El Viroleño 2016

En febrero próximo la alcaldía viroleña celebrará 250 años del natalicio de José Simeón Cañas y Villacorta con diferentes actividades culturales. El prócer de la Independicia nació en Zacatecoluca en 1767.

EDICIÓN DEL

19 DE DICIEMBRE DE 2016

Alcaldía apoya proyectos sociales y otras iniciativas de desarrollo LA MUNICIPALIDAD DE ZACATECOLUCA HA DESARROLLADO DIFERENTES PROYECTOS EN BARRIOS Y COLONIAS A TRAVÉS DE CONVENIOS CON ORGANISMOS INTERNACIONALES. #02 [FIESTAS]

Iglesia celebra a Nuestra Señora de los Pobres

Fieles católicos realizan esta semana una novena en honor a la copatrona de la ciudad, Nuestra Señora de los Pobres. #06

Zacatecoluca elegió ayer a la reina del Festival Hawaiano. # 04

el VIROLEño

2

El sector agrícola ha sido apoyado

lunes 19 DE DICIEMBRE DE 2016

Alcaldía le apuesta al desarrollo con proyectos y emprendimientos La municipalidad ha logrado ejecutar obras en diferentes barrios y colonias.

Agricultores de la zona. el virOleño

Desde el 2015 la alcaldía de Zacatecoluca ha apoyado a los agricultores con el Programa de Desgrane de Maíz, mismo que este año ha beneficiado a 185 personas del sector rural en los últimos meses de este año.

“Hasta este momento se han desgranado 20, 273 sacos en tusa, se han apoyado a 185 agricultores de 45 comunidades”, dijo el edil viroleño, Francisco Hirezi.

El alcalde detalló que, en asocio con Alba Alimentos, la municipalidad llevas sus desgranadoras y pone el combustible para que los agricultores no tengan que invertir en ello y así puedan tener más ganancias, misma que pueden invertir en la educación de sus hijos.

G

el virOleño

enerar capacidades a través de diferentes emprendimientos y buscar el desarrollo por medio de la ejecución de proyectos son dos apuestas del alcalde de Zacatecoluca, Francisco Hirezi, para mejorar las condiciones de vida de la ciudad viroleña.

Como parte de las líneas de trabajo para conseguir sus objetivos, el edil zacatecoluquense ha establecido convenios con el Gobierno y difeFrancisco Hirezi, alcalde de Zacatecoluca. rentes organismos internacionales a fin de concretar sus planes. el Fondo de Inversión Social para el que nos permiten encontrar esos “Dentro de poco vamos a tener la Desarrollo Local (FISDL); mientras espacios de interacción con la cooEscuela de Desarrollo Humano que los proyectos de mayor enver- peración”, destacó Hirezi. para generar capacidades, vamos gadura cuentan con el apoyo de Además de esos proyectos, que a rescatar la antigua estación del comenzarán a ejecutarse en enero cooperantes internacionales. ferrocarril que va ser la Escuela Por ejemplo, la construcción de próximo, la alcaldía ha desarrollado de Artes y Oficios Tradicionales; la Escuela de Desarrollo este año otras iniciativas, como la se continuará con alguHumano contará con un introducción de agua potable en nos emprendimientos La monto de $750 mil de la una zona rural denominada Ulapa como la preparación alcaldía ha logrado ejecutar cooperación española y el cambio de lámparas en zonas de productos de limdiferentes proyecy la Escuela de Artes y suburbanas, por lámparas LED, pieza, emprendimientos gracias a cooOficios Tradicionales con el apoyo de la Agencia de los tos de gastronomía y perantes interllevará una inversión Estados Unidos para el Desarrollo cosmetología; vamos nacionales. de $350 mil de la coo- Internacional (USAID). caminando”, dijo Hirezi.

De igual forma se han desarrollado peración italiana.

Los emprendimien“Todo esto lo hemos logrado gra- otros proyectos como reparación y tos son iniciativas directas de la cias a que tenemos una estructura pavimentación de calles, introducalcaldía, aunque algunos se han organizativa y un plan estratégico ción de aguas negras y agua potable logrado a través de convenios con

en diferentes “colonias que estaban abandonadas”.

“Con el Gobierno central hemos tenido muy buenos proyectos, como en la Colonia San Carlos 1 y San Carlos 2, donde se han realizado obras en el marco del mejoramiento de barrios y colonias con una inversión de $2.5 millones”, detalló Hirezi.

Según el edil viroleño, próximamente también se remodelará la cancha de la Colonia San Antonio y en un trabajo conjunto con el FISDL se construirá el polideportivo del Barrio San José, donde antes era la cancha municipal, con un monto de $650 mil.

Disminuye índice de violencia en Zacatecoluca el virOleño

Agentes de PNC vigilan el centro viroleño.

La municipalidad de Zacatecoluca se encuentra constantemente monitoreando sus índices de delincuencia para establecer estrategias que les permitan seguir avanzando en el combate de la misma.

De acuerdo con el último diagnóstico, en la ciudad viroleña ha disminuido la violencia en un 59.4% de enero a octubre. La cifra, según el alcalde, Francisco Hirezi, responde al trabajo que ha venido

realizando la municipalidad en cuanto son multifactoriales. “Se debe primero a que las líneas del Plan El Salvador al fomento del deporte y la cultura, Seguro se están ejecutando plenabecas escolares, y en el memente, el control del territorio; el joramiento de los espacios Ladisminución trabajo de la corporación policial, públicos. es del 59.4% de del destacamento militar y la Fis“Es casi el 60%...Igual la maenero a octubre de calía General de la República en trícula escolar subió 5% este este año. la persecución del delito, adeaño, esa es una cifra global”, más de los aspectos preventivos, detalló Hirezi. las oportunidades educativas y Según el edil viroleño, las causas que han permitido la disminución de sano esparcimiento”, señaló.

EL VIROLEÑO

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2016

3

Los viroleños celebrarán los 250 años del natalicio de José Simeón Cañas y Villacorta El aniversario será el febrero de 2017.

Zacatecoluca será declarada capital por un día.

J

EL VIROLEÑO

osé Simeón Cañas y Villacorta nació en Zacatecoluca el 18 de febrero de 1767, específicamente en el Barrio El Centro de la ciudad viroleña, misma que abandonó para irse a Guatemala junto a sus padres porque éstos querían darle a él, y a sus siete hermanos, una mejor educación.

En el país de la eterna primavera, Cañas se desempeñó como rector de la Real y Pontificia Universidad de San Carlos y lideró la gesta independentista de Centroamérica junto a otros líderes de la región.

Plaza central donde se encuentra la escultura de José Cañas.

El próximo 18 de febrero se cumplen 250 años de su natalicio, razón por la que la municipalidad de Zacatecoluca está organizando diferentes actividades.

“Ya pedimos la sesión solemne de la Asamblea Legislativa y ellos nos van a dar la fecha, la idea es que se

declare Zacatecoluca capital por un día”, dijo el edil viroleño, Francisco Hirezi.

Asimismo, “tendremos actividades culturales, históricas y vamos traer a dos historiadores para que vengan a ilustrarnos sobre la vida y obra de José Cañas, además del marco

La obra fue ubicada en la plaza, frente a catedral, en 1967. histórico en el que a él le tocó vivir”, explicó el alcalde.

Según Hirezi, se aprovechará el aniversario para hacer “una edición de una obra biográfica del prócer”.

“Una obra que viene de 1967, es la biografía de Cañas, queremos ver si podemos editarla para que nuestro

pueblo pueda tenerla, al menos, la versión abreviada y poder leerla”, indicó.

La obra es de los doctores Ramón López Jiménez y Rafael Díaz, ambos de Zacatecoluca, quienes la escribieron para el aniversario de los 200 años celebrados en 1967.

EL VIROLEÑO

4

Ichanmichen volvió a ser el escenario del Festival Hawaiano El evento tuvo lugar ayer en el parque acuático en el apoyo del Istu.

U

EL VIROLEÑO

na vez más, el Parque Acuático Ichanmichen fue el escenario donde muchas familias viroleñas fueron testigos de la elección de una nueva reina durante el Festival Hawaiano 2016.

El evento se realizó con el objetivo de rescatar las tradiciones viroleñas antiguas. El Festival se realiza en Zacatecoluca desde los años 60, aproxidamente.

A la actividad asistieron muchos zacatecoluquenses que apreciaron la belleza de las jóvenes que aspiraban a convertirse en la Reina del Festival Hawaiano.

“Las señoritas van ataviadas con la misma indumentaria que se ocupa en Hawái, porque uno de los organizadores visitó ese

La nueva reina del Festival Hawaiano es Tatiana Coto. lugar de los Estados Unidos, vino impresionado y decidió establecerlo de esa forma”, explicó el alcalde, Francisco Hirezi, previo a la elección de la nueva soberana.

En medio de un ambiente festivo, con mucha alegría y rica gastronomía, fue coronada Tatiana Coto, representante de la Residencial San Antonio.

La nueva reina del Festival Hawaiano fue elegida por su simpatía, desenvolvimiento y belleza.

El Festival arrancó a las 10:00 a.m. y tras la elección, que finalizó al mediodía, los asistentes disfrutaron con la música de Cóctel Femenino y Salsa Clave, grupos que pusieron a bailar a muchos turistas.

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2016

Zacatecoluca, una ciudad con tres reinas EL VIROLEÑO

Una de las curiosidades de la tierra del gran pintor Camilo Minero es que durante sus festejos eligen a tres reinas. Una es la de los festejos patronales, otra del Festival del Canasto y la última del Festival Hawaiano.

La primera fue elegida el pasado 10 de diciembre.

En el evento sobresalió la joven Corazón de María Quintanilla, representante del Barrio El Calvario, quien triunfó por su simpatía e inteligencia. Quintanilla fue coranada frente a la preciosa catedral viroleña y ante muchas personas que se dieron cita al En la ciudad viroleña evento en el plaza central frense corona a la reina te al templo. de los festejos patroLa reina del canasto, por otra nales, del canasto y parte, fue coronada el pasado hawaiano.

16 de diciembre, la ganadora fue la representante del Barrio San Sebastián Analco, Alejandra Alvarado.

La última soberana fue elegida ayer en el Parque Acuático Ichanmichen, centro recreativo administrado por el Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu), donde los zacatecoluquenses y turistas disfrutaron el evento, mientras las señoritas hacían alarde de su belleza y simpatía.

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2016

5

O

el VIROLEño

6

lunes 19 DE DICIEMBRE DE 2016

Iglesia celebra este mes a Nuestra Señora de los Pobres

el virOleño

La novena en honor a Nuestra Señora de los Pobres inició la semana anterior en la catedral viroleña

A

el virOleño

unque en Zacatecoluca las fiestas patronales son en honor a Santa Lucía, el 13 de diciembre, los viroleños también celebran a Nuestra Señora de los Pobres, copatrona de la ciudad, pero patrona del departamento y de la diócesis.

La novena en su honor, empezó la semana anterior y durante todo el mes su imagen recibe la visita de cientos de feligreses y algunos peregrinos que llegan a agradecerle y le llevan velas y flores en estos días de fiesta.

“La Virgen de los Pobres tiene una feligresía particular, el detalle está que es una de las devociones únicas aquí en El Salvador”, dijo Vladimir Franco, miembro de la Asociación de los Piedosos Varones.

“Guatemala tiene una devoción también a Nuestra Señora de los Pobres. Acá en El Salvador la única devoción que existe está en Zacatecoluca”, agregó.

La imagen más antigua de la santa data de 1573, según Franco, y la más reciente, que también se encuentra en catedral, es de 1825.

De acuerdo con el padre Santos Fe-

Santa Lucía, la patrona de los ciegos

En su fachada, la catedral viroleña cuenta con la imagen de Santa Lucía, arriba, y una de Nuestra Señora de los Pobres al centro. lipe López, párroco de la catedral, “Santa Lucía es una virgen italiana y, quizá un poco por eso, en la tradición española, no entró mucho en la cultura indígena”, mientras que con Nuestra Señora de los Pobres pasó un fenómeno particular.

“Solo el hecho que lleve la palabra ‘Pobre’ ya muchos se sienten identificados con ella”, asegura el sacerdote, quien considera que eso ha sido relevante para que esta última cuente con tanta veneración dentro de la ciudad viroleña; por eso sus fiestas se vuelven muy importantes para los zacatecoluquenses, tanto que en ocasiones han logrado opa-

car los festejos en honor a la patrona de la ciudad: Santa Lucía.

“Fueron los misioneros franciscanos los que trajeron la devoción a Nuestra Señora de los Pobres y esa corriente religiosa entró facilmente en la cultura del índigena, porque la asociaron inmediatamente con la madre naturaleza, la madre tierra”, indicó López.

Un ejemplo claro de ese amor tan incondicional hacia la Virgen de los Pobres es el de doña Blanca Castillo, quien asistió con su hija a la catedral viroleña para agradecerle a la santa por su misericordia y los favores concedidos.

“Yo vengo todos los años a ver a mi madrecita, ella ha sido buena conmigoy por eso yo la visito siempre; mi hija me acompaña para agradecerle también”, dijo la señora de 60 años.

Como ella, muchos fieles llegan a diario a dejarle ofrendas y rezar frente a la imagen de la virgen.

Según el padre López, la novena continuará esta semana. Las actividades reliosas más fuertes son la procesión y la santa misa. La primera tendrá lugar el próximo 26 de diciembre y la segunda se realizará el día 27. La iglesia espera la asistencia de muchos fieles católicos.

La imagen de Santa Lucía es uno de los ornamentos más brillantes de la Iglesia. Ella nació de padres honorables y ricos en la ciudad de Siracusa, y fue educada en la fe de Cristo.

Santa Lucía perdió a su padre durante la infancia, pero su madre la tomó bajo su cuidado. Siendo una niña le prometió a Dios su virginidad; sin embargo, su madre intentó casarla en la adolescencia ignorando la promesa de su hija.

Aunque fue condenada a muerte por el fuego ya que no quería casarse, Lucía fue impermeable a las llamas que pasaron por su cuerpo y fueron las torturas las que finalmente la mataron.

Ella perdió sus ojos y desde entonces es la santa de los ciegos. Este año, las fiestas en su honor contaron con más afluencia y fervor en la ciudad viroleña.

Realizarán mejoras a la catedral viroleña el virOleño

lado. Tras una consulta con algunos feligreses se decidió que el techo tendrá El párroco de la catedral de Zacatecoahora el color celeste, propio de luca, Santos Felipe López, aseguCambiarán Santa Lucía, patrona de Zacaró que la Secretaría de Cultura el color del tecoluca. de la Presidencia (Secultura) encielado del temya autorizó la restauración plo con autorización “Esto fuera una belleza barnizado en madera, pero le del encielado del templo para de la Secretaría de Cultura. tiraron pintura hace como 30 mejorar la imagen del mismo. años”, manisfestó López.

López explicó a Diario El Mundo El encielado ha mantenido durante este que hoy se comenzará a pintar el encie-

tiempo el tono blanco, un color que combina con el resto de la infraestructura.

Según el sacerdote, también se repararán algunas vigas. De hecho, hoy les entregarán, en San Julián, tres vigas elaboradas en bálsamo para cambiar las que sufrieron daños durante los terremotos de 2001.

Como parte de los cambios, ya se ha instalado aire acondicionado en la capilla del santísimo.

Cambiarán el color del encielado en catedral.

LUNES 19 DE DICIEMBRE DE 2016

EL VIROLEÑO

7

Una iniciativa para apoyar el arte desde la infancia

D

EL VIROLEÑO

esde hace siete años, la alcaldía de Zacatecoluca abrió las puertas de la Escuela Municipal Camilo Minero, un centro donde niños y jóvenes explotan su creatividad mientras aprenden diversas técnicas del arte plástico.

El espacio fue creado para incentivar a todos los chicos apasionados por el dibujo y la pintura facilitándoles las herramientas y técnicas necesarias para la formación en el arte.

“Estamos trabajando con la Casa de la Cultura y la familia del pintor, específicamente con la Fundación Camilo Minero”, explicó el alcalde, Francisco Hirezi.

“La familia Minero aporta los premios con los cuales se distinguen a los ganadores de los certámenes que organizamos y, por supuesto, acompañan las actividades”,

Niños de diferentes edades asisten a la academia de dibujo y pintura.

En la escuela los infantes aprenden diferentes técnicas del arte plástico. agregó.

La Escuela Municipal de Dibujo y Pintura lleva el nombre de uno de los artistas plásticos salvadoreños más reconocidos fuera y dentro de El Salvador.

El pintor y muralista, Camilo Minero, nació

en el Barrio San Sebastián, hoy conocido como San Sebastián Analco, en Zacatecoluca, en 1917. Minero fue ganador del Premio Nacional de Cultura en 1996 y declarado Hijo Meritísimo por la Asamblea Legislativa. Falleció el 6 de mayo de 2005.

La escuela cuenta con el apoyo de la familia Minero.

8

SUPLEMENTO EL VIROLEÑO | LUNES 19/12/2016