El migueleño octubre

[NOTICIAS] AÑO 3 #109/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.

EDICIÓN DEL 25 DE OCTUBRE DE 2013

Reparan calles de la ciudad El MOP y la alcaldía ejecutan mejoras en varias arterias de San Miguel. #10

[DEPORTES]

Semillero de campeones La Escuela Municipal de Fútbol presenta a sus jóvenes talentos. #15

Apoyan desarrollodel Golfo

El Parlamento Centroamericano anunció un aporte de 23 millones de euros ($31 millones) para el desarrollo del Golfo de Fonseca, recursos que beneficiarán a El Salvador, Honduras y Nicaragua. #08

San Miguel se prepara para sus fiestas patronales AUTORIDADES ANUNCIAN PLAN DE SEGURIDAD PARA LAS FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA PAZ Y AFINAN DETALLES DEL CARNAVAL. #02-06

Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello

OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro.

Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423

DIRECTORIO EL MIGUELEÑO

OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº

•Editora: Maryelos Cea 521, Centro de Gobierno, San Salvador.

•Diseño: Enrique Peña Teléfono de Redacción: 2234-8081 •Jefe Comercialización: Héctor Calero Teléfono de Ventas: 2234-8080 •Redactor: Marisela Ávila •e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv

El nuevo titular de la CSJ debe ser independiente a prisa que tenían algunos grupos parlamentarios por elegir al nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia, sin tomar en cuenta el procedimiento que acredite los requisitos de los candidatos, parecía más una medida desesperada del FMLN de mantener el control del Órgano Judicial, no a través del funcionario a elegir, sino a través de controvertidas gerencias claves que fueron cambiadas por el actual presidente interino, Florentín Meléndez. La insistencia del presidente de la Asamblea de que hay “acefalía” en la Corte cuando la Ley Orgánica Judicial tiene claramente establecido eso, nos muestran la permanente actitud de desacato y desafío al Estado de Derecho que prevalece en algunos grupos legislativos. No importan los nombres que se mencionen en el parlamento, lo importante es que se seleccione a una persona capaz, independiente de partidos políticos, de los otros órganos del Estado y de la conflictiva campaña electoral que estamos viviendo. La justicia debe ser independiente, imparcial y no puede ser propiedad de un partido político o de un bloque de partidos que buscan controlar el país entero.

L

os Escríbanent rosa, arios, cumpleaños, fiestas

s deportivas, s de vecinos, actividade redacción graduaciones, asamblea de a sal a hasta nuestr noticias, fotografías y más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba

Haga llegar sus com

Cerca de 2,000 elementos

PARA SEGURIDAD EN EL CARNAVAL La PNC, el CAM y la Fuerza Armada lanzaron un plan integrado, para garantizar el orden en las fiestas. erca de 2,000 elementos de las diferentes instituciones encargadas de brindar seguridad a la población estarán encargados de garantizar el desarrollo pacífico de la quincuagésima quinta edición del Carnaval de San Miguel, que se realiza en el marco de las fiestas patronales en honor a la Virgen de La Paz. Es por ello que el plan de seguridad para este año incluye a todas las instituciones que conforman el Sistema de Protección Civil. Un total de 1,500 efectivos policiales formarán parte del plan de seguridad la noche del 30 de noviembre, cuando se celebre el carnaval.

“Se contará con el apoyo de toda la región y las unidades especializadas de la policía como la UMO (Unidad de Mantenimiento del Orden) y GRP (Grupo de Reacción Policial), y diferentes unidades de Tránsito; servicio médico para los puntos a donde se van a instalar ambulancias a lo largo de la carretera de acceso a San Miguel, así como los puntos dentro de la ciudad donde se van a instalar los puestos de mando”, dijo Subcomisionado Romeo Pereira, jefe de operaciones de San Miguel.

A estos esfuerzos se suman los elementos del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM), que garantizarán el orden dentro de la zona del carnaval. La seguridad en los alrededores del evento estará a cargo de los elementos de la Tercera Brigada de Infantería, con un promedio de

C

La seguridad se garantizará durante las fiestas.

300 efectivos militares ubicados en diferentes puntos de la ciudad. “Estarán desplegado en rutas principales de acceso de la ciudad y puntos que podrían presentar problemas”, comentó el Coronel Víctor Rodríguez.

Según las autoridades, para este año se cuenta con un plan integral en el que la PNC es parte de todo un sistema. “Los puestos de mando monitorearán la actividad que realizamos todos los integrados en este esfuerzo, creeríamos que puede evitarse muchas cosas, pero al final será el apoyo ciudadano y el disfrute de las fiestas apegadas a la ley las que van a definir el empleo del recurso”, dijo el jefe policial.

Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Eligen nombre PARA EL CARNAVAL El nombre debía estacar la palabra “unidad” y “San Miguel”. l jurado calificador, formado por personas de distintos sectores de la sociedad migueleña, anunciaron recientemente el nombre que llevará la edición de este año del Carnaval de San Miguel, que se desarrollla en el marco de las fiestas patronales de la ciudad, en honor a la Virgen de la Paz. El nombre de la quincuagésima quinta edición es “Carnaval Migueleño Símbolo de Unidad para Todos

E

Oscar Vasquéz Marenco, miembro del jurado.

De acuerdo a los bases, el nombre del carnaval no tenía que sobrepalos Salvadoreños”. sar las 10 palabras y debía incluir las Nueve cajas que contenían 6,326 palabras “unidad” y “San Miguel”. propuestas para nombres del carnaIsaac Alberto Gómez Hernández se val de 2013 fueron abiertas por el convirtió en el feliz ganador del jurado el pasado sábado 28 premio económico otorgado El de septiembre. La receppor Pollo Campero, que premio otorgado por Pollo ción de propuestas inició asciende a $1,000 y será el 26 de agosto y finalizó Campero asciende entregado el domingo 3 a $1,000, informael 26 de septiembre, inforde noviembre, durante la ron los organizamaron. presentación de las candores.

“Se escogitaron, en un primer didatas a Reinas del Carnaval. escrutinio, 251. En un segundo esEl evento de presentación de las crutinio 27, otros 10, hasta llegar a candidatas se realizará en el Cencinco y los ganadores”, comento el tro de Gobierno Municipal.

El jurado recibió más de 6,000 propuestas de nombre.

Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

EL HOMBRE DETRÁS DEL COMITÉ DE FESTEJOS

Radio Chaparrastique realiza cada año este evento, en el que seleccionan a las mejores chanchonas.

Inician los preparativos

DEL FESTIVAL DE CHANCHONAS El Festival de Chanchonas se realizará el 20 de noviembre.

Los corazones de los migueleños vibran al son de la música de las tradicionales chanchonas, que año con año se reúnen en las instalaciones de Radio Chaparrastique 160.1 F.M. y 950 a.m..

Desde el pasado 21 de octubre, 16 grupos musicales demuestran por qué deben de formar parte del Festival de Chanchonas, a realizarse el próximo 20 de noviembre en las instalaciones de la Jungla Migueleña.

“La música de chanchonas es un ar-

L Son 16 grupos musicales los participantes.

te muy especial que hace vibrar los corazones de la gente que baila con esa música, es un trabajo constante de los intérpretes que hacen sus respectivos arreglos con sus instrumentos de cuerda”, comentó Foxy Gómez, locutor de la Radio Chaparrastique.

Por años, Radio Chaparrastique ha realizado este festival en el que se entregan premios en efectivos a las tres mejores chanchonas. La más popular y la que sobresalga en repertorio de música, así como a la novia de las chanchonas.

Por siete años, Jorge Guardado ha estado coordinando todos y cada uno de los detalles que conlleva organizar una festividad como el Carnaval de San Miguel. Acostumbrado a trabajar bajo presión, Guardado tuvo a su cargo la planificación y ejecución del plan de seguridad del Carnaval de San Miguel por tres años, durante su paso por la Policía Nacional Civil.

En 2006 entra a trabajar con la alcaldía de San Miguel, junto al actual alcalde Wilfredo Salgado,y en 2007 pasa a ocupar el cargo de administrador del carnaval, uan tarea no muy fácil de aprender a la primera.

“El primer carnaval me daba el alcalde (Salgado) muchas misiones, él me decía ‘le he puesto tantas misiones y nunca me dice que no’ y yo le respondía ‘no pudo decirle que no, sin haberme fajado y sin haberlo intentado’”, recuerda Guardado.

Cada carnaval tiene su propio reto,debido a que la población espera que el siguiente supere al anterior.“Cuando suena el tema de carnaval se nos acelera el corazón. Es un trabajo exigente pero muy bonito. Tenemos comunicación con las personas y nos ayudan los barrios y colonias, aunque el tema del carnaval se vende solo”, dijo el funcionario municipal.

El trabajo como gerente del Comité de Festejos es a lo largo de todo el año apoyado por un grupo selecto de colaboradores, que se encarga de todos los trámites administrativos, contables y contrataciones. “Bueno, alguien tiene que hacer el trabajo más feo de San Miguel: estar viendo las mujeres más bonitas, aunque pasada la temporada todo mundo conoce a las señoritas y yo no las conozco. Como mecanismo de protección no me aprendo los nombres, no me fijo quiénes son,para que no piensen que uno esta parcializado”, aseguró.

Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

AGENDA 02 de Noviembre Inicio de las Fiestas Patronales Desfile de Correos.

LUGAR:Inicio Estadio Charlaix y finaliza frente a la Alcaldía Municipal HORA: 3:00 pm

Oriente HORA: 7:00 pm

12 de Noviembre Carnavalito San Nicolás LUGAR:San Nicolás HORA: 7:00 pm

Presentación de candidatas LUGAR: Centro de Gobierno Municipal.

HORA: 7:00 pm

13 de Noviembre Carnavalito Mercados Municipales LUGAR:Mercados Municipales HORA: 7:00 pm

05 de Noviembre Carnavalito Residencial La Pradera LUGAR: Residencial La Pradera HORA:7:00 PM

14 de Noviembre Carnavalito Col. Milagro de La Paz LUGAR: Colonia Milagro de La Paz HORA: 7:00 pm

06 de Noviembre

Carnavalito Barrio el Calvario LUGAR:Barrio el Calvario HORA: 7:00 PM

Carnavalito Colonia 15 de Septiembre LUGAR:Colonia 15 de Septiembre HORA: 7:00 pm

Procesión de la Virgen de la paz LUGAR:Principales Calles de San Miguel Finalizando Frente a Catedral HORA: 4:00 pm

23 de Noviembre Elección y Coronación de la reina del LV carnaval de San Miguel.

LUGAR:Estadio Félix Charlex HORA: 7:00 pm

26 de Noviembre Carnaval PNC LUGAR:Parque Rosales HORA: 7:00 pm

15 de Noviembre Carnaval de la Tercera Edad LUGAR:Frente a la Alcaldía HORA: 3:00 pm

07 de Noviembre Carnavalito Ciudad Toledo LUGAR:Ciudad Toledo HORA: 7:00 pm Carnavalito San Antonio Silva LUGAR:Cantón San Antonio Silva HORA: 7:00 pm

Carnavalito Alcaldía Municipal LUGAR:Alcaldía Municipal HORA: 7:00 pm

16 de Noviembre Carnavalito Súper Naranja LUGAR:Súper Naranja HORA: 7:00 pm

08 de Noviembre Carnavalito Barrio La Cruz LUGAR: Colonia Barrio la Cruz HORA: 7:00 pm

Carnavalito Ciudad Pacifica LUGAR: Colonia Ciudad Pacifica HORA: 7:00 pm

Carnavalito Colonia Presita LUGAR: Colonia Presita HORA: 7:00 pm

27 de Noviembre Carnaval Magisterial LUGAR:Cancha Alvares HORA: 7:00 pm

28 de Noviembre Carnaval Internacional LUGAR:Frente a Cancha Álvarez HORA: 7:00 pm

29 de Noviembre Carnaval de los militares LUGAR:Tercera Brigada de Infantería HORA: 7:00 pm

30 de Noviembre 17 de Noviembre

09 de Noviembre Carnavalito Barrio San Francisco LUGAR:Barrio San Francisco HORA: 7:00 pm

Carnavalito Colonia Satélite de Oriente LUGAR:Colonia Satélite de

Festival Mariano LUGAR: Sobre la 4 calle poniente finalizando Frente a Catedral.

HORA: 6:00 pm

21 de Noviembre

03 de Noviembre

10 de Noviembre

20 de Noviembre

Carnavalito Barrio la Merced LUGAR:Barrio la Merced HORA: 7:00 pm

19 de Noviembre Carnavalito Colonia San Carlos LUGAR:Colonia San Carlos HORA: 7:00 pm

Desfile de Carrozas LUGAR: Iniciando en el Centro de Gobierno Municipal HORA: 6:00 pm Celebración del LV Carnaval de San Miguel LUGAR:Principales calles de San Miguel HORA: 10:00 pm Hasta el Amanecer

San Miguel ¡Oh¡ San Miguel, de mis amores Dios te bendiga tierra de sol, Con calor y pasión amena Te dedico este poema Fruto de mi inspiración.

Eres la cuna del milagro divino La virgencita de la Paz También de grandes poetas, Orgullo noble de El Salvador.

Has mecido en tu seno mis hijos, Y me diste esa rosa Que deshoja sentimientos de amor Mi bella esposa, regalo de Dios.

En recompensa y gratitud He regado mi sangre en tu faz, Aunque fue en la guerra Que no vuelva más.

En tus entrañas he llorado, reído también Defendí mi patria con gran devoción Pues Dios me quío en tan noble misión Testigo el Chaparrastique, tu imponente volcán.

Cuando mi vida se apague Acógeme en tu seno Divino San Miguel Reposa en tus entrañas De donde ti jamás me iré.

PROF. JOSÉ LUIS VÁSQUEZ MARTÍNEZ

Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

BELLEZAS MIGUELEÑAS Estas son las 16 candidatas a Reina del Carnaval de San Miguel, y la representante de la alcaldía de la ciudad.

Andrea Argueta Alcaldía de San Miguel

Lina Guerrero Colonia Ciudad Toledo

Silvia Amaya Colonia La Presita

Karla Fuentes Barrio La Cruz

Cristel Batres Residencial La Pradera

Jessica Turcios Mercados Municipales

Mélida Fuentes Colonia San Carlos

Gabriela Cruz Colonia Milagro de la Paz

Carolina Martínez Colonia 15 de Septiembre

Luciana Méndez Colonia Ciudad Real

Sonia Araniva Colonia Ciudad Pacífica

Karen Blanco Cantón San Antonio Silva

Xenia López Barrio San Nicolás

Tirsa Flores Barrio San Francisco

Karla Ulloa Barrio La Merced

Génesis Fuentes Barrio El Calvario

Tatiana Sorto Colonia Satélite de Ote.

Conozca a las candidatas a

as cartas están echadas. Los barrios y colonias de San Miguel ya eligieron a sus representantes para competir este año por el título de Reina del Carnaval de San Miguel este año. Las 16 bellas señoritas hicieron su primera aparición pública en San Salvador, en un evento en el que Industrias La Constancia anunció que, nuevamente, será la patrocinadora oficial del quincuagésimo quinto carnaval de la ciudad.

La preentación oficial de las participantes se realizará el próximo 3 de noviembre.

L REINA DEL CARNAVAL Son 16 señoritas, representantes de barrios y colonias de la ciudad, las que competirán por el título este año.

Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Banco de Sangre busca donaciones altruistas Esperan solventar problemas migratorios.

UE donará 23 millones de euros para el Golfo EL MIGUELEÑO

El presidente del Parlamento Centroamericano, Leonel Búcaro, anunció durante el primer Foro Ciudades Puertos, realizado en La Unión, que la Unión Europea (UE) aportará 23 millones de euros para el desarrollo del Golfo de Fonseca, beneficiando a las ciudades puertos de El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Con el aporte, el Parlacen busca dar vida al nímeral número 7 del documento denominado Agenda 10, que establece el desarrollo de Golfo, junto a las autoridades municipales.

Según Ezequiel Milla, alcalde de La Unión, y organizador del foro, con estos fondos buscan solventar problemas migratorios a los que enfrentan los pescadores y problemas medioambientales. “No es problema de un municipio, sino de tres países que compartimos el Golfo”, dijo. Agregó que una de sus prioridades es detener la contaminación de las aguas negras vertidas directamente en las aguas de la zona.

El Banco de Sangre del hospital nacional realizó varias campañas.

EL MIGUELEÑO

E

l Banco de Sangre del Hospital San Juan de Dios de San Miguel realizó durante octubre varias campañas en busca de donadores altruistas de sangre, debido a la necesidad de este elemento en las emergencias de los nosocomios.

“Queremos que la donación sea de gente altruista, no de gente que haga de la sangre un negocio. En ese sentido, promovemos esta campaña en el Parque Guzmán, aunque generalmente se realiza en el hospital, universidades o templos”, explicó a El Migueleño Dina Elizabeth Castillo, jefa de la Unidad del Banco de Sangre.

El último trimestre del año, la zona oriental está llena de actividades como fiestas patronales y titulares de los diferentes municipios, seguido de las fiestas decembrinas. Es por ello que los diferentes hospitales buscan tener las reservas de sangre ne-

En el Parque Guzmán, el Banco de Sangre del hospital instó a hacer donaciones. cesarias.

“En esta situación vienen gentes de otro lugar, ingieren bebidas alcohólicas y hay accidentes, así como los pacientes de maternidad y diálisis, estos últimos cada ocho días necesitan de su componente sanguíneo”, explicó la funcionaria.

La campaña de recolección de sangre en el

Parque Guzmán fue apoyada por la Embajada de Activistas por La Paz como parte de la Segunda Jornada Internacional de Donación de Sangre, denominada “En la sangre esta la vida”.

Esta campaña se realizó en mas de 17 países de América latina y Europa, en el presente año.

Encuentran delfín muerto en Playa El Cuco EL MIGUELEÑO

El delfín medía dos metros de largo.

Un delfín, que podría ser del tipo nariz de botella, fue encontrado muerto en la zona conocida como Punta Piedra, de la Playa El Cuco, Chirilagua, San Miguel.

El mamífero, que medía dos metros de largo y 70 centímetros de diámetro, fue lo-

calizado a eso de la 1:00 de la mañana por pescadores locales. El delfín presentaba golpes en la parte derecha de la cabeza, que le provoco la pérdida de un ojo, así como golpes en la cola.

Elementos de la división de Medio Ambiente de la PNC llegaron al lugar para re-

tirar el cadáver del animal, que presuntamente se habría golpeado contra un barco pesquero. El cuerpo del delfín fue llevado al Resguardo de Vida Silvestre de LaGeo, en Berlín, Usulután, donde se le practicaría una necropsia por especialistas del Ministerio de Medio Ambiente.

4 Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Pastelería Lorena realizó la “Chiqui Fiesta” Los reyes del hogar disfrutaron de juegos, regalos, golosinas, entre otros.

Ada Estela Colato es la nueva soberana de la UMA.

UMA elige a su reina para el período 2013- 2014

EL MIGUELEÑO

C

on la presencia de más de 10,000 personas entre niños, niñas y adultos Pastelería Lorena, realizó el pasado sábado 19 de octubre, por tercer año consecutivo, su tradicional celebración dedicada a los pequeños del hogar.

Ellos fueron consentidos con regalos, juegos, dulces, globos, pasteles y el show que grandes y pequeños esperaban fue la presentación de la artista de televisión, el Hada Chiflis.

Su presencia alegró a los miles de asistentes, para ellos la fiesta es es-

EL MIGUELEÑO

Pastelería Lorena realizó su tercera Chiqui Fiesta. perada todos los años, especialmente cuando se sabe que hay actividades dedicadas para los reyes del hogar.

El desarrollo de la Chiqui Fiesta de este año fue calificado por los orga-

nizadores como un éxito, ya que cada año se supera en asistencia. Compararon la del año anterior donde asistieron unas 8,000 personas y ahora se pudo constatar que sobrepasaron la cifra en más de 2,000.

En el marco de las fiestas patronales de San Miguel, en honor a la copatrona de El Salvador y patrona de esta ciudad, la Virgen de la Paz, las autoridades de la Universidad Modular Abierta (UMA) eligieron recientemente a su reina, correspondiente al período 2013 – 2014.

La señorita Ada Estela Colato se convirtió en la nueva soberana, quien se refirió al orgullo que representa ser la imagen en estas

fiestas patronales de este centro.

También invitó a sus compañeros y amigos a ser superiores cada día.

La fiesta fue amenizada por la orquesta Sonora Dinamita. Los cientos de participantes, entre estudiantes, maestros e invitados especiales, fue un éxito ya que gozaban del ritmo pegajoso que se interpretaba y se convertían en deleite de cada uno de los participantes en el baile.

Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Comuna y MOP invierten en reparación de calles Asistieron 17 centros educativos.

Alumnos participan en el Festival de Cultura y Educación EL MIGUELEÑO

Alumnos de 17 centros educativos migueleños mostraron sus cualidades artísticas durante el desarrollo del Festival de Cultura y Educación, desarrollado en el Parque Eufrasio Guzmán, de la ciudad de San Miguel. El festival, organizado por el Ministerio de Educación, junto a la Gobernación Política Departamental, busca que los niños y niñas expresen esa parte del acervo cultural que ellos tienen.

“Esto es como una estrategia de la educación inclusiva, no solo mediante la asignatura, es integral con la parte artística”, explicó el jefe del Departamento de Arte y Cultura del Mined, Manuel Joya.

Según el gobernador en funciones de San Miguel, Evaristo Romero, este festival forma parte de las acciones que el Gabinete de Gestión Departamental y el Gabinete de Seguridad realizan como planes preventivos en la lucha con la delincuencia.

“Estamos trabajando en un plan donde se formarán comités municipales de prevención a la violencia, pero iniciaremos con el Plan Verano para los jóvenes, que incluirá a estudiantes de más de 25 centros escolares”, indicó.

Son varias las arterias que se intervendrán en diversos planes de reparación, tanto de la alcaldía como del Gobierno Central.

EL MIGUELEÑO

C

arlos Alberto Quintanilla se mostró complacido al ver maquinaria trabajando en el bacheo de la arteria ubicada entre el final de la 3a Avenida Norte y 18 Calle Oriente. Pero aseguró que esperaría un trabajo similar sobre la final de la 3a Avenida Norte, debido al deterioro de la calle ocasionado por las lluvias.

Esta arteria forma parte de las16 rutas urbanas que están dentro del plan de bacheo de la Alcaldía Municipal de San Miguel. Según fuentes internas, la inversión superaría los $25,000.

Posteriormente, la comuna tiene planificado trabajar en los accesos principales de algunas colonias de San Miguel, indicaron.

A este proyecto se suman 23 arterias entre calles y avenidas contempladas en el plan de bacheo del Ministerio de Obras Publicas (MOP) que se realiza desde el mes de julio en la zona urbana de San Miguel, según confirmó Sergio Moto, jefe Regional de MOP. Esto como parte de los planes de mantenimiento del MOP a las rutas que le

Ambas instituciones ya trabajan en la reparación de algunas calles de la ciudad. corresponden y cuyos montos ya se encuentran contemplados dentro de los gastos de mantenimientos de la red vial.

De igual forma, el pasado 11 de septiembre fue subscrito un convenio de cooperación entre el MOP y la comuna de San Miguel por un monto de $1,495,287 para el recarpeteo de la red vial urbana.

Serán 35 rutas a trabajar que presentan desintegración de concreto y deformaciones, las que serán reparadas, y que totalizan 9.6 kilómetros.

Sin embargo, este último aún no entra en ejecución ya que, según informes del MOP, se encuentra actualmente en la etapa de licitación y compras de insumo por parte de

la comuna.

Con este convenio, el MOP aportará mano de obra con la asignación técnica y personal de campo.

Algunas de las rutas que se intervendrán pertenecen a la Residencial El Sitio, a la Colonia Ciudad Pacífica, la Residencial San Francisco, la Colonia El Molino, entre otras.

Esta es una buena noticia para los migueleños que tienen que sufrir por el mal estado de las calles de la ciudad y que les hace incurrir en gastos extras para sus automóviles, que constantemente se dañan.

Borran mural en Parque Guzmán EL MIGUELEÑO

RIFARON TABLETAS La Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito Migueleña de R.L. (ACOMI de R.L.) realizo a inicios del mes de octubre el sorteo de tres tabletas Samsung Galaxy 10.1 entre la cuentas de ahorro infantil.

El mural en alusión a la sabiduría, que lucía el kiosco del Parque Eufrasio Guzmán, fue retirado por órdenes de la Alcaldía de San Miguel, luego de más de un año de estar presente en la estampa migueleña.

Según Elías Reyes, la eliminación del mural obedece a acuerdos previos con la comuna. “Hablamos con la Gerencia de Parques y de la alcaldía, y les planteamos que para atraer a la gente, por curiosidad y luego porque les gusta, nos permitieran por espacio de un año pintar unos murales y que pasado un año quedaba libre para que otra gente pudiera expresar su arte, y ellos nos permitieron hacer los murales y dejaron a libre criterio del artista” explicó.

Por más de un año, el mural causó cientos de emociones a una sociedad que se dice conservadora, ante la

El mural representaba a la sabiduría. imagen de la mujer desnuda que representaba a la sabiduría, según el pintor Juan Carlos Barahona.

Aunque Reyes asegura que el espacio hoy queda libre para otro pintor, el gerente de la comuna, Carlos Trejo, dijo que el mural se borró debido a que la pintura ya se encontraba deteriorada y les era muy oneroso contratar de nuevo al pintor para su respectivo retoque, además de las quejas de algunos pobladores. Agrego que, de momento, no tienen planteado pintar otro mural.

13 Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

CÁPSULA MIGRATORIA

Sobre la visa de turista para menores A partir del 3 de febrero de 2003 es obligación que todo menor de edad que ha de tramitar una visa de turista ante la Embajada de Estados Unidos deberá ser acompañado por ambos padres a la entrevista.

Las únicas excepciones a este requi- Margarita sito es por fa- Giralt llecimiento Servicios de cualquie- Migratorios ra de los pa- MG dres, si al menor no le aparece padre en la partida de nacimiento o cuando ha habido un divorcio y la autoridad parental fue otorgada a cualquiera de los padres, o cuando hay una adopción.

Serviciosmigratoriosmg_2012 @hotmail.com

Este espacio es para que exprese sus opiniones sobre los temas de su interés. Los artículos son responsabilida de sus autores y ninguno de los conceptos aquí vertidos reflejan la postura de El Migueleño, de Diario El Mundo o de sus equipos de periodistas.

Envíe sus aportes al correo electrónico elmigueleno@elmundo.com.sv

Niños: flechas en manos de guerreros PASTOR DAVID ALVARADO

O

ctubre, mes en el que celebramos la niñez, y como en toda celebración nos recordamos de los deberes que tenemos con las personas, cuando debemos tener la actitud correcta siempre con ellos.

La Biblia y la misma vida de Jesús nos muestra la importancia de la niñez, desde su creación en Salmos 139:13-16, Dios entretejió todas nuestras delicadas partes de nuestro cuerpo, haciendo una maravillosa y fina obra, dándonos un propósito de vida sin importar la forma en que fuimos engendrados.

La palabra de Dios nos expresa el regalo que son los hijos, una recom-

pensa para el ser humano, trayendo felicidad y no vergüenza cuando tengan que ser expuestos a desarrollarse en su propia vida, los niños son flechas que bien utilizadas pueden causar el efecto correcto que necesita nuestra familia, economía, gobierno y todas las esferas sociales, Salmos 127:3-5.

El problema carente de valores y principios morales en nuestra niñez no radica en ellos mismos pues son una imagen de nosotros los padres, y cada vez el reto de ser padres es más grande compitiendo contra la violencia, exceso de trabajo (afán y amor al dinero), la tecnología y la controversia de no permitir esos principios bíblicos que garantizan

en un niño un hombre y una mujer de bien. Lo que vemos y escuchamos de como padres tratan a sus hijos, privándoles de su propia libertad y vida, es un resultado de una sociedad lejos del plan de salvación de Jesús, ¿Qué estamos haciendo con nuestros Hijos? ¿Qué cambios podríamos generar si guiamos a nuestros niños bíblicamente?

Somos Líderes, influencia para nuestros hijos, nuestra tarea es dirigir a nuestros hijos por el camino correcto que garantizara su supervivencia en la vida, nuestros hijos son la mejor manera de reproducirnos no solo en genes de apellidos y familia sino en principios morales, Proverbios 22:6.

Encuentran droga en bus de la ruta 316 Miembros de la 3a Brigada de Infantería, que integran la Fuerza de Tarea Poseidón, al efectuar un registro a un autobús de la ruta 316, que hace su recorrido desde la ciudad de San Miguel hacia Ciudad Barrios y viceversa, encontraron abandonado en su interior, una bolsa conteniendo marihuana, valorada en $8,500, informó la Fuerza Armada.

CEL realiza descargas en sus centrales La Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) informó que debido a las últimas lluvias, actualmente se realizan descargas por vertedero para control de nivel en las cuatro centrales hidroeléctricas que opera la autónoma.

CEL indicó que ya informó a la Gobernación Departamental de Usulután, y a las comunidades del Bajo Lempa.

Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Sembrador de sueños JUAN CUEVA CUEVAPINTOR@YAHOO.COM

Es hora de pintar y los ojos de los jóvenes comienzan a brillar de alegría, sus corazones palpitan más rápido de lo de costumbre, su ima-

Poder Alternativo 7 está en las ondas de Alfa Digital 94.9 EL MIGUELEÑO

ginación se desborda y la combinación de los colores se mesclan entre si.

El deseo de ser pintor cobra vida en los jóvenes formando un entorno de creatividad e imaginación expresándose a través de lo que

P

oder Alternativo 7 es el nombre de la nueva radio revista juvenil, de corte cristiana, que busca mostrar una alternativa diferente a los jóvenes bajo la guía de Dios. El programa se transmite en Radio Alfa Di-

Se trata de una radio revista de corte cristiano, con entrevistas y orientada al público juvenil.

sus pequeñas manos pueden crear, Sembrando un sueño en la mente de los jóvenes los talleres de dibujo y pintura permiten a los jóvenes encontrarse consigo mismo y aprender a través de las técnicas y procedimientos reconocer su entorno en la vida cotidiana y el mundo que los rodea desarrollando la capacidad de poder expresar sus ideas, sentimientos o

Poder Alternativo 7 se trasmite todos los sábados.

sus emociones, Lo mas seguro es que en el futuro muchos jóvenes concretaran sus anhelos de ser artistas gracias a un sueño que se sembró en su mente en los talleres de dibujo y pintura agrega Juan Cueva pintor migueleño.

EXPONEN PINTURAS Y DIBUJOS Como parte de la celebración del Día del Arquitecto, una docena de estudiantes de esta carrera realizaron una exposición de pintura y dibujo. Una de las actividades que han retomado los alumnos es plasmar en papel y lápiz edificios representativos de la historia de San Miguel.

gital 94.9, los sábados de 2:00 a 5:00 de la tarde, bajo la conducción de Carlos Eduardo Ibbott y Henry Caballero.

Según Ibbott, con este programa radial quieren demostrarle a los jóvenes que ser cristiano no es sinónimo de ser aburrido sino de ser útil a la sociedad. “Somos una radio revista con entrevistas, buscamos alternativas de solución a los problemas que enfrentan los jóvenes, encaminadas hacia Dios, es darle a conocer la palabra de Dios que es una alternativa de ver al futuro y cambiar nuestra manera de vivir”, dijo.

Poder Alternativo 7 inició su programación el pasado 5 de octubre y aseguran que vienen para quedarse, además tienen planificado el desarrollo de eventos con conferencistas internacionales, siempre con un enfoque juvenil.

Paco Zamora presenta su novela EL MIGUELEÑO

Una conversación de dos buenos amigos, acompañados por un café, tuvo tal impacto en la vida de uno de ellos que quiso plasmar parte de esas historias en hojas de papel que, sin saberlo, posteriormente se convirtieron en la novela titulada “Café del Recuerdo”.

El joven escritor Paco Zamora, plasma la historia de dos jóvenes amantes universitarios, Lucas y Camila, y lleva al lector a vivir esa historia de “Café amor y vivendel Recuerdo” ciar cada puede encontraruno de los la en las sucursales sentimiende La Tartaleta, por $6. tos experimentados por los protagonistas.

Según el autor, esta novela nace de la necesidad de no dejar pasar esas historias que se viven a diario en nuestro entorno y no se les da la importancia que merecen. “Las historias las podemos encontrar en cualquier lugar y están en particular entre aula y pasillo de universidad”, dijo Zamora.

“Café del Recuerdo” está basada en un hecho real y es la primera novela escrita por Paco Zamora, que inicio en 2009 y finalizó en 2012. Con apoyo del Grupo Literario Sirama, se ha convertido en una opción para los amantes de la lectura. Puede encontrarla a la venta en las tres sucursales de La Tartaleta, a un costo de $6.

Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Refrescan imagen del Teatro Nacional EL MIGUELEÑO

Con 102 años de fundación, el Teatro Nacional de San Miguel, Francisco Gavidia se prepara para estrenar nueva imagen.

Desde hace dos semanas, un grupo de efectivos de la Tercera Brigada de Infantería se encuentra trabajando en la fachada del histórico edificio, a fin de

renovar la pintura.

Según la arquitecta Nolvia Polanco, directora de Conservación y Gestión del Patrimonio Cultural Edificado, en mayo del presente año la Dirección y cooperación internacional de la Secretaria de Cultura gestionó la donación de pintura para la fachada, pasillos y lobby del Te-

atro Nacional.

A este esfuerzo se unió el Ministerio de Defensa, que proporcionó el personal encargado de realizar el trabajo de cambio de pintura al edificio, y el apoyo de una empresa migueleña y una persona altruista con la donación de insumos.

“Antes de iniciar con la pintura

Refugio en Hotel Joya del Golfo EL MIGUELEÑO

Ubicado a un costado de la Isla Meanguera del Golfo, La Unión, y rodeado por las cálidas aguas del Golfo de Fonseca, se encuentra el encantador Hotel Joya del Golfo.

Se trata de un hotel pequeño de cuatro recámaras que cuenta con todas las comodidades para sus clientes, y un ambiente acogedor y discreto, que brinda la mejor atención a sus visitantes. Hotel Joya del Golfo cuenta con servicio de

restaurante y una espectacular vista del Golfo de Fonseca. En sus aguas podrá disfrutar de salidas en kayak, pesca, entre otras actividades incluidas en paquetes cuyos precios van desde los $40, o de agradables caminatas a ausoles conocidos como Los Infiernillos.

Para reservaciones en Hotel La Joya del Golfo, puede llamar al 2648-0072 o escribir al correo electrónico correo@hotellajoyadelgolfo.com.

se realizó la limpieza de poros, y preparación del edificio, de igual forma se les proporcionó las medidas de seguridad al personal”, dijo Polanco.

Luego de un periodo de abandono, en 2008 finalizaron los trabajos de remodelación total del edificio como: utilería, cortinajes e iluminación.

El teatro fue inaugurado el 31 de diciembre de 1909.

SOPA DE LETRAS

Está a un costado de Meanguera del Golfo.

APOYO AL ADULTO MAYOR Exposiciones de dibujos y manualidades, son algunas de las presentaciones realizadas por los adultos mayores que forman parte de del programa presidencial Nuestros Mayores Derechos y que asisten a la red de Casas de la Cultura.

ACRÓSTICO ADAMASCADO ADAS ALCAUDÓN ANESTESIAR APÓLOGO ATOSIGAR BARBIHECHO BIENHADADO BONANCIBLE BORRAJA

CADERA CARBURADOR CARIZ CENTELLEAR CESTERÍA CHIBALETE CONTABLE DEDITO DESILUSIÓN ESTILO FALDA

FAVILA GAÑOTE GELATINA HÁBIL HIPOCRESÍA INIQUIDAD MIMBRE MUSCULOSO NONAGÉSIMA PISTÓN PRENDERÍA

SIERVO SIMÚN SOLICITO SOSEGAR TABÚ VOLCÁN YAVÉ YODADO ZUNTECO.

Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Agenda EL Migueleño

HORÓSCOPO

10 de noviembre, Día Nacional de la Pupusa

Acuario 21/01 -19/02

LUGAR: Parque norte de la Colonia Santa Emilia

Alguien a tu alrededor está envidioso de tu propio éxito y tratará de ganar soporte con un contraataque.

20 de noviembre, Festival Folklóricos LUGAR: Parque del Cementerio.

Con la participación de 10 grupos folklóricos HORA: 3:30 de la tarde.

Piscis 20/02 - 20/03 Este es un buen día para resolver asuntos prácticos, particularmente los más aburridos. Todo se hará brillante.

¿A dónde ir?

DEL 1 AL 4 en San Carlos, Morazán, en honor a San Carlos Borromeo DEL 14 AL 30 en San Miguel, San Miguel, en honor a la Virgen de la Paz DEL 29 AL 30 en Yamabal, Morazán, en honor a San Andrés

Aries 21/03- 20/04 Un cambio financiero se acerca.

Esta es la única solución, y debes estar listo para tomar un riesgo.

CURSOS DE VERANO LA CASA DE LA CULTURA SAN MIGUEL iniciará con sus cursos de verano el próximo 4 de noviembre, en el Centro de Gobierno Departamental. Más información al teléfono 2660-2968.

DIBUJO Y PINTURA. Martes, miércoles y jueves. Mañana y tarde.

GUITARRA. Lunes, martes y miércoles. Mañana y tarde.

PIÑATERÍA Y MANUALIDADES. Miércoles, jueves y Viernes. Tarde.

CLASES DE MATEMÁTICA. Miércoles, jueves y viernes.

Tarde.

INGLÉS BÁSICO. Lunes, miércoles y jueves. Mañana y tarde.

ELECTRICIDAD / DIBUJO Y PINTURA. Sabatino de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía.

INGLÉS / BORDADO A MANO. Sabatino de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía.

Tauro 21/04 - 21/05

Pastelería Lorena, El Migueleño y Radio Pantera entregaron los pasteles.

Premian a los cumpleañeros del mes EL MIGUELEÑO la Colato y Daniela Michell Joya Argueta. omo ya es tradición, El Migueleño, Para participar en esta deliciosa promoción, únicamente debe llenar con sus daPastelería Lorena y Radio PanLos tos personales los cupones que tera 98.9 FM cumplieron ganadores de aparecen publicados en El Minuevamente y agasajaron este mes y a a los cumpleañeros del mes con la recibieron un pas- gueleño, y entregarlos donde se tel cortesía de la le indica. entrega de un delicioso pastel, gracias P a s t e l e r í a Cada mes, El Migueleño, la Pastea la Pastelería Lorena.

Lorena. lería Lorena y la Radio Pantera rifaLos ganadores del mes de octubre son rán los cinco pasteles entre los particiAngélica Margarita Berríos, José Francisco López, Karina Maricela Aparicio, Teresa Mirti- pantes.

C

Un asunto profesional está por resolverse, quitando un gran peso de encima y dejándote libre para nuevas cosas.

Geminis 22/05 - 21/06 Una elección debe hacerse acerca de si debes ir solo o asociarte con otros. Sé decisivo, no dudes.

Cáncer 22/06 - 23/07 Un periodo particular está por llegar a su final y empezará uno nuevo.

Esto podrá ser en el ámbito financiero.

Leo 24/07 - 23/08 Tienes una importante idea que comunicar y necesitas asegurarte que las personas entiendan lo que quieres decir.

Virgo 24/08 - 23/09

Agasajados de este mes

Puedes resolver algunos asuntos financieros más fáciles de lo que piensas. Alguien te dará su ayuda.

Envía a elmigueleno@elmundo.com.sv tus fotos de bautizos, cumpleaños, bodas, aniversarios. Las publicaremos gratis en nuestras páginas.

Libra 24/09 - 23/10 Lento pero seguro, estás llegando donde quieres ir y alcanzando cierto nivel de reconocimiento profesional.

Escorpión 24/10 -22/11 Cuando tu posición u opiniones son retados en público, no te pongas a la defensiva, sabrás como defenderte.

Celebra su natalicio

Sagitario 23/11 - 21/12

El joven Elohim Alvarado celebra la grata fecha de su natalicio este 27 de octubre, por lo cual será agasajado por familiares y amigos. ¡Muchas felicidades!

Capricornio 22/12-20 01

Hay una alza en tus finanzas en camino, porque alguien que conoces te ofrece darte una mano. Toma la oferta.

Trata de no complicar las cosas que son básicamente simples. Si te deshaces del papeleo la vida será más fácil.

Edición 25 de octubre de 2013 / elmigueleno@elmundo.com.sv

Semillero de campeones La Escuela de Fútbol Municipal muestra con orgullo a sus jóvenes estrellas.

EL MIGUELEÑO

sona”, comentó el profesor Alexandgar Mauricio Castillo, de der Perdomo.

14 años, se ha converti- Los hermanos Ernesto y José Apado en uno de los mejores ricio, de 13 años, también juegan alumnos de la Escuela junto a Castillo. Los niños aseguran Municipal de Fútbol. A la fecha que practicar este deporte Edgar ha marcado 24 goles, que poles ha ayudado en su Castillo siblemente le acrediten codesarrollo integral, supodría convertirmo el campeón goleador mado al apoyo de sus se en el campeón de su categoría. padres. goleador de su La liga infantil “A” cuenta “He aprendido a ser categoría. con 13 equipos de fútbol. Acun niño mejor y no hatualmente en la escuela de fútbol dar en malas compañías, he hay 225 niños en las diversas cate- tenido muchos amigos”, dijo Ernesgorías. “Monitoreamos las notas, to. vemos aspectos sicológicos y emo- A pesar de su corta edad, estos decionales, y tratamos de mantener- portistas no aprueban el accionar los enfocados en el deporte y la par- de algunos jugadores del fútbol prote integral de la formación de la per- fesional que en su momento podrí-

E

La escuela municipal tiene más de 200 niños en diferentes categorías. an ser un ejemplo a seguir, esto en relación a los tan famosos amaños en la Selección Nacional de Fútbol.

“Alguien que vende al país es que no lo quieren, porque él que juega tiene que vestir la camisa con amor

Súper clásico español con cuatro ases y cuatro apuestas EL MIGUELEÑO

El primer clásico de la temporada entre Barcelona y Real Madrid permitirá saber qué par de ases ganará la apuesta el sábado, en un duelo entre la combinación lírica azulgrana de Lionel Messi y Neymar contra la máquina bicéfala blanca de Cristiano Ronaldo y Gareth Bale.

Dos estrellas absolutamente consagradas, Messi y Cristiano, se pondrán el sábado sus equipos al hombro para dar el primer gran paso de los dos nuevos proyectos futbolísticos de Gerardo Martino y Carlo Ancelotti.

Mientras tanto, las dos apuestas más fuertes del mercado, Neymar y Bale, tratarán de colmar las expectativas y poder estar a la altura de un partido de semejante envergadura. El Barcelona lidera la Liga con 25 puntos, uno más que el Atlético de Madrid y tres más que el Real Madrid.

"Un clásico es lo más importante para cualquier futbolista. Es el partido que todos los jugadores queremos jugar. Este será mi primer clásico español y espero poder hacer un gran debut", aseguró Neymar, en declaraciones a Barça TV. El duelo entre Messi y Cristiano Ronaldo ya se convirtió en un clásico dentro del clásico.

A lo largo de los últimos cuatro años, las dos estrellas de los equipos más grandes de España se consolidaron como los protagonistas indiscutidos de los encuentros.

Messi se impuso con claridad en los primeros

El clásico se disputa este sábado. enfrentamientos, coincidentes con la época de oro del Barcelona comandado por Josep Guardiola, mientras que Cristiano equilibró la balanza en las últimas temporadas.

Messi ya le convirtió 18 goles al Real Madrid a lo largo de su carrera. Si el sábado anota un tanto más, se transformará en el jugador con más tantos en el clásico español, uno por encima de Alfredo Di Stéfano.

Cristiano, en tanto, protagonió una ráfaga estelar en los últimos tiempos. Anotó goles en siete de los últimos nueve clásicos y ya suma 12 tantos con la camiseta blanca ante los azulgranas. Atraviesa un momento pletórico: consagrado como el gran pilar futbolístico del Real Madrid, mantiene un presente goleador brillante, con ocho tantos en Liga y siete en Champions.

por el país, sobre todo, la selección de playa si juega con todo y no le pagan tanto como ellos”, expresó Edgar Castillo.

Para el profesor Perdomo, la buena formación de los niños es necesa-

ria en una sociedad violenta, y los deportes se convierten en una válvula de escape. “En la escuela de fútbol le vamos a enseñar valores, principios y aspectos positivos que le van a servir en la vida”, aseguró.