Revista DEVACACIONES, Ed. 40

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

EJEMPLAR GRATIS

UN PASEO ENTRE CAFÉ

RUTAS PARA OBTENER LA MEJOR BEBIDA DE ALTURA PÁG. 17

PLAYA EL CUCO, SAN MIGUEL

DESTINOS IMPERDIBLES EN EL “Pulgarcito”

TU MEJOR GUÍA DE TURISMO PARA 2020 PÁGS. 8-13

Presentación

14-15

LA BELLEZA DE LA RUTA PANORÁMICA DEL LAGO DE ILOPANGO UN NUEVO DESTINO TURÍSTICO QUE FLORECE EN SAN FRANCISCO CHINAMECA

CONTENIDO

20 REGIÓN: VILLA DE GUADALUPE, TU DESTINO DE RIGOR EN LA CIUDAD DE MÉXICO

22 TURISMO MÉDICO: CUIDA TU PIEL ANTES DE TU PRÓXIMO VUELO

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

CONTACTOS

4

INFORMACIÓN TURÍSTICA Ministerio de Turismo Teléfono: (503) 2243-7835 ext. 166 POLITUR - Policía de Turismo Teléfono: (503) 2298-9982 Centro de Amigos del Turista La Palma 2335-9076 • 7604-5312

STAFF

Centro de Amigos del Turista La Libertad 2346-1634 • 7604-8018

BÚSCANOS EN:

Centro de Amigos del Turista Ruta de las Flores 2433-0847 • 7604-6305

www.devacaciones.sv

Centro de Amigos del Turista La Unión 2604-0470 • 7604-6315

Centro de Amigos del Turista Suchitoto 2335-1835 • 7604-6304

Centro de Amigos del Turista Ruta de la Paz 2656-6521 • 7604-5431

Emergencias FOSALUD Tel.: (503) 2528-9700 Cruz Roja Tel.: (503) 2222-5155

Revista.DeVacaciones

@RevistadeVacaciones

Fotografía: www.istockphoto.com Locación: Playa El Cuco, San Miguel

Publicación propiedad de EDITORA BAVARIA, S.A. de C.V. Derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial Director Ejecutivo: Onno Wuelfers • Editora de Revistas: Ivonne Chávez • Coordinador: Jhoel Díaz • Periodistas: Karina Guillén, Blanca Archila y Emilia Pérez • Diseño y diagramación: Pamela Ábrego y Katherine García • Fotografía: Archivo Diario El Mundo, David Durán, Morazán Tours y www.istockphoto.com • Gerente de 2234-8140 • Ventas agencias Publicidad Carla Jiménez 2234-8052, Iris Quinteros 2234-8141, Carolina Olmedo 2234-8053, Omar Castillo 2234-8054 • Teresa Hernánez 2234- 8014 • Distribución: Rapimundo Ventas directas Tel.: (503) 2234-8104 • Dirección: 15 Calle Poniente y 7a.

Avenida Norte #521, San Salvador, El Salvador, Centroamérica • PBX: (503) 2234-8000 • Redacción: (503) 2234-8144 • Correo electrónico: devacaciones@elmundo.sv

Turismo urbano

DESCUBRE EL ENCANTO DEL NUEVO

Parque Cuscatlán

Blanca Archila • Periodista | David Durán • Fotografía

I

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

magina disfrutar de sano esparcimiento y diversión en un lugar rodeado de naturaleza, sin salir de San Salvador... Esto te ofrece el renovado parque Cuscatlán, considerado el pulmón de la ciudad. Si aún no los has visitado, ¡este es el momento!

En un paseo por estilizadas áreas verdes descubrirás el sitio ideal para jugar en familia, llevar tus alimentos y compartir un momento de picnic muy especial. También puedes ejercitarte en un ambiente genial, ya que se han habilitado clases gratuitas de aeróbicos y yoga.

Cabe mencionar que la remodelación del parque tardó dos años y, como

6

parte del proyecto, se construyeron nuevos espacios como el anfiteatro, conocido como “la hoja”, con una capacidad para 300 personas.

Además, se han destinado varias zonas para actividades culturales como galerías de arte al aire libre.

La ubicación del parque permite visitar otras atracciones como el Museo Tin Marín, la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, el monumento a la Memoria y la Verdad, gimnasio al aire libre, cafeterías y, a pocas cuadras de ahí, el mercado Cuscatlán.

El parque está abierto de martes a domingo de 5:00 de la mañana a 7:00 de la noche. ¡Disfrútalo!

¡Toma nota!

Ejercítate en el parque Cuscatlán con clases abiertas.

AERÓBICOS:

martes a viernes a las 6:00 a.m. y 6:00 p.m.

YOGA:

domingos a las 7:30 a.m. y 8:30 a.m.

DESTINOS IMPERDIBLES EN EL Jhoel Díaz• Periodista | David Durán • Fotografía

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

Celebramos 40 ediciones de tu Revista DEVACACIONES con un ranking de nuestras aventuras favoritas, las más recomendadas a lo largo y ancho de El Salvador.

8

PLAYA EL TUNCO, LA LIBERTAD

Tema de portada

PLAYA EL TUNCO, LA LIBERTAD Ícono definitivo del surf en El Salvador y del circuito Surf City. Es uno de los destinos favoritos para los extranjeros, y centro de pachanga durante los fines de semana.

A 38 km de San Salvador.

BAHÍA DE JIQUILISCO, USULUTÁN Tesoro ecológico de la costa salvadoreña gracias a sus manglares que sirven como filtro natural de las aguas y de los bancos de arena blanquecina.

A 106 km de San Salvador.

PLAYA EL CUCO, SAN MIGUEL De las playas favoritas en el occidente del país. Su planicie es frecuentada todo el año y es el “after party” del carnaval de San Miguel.

A 171 km de San Salvador.

RUTA DE PAZ, MORAZÁN Incluye varios municipios que fueron testigos de la guerra civil y se ubica entre montañas llenas de atractivos naturales, ríos, museos y un delicioso clima.

Imperdible: Museo de la Revolución Salvadoreña (Perquín).

A 173 km de San Salvador.

PLAYAELTAMARINDO,LAUNIÓN Cuando la marea baja, puedes ir mar adentro, ya que la costa forma bancos de arena y suaves corrientes que generan un efecto increíble.

A 192 km de San Salvador.

RUTA PANORÁMICA DEL LAGO DE ILOPANGO, SAN FRANCISCO CHINAMECA, LA PAZ Es de las grandes novedades, a solo 25 minutos de San Salvador. Las vistas del lago son fabulosas y cada restaurante y café tiene un atractivo diferente.

Imperdibles: restaurante La Casona, Coffee Lake y Típicos Andrea.

A 21 km de San Salvador.

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

GOLFO DE FONSECA, LA UNIÓN Una entrada marina que incluye la vista de las costas hondureñas y nicaragüenses. Te recomendamos un paseo por las islas Perico y Zacatillo.

A 185 km de San Salvador.

PLAYA LOS CÓBANOS, SONSONATE Sus arenas cobrizas son un atractivo único, debido a que esta costa ha sido hábitat milenario de crustáceos cuyos caparazones forman un mosaico espectacular.

A 86 km de San Salvador.

9

Tema de potada

VOLCÁN DE CONCHAGUA, LA UNIÓN Mirador del Golfo de Fonseca, por excelencia. Accesible a todo público para una vista impresionante. Además, tienes la opción de quedarte a acampar para ver un amanecer espectacular.

A 204 km de San Salvador.

VOLCÁN DE SAN SALVADOR Una de las zonas turísticas más desarrolladas en el país, con restaurantes, cafés, jardines, vistas panorámicas y parques temáticos, a pocos minutos de la urbe capitalina.

Imperdibles: Parque Nacional El Boquerón y Linda Vista Garden

FUNDACIÓN REFUGIO SALVAJE DE EL SALVADOR (FURESA), LA LIBERTAD El zoológico que se ha ganado el respeto de los salvadoreños, ubicado entre las montañas del municipio de Jayaque. Exhibe diversas especies y ofrece aventuras en canopy.

A 33 km de San Salvador.

LABERINTO DE CAFÉ ALBANIA, APANECA En 2017 fue elegido como uno de los cinco mejores del mundo, según la cadena ABC Earth, gracias a su belleza natural conformada por árboles de ciprés.

A 88 km de San Salvador.

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

A 20 km de San Salvador.

10

PEÑÓN DE CAYAGUANCA, CHALATENANGO Caminata de un par de horas hasta la “piedra que mira las estrellas”, donde tienes una magnífica panorámica de San Ignacio, La Palma y de las montañas hondureñas.

A 95 km de San Salvador.

PEÑÓN DE COMASAGUA, LA LIBERTAD Situado en la zona montañosa de Comasagua, un talismán turístico que ha despuntado en los últimos años gracias a su generosa vegetación y hermosas vistas.

A 35 km de San Salvador.

CERRO EL PITAL, CHALATENANGO Se ubica a 2,730 metros sobre el nivel del mar y es el punto más alto de El Salvador. Ofrece aventuras entre nubes, flores y vegetales cultivados en la zona.

Imperdibles de la zona: cerro Miramundo y canopy Los Alpes del Pital.

A 105 km de San Salvador.

TERMALES DE SANTA TERESA, AHUACHAPÁN Este balneario es todo spa natural con aguas azufradas y piscinas con distintas temperaturas, aderezadas además con minas del mineral caolinita para consentir la piel.

A 104 km de San Salvador.

CERRO ERAMÓN, CHALATENANGO Uno de los sitios más populares durante este año. La curva de su cima es perfecta para obtener selfies entre las nubes. De fondo: las serranías chalatecas y el río Lempa.

A 107 km de San Salvador.

LAGUNA VERDE, APANECA, AHUACHAPÁN Un verdadero ojo de agua de origen volcánico, perfecto para un día de excursión. Aprovecha para recorrer su rivera en los buggies o carritos extremos de Apaneca.

A 101 km de San Salvador.

Foto: El Salvador Xpedition

RÍO SAPO, MORAZÁN Un río relativamente corto (unos 20 km) afluente del Río Torola, en Morazán. Gracias a sus formaciones rocosas, en invierno es perfecto para el deporte del rafting.

A 215 km de San Salvador.

PARQUE NACIONAL COMPLEJO LOS VOLCANES, SANTA ANA El Cerro Verde como punto inicial para la caminata al volcán de Izalco (alguna vez conocido como el “Faro de América”) y al cráter del volcán Ilamatepec o Santa Ana. A 63 km de San Salvador.

CASCADA OLOMINA, MORAZÁN La caminata de una hora por sierras silvestres, desde el municipio de Arambala, es fantástica, porque al llegar encontrarás una impresionante cascada de varios niveles.

A 130 km de San Salvador.

LAGO DE COATEPEQUE, SANTA ANA En 2013, nuestro hermoso lago y su vecino volcán de Santa Ana quedaron en el segundo puesto del concurso “Octava Maravilla del Mundo”, del sitio Virtual Tourist.

A 68 km de San Salvador.

PARQUE NACIONAL EL IMPOSIBLE, SANTA ANA Quizá el pulmón más importante de El Salvador, ya que resguarda la mayor biodiversidad a nivel nacional y ofrece aventura al aire libre sin igual.

A 116 km de San Salvador.

CARRETERA LONGITUDINAL DEL NORTE Aún muy pocos han descubierto la impresionante paisajística de esta autopista que atraviesa áreas silvestres y montañas en toda la zona norte de El Salvador.

RUINAS DEL TAZUMAL, CHALCHUAPA, SANTA ANA El monumento más icónico de las culturas prehispánicas en El Salvador, cuya estructura fue centro de un asentamiento maya entre los años 100 y 1,200 d.C. Otros imperdibles de la ciudad: Parque Arqueológico Casa Blanca y Laguna Cuscachapa.

A 79 km de San Salvador.

CHORROS DE LA CALERA, JUAYÚA, SONSONATE Una de las máximas bellezas naturales de El Salvador. Sus aguas vírgenes fluyen entre los paredones y forman cascadas cristalinas, perfectas para un chapuzón en medio del bosque.

A 87 km de San Salvador.

JOYA DE CERÉN, SAN JUAN OPICO, LA LIBERTAD Sitio arqueológico que preserva los restos de una aldea extinta por las cenizas del volcán Loma Caldera hace 1,600 años. En 1993 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. A 36 km de San Salvador.

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

Tema de portada

11

Tema de portada

CASCADA DE TAMANIQUE, LA LIBERTAD Ha sido un tour en tendencia para turistas que se hospedan en las playas de La Libertad. La caminata de unos 40 minutos te lleva a un encuentro exótico con la catarata.

A 45 km de San Salvador.

SALTO DE MALACATIUPÁN, AHUACHAPÁN El municipio de Atiquizaya está bendecido por este manantial de aguas termales que cuenta con majestuosas caídas de agua en medio de una gran vegetación.

A 95 km de San Salvador.

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

CASCADA LA GOLONDRINERA, NAHUIZALCO, SONSONATE A unos 40 minutos de caminata desde el centro de Nahuizalco, se encuentra esta esplendorosa cascada que te bañará con su rocío en un verdadero contacto con la naturaleza.

A 75 km de San Salvador.

12

CASCADA EL ESCUCO, SANTO DOMINGO DE GUZMÁN, SONSONATE La aventura es fabulosa, especialmente si practicas rapel en su paredón rocoso.

La caída de agua te dejará sin aliento y aplacará el calor sonsonateco.

A 78 km de San Salvador.

LAGUNA DE ALEGRÍA, USULUTÁN La “Esmeralda de América”, como le llamó la poeta Gabriela Mistral. Es un místico atractivo que se formó en el cráter del volcán Tecapa, en el municipio de Alegría.

A 119 km de San Salvador.

PARQUE CUSCATLÁN, SAN SALVADOR Renovado, modernizado e iluminado este mismo año para el sano esparcimiento de las familias salvadoreñas.

Imperdibles: museo de los niños Tin Marín, Sala Nacional de Exposiciones y monumento a la Memoria y la Verdad.

Tema de portada

ZONA ROSA, COL. SAN BENITO, SAN SALVADOR Es centro de diversión nocturna y cultural. Restaurantes, museos, hoteles y nuevos centros comerciales están reavivando esta área cosmopolita de la capital salvadoreña.

Imperdibles: museo David J. Guzmán, museo Marte y Monumento a la Revolución.

CENTRO HISTÓRICO DE SAN SALVADOR El centro de la historia salvadoreña, modernizado y enfocado al turismo cultural, con sus plazas, teatro y palacio nacional, además de la iluminada catedral metropolitana.

Imperdibles: cripta de Monseñor Romero, Iglesia El Rosario y Museo "Luis Alfaro Durán".

ANTIGUO CUSCATLÁN, LA LIBERTAD A pocos minutos de San Salvador se encuentra este pueblo modelo, modernizado y tradicional a la vez, atractivo todo el año por sus pupuserías y cafés.

Imperdible: Jardín Botánico Plan de la Laguna.

SUCHITOTO, CUSCATLÁN La capital cultural de El Salvador, llena de un encanto colonial casi intacto junto al lago de Suchitlán. Su promoción de las artes se desarrolla todo el año.

Imperdibles: casa de Alejandro Coto, galería de Pascal y cascada Los Tercios.

A 51 km de San Salvador.

CONCEPCIÓN DE ATACO, AHUACHAPÁN El pueblito elemental de la Ruta de las Flores. Goza de clima fresco, jardines y el folclor de sus tradicionales farolitos, murales y calles empedradas.

Imperdibles: cerro de la Cruz, Piscinas de Atzumpa y laberinto Buenos Aires.

A 110 km de San Salvador.

LOS PLANES DE RENDEROS, PANCHIMALCO Zona montañosa se eleva a unos 1,000 metros sobre el nivel del mar, por lo que ofrece vistas mágicas, bosques y toda una tradición en pupusas.

Imperdibles: parque Balboa, mirador y Casa de los Vientos; Casa del Escritor y museo Salarrué.

A 12 km de San Salvador.

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

CEMENTERIO LOS ILUSTRES, SAN SALVADOR A un par de kilómetros del Centro Histórico, puedes dar un paseo entre los solemnes mausoleos y leyendas de héroes, artistas y ex presidentes del país.

Imperdibles: mausoleos del Capitan Gral. Gerardo Barrios, Agustin Barrios Mangoré y Claudia Lars.

13

Destinos

SUMÉRGETE EN LA BELLEZA NATURAL DE

A 20 KILÓMETROS DE SAN SALVADOR

1

La Ruta Panorámica inicia en el portal de San Francisco Chinameca. Para llegar hasta ahí se toma la autopista a Comalapa y el desvío a Santo Tomás, atravesando el puente hacia Santiago Texacuangos.

2 4 3

5

9

6

11

10

8

12

13

16 14

7

15

17

LOS RESTAURANTES Y CAFÉS CON VISTA AL LAGO DE ILOPANGO, EN SAN FRANCISCO CHINAMECA, SON ESPECTACULARES.

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

LOS MEJORES DESTINOS

14

1. Típicos Andrea 2. Restaurante Brisas del Lago 3. Restaurante El Cerrito Panorámico 4. Panadería Mamá Luz 5. Coffe Lake and Restaurant Steak House 6. Ikal Café 7. Apiario Miel Multifloral

La Cabaña del Triunfo 8. Mariposario 9. Restaurante y Hotel Las Tres Piedras 10. Finca Casa de Piedra 11. La Petite Chef 12. Placita San Francisco (Próximamente) 13. Café Santa Cruz 14. Ecoparque Santa Cruz La Vega 15. Restaurante La Guitarra de Kraken 16. La Reina del Hogar 17. La Casona, Café y Típicos

UN PUEBLO ENTRE MONTAÑAS El casco urbano de San Francisco Chinameca yace entre cerros y bosques, a unos tres kilómetros de la Ruta Panorámica. Su santo patrono es San Francisco de Asís, amante de la naturaleza y de los animales.

E

l Salvador posee destinos naturales maravillosos, pero pocos cuentan con vistas tan espectaculares como la Ruta Panorámica del Lago de Ilopango, en el departamento de La Paz, una vía dotada de magia y encanto.

Este tesoro natural se mantuvo en secreto por décadas, pero hoy en día experimenta un despunte turístico que lo posiciona como el principal destino por descubrir en el “Pulgarcito de América”, especialmente para los amantes de los bosques y jardines.

Al menos 17 proyectos turísticos han surgido en la última década, para ofrecer una experiencia con alta cocina, postres y antojitos típicos. Cada establecimiento cuenta con un estilo y carácter especial, pero todos poseen maravillosas vistas del lago y de la exuberante vegetación que se extiende entre cerros y montañas.

El alcalde de San Francisco Chinameca, William García, afirma que el apoyo a la Ruta Panorámica es una de las principales apuestas en el municipio, por ello se está potenciando mediante la red de alumbrado público y seguridad.

“Estamos organizados municipalidad y Comité de Desarrollo Turístico (CDT) con el objetivo de desarrollar el marco económico y la generación de empleo local”, afirma.

El edil destaca que la seguridad es estratégica para el desarrollo turístico, por ello se han sostenido las primeras reuniones con la ministra de Turismo, el Gabinete de Seguridad y principalmente con todos los alcaldes de la microrregión Atepecuangos, que une los municipios de Santo Tomás, Santiago Texacuangos, San Miguel Tepezontes, San Juan Tepezontes, San Emigdio, Paraíso de Osorio y San Francisco Chinameca.

Invitamos a los salvadoreños y extranjeros, a conocer lo que San Francisco Chinameca ofrece en el marco turístico, y a degustar lo nuestro en un clima y ambiente fabulosos”, William García Alcalde de San Francisco Chinameca

L A

A L C A L D ร A

D E

San Francisco

Chinameca

T E I N V I TA A C O N O C E R E L C I R C U I T O T U R ร S T I C O E N L A

PANORร MICA

Lago de Ilopango

ยกVEN, CONOCE Y HAZ TURISMO LOCAL!

Destinos

UN VIAJE EN BUSCA DEL El Salvador Xpedition El Salvador Xpedition 2508-3426

tesoro en Morazán

Jhoel Díaz • Periodista

L

o de tesoro va en serio, porque este destino puede resultar lejano para algunos, pero la recompensa de llegarhasta él es maravillosa.

Los parajes entre pinares, sierras, jardines, ríos y pueblecitos serenos honran el nombre de la Ruta de Paz, misma que fue testigo de la guerra civil de los años 80, y hoy en día posee los museos más importantes en memoria de dichos sucesos.

La riqueza natural de esta área montañosa es una bendición que comprende los municipios de Perquín, Arambala, Meanguera, San Fernando, el Rosario, Osica-

la, Torola, Cacaopera, Jocoatique, Joateca y San Francisco Gotera.

Recuerda que esta zona también cuenta con múltiples opciones de hoteles, parques y áreas de camping para vivir una gran experiencia. Las aventuras incluyen caminatas, rafting en el río Sapoymiradores impresionantes de la sierra.

Los lugareños también promueven atracciones como el sendero vivencial El Gigante, el tour del henequén, los senderos del café y el tour Caminos de Miel en la finca Las Galicias.

LUGARES IMPERDIBLES 1 Sitio histórico El Mozote 2 Museo de La Revolución Edición 40 • DICIEMBRE 2019

3 Cerro Cacahuatique 4 Cerro El Pedrero 5 Río Sapo y posa La Culebra 6 Cascada El Perol 7 Cascada El Chorrerón 8 Río San Antonio

ASESORÍA TURÍSTICA 16

Morazán Tours 7922-5465 / 2654-0105

Los municipios que constituyen la Ruta de Paz se encuentran a poco más de 170 kilómetros de San Salvador, en el departamento de Morazán. El recorrido ronda las tres horas y 25 minutos.

Se recomienda viajar en vehículo adecuado a carreteras ascendentes moderadas, ya que la ruta se encuentra entre montañas, muy similar a la zona de La Palma, en Chalatenango.

Aunque el recorrido hacia la Ruta de Paz puede resultar bastante caluroso, como lo es el oriente del país, se recomienda llevar abrigo, debido a la elevación de la zona, de 1,230 metros sobre el nivel del mar.

Gastronomía

l El Consejo Salvadoreño del Café te invita a disfrutar la bebida en el museo del Banco Hipotecario, en el Centro Histórico.

DE PASEO ENTRE TAZAS DE CAFÉ

ZONAS DE PRODUCCIÓN

VIVE LAS MEJORES AVENTURAS, DISFRUTA PAISAJES ÚNICOS Y CONOCE PLANTAS PROCESADORAS DEL GRANO DE ORO.

METAPÁN ALOTEPEC

APANECA LLAMATEPEC

Jhoel Díaz • Periodista

900 a 1,600

EL BÁLSAMO QUESALTEPEC

CABAÑAS

SAN SALVADOR

AHUACHAPÁN

RUTA PANORÁMICA

SONSONATE

CHINCHONTEPEC

LA LIBERTAD LA PAZ

metros sobre el nivel del mar, la altura de los terrenos para el cultivo del café. El clima templado y el suelo de origen volcánico permiten una alta calidad en la bebida.

l Beneficio Ecológico Las Lajas

l Degusta esta deliciosa bebida en Los Volcanes Bistro Café, en el parque natural Cerro Verde.

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

E

n El Salvador existen rutas mágicas para vivir la cultura cafetalera de principio a fin. Para ello, el turista puede visitar destinos que se especializan en el cultivo, como el Cerro Verde (Sonsonate), Apaneca (Ahuachapán) o el Boquerón, en el volcán de San Salvador.

La fabulosa vegetación y restaurantes de estas áreas son perfectos para vivir la experiencia del café, así como los llamados “beneficios”, plantas procesadoras donde puedes conocer el proceso de lavado y secado del grano, hasta la producción que llega a la mesa.

El visitante puede aprender sobre las variedades del café -entre las que figuran bourbón, pacas o pacamara-, los cuales son cosechados en terrenos de media y estricta altura, por lo que recorrer cafetales siempre significa caminar entre bosques y hermosas panorámicas.

Te invitamos a conocer el arte del buen café en el “Pulgarcito de América”. ¡Consulta a tu tour operador de confianza y descubre los mejores destinos!

CHALATENANGO

SANTA ANA

17

Vivienda

EL SALVADOR TE OFRECE LA CASA DE TUS SUEÑOS SAN SALVADOR, SANTA ANA O SAN MIGUEL, TÚ ELIGES EL LUGAR PARA TU HOGAR Y TODAS LAS COMODIDADES.

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

QUINTAS SAN ANTONIO SAN SALVADOR

18

Una gran apuesta que combina conceptos eco-urbanísticos de arquitectura mundial, un proyecto residencial exclusivo que permite convivir en equilibrio con un entorno natural y un ambiente confortable y moderno.

Quintas San Antonio ofrece un complejo privado de clústers con quintas residenciales, desarrolladas en terrenos que van desde 429Vrs2, con cuotas desde $560.00.

El complejo urbanístico está ubicado en una zona privilegiada con altos índices de desarrollo. Quintas San Antonio ofrece cuatro opciones: Quinta Zafiro, Quinta Topacio, Quinta Jade, Quinta Turquesa, Quinta Ámbar y Onix.

7919-2315 | 2512-5753

¡Megápoli San Miguel ya es una realidad!

Este exclusivo complejo residencial llega a la “Perla de Oriente” innovando el concepto de vivienda, al combinar conceptos urbanísticos de nivel mundial.

Megápoli San Miguel cuenta con los más altos estándares de calidad en seguridad electrónica: Centro de Monitoreo 24/7, tarjetas electrónicas de acceso, cámaras de videovigilancia y muro perimetral con cerca electrificada.

El complejo está ubicado en el corazón de San Miguel, a menos de tres minutos de Metrocentro San Miguel y de importantes cadenas de supermercados, restaurantes, colegios e instituciones. El complejo innova al ofrecer tres modelos: Tripoli, Creta y Santorini. Cuotas desde 260.00.

2613- 6494

CIUDAD REAL SANTA ANA La ciudad que lo tiene todo, la mejor inversión en la “Ciudad Morena”, en un complejo residencial que incluye canchas, juegos infantiles, casa club, senderos ecológicos, ciclovía y mucho más.

El modelo Cádiz está disponible con cuotas desde $220.00 mensuales, mientras que el modelo Turquesa va desde los $270.00 Desde luego, el complejo ofrece seguridad electrónica a través de Centro de Monitoreo 24/7, tarjetas electrónicas de acceso, cámaras de videovigilancia y muro perimetral con cerca electrificada 7919-2450 | 2441-7512

*Fotos de carácter ilustrativo. Cuotas varían según modelo de vivienda.

MEGÁPOLI SAN MIGUEL

Tendencias

OBSERVATORIO MICRO MACRO

LA AVENTURA MÁS ESPERADA POR LOS SALVADOREÑOS

El novedoso espacio ha sido desarrollado en cooperación con la fundación Karlheinz Wolfgang para la Salud y la Educación (kwS), de la República Federal de Alemania.

E L P Ú B L I C O P O D R Á V E R E L M U N D O D E S D E D O S D I M E N S I O N E S O P U E S TA S .

E

n 2020 los salvadoreños tendrán la oportunidad de ver las estrellas y el universo más cerca que nunca, desde el Observatorio Micro Macro (OMM), inaugurado por la Universidad Don Bosco en su campus de Soyapango.

Este espacio está equipado con el telescopio más potente de Centroamérica: un Ritchey-Chrétien, fabricado por Alluna Optics (Alemania) con un diámetro de 50 cm; así como telescopios secundarios, incluyendo uno para la observación del sol.

Además, el observatorio permitirá al visi-

tante apreciar la vida desde la complejidad del mundo a pequeña escala, a través de microscopios biológicos, estereoscópicos y digitales.

La dinámica del OMM pretende ayudar a las personas a ampliar su capacidad de percibir la realidad, comprender su posición en el mundo y su responsabilidad para cuidar del mismo.

Aunque todavía no hay fecha de apertura, la universidad ya prepara el protocolo para abrir horarios al público e instituciones que deseen vivir una experiencia científica única.

Tendremos un recorrido desde ver una gota de agua y los microorganismos que están ahí, hasta llevarlos al Planetario (realidad simulada) para hacer un viaje cósmico por el universo; para terminar con una observación astronómica diurna o nocturna”,

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

Jhoel Díaz • Periodista | David Durán • Fotografía

Brisa Terezón, directora del OMM. La inversión para este proyecto fue de $700,000 en cuanto a infraestructura y equipamiento tecnológico, de los cuales, dos tercios fueron financiados por kwS.

19

Región

¡ASÍ ES UNA VISITA A LA

l El campanario moderno frente a la basílica es todo un atractivo que recrea cada hora las escenas históricas de la aparición de la Virgen.

Villa de Guadalupe!

Jhoel Díaz • Periodista. Enviado especial.

C

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

ada 12 de diciembre, los mexicanos conmemoran el Día de la Virgen de Guadalupe, fecha en que la Virgen María hizo su primera aparición ante el indio Juan Diego, en el cerro de Tepeyac, en 1,531. Este sitio, hoy llamado "Villa de Guadalupe" y rodeado por la Ciudad de México, es un destino visitado durante todo el año.

Y no se trata solo de una iglesia, sino de todo un complejo temático junto al cerro, donde se encuentran al menos cinco templos que se han sucedido a lo largo de la historia.

La basílica moderna (1,976) resguarda el ayate con la imagen original de la virgen, al pie de la cruz de Jesús. En la plaza del frente, un campanario trina cada hora y recrea escenas de la aparición a través de figuras robotizadas.

El templo más antiguo (1,709) sigue ahí como testigo del tiempo, inclinado por las condiciones del suelo, pero resguardado para la historia.

También la capilla de indios, la del pocito y el templo de las capuchinas.

Los escalones entre jardines hacen del ascenso al Tepeyac toda una experiencia de paz, un peregrinaje para atestiguar la devoción del pueblo mexicano.

En la cima, es momento para conocer la capilla del cerrito, el lugar exacto de

20

las apariciones junto a un cementerio histórico, lugar donde se tiene una espectacular vista de las cúpulas, de la ciudad y de las montañas nevadas, entre ellas el Popocatépetl.

La entrada a la Villa de Guadalupe no tiene costo. Ten en cuenta que para recorrer todo el complejo necesitarás al menos una tarde o un día completo.

l La Villa de Guadalupe se encuentra en el corazón de la capital mexicana y es visitada por miles cada año.

Bélgica,

Trips l Durante el viaje visitamos la planta de manufactura de vacunas en Wavre, la más grande del mundo y que pertenece a laboratorios GSK.

UN PAÍS DE CUENTO DE HADAS

Emilia Pérez • Periodista. Enviada especial.

Tuvimos la oportunidad de conocer el país europeo que te envuelve en un ambiente medieval, con castillos y arte renacentista, pero también destaca porque cumple rigurosamente los derechos humanos de sus habitantes. Aquí te mostramos 10 detalles que debes tener en cuenta si decides visitarlo.

l La Grand Place de Bruselas es el lugar de encuentro para todos los que visitan Bélgica.

*El Salvador está entre los países que son exentos de visa para entrar a Bélgica.

Solo necesitas tu pasaporte vigente y permanecer en su territorio por un máximo de 90 días.

Flandesa, al norte, se habla

primeras galerías de compras

en la propiedad de una bruja,

8. Diplomacia. Bélgica posee leyes

en la región europea.

y esta le lanzó un maleficio,

muy estrictas contra el racismo,

convirtiéndolo en estatua.

prejuicio y hostigamiento se-

neerlandés; en Valona, al sur, se habla francés, y en una pe-

4. “Bélgica huele a gofres”, dicen

queña comunidad al este, es

por ahí. El gofre o waffle es

6. Pitufos. El emblemático co-

más común el alemán.

uno de los platillos más co-

mic fue creado en 1958 por el

xual. Además, es la sede de la OTAN y la Unión Europea.

nocidos de la región y puedes

dibujante belga, Pierre Gulli-

9. Clima. Es un país donde tendrás

2. El saxofón. El melódico ins-

disfrutarlo en el desayuno o

dor “Peyo”. Es tanto el cariño

la oportunidad de experimen-

trumento de viento, fue in-

como un postre, añadiendo

hacia estos personajes, que

tar las cuatro estaciones. La

ventado en el siglo XIX por el

miel, nata, salsa de chocolate o

en el 2018, Brussels Airlines

mejor temporada para visitar

belga Adolphe Sax, clarinetista

frutos rojos espolvoreados con

presentó el “Aerosmurf”, un

es a partir de abril, pues sus

y fabricante de instrumentos

azúcar glass. En el país existen

avión plasmado de diferentes

temperaturas se mantienen

musicales.

dos tipos: el gofre de Bruselas,

ilustraciones de estos perso-

entre los 9 y 15 grados.

de forma rectangular; y el de

najes azules para celebrar los

Lieja, que es redondo.

70 años de la obra de Peyo.

3. El primer centro de compras en Europa. La galería

10. La capital de la cerveza. En Bélgica encontrarás una exten-

Saint-Hubert, diseñada en 1847,

5. El Manekken Pis. Estatuilla ubi-

7. Poder constitucional. Bélgica

sa variedad de cervezas, entre

se encuentra en el centro de

cada en la parte más antigua de

es una monarquía constitucio-

comerciales y artesanales. Al

Bruselas y es uno de los lugares

la ciudad, cerca de la gran plaza

nal, el Rey es el jefe del estado

año se elaboran alrededor de

más visitados por los turistas,

de Bruselas. Es una de las más

y el primer ministro, el jefe de

1,500 estilos de cervezas y exis-

ya que pueden disfrutar de una

emblemáticas y que encierra

Gobierno. Desde el 21 de julio de

ten alrededor de 180 cervece-

cena elegante o un delicioso

muchas historias, entre ellas

2013, Felipe de Bélgica tomó el

rías. Por ello, la UNESCO declaró

café en sus hermosas terra-

está el relato sobre el hijo de

trono después de la abdicación

Patrimonio de la Humanidad la

zas. Es considerada una de las

un noble que se acercó a orinar

de su padre, el rey Alberto II.

tradición de la cerveza belga.

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

1. Tres lenguas. En la región

21

Turismo médico

RECOMENDACIONES PARA CUIDAR TU PIEL ANTES DE VIAJAR Edición 40 • DICIEMBRE 2019

LA SENSACIÓN DE TOMAR UN VUELO Y CONOCER UN NUEVO DESTINO ES EMOCIONANTE, PERO… ¿DE QUÉ FORMA PREPARAS TU PIEL?

22

NO UTILICES MAQUILLAJE Expertos en dermatología recomiendan que por ningún motivo te subas a un avión maquillada y menos si tu vuelo será largo.

Los cambios de presión atmosférica y el aire acondicionado ocasionan que la piel se ponga tensa y deshidratada. Al sumar el maquillaje, bloqueamos la glándulas sebáceas, lo que produce que los poros se obstruyan y la piel se irrite.

Karina Guillén • Periodista

E

n esta ocasión no hablamos de las maletas ni de tu itinerario, sino de un punto muy importante que la mayoría de las personas olvida: su piel. ¿Sabías que se deshidrata debido a la altura y a la falta de humedad en la cabina aérea? Si deseas prevenir esa tez seca y sin brillo en tu próximo viaje, es importante que prestes atención a las siguientes recomendaciones:

HIDRÁTATE SUFICIENTE Haz lo posible por tomar al menos dos litros de agua horas antes de abordar y durante el viaje. De no hacerlo, tu piel podría deshidratarse a causa del aire que se recicla gradualmente en el avión. ¡Deja la timidez y pide los asistentes el agua que necesites!

Tip adicional: Si tu piel es seca, intenta tomar bebidas hidratantes como agua mineral y de pepino al menos dos días antes de tu viaje.

AUXÍLIATE DE UN ACEITE Aplica una capa muy fina de aceite terapéutico sobre tu piel limpia, antes de volar. Puedes realizar la mezcla en casa: solo necesitas aceite de lavanda para purificar, aceite aguacate para recibir vitamina A, E y D, y aceite de jazmín para hidratar. ¡Toma en cuenta estos consejos y lucirás un cutis fresco durante todo el viaje!

Turismo médico

Jhoel Díaz • Periodista

E

l término ha estado en tendencia en los últimos años y no es para menos, ya que todos desean los beneficios de estas sustancias para la piel. Para lucir un rostro fabuloso en estas vacaciones y en el año nuevo, te ofrecemos más datos de esa fuente confiable de juventud. ¿Qué es el ácido hialurónico?

Una sustancia que se produce naturalmente en el tejido conectivo de nuestros cuerpos; el 50% se encuentra en la piel y tiene un papel crucial en la retención de humedad.

A partir de los 35 años, la producción de ácido hialurónico disminuye, lo que genera la aparición de signos de la edad y pérdida de firmeza, principalmente en la piel del rostro.

Por ello, no es sorpresa que las grandes marcas cosméticas utilicen este componente

en diversos productos, ya que promueve la reparación y protección de los tejidos, y aumenta la elasticidad e hidratación.

•

PRESENTACIONES

•

Crema tópica A diferencia del colágeno, el ácido hialurónico es capaz de penetrar las capas superiores de la piel al aplicarlo directamente, por ello se utiliza en cremas y líquidos de uso regular.

Rellenos inyectables Un especialista lo aplica a través de un procedimiento para reemplazar el ácido hialurónico perdido, en comisuras labiales, pómulos, mentón, líneas de expresión e incluso en rinomodelación, un procedimiento para respingar la nariz de forma temporal.

•

los labios y disminuir las arrugas que se producen en las comisuras.

Brinda volumen al rostro y en la zona de los pómulos.

Logra unos labios más lisos, al disminuir las arrugas en los mismos.

Disminuye la apariencia de las líneas de expresión en el área de la nariz, y las famosas "patas de gallo".

Mesoterapia El ácido se coloca exactamente en los puntos que el rostro necesita. La frecuencia o cantidad de tratamiento necesario se puede personalizar según las necesidades de cada persona.

Edición 40 • DICIEMBRE 2019

ÁCIDO HIALURÓNICO, LA PIEDRA ANGULAR PARA UN ROSTRO MÁS JOVEN EN 2020

Si deseas conocer más de los tratamientos con ácido hialurónico, consulta con la Dra. Ingrid Gómez, en Rejuveness Center.

Beneficios del ácido inyectado • Se procede para redefinir el contorno de

Citas al teléfono 2264-7018.

23