mise en valeur du patrimoine à Tiznit

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻄﻴﻒ ﺃﻋﻤﻮ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫ﻭﺗﺜﻤﲔ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ‬ ‫ﲟﺪﻳﻨﺔ ﺗﻴﺰﻧﻴﺖ‬ ‫)‪(2012 – 2003‬‬

‫“ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﻣﺼﺪﺭ ﻟﻠﺘﺎﺭﻳﺦ ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻣﺮﺁﺓ ﻟﻠﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟﺜﻘﺎﰲ ﻭﺍﻹﺛﲏ ﻭﺍﻟﻠﻐﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﰲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺗﻌﺒﲑ‬ ‫ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻭﺗﺄﺛﲑﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍ‪‬ﺎﻝ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ ﻭﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﻪ ﺇﺣﻴﺎﺀ ﻟﻠﻬﻮﻳﺎﺕ ﻭﺗﺴﻠﻴﻂ ﻟﻠﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻄﻠﻌﺎﺕ ﺍ‪‬ﺘﻤﻌﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﱵ ﺑﻨﺖ ﻭﺷﻴﺪﺕ ﺍﳌﺪﻥ‪ ،‬ﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺘﻤﺪﻥ‬

‫ﻭﺍﻻﻧﺴﺠﺎﻡ ﻭﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‪”.‬‬

‫ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﻄﻠﻖ‪ ،‬ﻳﺒﺪﻭ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﳌﺎﺩﻱ ﻭﻏﲑ ﺍﳌﺎﺩﻱ‬ ‫ﺃﻭ ﺑﲔ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﺍﳌﻠﻤﻮﺱ ﻭﻏﲑ ﺍﳌﻠﻤﻮﺱ‪،‬‬ ‫ﰲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﱃ ﺗﺪﻗﻴﻖ ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﰲ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻭﺍﳌﻜﺎﻥ‬ ‫ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻭﺗﺪﺧﻼﺕ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -1‬أو ‪ :‬ا ‪Inventaire ،‬‬ ‫‪ : -2‬ا ‪Conservation ،‬‬ ‫‪ : -3‬ا اع وا " ر‪Création ،‬‬ ‫‪Valorisation‬‬ ‫‪ -4‬را ‪ : $‬ا ‪%‬‬

โ ซ ุง โ ช90โ ฌุข ุจ ุจ ุฃุข ุฏ ุง" !โ ฌ โ ซุง& โ ช $%โ ฌุฏู "(' * ุณ * ุฏุฑ โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช %โ ฌุง" ' โ ช %-โ ฌู ุง"! ู ุง"โ ช (%โ ฌุฑ ู ุง"โ ช . /โ ฌุง"โ ช 4 2 1%โ ฌู ุง" โ ช 5โ ฌโ ฌ โ ซ ( ' โ ช.โ ฌู ู โ ช 1โ ฌู โ ช ' 5 .โ ฌุข ุง โ ช . 7โ ฌู โ ช $ 9 7 ุ โ ฌุบ ุง" ( ู ุงุช ุง"โ ช= <-โ ฌโ ฌ โ ซุฒ > โ ช@ Aโ ฌโ ฌ

โ ซ๏บ ๏ณ ๏บช๏ปณ๏ปจ๏บ ๏บ ๏ป ๏ป ๏บ ๏ปด๏ป ๏บ โ ฌ

โ ซ๏ปฃ๏บฐ๏บ ๏บญ๏ป ๏บ ๏บ ๏บญ๏ป ๏บ โ ฌ

โ ซ โ ช %โ ฌุข="โ ช > ' 5 Cโ ฌุง" ู ุงโ ช Eโ ฌุง"โ ช . % 1%โ ฌโ ฌ โ ซู ุงโ ช ( 7โ ฌุฏุงโ ช @Fโ ฌุง" ( ู ุง"โ ช <Gโ ฌู โ ช ุ โ ฌู ู โ ช& ( / 1โ ฌุช โ ช <Fโ ฌุงุกโ ฌ โ ซโ ช 4 IAโ ฌู โ ช 4โ ฌู ุง" โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู โ ช 200 '%7 L K Iโ ฌู โ ช %5โ ฌุฑ โ ช ุ Iโ ฌู โ ช ! I%โ ฌุง"โ ช 7O-โ ฌุง"โ ช <Gโ ฌโ ฌ โ ซู ุง" โ ช. 4โ ฌโ ฌ

‫ ارع رآ ‬

‫ا" اة ا"‪ %‬ر ‪ P‬‬ ‫ا‪E‬و" ‬

‫ا" اة ا"‪ %‬ر ‪ P‬‬ ‫ا"‪ /‬‬

‫ ارع رآ ‬

‫ا" اة ا"‪ %‬ر ‪ P‬‬ ‫ا‪E‬و" ‬

‫ا" اة ا"‪ %‬ر ‪ P‬‬ ‫ا"‪ /‬‬

โ ซุง" โ ช SAโ ฌุง" โ ช G " 7 %โ ฌู ุง"โ ช T '%โ ฌโ ฌ

โ ซโ ชsecteurs sauvegardรฉsโ ฌโ ฌ

โ ซโ ช &'() -1โ ฌุง โ ช % $โ ฌุง โ ช,โ ฌุฑโ ช +โ ฌุก ู ุง โ ช -) .โ ฌุง "โ ช 01+ ุ / 0โ ฌุฃโ ช (3โ ฌุฌโ ฌ โ ซโ ช 4 5 &'() -2โ ฌุง โ ช6โ ฌุฑโ ช ุ โ ฌุง &โ ช /1โ ฌุง โ ช ุ 78 9โ ฌุง &โ ช 01โ ฌุง ุฏุงุฑโ ช :โ ฌโ ฌ โ ซโ ช -3โ ฌุจ > ุฑุข โ ช ุ โ ฌุง โ ช/โ ฌุง ? ุง โ ช6A$โ ฌู )โ ช,) -โ ฌุงุฑุน > ุฑุข โ ฌ โ ซโ ช 5 &'() -4โ ฌู โ ช 0C6โ ฌุฑุฉโ ฌ โ ซโ ช6 -5โ ฌู ุง โ ช6โ ฌุงุฏโ ช F ุ โ ฌุฑุน โ ช 5โ ฌู โ ช 0Gโ ฌุง โ ช 4/โ ฌู โ ฌ โ ซโ ช 4 5 -6โ ฌุง "โ ช ุ 6โ ฌุง โ ช6Jโ ฌู ุงโ ช65 ุ K LMโ ฌู โ ช $9 75โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4 5 -7โ ฌุง โ ช,โ ฌุฑโ ช ุ 7 6'+โ ฌุง โ ช O8 Jโ ฌู ุง โ ช6โ ฌุงุฑุน ู ุง โ ช6โ ฌุงโ ช QCโ ฌุชโ ฌ

โ ซุฅู ุฅโ ช Gโ ฌุฏุฉ ุง โ ช 0 Gโ ฌุฑ โ ช/ 9โ ฌุงุซ ุง โ ช/Aโ ฌู โ ฌ โ ซโ ชU . T) :โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช/โ ฌุงุซ ุง ุฏู )ุง โ ช / Vโ ฌุง ุฑโ ช :โ ฌโ ฌโ ซู ุง โ ช : (0โ ฌุช ุฐุงุช ุง โ ช 6โ ฌุง & โ ฌ โ ซู ุง โ ช/โ ฌุง (โ ฌ โ ซ)ุง โ ช%Qโ ฌโ ฌ โ ซ ุง โ ช/โ ฌุงุซ ุง โ ช / Yโ ฌุง ุฏู โ ฌโ ซู ุง โ ช Qโ ฌุฑุงุช(โ ฌ โ ซโ ช Z -โ ฌุง โ ช/โ ฌุงุช ุง 'โ ช,)) 7$ 0โ ฌุงุฑุน > ุฑุข (โ ฌ

â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª [L/4 +â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª G .â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª\() :/Aâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª O9G2004 (5â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;]â&#x20AC;ª G T) / -â&#x20AC;¬Ø¯Ø©â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª 0 Gâ&#x20AC;¬Ø± â&#x20AC;ª/ 9â&#x20AC;¬Ø§Ø« )â&#x20AC;ª_` %â&#x20AC;¬Ù&#x201E; â&#x20AC;ª ) 6â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;رâ&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§" â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø± اâ&#x20AC;ªEâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x201E; â&#x20AC;ª ? ) a Q> :â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª% $â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ª +â&#x20AC;¬Ø¡ )Ø¥â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø¯Ø© Ø¥â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ø¡ اâ&#x20AC;ª6'5Mâ&#x20AC;¬Ø±Ø©â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª( (: 9 J5bâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§" â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø± ا"â&#x20AC;ª 4 5 a Q> : 1 /â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;ª 4 Jâ&#x20AC;¬Øª Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;ªMâ&#x20AC;¬Ø²â&#x20AC;ª +â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;رة â&#x20AC;ª Qâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§" â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø± ا"â&#x20AC;ª : 9" /â&#x20AC;¬Ø¥â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø¯Ø© ا â&#x20AC;ª 0 Gâ&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª/ 9â&#x20AC;¬Ø§Ø« ا â&#x20AC;ª a Q>) 7a 0â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;ª > 4â&#x20AC;¬Ø±Ø¢ (â&#x20AC;¬

โ ซุง" โ ช Gโ ฌุฑ ุง" ุง โ ช :โ ฌุฅโ ช Gโ ฌุฏุฉ >โ ชeโ ฌู โ ช Kโ ฌู >โ ชZ )/โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช/โ ฌุงุซ ุง ุฏู ) >โ ชeโ ฌู โ ช Kโ ฌู >โ ช Z )/โ ฌุง โ ช : (0โ ฌุชโ ฌ โ ซุฐุงุช ุง โ ช 6โ ฌุง โ ช/โ ฌุง ู ุง & โ ช (:โ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช( & $โ ฌโ ฌ โ ซุง" โ ช Gโ ฌุฑ ุง"โ ช :V Pโ ฌุฅโ ช Gโ ฌุฏุฉ ุง โ ช 0 Gโ ฌุฑโ ฌ โ ซ โ ช/ 9โ ฌุงุซ ุง โ ช / Yโ ฌุง ุฏู )ุง โ ช/โ ฌู โ ฌ โ ซุง โ ช 3 1โ ฌโ ฌ โ ซโ ชe>..โ ฌู โ ชKโ ฌโ ฌ โ ซู ุง โ ช Qโ ฌุฑุงุช(โ ฌ โ ซุง โ ช.. A8โ ฌโ ฌ โ ซุง" โ ช Gโ ฌุฑ ุง"โ ช Lโ ฌุฏุณ โ ช ) a Q> :โ ฌุง`โ ชKโ ฌโ ฌ โ ซุง โ ช (:โ ฌู โ ช 0(Cโ ฌุช ุง โ ช6Jโ ฌุฑ ุง ุฑโ ช7 :โ ฌโ ฌ

â&#x20AC;«)â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ø§Ø±Ø¹ > رآ â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§" â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø± اâ&#x20AC;ªEâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;Ù&#x201E; â&#x20AC;ª:â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«>â&#x20AC;ª? ) a Qâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª % $â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ª +â&#x20AC;¬Ø¡â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø¯Ø© Ø¥â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ø¡â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;ª6'5Mâ&#x20AC;¬Ø±Ø©â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª (: 9 J5bâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -1â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª -) .â&#x20AC;¬Ø§ "â&#x20AC;ª/ 0â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -2â&#x20AC;¬Ø²Ø§Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª/0&) -3â&#x20AC;¬Ø©â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 01+ -4â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª (3â&#x20AC;¬Ø¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -5â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª % $â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ª +â&#x20AC;¬Ø¡â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«>â&#x20AC;ª A a Qâ&#x20AC;¬Ø¡Ø§Øª ) â&#x20AC;ª hâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª/â&#x20AC;¬Ø§Ø«â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«)â&#x20AC;ª 01+â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª (3â&#x20AC;¬Ø¬(â&#x20AC;¬

i 4 5 a Q>â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬/ 0" â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬-) . â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬Z )/>

â&#x20AC;«)â&#x20AC;ª/Jâ&#x20AC;¬Ø­ ا â&#x20AC;ª6Qâ&#x20AC;¬Ø§Ø¡ ا 'â&#x20AC;ª 01& k9â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª (3â&#x20AC;¬Ø¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« Ø£ جâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ ا Ù&#x2C6;Ù&#x201E;â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø­ ا اء ا â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§" â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø± ا"â&#x20AC;ª::1 /â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«>â&#x20AC;ª 4 5 a Qâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;ا â&#x20AC;ª 4 Jâ&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø¯Ø© Ø¥â&#x20AC;ª 4â&#x20AC;¬Ø¡â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;ª6'5Mâ&#x20AC;¬Ø±Ø©â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;ªMâ&#x20AC;¬Ø²â&#x20AC;ª +â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª (: 9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª J5bâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;رة â&#x20AC;ª Qâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 4 5 -1â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 4 5 -2â&#x20AC;¬Ø¨ ا â&#x20AC;ª (:6$â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 4 5 -3â&#x20AC;¬Ø¨ â&#x20AC;ª : Câ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 4 5 -4â&#x20AC;¬Ø§ "â&#x20AC;ª 6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª 4 5 -5â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ª7 6'+â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -6â&#x20AC;¬Ø§ &â&#x20AC;ª /1â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª78 9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -13â&#x20AC;¬Ø§ &â&#x20AC;ª /1â&#x20AC;¬Ø§ "â&#x20AC;ª7 6 6â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -7â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª,â&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª :â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

1 !

2 !

3 !

โ ซ>โ ช a Qโ ฌุงโ ชMโ ฌุฒโ ช +โ ฌุง โ ช/โ ฌุง ' โ ช%โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4 5โ ฌุง โ ช6โ ฌุฑ ู โ ช Fโ ฌุฑุน โ ช 5โ ฌู โ ช 0Gโ ฌุง โ ช 4/โ ฌู โ ฌ โ ซ)('& โ ช2โ ฌโ ฌ

โ ซุฒ & ุง โ ช /โ ฌุกโ ฌ โ ซุฒ & ุง ุงุฏุฉ )ุฅ)โ ช(%9:,โ ฌโ ฌ โ ซุฒ & ุง ู โ ฌ โ ซุฒ & ุง โ ช (0โ ฌู โ ฌ

‫ ' ‪ T‬أر ‪ 4 -‬رع * ي ‪ I‬ا" ‪ 7‬ن‬

â&#x20AC;«>â&#x20AC;ª a Qâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª65Mâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x201A; ا &â&#x20AC;ª : 9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ ' â&#x20AC;ª 4 Jâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«)('& â&#x20AC;ª1â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬Ø°Ø¬ )â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª YFMâ&#x20AC;¬Ù&#x201E; ا (â&#x20AC;ª,.â&#x20AC;¬Ø© â&#x20AC;ª 0(.â&#x20AC;¬Øª ا â&#x20AC;ª6Jâ&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«â&#x20AC;ª Fâ&#x20AC;¬Ø±Ø¹ ا â&#x20AC;ª %Jâ&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª(2006) 7â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

‫ﺍﳉﻮﻃﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‬ ‫ﺳﻮﻕ ﺃﻗﺸﻮﺵ‬

‫ﺯﻧﻘﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﻛﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻭﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﲟﺤﻼﺕ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺒﺎﺷﺎ‪...،‬‬

‫ﺃﻛﺸﺎﻙ ﺑﺎﺋﻌﻲ ﺍﻟﻨﻌﻨﺎﻉ )ﺯﻧﻘﺔ ﺍﶈﻜﻤﺔ(‬

. 5"‫ ا‬7 * T '

6" â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬4 5 a Q> â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬4/ &)

$9 75 â&#x20AC;«Ù&#x201A;â&#x20AC;¬65 a Q> â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬4/ &)

(2012 /: (:) K LMâ&#x20AC;«Ù&#x201A; اâ&#x20AC;¬6J â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬a Q> â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;¬YFâ&#x20AC;« Ø£â&#x20AC;¬:â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬

тАл ┘ЖтАм4/ тАл ╪зтАм0G тАл ┘КтАм5 n:/] K` ) a Q> тАл ╪ктАм4/ &)

â&#x20AC;«Ø§" â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø± ا"â&#x20AC;ª::9" /â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«>â&#x20AC;ª a Qâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;ª > 4â&#x20AC;¬Ø±Ø¢ â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø¯Ø© ا â&#x20AC;ª 0 Gâ&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;¬ â&#x20AC;« â&#x20AC;ª/ 9â&#x20AC;¬Ø§Ø« ا â&#x20AC;ª7a 0â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

‫ﻣﺰﺍﺭﻉ ﺗﺎﺭﻛﺎ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬

‫ﻣﺰﺍﺭﻉ ﺗﺎﺭﻛﺎ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺳﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬

‫ﻣﺰﺍﺭﻉ ﺗﺎﺭﻛﺎ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﲦﺎﻧﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬

â&#x20AC;«) ا &(â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬Ø§Øª رآ â&#x20AC;¬

โ ซุง" โ ช Gโ ฌุฑ ุง" ุง โ ช:โ ฌโ ฌ โ ซุฅโ ช Gโ ฌุฏุฉ >โ ชeโ ฌู โ ชKโ ฌโ ฌ โ ซู >โ ช Z )/โ ฌุง โ ช/โ ฌุงุซโ ฌ โ ซุง ุฏู โ ฌ โ ซ>โ ชeโ ฌู โ ช Kโ ฌู >โ ช Z )/โ ฌุง โ ช : (0โ ฌุชโ ฌ โ ซุฐุงุช ุง โ ช 6โ ฌุง โ ช/โ ฌุง โ ฌ โ ซู ุง & โ ช (:โ ฌุง โ ช & $โ ฌโ ฌ

โ ซโ ช 4 5 -1โ ฌุง โ ช6โ ฌุฑโ ฌ โ ซโ ช 4 5 -2โ ฌุจ ุง โ ช (:6$โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4 5 -3โ ฌุจ โ ช : Cโ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4 5 -4โ ฌุง "โ ช 6โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 4 5 -5โ ฌุง โ ช,โ ฌุฑโ ช7 6'+โ ฌโ ฌ

(O â&#x20AC;«Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬Mâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬:/A â&#x20AC;« & اâ&#x20AC;¬9 â&#x20AC;« )اâ&#x20AC;¬J /8 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬01& â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬a Q>

โ ซ>โ ช Z )/โ ฌุง &โ ช /1โ ฌุง โ ช78 9โ ฌโ ฌ

â&#x20AC;«Ù&#x2C6;]â&#x20AC;ª6+ -â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª 9 $ ( Gâ&#x20AC;¬Øª ا â&#x20AC;ª (: Z )/â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª & $â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«)اâ&#x20AC;ª6 Mâ&#x20AC;¬Ø§Ø¨ â&#x20AC;&#x201C; ا (â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬Ø§ \â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª 8â&#x20AC;¬Øª â&#x20AC;&#x201C; ا â&#x20AC;ª6â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª QCâ&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;ª(..-â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

โ ซุง" โ ช Gโ ฌุฑ ุง"โ ช::V Pโ ฌโ ฌ โ ซุฅโ ช Gโ ฌุฏุฉ ุง โ ช 0 Gโ ฌุฑโ ฌ โ ซ โ ช/ 9โ ฌุงุซ ุง โ ช/ Yโ ฌโ ฌ โ ซุง ุฏู โ ฌ โ ซ)ุง โ ช/โ ฌู ู ุง โ ช Qโ ฌุฑุงุช(โ ฌ โ ซ>โ ชeโ ฌู โ ช Kโ ฌุง โ ช 3 1โ ฌุง โ ช.. A8โ ฌโ ฌ

â&#x20AC;«) â&#x20AC;ª/â&#x20AC;¬Ù&#x2C6;ع ) â&#x20AC;ª/ 9 hâ&#x20AC;¬Ø§Ø« â&#x20AC;ª 01+) [ , > (:â&#x20AC;¬Ø£â&#x20AC;ª (3â&#x20AC;¬Ø¬(â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§" â&#x20AC;ª Gâ&#x20AC;¬Ø± ا"â&#x20AC;ª Lâ&#x20AC;¬Ø¯Ø³â&#x20AC;ª::â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«>â&#x20AC;ª ) a Qâ&#x20AC;¬Ø§`â&#x20AC;ªKâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª (:â&#x20AC;¬Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª 0(Câ&#x20AC;¬Øªâ&#x20AC;¬ â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª6Jâ&#x20AC;¬Ø± ا رâ&#x20AC;ª7 :â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;¬0& 5 â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬4 5 a Q>

â&#x20AC;« ) رسâ&#x20AC;¬3 o, () a Q>

â&#x20AC;« ا ز ' &â&#x20AC;ª $%â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª ! "#â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«>â&#x20AC;ª ? 90â&#x20AC;¬Ø£Ø²â&#x20AC;ª +â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª (:â&#x20AC;¬Ø§ â&#x20AC;ª & $â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬ â&#x20AC;«)اâ&#x20AC;ªMâ&#x20AC;¬Ø²â&#x20AC;ª +â&#x20AC;¬Ø§ دâ&#x20AC;ª6J9 :â&#x20AC;¬Ø± ا رâ&#x20AC;ª(7 :â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

‫ ' ‪ Y‬ا‪E‬ز " ‬ ‫ا" ‪ %‬‬

โ ซ โ ฌ โ ซุง ุชโ ฌ

โ ซ ! โ ฌ โ ซุจโ ฌ

โ ซ ! โ ฌ โ ซุฃโ ฌ

โ ซ ! โ ฌ โ ซุณโ ฌ

โ ซ ! ุฃ โ ช:โ ฌู โ ช 5โ ฌู ุงุฏโ ฌ โ ซ* ู โ ช Iโ ฌุง" โ ช 7โ ฌู โ ฌ

โ ซ ! ุจโ ช :โ ฌุฉ โ ช@ Gโ ฌโ ฌ โ ซ โ ช " 2 Gโ ฌุง" โ ฌ

โ ซ ! ุณโ ช:โ ฌู โ ช 5โ ฌุง"( ุก ุง& >โ ฌ โ ซ ุฉ ุง"โ ช@ G%โ ฌโ ฌ

‫ﻧﺸﻜﺮ ﻟﻜﻢ ﺣﺴﻦ ﺍﻹﺻﻐﺎﺀ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﲪﺔ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‬