Action et responsabilité sociale (fonction publique)

Ø}‚{{{Ú

<ì…] ý]<oè‚ æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾çÖ]<ì…]‡æ

Ùçu<íéß çÖ]<솾^ß¹] ZíéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ß×Ö<í×Ú^ Ö]<íÃq]†¹]X 2013<çéÞçè<21<íÃÛ¢]

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]æ<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

<íéÂ^Ûjq÷]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ß×Ö<í×Ú^ Ö]<íÃq]†¹]

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚fÂ

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

Ø{{{{{}‚Ú

<íéÚçÛÃÖ]< l^Š‰ö¹]æ< ì…] ý]E< ^ãÂ]çÞ_< ÄéÛœ< íéÚçÛÃÖ]< íËé¾çÖ]< jÃi < Ö]< øfÖ]< ØÒ< »< íÚçÓ£]< í‰^éŠÖ< íè„éËßjÖ]< ì] ù]< Díé× ]< l^Â^Û¢]æ <‹Ê^ßj¹]< Äè…^ Û×Ö< ^ÏÊæ< ^ãi^éq^uæ< ^ãi]…^éj}]< ‚è‚ < »< ^ãéß ]çÚ< Õ…^ i J<^é ]†Ïµ <^ãé× <oè‚ < å^Ÿ]< »< íéÂçÞ< ì†Ë < àè }ù]< àè‚ÏÃÖ]< Ùø}< h†Ç¹]< ͆Â< ‚ÏÖ <^ãéÊ< Ý < íé ]†Ïµ < íÖæ < ð^ßfÖ< í–è†ÃÖ]< ½çޤ]< ܉…æ< HÄÛj ]æ< íÖæ‚Ö] <íéÖæöŠ¹]< ‚ÛjÃè< íÚ^Óu< Ý^¿Þ< ÐÊæ< l^fq]çÖ]< ^ãéÊ< Œ…^³æ< ÑçÏ£] J<íÏm]æ<°Ãe<ØfÏjŠ¹]<±c<Äתjèæ<H<íf‰^ ]æ <l÷^ ]< ØÒ< »< …ç’jÖ]æ< †ÓËÖ]< »< íéß æ< íè†ÏfÂ< íe†rjÖ]< å„â< l‡†Ê`Ê JíéòéfÖ]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷] çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

Ø{{{{{}‚Ú

<… ^’¹]< íÂçßjÚ< íÛ~•< íéÖ^Ú< l^éÞ^ÓÚc< Êçi< í×u†¹]< å„â< kʆÂ< ^ÛÒ <àÚ< íÛ~–Ö]< íéuø‘ý]< Äè…^ ¹]< ØÒ< °Ó³< î×Â< ì… ^Î< H‚Ê]æ†Ö]< ì ‚ÃjÚæ JÐÏvjÖ] <îju<íתÃÚ<kÖ]‡<^Ú<Åæ† ¹]<áçÓi< Ö]<Ù^¹]æ<ì†ÓË×Ö<íè„éËßjÖ]<ì] ù]<á_<÷c <ì ]…ý^e< íŞfi†¹]< íéi]„Ö]æ< íé−…^jÖ]æ< íéÊ^ÏnÖ]< ^ãßÚ< l^â]†Òc< ì‚Â< gfŠe< áû] <Åæ† ¹]<íב]çÚ<î×Â<ì… ^Î<‚Ãi< <íÏéjÂ<í×éÏm<ì] _<kvf‘_<îju<íé‰^éŠÖ] J fÓÖ]<êuø‘ý] <íÏ×u< ÜãÂ]çÞ_< ÄéÛœ< áç˾ç¹]< jÃè< Ö]< íéÚçÛÃÖ]< ì…] ý]< êâ< íÖû]< å„âæ J^ã×}]‚e<íè†âçqæ<íé‰^‰_

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

Ø}‚Ú

< Ö]< ì‚è‚ÃÖ]< l^uø‘ý]< ÜÆ…< H< ^ãßÂ< …^fÇÖ]< ˜Ê< »< ì…] ý]< å„â< xrßi< æ Jl]ç߉<„ßÚ<^ãjʆ <H1996< í߉< „ßÚ< ÅøÎþÖ< l^ßé~Ši< ͆Â< ‚Î< ð^–ÏÖ]< |ø‘c< Åæ† Ú< á^Ò< ]ƒdÊ <<JäÞ^ÓÚ<‚Ãe<| è< <Ù]‡<^Ú<ì…] ý]<|ø‘c<Åæ† Ú<ádÊ

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

<»< Ø}‚è< ^Ú< Ìè†Ãje< Ð×Ãjè< ÷< íÖæ‚×Ö< íè…] ý]< ØÒ^é ]< |ø‘c< ác < …]ç¹]<ì…] c<½^´_< »< éÇi< çâ<^´cæ<HgŠvÊ<íéÚçÛÃÖ]<íéÂ^ŞÏÖ]<l^éuø’Ö] J<êÚçÛÃÖ]<Å^ŞÏÖ]<Ø}] <íè† fÖ] <çâ< ë† fÖ]< †’ßÃÖ^Ê< Víé‰^‰_< íè† fÖ]< …]ç¹]< ì çq< e‚i< íÖ`ŠÚ< á_< ^ÛÒ JíéÚçÛÃÖ]<íËé¾çÖ]<ØÓéâ<Ø}] <ë†ÏËÖ]< çÛÃÖ] J<ˆéËvjÖ]æ<àèçÓjÖ]< Â<ÔÖƒæ<äe<Ý^Ûjâ÷]<àÚ<‚e<øÊ<ÔÖ„Ö <Øq_< àÚ<Ù^ÛÃÖ]<ˆéË <íéËéÒ< í‰]… < »< íè† fÖ]< …]ç¹]< ^’jÎ]< “j}]< ‚Îæ <H c<JJJ<l^éÎ Ö]<HlbÊ^Ó¹]<Ùø}<àÚ<Üã×ÛÂ<»<î’Îù]<‚ã¢]<]çÚ‚Ïè<á_ J<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾çÖ]<»<sâ^ß¹]<å„â<Ý]‚~j‰]<íéÞ^ÓÚc<çâ<á^â†Ö]æ çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

<á_< g«< íéÚçÛÃÖ]< íËé¾ç×Ö< Ý^ÃÖ]< ê‰^‰ù]< Ý^¿ß×Ö< í×Ú^ Ö]< íÃq]†¹]< ác <±c< ‚ßjŠi< íéÚçÛÃÖ]< ì…] ý]< ØÃœ< HêÚçÛÃÖ]< e‚jÖ]< †èçŞi< Í‚ãjŠi <íÛâ^Š¹]< àÚ< ^ãßéÓ³æ< HÝ^ÃÖ]< á` Ö]< ì…] c< »< “’~jÖ]æ< ì ¤]æ< ìð^ËÓÖ] <ÐÊæ< H^ãÛééÏiæ< ^â„éËßiæ< íéÚçÛÃÖ]< l^‰^éŠÖ]< ì…ç×e< »< íÃq^ßÖ]æ< íÖ^ÃËÖ] .Üãi…] c<»<°ß ]ç¹]<íÏm<ì ^Âc<ÐϬ<^º<Hì‚é¢]<íÚ^Ó£]<l^fתjÚ < …]ç¹]< ì…] c< ½^´_< †èçŞi< |†Şè< …ç¿ß¹]< ]„â< àÚ< íÖæ‚Ö]< |ø‘c< á_< ^ÛÒ <á_æ< JíéÖ^ÃËÖ]æ< ìð^ËÓÖ]< íÖ`ŠÚ< ÔÖ„Ò< |†Şèæ< HÝ^ÃÖ]< Å^ŞÏÖ]< »< íè† fÖ] <J<ØÛÃÖ]<î×Â<ˆÊ]ç£^e< fÒ<‚u<±c<íŞfi†Ú<íéÖ^ÃËÖ]æ<ìð^ËÓÖ]

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

J°Ë¾çÛ×Ö<êÂ^Ûjq÷]<gÞ^¢^e<íè^ßÃÖ]<íéÛâ_<†ã¿i<^ßâæ

<÷< á^è öè< °Ë¾ç¹]< íéÖ^ÃÊ< Ý‚Âæ< íÖæ‚×Ö< íè…] ý]< ØÒ^é ]< |ø‘c< Ø Ê< ác <‹Â^Ïiæ< Hìð^ËÒ< †nÒù]< † ù]< ì†râ< ^ãÛâ_< àÚ< p…]çÒ< ±c< íÖ^¦ J<íÏnÖ]<ňˆèæ<íè æ †¹]<àÚ<“×Ïèæ<H‚ã¢]<¼f¬<^º<Hàè†}û] çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

̾ç¹]<ÑçÏu

íéÂ^{{Ûjq÷]æ<íè…] ý]<ÑçÏ£]

<64<Ø’ËÖ]<E< °éÃjÖ]æ< Ù^ÏjÞ÷]< Ðu <íËé¾ç×Ö< Ý^ÃÖ]< ê‰^‰ù]< Ý^¿ßÖ]< àÚ DíéÚçÛÃÖ]

†qù]<î×Â<Ùç’£]<Ðuí{{{{éÎ Ö]<»<Ð{{{£]“}†Ö]æ<ØŞÃÖ]<»<У]<Ñ^{{{{{£ý]<»<У]Å]‚{{{{{éj‰÷]<»<У]<íÖ^{{{{{{Ïj‰÷]<JJJí{{éßéÂ<l] ^{Ëj‰]æ<ÑçÏu<-

<ì]æ^Š¹]<_‚fÚD…çj‰‚Ö]<àÚ<12<Ø’ËÖ]E <l^膣]æ<

ÑçÏ£]<

_‚fÚ<íé‰^‰ù] <ÑçÏ£]æ<l^膣]<V<êÞ^nÖ]<h^fÖ]<E <±c< 19< < Ø’ËÖ]< àÚ< – íé‰^‰ù] <D40

<÷< ä×ÛÃe< ̾ç¹]< ÝçÏè< êÓÖ <íÊ^Óe< ÄjÛjè< á_< äÖ< ‚e <ð] _< àÚ< äßÓ³< Ö]< ÑçÏ£] <JäjËé¾æ<l^fq]æ <^ÛéÊ< í×}]‚jÚ< ÑçÏ£]< å„âæ J^ãßée <ÑçÏu< ±c< ^ãÛéŠÏi< àÓµæ <íè…] c< ÑçÏuæ< íè…çj‰ V<êiû^Ò<íéÂ^Ûjq]æ

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾çÖ]<Ý^¿Þ<^ã×Û è< <ÑçÏu<ì‚Â<Õ^ßâ<á_<±c<l^ËjÖ÷]<°Ãjèæ V^ãßÚæ<HêÖ^£] <íÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<»<У]< <Í^ß‘ù]æ<gi†Ö]<gŠu<…çqù]<»<óÊ^ÓjÖ]æ<ì]æ^Š¹]<»<У] JíÉ]çÖ]æ<íéÊ^ÓÖ]<íè^Û£]<»<У]

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

[<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾çÖ]<»<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ] <Í憿Ö]< °Š < ±c< íéÚçÛÃÖ]< íËé¾çÖ]< »< êÂ^Ûjq÷]< ØÛÃÖ]< Í‚ãè <íéÂ^Ûjq÷]< l^Ú‚¤]< àÚ< ÷^¶c< ÌÖ`jè< çâæ< JÜ↉_æ< °Ë¾çÛ×Ö< íé éù] <»< í‘^}æ< Hàè‚Â^Ïj¹]æ< °Şé ßÖ]< ^ãé˾çÚ< ^’Ö< íÖæ‚Ö]< ^ãÚ‚Ïi< Ö] <JäéÊ Ö]æ<Ù^Ë ù]<íè^Â…æ<àÓŠÖ]æ<íè„ÇjÖ]<l÷^¥ <HØÛjÓÚ< Æ<Ù]‡<^Ú<í‘^¤]<íéÂ^Ûjq÷]<l^Ú‚¤]<å„ <ê×ÃËÖ]< ÊçjÖ]<á_<÷c <Hê× ]<êÞæ^ÃjÖ]<Äe^ŞÖ]<l]ƒ<l^Ûé¿ßjÖ]<˜Ãe<íŞ‰]çe<íÏé•< æ‚u<»<Üjèæ < Ö]<í¾ç¿ ]<l^Â^ŞÏÖ]<˜Ãe<ð^ßnj‰^e<HØÂ^Ê<êi^Š‰öÚ<…^ c<ë_<ØéÃËi<áæ <»< êÂ^Ûjq÷]< ØÛÃÖ]< l^Û¿ßÚ< Ùø}< àÚ< í×Ú^ÓÖ]< äf < íè^†Ö]< î×Â< †Êçji c<JJJàÚù]æ<ív’Ö]æ<Ù‚ÃÖ]æ<Üé×ÃjÖ] çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

< æ‚ ]æ< êÂ^ŞÏÖ]< êÂ^Ûjq÷]< ØÛÃÖ]< àÚ< Ù^ÏjÞ÷]< ±c< í‰^Ú< íq^u< Õ^ßâæ <íéÚçÛÃÖ]<l]…] ý]<Ì×j§<°e<ĉ]çÖ]æ<Õ ¹]<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]<±c<Ðé–Ö]æ <ÐÊæ< íßâ]†Ö]< °Ë¾ç¹]< l^éq^u< ±c< íe^rj‰÷]< Üji< îju< H< íé× ]< l^Â^Û¢]æ <<JØÛÃÖ]<½^´_æ<ÄÛj ]<…çŞi<l^fתjÚ <óq^ËÚ< äf < ØÓ e< ð^q< ønÚ< †ÛjŠ¹]< kéÎçjÖ]< Ù^} dÊ <ØÏm_< Ö]< l^â]†Òý]< àÚ< ] fÒ< ] ‚Â< êÂ]†è< < H< ê ^fjÂ]æ Jäi†‰_æ<̾ç¹]<Øâ^Ò<^ãe

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

<l†Ê^¿i< Ö]æ< 솑^ù]< ì^é£]< l^fתj¹< ì‚è‚¢]< Ù^Ó ù]< àÚ< ÔÖƒ< Æ< ±c <Jíé•^¹]<ímønÖ]< çÏÃÖ]<Ùø} <Ù^Ë _< íè^†Ö< l^Ú‚}< °Ú`i< ±c< ív×Ú< íq^£]< kvf‘`Ê <Ùç³< Dð] ù]< íÛéŠÎE< Üñ^ŠÎ< ØÓ < î×Â< Ý‚~jŠi< °Ë¾ç¹] <Ìè…^’Ú< ÄÊ‚Ö< ^’é’}< Ý‚~jŠiæ< HíÖæ‚Ö]< ͆ < àÚ< ^é×Ò JÙ^Ë ù]<íè^Â… <Üè‚Ïi< íŞ‰]çe< àÓŠÖ]< q`i< Ü‚Ö< íq^u< Õ^ßâ< á_< ^ÛÒ <°Ú ^ÏÖ]< àÚ< °Ë¾ç¹]< kéfnje< íŞfi†¹]< l^ÏËßÖ]< ˜ÃfÖ< Ü‚Ö] <Ð ^ß¹]< »< °Ë¾ç¹]< …]†Ïj‰]< Ü‚Ö< æ_< ^Ú< íÏŞß²< ‚¢] Jí‰^Š£]<í膖£]<Ð ^ß¹]<»<æ_<íéñ^ßÖ] << çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

<ð^ßm_< íè„ÇjÖ]< íéÖ^Ó c< »< ÓËj×Ö< ÔÖ„Ò< íq^u< Õ^ßâæ <»< Ý‚Ïi< Ö]< l^fqçÖ]< †Ã‰< Øèç³< »< ì…] ý]< Õ…^ i< ØÛÃÖ] <J< Üñ^ŠÎ< æ_< xßÚ< ØÓ < î×Â< ^ãÃÚ< ì‚Î^Ãj¹]< æ_< íè…] ý]< ÜÂ^޹] <̾ç¹]< ‚éËjŠèæ< ^ãi…] c< Üé¿ßi< ‚’Î< ÜÂ^ŞÛ×Ö< Ü‚Ö]< Ý‚Ïèæ J^ãÓ×ãjŠè< Ö]<íéñ]„ÇÖ]<l^fqçÖ]<…^É_<»<˜éË¡<àÚ <^ < Ý^u ‡÷]æ< ï ÓÖ]< Ⴙ]< Ø}] < ØÏßjÖ]< íéÖ^Ó c< á_< ^ÛÒ <»< ÓËjÖ]< °Ãjèæ< Jäjè æ †Úæ< ̾ç¹]< ð] _< î×Â< m`i <î×Â< °Ë¾ç¹]< Äér iæ< HêÂ^Û¢]< êÚçÛÃÖ]< ØÏßÖ]< l^–éË¡ <JäÚ]‚~j‰] <l^Š‰ö¹]æ< Ñ ^ßËÖ]< »< l^–éË~jÖ]< »< ÓËjÖ]< °Ãjè< ^ÛÒ JäéÊ Ö]<àÒ^Ú_æ<^ãÂ]çÞ_<ÄéÛœ<íéu^éŠÖ] çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]

<°Ë¾ç¹]<ï‚Ö<íßéÞ`ÛŞÖ]<Ü <»< ÓËjÖ]<°Ãjè<äÞ_<^ÛÒ <î×Â< íÖ^uý]< ‚ßÂ< Üã×fÏjŠÚ< î×Â< ÜãjÞ`Û æ< h^f Ö] <àÚ< ‚Ãe< ‚Â^ÏjÖ]< íÛ¿Þ_< Ü < ±c< ì… ^f¹^e< ÔÖƒæ< H< ‚Â^ÏjÖ] <<Ü < àÚöi< Ö]æ< HêÂ^Ûjq÷]< Äe^ŞÖ]< l]ƒ< ^è]ˆ¹]æ< ÄÊ^ß¹] <ØŞÃÖ]< ð^–Îæ< äéÊ ×Ö< l]‚Â^ŠÚæ< àÓŠÖ]< »< …]†Ïj‰÷] <íé×é–Ëi<šæ†Î<î×Â<Ùç’v×Ö<l]‚Â^ŠÚ<gÞ^œ<H<ØÏßjÖ]æ Jt†u<áæ <^ãÂ]çÞ_<ÄéÛœ

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]

<l _< Ö]< êâ< ÐéÛÂ< ØÓ eæ< …]†Ûj‰^e< ÄÛj ]< ^ãʆÃè< Ö]< ÙçvjÖ]< 톉< ác <Hl] éÇjÖ]< å„ < íéÃéf < íréjßÒ< íéÂ^Ûjq÷]< íéÖæöŠ¹]< ÝçãËÚ< Éæˆe<< ±c V^ãßée<àÚæ <ð] ù^e< Ð×Ãjè< ^Ú< ØÒ< î×Â< Åø ÷]< î×Â< 䑆uæ< HÔ×ãjŠ¹]Kà ]ç¹]< ï‚Ö< êÂçÖ]< ‚è]ˆi JíòéfÖ]<æ<ÄÛj ]<î×Â<^ãi] m`i<æ<^ã×ÛÂ<íÃéf <æ<í‘^¤]<l^Ò† Ö]<ð] `eæ<êÚçÛÃÖ] <ÑçÏu< íè^·æ< HíéÎçÏ£]< l^Û¿ß¹]< HíéÚçÓ£]< Æ< l^Û¿ß¹]< ØfÎ< àÚ< ¼Ç–Ö]< ‚è]ˆi <íéòéfÖ]æ<íéÞ^ŠÞý]<gÞ]ç¢^e<Üjãi< Ö]<l^Û¿ß¹]<àÚ<^â Æ<æ<HíòéfÖ]<íè^·<l^Û¿ßÚ<æ<HÙ^ÛÃÖ] JíéÎø}ù]æ <ì…] ý]< íà < ‚ãè< xf‘_< ^º< Hìç †Ö]æ< ^ŠËÖ]< ^è^–Îæ< íéÞçÞ^ÏÖ]æ< íéÎø}ù]< xñ^–ËÖ]< ‚è]ˆi <<J°ÏËi†¹]<Ý^Ú_

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]

<íÚ]‚jŠ¹]< íéÛßjÖ]< ÝçãËÚ< ØéfÎ< àÚ< Üéâ^ËÚ< Ùæ]‚i< á` < àÚ< xf‘_< êÖ^jÖ^eæ <°e< Ý^rŠÞ÷]< ÐéÏ æ< á‡]çjÖ]< ì ^Âc< íéÂ^Ûjq÷]< íéÖæöŠ¹]< æ< íÚ^Ó£]æ <°e< íÊj¹]< ìç ]< í¢^ÃÚæ< HíéòéfÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]< gÞ]ç¢] J°ß ]ç¹]æ<ì…] ý] <Ñ^ŞÞ<‚jÚ]<^ÛÒ<H fÒ<ØÓ e<íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]<Üéâ^ËÚ<l…çŞi<‚Î<æ <JÄŠi]æ<íéÖæöŠ¹]<å„â <ì…] ý]< î×Â< gqçjè< Ö]æ< Hì‚éËjŠ¹]< Í]† ù]< Üâ_< àÚ< íè† fÖ]< …]ç¹]< jÃiæ <äé×Â< ØÇ Ú< Ò_æ< êÂ]…< Ò_< íÖæ‚Ö]< …^fjÂ^e< – êŠéñ…< ØÇ ÛÒ <íé‰^‰ù]< ÑçÏ£]< íè^Â…< íéÖæöŠÚ< äé×Â< ÄÏiæ< ì ÃÖ]< æ< ìæ‚ÏÖ]< íéÖæöŠÚ <J^ãéÚ‚~jŠÚ<å^Ÿ<íéÂ^Ûjq÷]<^ãi^éÖæöŠÚ<ë öi<á_<I<^ãjè^·æ<°ß ]çÛ×Ö çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]

<çâæ< Jë† fÖ]< …ç¹]< å^Ÿ< ÙçòŠ¹]< Ý]ˆjÖ÷]< gq]æ< < íÖæ‚Ö]< î×Â< ÄÏè< ^ÛÒ JÝ^Â<ØÓ e<ì…] þÖ<ê×ÓÖ]<ð] ù]<°Š <Øq_<àÚ<ì…憕< jÃè <^ãi^Ú]ˆjÖ^e<Híé‘ç’}<æ_<kÞ^Ò<íéÚçÛÂ<ì…] ý]<Üjãi<á_<êÏŞß¹]<àÚ<‹éÖ <å^Ÿ< íéÂ^Ûjq÷]æ< íé‰^‰ù]< ^ãi^éÖæöŠÚ< ØÛãiæ< H^ãñ^ße‡æ< ^ãñ^Ò† < å^Ÿ Jíè† fÖ]<^â …]çÚ <^ãñ] _< àÚ< ‡ˆÃè< á_< äÞ` < àÚ< ^ãéÚ‚~jŠ²< íéÚçÛÃÖ]< ì…] ý]< Ý^Ûjâ^Ê <çâ< ^ãé˾çÚ< å^Ÿ< ÙçòŠ¹]< ^ãÚ]ˆjÖ]< á_< ^ÛÒ< J^ãŞé¦< å^Ÿ< êÂ^Ûjq÷] Jì…] ý]<ÜŠq<Ø}] <íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]<íÊ^Ïm<Œ†ÇÖ<íée^«]<ìçŞ}

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]

<HÄÛj ]æ< ì…] ý]< °e< êÎø}_< Ý]ˆjÖ]< çâ< ì…] þÖ< íéÂ^Ûjq÷]< íéÖæöŠ¹^Ê <ØÓ e< ÄÛj ]< °eæ< ^ãßée< ¼e]æ†Ö]< íèçÏi< ±c< íÖæ‚Ö]< äÖø}< àÚ< îÊi <^ãñ] _< °Š æ< ^ãjéÖ^ÃÊæ< ì…] ý]< |^¨< î×Â< å…æ‚e< ‹ÓÃßè< ë„Ö]æ< HÝ^ Jê×fÏjŠ¹] VíéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠÛ×Ö<l^èçjŠÚ<pøm<‚è‚ <àÓµæ ë ^’jÎ÷]æ<êÖ^¹]<ð] ù]<íéÖ^ÃÊ

:‫ا ى ا ول‬

<íÛ¿ß¹]<l^Ãè† jÖ]æ<°Þ]çÏÖ]<Ý] u]

: ‫ا ى ا‬

ÄÛj ]<å^Ÿ<íéÎø}ù]<l^éÖæöŠ¹^e<Ý]ˆjÖ÷]

: ‫ا ى ا‬

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]

<å^Ÿ< íéÂ^Ûjq÷]< l^éÖæöŠ¹]< àÚ< ‚Â< 퉅^Û²< ì…] ý]< ݈j×i< á_< g« J<ì† ^fÚ< ^’Ú<^ãe<ÜãŞe†i<àÚ<ØÒ ê×ÛÃjŠÚ Ý^ÃÖ]<Ù^ ]

ð^Ò† Ö] °éi^Š‰ö¹]

°Ë¾ç¹] °Ú‚~jŠ¹]

<ÄÛj ] ê× ]

íòéfÖ]

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]

íè† fÖ]< …]ç¹]<å^Ÿ<íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]<†â^¿Ú <VíéÚçÛÃÖ]<ì…] ý]<ê˾çÚ<å^Ÿ<íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]<l^‰…^º<Üâ_<àÚ Híév’Ö]<l^Ú‚¤]æ<á^Ó‰ý]æ<Ý^à ý]æ<ØÏßÖ^Ò<°Ú‚~jŠÛ×Ö<l^Ú‚¤]< Êçi < ^ÛjÂ^e< ì…] ý]< Ø}] < < íéÂ^Ûjq÷]< íéÖæöŠ¹]æ< ÑçÏ£]< ‰†i< í‰^é‰< ^ÛjÂ] HêÂ^Ûjq÷]<…]ç£]<l^ÚçÏÚ H°Ú‚~jŠ¹]<ì…]‚qæ<ìð^ËÒ<_‚fÚ<ÐÊæ<°Ë¾çÛ×Ö<ˆÊ]çuæ<lbÊ^ÓÚ<xßÚ <p ]çu< ‚ßÂ< Üã–èçÃiæ< ^ãéÚ‚~jŠÚ< å^Ÿ< ØÇ ÛÒ< ì…] ý]< íéÖæöŠÚ< 鉆i <Jíéßã¹]<š]†Úù^e<íe^‘ý]<‚ßÂ<æ_<ØÇ Ö] <JØÛÃÖ]<»<°Â‚f¹]æ<°ÎçËj¹]<°×Ú^ÃÖ]<°Ë¾ç¹]<ˆéË æ<Üè†ÓjÖ<íÊ^Ïm<Ð×}

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

‫‪íè† fÖ]< …]ç¹]< e‚i<íŞ Þ_<î×Â<íéÂ^Ûjq÷]<íéÖæöŠ¹]<l^‰^ÓÃÞ]<˜Ãe‬‬

‫‪ ?5‬ق‬ ‫‪3 %J1‬‬‫ * ‬ ‫ا "‪3 HK‬‬ ‫)ا ‪، M‬‬ ‫ا ! ‪ %‬‬ ‫ا‪O :‬ن‬ ‫ا & راة‪،‬‬ ‫ا ! ‪ ، 0‬ا & ا ‪ P,=0‬‬ ‫ا ‪ , YM‬ت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ا‪ 0 A‬د‬‫ا‪ W? A.‬ب إ ‪+,+H1‬‬ ‫د‪ Q B‬و ‪ %‬‬ ‫ ‪ I 5O‬ت ‪) 2% 3%‬‬ ‫ ‪7M‬‬ ‫ا ‪ XX2‬ت‬ ‫و* _) ‪ ? ?5‬‬

‫ ‪"%‬ا ة ‪ A A‬ت ا * )‬‫ا ! رف ‪

B #‬‬ ‫وا‪" 5‬ام ا ‪ "F‬ا‪.‬دار‪، ,‬‬ ‫ ‪ G‬ا ‪ ?H‬ق ا د‪ ,‬‬‫ ‪ IJ‬ر‪،3,‬‬ ‫ ‪ Q ?H1‬ا واة و ا !‪+‬ا ‬‫ ‪ 3‬ا * ‪ 3‬ا ‪ I‬ر‬ ‫وا ‪Z Y‬ت و "ص ا ‪+‬ر‪\,‬‬ ‫وا ‪ 3, Y‬وا "‪،... B‬‬ ‫ ا‪" 5‬ام ‪ Q5‬ا‪" :‬اب‪،‬‬‫ ‪+ %‬ة ا * ‪ 3‬ا ‪+‬د‬‫ ا‪ %+ .‬ج‬

‫ا ‬ ‫ ا د‬‫وا ‪=0‬اه ‪ > ?1‬أداء‬ ‫ا ! ‪ ،3 %‬وا‪ ! A‬ل ‪" , !%‬‬ ‫د‪ > ? ? B‬وا ‪،6 ?0‬‬ ‫ ‪+‬م ‪ 0&1‬ا "‪ B‬ا ‪ ? X‬‬‫وا & ‪"K‬ة ا داء ‪،‬‬ ‫و ‪+‬م ‪ ?, %‬ا ‪3 %+2‬‬ ‫و ‪+‬م ا‪= A‬ازه>‬ ‫ ر ‪ 6‬ا داء ا ‪ V Y +‬‬‫ا & ‬ ‫ا داء‬ ‫ور ‪6‬‬ ‫ !? ‪.‬‬

‫إ ء ا ذ وا ‬‫ ء ا ! و ‪ "#$%‬وه& ‬ ‫ا *)‪ ،‬وا ‪ +,+‬وا‪+ .‬اع ‪/0‬‬ ‫ا "‪ 1‬وا ‪.

5 3% ) 2‬ت‬ ‫ا ‪ 67‬ا ‪ 0‬و ا‪:‬ره ق‪.‬‬ ‫ ‪ B $01 ?S Q R‬و‪=!1‬ز‬‫ا ? > ا ‪" M‬آ ا‪. ,:‬‬ ‫ ‪ =,=!1‬ا‪ .‬م ‪ V 3‬ا ! ‬‫وا ‪ 6 H‬ا ! م وا "آ = ‬ ‫ا ‪ 0#‬‬ ‫ا ‪ %O‬‬ ‫‪ & W %‬ت‬ ‫وا‪= .‬ام ‪ !,"M‬ت ا ‪ G 2‬‬ ‫ ‪ #‬‬

‫]‪çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ‬‬

í{{{{{{{{{{{{³^}

<àÚ<ä×Ûvji<^²<íÖæ‚Ö]<|†‘<ð^ße<»<íé‰^‰ù]<íéßfÖ]<íéÚçÛÃÖ]<ì…] ý]<‚Ãi JíéòéfÖ]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷]<l÷^ ]<»<…]æ _ J^èçßÃÚæ<^è ^Ú<H<^ <Õ† ]<ë† fÖ]<†’ßÃÖ^e<Ý^Ûjâ÷]<š†Ëè<^º <ì…] ÷]< Ý^éÎ< áæ < Ùç¬< ] fÒ< ^Ïñ^Â< ‚Ãè< gÞ^¢]< ]„â< »< Ùø}c< ØÒæ <íÃÊ]†Ö]< Т< ‚Ãi< íè† fÖ]< …]ç¹]< á_< …^fjÂ]< î×Â< H< í×Ú^Ò< ^â…]æ `e <|] Î÷]æ< …^ÓÊù]< Üè‚ÏjÖ< ì] _æ< í×Ú^ < íéÛßi< ØÓÖ< íé‰^‰ù] <íéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]<„éËßi<Ù^¥<»<l^fèç’jÖ]æ

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

í{{{{{{{{{{{{³^}

<ë_< àÚ< †nÒ_< ^è…憕< ^ ^Çj ]< Í憾< °Š æ< …]ç¹]< å„â< °Ûni< xf‘`Ê <l]‚rjŠÚæ< íé¹^ÃÖ]< l÷çvjÖ]< Ý^Ú_< íe†rjÖ]< kjfm_< oéu< H< î–Ú< kÎæ <Ý^ÃÖ]< ê‰^‰ù]< Ý^¿ß×Ö< ØÚ^ < |ø‘c< àÚ< ”^ßÚ< ÷< á_< H< ‚è‚¢]< …çj‰‚Ö] <km‚u_< Ö]< løè‚ÃjÖ]< ÜÆ…< 1959< í߉< „ßÚ< ‚Ûjù]< íéÚçÛÃÖ]< íËé¾ç×Ö Jhçת¹]<ïçjŠ¹]<áæ <k×¾< Ö]æ<Hl]†Ú<ì‚Â<äé× <êÚçÛÂ<…]çu<íe^n²<^â jÃÞ< Ö]æ<H<ÝçéÖ]<‚ÏÃßi< Ö]<íéß çÖ]<솾^ß¹]<ØÃÖæ <ÝçéÖ^e< ð^Ëju÷]< Í ^’è< ë„Ö]æ< H< íéÚçÛÃÖ]< íËé¾çÖ]< Ý^¿Þ< |ø‘c< Ùçu <_‚e< ë„Ö]< |ø‘ý]< ؊׊¹< …]†Ûj‰]< ÷c< êâ< ^Ú< JJJíéÚçÛÃÖ]< íËé¾ç×Ö< êºù] <Jë…] ý]<|ø‘ý]<Ùçu<±æù]<솾^ß¹]<Ùø}<àÚ<2002<í߉<„ßÚ

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

í{{{{{{{{{{{{³^}

<íËé¾ç×Ö< Ý^ÃÖ]< ê‰^‰ù]< Ý^¿ßÖ]< |ø‘c< Ùçu< ÷^ÏßÖ]< áçÓè< á_< ØÚ`Þæ <ÄÚ< ^ÛrŠßÚ< Ý^¿ßÖ]< ]„â< áçÓè< îju< H^è‚q< æ< ^ÉçÚ< æ< øÚ^ << íéÚçÛÃÖ] <°Ë¾ç¹]< áç×Ó è< àè„Ö]< H°ß ]ç¹]< àÚ< íÛãÚ< í¬† < l^Ãתi <l^Š‰ö¹]< »< æ_< íée] Ö]< l^Â^Û¢]< »< æ_< íÖæ‚Ö]< ì…] c< »< ð]ç‰< H°éÚçÛÃÖ] JíéÚçÛÃÖ] <ê‰^‰_< Ý^¿Þ< Ä•æ< »< ÓËjÖ]< àÓµ< HåøÂ_< ì …]çÖ]< ô ^fÛ×Ö< ^~鉆iæ <ì…] ý]E< ^ãjéÖçÛ e< íéÚçÛÃÖ]< íËé¾çÖ]< l^é‘ç’}< êÂ]†è< ‚è‚q <gééÇiæ< ˆééÛjÖ]< ë ^ËjÖ< DíéÚçÛÃÖ]< l^Š‰ö¹]æ< íé× ]< l^Â^Û¢]æ <JóÊ^ÓjÖ] çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

í{{{{{{{{{{{{³^}

<‚éuçjÖ]< ç©< l^–èçÃjÖ]æ< …çqù]< Ý^¿Þ< |ø‘c< »< äqçjÖ]< °Ãjè< ^ÛÒ JíéÖç <íe…^ÏÚ<ÐÊæ<Õ†vj¹]<Ü׊Ö]<ØéÃËiæ<íÛñø¹]æ <^fߟ< h…^ÏjÚæ< óÊ^ÓjÚ< êÏéÏu< ˆË¦< Ý^¿Þ< Ð×}< ÔÖ„Ò< gqçjèæ Jí×ÛvjŠ¹]< ÇÖ]<Ñ…]çË×Ö VkÎçÖ]<l]ƒ<»<°Ãjè<^ÛÒ <íÃéf æ< íéÏéÏ£]< l^éq^£]< ÄÚ< î ^Ûji< Ö]< °éÃjÖ]< … ^’Ú< Ðé΂i <JíéÂ^Û¢]<Ìñ^¾çÖ]æ<ì…] ý]<ØÒ <»< ^’¹]æ< Ý^ŠÎù]< ð^‰õ†Ö< í’’~¹]< l^–èçÃjÖ]æ< l^òÊ^Ó¹]< ‚éuçi JíßéÃÚ<Ìñ^¾ææ<l^Â^ŞÎ<àÚ<…çËßÖ]æ<ˆè^Ûj×Ö<^fߟ<l^Â^ŞÏÖ]<Ì×j§ çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

Ø}‚{{{Ú

<ê˾çÚ< íÊ^ÓÖ< íéÂ^Ûjq÷]< Ù^ÛÂù]< l^Š‰öÚ< l^òéâæ< Ý^¿Þ< ÜéÛÃi JíéÚçÛÃÖ]<l^Š‰ö¹]æ<íée] Ö]<l^Â^Û¢]æ<íéÚçÛÃÖ]<ì…] ý] <…çj‰‚Ö]< Ý^Óu_æ< ô ^fÚ< íÊ^Ò< ÄÚ< íéÚçÛÃÖ]< íËé¾çÖ]< áçÞ^Î< íÛñøÚ J‚è‚¢] J^ãjè^·æ<x•]æ<ØÓ e<íéÖæöŠ¹]æ<ì ^éÏÖ]<ˆÒ]†Ú<‚è‚ <íÊ^Ò< Üãi< íéÚ]ˆÖc< íÖ`ŠÚ< †ÛjŠ¹]< àèçÓjÖ]æ< àèçÓjÖ]< ØÃq JÜãi^èçjŠÚæ<ÜãÊ^ß‘_<Ì×j~²<°Ë¾ç¹]

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

Ø}‚{{{Ú

<ì…] ý]<Üé¿ßi< è^ÃÚæ<½æ† <á^éfÖ<íéÛé¿ßjÖ]æ<íéÃq†¹]<l]æ ù]< Êçi <ì…] ý^e< æ_< íée] Ö]< l^Â^Û¢^e< ð]ç‰< l^èçjŠ¹]< ØÒ< »< ^âˆÒ]†Úæ <Ý^ÃÖ]< áçÞ^Ï×Ö< ^ÛñøÚ< áçÓéÖ< êÂ^Û¢]< Ñ^né¹]< íÛñøÚæ< H< íéÚçÛÃÖ] JíéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö <Ðè† < àÂ< HíéÚçÛÃÖ]< íËé¾çÖ]< Ø}] < í ^ ã×Ö< Ú]çâ< Ð×}< gߟ <àÂ< ì…] ý^e< ‚é¬< ë„Ö]< ØÓ Ö^e< H^éÞ‚Ö]< øŠÖ]< »< †¿ßÖ]< ì ^Âc JêÞ^ŠÞý]<áçÞ^ÏÖ^e<í×~¹]<géÖ^‰ù]<Ù^ÛÃj‰]

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

Ø}‚{{{Ú

]†Ó æ

çÛÂ_<ÌéŞ×Ö]<‚f –<êÂ^Ûjq÷]<ØÛÃÖ]æ<íéÚçÛÃÖ]<íËé¾ç×Ö<Ý^ÃÖ]<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]