Skip to main content

Droit d'accès aux informations ouammou

Page 1

<l^‰…^Û¹] <î×–ËÖ] <У]<» Ùç’£]<» l^Úç×ù]<î×Â


<Ùç’£]<»<У] l^Úç×ù]<î× àÓµ<ÌéÒ <У]<‚èçŸ Ùç‘çÖ]<» [<íÚç×ù]<±c


[íÚç×ù]<»<У]<]ƒ^¹<VØ}‚Ú íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<I<1

ÐéfŞjÖ]<Ù^¥ – 2


l^fתÖ]<Üè‚Ïi<l]ð]†qc – 3 ˜Ê†Ö]æ<l]ð^ßnj‰÷] – 4 ˜Ê†Ö]<…]†Î<Ù^Şec – 5 íè^Û£]<Øñ^‰ææ<l^eçÏÃÖ] – 6 áçÞ^Ï×Ö< í髿 Ö]< e]‚jÖ] – 7 í{{³^{{{{}


Ø}‚{{{Ú

[íÚç×ù]<»<У]<]ƒ^¹<VØ}‚Ú <У]< àÂ< Ì×j−æ< J< êÃÛj¥< tçjß¹< 鉆i< çâ< íÚç×ù]< ±c< Ùç‘çÖ]< »< У] Jë_†Ö]æ< fÃjÖ]<Ðu<á^Û–Ö<]…^ c< jÃè<ë„Ö]<H<íÊ^v’Ö]<æ_<ÝøÂý]<» VÐéÏvjÖ<ì] _<çâ<íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<á_<^é×q<æ‚fèæ HíÒ…^ ¹]<<I Híf‰^ ]æ<íéÖæöй]<<HíÚ^Ó£]<æ<íéÊ^Ë Ö]<<H…]ç£]<ì‚Â^Î<ð^ße<<HÜé׊Ö]<ë_†Ö]<‡†Ê<<J ^ŠËÖ]<íe…^¦<<-

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


[íÚç×ù]<»<У]<]ƒ^¹<VØ}‚Ú

[íÚç×ù]<»<У]<]ƒ^¹<VØ}‚Ú <êÞçÞ^Î< …^ c< çqæ< gתji< íÚç×ù]< î×Â< Ùç’£]< »< У]< íéÖ^ÃÊ< ác <<íéñ]†qý]æ< íè…] ý]< 퉅^Û¹]< »< ^é×ÛÂ< å„éËßi< î×Â< ”†£]< ÄÚ< HÜñøÚ JíéÚçéÖ] <gérjŠéÖ< Äè† jÖ]< ì çq< î×Â< ”†£]< ì…æ†•< àÛÓi< ^ßâæ <æ_< „ËßÚ< Æ< ^Ãè† i< îÏfè< ÷< îju< H< íÛñ^ÏÖ]< ‹q]ç ]æ< l^éÖ^Ó þÖ <íè…] ý]< l]ð]†qý]< °évje< ¼fi†¹]< Í‚ ]< ÐéÏ < àÂ< ]‚éÃe< æ_< ]‚Ú^q J<^ãe<íŞfi†¹]<íéÚçéÖ]<퉅^Û¹]æ

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


[íÚç×ù]<»<У]<]ƒ^¹<VØ}‚Ú

<Í‚ãe< HgŠvÊ< Ø‘]çj×Ö< ì] `Ò< °Þ]çÏÖ]< ̾çi< Há]‚×fÖ]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< êËÊ <l]ƒ< l^Úç×ù]< ±c< Ùç‘çÖ]< ð^ŞÂc< Ù‚e< Hê ]†Ïµ æ< Í^Ë < ‚×fÖ]< á_< …^ã¾c Jxév’Ö]<^ çÖ‚Ú<íéÖ^Â<íÎ æ<íéÂçÞ <ØÓ e< äÏéfŞi< àÓµ< ÷< äÞù< HÑ…æ< î×Â< ] u< áçÞ^ÏÖ]< äÃÚ< Ø¿è< ^º <JäÖæˆÞ<h^f‰_<îjuæ<Häjéâ^Úæ<å]çvÊ<áçß ]ç¹]<Øã«<æ_<xév‘ <äjéÖ^ÃÊ< ‚ééÏje< áçÞ^ÏÖ]< Ù^ÛÃj‰]< íÚçÓ£]< ðêŠi< Hï†}_< l÷^u< »æ <»< 퉅^Û¹]æ< íéÞçÞ^ÏÖ]< í膿ßÖ]< < °e< íÏéÛÂ< ìçrÊ< ‚rßÊ< Jl]ð^ßnj‰÷^e JÄÎ]çÖ]

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


[íÚç×ù]<»<У]<]ƒ^¹<VØ}‚Ú

<Ùæ‚Ö]<˜Ãe<ï‚Ö<ì‚è‚q<°Þ]çÎ<Õ^ßâ<á_<ØéÖ‚e<JJJì …]æ<l^Ãq] Ö]<á_<^ÛÒ <ì‚vj¹]< l^è÷çÖ]< ÔÖƒ< î×Â< Ù^nÛÒ< JJJíÚç×ù]< Ùæ]‚i< »< í膊Ö]< ‡ˆÃi Freedom of Information Act (FOIA)< ^Ú‚ÏjÚ< ^‘^}< ^ÞçÞ^Î< kßfi< oéu< HíéÓè†Úù] <J2001< ßj <11<l]ð]‚jÂ]<‚Ãe< fÒ<ØÓ e<kÃq]†i<^ãßÓÖ<H1967<„ßÚ <Jà ç×Ö<íéßÚù]< ^’¹]<íÃè…ƒ<k <íÚç×ù]<í膉<Ñ^ŞÞ<ÔÖ„e<ÄŠi^Ê <í膣]<Ù^¥<“é×Ïi<±c<l _<2010<»<‹Óé×éÓèæ<l^f膊i<á_<^ÛÒ <H< Øñ^‰çÖ]< ÄéÛœ<< ^ãé×Â< ífÎ]†¹]< íèçÏje< JJJ^ãÃé‰çi< Ù‚e< íÚç×ù]< Ùæ]‚i< » <J‚è‚ãjÖ]æ<¼Ç–Ö]<^ãéÊ<^²

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


[íÚç×ù]<»<У]<]ƒ^¹<VØ}‚Ú

< Ö]< í¹çÃÖ]< ؾ< »<< |^jËÞ÷]< _‚fÚæ< JJJíéÛΆÖ]< ì…çnÖ]< á_< ÜÆ…æ <íÚç×ù]< Ùæ]‚i< íè†u< íé‰^‰ù]< ^ãi^Ú^ < àÛ•< l„¡] <ì‚Â< krjÞ_< ÔÖƒ< ÄÚ< ^ãÞdÊ< HíÚ^Ó£]< l^ÚçÏÚ< ï‚udÒ <í膊Ö]< íÊ^Ïm< ÄÚ< Ü×Î`jÖ]< àÚ< l^ÚçÓ£]< àÓ³< l^éÖa <»< Ø‘^£]< ë…„¢]< éÇjÖ]< 솑^ < íÚç×ù]< …^Óju]æ <ì ^é‰< ^’Ö<^ãjÞ^ÓÚ<àÂ<Äq] i< Ö]<<íé ]†Îæ fÖ]<íÊ^ÏnÖ] <î×Â< íÚç×ù]< Ý^ŠjÎ]< æ<< íéi^Ò…^ ¹]< æ< íéÒ…^ jÖ]< íÊ^ÏnÖ] <Jĉ]æ<ØÓ < l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


[íÚç×ù]<»<У]<]ƒ^¹<VØ}‚Ú

<àÚ< àÓÛj߉< ÌéÒ< êâ< Híè†âç¢]< íŞÏßÖ]< ádÊ< H }ù]< »æ <…^Óju]< Ù^¥< »< ë…] ý]< çÛ¢]< æ< íÚæ^Ϲ]< î×Â< g×ÇjÖ] <JíÚç×ù] < Êçi<gתjè<^Ú<çâæ<J|ø‘ý]<<l^è‚ <gÑ_<àÚ<ì‚u]æ<êâæ <l]…‚ÏÖ]<ˆèˆÃiæ<íéÊ^ÓÖ]<íéÖ^¹]æ<íè† fÖ]< …]ç¹]æ<l^éÞ^ÓÚý] <»< У]< ØéÃËi< l^fתjÚ< ì†è^й< íé×éâ`jÖ]æ< íéßèçÓjÖ] Jl^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£] JÜé׊Ö]<êÞçÞ^ÏÖ]<…^ ý]<gÞ^œ<^Ãf <ÔÖƒæ l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


Üè‚Ïi

<Ùæ‚Ö]< »< ð]ç‰< HäÖ< ‹é‰`jÖ]< àÚ< ‚e< ÷< íé ]†Îæ fÖ]< íÊ^ÏnÖ]< »< éÇjÖ]< ]„â <JíéjËÖ]<l^é ]†Ïµ‚Ö]<»<æ_<Híé ]†Ïµ‚Ö]<‚éÖ^ÏjÖ]<l]ƒ <íéËéÒ< Üé¿ßjÖ< ‹‰öè< Ý^Â< …^ dÒ< áçÞ^ÏÖ]æ< Äè† jÖ]< íéÛâ_< †ã¿i< ^ßâ <äi^ÞçÓÚæ<äi^òéâ<ÄéÛœ<ÄÛj ]<Ø}] <íÚç×ù]<»<У]<퉅^º<ì ^é‰ <^é–ñ]†Â< ^Ïu< å…^fjÂ^e< HíéÊ^ÏnÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]æ< íé‰^éŠÖ] JáçÞ^ÏÖ]<å ‚u<^Ú<ð^ßnj‰^e<H<ì^é£]<gÞ]çq<ØÒ<ØÛ è<á_< ^Ò <íéÖæ‚Ö]< l^éÎ^Ëi÷]< Ù^¥< 鉆iæ< ØéÃËi< àÚ< ÔÖ„Ò< Äè† jÖ]< àÓµæ <l^Úç×ù]< î×Â<Ùç’£]< »< У]< àÚ<k×Ãq< Ö]< H< ^ŠËÖ]< íe…^v²< íÏ×Ãj¹] Jì‚Ûjù]<íé‰^‰ù]<^âˆñ^Ò…<ï‚uc

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

< ^{{{{Û{{j{{{{Â]< – I <î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹] <»<У]<Ù^¥<» <±c< Ùç{{{‘ç{{{{{Ö] íÚç×ù]

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<æ<íéÖæ‚Ö]< è^ÃÛ×Ö<íe^rj‰÷]<Øqùæ <Ù^ ]< ]„â< »< ì‚é¢]< l^‰…^Û¹]æ< h…^rjÖ]< àÚ< h] Î÷]æ< HíÚç×ù]< ±c< Ùç‘çÖ] <î×Â< Ùç’£]< °Þ]çÎ< ^ãéŞÇi< á_< šæ†Ë¹]< àÚ< Ö]æ< Hl÷^¥< Äf‰< ‚ßÂ< ÌÎçj߉ V<êâæ<Hl^Úç×ù]

íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<I<1 <У]< ]„â<áçÓè< á_< g«< àÓÖ<HíÚç×ù]< î×Â< Ùç’£]< »< У]< …çj‰‚Ö]< àÛ–è JàÓµ<^Ú<ĉæ_

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<I<1 êe†Ç¹]<…çj‰‚Ö]<àÚ<27<Ø’ËÖ] <ì…] ý]< ì‡çu< »< ì çqç¹]Hl^Úç×ù]< î×Â< Ùç’£]< Ðu< l^ß ]ç¹]æ< °ß ]çÛ×Ö< X .Ý^ÃÖ]<Ðʆ¹]<Ý^ã²<íË×Ó¹]<l^òé ]æHíf~jß¹]<l^Љö¹]æ<HíéÚçÛÃÖ] <^Ú< ØÒ< íè^·< Í‚ãe< HáçÞ^ÏÖ]< î–jϲ< ÷c< íÚç×ù]< »< У]< ‚ééÏi< àÓµ< ÷ <í‘^¤]<ì^é£]æ<Hêq…^¤]æ<ê×}]‚Ö]<íÖæ‚Ö]<àÚ_æ<íè^·æ<H çÖ]<Å^Ê‚Ö^e<Ð×Ãjè <»< ^ãé×Â< ”ç’ß¹]< íé‰^‰ù]< ÑçÏ£]æ< l^膣^e< ‹¹]< àÚ< íè^ÎçÖ]< ]„Òæ< H ]†ÊúÖ .Z<í΂e<áçÞ^ÏÖ]<^â ‚¬< Ö]<l÷^ ]æ<l^Úç×ù]<… ^’Ú<íè^·æ<H…çj‰‚Ö]<]„â

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<“é’ßjÖ]< g«æ< HíéÊ^Ò< Æ< i^‰‚Ö]< »< íéÊ^Ë Ö]< ô ^fÚ< î×Â< “é’ßjÖ]< ác <JíÚ^ÃÖ]<Ðñ^mçÖ]<Ùæ]‚i<íè†uæ<l^Úç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<î×Â<í΂eæ<^eçqæ <‚è‡_< i^‰ < »< íé‰^‰ù]< ÑçÏ£]< àÚ< ^Ïu< äjË’e< ^è…çj‰ < êÛ¦< У]< ]„âæ J ^ÃÖ]<»<ØÎù]<î×Â<]‚×e<50<<àÚ <oéu< HÙ^ ]< ]„â< »< tƒç´< àŠu_< íéÊ^ßè‚ßÓ‰÷]< Ùæ‚Ö]< i^‰ < jÃiæ <á_< î×Â< “ß{{{{iæ< J^Ú^â< ]ˆéu< l^Úç×ù]< î×Â< Ùç’£]æ< fÃjÖ]< í膣< “’¡ < < ^Ú< HíéÚçÛÂ< Ðñ^mæ< êâ< l^Ş×ŠÖ]< ì‡çu< »< løérŠjÖ]< àÚ< ^â Ææ< Ðñ^mçÖ]< X <î×Â< Ùç’£]< “~ < ØÓÖ< Ьæ< JáçÞ^ÏÖ^e< ] ‚¦æ< ^ßßÏÚ< ^↠Þ< àÓè X<íÚ^ÃÖ]<Ðñ^mçÖ]<àÂ<l^Úç×ù]

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<»< íè…çj‰‚Ö]< ô ^f¹]< å„ < ĉ]çÖ]< ØéÃËjÖ]< àÛ–è< ØÓ e< “~ i< á_< g«æ <î×Â< ^ÛjÂ]< °Þ]çÏÖ]< »< ÔÖƒ< °Û–i< áù< J< íè ^ÃÖ]< æ_< íéÛé¿ßjÖ]< °Þ]çÏÖ] JíéÊ^•c<íÞ^Û•<Ønµ<…çj‰‚Ö]

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<I<1 <Hì æ‚¦< l]ð^ßnj‰]< ÄÚ< Hì‚Â^ÏÖ]< çâ< l^Úç×ù]< Äé¶< ±c< Ùç‘çÖ]< Í‚â< ç©< ÄÊ‚Ö] <_‚fÚ< 19< ì ^¹]< íéö< äé×Â< kÏ× _< ^Ú< çâæ< JáçÞ^ÏÖ]< »< |ç•çe< t…‚i< á_< g« .…^ã ý]<_‚fÚ<^–è_<îÛŠèæ<Jî’Îù]<Ì ÓÖ] <àÚ< êâ< íé †Ö]< Ðñ^mçÖ]< Äé¶>< á_< î×Â< “ßi< ^eæ…æ_< ‹×¥< íéÎ^Ëi]< íq^fè < ác <]„â< àÚ< “é×ÏjÖ]< ‡ç«< ÷æ< H…çãÛ¢]< ì…^ c< àâ…< Ä•çi< íéÚçÛÂ< Ðñ^mæ< _‚f¹]< oéu . ”íÂæ† ¹]< ^’¹]æ<ï†}ù]<ÑçÏ£]<íè^Û£<÷c<У]

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<±c< Ùç‘çÖ]< Ðu< Øèæ`i< Å^–}c< …^fjÂ]< î×Â< ^ãßéÞ]çÎ< »< Ùæ‚Ö]< ˜Ãe< k‘†uæ <»< íéÊ^Ë Ö]< _‚fÚ< Ù^ÛÂcæ< Ì ÓÖ]æ< …^ã ý]< àÚ< …‚Î< î’Î_< c‚fÛ{{{Ö< íÚç×ù] <á_< íq… < ±c< ĉ]çÖ]< ^ãÎ^ŞÞ< »< l^Úç×ù]< àÂ< ovfÖ]æ< HíéÚçÛÃÖ]< ì…] ý] Jð^ßnj‰÷]<êâ<í膊Ö]<îÏfiæ<Jì‚Â^ÏÖ]<çâ<íé †Ö]<Ðñ^mçÖ]<î×Â<Ùç’£] <»< У]< áçÞ^Î< l^è^Ææ< Í]‚â_< î×Â< “é’ßjÖ]< î×Â< ”†£]< gתjè< ^Ú< ]„âæ <Øèæ`jÖ]< ”†Ê< “é×ÏjÖæ< íãq< àÚ< У]< ]„â< 퉅^º< Øé‘`jÖ< H< í΂e< l^Úç×ù] <í膊Ö]< î×Â< ¾^Ë£]< ì…æ†•æ< ĉ]çÖ]< |^jËÞ÷]< _‚fÚ< °e< h…^–jÖ]< ‚ßÂ< ͆vß¹] <<JÙ]çuù]<î’Î_<»

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

ÐéfŞjÖ]<Ù^¥ – 2 <àè‚éËjй]< Ù^¥< Ðé–è< ÷_< l^Úç×ù]< î×Â< Ùç’£]< »< У]< áçÞ^Î< î×Â< g« <^ãé×Â< “Þ< ^ÛÒ< H^ãjéÖç < »< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íÚç¿ßÚ< êÂ]†è< á_æ< l^Úç×ù]< àÚ JäjË‘<ØfÎ<÷æ_<á^ŠÞý]<Í‚ãjŠi< Ö]æ<H<…çj‰‚Ö] <Ðu< áù< Hì† ^fÚ< äe< íéßù]< l^Ş×Š×Ö< †’£]æ< Ðéé–jÖ]< Üjè< ÷_< g«< ^ÛÒ JåøÂ_<ÔÖƒ<±c< _<^ÛÒ<– êÃÛj¥<tçjßÚ<íe^n²<çâ<íÚç×ù]<î×Â<Ùç’£] <t^ãjÞ]<î×Â<l^ÚçÓ£]<Äér i<ç©<ärji<<Ù^ ]<]„â<»<ínè‚£]<l^‰…^Û¹]<ác <l^Úç×ù]<sèæ†iæ<† ßÖ<<íéÎ^fj‰]<l^‰^é‰ politique proactive de publication de l’information l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

ÐéfŞjÖ]<Ù^¥ – 2 <á_< ±c< èæ< Jl^Úç×ù]< î×Â< Ùç’£]< »< У]< xßµ< êe†Ç¹]< …çj‰‚Ö] <ì…] ý]< ì‡çu< »< ì çqç¹]< l^Úç×ù]< ±c< Ùç‘çÖ]< Ðu< °ß ]ç¹]æ< l^ß ]çÛ×Ö .Ý^ÃÖ]<Ðʆ¹]<Ý^ã²<íË×Ó¹]<l^òé ]æ<Híf~jß¹]<l^Љö¹]æ<íéÚçÛÃÖ] <ô ^f¹]< î×Â< ] ^ÛjÂ]< HÄéÛ¢]< Í‚ãjŠè< äÞ`e< …çj‰‚Ö]< ÜãÊ< àÚ< Äßµ< ÷< ]„âæ <Ø’ËÖ]E< íé‰^‰ù]< ÑçÏ£]æ< l^膣]æ< íÚ^ÃÖ]< Ý^Óuù]æ< †è‚’jÖ]< »< ì …]çÖ] <àÛ–è< …çj‰‚Ö]< á_< …^fjÂ^e< HgÞ^qù]< ð^’Îc< äÃÚ< àÓµ< ÷< ØÓ e< D30 JíÚ^Îý]<æ_<íéŠß¢]<àÂ<†¿ßÖ]<˜Çe<ÑçÏ£]<å„â<gÞ^qúÖæ<°ß ]çÛ×Ö

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<àÓµ< Øe< Híéßù]< ì…] ý]< Ù^¥< »< †’vßè< ÷< Ý^ÃÖ]< Ðʆ¹]< ÝçãËÚ< á_< ^ÛÒ <HÝ^ÃÖ]< Ðʆ¹^e< íב< ^ < Ö]< Ðñ^mçÖ]< äéÊ< ‚q]çji< á^ÓÚ< ØÒ< »< äÛãÊ <äÖ< ^Ú< ØÒ< Ùçu< íÖæ]‚j¹]< Ðñ^mçÖ]æ< íéÚçÛÃÖ]< l^ÏË’Ö]æ< íè…] ý]< çÏÃÖ^Ò JÝ^ÃÖ]<á` Ö^e<íב <î×Â< èç j×Ö< ê ]†Îæ fÖ]< Äe^ŞÖ]< l]ƒ< ØéÎ]†ÃÖ]< ØÒ< gߟ< g«< ^ÛÒ <àÚ<ÔÖƒ< Ææ<JJJ<Ù^qû]æ<äe^f‰_æ<gתÖ]<†è i<½] ^Ò<H<У]<]„â<퉅^º JУ]<]„â<퉅^º<ØÎ†Ãi< Ö]<l^é×Ó Ö]

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

ÐéfŞjÖ]<Ù^¥ – 2 <^ÛËéÒ<HÐñ^mçÖ]<Äé¶<î×Â<l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<áçÞ^Î<ÐfŞè J^ã¿Ëuæ<^ãßèæ‚jÖ<í×ÛÃjй]<¼ñ^‰çÖ]<ÅçÞ<á^Ò < Ö]< l^éŞÃ¹]< á_< ì‚vj¹]< ÜÚúÖ< íÃe^jÖ]< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íߢ< l†Òƒæ <íé‰^éŠÖ]æ<íéÞ‚¹]<ÑçÏ£^e<”^¤]<êÖæ‚Ö]<‚ãÃÖ]<àÚ<19<ì ^¹]<^ãßÂ<p‚vji <íéËéÓÖ]<àÂ<†¿ßÖ]<˜Çe<HíÚ^ÃÖ]<l^Љö¹]<^ãe<ÀËj < Ö]<Ðñ^mçÖ]<ØÛ i J^ãq^jÞc< è…^i<æ_<^â…‚’Ú<æ_<l^Úç×ù]<à舡<^ãe< < Ö]

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<xת’Ú><á_<Dh<2<æ<1<E<^ãi ^Ú<»<êeæ…æù]<‹× ]<íéÎ^Ëi]<x•çi<^ãjãq<àÚ <HÙ^Ó ù]<àÚ<ØÓ <ë`e<í×rй]<l^Úç×ù]<Äé¶<ØÛ è<>íÚ^ÃÖ]<Ðñ^mçÖ]> ><J^ãe<kבçi<æ_<íéÚçÛÃÖ]<l^Ş×ŠÖ]<^ãe<ÀËj <æ_<kÞæ < Ö]æ <Äé¶< î×Â< H_‚f¹]< oéu< àÚ< HÐfŞßè< l^Úç×ù]< î×Â< Ùç’£]< »< У^Ê <l^Þ^éf{{{{Ö]< ‚Â]çÎ< ^ãéÊ< ^²< HíéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]< ^ãe< ÀËj < Ö]< l^Úç×ù] <gqç²< ÝçÛÃ×Ö< ì†ÊçjÚ< áçÓi< á_< g«< Ö]< les bases de données JáçÞ^ÏÖ] <ì…] ý]< ^ãe< ÀËj < Ö]æ< Ìé …ù]< ±c< ^ã×ÏÞ< < Ö]< lørŠÖ]< á_< ^ÛÒ <JíÚç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<áçÞ^Î<^ã×Û è

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

ÐéfŞjÖ]<Ù^¥ – 2

<±c< Ùç‘çÖ]< »< У]< ±c< i< °Þ]çÏÖ]< kÞ^Ò< íéÛΆÖ]< ì…çnÖ]< ØfÎ < i^‰‚Ö]< àÚ< ‚è‚¢]< Øé¢]< ÄÚ< àÓÖ< documents < Ðñ^mçÖ] <»< ĉæ_< Ðu< ±c< HáçÞ^ÏÖ]< äŸ]< Hêe†Ç¹]< …çj‰‚Ö]< ^ãßÚæ< H°Þ]çÏÖ]æ <áçÞ^Î>< çâ< ^éÖ^u< Ùæ]‚j¹]< xת’¹]< xf‘`Ê< Jl^Úç×ù]< ±c< Ùç‘çÖ] <J<>l^Úç×ù]<»<У]

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

ÐéfŞjÖ]<Ù^¥ – 2 <áçÓi< á_< àÓµ< Ý^ÃÖ]< Å^ŞÏÖ]< Ðñ^mæ< Äé¶< á`e< †Ïi< °Þ]çÏÖ]< Ü¿ÃÚ< ác J_‚f¹]<çâ<]„âæ<J^ãé×Â<Ùç’£]<g× <Åç•çÚ <Ùç‘çÖ]< »< У]< ádÊ< Hì‚vj¹]< ÜÚúÖ< íÃe^jÖ]< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íßr×Ö< ^ÏÊææ <^ãÂæ†Ê< »< íéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]< î×Â< ÐfŞè< á_< g«< l^Úç×ù]< ±c <^ãi^èçjŠÚ< Ì×j~²< íéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]< àÚ< ^â Ææ< HímønÖ]< íéÚçÓ£] Jíé× ]<æ_<íéÛé×Îý]<æ_<íèçã¢]<<æ_<íéß çÖ]

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<Ùç‘çÖ]< »< У]< ádÊ< Hì‚vj¹]< ÜÚúÖ< íÃe^jÖ]< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íßr×Ö< ^ÏÊææ <^ãÂæ†Ê< »< íéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]< î×Â< ÐfŞè< á_< g«< l^Úç×ù]< ±c <^ãi^èçjŠÚ< Ì×j~²< íéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]< àÚ< ^â Ææ< HímønÖ]< íéÚçÓ£] Jíé× ]<æ_<íéÛé×Îý]<æ_<íèçã¢]<æ_<íéß çÖ] J^â æ‚uæ<^ãÂçÞæ<^ãjÃéf æ<^â è^ò<l]ð^ßnj‰÷]<íéÖ^Ó c<|†Şi<^ßâæ <Ùæ <»<^ãßÓÖ<Jð^ßnj‰]<Ùæ‚Ö]<àÚ<‚è‚Â<»<ØÓ i<íéi]†e^~¹]<ìˆãqù]<ác <Ý^ÃÖ]< äqçjÖ]< á_< ÷c< Jl^Úç×ù]< î×Â< Ùç’£]< »< ”^}< áçÞ^ÏÖ< Ä–¡< ï†}_ <<íè ^Â< ì nÒ< l^Úç×ÃÚ< î×Â< †Êçji< Ö]< ìˆãqù]< å„â< ð^ËÂc< Ù‚e< äÞ_< çâ J^ãi‡ç¥< Ö]<X<í‰^Š£]<X<l^éŞÃ¹]<÷c<îËÃi<÷_<àŠvjŠè l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<»< íéÏéÏu< l^‰^é‰< l^ÚçÓv×Ö< áçÓi< á_< å^Ÿ]< »< Ši< íéÖæ‚Ö]< è^ù]< ác <ц æ< ^ãjŞ Þ_< àÂ< l^Úç×ù]< † Þ< ±c< ^ãŠËÞ< ð^Ï×i< àÚ< … ^fi< á_æ< HíéÊ^Ë Ö]< Ù^¥ < < ^ÛÒ< JÝçÛÃ×Ö< ^â Êçje< gתÖ]< h^éÆ< »< îju< HÝ^ÃÖ]< Ù^¹]< ͆‘< Ù^Ó _æ< ^ã×èç³ <Jínè‚£]<°Þ]çÏÖ]<Ü¿ÃÚ<»<^ãßéÛ–i <†Êçi< Ùæ‚Ö]< gׯ_æ<< H^éÊ^Ò< ‚Ãè< < íÂçf޹]< íé †Ö]< ì‚膢]< »< l^éŞÃ¹]< † Þ< ác J…çãÛ¢]<Ùæ^ßjÚ<»<^ãÖiæ<kéÞ Þù]< Â<íéÛΆÖ]<l^éŞÃ¹] <±c< Ùç‘çÖ]< Ù^Ó _< àÚ< °Ëß‘< °e< lˆéÚ< 2010< »< êÖæ‚Ö]< Ôßf×Ö< í‰]… < †}a< ác <<l^éŞÃ¹]< Üm< † ßÖ]< »< gתÖ< íe^rj‰]< »< >ØÃËÖ]< …>< l^Úç×ÃÚ< VíéÚçÛÃÖ]< l^Úç×ù] JíéÚçÛÃÖ]<íŞ×ŠÖ]<‚è<»<^â ÊçjÖ<<ì… ^f¹]<îÏfi< Ö]<>íéÎ^fj‰÷]> l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<»< íéÏéÏu< l^‰^é‰< l^ÚçÓv×Ö< áçÓi< á_< ½] ^e< íéÖæ‚Ö]< è^ù]< k‘æ_ <^ãjŞ Þ_< àÂ< l^Úç×ù]< † Þ< ±c< ^ãŠËÞ< ð^Ï×i< àÚ< … ^fi< á_æ< HíéÊ^Ë Ö]< Ù^¥ <^â Êçje< gתÖ]< h^éÆ< »< îju< HÝ^ÃÖ]< Ù^¹]< ͆‘< Ù^Ó _æ< ^ã×èç³< ц æ <Jínè‚£]<°Þ]çÏÖ]<Ü¿ÃÚ<»<^ãßéÛ–i< <^ÛÒ<JÝçÛÃ×Ö <î×Â< Ùç’£]< »< У]< Êçi< àÂ< íéÂ^ŞÏÖ]< °Þ]çÏÖ]< »< fÃjÖ]< á_< ^ÛÒ Act on < íéÚçÓ£]< íŞ Þù]< |^jËÞ]< Ù^ÛÃj‰^Ò< ï†}_< àèæ^ßÃe< l^Úç×ù] < jÃi< íè^‚Ö]< h^e< àÚ< çÖæ< Hthe Openness of Government Activities <±c< Ùç‘çÖ]< l^éÖa< ˆèˆÃiæ< íuçj˹]< íÚ^Ó£]< íèçÏjÖ< ì‚éq< ì†ÓÊ <JíÚç×ù]

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<êÓè†Úù]<áçÞ^ÏÖ]<íéÛŠi<l‚éÂ_<H2007<í߉<løè‚Ãi<Ù^} c<„ßÚæ <áçÞ^Î>< h< DFreedom of Information ActE< l^Úç×ù]< íè†u< Ùçu JDOpen Government ActE<>íuçj˹]<ì…] ý] <Ùç‘çÖ]< á` e< La Convention d’Aarhus < Œçâ…a< íéÎ^Ëi]< á_< ^ÛÒ < †Ši< êãÊ< VØé’ËjÖ]< »< ÔÖƒ< àÚ< ‚Ãe_< kfâƒ< íéòéfÖ]< l^Úç×ù]< ±c <<ÄÚ< H< …çãÛ¢]< Ùæ^ßjÚ< »< áçÓjÖ< ^↠Þ< gq]çÖ]< l^Úç×ù]< àÚ< l^òÊ J<íéòéfÖ]<l^Þ^éfÖ]<‚Â]çÎ<±c<ì† ^fÚ<Ùç‘ç×Ö<푆ËÖ]<íu^ic

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

l^fתÖ]<Üè‚Ïi<l]ð]†qc – 3 <HÝçÛÃÖ]<î×Â<íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<Ðu<퉅^º<l]ð]†qc<áçÓi<á_<êÇfßè <»< У]< †Ê< ØÓÖ< á_< î×Â< áçÞ^ÏÖ]< “ßè< á_æ< JíÞ†Úæ< íŞéŠeæ< ív•]æ <Üjè< á_< g«< ^ÛÒ< Jäe^f‰_< á^éeæ< å†è i< ±c< íq^£]< áæ < g× < Üè‚Ïi <°Ú^–Ú< àÚ< á_< …^fjÂ^e< H^ãf× < ‚ßÂ< íÚ‡üÖ]< íé×é’ËjÖ]< íÚç×ù]< Üè‚Ïi <Ùç’£]< »< gÖ^ŞÖ]< gƆè< Ö]< l^éŞÃ¹]< íÃéf < ±c< Ùç‘çÖ]< У]< ]„â <áæ < Ø‘]çj×Ö< í×鉿< ë_< Ðè† < àÂ< gתÖ]< Üè‚Ïi< àÓµ< ^ÛÒ< J^ãé× <J }`jÖ]<l^éÖ^Ó cæ<ð¼f×Ö<^è ^Ëi<tƒç´<ë_<‚è‚

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<Ùæ‚Ö]< ì‚vj¹]< ÜÚúÖ< íÃe^jÖ]< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íߢ< ç‚i< H ‚’Ö]< ]„â< »æ <ƒ^¡]< ±c< Híé‰^éŠÖ]æ< íéÞ‚¹]< ÑçÏ£^e< ”^¤]< êÖæ‚Ö]< ‚ãÃÖ]< »< Í]† ù] <xè†Ú< æ< Ù^ÃÊ< æ< Ä膉< æ< Øã‰< tçÖæ< á^Û–Ö< íßÓÛ¹]< e]‚jÖ]< Äé¶ JíÚç×ÃÛ×Ö <ØÓ Ö]< …^éj}]< »< У^e< gתÖ^e< °Ú‚ÏjÛ×Ö< Í Ãè< á]‚×fÖ]< ˜Ãe< »æ <HêÞæ ÓÖý]< ØÓ Ö]< ÔÖƒ< »< ^²< Hl^Úç×ù^e< äéÊ< Ø‘çjÖ]< áç×–Ëè< ë„Ö] J^ßÓº<ÔÖƒ<áçÓè<^Ú‚ß <ÑçmçÚæ< H^éÞ^¥< l^Úç×ù]< î×Â< Ùç’£]< »< У]< áçÓè< á_< g«< ^ÛÒ <JDêeæ…æù]<‹× ]<íéÎ^Ëi]E<…‚’¹] l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

˜Ê†Ö]æ<l]ð^ßnj‰÷] – 4 <ðç‰<ïçjŠÚ<ÄËi†è<oéu<H‚ÏÃÚ<Ù^¥<l^fתÖ]<˜Ê…æ<l]ð^ßnj‰÷]<Ù^¥<ác JáçÞ^ÏÖ]<l^é–jϹ<ó ^¤]<Øèæ`jÖ]æ< ŠËjÖ] <ðç‰< ±c< ë öi< á_< àÓµ< í‰^Šu< íé×ÛÂ< ‚éÒ`jÖ^e< êâ< l]ð^ßnj‰÷^Ê <íÚç×ù]< ±c< Ùç‘çÖ]< »< У]< °e< á‡]çi< ^«c< ^ßé×Âæ< JÜãËÖ]æ< †è‚ÏjÖ] <…]†‰_æ< ^é×ÃÖ]< íÖæ‚Ö]< …]†‰_æ< íé’~ Ö]< íÚ†£]æ< í‘^¤]< ^’¹]< íè^·æ Jíè†ÓŠÃÖ]<l^Ş×ŠÖ]

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<çâ< |^jËÞ÷]< áçÓè< á_< ÄÎçji< ^â çq_æ< íéÖæ‚Ö]< °Þ]çÏÖ]< Ø–Ê_< ác Jð^ßnj‰÷]<êâ<í膊Ö]<îÏfiæ<H<ì‚Â^ÏÖ] <íè^Û£< l]ð^ßnj‰÷^e< áçÞ^ÏÖ]< Í Ãè< á_< íéÂæ† ¹]< ØéfÎ< àÛÊ <á_< g«< l]ð^ßnj‰÷]< å„â< àÓÖ< HíÖæ‚×Ö< ^é×ÃÖ]< ^’¹]æ< íé‘ç’¤] <У]< ‚ééÏi< î×Â< ^ã×èæ`i< †’jÏèæ< H^→uæ< ^â ]‚Ãi< Üjèæ< ^ãéÖc< …^ è .ív•]æ< æ‚¥

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<V<^ãjè^·<gq]çÖ]< ^’¹]<àÚ<á^ÂçÞ<^â Ææ<êeæ…æù]< ^ ÷]<íéÎ^Ëi]<l ‚u<‚ÏÖ <VíÚ^ÃÖ]<ív×’¹]<I< 1 <l^ÎøÃÖ]æ< çÖ]<Å^Ê‚Ö^Ò<íè ^éŠÖ]<íÖæ‚Ö]<íŞ Þ`e<Ð×Ãji<^ãjè^·<°Ãjè< Ö]<±æù]<ív×’¹] <àÚ< íéÞ^nÖ]< ív×’¹]. íè ^’jÎ÷]æ< íéÖ^¹]æ< íè‚ÏßÖ]< í‰^éŠÖ]æ< Ý^ÃÖ]< Ý^¿ßÖ]< æ_< àÚù]æ< íéÖæ‚Ö] < éjËjÖ]< l^é×ÛÂæ< l^ÏéÏvjÖ]< ð]†qcæ< Híéñ^–ÏÖ]< l^Ãe^j¹]< àÂ< l^Úç×ù]< êŞÇi< l]ð^ßnj‰÷] <JíéÚçÓ£]<l]…]†ÏÖ]<ƒ^¡]æ<Híe^ΆÖ]æ

<Ví‘^¤]<ív×’¹]<I< 2 .íé’~ Ö]<l^Þ^éfÖ]æ<íè…^rjÖ]< ^’¹]æ<Ù^ÛÂù]<í膉æ<íéßã¹]<í膊Ö]<VÅ]çÞ_<ímøm<êâæ

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<솉ù]< ÄÚ< l÷^’i÷]< l]ð^ßnj‰÷]< àÛ•< ì‚vj¹]< íÓ×Û¹]< kq… _< ‚Îæ <àÛ•< ^ãq]… c< Ù^Ûju]< ^eæ…æ_< ‹×¥< íéÎ^Ëi]< l …æ_< ^ÛÒ< HíÓÖ^¹] <JíÖæ‚Ö]<‹éñ…<ÄÚ<l÷^’i÷]<gÞ^œ<í×Ûj ]< çéÏÖ] <»< У]< áçÞ^Î< gqç²< ^â ]‚Ãiæ< l]ð^ßnj‰÷]< å„â< t]… c< àÓµæ < << ønÚ< ‚èçŠÖ]< êËÊ< JíßéÃÚ< °Þ]çÎ< Ðè† < àÂ< æ_< l^Úç×ù]< ±c< Ùç‘çÖ] Secrecy Act<çâæ<HáçÞ^Ïe<í膊Ö]<^ã×Û i< Ö]<l]ð^ßnj‰÷]<íÖ`ŠÚ< `i 2009<çéÞçè<30<»<å ^ÛjÂ]< <¼éŠe<áçÞ^Î<çâæ

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<ívñ÷< ‚Ãe< Í^•_< oéu< HÙ^ ]< ]„â< »< êÓéŠÓ¹]< áçÞ^ÏÖ]< Å‚e_< ^ÛÒ <Ð×Ãji< ^Ú‚ßÂ< JJJ< >< äÞ`e< HáçÞ^ÏÖ]< àÚ< 14< ì ^¹]< ^ãßÛ–ji< Ö]< l]ð^ËÂý] <<HíéÞ^ŠÞý]< ‚•< Üñ]†œ< æ_< á^ŠÞý]< ÑçÏ£< ì Ş¤]< l^Ò^ãjÞ÷^e< l^éŞÃ¹] <>Jl]ð^ËÂ÷]<ívñ÷<àÛ•<l^Úç×ù]<Ìéß’i<àÓµ<ø{{Ê J2008<íߊÖ<ë]çÒ…ù]<áçÞ^Î<àÚ<12<ì ^¹]<î×Â<놊i<í¿uø¹]<‹ËÞ <ìˆãq_<ð^ßnj‰]<á_<î×Â<24<äi ^Ú<»<“ßéÊ<H2005<íߊÖ<ë‚ß ]<áçÞ^ÏÖ]<^Ú_ <ìç †Ö]æ< ^ŠËÖ]< ÜÂ]ˆÚ< àÂ< l^Úç×ÃÚ< î×Â< ÐfŞßè< ÷< àÚù]æ< l]†e^~¹] Já^ŠÞý]<ÑçÏu<l^Ò^ãjÞ]æ

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

˜Ê†Ö]<…]†Î<Ù^Şec – 5 <…†–Ö]< |† < ^ãé×Â< g«æ< H^â…]†Î< †è i< ì…] ý]< î×Â< °Ãjè< H˜Ê†Ö]< íÖ^u< » <Ì ÓÖ]< àÂ< Ürßé‰< ë„Ö]< ð^ßnj‰÷]< ^ãéÛ¬< Ö]< í‘^¤]< æ_< íÚ^ÃÖ]< ^’¹^e <l]ð]†qde< gתÖ]< Ý‚ÏÚ< Éøec< ^ãé×Â< êÇfßè< ^ÛÒ< Jíeçת¹]< l^Úç×ù]< à JíÛñø¹]<àÃŞÖ] <íÚ^ÃÖ]< ^ãi^¿uøÚ< »< ì‚vj¹]< ÜÚúÖ< íÃe^jÖ]< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íߢ< çvßiæ <á_< l^Ş×ŠÖ]< î×Â< á_< î×Â< ‚éÒ`jÖ^e< îvß¹]< ‹ËÞ< ^ãe< ÙçÛù]< °Þ]çÏÖ]< î× J…]†ÏÖ]<»<àÃŞÖ]<Øñ^‰æ<àÚ<gתÖ]<gu^‘<àÓ³<á_æ<H˜Ê…<ë_<h^f‰_<Ø×Ãi

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

V˜Ê†Ö]<…]†Î<»<àÃŞ×Ö<ц <3<^ãe<ÙçÛù]<°Þ]çÏÖ]<ÄÎçji<H^ÚçÛÂæ <Vì…] ý]<Ø}] <àÃŞÖ]<I< 1 <Ø}] < ê׊׊jÖ]< äqçjÖ]< ]„â< Ù^n¹]< Øéf‰< î×Â< ëˆéר÷]< áçÞ^ÏÖ]< ‚ÛjÃè <JJJ^ãi]…]†Î< Ù^Şec< g < ÷< ì…] ý]< á_< kÞ^e_< íéŠÞ†ËÖ]< íe†rjÖ]< àÓÖ< Hì…] ý] J±æù]<^ãi]…]†Î<á^éuù]<gÖ^Æ<»<‚Òöiæ <Ví×ÏjŠÚ<íòéâ< Â<àÃŞÖ]<I< 2 <ØéfÎ< àÚ< Hí×ÏjŠÚ< íòéâ< ‹é‰`i< ç©< Ùæ‚Ö]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< ärji< HgfŠÖ]< ]„ commissaire à l’information<ÝøÂý]<gÎ]†Ú<æ_<íߢ<æ_<¼é‰çÖ]<튉öÚ <J^ãÞ` e<áçÞ^ÏÖ]<ÐéfŞiæ<˜Ê†Ö]<l÷^u<š]†Ãj‰]<^â…æ _<àÚ l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<Ví×ÏjŠÚ<íòéâ< Â<àÃŞÖ]<I< 2 <H…çãÛr×Ö<tçÖçÖ]<í×ã‰<äiˆãq_<áù<J<Ý^¿Þ<Ø–Ê_<çâ<]„â<á_<î×Â<ð] ¤]<ÐËjè <î×Â< ØÛÃÖ]< ðgÂ< àÚ< Ø×Ïi< ^ãÞ_< ^ÛÒ< HÜÒ^ ]< àÚ< íË×Ói< ØÎ_< êâæ JÜÒ^ ] <áçÓi< æ_< HíÚçÓ£]< ‹éñ†e< æ_< á^¹ Ö^e< l^Û¿ß¹]< å„â< ¼e…< àÓµæ <àÚ< ^ãjéÞ]ˆéÚ< ‚ÛjÃiæ< H< ê‰^é‰< Ø}‚i< áæ < ^âð^–Â_< °Ãèæ< J^Ú^³< í×ÏjŠÚ JêÖ^¹]<^ øÏj‰]<àÛ–è<ØÓ e<Há^¹ Ö]<ØfÎ <çâæ< Hl]ç߉< Äf‰< 삹< äjéÖæöŠÚ< ÝøÂý]< gÎ]†Ú< ØÛvjè< HønÚ< ]‚ßÒ< êËÊ .á^¹ Ö]< ʆÆ<àÚ<…]†Ïe<÷c<H삹]<å„â<í×é <ÙˆÃÖ]<æ_< †Ş×Ö<Øe^Î< Æ l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<VÜÒ^ ]<±c<ðçr×Ö]<I< 3 <»< àÃŞ×Ö< }_< ƒøÛÒ< ^fÖ^Æ< < ÜÒ^vÛ×Ö< ]æör×è< á_< °ß ]çÛ×Ö< àÓµ <Jì…] ý]<…]†Î <Ðñ^mçÖ]<±c<tçÖçÖ]<íßr×Ö<÷æ_<gתÖ]<Ý‚Ïè<á_<½† e<H^ŠÞ†Ê<»<àÓº<]„ãÊ <àÚ< àè†ã < Øq_< Ø}] < ð^–ÏÖ]< ±c< ðçr×Ö]< gÖ^Ş×Ö< àÓµæ< JCADA< íè…] ý] JÔÖƒ

CADA: Commission d’Accès aux Documents Administratifs

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

íè^Û£]<Øñ^‰ææ<l^eçÏÃÖ] – 6 < Ú‚i<íÖ^u<»<í‘^}æ<Hl^Úç×ù]<»<У]<ØÎ†Ãè<àÚ<î×Â<l^eçÏÂ<š†Ëi Jáƒc<áæ <àÚ<l^Úç×ù] <±c< ë öi<‚Î< l^‰…^º< ±c< š†Ãjè< ‚Î< íÚç×ù]< ±c< Ùç‘çÖ]< Ðu<퉅^º< ác <‚ßjŠÚ< ð^Ë}c< æ_< ^ãÊøic< æ_< ^âˆru< æ_< ^âç¦< æ_< ^ãe< …]†•ý]< æ_< íÚç×ù]< éÇi <ØÒ<æ]<ðˆq<àÂ<Ì ÓÖ]<ÄßÚ<‚’Ïe<íéÚçÛÃÖ]<ì…] ý]<^ãé×Â<†Êçji<íÏémæ<æ_ <<Jl^Úç×ù]<àÚ <î×Â< Ùæ^ŞjÚ< ØÒ< î×Â< íè†q‡< l^eçÏÂ< š†Ê< ņ ¹]< î×Â< °Ãjè< ÔÖ„Ö <í ç ÇÚ<Øñ^‰çe<У]<]„â<퉅^º l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

áçÞ^Ï×Ö< í髿 Ö]< e]‚jÖ] – 7 <áçÞ^ÏÖ]< íéÖ^ÃÊ< ½æ† < àÚ< e]‚jÖ]< å„â< jÃiæ< Híé‰^‰ù]< ¼ÏßÖ]< àÚ< ^ãÞc <áçÓi< ^Ú< ì ^Âæ< JäßéÚ^–Ú< 퉅^ºæ< ä×éÃËi< ±c< ìç‚Ö]æ< äe< Ìè†ÃjÖ]æ J‚è‚ <‡^«de< †i<æ_<áçÞ^ÏÖ]<»<íq…‚Ú< Æ <í߉< ØÒ< íÚçÓ£]< … ^fi< á_<ì‚é¢]< íé×éÃËjÖ]< l]… ^f¹]< àÂ<í×nÚù]< àÚæ <å Êçi< ÄÎçjè< ^ÛÂ< í×’ËÚ< íÛñ^Î< á^ée< àÛ–jè< êqƒç´< ØéÖ < † Þ< ±c Jl^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<áçÞ^Î<ØéÃËjÖ

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

< < ]ƒc< Hïæ‚q< l]ƒ< Æ< íéÊ^Ë Ö]æ< Ðñ^mçÖ]< ±c< Ùç‘çÖ]< ‹‰_æ< ô ^fÚ< < ác <V^ã×éÃËjÖ<íéÊ^ÓÖ]< …]ç¹]< Êçi<^ãfu^’è <ìˆãq_E< l]‚ù]æ< íè† fÖ]æ< íéÖ^¹]< …]ç¹]< †Êçi< á_< íÚçÓ£]< î×Â< °Ãjèæ <ØÓ e< ᆒÃiæ< l]‚ù]< xßÛŁiæ< D†içéfÛÓÖ]< ìˆãq_æ< ŠßÖ]æ< †èç’jÖ] J<ì…] ý]<±c<íÖçÒç¹]<ì‚è‚¢]<Ý^ã¹]<ì†è^й<†ÛjŠÚ

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

<ØÒ^ Ú< ^–è_< l^Úç×ù]< î×Â< Ùç’£]< áçÞ^Î< „éËßi< |†Şè< ^ÛÒ <Ä•æ< ±c< >í膊Ö]>< Ä•æ< àÚ< Ù^ÏjÞ÷^Ê< J^ã×u< gÃ’è< íéÊ^Ïmæ< íé×Óéâ <í¥†e< áæ æ< HÙ^Ÿ…^e< Üjè< á_< àÓµ< ÷< íéÚçÛÃÖ]< ì…] ý]< »< >|^jËÞ÷]> Jì_†qù]æ<ØéÃËjÖ]<Øu]†Ú<Ì×j~¹<íÏéÎ <í‰]… < àÚ< àÓÛj‰< Ö]< íéi^Љö¹]< e]‚jÖ]< ƒ^¡]< íÚçÓ£]< î×Âæ <¼ñ^‰çÖ]< Ì×j~²< l^éŞ¹]< ÊçjÖ< íé×ÛÃÖ]< l^ÏéfŞjÖ]< Ð×}æ< l^fתÖ] <JˆéËvjÖ]æ< l^é×ÏÃÖ] éÇi< Ðè† < àÂ< íé×}]‚Ö]< íÚæ^Ϲ]< î×Â< g×ÇjÖ]æ <…çãÛ¢]< íÚ^Â< °e< ĉ]æ< ØÓ e< † ße< áçÞ^ÏÖ]< ‡ˆÃè< á_< ^–è_< êÇfßèæ J^ãj‰…^Û¹<î×n¹]<íéËéÓÖ^eæ<ÜãÎçÏ¥<°ß ]ç¹]<ï‚Ö<êÂçÖ]<ì ^è‡æ

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]<Ù^¥<»<î×–ËÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ]<<I<I

VíéÖ^jÖ]< e]‚jÖ]<ƒ^¡]<å^Ÿ÷]<]„â<»<°Ãjèæ <V<áçÞ^ÏÖ]<„éËßi<àÂ<^è…] c<°Öæöй]<°éÃi<I< 1 <V<°Ë¾ç¹^e<”^}<àèçÓi<sÚ^Þ†e<Ä•æ<I< 2 <V…çãÛ¢]<íéÂçiæ<ÝøÂý]<»<У]<ˆèˆÃi<àÂ<íÖæöŠÚ<íòéâ<ð^ Þc<I< 3 <VÐñ^mçÖ]<ì…] cæ<lørŠÖ]<ì…] c<íÞ†’Â<I< 4 <V<áçÞ^ÏÖ]<ÐéfŞi<ÜééÏi<I< 5

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


í³^{{{{{}

í{{³^{{{{} <ì…] ý]<íéÖæöŠÚæ<íéÊ^Ë Ö]<íÖ`ŠÚ<<ÝçéÖ]<‡æ^rji<l^Úç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<^è^–Î<^â ni< Ö]<l^Þ^â†Ö]<ác JíéÚçÛÃÖ] <l^éŞÃ¹]æ< l^Þ^éfÖ]< Ý]‚~j‰]< ì ^Âc< Ùø}< àÚ< íu^j¹]< íéÛ×ÃÖ]æ< íéßÏjÖ]æ< íéßËÖ]< l÷^Ûju÷]< ác <íŠÚø²<l^ÚçÓ£]<äéÖc<kߪÊ<^Ú<çâæ<J^éréi ‰]æ<^è ^’jÎ]æ<^è…^Ÿ<ì‚Â]æ<^Î^Êa<xjËi<íéÚçÛÃÖ] <l^Þ^éfÖ]< l^ çjŠÚ< »< ì†Êçj¹]< l^éŞÃ¹]< àÚ< í×ñ^ ]< l^éÛÓÖ]< ^ãvß³< Ö]< ì‚Â]çÖ]< l^éÞ^ÓÚý] <J^éß ææ<^éצ<ì…] ý]<^ãé×Â<†Êçji< Ö]<íéÛΆÖ] <Ù^¥<»<Å‚fi<á_<íÚçÓ£]<î×Âæ<JäßÚ<†ËÚ<÷<…^ŠÚ<äßÓÖæ<J<±æù]<äi^è]‚e<»<Ù]‡<^Ú<ÙçvjÖ]<]„âæ <^Ïñ^Â< Ø¿i< á_< Ù‚e< ^fŠÓÚ< áçÓi<îju< Hl^Úç×ù]<Ùæ]‚i< Ù^¥< ØÛ i< Ö]< l÷çvjÖ]<å„â< ì†è^ŠÚ JíéÊ^Ë Ö]<á^Û•æ<ì…] ý]<ð] _<°Š æ<<…çŞjÖ]<Ý^Ú_

l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†

]†Ó l^Úç×ù]<î×Â<Ùç’£]<»<У]<‚èçŸ<½æ†


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook