Régionalisation, gouvernance et développement

1

2

< Ö]< íéÞçÞ^ÏÖ]< íéÃq†¹]< î×Â< ] ^ÛjÂ]< íèçã¢]< àÚ< Å]çÞ_< ímøm< °e< ˆééÛjÖ]< àÓµ V^â çqæ<^ãßÚ<‚ÛjŠi <^ée]†i< ð^–Ê< íã¢]< jÃi <àÚ< ì ‚¦< íÛãÚ< éŠjÖ <ê–jÏè<á_< áæ <íÖæ‚Ö]<Ý^ãÚ <íé’~ Ö^e< ^ãÃj³< †Úù] <íéÖøÏj‰÷]æ< íèçßù] <íéi]„Ö]

<íèçã¢] íéËé¾çÖ]

<íèçã¢] íé‰^éŠÖ]

<íèçã¢] íè ^’jÎ÷] <ì‚uæ< íe^n²< íã¢]< jÃi <íŞ×ŠÖ]< àÂ< ìˆéÛjÚ< íée]†i <^ãËñ^¾æ< »< íèˆÒ†¹] <Ø’ËÖ]< êÇfßèæ< Híè…] ÷] <íè…] ý]< íèçã¢]< °e< ^ã×}] <Ý‚Âæ< íèˆÒ†ÚøÖ]æ <àÚ< Øß< Ö]< HˆéÒ Ö] <íè…] c< íà ^ÏÚ< íã¢] <íé‰^ñ†Ö]< íŞ×Š×Ö< íÕ^} <íèˆÒ†¹]<l^Š‰öÛ×Ö

<íèçã¢] íè…] ý]

<íèçã¢] <íÚ‚Ïj¹] íÉç¹]æ

<ífi†Ú< íã¢]< ^ã×¾< »< _çfji <HíÖæ‚Ö]< Üé¿ßi< Ø}] < íéÚ^‰ <íŞ×ŠÖ]< ÄÚ< ܉^Ïji< êãÊ <àÚ< íÂçÛ¥< íèˆÒ†¹] <»< í‘^}< íé‰^éŠÖ]< Ìñ^¾çÖ] <HêÛé¿ßjÖ]æ< êÃè† jÖ]< á]‚é¹] <íÏémçÖ]< ^â ‚ < Ö]æ <î×Â_< êâæ< Jíè…çj‰‚Ö] <íèˆÒ†ÚøÖ]< l^èçjŠÚ <ë„éËßi< ‡^ãq< ^ æ< H< íée] Ö] Jëçãq<á^¹†eæ

<íèçã¢]< jÃiæ< Jíã¢]æ< íÖæ‚Ö]< °e< í‡ç¹]æ< íé‰^éŠÖ]< l^‘^’j}÷]< …^éÃÚ< î×Â< ‚ÛjÃi Jíé‰^éŠÖ]<íèçã¢]<àÚ<ØÎ_æ<íè…] ÷]<íèçã¢]<àÂ<íÚ‚ÏjÚ<ìçŞ}<íÚ‚Ïj¹]

<…çj‰‚Ö]< Ùø}< àÚ< íÚ‚Ïj¹]< íèçã¢]< †‘^ßÂ< íŠÚøÚ< àÓµ V<íé‰^‰_<ô ^fÚ<† Â<»

5

135<Ø’ËÖ] 136<Ø’ËÖ] 136<Ø’ËÖ] 136<Ø’ËÖ] 137<Ø’ËÖ] 139<Ø’ËÖ] 140<Ø’ËÖ] 143<Ø’ËÖ]

‫ ﻣﺒﺎدئ‬10

145<Ø’ËÖ] 146<Ø’ËÖ] 6

<î×Â< ‚Òöé‰< ^Ú< çâæ< Jíã¢]< ‹×¥< ð^–Â_< h^~jÞ÷< † ^f¹]< Å] Î÷]< ^ÛjÂ] <ëçã¢]< ‚ÃfÖ]< ÐÛÃè< á_< äÞ` < àÚæ< H† ^f¹]< h^~jÞøÖ< íéfà Ö]< íé† Ö] JíÖæ‚Ö]<l^Š‰öÚæ<à ]ç¹]<°e<íÏnÖ]< ‰†èæ <†Úû]< çãÊ< Jíãr×Ö< íè„éËßjÖ]< íŞ×ŠÖ]< l^éuø‘< ëçã¢]< ‹× ]< ‹éñ…< xßÚ <‚Ãèæ< ‹× ]< l]…†ÏÚ< „Ëßèæ< ^ãé˾ç¹< ê׊׊jÖ]< ‹éñ†Ö]< çâæ< J͆’Ö^e JíéÞ]ˆé¹]

7

JíéÞçÞ^ÏÖ]<^ãi^éuø‘<퉅^º<»<íéÛé¿ßjÖ]<íŞ×ŠÖ]<àÚ<íã¢]<°Ó³ <l÷æ]‚¹]< íé† Ö< íè…] ý]< ífÎ]†¹]< ±c< íèˆÒ†¹]< íŞ×ŠÖ]< ífÎ]†Ú< Øèç JÍø¤]<íÖ^u<»<Ý^ÓjuøÖ<^Ãq†Ú<ë…] ý]<ð^–ÏÖ]<…^fjÂ]<ÄÚ<l]…†Ï¹]æ < ]‚Âc< »< íée] Ö]< l^Â^Û¢]< êÎ^fÖ< ífŠßÖ^e< ì…]‚’Ö]< íÞ^Ó¹< íã¢]< _çfi Jh] Ö]< ]‚Âý<ëçã¢]<ÜéÛ’jÖ]æ<íèçã¢]<íéÛßjÖ]<sÚ^Þ†e

8

<H< íÚ‚Ïj¹]< íã¢]< Ý^¿Þ< l]ˆÓi†Ú< àÛ•< ì‚é¢]< íÚ^Ó£]< ô ^fÚ< t^Ú c <íÚ^Ó£^e< íÏ×Ãj¹]< gÞ]ç¢]< »< êÛé¿ßjÖ]< áçÞ^ÏÖ]< ì çŠÚ< l‚Ò_< oéu <Ý^Óu_<ÔÖƒ<î×Â<k’Þ<^ÛÒ<H†£]< e‚jÖ]<c‚fÚ<ÐéfŞi<àŠu<î×Â<ì‚é¢] <Ðé×~jÖ]æ< íé ]†Ïµ‚Ö]< ÜéÎ< ‹è†Óiæ< áçÞ^ÏÖ]< ì ^é‰< 鉆iæ< …çj‰‚Ö] <…]†Îc< ÄÚ< íf‰^ ^e< íéÖæöŠ¹]< ¼e…æ< íéÖ^ÃËÖ]æ< Õ…^ jÖ]æ< íâ]ˆßÖ]æ< íéÊ^Ë Ö]æ JíéÒ…^ jÖ]<íé ]†Ïµ‚Ö]<ô ^fÚ

9

<]„â< ádÊ< Híèçã¢^e< íŞfi†¹]< íée^«ý]< Í^‘æù]æ< Ø‘^£]< Ý‚ÏjÖ]< ]„â< ÜÆ… <„ßÚ< äjfu^‘< Ö]< t…‚jÖ]æ< …„£]< íe…^ÏÚ< àÂ< ^éñ^ãÞ< î×~jè< < Åæ† ¹] JíèˆÒ†ÚüÖ^e<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<l^ßéjŠÖ] <ÌÖ^¡< Ö]æ< Åæ† Û×Ö< íéf׊Ö]< †â^¿¹]< ˜Ãe< Ùø}< àÚ< î×rjè< ^Ú< ]„âæ …çj‰‚Ö]

10

11

íÚ^Ó£]<hç׉_<ØéÃËjÖ<íé‰^‰_ †‘^ßÂ

[ì‚é †Ö]<íÚ^Ó£]<l^fתj¹<êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ]<ì çŠÚ<áçÛ–Ú<gérjŠè12<Øâ

<Ùø}< àÚ< …çj‰‚Ö]< »< ì‚é †Ö]< íÚ^Ó£]< †‘^ßÂ< l^ÚçÏÚ< àÂ< ovfÖ]< ác VíéÖ^jÖ]<íé‰^‰ù]<l^Ï×Şß¹]<Œ^‰_<î×Â<Üjé‰<HêÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ]<ì çŠÚ VíÃq^Þ<íé ]†Ïµ <튉öÚ<íã¢]<áçÒ <íé×énÛjÖ]< íé ]†Ïµ‚Ö]< Œ^‰_< î×Â< å e‚i< Üjè< ÷^¥< ^â…^fjÂ^e <íé‰^éŠÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]< l^éÖ^ÃËÖ]< Ùø}< àÚ< íéÒ…^ jÖ]æ <l^Î^ŞÖ]< ØÒ< `fÃè< ëçãq< ëçÛßi< Åæ† Ú< Ùçu< ^ã×Ò< g’ßi< íéÃÛj ]æ Híé£] < ‚ÃjÖ]< î×Â< íéßf¹]< íé× ]< íé ]†Ïµ‚×Ö< ^«çji< jÃi< íã¢]< á_< …^fjÂ^e <l^òéã×Ö< íéÖæöŠ¹]< ØéÛ < Ùø}< àÚ< g~jßÛ×Ö< ë…^fjÂ÷]< Ä•çÖ]< êÂ]†i JêÖ^ ]æ<êÂ^Ûjq÷]æ<ê‰^éŠÖ]<ÅçßjÖ]<àÂ< Ãiæ<H<^èçãq<íf~jß¹] 13

<ìˆéÚ< Œ^‰_< î×Â< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]< íéÛßjÖ]< ÐéÏvjÖ< íéÖa< íã¢]< áçÒ <l^Î^ < íòfÃjÖ< í×é‰æ< êâæ< Híé× ]< l^éq^£^e< íÏé΂Ö]< íʆù]æ< h†ÏÖ] íé× ]<íéÛßjÖ]<íÚ‚}<»<í‚fÚæ<íÎø}æ<ì‚è‚q <^ãjËé¾æ< ð] _< àÚ< ^ãßéÓÛjÖ< íÉ]æ< l^éuø‘< ±c< íq^ˆ< íã¢]< áçÒ <ì…] ý]< °e< íÛé׊Ö]< íÎøÃÖ]< ð^ßfÖ< ð^Âæ< ^ãÞ_< …^fjÂ^e< H< íèçÛßjÖ]æ< íé ]†Ïµ‚Ö] <†£]< e‚jÖ]< Ý] u]æ< ØÚ^ÃjÖ]æ< ØÚ^ÓjÖ]æ< íÏnÖ]< Œ^‰_< î×Â< íã¢]æ< íèˆÒ†¹] Äè†ËjÖ]<c‚fÚ<àÚ<^ÎøŞÞ]<íãr×Ö<l^éuø’Ö]<ØÏÞ<àÚ<ÔÖƒ<gתjè<^Úæ<Hl^ãr×Ö <˜Ãe< ^ãéÊ< Øj¡< Ö]< àÒ^Úù]< ˜Ãe< î×Â< ÍçÎçÖ]< àÓÛéÊ< H< ÔÖƒ< î×Â< ð^ßeæ <ÄÚ< êÛé¿ßjÖ]< áçÞ^ÏÖ]< ì çŠÚ< áçÛ–Ú< ^ãéÊ< ÜrŠßè< ÷æ< HíÚ^Ó£]< ‚Â]çÎ Vì‚é †Ö]<íÚ^Ó£]<l^fתjÚ 14

Víé† ×Ö<íè…] ý]<ífÎ]†¹]æ<†£]< e‚jÖ]<c‚fÚ<ïçjŠÚ<î×Â<I< 1 <‚u< »< íÚ^â< ìçŞ}< çâ< íÚ^Ó£]< ô ^fÚ< î×Â< Üñ^Î< êÛé¿ßi< áçÞ^Î< Ä•æ< ác Jíèçã¢]<íée] Ö]<ì…] ý]<oè‚ <ÐÊ_<»<^ãi]ƒ <á_< æ‚fè< 103< æ< 80< æ< 79< æ< 71< æ< 68< æ< 54< æ< 51< æ< 46æ< V< ]ç¹]< íÆ^é‘< Ùø}< àÚ <†’ßÂ< íéÖ^ÃÊ< àÚ< “×Ïiæ< ‹éñ†Ö]< l^éuø‘< šçÏi< ‚Î< < >êÖ]çÖ]>< < íŞ×‰ <^‘ç’}< Hëçã¢]< ‹× ]< ØÛÂ< î×Â< íè^‘çÖ]< àÚ< ^ÂçÞ< êË–iæ< Z†£]< e‚jÖ]X <J† ^f¹]<Ý^ÃÖ]<Å] Î÷^e<íã¢]<‹éñ…<h^~jÞ]< ^ÛjÂ]<íÖ^u<»

15

Víé† ×Ö<íè…] ý]<ífÎ]†¹]æ<†£]< e‚jÖ]<c‚fÚ<ïçjŠÚ<î×Â<I< 1 <»< íèçã¢]< ‹Ö^rÛ×Ö< íéÖæ]‚jÖ]< l^éuø’Ö^e< kŞéu_< Ö]< çéÏÖ]< á_< ^ÛÒ <àÚ< ‹×rÛ×Ö< íÛñø¹]< íŞ×‰< î×Â< …]çÖ]< ‚éÏÖ]< ÔÖ„Òæ< HåøÂ_< íßéf¹]< Ùç’ËÖ] <^ãé×Â< “Þ< ^ÛÒ< íÚ^Ó£]< ô ^f²< ^v•]æ< ^ŠÚ< jÃi< 103< ì ^¹]< Ùø} J^ãßÚ<‚£]<î×Â<…çj‰‚Ö]<ØÛÂ< Ö]<íè^‘çÖ]<x•]æ<ØÓ e< ‰†iæ<H…çj‰‚Ö] <Åæ† ¹]< ì çŠÚ< àÚ< 8< ì ^¹]< ÄÚ< š…^Ãjè< ^Ú<ØÒ< »< †¿ßÖ]< ì ^Âc<gתjè< ^Ú< çâæ <íè^‘çÖ]< ÄÚ< ÄŞÏè< ØÓ eæ< H…çj‰‚Ö]< °Ú^–¹< Üé׊Ö]< ØèˆßjÖ]< á^Û–Ö <H°èçã¢]< °f~jß¹]< ‚è< »< …]†ÏÖ]æ< ì… ^f¹]< Õ†i<Üjè< îju< H<ë‚é×ÏjÖ]< ^ãÚçã˲ <»< ð^–ÏÖ]< l^éuø‘< Äé‰çi< ÄÚ< H‚è‚ãi< æ_< ì… ^’Ú< æ_< äéqçi< ØÒ< àÂ< ]‚éÃe Jíèçã¢]<‹Ö^ ]<ØÛÂ<Äfjiæ<ífÎ]†Ú<Ù^¥ 16

Vl^‘^’j}÷]<c‚fÚ<‚è‚vjÖ<Œ^‰`Ò<Äè†ËjÖ]<c‚fÚ<ïçjŠÚ<î×Â<I< 2

<íé‰^‰_ †‘^ß Äè†ËjÖ]<c‚fÚ<ØéÃËjÖ

<l^Š‰ö¹]<æ<°ß ]ç¹]<°e<íÏnÖ]<Å…‡<Vî ù]<Í‚ ] <HíéÒ…^ i<|æ…<Ð×}

17

Vl^‘^’j}÷]<c‚fÚ<‚è‚vjÖ<Œ^‰`Ò<Äè†ËjÖ]<c‚fÚ<ïçjŠÚ<î×Â<I< 2 <ì çŠÚ< àÚ< êÞ^nÖ]< ÜŠÏÖ]< àÚ< êÞ^nÖ]< h^fÖ]< »< äéÖc< …^ ¹]< ÜéŠÏjÖ]< íée^«c< ÜÆ… <HíÖçÏß¹]æ<íÒ ¹]æ<íéi]„Ö]<l^‘^’j}÷]<°e<Ø’Ê<ë„Ö]<êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ] <íãr×Ö<^éi]ƒ<íÖç~¹]<^ãßÚ<l^éuø’Ö]<‚è‚ <»<í΂Ö]<h^éÆ<çâ<Àuø¹]<á_<÷c JØèæ`i<àÚ<†nÒ_<ØÛj <í•^Ë–Ê<l]…^fÂ<^ã–Ãe<°Û–iæ Jíèçã¢]<‹Ö^rÛ×Ö<‚ߊj‰< Ö]<l^‘^’j}÷]<íÃéfŞe<Ø−<^Ú<]„âæ

18

Vl^‘^’j}÷]<c‚fÚ<‚è‚vjÖ<Œ^‰`Ò<Äè†ËjÖ]<c‚fÚ<ïçjŠÚ<î×Â<I< 2 <±c< íéÚçÓ£]< l^Â^ŞÏÖ]< ì… ^fÚ< †Úù]< gתjè< HšçÛÇÖ]< ]„â< àÚ< tæ†~×Öæ <àÓµ< Ö]< l^‘^’j}÷]< ‚è‚ < Øq_< àÚ< ˆÒ†³üÖ< æ< ¼Ş§< Ä•æ <Üjé‰< ë„Ö]< ‡^¨÷]< ïçjŠÚ< gŠu< ^é«…‚i< ^ã×ÏÞ< Üjé‰< Ö]< Ô×iæ<Hl^ãr×Ö<^ã×ÏÞ <‚ßÂ<ĉæ_<Ý^ã²<ÅøŞ•÷]<l^ã¢]<Ùç−<ë„Ö]<t…‚jÖ]<c‚fÚ<Ù^ÛÂc<ÄÚ<HäÏéÏ <íè…憖Ö]< íéÖ^¹]< l] ^ÛjÂ÷]< Øèç æ< ^ÞçÞ^Î< ^ < Ùç}< ^²< Ý^éÏÖ]< »< ^ãu^¨ <»< Üâ^Ši< íéÏéÏu< íéi]ƒ< l^éuø‘< ^ < áçÓjÖ< ^ã×éâ`i< ÐÊ_< »< l^ãr×Ö <Hì ç ß¹]< íéòéfÖ]æ< íéÊ^ÏnÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]< íéÛßjÖ]< ÐéÏ <î×Â< í¿Ê^ ]æ< íÊ^ÏnÖ]æ< ív’Ö]æ< àèçÓjÖ]æ< íée Ö]< Ù^¥< ”ç’¤^eæ JJJíu^éŠÖ]æ<íuøËÖ]<Å^ŞÎæ<ë ^ÚüÖ]<p] Ö]

19

l^ã¢]<íéÖ^Ú<ïçjŠÚ<î×Â<I< 3

V”ç’¤]<]„ãe<ÀuøÞ <‚Î^Ãi< î×Â< ð^ße< l^ãr×Ö< íéÖ^¹]< l] ^ÛjÂ÷]< Øèçvje< íÖæ‚×Ö< x膑< Ý]ˆÖc< h^éÆ JíèˆÒ†¹]< ^’Û×Ö<ø‘_< çÃè<°ÃÚ<”^’j}^e<Ý^éÏ×Ö< ‚¦ <àÚ< ÄʆÖ]< gתjè< ^Ú< çâæ< Hl^ãr×Ö< íÖç~¹]< ì…^ÏÖ]< løèçvjÖ]< íè^ËÒ< Ý‚Â <%5< ±c< %1< àÚ< íÖæ‚Ö]< ^ã’×~jŠi< Ö]< gñ]†–Ö]æ< Ý牆Ö]< àÚ< l^ã¢]< í’u <Õ† ]< l]ƒ< l^e†ÃÖ]< î×Â< íf膖Ö]æ< ØérŠjÖ]< î×Â< Ý牆Ö]< àÚ< %50< ±cæ <íÊ^–¹]< íÛéÏÖ]< î×Â< íf膖Ö]< l]‚ñ^Â< àÚ< ì ^Ëj‰÷]< Ðu< l^ã¢]< Øèç¡æ J…^Ûnj‰øÖ<“’¡ J178<æ<177<æ<175< ]ç¹]<l^éf׉<±c<ÔÖ„Ò<ì…^ ý] 20

l^ã¢]<íéÖ^Ú<ïçjŠÚ<î×Â<I< 3 Vê–jÏè<^º Híè æ †¹]æ<¼éŠfjÖ]<°e<ÐÊçè<íée] Ö]<l^Â^Ûr×Ö<êÖ^Ú<Ý^¿Þ<Ä•æ <î×Â< ð^ße< äjéË’iæ< äjfÎ]†Úæ< ð^ÂçÖ]< ‚è‚vje< íÖæ‚×Ö< íéñ^f¢]< ^’¹]< Ý]ˆÖc H½çf–Ú<àÚ‡<»æ< 悦<‚Î^Ãi <”^¤]< Å^ŞÏÖ]æ< êÓßfÖ]< Å^ŞÏÖ]< Õ]† c< ÄÚ< l^ãr×Ö< íé•] Î÷]< …]ç¹]< ˆèˆÃi <»<íé×}]‚Ö]<l]‚ߊÖ]<Ñç‰<±c<ðçr×Ö]<íéÞ^ÓÚc<xjÊæ<Äè…^ ¹]<˜Ãe<‡^¨c<» H<±æ_<í×u†Ú

21

íã¢]<l^‘^’j}]<»<êòéfÖ]<ïçjŠ¹]<î×Â<I< 4 <ì…^ ý]< Üji< < H122< ì ^¹]< »< ì ‚rj¹]< l^Î^ŞÖ]æ< íÎ^ŞÖ]< ^’jÎ÷< ì…^ c< » <Ä•æ< ì…憕< î×Â< “é’ßjÖ]< Ùø}< àÚ< ^èçãq< êòéfÖ]< ‹q^ã×Ö< |ç•çe <íéß çÖ]< sÚ] Ö]< »< ½]†ª÷]æ< l^è^ËßÖ]< í¢^ÃÚæ< e‚jÖ< íèçãq< l^ŞŞ§ <æ_< íéi]„Ö]< l^éÞ^ÓÚ÷]< î×Â< ] ^ÛjÂ]æ< Øñ^‰çÖ^e< ^ã×ÏÞæ< ^ãÃè‡çiæ< íÎ^ŞÖ]< t^jÞ÷ ”^¤]æ<Ý^ÃÖ]<Å^ŞÏÖ]<ÄÚ<l^Ò]† e Ø‘]çjÖ]æ<…æ^ jÖ]æ<Õ…^ jÖ]<l^éÖa<ïçjŠÚ<î×Â<I< 5 <Åæ† Ú< ì çŠÚ< àÓÖ< Híã¢]< ØÛÂ< ì†è^ŠÚ< ì…憕< ±c< “ßÖ]< è< ^ÛÒ <<‹Ö^ ]<ì^éu<á^膊e<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<Åø c<ì…憕<àÂ<kjÓ‰<êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ] J40<– 38 – 37 ]ç¹]<»<^‘ç’}æ 22

ì ‚ ]<íéÞçÞ^ÏÖ]<íÚç¿ß¹]<ïçjŠÚ<î×Â<I< 6 ^ãi]…]†Î<íÆ^é‘<»<ì…^ j‰÷]æ<íÒ…^ ¹]æ<íèçã¢]<‹Ö^rÛ×Ö<íÛñ]‚Ö]<àr×Ö]<ïçjŠÚ<î× <HÅçßÖ]< íe…^ÏÚæ< ”†ËÖ]< óÊ^Óiæ< ì]æ^Š¹]< íòéâ< …]†Îc< ì…憕< î×Â< ì 犹]< àÚ< 86< ì ^¹]< l‚Ò_ íée] Ö]<l^òé ]<àÚ< fÒ< ‚Â<»<ØÃËi< <íòé ]<äi^â<á_<l†ã¾_<íe†rjÖ]<àÓÖ <àÚ< 29< ì ^¹]< »< ^ãéÖc< …^ ¹]< íÛñ]‚Ö]< àr×Ö]< àÛ•< íÛñ] < íߢ< ±c< íòé ]< å„â< Øèç < °Ãjè <àÚ< gÞ^œ< šçãßÖ]< àÚ< ]„â< àÓÛé‰æ< JíÃe…_< àr×Ö]< å„â< ‚Â< xf’éÖ< < Jïç’Î< íéÛâ_< ì 犹] Jíè† fÖ]<íéÛßjÖ^e<íÏémæ<íב<àÚ<^ <^¹æ<H2011<…çj‰ <^â÷æ_< Ö]<íé‰^‰ù]<gÞ]ç¢] <íè…^ j‰]<l^Š‰öÚ<ì…ç×e<å^Ÿ]<»< Ši<á_<íÚ^Ó£]<Ý^¿Þ<…]†Îc<Ñ^é‰<»<^ãé×Â<á^Ò<ì 犹]<ác íèçã¢]<íéòéfÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷]<‹Ö^ ]<ØéfÎ<àÚ<íèçãq

23

ì ‚ ]<íéÞçÞ^ÏÖ]<íÚç¿ß¹]<ïçjŠÚ<î×Â<I< 6 <‚u]æ<êÛé¿ßi<áçÞ^Î<»<íée] Ö]<l^Â^Û¢]< e‚i<‚éuçi<ïçjŠÚ<î×Â

<á_< äÞ` < àÚ< ‚u]æ< êÛé¿ßi< áçÞ^Î< »< íée] Ö]< l^Â^Û¢]< e‚i< ‚éuçi< ác <‡ˆÃè<ØÓ e<íée] Ö]<l^Â^Û¢]<°e<l^‘^’j}÷]<Äè‡çi<àŠu<»<Üâ^Šè <ê‰^‰_< Ø}‚Ú< ]„âæ< JØ}]‚jÖ]< àÚ< ‚¬æ< Hl^‘^’j}÷]< »< ØÚ^ÓjÖ] Jíée] Ö]<íÚ^Óv×Ö <áçÞ^Î< ]‚Âc< î×Â< ÝçÏi< íée] Ö]< l^Â^Ûr×Ö< íÞæ‚Ú< Ä•æ< °ÃjéÊ< Häé×Âæ <ØÒæ< Híée] Ö]< l^Â^Û¢]< l^‘^’j}]< íÊ^ÓÖ< ÄÞ^Úæ< ÄÚ^q< ØÚ^ < êÛé¿ßi JíéÖ^¹]<^ãjÛ¿Þ`eæ<^â e‚je<Ð×Ãjè<^Ú

24

ì ‚ ]<íéÞçÞ^ÏÖ]<íÚç¿ß¹]<ïçjŠÚ<î×Â<I< 6 <íãr×Ö< êÛé¿ßjÖ]< áçÞ^ÏÖ]< ì çŠÚ< ½^fi…]< …^fjÂ÷]< °Ãe< „}ù]< °Ãjè< ^ÛÒ Vï†}ù]<íéÛé¿ßjÖ]<°Þ]çÏÖ]<àÚ<íÂçÛ¥<ÄÚ <»< í×nÛj¹]æ< ì† ^f¹]< ÆE< íéÒ…^ jÖ]< íé ]†Ïµ‚Ö^e< íÏ×Ãj¹]< íéÛé¿ßjÖ]< °Þ]çÏÖ] <˜ñ]†ÃÖ]<Üè‚Ïi<Ùø}<àÚ<äéÊ< m`jÖ]æ<…]†ÏÖ]<Äß‘<»<l^éÃÛ¢]æ< DìEà ]ç¹]< m`i<Ù^Ó _ <àÚ<139<Ø’ËÖ]E<…æ^ jÖ]æ<…]çv×Ö<íéÒ…^ i<l^éÖa<Ä•ææ<HD…çj‰‚Ö]<àÚ<139<æ<15<áø’ËÖ]E <HD…çj‰‚Ö] <Hl^ãr×Ö<íÖçÏß¹]æ<íÒ ¹]æ<íéi]„Ö]<l^‘^’j}÷]<Äé‰çje<íŞfi†¹]<íéÛé¿ßjÖ]<°Þ]çÏÖ] .l^ã¢]<°e<àè^fjÚ<ØÓ e<l^‘^’j}÷<íÖæ‚Ö]<Øèçvje<íÏ×Ãj¹]<íéÛé¿ßjÖ]<°Þ]çÏÖ]

25

íèçã¢]<‹Ö^ ]<ífÎ]†Ú<ïçjŠÚ<î×Â<I< 7 <‡^ã¢]< î×Â< íéi]„Ö]< íe^ΆÖ]< Œ†Ói< Ö]< íéÞ^¹ Ö]< ‚éÖ^ÏjÖ]< ˜Ãfe< l‚ ‰] <Ùçu< ê’Ïj×Ö< à¢< p]‚uc< íã¢]< ‹Ö^ < ^ã×èç¡< |] Î]< Ùø}< àÚ< ë„éËßjÖ] <í×ò‰_<íã¢]<‹×¥<ð^–Â_<äéqçiæ<D222<ì ^¹]E<íã¢]<áæö < e‚i<Üãi<íÖ`ŠÚ J<íã¢]< ^’²<Ð×Ãjè<^Ú<ØÒ<Ùçu<‹éñ†Ö]<±c<íée^jÒ <цÊ< ØÓ < î×Â< ëçã¢]< Ù^ ]< Üé¿ßi< °Ãjè< á^Ò< H< î–jϹ]< ]„â< ØéÃËjÖæ <ÌÎ]ç¹]< ì…ç×eæ< l^ ^ÏßÖ]< Üé¿ßiæ< ê‰^éŠÖ]< `j×Ö< íéÖa< áçÓi< íé‰^é‰< l^ÂçÛ¥æ <Ý^¿ßÖ]< ±c< ^ãÏé΂iæ< ^ãÛé¿ßi< íÖ`ŠÚ< Õ†i< ÄÚ< íßÓÛ¹]< Øñ]‚fÖ]< |† æ< …^ÓÊù]æ Jê×}]‚Ö] <Ñ^ŞÞ< »< Ø}‚i< Ö]< l^è^ÇÖ]æ< ^è]ˆ¹]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< ÐϬ< á_< î–jϹ]< ]„â< á` < àÚæ JíÚ^Ó£] 26

]†{{{{Ó{{ æ

27