Sécurité et droits humains (ouammou sept 2014 )

1

1

2

2

3

VêÞ^nÖ]<…ç ] Ý ^’i<÷<HØÚ^Ói<V<áçÞ^ÏÖ]<íÖæ æ<àÚù]

<àÚù] á^ŠÞý]<ÑçÏu<àÚ<Ðu <DíéßÚù]<íÚ^Ó£]<íÖ`ŠÚE 3

13

4

4

5

5

<^Ûâ< HønÚ< …]†Ïj‰÷]æ< àÚù^Ê< JJJ» <íÏnÖ]æ< Jìæ†nÖ]æ< t^jÞý]< Œ^‰_ <ˆéË < ^ÛÂ< ^Ûâ< íéÎ]‚’¹]æ <÷< løâö¹]< å„â< á_< ÷c< J…^Ûnj‰÷] <íÛéÏÖ]< »< †m_< ^ < †ã¿è DJJJE<. « Ùæ‚×Ö<íéÖ^¶ý] <÷†ÃÖ]<h^Ş}<àÚ<ÌŞjÏÚ D2014<‡çéÖçè<30<E

6

6

<†ÏËÖ]<íe…^ æ<á^ŠÞý]< éÂ<Øñ^‰æ<î×Â<¾^Ëv×Ö<ê‰^‰_æ<ë…憕<àÚù] <ê‰^éŠÖ]< ïçjŠ¹]< î×Â< íÚ]‚jŠ¹]< íéÛßjÖ]< ˆèˆÃiæ< í ^ ]æ JêòéfÖ]æ<êÂ^Ûjq÷]æ<ë ^’jÎ÷]æ <íéÛßjÖ]< l]† öÚ< î×Â< †möè< çãÊ< HÜÎ^Ëjèæ< ÄÖ‚ßè< °u< HÌßÃÖ^Ê J^ã•çÏèæ <^‘ç’}E< HÄÛj ]< »< í ]< l^òË×Ö< ífŠßÖ^e< ]‚q< ÜãÚ< àÚù]< á_< ^ÛÒ JÌéßÃj×Ö<핆Â<†nÒ_<áçÞçÓè<àè„Ö]<DJJJ°ßŠ¹]æ<ð^ŠßÖ]æ<Ù^Ë ù] JíÚ^Ó£]<†‘^ßÂ<ˆèˆÃjÖ<ë…憕<àÚù]æ7

7

<á_< š Ëèæ< HíÖæ‚Ö]< Ý^éÏÖ< íé‰^‰ù]< ì‚uçÖ]< á^ŠÞý]< Ønµ J^â…ç¦æ<íéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]<íè^Æ<áçÓè <Œ^‰_< äßéÚ`i< Ønµæ< JàÚù^e< Ùæù]< Í‚ãjŠ¹]< á^ŠÞý]< jÃèæ JíéßÚù]<l^‰^éŠÖ]<ì‚Â^Îæ <l^‰^éŠÖ]< |^¨< àÂ< ]† öÚ< àÚù^e< á^ŠÞý]< …çà < ØÓ èæ J^ãjéÖ^ÃÊ<ï‚Úæ<íéßÚù] 8

8

<î×Âæ< ä’~ < î×Â< àÚù]< »< á^ŠÞý]< Ðu< Há^ŠÞý]< ÑçÏu< Üâ_< àÚ <ì^éq< У]< ]„â< ½^fi…÷< HêÂ^Ûjq÷]< äŞé¦< »æ< äi^Ó×jº <JDíè‚Š¢]<íÚøŠÖ]E<á^ŠÞý] <^ãé×Â< fßi< Ö]<ìˆéÒ†Ö]< jÃè<äjè^·æ<àÚù]<»<У^e<…]†Îý]<ác <JíéÞ^ŠÞ÷]<ÑçÏ£]<êÎ^e<JJJ<‹‰`jiæ<JJJ <JJJ< ^â ÆæJJJ< íéòéfÖ]< æ_< íè ^’jÎ÷]< æ_< íé‰^éŠÖ]< ÑçÏ£]< íÛéÎ< ^ÛÊ <[<ÙçËÓÚ< Ææ<áçÛ–Ú< Æ<àÚù]<»<á^ŠÞý]<Ðu<á^Ò<]ƒc

9

í{{é{ÎçÏ{v{{Ö]<ì†{{rÛ{{{Ö]

9

<GALAXIE DES DROITS HUMAINS

íÚ]†ÓÖ]<»<У] ì]æ^Š¹]<»<У] íé‘ç’¤]<»<У] (Droit à la Vie privée)

<HÜé×ÃjÖ]< H< ØÛÃÖ]< »< У] <JJJ<àÓŠÖ]<Hív’Ö]

íÛé׉<íòée<»<У] <JJJ<íÚ]‚jŠ¹]<íéÛßjÖ]<»<У]

10

10

<J<íéÃéfŞÖ]<íéÞ^ŠÞý]<ì^é£]<l^é‰^‰_<àÚ<àÚù]<±c<íq^£] <J<íÖæ‚Ö]æ<ÄÛj ]æ< †ËÖ]<…]†Ïj‰÷<íÞ^Û•<àÚù]< Êçi JíÖæ‚×Ö<êÂ^Ûjq÷]æ<ë ^’jÎ÷]<êΆÖ]<ˆË¬<àÚù]< Êçi < ]†ÊúÖ< ë…^–£]æ< êÒç׊Ö]< êΆ×Ö< á^Û•< àÚù]< á^Û• J<l^ÃÛj ]æ

11

11

12

12

Personal E< ê’~ Ö]< ïçjŠ¹]< çâ <î×Â< á^ŠÞý]< àÚ`è< oéu< D< security <àÚ< ‚¬< ïçjŠÚ< çâæ< Jäi]ƒæ< ä’~ <l^Ş×Š×Ö< íuçßÛ¹]< l^éuø’Ö] JíÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ] <±c< ê’~ Ö]< àÚù]< ï‚Ãjè< ïçjŠÚ <äÏŞßÚ< Ù]‡< ÷æ< JÄÛj ]< Ø}] < àÚù] J ^Ãfj‰÷]æ<ð]çju÷] <sÚ‚éÖ< HÄÛj ]æ< †ËÖ]< Ñ^ŞÞ< ‡æ^rjè <l^Þ^éÒæ< Ùæ < àÚ< êÖæ‚Ö]< ÄÛj ] Jíé‰^é‰

<ÑçÏu< Üâ_< àÚ <Ðu< Há^ŠÞý] <àÚù]< »< á^ŠÞý] <î×Âæ<ä’~ <î× <»æ< äi^Ó×jº <½^fi…÷< HäŞé¦ <ì^éq< У]< ]„â <Já^ŠÞý]

13

13

14

14

<íßr×Ö]< ‹é‰`i< ±c< êÞ^ŠÞý]< àÚù]< ÝçãËÚ< Å^q…c< àÓµ <Ýçã˹]< ‚ŠŸæ< J1840< Ý^Â< †·ù]< gé×’×Ö< íéÖæ‚Ö] <ÑçÏ£< ê¹^ÃÖ]< áøÂý]< …æ‚‘æ< ì‚vj¹]< ÜÚù]< ‹é‰`je JÌéßq<l^éÎ^Ëi]æ<á^ŠÞý]

15

15

<Jíé‰^‰_< íéÞ^ŠÞc< l^è†u< Äe…_< î×Â< ÝçÏè< ^Â< ±c< ÄתjÞ< ^ßÞc< JJJ <J ^ÃÖ]< àÚ< á^ÓÚ< ØÒ< »< <I fÃjÖ]æ< ÝøÓÖ]< íè†u< êâ< ±æù] <äjÏè† < î×Â< ]< ì ^fÂ< »< á^ŠÞc< ØÒ< íè†u< êâ< íéÞ^nÖ]æ <<I<‡çÃÖ]<àÚ<…fl†vjÖ]<êâ<ínÖ^nÖ]æ<J ^ÃÖ]<àÚ<á^ÓÚ<ØÒ<»<Ií‘^¤] <»< <I< Íç¤]< àÚ< …fl†vjÖ]< êâ< íÃe]†Ö]æ< J ^ÃÖ]< àÚ< á^ÓÚ< ØÒ< » >J ^ÃÖ]<àÚ<á^ÓÚ<ØÒ 1941<†è^ßè<6<Hk×ʇæ…<°×ÓÞ]†Ê

16

16

<êâ< ±æù]< V°jãfq< î×Â< ^ã•ç}< °Ãjè< Ü׊Ö]< íÒ†ÃÚ< ác> <êâ< íéÞ^nÖ]æ< HÍç¤]< àÚ< …†vjÖ]< ^ãe< ‚’Ïè< Ö]< HàÚù]< íãfq >íq^£]<àÚ<…†vjÖ]<^ãe<‚’Ïè< Ö]æ<Híè ^’jÎ÷]<íãf¢] 1945<Ý^Â<çÓŠéŠÞ]†Ê<á^‰<†³öÚ 17

17

D3<ì ^¹]E<.ä’~ <î×Â<á^Úù]<îÊæ<í膣]æ<ì^é£]<»<У]< †Ê<ØÓÖ <í ^£]< æ_< íéÞ^ŠÞcøÖ]< æ_< íé‰^ÏÖ]< íeçÏÃÖ]< æ_< í×Ú^ÃÛ×Ö< ÷æ< gè„Ãj×Ö< ‚u_< Å^–}c< ‡ç«< ÷ D5<ì ^¹]E. íÚ]†ÓÖ^e <^ÛÒ<HHˆéé³<^´æ <áçÞ^ÏÖ]<íè^Ûq<ÄjÛjÖ]<Ðu<»<áææ^Šjè<Üâæ<HáçÞ^ÏÖ]<Ý^Ú_<ð]ç‰<^Ãé¶<Œ^ßÖ] <ØnÚ< î×Â< ˜è† < ë_< àÚæ< áøÂý]< ]„â< Ôãjßè< ˆéé³< ë_< àÚ< íè^Û£^e< ÄjÛjÖ]< Ðu< »< áææ^Šjè D7<ì ^¹]E ˆééÛjÖ]<]„â D9<ì ^¹]E. ^ËŠÃi<äéËÞ<æ_<åˆru<æ_<á^ŠÞc<ë_<Ù^ÏjÂ]<‡ç«<÷ <æ_< äßÓŠÚ< æ_< äi†‰_< áæö < »< æ_< í‘^¤]< äi^éu< »< êËŠÃi< Ø}‚jÖ< ‚u_< ˜è†Ãi< ‡ç«< ÷ <ØnÚ< àÚ< áçÞ^ÏÖ]< äéÛ¬< á_< »< Ðu< “~ < ØÓÖæ< Jäjà æ< äʆ < ‹³< løÛ£< ÷æ< Häiø‰]†Ú D12<ì ^¹]E<. løÛ£]<Ô×i<æ_<Ø}‚jÖ]<ÔÖƒ

18

18

V ]†Êù]<àÚ_<íèçÖæ`e<1994<íߊÖ<êñ^´ý]<ì‚vj¹]<ÜÚù]<†è†Ïi<Í Â]æ <àÚù]< àÚ< äfé’Þ< ì ^èˆÖ< íÖæ‚Ö]< Üm< íÂ^Û¢]< ±c< Ü–Þ]< †ËÖ]< á_< oéu> <àÚù]< äÖ< ØËÓfiè< îju< ÔÖƒæ< Häjè†u< àÚ< ðˆq< àÂ< Ù‡^ßjÖ]< Øe^ÏÚ <êÂ^Ûjq÷]< ‚ÏÃÖ]< gqç²< åõ^ Þc< < ë„Ö]< Há^éÓÖ]< ]„â< íŞ‰]çe <Ùæ‚Ö]< á_< ÷c< JÙæ‚Ö]< ð^ Þý< Üm< l^Â^Û¢]< àèçÓjÖ< H ]†Êù]< °e< ê×é~jÖ] <çâæ< HÜãŠËÞ_< ]†Êù]< ‚è‚ãjÖ< êŠéñ…< …‚’Ú< ±c< ì‚Â< l÷^u< »< kÖç <¾^Ë£]< ïç‚e< HíË×j§< Ùæ < »< Ü¿ßÖ]< l^‰…^º< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< å†ã¿i< ^Ú <æ_<íÖæ‚Ö]< ]çÚ<‚•<ÄÛÏÖ]<Ý]‚~j‰]<Ùø}<àÚ<ð]ç‰<Há^éÓÖ]<ÔÖƒ<î× <î×Â< ì Ç‘< íòÊ< ƒ]çvj‰]æ< HÜãi^q^éju]< íéf×i< Ý‚Âæ< HÜãÞæö < Ù^Ûâý J<X< ]†Êù]<Äé¶<î×Â<ì]æ^ŠÚæ<íÖ]‚Ãe<Ňçi<á_<g«<kÞ^Ò<^è]ˆÚ19

19

<àè‚ÃfÖ]<‚ßÂ<ÌÎçjÖ]<Ý‚Â<±c<ç‚è<l^ßéÊjÖ]<»<êÞ^ŠÞý]<àÚù]<ÝçãËÚ<…çã¾<ác <ÝçãËÚ<àÂ<ovfè<íéÖç <†nÒ_<ÝçãËÚ< fiæ<J çÖ]<àÚúÖ<ê‰^éŠÖ]æ<ë†ÓŠÃÖ] Jíé‰^‰ù]<äi^è†uæ<á^ŠÞý]<ÑçÏu<…^fjÂ÷]<<°Ãe<„}`éÖ<àÚúÖ

20

20

<¼éŞ~jÖ]< î×Âæ< íÖæ‚Ö]< Õç׉< Øé× < î×Â< ÝçéÖ]< Úù]< Øé×vjÖ]< †’jÏè Jêréi] ‰÷] <kvf‘_< Øe< JJJ ]†Êù]< àÚ_< êÛ < ‚Ãi< < íÖæ‚Ö]< á_< ØéÖ^vjÖ]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< ï†i< æ <ø}‚Ú< ‚ÛjÃè< á_< g«< VÜèçÏi< ±c< t^j¬< ^â…æ‚Ê< HêÖ^jÖ^eæ< JJJäÖ< ] ‚ãÚ< ^Þ^éu_ <Ü¿Þ< ^ÛjÂ]æ< HíéÖæ‚Ö]< l^ÎøÃÖ]< Ø}‚Ú< gÞ^œ< H^éÞ^ŠÞcæ< ^éÎçÏuæ< ^èçÛßi J çÖ]<àÚù]<íe…^Ϲ<íÚ^Ó£] <xת’è< ^ÛéÊ< ØÂ^Ëjiæ< Ø}]‚ji< H æ‚v×Ö< ì†e^Â< ï Ò< l^éÖ^Ó c< l†ã¾< ^ÛÒ DJJJï Ò<íév‘æ<íè ^’jÎ]æ<íéòée<^è^–ÎE<ê¹^ÃÖ]<àÚù^e<äjéÛŠi <Øâ< JíéßÚù]< ^Ãeù]< ØÒ< ð]çju]< »< êÚçÏÖ]< àÚúÖ< ë‚é×ÏjÖ]< Ýçã˹]< Ø Ê< ‚Ãeæ <àÚ_< çâ< Øâ< [ÄÛj ]< àÚ_< çâ< Øâ< [íÖæ‚Ö]< àÚ_< çâ< Øâ< [íÖæ‚Ö]< Ø}] < àÚ_< çâ< àÚù] [êÞ^ŠÞc

21

21

VÙø}<àÚ<^Þ‚×e<»<íéßÚù]<l^Þ^â†Ö]<î×rji <^º< JDíÏé•< íé‰^é‰< íèõ…< »E< Ý^¿ßÖ]æ< íÖæ‚Ö]< àÚ_< »< àÚù]< ÝçãËÚ< Ù]ˆj}] <^òfÂ<ØÓ iæ<JJJ<íé‰^‰ù]<äÎçÏu< ‚ãi<íéßÚù]<l^‰^éŠÖ]<á`e<à ]ç¹]<†Ã è JDJJJ c<HÍæˆÃÖ]<HÍç¤]<Hêi^èç ]<÷^ÛÓÞ÷]<Hì†r ]<I<Ù]çÚù]<gè†ãiE<äé× <JJJxé׊jÖ]æ<àÚù]<l^’’§æ<íéÛßjÖ]<l^’’§<°e<Ñ^ËÞý]<»<á‡]çjÖ]<Ý‚Â JëçÛßjÖ]<ð] ù]<ÌÕ<ؾ<» JíèçÛßjÖ]<Üãi^éq^u<íéf×iæ<°ß ]ç¹]<ÑçÏu<íè^·<»<íÖæ‚Ö]<Ø Ê<êÚ^ßi <Ù^ÛÂ_< êÚ^ßiæ< HíéßÚù]< íÖ ^ù]< »< ͆ŞÒ< á^ŠÞý]< ÑçÏu< ð^Ş Þ< Ùç} <gת¹]< °e< êÏéÏu< á‡]çi< Ð×}< ±c< ìç‚Ö]æ< H Úù]< Ù^ ]< »< † ßÖ]æ< ovfÖ] JíéßÚù]<íÚ^Óv×Ö<‚è‚q<ÝçãËÚ< 鉆iæ< Úù]æ<êÎçÏ£]

22

22

<»< êÞ^ŠÞý]< àÚù]< ÝçãËÚ< † öÚ< †èçŞi< »< ÓËjÖ]< ±c< ÝçéÖ]< íq^u< Õ^ßâ< ác < æ‚u< Ø}] < áç éÃè< àÚ< àÚ_< ±c< æ‚£]æ< íÖæ‚Ö]< àÚ_< àÚ< Ù^ÏjÞ÷]æ< H^Þ‚×e <Jäjè^Ææ<àÚù]<ì]çÞ<ØÓ è<ë„Ö]<çâ< ]†Êù]<àÚ_<±c<ì çÃÖ]<áù<HíÖæ‚Ö] <ë öè<÷<JJJíÖæ‚Ö]<àÚ_<ÐéÏ æ<H Úù]æ<ë†ÓŠÃÖ]<Ñ^ËÞý]<ì ^è‡<á_<‚Òö¹]<àÚæ <^ÚçãËÚ< ê–jÏè< ^º< JJJêÞ^ŠÞý]< àÚù]< ÐéÏ < ±c< Híéñ^Ï×i< íË’eæ< H^Ûju <ë ^’jÎ÷]æ< êÂ^Ûjq÷]< á^Ú†£]< oéu< JJJ< Œ^ßÖ]< ì^Þ^ÃÚ< sÚ‚è< àÚúÖ< ]†è^ÇÚ <l^Ò^ãjÞ]< ‚Öçè< ^Ú< çâæ< JíÖæ‚Ö]< Ø}] < l^Â]†’×Ö< íéŠéñ†Ö]< h^f‰ù]< ‚u_< xf‘_ Já^ŠÞý]<ÑçÏ£<íÛéŠqæ<ì‚è‚Â

23

23

24

24

<êq…^¤]æ< ê×}]‚Ö]< àÚù]< l^éréi] ‰]< á` e< …æ^ j×Ö< íòéâ< äjË’e< HàÚúÖ< î×Â_< ‹×¥< p‚vŁè Jì‚é¢]<íéßÚù]<íÚ^Ó£]<¼e]ç•<튉`Ú<î×Â<^–è_<†ãŠÖ]æ<Hl^Ú‡ù]<l÷^u< e‚iæ<H øf×Ö <H‹× ]< ]„ < Å^Ûjq]< í‰^ñ…< íéuø‘< íÚçÓ£]< ‹éñ†Ö< šçËè< á_< äÖæ< H‹× ]< ]„â< Ô×¹]< Œ_†è J ‚¦<Ù^ÛÂ_<Ùæ‚q<Œ^‰_<î× <Hh]çßÖ]< ‹×¥< ‹éñ…æ< HíÚçÓ£]< ‹éñ…< î×Â< ìæøÂ< HäjféÒ†i< »< àÚúÖ< î×Âù]< ‹× ]< Ü–è <ð]…‡çÖ]< Híéñ^–ÏÖ]< íŞ×Š×Ö< î×Âù]< ‹×rÛ×Ö< h‚jß¹]< ‹éñ†Ö]æ< Hàè…^ jŠ¹]< ‹×¥< ‹éñ…æ <àÂ< °ÖæöŠ¹]< ]„Òæ< H çÖ]< Å^Ê‚Ö]< ì…] cæ< HÙ‚ÃÖ]æ< Híéq…^¤]< áæö Ö]æ< Híé×}]‚Ö^e< °Ë×Ó¹] < jÃŁè< ï†}_< íé’~ < ØÒæ< HíéÓ×¹]< ív׊¹]< l]çÏÖ^e< °Ú^‰< ½^f•æ< HíéßÚù]< l]…] ý] J‹× ]<Ù^Ç ù<]‚éËÚ<^â…ç–u Jå éŠiæ<äÛé¿ßi<‚Â]çÎ<‹×rÛ×Ö<ê×}] <Ý^¿Þ< ‚¬æ

25

25

<íé ]†Ïµ‚Ö]< àÓÖ< Jêe^~jÞ÷]< Ý^¿ßÖ^e< íé ]†Ïµ‚Ö]< ÝçãËÚ< ¼e…< ^ÚçÛÂ< xת’è <Ý]‚~j‰]< ðç‰< ¼f–Ö< íéÖa< êÖ^jÖ^e< êâæ< H¼×ŠÖ]< ífÎ]†Úæ< ¼f–Ö< íéÖa< Œ^‰ù]< »< êâ . íŞ×ŠÖ] < é¢]æ< l]†e^~¹]< ìˆãq_æ< íéßÚù]< äf æ< íéßÚù]< l]çÏÖ]E< àÚù]< l]çÎ< Ãi< íŞ×ŠÖ]æ <íÛ¿Þù]< Ì×j§< »æ< …ç’ÃÖ]< Â< Háçé‰^éŠÖ]< ì ^ÏÖ]æ< JD< JJJHíéÞ‚¹]< íè^ÎçÖ]æ <š†ËÖ< æ_< ÜãiçÎ< ˆèˆÃjÖ< í † Ö]< ìˆãq_æ< ÷çé¢]< Ý]‚~j‰]< »< ]çÞ]çjè< < íé‰^éŠÖ] Jì…æ^ ]<hçà Ö]<î×Âæ<Üãeçà <î×Â<ÜãjŞ×‰ <àÚ<xÊ^Ói<kÖ]‡<^Ú< – íÎ]†Â< ^â†nÒ_< îju<I< < l^é ]†Ïµ‚Ö]< á_< ÝçéÖ]< ÀuøÞ< ^ßÖ‡< ÷æ <¼Ş Ö]< æ_< ìˆãqù]< ÜÓ×i< ÙøÇj‰]< ð]†Æc< á_æ< JíéßÚù]< ^ãiˆãq_< î×Â< ì†ŞéŠÖ]< Øq_ <äñ]çju]< ^ãé×Â< gÃ’è< Ù]‡< ^Ú< I< íÂæ† Ú< Æ< æ_< íÂæ† Ú< Í]‚âù< I< ^ ^ÛÃj‰]< » [<] ]‚fj‰]<†nÒù]æ<íé ]†Ïµ <ØÎù]<Ùæ‚Ö^e<HÔÖ^e<^ÛÊ<JJJ<JäÏèçŞiæ26

26

<Œ^‰_< î×Â< ØÇj èæ< HÝ…^‘< êÚ†â< ؊׊jÖ< ^è‚é×Ïi< Ä–−< Úù]< Ù^ ]< æ <l^Ş×‰< àÚ< HØÓ jè< çãÊ< H…^’j}^eæ< < J½^f–Þ÷]æ< ìçÏÖ]< ÐŞßÚ< çâæ< Hke^m <æ_< _ç‰úÖ< H^ ^ÛÃj‰]< íé† < †Ój æ< HìçÏÖ]< Ý]‚~j‰]< †Ój < Híè„éËßi .Ø–ÊúÖ <íé ]†Ïµ‚Ö^Ê<J^je^m<^ÚçãËÚ<‹éÖæ<H ŠÞ<>íé ]†Ïµ‚Ö]><ÝçãËÚ<á_<͆ÃÞ<^ß×Òæ <l]窤]<àÚ<ìçŞ}<àÚù]<Å^ŞÎ<|ø‘c<ØÓ è<á_<àÓµæ<<J†ÛjŠÚ<…çŞi<» <÷< ^ãÞæ‚e< Ö]æ< HíÚ ^ÏÖ]< çÏÃÖ]< »< íé ]†Ïµ‚Ö]< …çŞi< …^ŠÚ< »< íéŠéñ†Ö] .êÃÛj ]<…]†Ïj‰÷]<á^Û•æ<°ß ]çÛ×Ö<Üñ] <àÚ_<á^Û•<…ç’i<àÓµ

27

27

<Hê ]†Ïµ‚Ö]< Ý^¿ßÖ]< ÌÕ< äè‡]çè< ìçÏÖ]< Ù^ÛÃj‰÷< íÖæ‚Ö]< …^Óju]< ë‚ < á_ <†Úù]<Ð×Ãjè<^Ú‚ßÂ<^‘ç’}<HäÖ^Çj ]<l^ÚˆéÞ^ÓéÚæ<‚Â]çÎ<šçÏi<^Ú<^fÖ^Æ<ë„Ö]æ JDêq…^¤]æ<ê×}]‚Ö]<àÚúÖ<ì ‚ãÚ<…^Ş}_E<íéßÚù]<l^éÖ^Ó ý^e V^ãßÚæ<Híé ]†ÏÛéŞ×Ö<íÏéù]<ØÚ]çÃÖ]<<àÚ< ‚Â<»<î×rjè<]„âæ

<íŞ×ŠÖ^e< ë öè< ^Ú< ^fÖ^Æ< Häi]„e< ìçÏÖ]< Ý]‚~j‰÷< íÖæ‚Ö]< …^Óju]< ÝçãËÚ< á_ <l^éÖ^Ó ý]< ±c< †¿ßÖ]< ±c< JJJ< ÔÖ„Ò< ÝøÂý^eæ< HêÞ‚¹]< ÄÛj ^eæ< íéÃè† jÖ] <æ_< íéÃè† i< íe^Î…< çqæ< Ý‚Ãe< † öè< ^º< J…翦æ< ”^}< Ù^¥< ^ãÞ`Ò< íéßÚù] JÄÛj ]<î×Â<^ãi^‰^ÓÃÞ÷æ<íéßÚù]<l^éÖ^Ó þÖ<JJJíéÏéÏu<íéÞ‚Ú 28

28

< çÖ]< Ý^rŠÞ÷^Ê< HíÖæ‚×Ö< >êq…^¤]< æ_< ê×}]‚Ö]>< àÚúÖ< ‚è‚ãje< †Úù]< Ð×Ãi< ^Û×ÓÊ <íéßÚù]< l^Ş×Š×Ö< í膣]< àÚ< Ú^â< ĉæ_< xßÚ< î×Â< êñ‚f¹]< ”†£]< ê–jÏè <JíÚ‡üÖ]< e]‚jÖ]<ƒ^¡]æ<Ø}‚j×Ö . íé×}]‚Ö]<íéßÚù]<ìˆãqù]<Õç׉<àÚ<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<ÌÎçÚ<î×Â<ÐŞß¹]<‹ËÞ<ÐfŞßèæ <š†Ê< ±c< ^ÚçÛÂ< Øéµ< Ý^ÃÖ]< ë_†Ö^Ê< Hl]‡æ^rjÖ< íéßÚù]< l^Ş×ŠÖ]< h^Ói…]< Ù^u< »æ <^ãéÖc< ‚ãÃè< ìˆãq_< Õç׉< »< ÔéÓ jÖ]< »< èæ< Hä×ÃÊ< …< î×Â< íéi]ƒ< íe^Î… <…ç’jè<á_<– êÃéf <†Ú_<]„âæ<I< <äé×Â<gÃ’é‰<ë ^ÃÖ]<à ]ç¹]<áù<JàÚù]<àÂ<¾^Ë£^e <áçÓè<‚Î<JJJäÞ^Û•æ<àÚù]<àÂ<¾^Ë£]æ<áçÞ^ÏÖ]<ÐéfŞje<äéÖc<‚ãÃè<àÚ<á_<Øé~jè<æ_ <<JDíß ]ç¹]<íÊ^Ïm<ÌÕE<äΆ¤<]† ^fÚ<^ff‰

29

29

<ì…憖Ö^e< °â…< íéßÚù]< íŞ×ŠÖ]< Ø}‚i< Ú^âæ< íè†u< á_< l^Û׊¹]< àÚæ <øÃÊ< Õ^ßâ< á_< æ_< >†Ş}< »< øfÖ]>< á_<á^éfiæ< íéßÚù]< l]‚è‚ãj×Ö< Ä膊Ö]< xé•çjÖ^e ." Ý^ÃÖ]<Ý^¿ß×Ö<‚è‚ãi> < ^Ói< ̉úÖ< ^ãßÓÖæ< – íèˆÚ…æ< í×ã‰< áçÓi< ^Ú< ^fÖ^Æ< íé×é×ÃjÖ]< ì窤]< å„âæ <íe^Ά×Ö< ë ^ÃÖ]< …^ŠÛ×Ö< ì‚Â< ØéÎ]†Â< çqæ< gfŠe< ÔÖƒæ< < I< ^Þ‚×e< »< ífñ^Æ< áçÓi <J<íé ]†Ïµ‚Ö] <ëæ„Ö< íéßÚù]< l^éÖ^Ó ý]æ< ^è^–ÏÖ]< ÜééÏi< Õ è< á_< ^éñ‚fÚ< šæ†Ë¹]< àÚæ <ïçjŠÚæ< † ^~¹]< íq… < ÜééÏi< íéuø‘< Üâ‚uæ< áçÓ×µ< àè„Ö]æ< H”^’j}÷] <æ_< > çÖ]< àÚù]>< l]‚è‚ãi< á` e< ^‘ç’}æ< JJJ< ÌÎç¹]< íãq]ç¹< íÚ‡øÖ]< …]ç¹] <<J>ëçã¢]> <íÚ^Ó£]< íÖ`ŠÚ< š†Ãè< ë„Ö]< ó Ö]< VÄÎ]çÖ]< »< çqçÚ< Æ< _‚f¹]< ]„â< àÓÖ JÅ^é–Ö]<±c<<íéßÚù]

30

30

<íŞ×ŠÖ]< Õ i< oéu< Híé ]†Ïµ‚Ö]< íe^ΆÖ]< àÚ< á^m< ïçjŠÚ< Í^Õc< ±c< ë öè< ^º <l]‚è‚ãjÖ]< ì…çŞ}< ïçjŠÚ< ‚è‚ < íéuø‘< l]…^f~j‰÷]< ð] ¤< íè„éËßjÖ] <g‰^ß¹]æ<Üñø¹]< †×Ö<^ãËééÓiæ<íè…憖Ö]<l^éÖû]æ< …]ç¹]<‚è‚ <íéuø‘æ<íéßÚù] <íé×}]‚Ö]< ì…]‡æ< äe< ÝçÏi< ^Ú< Üã×Ö]< JJJÔÖ„e< »^ÓÖ]< …^f}ý]< áæ < Dá^Ó¹]æ< á^ÚˆÖ]< »E <˜Ãeæ< HíÛñ^Þ< íée^â…c< ^èø}< çqæ< Í^ jÒ]< ‚ßÂ< ì }ù]< l]çߊÖ]< Ùø} Já^¹ Ö^e<íé×}]‚Ö]<†è‡æ<^ãe<êÖ‚è< Ö]<l^¬†’jÖ]

31

31

<l^Ş×Š×Ö< íÞ憹]< àÚ< ĉ]æ< Ú^â< ð^ŞÂc< »< ÄÛjrÛ×Ö< íÚ^ÃÖ]< ífƆÖ^e< ¼fi†Ú <Ø}‚iæ<ØÛÂ<íè†u<êâæ<JíÛñøÚ<íéßÚ_<Ø}‚i<¼Ş}<Ä•çÖ<íéßÚù]æ<íè„éËßjÖ] <JíéßÚù]<l^Ş×Š×Ö<íÖçÒç¹]<Ý^ã¹]<|^¨ý<íèçéuæ<íè…憕 <ØÒ< àÂ< ê×~j×Ö< írvÒ< Ý‚~jŠè< ^Ú< ^fÖ^Æ< Hë…憖Ö]æ< Åæ† ¹]< Ð×ÏÖ]< ]„â< àÓÖ <l^é×ÛÃÖ]< ‰< î×Â< ¼ÏÊ< ‹éÖ< H Úù]< ØÛÃÖ]< î×Â< íé ]†Ïµ‚Ö]< íe^ΆÖ]< Ù^Ó _ <íé ]†Ïµ‚Ö]< Í]†ÂúÖ< Ù^njÚ÷]æ< áçÞ^ÏÖ]< Ý] u]< ï‚Ú< î×Â< àÓÖæ< H^ãŠËÞ< íéßÚù] .íéßÚù]<Ø}‚jÖ]<l^é×ÛÂ<‡^¨c<‚ßÂ<á^ŠÞý]<ÑçÏu<Ý] u]æ <àÚ< í׊׉< ^ãè Ãi< íéßÚù]< ìˆãqù]< ØÛÃÖ< íé ]†Ïµ‚Ö]< ífÎ]†¹^Ê< HêÖ^jÖ^eæ <HíéÃè† jÖ]<íŞ×ŠÖ]E<Híé ]†Ïµ‚Ö]<íé×ÛÃÖ]<»<͆ <ØÓÊ<HíéÖ^jj¹]<l÷^Ïj‰÷] <gfŠe< äi^éuø‘< Øq< àÂ< Ù‡^ßjè< DJJJHíÊ^v’Ö]< HêÞ‚¹]< ÄÛj ]< Híéñ^–ÏÖ]32 JíÖæ‚×Ö<íéßÚù]<íéÖæöŠ¹]<>í鉂Î>

32

<á_< ^ãÞ` < àÚ< HíéßÚù]< íÚ^Óv×Ö< ì‚è‚q< ½^´_< …ç’i< àÓµ< HÑ^éŠÖ]< ]„â< » <l]ƒ< »æ< H< àÚù]< Ý]‚ÃÞ]æ< ÌßÃÖ]< ±c< ë öi< á_< àÓµ< Ö]< l]‡æ^rjÖ]< “×Ïi JÄÛj ]<àÚ_<°ŠvjÖ<íéßã²æ<ì…^ã²<íéßÚù]<ìˆãqù]<ØÇjŠi<á_<kÎçÖ] <^º< J øfÖ]< Ø}] < íéßÚù]< ìˆãqúÖ< íèçÎ< íé×}] < ¼e]ç•< Ä•æ< çâ< Üâù]æ JíéßÚù]<ìˆãqù]<î×Â<ì‚éq<ì†Şé‰<±c<Ø‘çjÖ]<¾ç¿u<ëçÏé‰ <íéßÚ_< íÚ^Óu< ð^ße< …ç’i< ÝçéÖ]< gÃ’Ö]< àÚ< äÞ_< îÏfè< àÓÖ <Œ^ßÖ]< àÚ< ‚Â< Òù< ÐÏ < á_< ^ãÞ` < àÚ< HíÖæöŠÚæ< íÚ]‚jŠÚ .à{{{{{{Úù]<V<çâæ<÷_<HäéÖc<áçÃתjè<^Ú<î×Æ_ 33

33

<^âƒ^¡]<àÓµ< Ö]< e]‚jÖ]<‚è‚ <àÂ<oè‚£]<àÓµ<äÞdÊ<HÔÖƒ<ÄÚæ <Üâ^Ši< ÷_< ØÎù]< î×Â< àÛ–è< ØÓ e< HíéßÚù]< íÚ^Ó£]< Ù^¥< » <á_< Ù^u< Ø–Ê_< »æ< HàÚù]< Ý]‚ÃÞ]æ< ÌßÃÖ]< t^jÞc< »< íéßÚù]< ìˆãqù] <JÄéÛr×Ö<àÚù]<Í憾<°Š <<àÚ<íéßÚù]<íÚ^Ó£]<àÓ³ <»< íÞæ†Ú< †nÒ_< ì‚è‚q< Ù^Ó _< Ð×}< ±c< ìç‚Ö]< gתjè< ^Ú< çâæ < ^ÛjÂ]< êÖ^jÖ^eæ< J°×Â^ËÖ]< Ì×j§< °e< íÒ]† Ö]< Œ^‰_< î×Â< H< Üé¿ßjÖ] <î×Â< íe^Ά×Ö< Ý^¿Þ< Ä•æ< ç©< äqçjÖ]æ< Híé ]†Ïµ‚Ö]< íÚ^Ó£] <_‚fÚ< ±c< ] ^ßj‰]< HêÖæ‚Ö]æ< ëçã¢]æ< çÖ]æ< ê× ]< Vì‚Â< l^èçjŠÚ VÙø}<àÚ<íéÖæ]‚jÖ]<íé ]†Ïµ‚Ö]<ô ^fÚ<Ý] u]æ<á^ŠÞý]<ÑçÏu ^ãe<íÏʆ¹]<l÷çÒçiæ Ö]æ<íéÖæ‚Ö]<l^éÎ^Ëi÷]<î×Â<Ðè‚’jÖ] à腆Ϲ]<Ù^fÏj‰]æ<íè…æ‚Ö]<†è…^ÏjÖ]<ì‚ßq_æ<‚éÂ]çÚ<Ý] u] .á^ŠÞý]<ÑçÏu<Ù^¥<»<ØÚ^ Ö]<ë…æ‚Ö]<š]†Ãj‰÷]<†è…^Ïi< ]‚Âc

34

34

<ØÚ^ < sãÞ< Å^fi]< H„éËßjÖ]< ïçjŠÚ< î×Âæ< 놿ßÖ]< ïçjŠ¹]< î×Â< š Ëè< ]„âæ <…^ c< Üè‚Ïiæ< HêÞ‚¹]< ÄÛj ]æ< íéÃè† jÖ]æ< íè„éËßjÖ]< l^Ş×ŠÖ]< Õ]† de <HíÖ]‚ÃÖ]æ< í † Ö]æ< é¢]< »< íéñˆ¢]< l^uø‘ý]< Äé¶< °e< ØÚ^Ój×Ö . Ø’ËßÚ<ØÓ e<ê•^¹]<»< ^Ãi<kÞ^Ò< Ö]æ <àÚ< Ö]< í‰çÛ×¹]< l^u Ϲ]< àÚ< ‚Â< Üè‚Ïi< ±c< ë öè< á_< êÇfßè< sãßÖ]< ]„â <Jíé ]†Ïµ‚Ö]<íÚ^Ó£]<ô ^f¹<^ÏÊæ < Úù]<Å^ŞÏÖ]<íéÖ^ÃÊ<ì ^è‡<^ãÞ` VíéßÚù]<íÚ^Ó£]<†‘^ßÂ<Üâ_<àÚæ 35

…]†Ïj‰÷]æ<íÏnÖ]æ<á^ßòÛ ÷]<å çŠè<Üé׉< ^ßÚ<Ð×}<VÍ‚ ]<<<<<<<

36

35

37

íéÚçÛÃÖ]<ìçÏÖ]<Ù^ÛÃj‰]<»<Ýæˆ×Ö]æ<g‰^ßjÖ]<ê † <ì^Â]†Ú<VÍ‚ ]

36

á^¹ Ö]<ífÎ]†¹æ<ë„éËßjÖ]<‡^ã¢]<íŞ×ŠÖ<àÚù]<ìˆãq_<Åç–}<VÍ‚ ]

38

37

<l^Â^ŞÏÖ]<ØÓÒ<Å^ŞÏÖ]<ØÃqæ<HíéßÚù]<l^‰^éŠÖ]<Ùçu<…æ^ jÖ]<VÍ‚ ] ÄÛj ]<Ø}] <ï†}ù]

39

38

40

39

Vìæ‚ß×Ö<êÞ^nÖ]<…ç ]<Åç•çÚ<ÄÚ<êÏj×Þ<HÝ^j¤]<»æ

<á^ŠÞý]< ÑçÏu< æ< íéÛßjÖ]< æ< àÚù]< < á_< î×Â< ‚éÒ`jÖ^e <àÓµ< ÷æ< HÐémæ< ØÓ e< íÚ‡øjÚæ< íŞe] Ú< †‘^ß J†}û]<ÐéÏ <áæ <†’ßÂ<íéÛßi

41

‫ﻫﺬ ا ﺑ ﻠﺪًا آ ﻣﻨًﺎ‬ ‫ﻞ ‬ ‫ﺟ ﻌ ْ‬ ‫باْ‬ ‫“ ر ‬ ‫ت‪" ...‬‬ ‫ﻦ اﻟ ﺜ ﻤﺮ ا ‬ ‫ﻪ ﻣ ‬ ‫ﻫ ﻠ ‬ ‫ق أ ْ‬ ‫و ا ْر ز ْ‬ ‫‪42‬‬

‫<‘‚‪<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Üé¿ÃÖ]< ]<Ñ‬‬ ‫<<‪D<126<íèa<I< ì†ÏfÖ]<ì…ç‰E‬‬

JJJíÃe^j¹]<æ<ð^Ç‘ý]<àŠu<î×Â<]†Ó æ

www.ouammou.net 43