Revista DEVACACIONES Edición 27

Edición 27 • AGOSTO 2015

DIME QUÉ TIPO DE VIAJERO ERES

CUATRO BARES

CON BEBIDAS IMPERDIBLES

Y TE DIRÉ QUE 'SMARTPHONE' USAR

THE SUNRISE SPOT BAHÍA DE JIQUILISCO,

SIN DUDA, EL MEJOR LUGAR PARA VER EL AMANECER.

SIGUENOS

Presentación

CONTENIDO

4

10

18

CIUDADES FASHION de Centroamérica

Dime qué viajero eres Y TE DIRÉ QUE SMARTPHONE USAR

CRUZANDO FRONTERAS EN AUTOBUS...

EXPERIENCIAS SIN IGUAL

4 BARES CON BEBIDAS OLVIDABLES ¡LAS QUERRÁS PROBAR TODAS!

Bahía de Jiquilisco,

THE SUNRISE SPOT

Pequeños placeres AGOSTONÓMICOS

Edición 27 • AGOSTO 2015

CONTACTOS INFORMACIÓN TURÍSTICA Ministerio de Turismo Teléfono: 2243-7835 ext. 166 POLITUR - Policía de Turismo Teléfono: 2298-9982 Centro de Atención Nahuizalco, Ruta de las Flores Teléfono: 2453-1082 Centro de Atención Puerto de La Libertad Teléfono: 2346-1898 Correo electrónico: cat.lalibertad@gmail.com Centro de Atención Suchitoto Teléfono: 2335-1835

2

Centro de Atención La Unión Teléfono: 2604-0470 Dirección: 6ª Avenida Norte, Barrio San Carlos, La Unión Agencias de viajes El Salvador Turismo Teléfono.: (503) 2510-7640 www.elsalvadorturismo.com.sv Tour503 Teléfono: (503) 7747-6485 www.tour503.com Emergencias FOSALUD Teléfono: 2528-9700 Cruz Roja Teléfono: 2222-5155

8

12

20 STAFF

BÚSCANOS EN: www.devacaciones.sv

Revista.DeVacaciones

@DeVacaciones_ES

@RevistadeVacaciones

Publicación propiedad de EDITORA BAVARIA, S.A. de C.V. Derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial Director Ejecutivo: Onno Wuelfers • Editora de Revistas: Ivonne Chávez • Redacción: Dixie Meléndez y Alejandra Funes • Corrección: Alejandra Funes y René Montano • Diseño y diagramación: Joel Ascencio y Karina Vásquez • Fotografía: Pablo Corozo, Juan Borja, El Salvador Travel, www.thinkstockphotos.com, Agencia EFE y Archivo de Diario El Mundo • Enlaces consultados: www.elsalvador.travel, www.ecoexperienciaselsalvador. com • Gerente Comercial: Conlee de Tobar • Ejecutiva de Publicidad: Iris Quinteros Tel.: 2234-8141 • Ventas Agencias Tel.: 2234-8050 • Distribución: Rapimundo Tel.: 2234-8104 • Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte #521, San Salvador, El Salvador, Centroamérica • PBX: 2234-8000 • Redacción: 2234-8144 • Correo electrónico: devacaciones@ elmundo.com.sv

Tendencias

DIME QUÉ VIAJERO ERES Y TE DIRÉ QUÉ SMARTPHONE USAR

Edición 27 • AGOSTO 2015

EL QUE VIAJA SOLO

4

PARA LOS HOMBRES TRADICIONALES, SU PERRO ES EL MEJOR AMIGO, PARA LOS VIAJEROS... ES SU CELULAR.

No hay nada más placentero que viajar solo, no hay que discutir sobre habitaciones, restaurantes o actividades. Solo estas tú, tu destino y, por supuesto, tu celular. Si eres uno de estos, definitivamente tu celular indicado es un HTC One M9, probablemente no hayas escuchado mucho de él, pero su fama y el porqué está en esta lista son por los 13 MP que tiene su cámara frontal ¡Adiós 'selfies' borrosas!

EL QUE VIAJA CON AMIGOS Con los amigos hay más fiestas y más aventuras. Probablemente aquí necesitarás un Samsung Galaxy Grand Max, tiene una pantalla más grande para fotografiar a los amigos con ese paisaje espectacular de fondo y un mejor agarre (por aquello de las 'selfies' grupales).

EL QUE BUSCA DESTINOS CARIBEÑOS Las playas caribeñas tienen algo que nos hace sentir en unas vacaciones de millonarios y por supuesto, cuando estés en una de ellas, lo menos que puedes hacer es sacar tu Iphone 6 Plus, que no solo es más grande y mejor, sino que su cámara ha sido diseñada para hacer los mejores time-lapses. Con esos atardeceres que verás, creélo, necesitarás esta función.

EL QUE BUSCA DESTINOS COSMOPOLITA Te gusta perderte en la ciudad, encontrar un buen lugar para tomar un café o comer, recorrer las mejores tiendas y, por supuesto, esta debe ser una ciudad top.

Lo tuyo es un Sony Xperia Z3, un celular premium -como tus gustos-, tiene las tecnologías Cyber-Shot y Handycam para hacer las mejores fotos y videos

Tendencias

ANTES, DURANTE Y DESPUÉS: APPS PARA UN VIAJE SIN COMPLICACIONES DESDE PARA HACER MALETAS HASTA PARA ORIENTARSE EN EL TRÁFICO. SEIS APPS QUE NO DEBEN FALTAR EN TU CELULAR CUANDO VIAJES.

ANTES

con cualquier tipo de luz, perfecta para esas imágenes nocturnas panorámicas.

EL VIAJERO TODOTERRENO Les apasiona lo extremo, lo insólito, lo indescriptible, lo no común, lo más alto y todo lo que la mayoría en el fondo quiere hacer pero no se atreve. ¿Tu mejor amigo? El Huawei P8, para muchos, el smartphone con el mejor estabilizador de imagen. Así que lánzate a cualquier aventura con este inseparable compañero que te promete no más fotos movidas.

EL QUE VIAJA PARA REENCONTRARSE Porque hay quienes buscan un viaje que les cambie la vida, al estilo “Eat, Pray, Love”. Si eres uno de ellos, seguramente pensarás que el celular es lo

de menos y probablemente así sea, lo que necesitarás es uno con batería de larga duración (siguiendo la línea de pensamiento que el que necesita recargarse eres tú y no él). El LG G2 se carga al 100% en dos horas y media y tiene una duración continúa de más de 5 horas.

EL QUE NUNCA SE CANSARÁ DE VIAJAR Siempre habrá un destino que le impresionarán, nuevos atardeceres que descubrir, playas que explorar, ciudades que comprender y claro, más imágenes que recordar. Si piensas que te estamos describiendo aquí, te recomendamos fielmente el Galaxy S6 Edge, que tiene una capacidad de hasta 128 MB de memoria interna y 3GB de memoria RAM. Todos los momentos guardados en tu nuevo mejor amigo.

1. Pack The Suitecase Lite Amamos viajar, pero empacar las maletas es cuestión aparte. Para este momento no tan divertido de las vacaciones, esta app te ayuda a crear listas de las cosas que debes empacar según la duración de tus vacaciones, con unas simples preguntas sobre tu viaje te hace sugerencias de lo que debes llevar… ten por seguro que no olvidarás nada en tu equipaje. ¡Ojo! Su interfaz está en inglés.

Disponible gratis en PlayStore y iTunes.

2. Tripomatic El Salvador Si no eres de los espontáneos que crean las aventuras en el camino, Tripomatic es para ti. Esta aplicación crea itinerarios con puntos que no puedes perderte, incluye mapas para orientarte y previsiones del clima según la fecha que planeas viajar. Su mayor ventaja es que tiene la opción de imprimir tu ruta en PDF o descargarla y llevarla contigo, además, sus destinos incluyen a toda Centroamérica.

Disponible gratis en PlayStore y iTunes.

DURANTE 3. Smart Tourism El Salvador Para los salvadoreños que deciden hacer turismo interno o para los extranjeros que vienen por primera vez a al Pulgarcito de América, Smart Tourism El Salvador da a conocer a

detalle las peculiaridades de aquellos puntos turísticos más famosos de nuestro país, los mismos que solo un salvadoreño conoce de verdad.

Disponible gratis en PlayStore.

4. Waze Que el tráfico no sea impedimento en tus vacaciones. Esta aplicación para smarthphones ha cobrado gran popularidad gracias a su eficacia a la hora de alertar de congestionamientos en las calles, y eso no es todo, permite ver un mapa con tráfico en tiempo real de las ciudades que visites, ya sea en El Salvador, Centroamérica o España… En fin, toda “una comunidad global”.

Disponible gratis en PlayStore y iTunes.

DESPUÉS 5. Minube Las experiencias y los recuerdos que se adquieren durante los viajes son mejores cuando se comparten y los creadores de Minube lo saben.

Esta app brinda las herramientas para que viajeros de todo el mundo creen mini guías de turismo, basadas en sus propias aventuras. Cubre 24,000 destinos en cerca de 200 países (incluido El Salvador). Así que además de crear tu propia guía turística/libro de recuerdos, puedes interactuar con los demás usuarios.

Disponible gratis en PlayStore y iTunes.

6. Expensify Tus finanzas post vacaciones estarán en orden gracias a Expensify.

Ofrece la innovación de poder escanear los recibos y administrarlos en diferentes listas para controlar tus gastos y presentar informes de ellos si así lo necesitas. Y por si esto fuera poco, tiene la opción de calcular el kilometraje de tu vehículo y un conversor de moneda, entre otras ventajas. Ideal para los viajeros de negocios o para los que siguen un presupuesto estricto. Disponible gratis en PlayStore y iTunes.

Edición 27 • AGOSTO 2015

L

os desarrolladores de aplicaciones para smartphones y tablets no se olvidan de las personas que amamos viajar y cada día nos hacen la vida más fácil gracias a las eficaces ventajas de sus creaciones, y.

En esta lista te mostramos opciones de apps que te acompañarán en la preparación, durante el viaje y después de esas vacaciones que tanto has planeado.

5

Tendencias

SURF VIBES La comodidad en un traje de baño, esta pieza ha sido diseñada para nunca aflojarse con el golpe de las olas.

De Trops Swimwear El Salvador

MIX & MATCH Para los novios que andan de vacaciones. Traje de baño con estampado marinero para ella y shorts con el mismo estampado para él.

De Pura Playa El Salvador

IN & OUT Los bikini reversibles son la tendencia. Combínalos con cualquier top y dale vida al verano.

De Trops Swimwear El Salvador

LAS VACACIONES ESTÁN AQUÍ Y CON ELLAS VIENEN LOS BIKINIS, GADGETS Y PRODUCTOS QUE TIENEN QUE ESTAR EN TU MALETA

Edición 27 • AGOSTO 2015

CROCHÉ ARTESANAL Un traje de baño elaborado por una diseñadora guatemalteca. Es tejido a mano y tiene pequeñas piedras.

De Pura Playa El Salvador

6

GAFAS DE SOL Dale la bienvenida a las vacaciones con fabulosos accesorios como estos lentes de sol, Ava Glam.

De Victoria's Secret

VIAJE CON ESTILO Tu pasaporte tendrá otro look con estos hermosos protectores.

De Victoria's Secret

DERROCHE DE COLOR Atrévete a usar colores divertidos y estampados vibrantes.

De Trops Swimwear El Salvador

ACEITE DE COCO Muchísimas son las bondades del aceite de coco, desde lograr el bronceado perfecto hasta proteger las puntas del cabello.

De Pura Playa El Salvador.

PARLANTES PHILIPS Agrega música a tus vacaciones con este parlante resistente al agua y polvo.

De philips.com

Región

CENTROAMÉRICA, EL DESTINO

“DE MODA” Porque la alta costura e ir de compras también son motivos para irse de viaje

Centroamérica ha demostrado que es un destino turístico integral, pues combina lo mejor de dos mundos: la cultura ancestral y la vanguardia del siglo XXI, demostrada en sus ciudades, con centros comerciales de primera categoría y un desarrollo económico que le permite la presencia de marcas de alta costura a nivel mundial. Es así como en esta edición de DeVacaciones te damos las cinco ciudades centroamericanas donde ir de compras está a otro nivel.

PANAMÁ: Por excelencia, el país para ir de compras Reducir a una sola ciudad como la más importante para la moda en Panamá es desaprovechar todas las opciones que el país tiene gracias a su histórico canal que facilita el comercio. Malls como Multicentro, Multiplaza, Albrook Mall (el más grande de Latinoamérica) e incluso el Aeropuerto Internacional de Tocumen, son lugares donde ir de compras es la principal atracción y están presentes marcas como Tommy Hilfiger, Givenchy, Gap, US Polo y más.

Por si lo anterior fuera poco, cuenta con la segunda zona franca más grande del mundo, ubicada en la ciudad de Colón, con más de 1,700 empresas con ventas de joyas, ropa, calzado… hasta electrodomésticos.

Edición 27 • AGOSTO 2015

SAN PEDRO SULA, HONDURAS Lejos de la capital se está más cerca de la moda

8

San Pedro Sula se encuentra a más de 200 kilómetros de distancia de Tegucigalpa (su capital), pero tal distancia no significa nada para el desarrollo de la industria de la moda y los centros comerciales.

Los malls son de otro mundo: Altara, con olor a nuevo, pues fue inaugurado el año pasado, es un centro comercial con un diseño impecable y que alberga tiendas como A’Gaci, Aldo y Mango. Forma parte del más importante centro de negocios del país: Altia Bussiness Park . Multiplaza, City Mall y Galerías del Valle, son otros puntos importantes de este paraíso de la moda y las compras.

Región

CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA Más que una zona de compras

La capital guatemalteca, además de su clima templado que enamora, tiene diversas opciones para los amantes de la moda y el buen vivir. Dividida en zonas, esta ciudad ofrece gran diversidad de centros comerciales entre los que destacan el Oakland Mall (zona 10), Tikal Futura y Miraflores (ambos en la zona 11), que además de ser maravillas arquitectónicas, ofrecen marcas de alta costura.

Mención especial merece el Paseo Cayalá, que con su estilo colonial y marcas de renombre, eleva el “ir de compras”; pues combina la presencia de importantes marcas como Adidas, la joyería italiana Carati, L’Occitane, Steve Madden, entre otras..

ANTIGUO CUSCATLÁN, LA LIBERTAD, EL SALVADOR: Malls que impactan El más pequeño de los países del istmo centroamericano es de los más grandes si hablamos de moda, cada vez son más los diseñadores salvadoreños los que ponen en alto el nombre del país gracias a iniciativas como el Mercedes Benz Fashion Week y Kaleidoscopio. Pero aquí hay espacio para toda la moda y las marcas de renombre internacional tienen también un lugar en el que reinan y se llama Antiguo Cuscatlán.

A 15 minutos de la ciudad capital, este municipio del departamento de La Libertad alberga los tres más grandes y exclusivos malls de todo El Salvador: Plaza Merliot, Multiplaza y La Gran Vía, con la presencia de marcas como Carolina Herrera, Forever 21, Zara, Victoria’s Secret, Park Avenue, Nine West, entre muchas otras.

Costa Rica ofrece muchas opciones para los fashionistas a lo largo y ancho de su extensión territorial, sin embargo, Escazú destaca entre todas las provincias. Su exclusividad la hace merecedora del título “la ciudad tica más fashion”. Y es que la moda y estilo de este lugar no se limita a las marcas que encontrarás en Multiplaza, sino que desborda y lo hace en una calle entera: “Avenida Escazú”, un complejo donde el ir de compras es un estilo de vida.

Edición 27 • AGOSTO 2015

ESCAZÚ, COSTA RICA La ciudad del estilo

9

Región

CRUZANDO FRONTERAS Edición 27 • AGOSTO 2015

EN AUTOBÚS, EXPERIENCIAS SIN IGUAL

AMAMOS LOS ROAD TRIPS, PERO ODIAMOS MANEJAR CIENTOS DE KILÓMETROS; NOS ENCANTA VIAJAR, PERO NOS IRRITAN LOS TRÁMITES MIGRATORIOS Y, SOBRE TODO, NOS FASCINA COMER EN EL CAMINO, PERO DETESTAMOS NO ENCONTRAR UNA TIENDA CERCA. SI TE SIENTES IDENTIFICADO, ERES UNO DE LOS NUESTROS: PREFERIMOS LA COMODIDAD DE UN BUS INTERNACIONAL.

10

Región

¿A quién no? Tienen su propio baño, asientos con pantallas para ver tus series y películas favoritas, aire condicionado, almohada y frazada para ir más cómodos mientras duermes, asientos reclinables y hasta desayunos, almuerzos y cenas incluidas (con snacks y todo)... Adiós cansancio mientras manejas, engorrosos trámites migratorios (ellos lo hacen por ti), pelear por la música, buscar baños improvisados (horror) y comida chatarra para soportar el camino. Todo se acaba cuando eliges irte en este tipo de transporte.

Lo único que debes hacer es reservar tu boleto, chequear las terminales, ver la hora de salida, hacer tus maletas, estar entre 30 o 40 minutos antes (olvídate de las dos horas previas del checkin en los aeropuertos) y prepararte para admirar todo el paisaje, buscar tu película o música favorita de tu asiento y viajar en otro nivel... Cero preocupaciones de reponer llantas si es necesario

o perderte en la carretera tratando de entender el mapa.

Y hay más comodidades que debes tener en cuenta, por ejemplo, la empresa Tica Bus, una de las pioneras (empezó en 1963) tiene personal encargado para hacer sus trámites migratorios, así que olvídate de perder el tiempo preguntando adónde te sellarán tu pasaporte.

Y si lo tuyo es viajar con muchas maletas, esta empresa también ofrece un peso máximo de 66 libras por persona, más que suficiente para no dejar atrás nada de tu equipaje veraniego, además de reservar tu boleto en línea o por teléfono.

Por si fuera poco, la mayoría de terminales de buses están cerca de hoteles, restaurantes y puntos de taxis, sin mencionar lo céntrico de sus ubicaciones, en algunos casos, las mismas compañías tienen su propio hotel dentro de la terminal (como el caso de Tica Bus en San José, Costa Rica).

PARA TENER EN CUENTA UNA IDEA DE LA DISTANCIA DE SAN SALVADOR A OTROS PAÍSES (todas por la Carretera CA-1) San Salvador- Ciudad de Guatemala, Guatemala 227.5 km (aprox. 4 horas) San Salvador- Managua, Nicaragua 540.7 KM

(aprox. 9 horas)

San Salvador- San José, Costa Rica, 996.9 km

(aprox. 17 horas)

San Salvador- Ciudad de Panamá 1,6725.8 km

(aprox. 25 horas)

San Salvador- Ciudad de Belmopán, Belice 636.1 km

(aprox. 10 horas)

OTRA RAZÓN PARA PREFERIR ESTE TRANSPORTE. SALIENDO DE SAN SALVADOR Y EN CLASE TURÍSTICA (IDA Y VUELTA) Destino

Precio boleto en bús

Precio boleto aéreo

Managua, Nicaragua $70.00* $290.00** San José, Costa Rica

$122.00*

$378.00**

Ciudad de Guatemala

$40.00*

$432.00**

Tegucigalpa, Honduras

$40.00*

$537.00**

*Tarifas de Tica Bus www.ticabus.com ** Mejor precio buscado del 1 al 15 de agosto de 2015 en www.kayak.com

Edición 27 • AGOSTO 2015

PLAN AHORRO

11

Destinos

Edición 27 • AGOSTO 2015

BAHÍA DE JIQUILISCO,

12

EMPAQUEN SUS CÁMARAS Y PREPÁRENSE PARA RECIBIR AL SEÑOR SOL COMO SE DEBE, PORQUE AL PARECER, EL NUEVO DESTINO PREDILECTO PARA VER LOS MEJORES AMANECERES ESTÁ EN ESTA RESERVA NATURAL.

DEBEMOS CONFESAR QUE HASTA HACE POCO DUDÁBAMOS SI LO MEJOR DEL DÍA ERA el amanecer o el atardecer, pero un viaje a esta bahía nos abrió los ojos en el momento preciso, ese en el que el sol se va levantando lentamente e iluminando poco a poco cada belleza natural que le rodea... y ahí estábamos nosotros; siendo testigos de uno de los fenómenos más increíbles que existen: el amanecer. Y no es que nos hallamos decidido por él, es solo que en la Bahía de Jiquilisco, este es (por mucho) el mejor de todos.

Destinos

S

olo para ubicarlos: la Bahía de Jiquilisco está en la costa Pacífica de Usulután y tiene más de 637 hectáreas repartidas en manglares, islas y esteros que son el hogar de cientos de especies de peces y aves, además de ser uno de los pocos lugares en El Salvador que son reserva natural de cocodrilos, monos y tortugas.

La riqueza natural de este humedal es tal que forma parte de los 1,900 sitios declarados como Humedales de Importancia Internacional por la convención RAMSAR, un tratado que permite un uso moderado de sus recursos.

La península San Juan del Gozo y varias islas como La Tortuga, San Dionisio, San Sebastián, entre otras pequeñas islas forman parte de la belleza natural de este sitio.

¿Qué hacer aquí?

No importa que tipo de turista seas, lo más seguro es que la Bahía de Jiquilisco siempre te tendrá algo preparado. Viajes en kayak por sus canales, visitas a fincas de cacao, viajes en lancha hasta alguna de sus islas (algunas de ellas no están habitadas, lo que significa que podrás tener

una solo para ti), liberación de tortugas, visitas al santuario de monos, recorridos en bicicletas, avistamiento de aves y hasta el nuevo tour que el Ministerio de Turismo ha implementado: pesca artesanal.

En este último, podrás vivir la pesca en su estado más puro. Un viaje en lancha a bordo con los pescadores más experimentados de la isla La Pirraya en tres diferentes lugares de la bahía adecuados a tu nivel: principiante, intermedio y avanzado.

Boca colorada, róbalos, atún y tamalitos, son algunos tipos de pez que puedes capturar en este tour. ¿Lo mejor de todo?

Es que la pesca es toda tuya, es decir, todo lo que atrapes lo podrás llevar a casa para prepararlos.

1

¿Dónde hospedarte?

Algo que nos encanta de este lugar es el estado natural y conservado, tanto así que las opciones hoteleras son pocas, pero todas muy amigables con el medio ambiente, entre ellos, el hotel Bahía Sport, Solisal, The Last Coconut y Puerto Barillas.

En Puerto Barillas, (justo en la Bahía de Jiquilisco), la conservación de la fauna la llevan a otro nivel: sus aguas guardan un increíble hábitat de cocodrilos, por lo que los paseos en lancha y kayak pueden tener un poco más de adrenalina, mientras que sus habitaciones llamadas “casas de árboles” están enmedio del bosque que rodea el complejo, también tiene apartamentos equipados para familias y muchos tours y actividades para que tu estadía en esta reserva sea lo más provechosa posible.

El estero del hotel además está lleno de pequeños veleros y barcos que le dan otro aspecto a tus postales y desde aquí, es donde podrás capturar el más perfecto de los amaneceres.

2

UBICACIÓN La Bahía de Jiquilisco está en el kilómetro 108.5

• Ropa fresca

en Usulután, El Salvador.

• Bloqueador solar

MALETA

Puerto Barillas Isla del Espiritu Santo

Isla Tortuga Isla Madersal

Corral de Mulas O

C

É

A

N

O

P

A

C

Í

F

I

C

DEL VIAJERO

Isla San Dionisio

• Bronceador • Sandalias • Gorra • Agua

Edición 27 • AGOSTO 2015

• Repelente para insectos

La Pirraya O

Playa San Sebastián

CONTACTOS 1

TOUR DE PESCA ARTESANAL Jorge Alberto Rivas (Directiva de pesca artesanal de la Bahía de Jiquilisco) Teléfono: 7325-2084

2

PUERTO BARILLAS MARINA & LODGE Teléfono: 2632-1802 / 2675-1131 Fanpage: Puerto Barillas Instagram: @puertobarillas

13

MARTES

Destinos

4

Una de las reservas más importantes del país y también el parque nacional más grande. Una belleza que no puedes dejar de lado en estas vacaciones. Explora sus más de 4,000 hectáreas de bosque y contempla sus vistas, ríos y precipicios.

DE AGOSTO PLAYA EL ESPINO, USULUTÁN $27.00 por persona

DOMINGO

Considerada por muchos como la playa más bella de El Salvador. Pasa un día en la Casa Surf Camp Bosque de Mangle y recorre en bicicleta los 11 kilómetros de extensión de la playa o viaja en lancha por la bahía o los manglares. ¡Lo que se te ocurra!

SIETE DÍAS DE VACACIÓN...

SIETE PLANES DIVERTIDOS

9

DE AGOSTO

HACE FALTA UN POCO DE AVENTURA ANTES DE QUE ACABE EL AÑO. OLVÍDATE DE LA RUTINA, EL ESTRÉS, EL TRABAJO Y LÁNZATE A UNO DE ESTOS TOURS.

LA PALMA Y CERRO EL PITAL $25.00 por persona

Otro destino imperdible de El Salvador: la pintoresca ciudad de La Palma te recibe con sus murales coloridos, infinitas opciones de restaurantes de comida típica y el cerro El Pital, el punto más alto de El Salvador con 2,700 msnm.

SÁBADO

VIERNES

8

DE AGOSTO

Edición 27 • AGOSTO 2015

14

7

DE AGOSTO TOUR DE KAYAK EN INTIPUCÁ, LA UNIÓN $37.00 por persona

Sumérgete en las pacíficas aguas de El Esterón, un bosque de mangle recubierto de una impresionante flora y fauna. Más tarde, podrás pasar el día en el eco-hotel La Tortuga Verde en la playa El Cuco y degustar de una de las mejores comidas orgánicas de la zona.

6

DE AGOSTO PARQUE NACIONAL MONTECRISTO, SANTA ANA $25.00 por persona

Si el calor de la ciudad te agobia, lo mejor es optar por irte al Parque Nacional Montecristo, tiene una temperatura promedio de 130-170 C, un bosque de orquídeas, una zona para acampar y El Trifinio, el punto de unión con Honduras y Guatemala.

DE AGOSTO

TOUR AL VOLCÁN DE SANTA ANA $25.00 por persona

Ubicado en el complejo Los Volcanes, una escalada al cráter del volcán Ilamatepec te da una vista incomparable: el lago de Coatepeque, el volcán de Izalco y Cerro Verde.

Todo en uno y como cereza de pastel: la vista a la laguna color turquesa que está en la cúspide del volcán. Un tour más que recomendado.

PARA LOS QUE UN DÍA NO ES SUFICIENTE

5

MIERCOLES

2

PARQUE NACIONAL EL IMPOSIBLE, AHUACHAPÁN $25.00 por persona

JUEVES

DOMINGO

DE AGOSTO

SNORKEL EN LA PLAYA LOS CÓBANOS, SONSONATE $25.00 por persona

Descubre las bellezas submarinas que se esconden bajo las aguas de la playa Los Cóbanos: una de las barreras coralinas más grandes del Pacífico y con una gran variedad de peces tropicales, caracoles, erizos y estrellas de mar, perfectos para practicar snorkel.

GOLFO DE FONSECA, LA UNIÓN Un día no es suficiente para conocer esta belleza natural con más de 32 islas. Con hospedaje en el hotel Confort Inn, paseos en lancha y visita a la isla de Conchagua para degustar sus exóticas pupusas.

Fecha: Miércoles 4 y 5 de agosto Precio: $135.00 por persona

ASEGURA TU VACACIÓN Si te interesó alguno de estos paquetes, resérvalos ya a: 2510-7640 reservas@elsalvadorturismo.com.sv www.elsalvadorturismo.com.sv

Gastronomía

RESTAURANTES PARA D o n d e

c o m e r

a

L

c u a l q u i e r

a vida nocturna de San Salvador ofrece un sinfín de opciones para aquellos que gustan de trasnochar por una buena fiesta, pero suele suceder que después de una velada llena de baile y tragos, el hambre se hace presente y sur-

h o r a

y

f e c h a

ge el problema: pasada la media noche ¿qué lugar puede estar abierto para comprar comida? La respuesta a esta interrogante la dan los restaurantes 24/7, es decir, aquellos que están abiertos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, no impor-

s í

e s

p o s i b l e

tando si es feriado.

Esta novedosa forma de dar servicio a los clientes cada vez tiene más alternativas en El Salvador, por lo que aquí te mostramos los restaurantes que debes visitar para satisfacer tu apetito a cualquier hora.

MÍSTER DONUT

¿Quién dijo que las donas son exclusivas para el desayuno o para el cafecito de las 3 de la tarde? La cadena salvadoreña de alimentos, Mister Donut prueba que tal afirmación no tiene nada de cierta, su servicio 24/7 permite que sus clientes disfruten de la mejor pastelería sin importar la hora; cabe mencionar que su menú también incluye sándwiches fríos y calientes, ensaladas, cenas típicas y los tradicionales antojitos salvadoreños como tamales, pupusas, yuca frita, nuégados, chilate, pastelitos de carne, enchiladas y más.

“Porque el hambre no duerme” es la máxima que lidera el funcionamiento de las seis sucursales de Míster Donut con este servicio, ubicadas en El Platillo, Los Héroes, La Campana, Santa Ana, San Miguelito y Santa Elena.

2289-7530 MisterDonutElSalvador

Edición 27 • AGOSTO 2015

DENNY’S

Desde Lakewood, California, hasta la Zona Rosa, en El Salvador; Denny’s trae la experiencia que solo puede brindar el tener más de 50 años sirviendo los más abundantes platillos, a un costo accesible y, lo mejor, a toda hora.

Con opciones en su menú que van desde panqueques, ensaladas, hamburguesas, skillets, postres, y hasta filetes, su especialidad es que cualquiera que sea el pedido, incluso los que tradicionalmente catalogamos como “desayuno” (el Lumberjack Slam es el abanderado), pueden ser ordenados a toda hora del día, sin restricciones.

Denny’s es la cadena más grande de restaurantes familiares en los Estados Unidos, recientemente cumplió 2 años de tener presencia en El Salvador.

Dirección: Esquina bulevar del Hipódromo, Av. La Capilla, Zona Rosa.

2223-3700 Denny's El Salvador

16

¿QUÉ MÁS? McDONALD’S

La clásica quesohambuguesa de McDonald’s seguramente “te encantará” para reponerte luego de bailar toda la noche. Esta cadena de fama internacional ofrece su servicio a cualquier hora en dos de sus 14 sucursales en El Salvador.

Un menú entre el que se puede escoger hamburguesas, pollo, ensaladas y café, está disponible para los trasnochadores. Para los que prefieren madrugar los diversos tipos de desayunos dejarán satisfecho a cualquiera.

McDonald’s ofrece el servicio 24/7 en la sucursal de la Zona Rosa y Santa Elena.

McdonaldsElSalvador

•Taquería Lacalaca Todos los miércoles, viernes y sábados, esta taquería mexicana consiente a sus clientes trasnochadores con “los madrugones”, un horario especial en el que las sucursales de Plaza L’Albero y Las Terrazas, en el centro comercial Multiplaza, cierran a las 4:30 de la madrugada.

LACALACATAQUERIA-MEXICANA 2210-3621

•El Café de Don Pedro La sucursal ubicada en la avenida Roosevelt de este restaurante histórico ofrece sus especialidades y tradicionales platillos las 24 horas del día. cafededonpedro 2260-2011

Gastronomía

4 BARES CON BEBIDAS IMPERDIBLES ¡LAS QUERRÁS PROBAR TODAS!

E

l arte de crear un buen cóctel o un licor no es cosa sencilla, va más allá de que el vaso tenga un aspecto atractivo, recordemos que las apariencias engañan y al final lo que más importa es el sabor. En El Salvador existen bares, para todos los gustos, que ya han dominado esta –casi- ciencia.

Ya sea para una noche de fiesta, una velada entre amigos o para el after office, estas son las bebidas que no debes dejar de degustar en cuatro de los mejores bares de San Salvador.

2. CERVEZA CADEJO Cadejo Brewing Company

Esta “legendaria” cerveza tiene un bar dedicado a su degustación: Cadejo Brewing Company, donde siempre puedes disfrutar de 5 o más estilos de cerveza elaboradas en el país con procesos 100% naturales. La roja, la Mera Belga, la Negra y Wapa son algunas de ellas . Con un ambiente muy relajado, este lugar tiene a la vista la fábrica donde se elabora la cerveza y su menú tiene opciones de platos fuertes y postres, que increíblemente tiene como ingrediente a la protagonista de este bar que se autodenomina “El centro cultural de la cerveza”.

Dirección: Calle La Reforma #222, Zona Rosa, San Salvador CervezaCadejo

1. IRISH CAR BOMB Republik

Edición 27 • AGOSTO 2015

Irlanda en un vaso. Este pub con concepto irlandés ofrece una de las bebidas de esa pequeña isla, el Irish Car Bomb, que debe su nombre al conflictivo pasado del país europeo, es una mezcla de cerveza Guinness, whisky Jameson y Bailey’s, que podrás disfrutar con la música de bandas legendarias, pues Republik es el bar referente de los mejores tributos musicales y cuenta con la más variada selección de whisky en el país.

Dirección: Calle La Reforma, colonia San Benito. barrepublik

18

4. MIMOSA GASTROTECAIRA La Gastroteca

3. SUPREMA FRESH Benito

Porque Benito no solo sorprende con gastronomía de sabores de toda Latinoamérica y con un ambiente fresco; este restobar tiene una especialidad: Suprema Fresh con un toque de naranja, zanahoria y limón, un cóctel único y refrescante que no debe debes dejar de probar.

Dirección: Bulevar del Hipódromo #631, colonia San Benito RestobarBenito

Este íntimo restaurante celebra la simplicidad con una cocina rústica europea, y un servicio personalizado. Tiene una magnífica colección de vinos, pero definitivamente la opción para los que disfrutan de un ambiente exclusivo y familiar es la Mimosa Gastrotecaira, una combinación de champagne, jugo de naranja, trozos de manzana y albaricoque, perfecta para una mañana de brunch, post noche de fiesta.

Dirección: Bulevar del Hipódromo, Hotel Suites Las Palmas, colonia San Benito, Zona Rosa. lagastrotecaelsalvador

Gastronomía

PEQUEÑOS PLACERES

AGOSTONÓMICOS NADA MÁS DELICIOSO QUE LO TÍPICO...

LAS FIESTAS AGOSTINAS ADEMÁS DE RENDIRLE HOMENAJE AL DIVINO SALVADOR DEL MUNDO, PATRÓN DE EL SALVADOR, SON TAMBIÉN PARA SATISFACER TODOS NUESTROS ANTOJOS TÍPICOS DE ESTAS FECHAS. OLVÍDATE DE LAS CALORÍAS Y PECA CON NOSOTROS. ELOTES LOCOS Elotes tiernos o sazones son hervidos en agua con sal para después agregarle mayonesa, salsa tipo ketchup, mostaza y queso rallado.

PALETAS TIPO SOMBRILLITAS De ron con pasas, chocolate, maní, fresa, zapote, y más.

SORBETES DE CARRETÓN Tradicionales sorbetes caseros en sabores tan entrañables como el nance, tamarindo, coco, fresa, entre otros y endulzados con ese misterioso jarabe rosa.

Edición 27 • AGOSTO 2015

TOSTADAS Plátano verde, yuca o papa cortadas en finísimas rodajas largas, fritas y acompañadas con curtido de repollo y limón.

20

MANGONEADAS Probablemente lo más nuevo en antojos típicos, lo extraño es que las mangoneadas pueden llevar otra fruta que no sea mango.

Fresa, jocote y arrayán son otras opciones.

La fruta se licúa, se coloca en vasitos y se congela. Una vez listos, se desprende la paleta y se coloca una mezcla de limón, chile, alguashte y sal al fondo del vaso para luego servir como aderezo de la mangoneada.

PAPAS FRITAS Una mega dosis de calorías (¿a quién le importa?) Papas cortadas en palitos o rodajas, fritas y servidas con mayonesa, salsa tipo ketchup y más queso rallado.

Noticias

REGIÓN HONDURAS PODRÍA SER EL PRÓXIMO DESTINO ARQUEOLÓGICO Los investigadores de la prestigiosa revista internacional, National Geographic, han encontrado los restos de la “Ciudad Blanca”, una civilización indígena que se refugió en la selva del municipio Gracias a Dios en Honduras.

La ciudad ha sido buscada por cientos de años y se supone fue el asentamiento de indígenas que huyeron de la colonización española. Los exploradores encontraron al menos 52 objetos escondidos en la tierra. “El más llamativo es lo que podría ser un jaguar que representa a un chamán transformado en estado de espíritu”, destaca la revista.

Por el momento, las autoridades hondureñas están trabajando en la conservación de la selva, que es una de las más primitivas de la región, “hay animales que pareciera que nunca habían visto a un ser humano”, indicó el etnobotánico Mark Plotkin.

EL DATO ISLA GALÁPAGOS, LA MEJOR DEL MUNDO

Así lo afirmaron los lectores de la prestigiosa revista neoyorkina Travel+Leisure.

Edición 27 • AGOSTO 2015

NOTICIAS MITUR LANZA CAMPAÑA “EN AGOSTO, PÁSALA AGUSTO”

22

Con el objetivo de incentivar a los salvadoreños a realizar turismo y a pernoctar en los destinos, el Ministerio de Turismo de El Salvador (MITUR) lanzó la campaña “En Agosto, pásala agusto” que estará vigente hasta el 9 de agosto.

La organización invirtió cerca de 225 mil dólares en mensajes presentes en medios escritos, televisión, muppies y medios digitales.

Por otra parte, la cartera de gobierno espera la visita de más de 25 mil turistas que generarían 22.3 millones de dólares en concepto de divisas, un crecimiento del 2.8% respecto al 2014, estimando un gasto diario promedio de $110.10 con estadía promedio de 5.8 noches.

“El país ha ido en constante crecimiento y ese crecimiento va acompañado de nuevas inversiones, más empleo y mejor oferta de servicios”, afirmó el ministro de turismo, José Napoleón Duarte.

GADGETS LUGLOC, PARA NUNCA PERDER LA MALETA Ganó el premio como el Producto Innovación 2015 en el Travel Goods Show, este es un aparato de rastreo que se coloca en la maleta, combina tecnología GSM y Bluetooth; luego con una aplicación móvil se muestra la ubicación de la maleta sin importar en qué parte del mundo esté, si está cerca, el bluetooth entrará en acción y te dirá que tu equipaje te espera.

LIBRO CUENTOS DE LAS TIERRAS CÁLIDAS

CINE 4 FANTÁSTICOS

El libro del español Alberto Piernas Medina reúne historias ambientadas en los lugares cálidos y soleados desde la India hasta el Caribe, pasando por África o el sur de España. Aventuras como las de una madre rusa en la isla ficticia de Valona, en el Caribe, o las crónicas del regreso a casa de Priya; una niña hindú llevan al lector a un mundo de magia y contraste.

Proyectada para estrenarse el 21 de agosto, 4 Fantásticos es el largometraje más esperado por los fanáticos de los superhéroes de Marvel Comics. La historia cuenta la historia de cuatro astronautas que deben cumplir una misión en el espacio, pero son expuestos a una radiación cósmica inesperada y adquieren súperpoderes. Juntos deben desarrollar sus habilidades para defender a la tierra de un enemigo desconocido.

Edición 27 • AGOSTO 2015

Guía Turística

23