†è ^Ò`e íéËé’Ö] íÃÚ^r×Ö ì† ^ÃÖ] ì…æ‚Ö] Ùçu
Ñ^Êaæ l^è‚' VíéÇè‡^Úù] ì ‰ ØéÃËi
Ùø} àÚ †è ^Ò`e íéËé’Ö] íÃÚ^¢] á_ Ô ÷ l^è^Ææ l^Ï×7ßÚ ÜééÏi ±c îÊi ì† ^ÃÖ] ^ãi…æ Í‚ãe íéÇè‡^Úù] ì ‰ ØéÃËi l^è‚'æ Ñ^Êaæ ±c í íè ö¹] l^e…^Ϲ]æ l^ ^Ϲ] ц7Ö] Ñ 7Ö] à à ovfÖ] o Ö] t憤] ÐÊ_ » ì ‰‚Ö] å„â ØéÃËi |^¨c ì…æ‚Ö] |^¨ ì†{{O áçÓi l^é‘çje ^éÛé¿ßi ì ‰ ØéÃËi Ðè†R í7è†} ܉†Ö ì‚Â^Îæ JíéÇè‡^Úù]
» ^ãjéÃq†Úæ ^â‚߉ ‚Ÿ ÜééÏjÖ] ]„â l]…\Ú ác Vá_ JJäéÊ ð^q ë„Ö]æ H øf×Ö ‚è‚¢] …çj‰‚Ö] ì ^é‰ l]ƒ íéÚø‰c íÖæ íée†Ç¹] íÓ×Û¹] X Híée] Ö]æ íéßRçÖ] ^ãi‚uçe ínfXjÚ Hí×Ú^Ò ì‚uç¹] HíéßRçÖ] ^ãjèçâ l^ÚçÏÚ Üuøi íÞ^é’eæ HíéÚø‰ý] I íée†ÃÖ] H^ãi^ÞçÓÚ ØÒ …^ã’Þ^e íéßÇÖ]æ HíéÞ^Š£] íèæ]†v’Ö]æ HíéÇè‡^Úù]æ íè\ÃÖ]æ íéŠÖ‚Þù]æ íéÏè†Êý] ^â‚Ê]æ†e ZJíé7‰çj¹]æ
íÖæ‚Ö] ØÛÃiæ . íÖæ‚×Ö íéd†Ö] íÇ×Ö] íée†ÃÖ] Ø¿i X .^f^ÛÃj‰] íéÛßiæ H^â†èç7iæ ^ãjè^· î× ^â…^fjÂ^e HíÖæ‚×Ö íéd… íÇÖ ^–è_ íéÇè‡^Úù] ‚Ãi ‚¬ Jð^ßnj‰] áæ‚e Híe…^ǹ] ÄéÛ¢ ^Ò XÚ ]‚é‘… êd†Ö] Äe^7Ö] ØéÃËi Øu]†Ú êÛé¿ßi áçÞ^Î »æ HÜé×ÃjÖ] Ù^¥ » ^ãq^Ú c l^éËéÒæ HíéÇè‡^ÚúÖ êÓÖ ÔÖƒæ HíèçÖæù] l]ƒ íÚ^ÃÖ] ì^é£] l÷^¥ íÇÖ ^ãjË’e H^ãjËé¾çe øfÏjŠÚ Ý^éÏÖ] àÚ àÓÛji ZDJJJE.íéd…
Híée†Ç¹] íÊ^ÏnÖ]æ l^Ç×Ö uRæ ‹×¥ pÿ‚vsè DJJJEX l^Ç×Ö] íéÛßiæ íè^· H”ç’¤] äqæ î× HäjÛãÚ íéÊ^ÏnÖ] l]yfÃjÖ] Ì×j§æ HíéÇè‡^Úù]æ íée†ÃÖ] Ø † ^Â]‚ecæ ecæ øé‘_ é ^m]†i † Híée†Ç¹] ée† ØÒ Ü–èæ Ü èæ J]†‘^ÃÚ êÛé¿ßi áçÞ^Î ‚¬æ Jl÷^{] å„ãe íéßù] l^Š‰ö¹] X. åy‰ l^éËéÒ æ äjÿféÒ†iæ äi^éuø‘
-
*' !"# $
!) .. !% &
:
' !"# $
á`e ÙçÏÖ] àÓµ íè…çj‰‚Ö] g‰^Ó¹] å„â àÚ ^Îø7Þ] áçÛ׊¹] – êe†Ç¹] gÃX×Ö í×Ú^Ò íèçâ êâ íéÇè‡^Úù] ØÓXe ØÂ^Ëji – h†ÃÖ] yÆæ h†ÃÖ] – °Û׊¹] yÆæ ÜãßÚ » ^ãÃñ^f7Ö ^~鉆iæ ]‚éÒ`i ï†}ù] †‘^ßÃÖ] ØÒ ÄÚ ëçÎ gÒ†Ú îÞ _ áæ JJ†}û] ÙçfÎæ |^jËÞ÷]æ ØÚ^ÓjÖ]æ xÚ^ŠjÖ] Ù } ØfÎ Ùç} Ø Î ^¹ í鈅^jÖ] í ˆ ^ Ö] ^ãÛéÏÖ ^ ÏÖ ð^Êæ ^Ê JJ ÀË' À ' æ__ ˆéÚ æ__ “ÏÞ ÏÞ Ñ^ßjÂ]æ °Û׊¹] h†Ã×Ö ^ãÞ^–ju]æ Hh†Ç¹] ±c Ýø‰÷] æ_ Å^–}c áæ‚eæ í鬅_æ íéñ^Ï×i ØÓe íéÚø‰÷] íÞ^è‚Ö] Ìß цXÖ]X Œ^ Øe^ÏÚ JJJ Z^éÏè†Ê] Ù^•X Œ^ ˆé³ kvf‘`Ê Z¼‰æù]
•è…^j×Ö …^fjÂ÷] †e íèçÎ ì…^ c ØÛ¬ …çj‰‚Ö] í×é‘ù] Üãjèçâ …]†Îdeæ íe…^ǹ] •è…^jÖæ êe†Ç¹] Jˆéé³ æ_ ˆéÚ áæ íéÏéÏ£]æ äi^f íé‰^‰ù] l]†ã¿ÛjÖ] ï‚uc ÷c êâ ^ÛÊ íÇ×Ö] ^Ú_ í íèyfÃjÖ] Ö] ^ãfÞ]çq ^ Þ] àÚ í×Ú^ÓÖ] í× ^ÓÖ] íéÖçÛXÖ] í Ö XÖ] íèçf] í f] ^ãÛ鉆iæ J íÚ^ íË’e íéÊ^ÏnÖ]æ íée ù]æ íéßËÖ]æ íèçâ ^ã×Ãqæ íèçf] à yfÃj×Ö íèçÎ ì] _ çâ ÜéÏÖ] Ø}] íd^ÏjÚæ í×Â^ËjÚ íÒ†vjÚ JíéÞçÓÖ]
áç ‹ Ä•æ » í … ¹ íéÛâ_ êÛé¿ßjÖ] áçÞ^ÏÖ] ‹‰_ êÛé íéÛâ íÒ…^X¹] V äßÚ ^eç×7Ú áçÓé‰ ë„Ö] JíéÇè‡^ÚúÖ êd†Ö] Äe^7Ö] ØéÃËi Øu]†Ú ‚è‚'JÜé×ÃjÖ] » ^ãq^Ú c Øñ^‰ææ цR ‚è‚' JíÚ^ÃÖ] ì^é£] » ^ãq^Ú c Øñ^‰ææ цR ‚è‚'-
àÚ íéÇè‡^Úù] íÇ×Ö] àÓ³ l^ÚˆéÞ^ÓéÚ Ä•æ JJíéd… íÇÖ ^ãjË’e ^ãjËé¾çe øfÏjŠÚ Ý^éÏÖ] íÇ×Ö] ì ‰‚Ö íéßRæ í7} Ä•æ g×7jè ^Ú çâæ ù ØÒ ØÛXè Ý^ÃÖ] ^â…^Rc ‚è‚'æ JJíéÇè‡^Úù] ‚jµæ JJ íéÚçÓ£] yÆæ íéÚçÓ£] l^Â^7ÏÖ] 71 ì ^¹] Ý^Óu`e øÛ ÔÖƒæ JJÄÛj{] ì^éu ±c J…çj‰‚Ö] àÚ
°jÇ×Ö íèçÛßiæ íéñ^· íËé¾æ àÚ äÖ ^¹ Ì×j§ íè^·æ íéÇè‡^Úù]æ íée†ÃÖ] °jéd†Ö] øé‘_ ^m]†i JJï†}ù] íée†Ç¹] íéÊ^ÏnÖ] l]yfÃjÖ] » ^ãjq] àÚ †Úù] ù äf×7jè ^Ú ÄÚ JJ]†‘^ÃÚ ^Â]‚ecæ цRæ äjféÒ†iæ ‹×{] ]„â l^éuø‘ ‚è‚' JêÛé¿ßi áçÞ^Ïe åyéŠi
í7} Ä•æ †Úù] g×7jè íÇ×Ö] ØéÃËjÖ íéßRæ » íéd… íÇ×Ò íéÇè‡^Úù] î× ì^é£] êu^ßÚ Äé¶ ì] `Ò uRçÖ] ïçjŠ¹] …^Rc áçÞ^ÏÒ æ_ íéÃq†Ú l^éÖû] û ØÒ ØéÃËje xÛŠè íéÞçÞ^ÏÖ]æ íéi^Š‰ö¹] ”Ö] Í]‚âù] Éç×fÖ íéÛé¿ßjÖ]æ ÔÖƒ » ^² …çj‰‚Ö] ^â†7‰ íË‘^ß¹]æ ì]æ^Š¹] ÐéÏ' JÅçßÖ] íe…^ÏÚ ÜéÛÃiæ
†Úù] g×7jè ^ÛÒ íjŠÖ] h^7Îù] °e …]æ ù] ØÚ^Ói íéÖ^jÖ] êÂ^Û¢] ‚ã¢] |^¨ý íéÇè‡^Úù] ì ‰‚Ö
6 í×Ú^ÓjÚ h^7Î_
Vh^7Îù] °e …]æ ù] ØÚ^Ói
VêÃè†XjÖ] Ø}‚¹] JJJ ë„Ö] êÛé¿ßjÖ] áçÞ^ÏÖ] áçÓè á_ î× ”†£] Äe^7Ö] ØéÃËi ‚è‚vjÖ Ý^ÃÖ] …^Rý] …çj‰‚Ö] ä×Ãq à ÌXÓè ^v•]æ ^éÛé¿ßi ^ÞçÞ^Î JJJ êd†Ö] íée†Ç¹] íé íée† íé’~XÖ] ðð^ßee » äÊ‚âææ …ç …çj‰‚Ö] |æ… ØÒ ÑçÏu á^Û• ÄÚ í×é‘ù] íÏ£] äjèçâæ ”†£]æ uRçÖ] Åæ†X¹] ]„â ð^ße Ù^¥ » °×Â^ËÖ] æ_ êÖ^¥ æ_ êΆ ˆéé³ ë_ Õ^ßâ îÏfè ÷_ î× JJJ ë‚ñ^Ï æ_ ëç7׉ æ_ ê×ñ^ ”Ö] ÑçÏ£] ØÓÖ íè^· àÚ ÔÖƒ ØÒ g×7jè ^Ú ÄÚ JJJ …çj‰‚Ö] ^ãßÛ•
íéÛé¿ßjÖ] °Þ]çÏÖ]
yÒ„j×Ö
ä×èæ`i î× ØÛÃiæ …çj‰‚Ö^e ì† ^fÚ íב ^f ”Ö] °Þ]çÏÖ] êâ J å‚Â]çÎæ …çj‰‚Ö] ô ^fÚ |æ… ‡]†ecæ çâ íéÛé¿ßjÖ] °Þ]çÏÖ] àÚ yfÒ ‚ î× …çj‰‚Ö] ^ÛjÂ] ác áù H÷æ]‚jÚæ ]…ç7jÚæ ^Þ†Ú …çj‰‚Ö] ØÃq » ífÆ… à yfÃi ‹ËÞ ±c ^â†èç7iæ ^ã×è‚Ãi » Ä–¡ íéÛé¿ßjÖ] °Þ]çÏÖ] ”ç’Þ ØÚ^Óiæ Øèæ`jÖ]æ yŠËj×Ö ì] _ êâæ JJ Äè†XjÖ] ì†7ŠÚ Jë ^ÃÖ] Äè†XjÖ] Ù^¥ » íéñ]†q÷] ^ãjÛéÎ ±c íÊ^•c H…çj‰‚Ö]
íéÛâù] †ã¿i ^ßâæ ņX¹] ífÆ†Ö ïç’ÏÖ] íÇ×Ö] ØÃq » íéd… íÇÖ íéÇè‡^Úù] ØÒ ØÛXi íéÖç• ì^ £] u^ßÚ ì^é£] êu^ßÚ íée†ÇÚ íÇÖ ^â…^fjÂ^e ^ãjÞ^ÓÚ _çfji í×é‘_ íÇ×Ö] ØnÚ ^ã×nÚ Jˆéé³ áæ‚e íée†ÃÖ]
íè^· » íÖæ‚×Ö àÚ^–Ö]æ ëˆÒ†¹] …æ‚Ö] ±c íÊ^•c á^Û–Ö êÖ^{] …^Rý] Äé‰çi àÚ ‚e ÷ ä×éÃËiæ …çj‰‚Ö] H íéÇè‡^Úù] íÇ×Ö êd†Ö] Äe^7Ö] ØéÃËiæ …çj‰‚Ö] Øèˆßi ØnÚù] ù ð^–ËÖ] ëçã¢]æ ê×™] …^Rý] ØÃq °Ãjè äÞdÊ íéÇè‡^Úù] íèçf] ð^ße ì ^Âcæ íèçÏjÖ Üñø¹]æ êÃéf7Ö]æ ^ãÃñ^fRæ ^â‚éÖ^Ïiæ ^ãi] ^Âæ ë ^ÚüÖ]æ ë ^¹] ^ãm]†iæ ^ãjÇ×e í×Â^ËjÚ ì…æy‘ » °ÛnjÖ] sãßÚ ‚ÛjÃè …ç7jÚ äqçi » JêR]†Ïµ‚Ö] uRçÖ] êm]‚£] Åæ†X¹] ÄÚ
l^Â^Û¢]æ íÉç¹]æ íÚ‚Ïj¹] íã¢^Ê Åæ†X¹] ]„â » ë…ç¦ …æ ^f íé×™] ÅçßjÚæ ‚ÃjÚ ‚×e h†Ç¹] á_ ^‘ç’} ^ÛÒ J íéÇè‡^Úù] íèçf] Ù^¥ » îju …^fjÂ÷] °Ãe „}ù] ê–jÏè †Úù] á_ ovfÖ] Ù^¥ » íב^£] l^ÛÒ] Ö] êm] Ö] êÛ×ÃÖ] ovfÖ]æ êµ ^Òù] ëçÇ×Ö] ÄÚ íéÒ…^XjÖ] íe…^Ϲ] ÐÊæ äi^ßéÛniæ ^Þ^Û• êÇè‡^Úù] ëçÃÛ¢] séŠßÖ] ØéÃËjÖ íéßRçÖ] í7~×Ö Üé׊Ö] Ðéf7j×Ö íéÇè‡^Úù] íÇ×Ö êd†Ö] Äe^7Ö]
íéÛâ_ †ã¿i ^ßâæ íéßRçÖ] í7¤] íÇ×Ö] ØéÃËjÖ íÇ×Ò íéÇè‡^Úù] …^Rc » íéd… ”Ö] ì†Rö¹] ì Rö¹] °Þ]çÏÖ] °Þ] ÏÖ] Já^¹\×Ö …çj‰‚Ö] ^fç} …çj‰‚Ö] àÚ 71 ì ^¹] Äe]†Ö] h^fÖ] íéÃè†XjÖ] í7׊Ö] á^¹\Ö] Üé¿ßi
^Þ^Û• êÇè‡^Úù] ëçÃÛ¢] séŠßÖ] ÄÚ íÒ]†XÖ] íèçÏi Jíè…çj‰‚Ö] l^é–jÏÛ×Ö Üé׊Ö] Ðéf7j×Ö íÒ†£] l^ÞçÓÚ íÒ…^XÚ á^Û• î× ”†£] Ùçuæ HêÛé¿ßjÖ] áçÞ^ÏÖ] Ùçu •^ÏßÖ] » íéÇè‡^Úù] íéi^é£] l÷^{] Ì×j~² íéÇè‡^Úù] Ü鉆i íéËéÒ Jíéd†Ö] l^Â^7ÏÖ]æ
íéÚ^¿ßÖ] íée Ö] ïçjŠÚ î× Üé×ÃjÖ] × jÖ] êÚ†èè á_ Œ^‰_ ^ _ î× × àèçÓjÖ]æ àè í e Ö] …]çR_ ¿ßi à ÓjÖ]æ íée ] R_ Üé¿ßi VíéÖ^jÖ] íÚ^ÃÖ] Í]‚âù] ÐéÏ' ±c íée†ÃÖ] °jÇ×Ö] Õ…‚èæ l]…^ã¹] gŠjÓè êe†Ç¹] ØË7Ö] ØÃq íéÇè‡^Úù]æ ^éÚ]ˆÖc ^ãŠè…‚i ØÃqæ íéÇè‡^Úù] íÇ×Ö] ‹è…‚i sâ^ßÚ íèçÏi h†Ç¹^e í×Ú^ÃÖ] íèçe Ö] l^Š‰ö¹] ØÒ » íe…^ǹ] Ù^ËRù] ØÓÖ
» íé×™] l^Â^Û¢] …æ ‡\è ^ßâ íéÚçÛÃÖ] í‰^éŠÖ] ÄÚ ^ãjÎø íée Ö]æ Üé×ÃjÖ] Ù^¥ » íÖæ‚×Ö » Üé×ÃjÖ] Ù^q… …æ ÔÖ„Òæ ð^eaæ ð^éÖæ_ gÞ^œ íé×™] l^Š‰ö¹] êÛé×ÃjÖ] s é » „éÚøjÖ] é ê é sãßÖ] …^éj}] áæ íéÇè‡^Úù] íÇ×Ö ëçe Ö]æ l^rã×Ö] î× ¾^Ë£] gq]çe Ùø}ý] í×ÛÃjŠ¹] íé×™] íÇ×Ö] gÞ^œ íéÇè‡^Úù] íÇ×Ö] ^ÛjÂ] íéÛâ_ ±c å^fjÞ÷] g« êÖæ‚Ö]æ uRçÖ] Ø‘]çjÖ]æ Ýç×ÃÖ] íÇÖ êâ ”Ö] íèçÏÖ]
VêÛ×ÃÖ] ovfÖ]æ êµ ^Òù] ØÛÃÖ] g7Î ØéÃËi êÖ^ÃÖ] Üé×ÃjÖ] æ àèçÓjÖ] ïçjŠÚ î× » íéÇè‡^Ú÷] íÇ×Ö] ‹è…‚i sâ^ßÚ ÌénÓiæ †èç7i í×éËÓÖ] Øñ^‰çÖ] y~Šiæ HàèçÓjÖ] àè ^éÚ Ì×j§ JêÇè‡^Ú÷] »^ÏnÖ]æ ëçÇ×Ö] ovfÖ]æ í‰]…‚Ö^e íÇ×Ö^e íéÞ^Š×Ö] l^‰]…‚×Öæ êÛ×ÃÖ] ovf×Ö gà xjÊ íéÇè‡^Ú÷] ÄérXi ÄÚ êÇè‡^Úù] Ürù] °é'æ í¶ Ö] ½^XÞ ÄérXi †XßÖ]æ ÌéÖ`jÖ] kéÞ Þù] \ íÖæ]‚j¹] l^Ç×Ö] àÛ• íéÇè‡^Úù] t]… ý ‚ã¢] Ù„e ínè‚£] Ù^’i÷] Øñ^‰ææ
o{vfÖ] Ù^{¥ » íב^£] l^ÛÒ] Ö] …^fjÂ÷] °Ãe „}ù] êµ ^Òù] ëçÇ×Ö] íéÇè‡^Úù] íÇ×Ö] ìyÃÚ ïçjŠÚ î× Ùæ„f¹] ‚ã¢] °Ûni Díè…^éù] íÇ×Ö] ^ÛjÂ]E
stratégie de íéÂ^à cæ íéב]çi í7} Ä•æ l]ð^–Ê íéÚçÛÃÖ] l]ð^–ËÖ] ØÃqæ communication íè…^rjÖ] íè^‚Ö] ØÛXi ínè‚£] íéßÏjÖ] Øñ^‰çÖ^e Ø‘]çj×Ö » ÐèçŠjÖ] íÛ¿Þ_ ØÃq î× marketing Ý^¿Þ » íéßËÖ]æ J^ãßéÚ^–Ú ÄéÛœ íèçf] à \ÃÛÒ íÇ×Ö] íÚ‚} l]…] ý^e †Rù] àèçÓi ˆÒ]†Ú àÚ t^Ú ý] ‚㜠Ñø7Þ÷] DJJJíuøËÖ] Híé×}]‚Ö] HíÖ]‚ÃÖ] Hív’Ö]E íéÚçÛÃÖ] íéÚçÛÃÖ] l]…] ý] ê˾çÚ ì‚ñ^ËÖ †ÛjŠ¹] àèçÓj×Ö sÚ^Þ†e Ä•æ íéÇè‡^Úù] íÇ×Ö] Ù^ÛÃj‰]æ Ð7ßÖ] l^ß膳 î× ÄérXjÖ] banalisation êÃéfRæ êñ^Ï×i ØÓXe
íéÛßjÖ] ïçjŠ¹ íËß’¹] íéÖæ‚Ö] l^Û¿ß¹] †è…^Ïi x•çi ðøœ 2004 íßŠÖ uRçÖ] ð^’uý] l^é7ÃÚæ ^Þ øfe ÐR^ß¹] g×Æ`e Ø}‚Ö] ïçjŠÚæ êXéù] ïçjŠ¹] êÞ‚i J Èè‡^Úù] ^ãß7Ïè ”Ö] íé×f¢] ÐR^ß¹^e í‘^} íée†Ç¹] ÐéÃi ì‚è‚ l^éÖ^Ó c àÚ ÐR^ß¹] å„â êÞ^Ãi ^ÛÒ Ùç×u †¿jßi kÖ]‡ ^Ú JJ íéÂ^Ûjq÷]æ íè ^’jÎ÷] íéÛßjÖ] ^ãßÚæ D øfÖ] ÙøÏj‰] î× í߉ 50 àÚ ‚è‡_ ‚ÃeE íÃq^Þ ÅçÛ¢] ê•]…_æ ëçe^ÇÖ] Ù^{] ‚è‚' l^éÖ^Ó c ê†Ö] ì†â^¾æ íéÃéf7Ö] …]ç¹]æ å^é¹] ܉^Ïi ØÓXÚæ íéuøËÖ] í7XÞúÖ ë\Ö] †èˆß¤] ‚è‚ãiæ †ñ^¢] JJJíéXéù]
ˆÒ]†¹] Ý]‚ÃÞ]æ l]ˆéãrjÖ] ÌÕ ±c íÊ^•c ‚â^ÃÚæ êÛ×ÃÖ] ovfÖ] ˆÒ]†Úæ íéÃÚ^¢] íéñ^ËXj‰÷] JíXÛã¹] ÐR^ß¹] å„ãe JJJêÖ^ÃÖ] àèçÓjÖ] °è ^’jÎý]E °éÇè‡^Úù] °×Â^ËÖ] …æ †ã¿è ^ßâæ ]„â íãq]çÚ » íÛâ^Š¹] » DJJJ°éÊ^ÏnÖ]æ °é‰^éŠÖ]æ Ù^ Ö] Ùø} àÚ £éÛãjÖ]æ Ù^–ßÖ] £ Ö] ð^’Îý] ^ Îý] †â^¿Ú ^¿ ØÒæ ØÒ Ä•çÖ]Ö] . íXÛã¹] ÐR^ß¹^e íèçÛßi sÚ]†e |] Î]æ íãq]æ ØÓXè íÉç¹] íèçã¢] Ø}‚Ú á_ æ‚fèæ JJJëçÛßjÖ] Ù^{] » l÷øj}÷] xév’jÖ íè…ç¦
» êÇè‡^Úù] ÝøÂý] …æ ‡]†ec …ç¿ß¹] ]„â àÚ °Ãjè ˆèˆÃiæ íéÇè‡^Úù] ì ‰ ØéÃËi Ùçu †ñ]‚Ö] •^ÏßÖ] J•^ÏßÖ] ]„â àÛ• ÝøÂý] ]„â íÞ^ÓÚ Hh†Ç¹^e êÇè‡^Úù] ÝøÂý] ÄÎ]çe íR^uý] Ýæ†è ^ÛÒ ì ‰ ^ãvjËi ”Ö] Ñ^Êû] ؾ » äi^Þ^â…æ äÎ^Êa ‚‘…æ ‹è†Óiæ ë…çj‰‚Ö] Øè‚ÃjÖ^e ^ãR^fi…] » íéÇè‡^Úù] ±c íÊ^•ý^e HuRçÖ] ÝøÂý] » íéÇè‡^Úù] …ç–u JhçjÓÚ uãÚ êÇè‡^Ú_ ÝøÂý ‹é‰`jÖ]
Ìè†ÃjÖ] Ùçu …çvÛji íéÚøÂc íéréi] ‰] ^ÛjÂ] êÚøÂ÷] g7ÏÖ] ÄÚ ØÂ^Ëji ”Ö] íŠÛ¤] h^7Îù] …]æ `e I êµ ^Òù] I ëçe Ö] I ê‰^éŠÖ] I êÃè†XjÖ] Vg7ÏÖ]E …æ ØéÃËi Üãi …æ^¦ ì‚ » ^éßÏi ÜŠ£]æ DëçÛßjÖ] íéÖ^Ó cæ HíéÇè‡^Úù^e \¤] íe^jÒ ^ãßÚ HÝøÂý] ì ‰ ؾ » êÇè‡^Úù] ÝøÂý] ÐÊ_æ H͆£]æ íÇ×Ö] Jíé è‡ íÇ×Ö] í íéÇè‡^Úù] » ÝøÂý] …æ î× …^Rý] ]„â » ‚éÒ`jÖ] g« ^ÛÒ ë„Ö] »^ÏnÖ]æ ê‰^éŠÖ] êÃÛj{] Õ]†£] ífÒ]çÚ ì]æ^Š¹] ÐéÏ' » Üâ^Šè á_ äßÚ ÙçÚ`¹]æ Hh†Ç¹] å‚ãXè |^¨cæ …]†Ïj‰÷] á^Û•æ íe…^ǹ] ØÒ °e ÑçÏ£] » J íéÛßjÖ] …^ŠÚ
í íéÇè‡^Úù] Çè‡^Úù] t^Ú c í íé×Û ×Û …^ …^ŠÚ ÜééÏiæ Ü Ïiæ ÄfjjÖ Ä jjÖ l^éÖa l^ Öa Ð×} íéÃÛj{]æ íèçe Ö]æ íéÃè†XjÖ] V ^ãi^èçjŠÚ îj »
‚‘]†Ú Ð×} g×7jè íéßRçÖ] í7¤] ØéÃËiæ ‡^¨c Äfji ác ÌXÓÖ]æ ÐémçjÖ] » †ÛjŠ¹] ØÛÃ×Ö íèçãqæ íéßRæ ØéãŠjÖ êqçÖçeæ Þ÷]æ êqçÖçé‰çŠÖ] ÐÛÃÖ] » ovfÖ]æ J…]†Ûj‰^e ^â†èç7i á^Û•æ í7¤] ØéÃËi íè…çÚ`Ú
ì† ^ÃÖ] ì…æ‚Ö] íéËé’Ö] íÃÚ^r×Ö †è ^Ò`e †{é{~{e JJ†è ^Ò`e íéËé’Ö] íÃÚ^¢]æ JJ Ý^ ØÒæ