EDICIÓN 10, MAYO 2015
EQUIPOPESADO HACIENDO POSIBLE EL MUNDO DE MAÑANA
EQUIPO PESADO Editorial Ricardo Ruiz
Gerente General
E
l primer trimestre del año 2015 ha concluido, permitiendo dar inicio a varios proyectos nuevos. En General de Equipos reiteramos nuestro compromiso con cada uno de nuestros clientes para mantener un desempeño exitoso en sus actividades. En esta décima edición podrá encontrar valiosa información sobre nuestros Minicargadores de la Serie D, los cuales le proporcionan un rendimiento y capacidad de producción excepcional que junto a nuestras herramientas le brindan una gran versatilidad al momento de realizar diferentes trabajos de pavimentación. De igual manera conoceremos más sobre nuestros compresores de aire Sullair, que son de vital ayuda en los proyectos más remotos o en condiciones especiales. Su fácil manejo le permite trasladarlo a lugares de acceso limitado. Como parte de nuestra filosofía de trabajo y con el fin de mantener informados a nuestros clientes sobre nuestros nuevos productos, en esta edición encontrarán una reseña del último evento realizado en noviembre, en el cual contamos con la presencia de personal de Caterpillar especializado en el área de construcción, quienes brindaron información importante a nuestros clientes sobre nuestras nuevas series de minicargadores y retroexcavadoras que ya están disponibles en el mercado. Para finalizar, podremos conocer más acerca de las bondades y características principales de nuestros refrigerantes Mobil Permazone, producto que cumple con los más altos estándares de calidad de la industria para el cuidado de su vehículo. Esperamos que el contenido de esta edición sea de su agrado y le saquen el mayor provecho. Les recordamos que cualquier comentario o sugerencia nos los pueden hacer llegar al correo: sugerencias@generaldeequipos.com; siempre es un gusto poder contar con su opinión.
04
Nueva Series Minicargadores 262D Cat®
07
Entrevista a Miguel Lobos de Inversiones Sinaí
08
Compresores Sullair
Su estabilidad y rendimiento de levantamiento proporciona una excelente capacidad de manipulación de materiales.
El representante de dicha empresa de Bienes y Raíces nos cuenta sobre la atención que le brinda General de Equipos en sus proyectos.
Un abanico de beneficios ofrecen estos compresores, los cuales ya se encuentran en General de Equipos.
Mayo 2015 3
EQUIPO PESADO
MINICARGADORES 262D El Minicargador 262D Cat®, con su diseño de levantamiento vertical proporciona mayor alcance y altura de levantamiento para facilitar y agilizar la carga en camión.
S
u estabilidad y rendimiento de levantamiento proporciona una excelente capacidad de manipulación de materiales. El modelo 262D cuenta con las siguientes características: n La opción de Cabina Sellada y Presurizada líder en la industria, proporciona un entorno de operación más limpio y silencioso con una excelente visibilidad de la herramienta. El asiento disponible con amortiguación neumática,
4 Mayo 2015
calefacción y respaldo alto con controles de palanca universal ajustable montados en el asiento, hace que la serie D sea líder en la industria en cuanto a comodidad para el operador. n El Tren de Fuerza de Alto Rendimiento proporciona el máximo rendimiento y capacidad de producción a través del sistema de administración de par electrónico, desplazamiento optativo de dos velocidades y un acelerador de mano/ pedal electrónico exclusivo de la industria con capacidad de pedal desacelerador.
n El sistema hidráulico XPS de alto caudal se encuentra disponible para aplicaciones que exijan el máximo rendimiento de la herramienta hidráulica. El Motor C3.3B Cat y el Tren de Fuerza de Alto Rendimiento proporcionan alta potencia del motor, lo que permite un funcionamiento con aceleración parcial para disminuir los niveles de ruido y reducir el consumo de combustible. n El Sistema de “Nivelación Inteligente” Cat (ILEV, Intelligent Leveling) proporciona tecnología líder en la industria, integración y características optativas, tales como nivelación automática de dirección doble, herramienta de retorno a excavación y posicionador de la herramienta. El Sistema de Control de Amortiguación Sensible a la Velocidad permite mejorar el funcionamiento sobre terreno irregular, lo que posibilita una mejor retención de carga, más productividad y mayor comodidad para el operador. Aumente al máximo la capacidad y el control de la máquina con la Pantalla Optativa Avanzada con la que obtiene ajustes en pantalla para regular la respuesta del implemento, la respuesta Hystat y el control de escurrimiento.
También se incluye funcionalidad para varios idiomas con presentaciones personalizables, sistema de seguridad y cámara de visión trasera. El acceso a nivel del suelo a todos los puntos de servicio diario y de mantenimiento de rutina ayuda a reducir el tiempo de inactividad de la máquina para lograr mayor productividad. La amplia gama de implementos Cat Work Tools de alto rendimiento, convierten al minicargador Cat, en la máquina más versátil en el lugar de trabajo. Entre estos implementos se encuentra las Perfiladoras de Pavimento en Frío Cat® para los minicargadores, están diseñadas para trabajos de pavimentación pequeños
en aplicaciones residenciales y comerciales. Las perfiladoras de pavimento en frío se usan principalmente para restaurar de forma económica las superficies de asfalto y hormigón, según una pendiente o nivel especificados. Las perfiladoras de pavimento en frío son ideales para fresar baches o imperfecciones en pavimentos extensos antes del recubrimiento de la superficie, eliminar pavimento agrietado o deteriorado, quitar líneas de tráfico y en trabajos donde las restricciones de peso limitan el uso de perfiladoras de pavimento dedicadas. Consulte a nuestros asesores de venta de maquinaria liviana para mayor información.
Mayo 2015 5
EQUIPO PESADO
SOLDADORES LINCOLN ELECTRIC Construidos para trabajar en remoto en los ambientes más extremos, los generadores de Lincoln Electric son la elección ideal para equipos de construcción, soldadura de tubería y mercado de alquiler. Bajo mantenimiento, larga vida, fácil funcionamiento y buen rendimiento de arco son las características apreciadas por los soldadores.
Compartimos fotografías de la entrega de cuatro soldadores a nuestro cliente ANDA.
6 Mayo 2015
Trabajar con General de Equipos se resume en: calidad y rendimiento Miguel Lobos, de Inversiones Sinaí , S.A de C.V , en San Miguel nos cuenta un poco sobre la experiencia de cómo ha sido trabajar con General de Equipos ahora que han incursionado en otro rubro de su empresa. 1. ¿Cómo se llama su empresa y a qué rubro se dedica? Inversiones SINAÍ S.A. de C.V es una empresa que nace en 1972, siendo inicialmente un bazar de venta de ropa y telas. En 1990, la empresa decide incursionar en bienes y raíces, y con este cambio surge la necesidad de equipos. En primera instancia se utilizaron equipos alquilados con los que se hacía terracería pequeña dentro de la lotificación, pero este rubro fue representando un mayor ingreso para la empresa. Miguel Lobos
2. ¿En qué momento trabajan con General de Equipos? Nos incorporamos al rubro de materiales pétreos, para eso necesitábamos otros recursos y herramientas de Caterpillar. General de Equipos fue quien nos acompañó en este proceso, además del apoyo de manejar créditos a nivel de Caterpillar internacional. Empezamos un poco antes del año 2000 con lo básico, la primera maquinaria a utilizarse fue la retroexcavadora, y después adquirimos productos más especializados como los cargadores frontales. 3. ¿Toda su maquinaria es Caterpillar? Toda la maquinaria es marca Caterpillar, esa ha sido una decisión del fundador de la empresa, mi papá, por las características que presenta el equipo.
INVERSIONES SINAÍ S.A. DE C.V
4. ¿Cuáles son esas características? Es difícil que no se encuentre un repuesto. El equipo tiene un precio alto, pero de alguna manera se compensa por el hecho que fallan menos, nos permite ser más competitivos y efectivos en el trabajo y no dejamos trabajos pendientes por maquinaria que se ha dañado en el proceso. 5. ¿Qué clase de equipo poseen? 15 equipos de la maquinaria amarilla, además tenemos camiones de volteo, toda el área de minería y pretendemos seguir incrementando. Hace poco compramos dos palas 336, tres motoniveladoras, rodos, excavadoras como la 320 y el tractor D6T.
6.¿Están satisfechos con el servicio de General de Equipo y Caterpillar? Estamos satisfechos por el hecho que con una llamada se solventa mucho; eventualmente hay cosas que se tienen que ir mejorando, pero dentro de lo que cabe estamos satisfechos por el desempeño que hemos logrado a través de sus equipos. Otras empresas pueden dar equipo más económico pero el rendimiento es menor, además de fallar en campo y eso no se puede detener un día. A pesar que lleguen a reparar en el lugar, existe la insatisfacción del cliente que tiene que finalizar la obra en un tiempo determinado, pero ese problema no lo hemos tenido porque toda la maquinaria es de buena calidad.
Mayo 2015 7
EQUIPO PESADO
COMPRESORES SULLAIR
L
os compresores Sullair son aptos para cada demanda de aire, así como para el servicio continuo, lubricados y enfriados por aceite a presión. Sin correas, estos compresores poseen transmisión directa entre el motor y la unidad compresora, anulan las pérdidas de energía, el resbalamiento de correas y las cargas radiales que estas generan. La reputación de Sullair se refleja en toda sus gama de compresores. Los Compresores Sullair ofrecen los siguientes beneficios: n Desempeño de alta eficiencia – diseñado para trabajo continuo n Operación por tornillos rotativos
8 Mayo 2015
n Impulsión por engranaje interno (no necesita mantenimiento) n No necesitan cimentación n Bajo nivel de ruido n Motor acoplado directamente a la unidad compresora con acople flexible no lubricado n Vida prolongada del elemento de compresión gracias al arreglo superior de valeros de Sullair n Elemento de compresión de tornillos Sullair, largamente comprobado n Separador aire fluido de alta eficiencia y larga duración n Post enfriador integrado, por aire o por agua n Filtro de fluido en fibra de vidrio con montaje
roscado, fácil servicio, fácil reemplazo n Filtro de succión tipo pesado, 99.999% de eficiencia por SAE J276C, capacidad sobrada para larga duración, fácil reemplazo n Sullube® – Fluido para compresores biodegradables que no forma barnices, con 8000 horas de vida útil n Opción a fluido sintético 24KT, no se reemplaza, solo se recupera el nivel General de Equipos como distribuidor autorizado cuenta con asesores expertos en el tema que le brindarán la mejor asesoría al momento de elegir el compresor adecuado para su proyecto.
PRESENTACIÓN DE NUEVAS SERIES DE MINICARGADORES Y RETROEXCAVADORAS
G
eneral de Equipos presentó recientemente las nuevas series de Minicargadores y Retroexcavadoras que están disponibles para nuestros clientes. En este evento se contó con el especialista en maquinaria liviana, Roy Howell, y nuestro representante de industria para maquinaria liviana, Juan Carlos González. Nuestros asistentes tuvieron la oportunidad de compartir un día completo con nuestros expertos, conociendo las nuevas bondades y beneficios de nuestros equipos. De igual manera, se contó con la participación de personal de nuestra empresa, quienes presentaron a los clientes nuevas soluciones para compra de repuestos en línea a través de PartStore ™, nuestras opciones de reparación de motores Caterpillar y reparación de cilindros hidráulicos. Agradecemos la participación a todos nuestros clientes y esperamos contar con su presencia en los eventos próximos.
Mayo 2015 9
No importa hacia donde vas. Por la costa, sobre las colinas empinadas, a través de montañas, por donde sea. Por más de 75 años, los camiones Mack han sido una fuerza imparable en las carreteras de Latinoamérica. El Mack® Vision® Elite® sigue siendo uno de los camiones más confiables para realizar cualquier trabajo. Con la variedad de especificaciones disponibles para las diferentes aplicaciones, el Vision Elite lo llevará a donde usted quiera ir.
Avenida y Colonia Las Mercedes No. 401, San Salvador, El Salvador. PBX: (503) 2223-2323 FAX: (503) 2298-0360 Hazte fan en facebook.com/Caterpillar-El-Salvador Síguenos en twitter.com/COGESA_CAT www.generaldeequipos.com
Mobil Permazone
ANTICONGELANTE DE SERVICIO UNIVERSAL Mobil Permazone es un anticongelante convencional de color verde que brinda protección contra el congelamiento, el sobrecalentamiento, el óxido y la corrosión, cuando se utiliza como es recomendado. Mobil Permazone contiene una fórmula universal de bajo contenido de silicatos, ésta protege todas las superficies metálicas, incluyendo el aluminio, en todo uso convencional automotriz y camiones de servicio ligero.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
En la aplicación de servicio pesado, requiere de la adición de aditivos suplementarios de refrigeración (ASR).
Mobil Permazone cumple con los requisitos de rendimiento de las siguientes especicaciones: n ASTM D-3306
n Protege todos los metales en el sistema de refrigeración. n Protege contra el daño del óxido y la corrosión. n Brinda protección anticongelante hasta -64ºC y eleva el punto de ebullición hasta 132ºC. n Compatible con todo anticongelante convencional de color verde.
ESPECIFICACIONES Y APROBACIONES
n ASTM D-4340 n ASTM D-4985 n Caterpillar n Chrysler MS 7170 n Cummins 90T8 – 4 n Ford ESE–M97B-44-A n GM 1825M n GM 1899 M n John Deere H24B1 & H24C1 n Navistar B1 n TMC RP–302B n Volvo/Mack
TABLA DE PROTECCIÓN DE TEMPERATURA A UNA ATMÓSFERA Rangos de temperaturas
% de la Capacidad del Sistema de Enfriamiento
Punto de congelamiento
Punto de ebullición
33
-18°C
126°C
40
-24°C
127°C
50
-37°C
129°C
PROPIEDADES QUÍMICAS Método de Prueba Valores Típicos ASTM del Producto D 1122 1.120 - 1.130
Propiedades Densidad (60/15.55ºC) Punto de ebullición, Método Reflujo ºC
D 1120
163
Prueba de Espuma
D 1881
50 mL./3 segundos Máx.
pH, 50% del Volumen de la Solución
D 1287
10.5 Min. - 11.0 Máx.
Reserva Alcalina
D 1121
11 ml. Min.
Temperatura de Inflamabilidad ºC, Método COC
D 92
121 Min.
Total de Agua (% Peso)
D 1123
5% Máx.
Total de Glicoles (% Peso)
E 202
95% Min.
Tecnología PEAK®
SALUD Y SEGURIDAD Basado en la información disponible, este producto no produce efectos adversos a la salud cuando es usado en las aplicaciones para las que está destinado y mientras las recomendaciones de manejo en el boletín de seguridad de materiales (MSDS) sean observadas. El boletín MSDS con información detallada sobre salud y seguridad puede ser obtenido a través de su representante de ventas, un distribuidor autorizado ExxonMobil o vía Internet. Este producto no debe ser usado para ningún otro propósito distinto al recomendado. Al desechar el producto, tenga cuidado de proteger el medio ambiente.
Mayo 2015 11