Elmigueleño

[NOTICIAS] AÑO 4 #116/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.

EDICIÓN DEL 30 DE MAYO DE 2014

San Miguel sigue en alerta por el volcán #2

[SALUD]

Tabaquismo,

un atentado a su salud #09

Dos negocios cierran al mes por las extorsiones SEGÚN LA FILIAL MIGUELEÑA DE LA CÁMARA DE COMERCIO, DOS PEQUEÑOS NEGOCIOS CIERRAN AL MES SUS PUERTAS, ANTE LA INCAPACIDAD DE CUMPLIR LAS EXIGENCIAS MONETARIAS DE LAS PANDILLAS. #8

[NOTICIAS]

Hurtan Escudo Azul El Escudo Azul estaba junto al monumento del Dr. Antonio Rosales. #11

[NOTICIAS]

ISSS alista obras del hospital #04

San Miguel celebra 484 años de fundación La ciudad de San Miguel cumplió 484 de su fundación con diversos eventos, que incluyó la entrega de medallas a migueleños destacados y la reinauguración del excine Gavidia, edificio que se sometió a un proceso de restauración. #6

Edición 30 de mayo 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Continúa alerta en volcán Chaparrastique Aunque las vibraciones se han reducido, el ministerio de Medio Ambiente considera que el coloso aún muestra un comportamiento inestable que podría derivar en una tercera erupción.

EL MIGUELEÑO

D

El gobierno pide a los pobladores cercanos al volcán seguir todas las recomendaciones.

e 72 personas albergadas en el INDES San Miguel por una posible erupción del volcán Chaparrastique y la amenaza de los deslaves, once aún continúan en el albergue INJUVE San Miguel. De igual forma, 259 familias decidieron atender el llamado de las autoridades de evacuar sus viviendas ubicadas en zona de alto riesgo cercanas al cráter. Las autoridades de Protección Civil entregaron los cheques para pago de vivienda y traslado de enseres, beneficio que tendrán por seis meses.

El miércoles pasado, estas familias recibieron una canasta de víveres, que será entregada por otros dos meses.

Sin embargo, estos beneficios podrían verse cortados si la Dirección Departamental de Protección Civil descubre que las familias beneficiadas se mantienen en la zona de riesgo.

Por su parte, el Gobernador de San

Miguel, Sergio Benavides, aseguró que podría actuar legalmente contra las familias que se mantengan en riesgo, en especial si existen menores de edad. Esto podría incurrir en cortar la ayuda económica y el suministro de víveres.

“Le quitaríamos la ayuda a los que la recibieron y no se quieren salir, y posiblemente se la pasaremos a otras personas interesada y que estén en riesgo”, advirtió Benavides.

Riesgo En un boletín informativo emitido el jueves a las 2:00 de la tarde, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales advierte que la vibración interna del volcán Chaparrastique había disminuido drásticamente en las últimas 24 horas, sin embargo consideran que este continúa inestable por lo tanto aún existen probabilidad de una erupción.

Otro de los riesgos más latentes para las personas que se encuentran a cinco kilómetros del cráter del volcán son los deslaves. El viernes 23 de mayo, los cinco reservorios ubicados en el sector del Carreto, del cantón El Volcán, colapsaron.

“Aún estamos trabajando en eso”, comentó el gobernador de San Miguel, al ser cuestionado sobre los trabajos de limpieza en estos.

Para los próximos días se espera que la Dirección General de Protección Civil determine si las personas albergadas pueden o no regresar a sus viviendas, tomando en cuenta también el comportamiento de la época invernal.

El café urge la atención del nuevo Gobierno DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello DIRECTORIO EL MIGUELEÑO

•Editora: Maryelos Cea •Diseñador: Enrique Peña •Jefe de Comercialización: Héctor Calero •Redactora: Marisela Ávila

OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro.

Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423 OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº 521, Centro de Gobierno, San Salvador.

Teléfono de Redacción: 2234-8081 Teléfono de Ventas: 2234-8080

•e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv

ermina el periodo de gobierno de Mauricio Funes y los cafetaleros piden asistencia urgente ante el fenómeno de la roya, que durante todo este periodo intentó minimizarse hasta que fue tan evidente la emergencia debido a que la producción y exportación de café se redujo a niveles mínimos en décadas.

Es hasta motivo de chiste la célebre frase del ministro de Agricultura saliente, cuando se refirió a la roya como “el gusanito”, a pesar de que cualquier mediano conocedor del agro, sabe que se trata de un hongo.

Pero bien, más allá de anécdotas, la Asociación Cafetalera de El Salvador alertó que el gobierno debe entregar los insumos para el combate de la roya a más tardar en dos semanas, pues de lo contrario los esfuerzos “serán inútiles”, debido a que después entrará de lleno la estación lluviosa y el hongo se reproducirá exponencialmente.

El efecto de la roya en las plantaciones cafetaleras provocaría una caída de casi un millón de quintales para la

T

cosecha que culmina en octubre próximo. Para este ciclo se esperan 723,000 quintales, frente a los 1.7 millones obtenidos en el ejercicio 2012-2013.

La promesa del MAG fue entregar los insumos en febrero, pero se terminó el periodo presidencial y las excusas sobraron. Ahora será una tarea para el nuevo Gobierno.

Las nuevas autoridades deben recordar que el café no solo es uno de nuestros principales rubros de exportación y divisas, sino también la principal fuente de empleo en el campo, lo que ha mantenido la estabilidad y la tranquilidad en la zona rural.

os Escríbanent rosa, arios, cumpleaños, fiestas

s deportivas, s de vecinos, actividade redacción graduaciones, asamblea de a sal a str hasta nue noticias, fotografías y más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba

Haga llegar sus com

EL MUNDO | VIERNES 30/05/2014

3

Edición 30 de mayo 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Agua, la más denunciada por consumidores EL MIGUELEÑO

El programa beneficiará a 254 personas.

Lanzan en Chirilagua plan de alfabetización EL MIGUELEÑO

El Ministerio de Educación y la alcaldía de Chirilagua lanzaron en ese municipio el Programa Nacional de Alfabetización, que busca enseñar a leer y escribir a 254 jóvenes y adultos de los distintos cantones de la localidad, que reporta uno de los índices más altos de analfabetismo en El Salvador.

“Nosotros teníamos una iniciativa de grupos pequeños pero no tenía el alcance de este programa, parece que son 50 círculos de alfabetismo, según manifiestan los promotores”, destacó el alcalde Jaime Mercado.

El programa se desarrollará con el apoyo de los jóvenes estudiantes de bachillerato, como parte de sus horas sociales. Educación indicó que este programa ya permitió la reducción del índice de analfabetismo departamental, pues pasó de 24.3 a 18%.

La Defensoría del Consumidor indicó que el 60% de los reclamos atendidos en la zona oriental, entre junio de 2013 y mayo de 2014, corresponden a los servicios de agua potable, servicios financieros y telecomunicaciones.

La institución realizó su acto de rendición de cuentas en San Miguel e indicó que el agua potable es el rubro más denunciado en todo el país, no solo en oriente.

En oriente le siguen las telecomunicaciones y servicios financieros.

En total, las atenciones brindadas en la oficina regional oriental ascienden a 6,109, 6.32%, de junio 2013 a mayo 2014. Las atenciones suman 2,687, las denuncias 2,225, mientras que las derivaciones fueron 987.

Salud toma muestra a ojo de agua EL MIGUELEÑO

Son 18 los centros educativos beneficiados

Taiwán dona equipo tecnológico a escuelas EL MIGUELEÑO

Los representantes de 18 escuelas de San Miguel se dieron cita en el Centro Escolar Los Planes de Santa Lucía, en Chinameca, para inaugurar la segunda fase del proyecto “Cerrando la brecha del conocimiento” (CBC).

Los 18 centros educativos recibieron de la mano del embajador de Taiwán, Andrea Sing Ying Lee, y el director nacional de Tecnología e Innovación Educativa, William Mejía, equipo tecnológico que mejorará la educación de los alumnos en ciencias, matemática y lenguaje.

El aporte del Gobierno de la República de China (Taiwán) asciende a $1 millón.

Entre las escuelas beneficiadas están las de Comacarán, Chinameca, Nueva Guadalupe, San Jorge, Chirilagua, El Tránsito, Moncagua, Uluazapa, San Rafael Oriente.

El proyecto CBC beneficia a 5,620 estudiantes.

Dos veces por semana se le ve pasar a Joselyn Chávez, de 34 años, cargado una maleta de ropa hacia el lugar conocido como el ojo de agua de la colonia Jardines del Río.

Esta es una pequeña área verde escondida entre casas y calles de adoquín. El agua sale de un tubo de PVC de cuatro pulgadas, que fue incrustado en una pared de tierra de donde “nace” el agua. A un lado, pilas y lavanderos han sido construidos por mujeres que utilizan la reserva natural para lavar ropa o utensilios de cocina, e incluso para consumo.

Por ello, el Ministerio de Salud ha tomado muestras del agua, para determinar su calidad, informó Ricardo Santa María, jefe del SIBASI. El resultado, indicó el funcionario, estará listo la próxima semana.

Presentan planos para la construcción del hospital del ISSS El proyecto costará $64 millones, incluyendo el equipamiento.

EL MIGUELEÑO

L

a construcción del nuevo Hospital Regional del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) de San Miguel se ejecutará en dos años, anunció el director general del ISSS, Leonel Flores Sosa. Este hospital se anunció desde que inició la actual gestión y el diseño ya lleva un año de retraso.

Los planos se presentaron esta semana en la Unidad Médica del ISSS en San Miguel. El proyecto costaría $64.9 millones, donde también se incluye el equipamiento. El nuevo inmueble tiene proyectado la instalación de 168 camas censales, 181 no censales, cinco quirófanos para operaciones electivas y tres quirófanos de emergencia, 63 consultorios, 28 sillones para hemodiálisis y 12 camas para diálisis peritoneal intermitente automatizada.

También se remodelará la Unidad Médica, ubicada a un costado del terreno del nuevo hospital, para unir a ambas edificaciones. Actualmente, dicho terreno es utilizado por la comuna de San Miguel como estacionamiento y todos los meses de noviembre instala una feria también.

Los recursos para el proyecto provienen de tres vías, indicó el director del ISSS. Una de ellas es el ahorro institucional, otra es un auto présta-

mo de la reserva técnica del ISSS (el funcionario aseguró que quedará en $110 millones) y la tercera fuente sería un convenio con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). “El otros mes dan más de $5 millones para la construcción de la Unidad Médica de Apopa y ellos nos han dicho que pueden iniciar con la construcción del hospital de San Miguel y con el financiamiento”, dijo el funcionario.

Durante los trabajos de construcción, algunos servicios que brinda el ISSS en las instalaciones del Hospital Militar y la Unidad Médica San Miguel se trasladarán a un hospital privado aún no definido.

Las obras se ejecutarán durante dos años.

Leve aumento en casos de dengue EL MIGUELEÑO

A pesar de ser el segundo departamento con menos casos de dengue en el país, las estadísticas del SIBASI San Miguel muestran un leve aumento en el dengue clásico y grave, en comparación a 2013.

El departamento de San Miguel contabiliza 431 casos sospechosos de dengue, de estos 159 son confirmados como dengue clásico, cuando en 2013 se reportaron 156.

“Al hacer un comparativo entre el año pasado y este año tenemos una disminución de 34 casos sospechosos, pero tres casos más en los confirmados”, dijo Ricardo Santa María, jefe del SIBASI de San Miguel.

El año pasado contabilizaban 13 casos sospechosos de dengue grave, pero para el presente año suman 18. En cuanto a los confirmados, en 2013 eran tres casos y para 2014 suman ocho.

En la actualidad la concentración de casos por

Piden continuar el combate del dengue. habitantes se encuentra alrededor de 25 por 100,000 habitantes. “El trabajo intersectorial es importante, manejamos un índice de casa del 10% de cada 100 casas que se pueden inspeccionar en 10 se encuentra larva. El año pasado se manejaba índice larvario de 12 a 14 casas” dijo el funcionario.

EL MUNDO | VIERNES 30/05/2014

5

Edición 30 de mayo 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Excine Gavidia abre sus puertas tras restauración Se invirtieron $100,000 en la remodelación.

EL MIGUELEÑO

E

n el marco de la celebración de los 484 años de fundación de la ciudad de San Miguel, el excine Gavidia abrió sus puertas al público, tras culminar los trabajos de remodelación, valorados en $100,000.

“Será un espacio cultural, para hacer eventos, shows, conciertos, eventos cívicos de las escuelas, de la gobernación, incluso eventos de la alcaldía”, señaló Ernesto Zelayandía, ministro de Gobernación.

En palabras del funcionario, el excine Gavidia abre sus puertas a la población con la idea de que las escuelas se apropien de ese espacio que, reiteró, “no es de Gobernación”, ya que la cartera de Estado sólo funge como administradora y el inmueble, insistió, se remodeló para el uso del sector educativo.

El inmueble esta bajo la administración de la Gobernación Departamental de San Miguel. Ya cuentan con una funcionaria que administra

El premio fue para Claribel Escobar de Velázquez.

El edificio se inauguró en el marco del aniversario de la ciudad. el lugar y Gobernación buscará que una unidad del Batallón Poseidón se encargue de la seguridad del lugar.

La remodelación del excine Gavidia inició en agosto de 2013. Para ello, Gobernación necesitó el aval de la Secretaria de Cultura, debido a que el inmueble es considerado patrimonio arquitectónico.

“Los colores son originales, no se pudo cambiar los pisos para mantener la originalidad, el sistema eléctrico es nuevo, agua potable y aguas negras, techo, son nuevos; los baños sí se tuvo que remodelar porque no habían”, explicó a este periódico el

LISAM celebra su 46 aniversario EL MIGUELEÑO

El Colegio Liceo San Miguel (LISAM) celebró este 8 de mayo su 46 aniversario con el desarrollo de un desfile conmemorativo con

El LISAM realizó un desfile.

la participación de siete centros educativos del país.

“Estamos en un doble aniversario. Primero la ciudad San Miguel, son 484 años de la ciudad, y el LISAM asocia su fundación al 8 de mayo y hace este festival año con año invitando a bandas muy grandes del país”, comentó Ernesto Zelayandía, director propietario del centro de estudio.

El desfile de bandas de Paz recorrió las principales calles de la ciudad de San Miguel para finalizar frente a las instalaciones del excine Gavidia, lugar en el que se llevó a cabo una demostración de bandas musicales.

ministro Zelayandía.

La restauración se financió gracias a los ahorros de fondos provenientes del Ministerio de Gobernación y la colaboración de distintas instituciones gubernamentales y del sector privado.

“Se toman en cuenta los recursos propios y donativos, pero se tiene un requerimiento que se ha hecho a (Ministerio de) Hacienda de ahorros, también, para completar la adquisición de un equipo de sonido, mobiliario y con eso estaremos bien funcionales”, agregó el ministro de Gobernación.

CCIES entrega galardón “Mujer Destacada 2014” EL MIGUELEÑO

Durante el VII Congreso de Mujeres Líderes de Oriente, realizado este jueves en la ciudad de San Miguel, Claribel Escobar de Velásquez fue reconocida como “Mujer Destacada 2014”, por parte del Comité de Empresarias de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador, filial San Miguel.

Velásquez ha sido miembro de la Cámara de Comercio y presidenta de la misma, siendo una de las propulsoras del Congreso de Mujeres, que este año se desarrolló con el lema “Visión efectiva en los negocios de la mujer actual”.

“Después de 10 años de estar al frente del Comité de Empresariase, (...) sé que esta semilla que un día sembré ha de tener muchísimo fruto al oriente del país”, dijo la homenajeada.

El objetivo del Congreso de Mujeres desarrollado este año incentivó a las asistentes a descubrir el poder emocional que poseen, para motivarlas a desarrollar nuevas ideas empresariales.

Alcaldía reconoce labor de 11 migueleños destacados EL MIGUELEÑO

La Alcaldía de San Miguel entregó las Medallas al Mérito “Capitán de Lanceros Don Luis de Moscoso” a 11 migueleños sobresalientes, para conmemorar los 484 años de fundación de la ciudad.

El evento, que se caracterizó por su

simplicidad, se efectuó en horas de la noche en el Teatro Nacional de San Miguel, con poca presencia del público. Únicamente asistieron los familiares y amigos de los homenajeados. Los migueleños que recibieron la medalla fueron elegidos de una terna por el Comité de Cultura

Estos migueleños han contribuido al desarrollo de la ciudad.

adscrito a la Alcaldía Municipal de San Miguel, con base en el perfil solicitado, que contiene requisitos como ser salvadoreño de nacimiento, aportes sobresalientes a la comunidad en el campo que se desempeñe, poseer conducta notoria, entre otros.

Los homenajeados con la medalla son, en el caso de la categoría Ciudadano Ejemplar, María Teresa Castillo Hernández; Personalidad Distinguida, José Héctor Segovia; Educación, Ingrid Liseth Berrios Castillo; Salud, Salvador Magaña Benavides.

En el área de Deporte, Juan Antonio Valdés Burgos; Arte y Cultura, José Carlos Amílcar Prudencio; Comunicación, Carlos Vásquez Montes; Empleado Municipal, Oscar Mauricio Hernández; Servidor Público, Gloria de la Paz Lizama de Funes; Literatura, Marvin Aguilar Umaña y Persona Altruista, Nelson Portillo.

12

EL MUNDO | VIERNES 30/05/2014