempre.

Ahora todos los clientes prepago pueden pasarse a Claro y recibir grandes beneficios en llamadas, navegación, mensajes, aplicaciones y más.

Si los usuarios se pasan a Claro con su prepago, reciben automáticamente un gigabyte (GB) para navegar, más Facebook y WhatsApp ilimitado. Además, 30 minutos para hablar a todas las redes y mensajes ilimitados a red Claro.

Por otra parte, al ser un cliente Claro tendrá la oportunidad de adquirir el nuevo paquete SÚPER 7 por $4.99, con el cual los usuarios hablarán de manera ilimitada a toda la red de Claro por siete días. Además, recibirán 25 megabytes (MB) diarios para navegar, más Facebook y Whatsapp ilimitado, y 25 mensajes diarios a todas las redes durante los siete días que dura el paquete.

Otra oferta disponible para los usuarios prepago que decidan pasarse a Claro, son los dos paquetes que por $0.25 les da la opción de escoger entre WhatsApp ilimitado o dos números favoritos Claro para llamar de manera ilimitada durante 24 horas.

Asimismo, Claro les brinda a sus clientes el beneficio de contar con aplicaciones de entretenimiento propias completamente gratis por un mes, estas son Claro Música y Claro Video. La primera les permite a los clientes escuchar música de manera ilimitada de artistas nacionales e internacionales; mientras que Claro Video les ofrece una amplia gama de películas, series, documentales, conciertos, caricaturas y más para que los usuarios se entretengan desde cualquier dispositivo, ya sea smartphone, computadora, laptop, tableta o Smart TV. Para mayor información pueden visitar cualquiera de los centros de atención al cliente de Claro El Salvador, marcar el 2250-5500, ingresar a www.claro. com.sv o buscar en las redes sociales Facebook, Twitter e Instagram.

EL MIGUELEﾃ前 | JUEVES 22/10/2015

7

Edición 22 de octubre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv

San Miguel busca mejorar nota promedio en PAES Esperan que este año aumente entre tres y cuatro décimas la nota promedio nacional.

C

EL MIGUELEÑO

erca de 6,678 estudiantes de bachillerato en el departamento de San Miguel se sometieron a la Prueba de Aprendizaje y Aptitudes para Egresados de Educación Media (PAES) este miércoles 14 de octubre.

Más de 6,600 estudiantes se sometieron a la prueba este año.

país lograron los primeros tres lu“Hemos tenido una buena asistengares de nota promedio a nivel de cia de estudiantes a la PAES. Solo departamento siendo estos según un 5 % a nivel de departamento el orden correspondiente La Unión, no se hizo presente de 7,030 estuMorazán y San Miguel. diantes que estaban programados Somoza asegura que este año no su asistencia”, comentó el director será diferente o aún mejor, el diDepartamental de Educación de San rector departamental de Educación Miguel, Mario Somoza. reconoce que son los directores de Cuando el reloj marcó las 7:30 de las diversas instituciones educatila mañana, las 32 sedes ubicadas vas los que marcan las esen diversos puntos del departrategias a seguir con sus tamento de San MiEste alumnos y así obtener una guel iniciaron las tres año, 92,300 buena calificación. pruebas objetivas a las alumnos de bachillerato se El Colegio Albita de Rodríque fueron sometidos sometieron a la guez, instó a sus alumnos los estudiantes, como PAES, según el a llegar los días sábado matemáticas y estuMined. por la mañana para redios sociales, así como cibir clases extras, de esta habilidades socioemoforma esperan sus alumnos logren cionales, que nos es evaluable y sirve un mejor resultado. para medir el nivel de aptitud del Según datos del Ministerio de Eduestudiante. El 15 de octubre, los cación, este año 92,300 alumnos alumnos fueron evaluados en las de bachillerato se sometieron a la asignaturas de lenguaje y ciencias.

PAES, frente a los 88,323 alumnos En 2014 a nivel nacional la nota que se sometieron a esta prueba el promedio fue de 5.2, en San Miguel año anterior. fue de 5.34. En la zona oriental del

TEG acerca sus servicios a la zona oriental EL MIGUELEÑO

El Tribunal de Ética Gubernamental (TEG) inauguró recientemente en San Miguel sus oficinas para la zona oriental, las primeras fuera de San Salvador.

Dentro de los servicios se brinda orientación respecto a Ley de Ética Gubernamental (LEG) y se cuenta con un área de recepción de denuncias y avisos sobre faltas a dicha ley. La inauguración de estas oficinas forma parte de las metas de mediano plazo, contenidas en el Plan Estratégico Quinquenal 2012 - 2017 del TEG. La población puede denunciar de forma

anónima casos de solicitud o recibo de dinero por realizar trámites, uso indebido de bienes, fondos o recursos públicos (vehículos, oficinas, materiales y otros), ejecución de actividades privadas durante la jornada ordinaria de trabajo, recibir más de un salario del Estado por dos trabajos en el mismo horario; o la contratación de parientes para trabajar en la misma institución.

“Los propósitos de mediano plazo (2012 2015) también han sido alcanzados. Uno de estos es precisamente la apertura de la oficina regional de oriente”, dijo el presidente del TEG, Marcel Orestes Posada.

Las denuncias son anónimas, dijo el TEG.

Piden unidad para pacientes con cáncer EL MIGUELEÑO

El Día Internacional de la lucha contra el cáncer fue celebrado el pasado 19 de octubre. En San Miguel, Funda Cáncer Oriental organizó una maratón que reunió a diversos sectores de la sociedad.

La organización pidió que el hospital regional de San Miguel cree un centro especializado.

“Se busca crear dentro del hospital un centro especializado donde la paciente reciba todo su tratamiento, desde su diagnóstico, tratamiento quirúrgico, tratamiento con quimioterapia, con radio terapia, inclusive más allá del tratamiento médico, apoyo espiritual, educación a la familia, establecer medidas preventivas para disminuir la probabilidad de que alguien más de esa familia pueda desarrollar un nuevo cáncer”, dijo el doctor José Fuentes Castillo, presidente de la fundación.

Con actividades de recaudación, la Fundación busca proponer a la dirección del hospital de San Miguel, adecuar un área para que pueda suministrar quimioterapia a algunos pacientes que la requieran, en un área de cuatro a cinco metros cuadrados.

EL MIGUELEﾃ前| JUEVES 22/10/2015

9

Edición 22 de octubre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Realizan jornadas de operaciones en hospital de San Miguel el migueleño

Se benefició a más de 60 pacientes.

El Hospital Nacional de San Miguel realizó recientemente dos jornadas de operaciones, una ortopédica y otra pediátrica, en beneficio de sus pacientes.

La primera se efectuó con el apoyo de un grupo de especialistas estadounidenses que conforman la organización altruista “Operación Arcoiris”, que en esta ocasión operó a 25 pacientes que requerían de cirugía de ortopedia en adulto y pie

lista de citas para este mes (octubre) en equino varo en niños. la consulta externa de cirugía peLa segunda jornada de cirugías se diátrica, por lo que en conjunto realizó junto a especialisLas con el Bloom se va a realizar una tas del Hospital de Niños jornadas pequeña jornada en la que se van Benjamín Bloom y permitió se realizaron en menos de un mes, a atender”, explicó la doctora desahogar la lista de espera destacaron las Juana de Canales, directora del de cirugías pediátricas. autoridades del nosocomio.

“Teníamos el problema de nosocomio.

Con dicha jornada el hospital tener lista de espera de más puede recibir nuevos pacientes de 90 días. Eran 43 niños que ya no teníamos cómo agendarlos en la que requieran de algún tipo de cirugías.

Aumentan consultas de salud mental en el ISSS El equipo de Salud Mental promueve talleres ocupacionales.

C

el migueleño

ada día, cerca de 30 pacientes reciben atención psicológica, psiquiátrica, consejería y trabajo social en la Unidad Médica del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), y según manifiestan es “una población que va en crecimiento”.

El equipo de Salud Mental de San Miguel atiende pacientes entre 18 a 90 años con cuadros de trastornos ansiosos depresivos, Los pacientes participan en talleres depresiones crónicas, cuadros de insom- participan en ferias organizadas por nios, trastornos de ansiedad generalizadas tanto, además de las enfermey reacciones adaptativas por Ahora dades de siempre”, comentó la la crisis de violencia que vive se atienden doctora Sonia Santos de Alvael país. problemas que renga, coordinadora del equipo “La población consulta muantes no se conchas veces porque le mataron sultaban, indicaron de salud mental San Miguel.

El equipo de Salud Mental foun familiar o le secuestraron especialistas del ISSS. mentan que los pacientes se a alguien o le violaron, son asinteresen en las terapias de pectos de violencia que se están ocupación. “Aprenden diferentes cosas viendo que antes no se trataban

La obra costaría $300,000, estimaron.

Construirán puente de Chaparrastique #2 ocupacionales y sus creaciones luego el Seguro Social. de manualidades que le son productivas.

Se trata de que la mente no solo se enfoque en el problema, si no que se relaje a través de algo que viene a conocer, les nutre mentalmente, les fortalece”, dijo.

Cada año, el ISSS celebra una feria en la que los pacientes exponen y comercializan las artesanías u objetos elaborados durante los talleres ocupacionales.

san miguel/compacto

Celebran Día Internacional para la Reducción de Desastres El pasado 13 de octubre, instituciones como Protección Civil, Save The Children Internacional, Care y Cruz Roja Española, celebraron en San Miguel el Día Internacional para la Reducción de Desastres.

Dichas instituciones han centrado su trabajo en la parte del volcán Chaparrastique y los asentamientos urbanos cercanos a la cuenca del Río Grande de San Miguel. En total son siete centros escolares, ocho comunidades ubicadas en las riveras del Río Grande de San Miguel y con cuatro municipalidades.

el migueleño

Con la construcción del puente provisional instalado en la Colonia Chaparrastique #2, surgió la necesidad de una infraestructura más sólida que beneficie a la comunidad y que funcione como ruta alterna de acceso a la ciudad, paralela a la Carretera Panamericana.

La construcción de un puente permanente implicaría una inversión de $300,000, según estimaciones del alEl proyecto calde de San Miguel, Miguel del nuevo puenPereira. te ya está incluido El funcionario municipal en el presupuesto aseguró que este proyecto municipal del próximo año. ya está incluido en el presupuesto de la comuna para el próximo año.

“Hemos conversado con Fovial (Fondo de Conservación Vial) y nos van ayudar con las bóvedas a instalar en la parte baja del (futuro) puente y permitir que sea más amplio. La carpeta (del proyecto) ya se está elaborand, eso significa que podríamos iniciar en enero del próximo año”, dijo Pereira al ser consultado sobre el proyecto.

El apoyo del Fovial será de dotación de material de tubería, según el director ejecutivo de dicho Fondo, Felipe Rivas.

EL MIGUELEﾃ前 | JUEVES 22/10/2015

11

Edición 22 de octubre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Carnaval atraería a 1.7 mills. de personas

el migueleño

El alcalde Miguel Pereira brindó detalles del Carnaval de San Miguel.

El migueleño Grupo AutoMoto se sumó a los patrocinadores del Carnaval Internacional de San Miguel, tras firmar un convenio con la comuna migueleña.

El patrocinio consiste en aporte económico para la contratación de orquestas, así como la donación de una motocicleta modelo SANLG Custom-X que será entregada como premio a la nueva Reina del Carnaval.

AutoMoto tendrá un papel preponderante en el desarrollo del Desfile del Correo, Desfile del Comercio, así como en activaciones de marca en puntos estratégicos de San Miguel, para que la gente que les visite pase un buen momento y conozca de sus productos.

Asimismo, en la Ciudad de San Salvador, Grupo AutoMoto en conjunto con la Asociación de Migueleños Residentes en San Salvador (AMIGRESS) realizarán un carnaval en honor a San Miguel, en el Centro de Ferias y Convenciones (Cifco), el próximo viernes 13 de noviembre a partir de las 7:00 de la noche. Los detalles de esta fiesta se darán a conocer en los próximos días.

nacionales como Los Hermanos Flores, Marito Rivera y su grupo Bravo, y La Máquina.

Otra de las novedades es la realización, el próximo 13 de noviembre, de un carnaval en Estados Unidos, para integrar en estas fiestas a los migueleños y salvadoreños que viven en esa nación. Por ello, la alcaldía decidió nombrar a esta gran fiesta “Carnaval Internacional de San Miguel”.

AutoMoto patrocinará las fiestas migueleñas.

La alcaldía invertirá $500,000 en estas fiestas, dedicada al beato Romero. el migueleño

L

a quincuagésima séptima edición del Carnaval de San Miguel atraería a 1.7 millones de personas y se dedicará al beato Óscar Arnulfo Romero, anunció el alcalde de la ciudad, Miguel Pereira, en una conferencia de prensa ofrecida en San Salvador. la alcaldía migueleña invertirá $500,000 en la realización de 46 carnavalitos, así como en la gran fiesta, el 28 de noviembre.

“Para esta edición del carnaval, esperamos una afluencia muy superior a los 1.7 millones de personas”, indicó Pereira.

Entre los artistas internacionales invitados al Carnaval, que se realiza en el marco de las fiestas patronales en honor a la Virgen de la Paz, están los reguetoneros J. Álvarez y Arcángel, así como Andy Rivera, Montéz de Durango, Los Guaraguao y Miramar.

También participarán artistas

AutoMoto se suma a los patrocinadores del Carnaval

En cuanto a la seguridad, el edil anunció que este año se contará con el Centro de Operaciones Integrales (COI), el cual está integrado por la Policía Nacional Civil (PNC), la Tercera Brigada de Infantería, el Cuerpo de Agentes Municipales (CAM) y la Comisión Departamental y Municipal de Protección Civil.

Además, se contará con un centro de prensa y con más estacionamientos en la ciudad.

Procesión del Volcán, una tradición de poder Esta es una de las “entradas” más tradicionales para los migueleños. el migueleño

La tradicional “entrada” de la Reina de la Paz del 21 de septiembre, proveniente del cantón El Volcán, es la más significativa y de carácter popular para el pueblo migueleño. En ella se viven tradiciones como vestir a niños y adultos con trajes alusivos a la fe católica.

“Es una procesión de agradecimiento a Dios, pero también le

Las “entradas” se realizan previo a las fiestas patronales.

pedimos por la paz en nuestro El 21 de septiembre de 1787, el país, acordémonos que vivimos volcán Chaparrastique hizo una en una catástrofe social donde de sus más terribles erupciones hay una gran cantidad de ho- y la lava ardiente amenazaba micidios al día, eso hace que el con destruir toda la ciudad. Los pueblo experimente cierto es- migueleños decidieron sacar la cepticismo en las respuestas que imagen de nuestra Señora de la dan las estructuras políticas que Paz a la puerta principal de la son las encargadas en la antigua iglesia parroquial, y Los seguridad del pueblo y suplicaron con fervientes feligreses así la gente se refugia oraciones su protección. acuden con en la fe, toman una Cuenta la historia que la mucha fe, pues conmemora el nueva esperanza, lava volcánica tomó el milagro del volun nuevo espíritu y rumbo sur. Momentos cán. seguir viviendo, consdespués, se dejó ver en el truyendo esta paz social cielo una palma formada por que necesitamos”, dijo el padreo blancas nubes, cuyo pie posaba Leodan Hernández. en el cráter del volcán.

EL MIGUELEﾃ前 | JUEVES 22/10/2015

13

Edición 22 de octubre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv

DISFRUTE LAS FIESTAS DE SAN MIGUEL ✖ Sábado 31 octubre Desfile de correos Lugar: Avenida Roosevelt hacia parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Domingo 1 de Noviembre Presentación de candidatas Lugar: Centro de Gobierno Municipal Hora: 7:00 p.m. ✖ Lunes 2 de noviembre Necro turismo, tarde de Chanchonas Lugar: Cementerio General Hora: 7:00 p.m.

Cine Fórum de Ayer Hora: 9:00 p.m. ✖ Martes 3 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m.

Carnavalito Col. La Presita / col. Urbeza Hora: 7:00 p.m. ✖ Miércoles 4 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalito Col. San Carlos / Residencial España Hora: 7:00 p.m. ✖ Jueves 5 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalito Col. La Confianza / Cantón La Trinidad Hora: 7:00 p.m.

San Francisco / cantón El Jalacatal ✖ Domingo 8 de noviembre Carnaval de arte, cultura y gastronomía.

Circuito San Miguel, feria de libros, arte y pintura, feria gastronómica y necro turismo.

Lugar: Centro Histórico, Parque Guzmán, Iglesia Catedral, Teatro Nacional, Museo Nacional, cementerio y parque.

Hora: 10:00 a.m. a 10:00 p.m. ✖ Carnavalitos cantón El Niño / Barrio Concepción Hora: 7:00 p.m. ✖ Lunes 9 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m.

Carnavalitos col. Santa Emilia / Col. El Molino Hora: 7:00 p.m.

del Rey y Reina adulto mayor.

Lugar: Parque Guzmán Hora: 2:00 p.m.

Carnavalito Barrio La Merced / cantón El Amate Hora: 7:00 p.m.

✖ Carnavalito Col. El Tesoro / cantón Las Delicias / col. Satélite Hora: 7:00 p.m.

Carnavalito UGB Lugar: Parque Guzmán Hora: 7:00 p.m.

✖ Jueves 19 de noviembre Programa especial día de la alcaldía, actividades culturales y recreativas.

Lugar: Parque Guzmán Hora: 5:00 a.m. a 7:00 p.m. ✖ Teatro Luis Poma en San Miguel Obra: Carburo Clawn Lugar: Teatro Nacional Hora: 3:00 p.m.

Ruedas Gratis Lugar: campo de la feria Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalito Alcaldía municipal Lugar alcaldía municipal Hora: 7:00 p.m. ✖ Viernes 20 de noviembre Inauguración de feria ganadera Lugar: Plaza de Toros Hora: 10:00 p.m. ✖ Barbacoa AGES-ACASAMIBEROSAL Lugar: Plaza de Toros Hora: 12:00 m ✖ Festival Campirano Lugar: Jungla Migueleña Hora: 2:00 p.m. al amanecer ✖ Cabalgata AGES-ACASAMIBEROSAL Lugar: principales calles de San Miguel Hora: 2:00 p.m. ✖ Serenata a la Virgen / Festival Mariano Hora: 7:00 p.m.

✖ Domingo 15 de noviembre Carnaval de arte, cultura y gastronomía.

Circuito San Miguel, feria de libros, arte y pintura, feria gastronómica y ne-

✖ Martes 10 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalitos col. Milagro de la Paz / cantón San Antonio Silva Hora: 7:00 p.m. ✖ Miércoles 11 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalitos Residencial Ciudad Toledo / cantón El Volcán Hora: 7:00 p.m.

✖ Viernes 6 de noviembre Tarde de Chanchonas, Artes y Teatro Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Teatro Luis Poma en San Miguel Obra ¿Quién dijo que Dios dijo?

Lugar: Teatro Nacional Hora: 6:00 p.m. ✖ Carnavalitos Barrio San Nicolás / La Inmortal 12 Hora: 7:00 p.m.

✖ Jueves 12 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalitos col. La Pradera / cantón San Jacinto Hora 7:00 p.m.

✖ Sábado 7 de noviembre Carnaval de arte, cultura y gastronomía.

Circuito San Miguel, feria de libros, arte y pintura, feria gastronómica y necro turismo.

Lugar: Centro Histórico, Parque Guzmán, Iglesia Catedral, Teatro Nacional, Museo Nacional, cementerio y parque.

Hora: 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

✖ Teatro Luis Poma en San Miguel Obra: El Cavernícola Lugar: Teatro Nacional Hora: 6:00 p.m. ✖ Carnavalitos Mercados Municipales / Cantón Miraflores / Hora: 7:00 p.m. ✖ Carnaval de San Miguel en San Salvador AMIGRES Lugar: CIFCO Hora: 7:00 p.m.

✖ Cena bailable de coronación de la Reina de los Ganaderos Lugar: Casino Migueleño Hora: 7:00 p.m.

Carnavalitos Barrio El Calvario / Barrio

necro turismo.

Lugar: Centro Histórico, Parque Guzmán, Iglesia Catedral, Teatro Nacional, Museo Nacional, cementerio y parque.

Hora: 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

✖ Viernes 13 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m.

✖ Sábado 14 de noviembre Carnaval de arte, cultura y gastronomía.

Circuito San Miguel, feria de libros, arte y pintura, feria gastronómica y

cro turismo.

Lugar: Centro Histórico, Parque Guzmán, Iglesia Catedral, Teatro Nacional, Museo Nacional, cementerio y parque.

Hora 10:00 a.m. a 10:00 p.m. ✖ Carnavalito col. Chaparrastique / col. Santa Gertrudis Hora: 7:00 p.m. ✖ Lunes 16 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalito Barrio La Cruz / Col. Ciudad Pacifica Hora: 7:00 p.m.

✖ Sábado 21 de noviembre Solemne misa en honor a la virgen de la paz Lugar: catedral de San Miguel Hora: 8:00 a.m. ✖ 1 juzgamiento nacional de caballo Iberoamericano- IBEROSAL 2015 Lugar: plaza de toros Hora: 9:00 am ✖ Procesión de la Virgen de la Paz Lugar: principales calles de San Miguel finalizando frente a catedral Hora: 4:00 p.m.

✖ Martes 17 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalitos col. 15 de septiembre / cantón Tecomatal Hora: 7:00 p.m.

✖ Domingo 22 de noviembre Elección y coronación de la Reina del ILVII Carnaval de San Miguel Lugar: Estadio Miguel Félix Charlaix Hora: 6:00 p.m. ✖ Concurso de mariachis Lugar: Plaza de Toros Hora: 9:00 p.m.

✖ Miércoles 18 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Día del adulto mayor, elección

✖ Lunes 23 de noviembre Día de la Juventud Lugar: Estadio Feliz Charlaix Hora: todo el día ✖ Tarde de Chanchonas

Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalito de la Juventud Lugar: Estadio Felix Charlaix Hora: 7:00 p.m. ✖ Martes 24 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalito magisterial Lugar: cancha Álvarez Carnavalito gobernación Lugar: gobernación departamental Hora: 7:00 p.m. ✖ Miércoles 25 de noviembre Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalito PNC Lugar: alrededores de la PNC Hora: 7:00 p.m. ✖ Jueves 26 de noviembre Tarde de Chanchonas y artes Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Carnavalito internacional Lugar: cancha Alvares Hora: 7:00 p.m. ✖ Viernes 27 de noviembre Misa de los Militares Lugar: catedral basilica Hora: 7:00 am ✖ Desfile militar Lugar: 3era Brigada de infantería, avenida Roosevelt – Estadio Charlaix Hora: 8:00 a.m. ✖ Acto de juramentación de tropas, show ecuestre, salto de paracaidismo, destrezas de la guardia de honor y banda de música militar, destrezas de CFE. Lugar: Estadio Feliz Charlaix Hora: 9:00 a.m. a 12:00 m ✖ Teatro Luis Poma en San Miguel Obra: Baby Boom Lugar: Teatro Nacional Hora: 6:00 p.m. ✖ Carnaval de Chanchonas Lugar: Estadio Miguel Félix Charlaix Hora: 5:00 p.m. ✖ Carnavalito de los Militares Lugar: 3era Brigada de Infantería Hora: 7:00 p.m. Tarde de Chanchonas Lugar: Parque Guzmán Hora: 4:00 p.m. ✖ Sábado 28 de noviembre Desfile de carrozas Celebración del LVII Carnaval de San Miguel Lugar: principales calle de San Miguel Hora: 10:00 p.m. hasta el amanecer ✖ Domingo 29 de noviembre Cuco Fest Partido de exhibición de la selección de playa de El Salvador, firma de autógrafos a los asistentes.

Lugar: Esterito Playa El Cuco Hora: 10:00 am en adelante.

Edición 22 de octubre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv

La empresa abrió recientemente una sucursal en San Miguel.

Talleres Diversificados amplía operaciones a San Miguel El grupo inauguró su moderno y amplio establecimiento, en el que ofrecerá su portafolio de productos y servicios.

E

EL MIGUELEÑO

l grupo de Talleres Diversificados TADI S.A. de C.V. inauguró recientemente una nueva sucursal en la ciudad de San Miguel, en donde también ofrece su concepto de servicios integrales automotrices, disponible desde hoy para el parque vehicular de la zona oriental.

TADI S.A. de C.V. opera este nuevo taller en en la Alameda Roosevelt frente a helados POPS. Cuenta con espacio para atender 40 vehículos al mismo tiempo, gracias a que dispone de un moderno equipo de diagnóstico y personal calificado para brindarle soluciones a las diferentes necesidades automotrices, ya sean de mantenimiento preventivo o correctivo.

Al igual que en sus otros talleres con los que atiende a sus clientes en San Salvador, ofrece en San Miguel su experiencia en servicios de mantenimiento preventivo y correctivo de vehículos, camiones y montacargas. También cuenta con el equipo necesario para brindar un diagnóstico electrónico preciso, identificación y eliminación de fallas en sistemas de motor, frenos ABS, transmisión, entre otros.

El grupo de talleres es especialista en la

reparación de transmisiones automáticas, además de incluir en su portafolio de productos el servicio de “Chequeo precompra de vehículos”; para todo cliente quiere saber las condiciones reales del carro a adquirir.

“Creemos en el desarrollo de El Salvador a través de las oportunidades, por eso decidimos extender nuestra experiencia y servicios de calidad a la ciudad de San Miguel, en donde nuestros clientes tendrán disponible un taller profesional a su alcance con servicios integrales para vehículos particulares, camiones y montacargas”, detallan sus representantes.

“En la actualidad la demanda de un centro de atención o taller profesional es una necesidad.

Nuestros clientes buscan un lugar en el cual pueda encontrar el mantenimiento preventivo y correctivo indiferentemente cual sea la falla que se presente, esa es la razón que fundamenta los servicios que TADI S.A. de C.V. ofrece desde su fundación en el 2005”, concluyen.

Conveniencia • TADI S.A. de C.V. San Miguel también cuenta con horarios conveniente de atención de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5:30 p.m.

Sábado de 7:30 a.m. a 12:00 del mediodía.

• Talleres Diversificados TADI S.A. de C.V. actualmente opera sus talleres en el Gran Salvador y San Miguel.

Edición 22 de octubre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Cámara de Comercio premia a sus socios más antiguos La gremial salvadoreña inició la celebración de sus 100 años de fundación con la entrega de preseas a sus socios más antiguos.

La empresa migueleña José N. Batarse fue una de las galardondas, pues es miembro de la CCIES desde hace 55 años, sin interrupciones.

el migueleño

tarde se incorporó el sector industrial y con ello cambia a su actual a Cámara de Comercio e nombre: Cámara de Comercio e Industria de El Salvador Industria de El Salvador.

(CCIES) inició la celebraEn ese marco, la noche del martes ción de su centenario con 13 de octubre premió a empresas la entrega de galardones para los que por varias décadas han formado 11 socios más antiguos de la greparte de su membresía sin ninguna mial, y con la presentación de una interrupción. Entre ellas está José colección de ocho piezas de arte N. Batarse, que desde hace 55 años que resumen la historia mundial forma parte de la Cámara. Esta emdel comercio. presa ingresó en 1960 a la CCIES y La Cámara es la primera gremial es uno de los miembros fundadores empresarial que se formó en El de la filial en San Miguel, en 1987.

Salvador, destacó Luis Cardenal Otras siete empresas salvadoreñas en su discurso, durante la entrega que han sido miembros de la grede las preseas. mial desde 1927, recibieron “El desarrollo del comercio y La un reconocimiento espede la producción, y por ende Cámara cial, junto a otras cuael crecimiento económico destacó el apordel país, han caminado de te de sus empresas tro que también tienen varias décadas dentro la mano, desde principios miembro al desarrollo del país. de la Cámara. del siglo pasado, de esta Didea, Henríquez S.A de institución”, indicó.

C.V, El Centro Textil, C. ImLa CCIES se fundó en diciembre berton, Industrias La Constancia, de 1915 con 35 socios. Por razones Puma El Salvador y Banco Davique no se especifican, seis años más vienda (que le compró a HSBC las tarde cesó sus operaciones y resuroperaciones de Banco Salvadoreño) gió en 1925 bajo el nombre Defensa recibieron reconocimientos por ser Comercial Mutua. Dos años más

L

Víctor Batarse recibió el reconocimiento de manos del presidente de la CCIES, Luis Cardenal. los socios más antiguos, con 88 años de pertenecer a la Cámara.

También recibió un reconocimiento la empresa J. Hill y Cía, que tiene 69 años de ser socio de la CCIES; y La Cooperativa Ganadera de Sonsonate de R.L., y Casa Fuentes. de La Unión, también fueron galardonados por sus 54 y 27 años, respectivamente, de membresía.

APORTES Y RETOS Cardenal señaló que a lo largo de su historia, la Cámara ha colaborado no solo en el desarrollo de la eco-

nomía salvadoreña, también en la elaboración de marcos normativos.

El presidente de la CCIES afirmó que la gremial brindó sus aportes para diseñar el primer código laboral moderno del país, así como en la elaboración del primer código de comercio salvadoreño.

“También aportó grandemente al desarrollo del sistema de libre mercado y apoyó desde sus inicios a la naciente industria de las exportaciones”, señaló.

En cuanto a los retos, Daboub, consultado por periodistas, indicó que

desde las gremiales se debe continuar promoviendo la libre empresa, y también la libertad de las personas.

“Creo que cada vez más la sociedad se da cuenta que donde no hay empresas libres y personas libres, es muy difícil que un país salga adelante y esa es una fortaleza importante y es algo que hay que seguirlo promoviendo”, indicó.

A su juicio, la CCIES “ha servido como un catalizador de las necesidades de la sociedad en términos de más libertades”, afirmó.

LISAM con novedosas propuestas para 2016 el migueleño

El Colegio Liceo San Miguel, fiel a su política de mejoramiento continuo en los procesos educativos, busca para este 2016 fortalecer la enseñanza en idioma inglés, tecnología, educación musical y deportes, sin descuidar la curricular básica de los estudiantes.

Ernesto Zelayandia, gerente general de la institución, destacó que para el próximo año electivo realizará una fuerte inversión

para ampliar la enseñanza del idioma ingles en todos los niveles educativos desde kinder hasta bachillerato.

Zeyalandía informó que aumentarán las horas clases de inglés y proyectan tener dos laboratorios de idiomas, uno de los cuales ya funciona en la sede. A esto se suma un convenio recientemente firmado con un colegio japonés, que permitirá a los alumnos del LISAM conocer la cultura e historia de esa nación, así como

su idioma.

Destacó que el LISAM brinda certificaciones internacionales en informática y trabajan por incoporar el manejo de la tecnología en todas las clases, pero en 2016 enfatizarán parvularia, segundo y tercer ciclo.

En cuanto a la formación artística, en 2016 esperan abrir una academia de música, que les permita a los estudiantes, al llegar al 7o grado, ser parte de la banda.

LISAM busca la excelencia en la formación de sus estudiantes.

EL MIGUELEﾃ前 | 22/10/2015

17

Edición 22 de octubre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Agricultores reciben capacitación en Japón Durante casi un mes, ocho agricultores recibieron capacitaciones en esa nación.

P

el migueleño

areciera que la figura del intermediario entre el agricultor y consumidor final se encuentra en su recta final, según lo aprendido por un grupo de agricultores que viajaron recientemente a Japón, como parte del programa que desarrolla la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y el Ministerio de Agricultura (MAG).

Del 31 de julio al 20 de agosto, un grupo de ocho agricultores salvadoreños viajaron a Japón para conocer nuevas técnicas de comercialización que mejoren su rentabilidad.

Lorena celebra su quinta Chiqui Fiesta

“Pensamos cambiar la forma de trabajar, cambiar la forma de vender.

Antes la venta era con un intermediario, hoy se piensa montar puntos de ventas en lugares estratégicos”, dijo Gabriel Meléndez, de la Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria Las Gemelitas, cantón La Canoa de San Miguel.

El lema del proyecto es “Ofreciendo lo nuestro, Consumiendo lo nuestro”, dijo la representante del JICA, Tamayo Ita. “Eso es un desafío grande que tienen los productores de hortalizas, se ve la oportunidad de poder promocionar bien sus productos vendiendo la frescura de lo local, para que los clientes sepan que no vienen de un lugar lejano, si no que llegan fresca, saludable y comestible”, dijo.

El programa Horti Oriente promueve la vinculación entre productores y mercados formales con sosteni-

Un mosaico de cupcakes destacó en la celebración. el migueleño

Los agricultores aprendieron nuevas técnicas de venta, para mejorar sus ingresos. bilidad, como los supermercados Walmart.

Arturo Rivera, gerente de la división agrícola de la cadena, indicó que sus compras locales pasaron de representar el 10 % del total, a ser ahora el 60 %. El ejecutivo de la empresa dijo esperar que este porcentaje siga creciendo.

ACSA inaugura nuevas instalaciones en San Miguel el migueleño

La aseguradora ACSA cuenta con 35 años de operar en San Miguel.

La Aseguradora Agrícola Comercial (ACSA) inauguró las nuevas instalaciones de su sucursal en San Miguel.

“Decidimos abrir una nueva agencia, siempre siguiendo los estándares de calidad con las oficinas modernas y confortables para los asegurados y desde acá se seguirá atendiendo a todos nuestros clientes, agentes de seguro, asesores de seguro para que desde acá

podamos contribuir con nuestra actividad aseguradora”, comentó Luis Figueroa, gerente Comercial de ACSA. Entre los nuevos seguros que se encuentran a disposición se encuentran ACSA Mujer, ACSA Car Gold y ACSA Car Diamante, entre otros. La nueva instalación de ACSA se encuentra ubicada en la 7º Calle Poniente y 13º Avenida Sur, número 80, Colonia Ciudad Jardín, San Miguel.

La pastelería y panadería Lorena celebró por quinto año consecutivo su Chiqui Fiesta, para conmemorar el Día del Niño y la Niña.

“Nos han ayudado a crecer, a ayudar a otras familias, y eso es lo que valoramos”, dijo Raúl Rodríguez, gerente general de Grupo Lorena.

Una de las atracciones principales fue un gran mosaico elaborado con 4,050 “Lorenitos” o cupcakes. Todos los niños y padres asistentes degustaron de una porción de pastel y bebida, y participaron en rifas.

El evento contó con cinco islas diferentes en las que los niños con globos, pintacaritas, baile, malabares y la principal atracción en la que los pequeños decoraban su propio pastel.

Orlane con presencia en Boutique José N. Batarse el migueleño

Boutique José N. Batarse consintió a sus clientes con la visita de la esteticista internacional Nubia Murillo de Zapata, radicada en Bogotá, Colombia, representante de Orlane, quien realizó evaluaciones de piel y faciales.

José Batarse, gerente de Boutique José N. Batarse, consideró un privilegio que el Instituto Orlane de París, se haya fijado en dicha tienda.

“Ha pensado en los clientes migueleños y ha mandado a una persona tan capacitada y tan profesional como la señora Murillo”, dijo.

Lorena, una dulce tradición que se renueva el migueleño

Lorena renovó su imagen recientemente.

La pastelería y panadería Lorena, con 35 años de experiencia en el rubro, anunció su nueva imagen.

Grupo Lorena decidió quitar la palabra Pastelería de su logo y dejar solo el nombre “Lorena”, que es el nombre de una de las miembro de esta familia, quien inició horneando pan en su casa de habitación.

“Nos llamamos “Lorena” y somos pastelería y panadería desde 1981. Este re-

frescamiento rescata el encanto original sus marcas, explicó Raúl Rodríguez, gerente general. de la marca, con letras que parecen Como parte de este plan abrirán hechas en el momento. Los colotres sucursales más, una en San res que nos han vestido todos Actualmente el grupo cuenta Miguel y las otras estarán en La estos años se mantienen el Unión y Usulután. También naranja y verde”, explicó con 23 sucursales de Lorena en la lanzarán una nueva línea de Aída Larreynaga, gerente zona oriental del pasteles, línea saludable, nuede marca. país. vos platillos de comida, postres, y El cambio de imagen obedece los catálogos de pasteles estarán ahora a un plan de expansión que Grupo Lorena tiene destinado para la mayor de también en formato digital.

EL MIGUELEÑO | 22/10/2015

19 Edición 22 de octubre de 2015 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Agasajados del mes En el marco de los festejos al apóstol de la caridad San Vicente de Paul, la Asociación de Señoras de la Caridad se enorgullece por el nombramiento de cuatro miembros honorarias, grandes señoras de la caridad que han dado muchas décadas de servicio a los más desposeídos: Doña Noy de Rodríguez, Doña Mima de Abdala, Doña Fede de Cerritos y Doña Margarita de Milian.

Recientemente recibió el sacramento de la primera comunión Alejandra María Iraheta Carballo, motivo por el cual fue festejada por sus padres Balmore Iraheta y Ana Julia de Iraheta.

20

EL MIGUELEﾃ前| JUEVES 22/10/2015