خطة العمل الوطنية في مجال الديمقراطية وحقوق الانسان ج ج

<†â‡<àe]<íÃÚ^œ<íéß çÖ]<ìæ‚ßÖ]<Ù^Ç _ éŠjÖ]<æ<ì…^rj×Ö<íéß çÖ]<퉅‚¹^e 1

2

3

<Vá^ŠÞý]<ÑçÏuæ<íé ]†Ïµ‚×Ö<íéß çÖ]<ØÛÃÖ]<íŞ} „éËßj×Ö<¼Ş§<Ä•æ<±c<^è]çßÖ]<áøÂc<àÚ ê−…^jÖ]<…^Š¹] <¼Ş}< Ä•æ< ±c< Ùæ‚Ö]< k < Ö]< 1993< ^ßééÊ< †³öÚ< l^é‘çi< àÚ< ^ÎøŞÞ] J^ãÃéÛŸæ<á^ŠÞý]<ÑçÏu<Ù^¥<» <<…çj‰‚Ö]< ^â‚ÛjÂ]< Ö]æ< H^ãé×Â< Í…^Ãj¹]< á^ŠÞý]< ÑçÏ£< íéÞçÓÖ]< ô ^f¹]< àÚ< ^ÎøŞÞ]æ <á^ŠÞý]<ÑçÏu< Úç¿ßÚ<íè^·><h<íée†Ç¹]<íÖæ‚Ö]<Ý]ˆjÖ]<Œ†Ò<oéu<Hå†è‚’i<» <êÞçÓÖ]< Äe^ŞÖ]< ì^Â]†Ú< ÄÚ< W^Ûâ†èçŞi< »< Ý^ã‰ý]æ< H^Ûãe< šçãßÖ]æ< êÖæ‚Ö]< áçÞ^ÏÖ]æ <^ÛÒ< HíéÖæ‚Ö]< l^éÎ^Ëi÷]< ØÃq>< ±c< íÊ^•c< >Wðëˆrj×Ö< ^ãjé×e^Î< Ý‚Âæ< HÑçÏ£]< Ô×jÖ <…çÊ< HçÛŠi< Ö]< HíÓ×Û¹]< °Þ]çÎæ< H…çj‰‚Ö]< Ý^Óu_< Ñ^ŞÞ< »æ< Hh†Ç¹]< ^ãé×Â< Ñ ^‘ <^Ú< ÄÚ< Hl^Ãè† jÖ]< å„â< íÚðøÚ< î×Â< ØÛÃÖ]æ< Híéß çÖ]< l^Ãè† jÖ]< î×Â< H^â† Þ <>JíÎ ^’¹]<Ô×i<äfתji

4

<íŞ¤]< å„â< ]‚Âc< »< íéÖ^£]æ< íÏe^ŠÖ]< l^ÚçÓ£]< l‚q< HÝ]ˆjÖ÷]< ]„â< àÚ< ^ÎøŞÞ]æ <l^òéâæ< íéß çÖ]< l^Š‰ö¹]æ< íéÚçÓ£]< l^Â^ŞÏÖ]< Ì×j§< ÄÚ< ĉ]æ< Õ…^ je< íéß çÖ] <H< l^Æ^é‘< ì‚Â< ±c< íŞ¤]< äi^â< k•†Ãi< oéu< H2008< í߉< „ßÚ< ÔÖƒæ< HêÞ‚¹]< ÄÛj ] <ؾ< »< 2011< íߊÖ< á^ŠÞý]< ÑçÏ£< íè…]‡çÖ]< íéeæ‚ß¹]< ͆ < àÚ< íßé ]< ^ãjÇé‘< î×rji <H2014<çéÞçè<22<»<êÚçÓ£]<‹×rÛ×Ö<kÚ‚Î<íéÞ^m<íÇé‘<kʆÂ<Üm<H‚è‚¢]<…çj‰‚Ö] <Ñ ^’¹]< íéÖ^£]< íÇé’Ö]< Üm< H^ãé×Â< íÎ ^’¹]< áæ < H< ^ãéÊ< ÷^ÏßÖ]< ÐÛÃè< á_< ï`i…]< ë„Ö]æ J2017< ßq <21< è…^je<íÚçÓ£]<‹×¥<͆ <àÚ<^ãé× <l^ÞçÓÚ< ^ãi …æ_< Ö]< íéÊø¤]< ¼ÏßÖ]< á`e< H^ã×Ò< Èé’Ö]< å„â< “vËi< àÚ< °fjèæ Vl^¿Ë <‹Ûā<<Ð×Ãji<íÚçÓ£]

5

<DíéÚçÓu<l^¿Ë <5E<íéÊø¤]<^è^–ÏÖ]<Üâ_ <íé‰^éŠÖ]æ< íéÞ‚¹]< ÑçÏv×Ö< êÖæ‚Ö]< ‚ãÃÖ^e< Ðv×¹]< êÞ^nÖ]< ÙçÒçiæ Ö]< ±c< Ý^Û–Þ÷] WÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖde<Ð×Ãj¹] <í{ée^ÏßÖ]<í{膣^e<í{Ï×Ãj¹]<H87<Ü{Î…<í{éÖæ‚Ö]<Ø{ÛÃÖ]<í{Û¿ßÚ<í{éÎ^Ëi]<±c<Ý^Û–Þ÷] Hêe^ÏßÖ]<Üé¿ßjÖ]<íè^·æ <175< ì ^¹]< Øè‚Ãiæ< 20< ì ^¹]< ð^ÇÖdÒ< V솉ù]< íÞ悲< íŞfi†¹]< ^è^–ÏÖ]< ˜Ãe <°i ^¹]< Øè‚Ãiæ< H^ãq]æ‡< ÜÆ…< Ýù]< àÂ< íÞ^–£]< ½çω< Ý‚Â< î×Â< íu]†‘< “é’ßjÖ^e <àÛ–è<^²<53<ì ^¹]<Øè‚Ãiæ<Hð^ßeù]<î×Â<íè÷çÖ]<»<Ýù]æ<hù]<àe<ì]æ^ŠÛ×Ö<238<æ<236 <kée< ±c< Å^q…ý]< ‚ßÂ< íÚ^ÃÖ]< íe^éßÖ]< Í…‫ <ط‬àÚ< íqæˆÖ]< æ_< tæˆ×Ö< íé×ÃËÖ]< íè^Û£] .íè^ÊÖ]æ<‚ÓÖ]<ÝçãËÚ<h^Ãéj‰]<àÛ–è<^²<49<ì ^¹]<íÆ^é‘<ì ^Âcæ<HíéqæˆÖ] HD솉ù]<íÞæ‚Ú<àÚ<21 – 20<ì ^¹]E<l]†‘^ÏÖ]<sèæˆi<ÄßÚ .ÔÖ„Ö<^Ãfi<êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ]<Øè‚Ãiæ<Hš^ãqý]<æ_<ØÛ£]<Ý^³c<°e<…^éj}÷]<íéÞ^ÓÚc

6

á^ŠÞý]<ÑçÏuæ<íè‫†]ط‬ϵ‚×Ö<íéÞ‫ط‬çÖ]<ØÛÃÖ]<íŞ}<ô ^fÚ :^⇆e_<ô ^f¹]<àÚ< ‚Â<î×Â<íŞ¤]<lˆÒ…

Wá^ŠÞý]<ÑçÏu<á^Û•æ<Ý] u] WˆééÛjÖ]<Ý‚Âæ<ì]æ^Š¹] Wá^ŠÞý]<ÑçÏu<íéÖç WáçÞ^ÏÖ]<ì ^é‰ .ê×}]‚Ö]<áçÞ^ÏÖ]<î×Â<íéÖæ‚Ö]< è^ù]<ç

7

á^ŠÞý]<ÑçÏuæ í{é{<‫†]ط‬ϵ‚×Ö<ì{éÞ‫ط‬çÖ]<ØÛÃÖ]<íŞ}<Í]‚â_ Víé‰^‰ù]<á^ŠÞý]<ÑçÏuæ<íè½]†Ïµ‚Ö]<Ù^¥<»<íéÞ½çÖ]<íŞ¤]<Í]‚â_<àÚ ê‰^éŠÖ]<|ø‘ý]<؊׊Ú< 鉆i á^ŠÞý]<ÑçÏu<튉`Ú êÎçÏ£]<êÂçÖ]<íéÚ^ßè <ˆèˆÃi JíéÒ…^ i<íè½]†Ïµ <Ñ^nfÞ]<»<íÛâ^Š¹]<l]… ^f¹]<Üé‚i <±c< íéÚ]†Ö]< e]‚jÖ]æ< l^é×ÛÃÖ]< Ì×j§< °e< ÐéŠßjÖ]< xéjè< ÜrŠßÚ< …]½c< Êçi .íÞ½]ç¹]æ<á^ŠÞý]<ÑçÏu<Üé‚iæ<Ý] u]æ<ˆèˆÃiæ<† Þæ<íʆù]<°Š 8

íéÞ‫ط‬çÖ]<ØÛÃÖ]<íŞ¤<íÚ^ÃÖ]<Í]‚âù]<Üâ_<àÚ < Ö]< l^‰…^Û¹]< ÄÚ< êñ^ãßÖ]< ÄŞÏÖ]< ½æ† < é‰ Ö< ^â†èçŞiæ< l^fŠjÓ¹]< ˆèˆÃi <÷< Ö]<l^Ê^ÏnÖ]æ<l^é×ÏÃÖ^e<½^fi…]<^ < Ö]<”ç’¤^eæ<HkÖ]‡<^Úæ<ê•^¹]<»<l ^‰ <^Ãè† iæ< ^éi^Š‰öÚ< íè½]†Ïµ‚Ö]< ˆèˆÃiæ< á^ŠÞý]< ÑçÏu< ô ^fÚæ< ÐÊ]çji <í~‰]…<íÊ^ÏnÒæ<áçÞ^ÏÖ]<íÖæ‚Ö<Œ^‰`Ò<á^ŠÞý]<ÑçÏu<‹è†Óiæ<H퉅^ºæ JÝ^ÃÖ]<á` ×Ö<ØnÚù]< e‚j×Ö<íéÖbÒæ<ÄÛj ]<» <áçÞ^ÏÖ]< ì ^é‰æ< á^ŠÞý]< ÑçÏu< Ý] u]< Ù^¥< »< l^fŠjÓ¹]< àÚ< ‚船]< ÐéÏ <íÂ^ cæ<ÅçßÖ]<íe…^ÏÚ<Ù^ÛÂcæ<”†ËÖ]<óÊ^Óiæ<ˆééÛjÖ]<Ü æ<Í^’Þý]æ<ì]æ^Š¹]æ <ÑçÏ£]< Ù^¥< »< íéÞ½çÖ]< l]ˆrß¹]< ˆèˆÃiæ< ^ãÛéÎ< † Þæ< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íÊ^Ïm íéßÚ^–jÖ]æ<íéòéfÖ]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷] 9

íéÞ‫ط‬çÖ]<ØÛÃÖ]<íŞ¤<íÚ^ÃÖ]<Í]‚âù]<Üâ_<àÚ <l^Ãè† jÖ]< íÛñøÚæ< íéÖæ‚Ö]< l]‚â^ù]< ±c< Ý^Û–Þ÷]< æ_< íÎ ^’¹]< íב]çÚ <íéÎ^Ëi÷]< íÖæ‚Ö]< l^Ú]ˆjÖ]< ØéÃËiæ< Há^ŠÞý]< ÑçÏ£< êÖæ‚Ö]< áçÞ^ÏÖ]< ÄÚ< íéÞ½çÖ] < è^ù^e< áçÞ^ÏÖ]< „éËßje< °Ë×Ó¹]< < °Ë¾ç¹]< ØÛÂ< †è½`i< »æ< 퉅^Û¹]< » <íÚ^Ó£]< ‚Â]çÎ< Ù^ÛÂcæ< á^ŠÞý]< ÑçÏ–< íè½]†Ïµ‚Ö]< ¼e…< »æ< íéÖæ‚Ö] <»< °Þ½]ç¹]æ< l^Þ½]ç¹]< Õ]† cæ< íéÊ^Ë Ö]æ< íf‰^ ^e< íéÖæöŠ¹]< ¼e…æ< ì‚é¢] J<”†ËÖ]<óÊ^Óiæ<Í^’Þý]æ<ì]æ^Š¹]<Œ^‰_<î×Â<Ý^ÃÖ]<á` Ö]< e‚i <»æ< íéÚçÓ£]< l^‰^éŠÖ]< »< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚæ< á^ŠÞý]< ÑçÏu< ô ^fÚ< t^Ú c <…^ c<»<íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷]<íèçÛßjÖ]<sÚ] Ö]æ<¼Ş¤]<Ì×j§ <l^Â^Û¢]æ< ]†Êù]< éÂ<Í憾<°Š <»<íÛâ^Š¹]<íè^Çe<íéñ^ÏjÖ÷]æ<ÐéŠßjÖ] <ð^’Î÷]æ< éÛãjÖ]æ< †ÏËÖ]< íe…^¦æ< íÚ]‚jŠ¹]< íè† fÖ]< íéÛßjÖ]< ÐéÏ æ <l^Þ^Û–Ö]æ< íè ^¹]æ< íè† fÖ]< ½æ† Ö]< Êçi< íב]çÚ< »æ< HêÂ^Ûjq÷] <ÑçÏu< Ý] u]< î×Â< ‚ßjŠ¹]< íÞ½]ç¹]< íÖæ^Ϲ]< ØÛÃe< í×éËÓÖ]< íéi^Š‰ö¹] .á^ŠÞý]

10

á^ŠÞý]<ÑçÏuæ<íè‫†]ط‬ϵ‚Ö]<Ù^¥<»<íéÞ‫ط‬çÖ]<ØÛÃÖ]<íŞ}<l^ée^«c <ÑçÏ£< êréi] ‰÷]< ¼éŞ~jÖ]< ^ÛjÂ^e< ^ßééÊ< †³öÚ< …^ŠÚ< »< h†Ç¹]< ½†ª] <Já^ŠÞý] <‚×fÖ]< H^è…^Î< † ^ÃÖ]< ‚×fÖ]< H¼‰çj¹]< ˜éeù]< †vfÖ]< šçu< Ùæ‚e< oÖ^nÖ]< ‚×fÖ]< H^é¹^Â< 39< ífi†¹] JíéÚø‰ý]<Ùæ‚Ö]<ïçjŠÚ<î×Â<àÚ^nÖ]

<Ùç’u< ‚Ãe< ^‘ç’}< á^ŠÞý]< ÑçÏu< Ù^¥< »< ìˆéÛj¹]< h†Ç¹]< íÞ^ÓÚ< ˆèˆÃi 2016<I<2014<<l]ç߉<܉†e<á^ŠÞý]<ÑçÏu<‹×¥<íèç–Â<î×Â<h†Ç¹] <í‘^}< êÖæ‚Ö]< Ü¿jß¹]< Ý^Ú_< íÚ ^ÏÖ]< l^Î^Ïvj‰÷]< àÚ< ‚ÃÖ< ØnÚù]< ]‚Ãj‰÷] Híè‚Î^ÃjÖ]<á^r×Ö]<Ý^Ú_<íè…æ‚Ö]<<íéÞ½çÖ]<†è…^ÏjÖ]<àÚ< ‚Â<Üè‚Ïi<íf‰^ß² <Ø–Ê_< l^éÞ^ÓÚc< íu^icæ< Há^ŠÞý]< ÑçÏu< Ù^¥< »< êÞ½çÖ]< …^éj}÷]< ˆèˆÃi <íéßÚ‡< sÚ] eæ< ì‫ط‬çf–Ú< l^èçÖæ_æ< Í]‚â`eæ< íéréi] ‰]< íÏè†Şe< ØÛÃ×Ö Jì ‚¦

11

JJJá^ŠÞý]<ÑçÏuæ<íè‫†]ط‬ϵ‚Ö]<Ù^¥<»<íéÞ‫ط‬çÖ]<ØÛÃÖ]<íŞ¤<å…]†Îde <ØÛÃ×Ö< ì…½öÚ< íÞæ‚Ú< æ< í’ßÚ< æ< íé•…_< àÂ< ì…^fÂ< íÏémæ< î×Â< h†Ç¹]< †Êçjè <ÑçÏuæ< íè½]†Ïµ‚Ö]< Ù^¥< »< íéÞ½çÖ]< l^Š‰ö¹]< ØÛÃÖæ< êÚçÓ£] <Já^ŠÞý]

<[<JJJ<‚Ãe<]ƒ^Úæ

12

<[<JJJ<‚Ãe<]ƒ^Úæ <íéÞ½æ< ¼Ş}< ^ÛjÂ]æ< l]… ^f²< êËjÓè<< à{Ö< æ< ÷<< á^ŠÞý]< ÑçÏ–< ð^Ïi…÷]< …^ŠÚ< ác <H^‰^‰_< l]„Ö]< î×Â< Ù^Çj ]< çâ< Øe< – ^ãjéÛâ_< ÜÆ…< – ÇÖ]< ï‚Ö< ì…ç’Ö]< ÄéÛ×i< Øq_< àÚ <ÑçÏ–< x膒Ö]æ< ê×ÃËÖ]< Ý]ˆjÖ÷]< äfu^’èæ< äÏÊ]†è< á_< êÇfßè< Øèæ½< …^ŠÚ< çâæ <àè† ^f¹]< °éßù]< ï‚Ö< ^‘ç’}æ< HíéÞ]‚é¹]< 퉅^Û¹]< ïçjŠÚ< î×Â< äj¶†iæ< á^ŠÞý] <<<<DJJJ<I<ì…] ý]<– ð^–ÏÖ]<– àÚù]E<áçÞ^ÏÖ]<„éËßje <íè½]†Ïµ‚Ö]< Ù^¥< »< êÞ‫ط‬çÖ]< ^ß×ÛÂ< …½öi< íÏémæ< î×Â< †ÊçjÞ< ÝçéÖ]< à© <Já^ŠÞý]<ÑçÏuæ

Vêâæ<HíéÖæù]<l^¿uø¹]<˜Ãe<ê‚jŠè<]„â<HàÓÖæ 13

<Vá^ŠÞý]<ÑçÏuæ<íè‫†]ط‬ϵ‚×Ö<íéÞ‫ط‬çÖ]<ØÛÃÖ]<íŞ} „éËßj×Ö<¼Ş§<Ä•æ<±c<^è]çßÖ]<áøÂc<àÚ íéÖæ_<l^¿uøÚ <„ßÚ< ^ãjʆÂ< Ö]< ì‚è‚ÃÖ]< l^ßéévjÖ]æ< íŞ¤]< å„â< ]‚Âc< …^ŠÚ< àÚ< °fjè <k < íÚçÓ£]< l^ÞçÓÚ< °e< ^è†âçq< ^Êø}< Õ^ßâ< á_< 2008< í߉ <Zí~‰]†Ö]<íéÞ½çÖ]<íèç ]X<í×¿Ú VàÚ<^ÎøŞÞ]<l^¿Ë < †¥<kŠéÖæ<Hl]ð^ßnj‰]<±c<ï _<^º <íéÞçÒ< ^ãÞ_< Ý_< …çj‰‚Ö]< < äé×Â< “Þ< ^ÛÒ< íéÞçÒ< êâ< Øâ< VíéÃq†¹]< íéÖ^Ó c J^ <‚éÏÚæ<Ð×ÇÚ<Ýçã˲ Jl^éÖ^Ó ý]<å„ <ĉ]çÖ]<ÜŠ£]<ç©<÷^ÏßÖ]æ<…]ç£]<ÄÊ <äÃÚ<°Ãjè<^º 14

<±c< ë öè< ^²< H^â‚ééÏi< æ_< Ùõ^Ši< Åç•çÚ< áçÓi< á_< g«< ÷< íéÞçÓÖ]< ádÊ< HÜm< àÛÊ <ìð]†Î<î×Â<] ^ÛjÂ]<æ_<íéßmc<h^f‰`e<Ð×Ãjè<†Úù]<á^Ò<ð]ç‰<H^㵈Ïiæ<xÚ^ŠjÖ]<ÜéÎ<‚ééÏi <Œ^Š¹]< íŞÊ^è< k < l]… Ú< Ä•æ< æ_< ívÛŠÖ]< íéßè‚Ö]< Øñ^‰†×Öæ< ÜéÖ^Ãj×Ö< íéËè† < 鉆iæ< á^ŠÞý]< ÑçÏ£< íÛ銢]< l^Ò^ãjÞ÷]< Ù^¥< Äé‰çi< Üm< àÚæ< Hl^é‘ç’¤^e J†}û]<˜Ê…æ<„fÞ<±c<ë öi<^²…æ<Há^ŠÞý]<íÚ]†Óe<ì‫^ط‬£]<íè‚é×ÏjÖ]<Å^•æù] <á^ŠÞý]< ÑçÏu< íéÞçÒ< Åç•çÚ< áçÓè< á_< àÓµ< ÷< äÞ_< ï†Þ< ^ßÞdÊ< HÐ×Şß¹]< ]„â< àÚæ <^ã×â^Ÿ< àÓµ< ÷æ< Hx•]æ< ØÓ e< ^ãé×Â< “Þ< …çj‰‚Ö]< á_æ< ^‘ç’}< HÙõ^Ši< Åç•çÚ <^ßééÊ< ð]‚ßÖ< íe^rj‰]< Há^ŠÞý]< ÑçÏuæ< íè½]†Ïµ‚Ö]< Øq_< àÚ< íéÞ½çÖ]< íŞ¤]< Ä•æ< ‚ß JäéÖc<…^ ¹] <êÂ^¶æ< ë †Ê< Ô׳< Â< HØu]†Ú< î×Âæ< Ht…‚j¹]< ½]†ªøÖ< ^qƒç´< jÃi< ZíéÞçÓÖ]XÍ <ØÓ e< íéÊ^ÏnÖ]æ< íéÞ½çÖ]< ‚éÖ^ÏjÖ]< ‚Ÿ< oéu< H‚ééÏj×Ö< í×e^Î< Æ< ÜéÎ< íÂçÛ <gŠÓè< ØÓ Ö]< ]„ãe< êÞçÓÖ]< ð^ßÆc< áù< J^ãfÞ^œ< æ_< ^â‚•< ‹éÖæ< H^ < ^Þ^ÓÚ< êÃée½ <Øq< ØfÎ< àÚ< øÓ Ú< xf’è< ^¹< ÔÖ„Òæ< HíéÞ^ŠÞý]< Åçßi< êÛ¬æ< Ønµ< ^Ú‚ßÂ< Häjé† <ë„Ö]< çâ<< å< …^ŠÚæ< Õ Ú< ó < êÞçÓÖ]< áù< Jhçà Ö]< ØÒ< ØfÎ< àÚ< ^Ó×ÛjÚæ< l^Ê^ÏnÖ] 15 Jl^é‘ç’¤]<î×Â<ëçj¬

<<ð^éÛÃÖ]< íé‘ç’¤]< ì‚ÏÂ< àÚ< …†vjÖ]< Øq_< àÚ< l] çã¥< Ù„fi< á_< g«< íŞ¤]< ádÊ< HÔÖ„Ö <HíÏé–Ö]< íéi]„Ö]< î×Â< g×ÇjÖ]æ< …†vjÖ]< àÚ< ÄÛj ]< °Ó³< Øq_< àÚ< |^jËÞ÷]< ÙçfÎæ <HêÃÛj¥< Ù^ÏjÞ]< í×u†Ú< éÃèæ< †ÛjŠÚ< ØÂ^Ëi< »< ÄÛj ]< áçÓè< ^¹< ^‘ç’} JJë½]†Ïµ‚Ö]<Ù^ÏjÞ÷]<àÚ<^è†âçq<]ðˆq<å…^fjÂ^e <Ù^ ]< xjËi< ^ãÞçÒ< HíŞ¤]< Í]‚â_< àÛ•< Hx膑< ØÓ e< fÃjÖ]< Üjè< <l_‚e< ÷…çÖ]< ]„â< á_< ÜÆ…< Há^ŠÞý]< ÑçÏu< íÚç¿ßÚ< l^ÞçÓÚ< ØÒ< h^Ãéj‰÷ <…çj‰ < ‚Ãe< ”ç’¤^eæ< HïçÏjiæ< ‡ˆÃji< kÖ]‡< ^Úæ< H1989< í߉< „ßÚ< å… ]çe J2011 <çâ<^Úæ<ˆâ^qæ<ÙçfÏÚ<çâ<^Ú<°e<á^ŠÞý]<ÑçÏu<Ìéß’iæ<ÔéÓ j×Ö<Ù^¥<Õ^ßâ<‚Ãè< æ JÄÛj ]<ØÃÊ< …<ð]…æ<ð^Ûju÷]æ<‹qçjÖ]<æ_<ÔÓ jÖ]<<Åç•çÚ<æ_<ˆâ^q< Æ JíéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷]æ<íéÊ^ÏnÖ]<æ<íé‰^éŠÖ]<g~ßÖ]<…æ‚Ö<ð^ÇÖc<ÔÖƒ<»<áù <HíŞ¤]< Í]‚â_< ïçjŠÚ< î×Â< ^‘ç’}< HíÚçÓ£]< l^¿Ë < ÜãËÞ< ÷< HÐ×Şß¹]< ]„â< àÚ< æ <H”ç’¤^e< íè †ËÖ]< l^膣^e< íÏ×Ãj¹]< íéÎçÏ£]< l÷^ ]< àÚ< ] ‚Â< ^ãßÚ< kßnj‰]< Ö] <àÚ< ðˆrjè< ÷< ]ðˆq< jÃiæ< HíéÖæ‚Ö]< Ðém]ç¹^e<ì…½öÚ< ^ãÞ_< ÜÆ…< H^ãßÚ< ] fÒ< ] ‚Â< k×â^Ÿæ 16 JêÞ^ŠÞý]<êÖæ‚Ö]<áçÞ^ÏÖ]<^â…½öè<oéu<Há^ŠÞý]<ÑçÏ£<íé¹^ÃÖ]<íÚç¿ß¹]

<ØéÃËje< xÛŠè< ÷< ] ’Î< ]‚Ú_< jÃè< l]ç߉< 3< »< íŞ¤]< ‚Ú_< ‚è‚ < ác <êËjßi<H 悦< Ææ<…†ÓjÚ<ØÓ eæ<Hð]†qc< 400<ÑçËi< Ö]< e]‚jÖ]<ØÒ JíéÚ]ˆÖý]<ìçÏÖ]æ<íéñ]†qý]<ìçÏÖ]<äéÊ <»<íŞ¤]<…æ <íèçÏjÖ<Hê×u†Ú<ÜééÏi<ÄÚ<H‚éÃe<ÐÊ_<»<^â‚Ú_<xjÊ<°Ãjè<á^Ò<°u<» <H^ãé×Â< íÛñ]‚Ö]< íéÚ]ˆÖý]< äiçÎæ< êréi] ‰÷]< Äe^ŞÖ]< ð^Ë•cæ< ÙçÚ`¹]< |ø‘ý]< ÷…æ <íÛ¿Þù]< l‚ã < oéu< Hì†ÛjŠÚ< í¹çÃÚ< íÒ†u< kʆÂ< á^ŠÞý]< ÑçÏu< ÜéÎ< á_æ< ^‘ç’} <ÑçÏ£]< l^Þ^Û•< ëçÏi< íéÃè† i< ”ç’Þ< ^ÛjÂ]< Â< ^é«…‚i< ð^ßÆc< íéÞ½çÖ]< íéÞçÞ^ÏÖ] Jíé‰^‰ù] <»< ½]†ª÷]æ< Ù^fÏj‰÷^e< xÛŠi< íéÖæ‚Ö]< l^ÎøÃÖ]< »< ^èˆÒ†Ú< ] Çi< ÔÖ„Ò< jÃiæ < Æ< l^Û¿ß¹]< ]‚Â_< ÌÂ^–i< ÄÚ< ØÂ^ËjÖ]< h^Ãéj‰]æ< Hì‚è‚q< íéÖæ < ÕçÓ‘æ< l]‚â^ÃÚ <íéßã¹^e< ^ã×ÛÂ< ÜŠjèæ< H^éÖæ æ< ^èçãqæ< ^éÞ½æ< …]†Ûj‰^e< ‹‰`ji< Ö]< íéÚçÓ£] <íÖæ‚Ö]< í×ñ^ŠÚæ< ÄÛj ]< l]ç‘_< Å^ c< »< äßÂ< ‚é¦< ÷< øÂ^Ê< ^â…^fjÂ^e< H“’~jÖ]æ J^ãi^Ú]ˆjÖ]<Ý] u]<á` e 17

<l^éŞÃ¹]< íè^·æ< êÛΆÖ]< ‚ãÃÖ]< »< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íÖ`ŠÚ< …^–vj‰]< g« <ÄÚ< …]†Ûj‰^e<hæ^rjÖ]æ<íé‘ç’¤]<»<У]<íè^·æ<ê’~ Ö]<Äe^ŞÖ]<l]ƒ ÜÆ…<<H<ÝçéÖ]<îju<^²…æ<‹Úù^e<íÊæ†ÃÚ<àÓi< < Ö]<ì‚è‚¢]<l^éÖ^Ó ý] < çqæ< ÜÆ…< Há^ŠÞý]< ÑçÏu< àÚ< Ùæù]< Øé¢]< î×Â< ‹ÓÃÞ]< 삹]< ’ÏÖ]< íŞ¤]< ‚Ú_< á_ <ÑçÏ–< íÖæ^Ϲ]< íÎøÂæ< °×Â^ËÖ]< íéÖæöŠÚæ< á^ŠÞý]< ÑçÏvÒ< ì‚è‚q< l^Âç•çÚ <êÞçÞ^ÏÖ]< °ÓÛjÖ]æ< ífŠjÓ¹]< íÂ^ß¹]< á]‚ÏÊ< ð]‚Ö< °×Ú^£]< ”^~ ù]< ÑçÏuæ< á^ŠÞý] <»<ð^ŠßÖ]<ÑçÏuæ<íéòéfÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷]<ÑçÏ£]<á` e<ê•^ÏjÖ]<»<ð]†ÏË×Ö < Ö]<ÑçÏ£]<àÚ<^â Ææ<íéqçÖçéfÖ]<l^é‘ç’¤]<ëæƒ<”^~ ù]<ÑçÏuæ<l^ãÚ_<àÓè<á_ Jl]ð^ßnj‰^Ò< †i<

18

<l^‰^éŠÖ]< »< ÅçßÖ]< ‚Ãe< t^Ú c< íéÇe< °rée< ØÛÂ< íé•…_æ< áøÂc< …^–vj‰] <Hð^ŠßÖ]< ØÓÖ< íéÛßjÖ]æ< Ü׊Ö]< JJJJ< ˆèˆÃiæ< ì‚Ûjù]< sÚ] Ö]æ< l^éréi] ‰÷]æ <»æ< íñˆrj×Ö< ^ãjé×e^Î< Ý‚Â< JJJ< l^éjËÖ]æ< ð^ŠßÖ]< ÑçÏu< î×Â< ‚éÒ`jÖ]æ <Ø‘^£]<Ý‚ÏjÖ]<áù<JJJá^ŠÞý]<ÑçÏu<àÚ<ðˆrjè<÷<ðˆq<^â…^fjÂ^e<H^ãjéÖç .íéÖæù]<äi^‘^â…c<»æ<äi^è]‚e<»<Ù]‡<^Ú<Ù^ ]<]„â<» <ÐÊ_< »< íÚ]‚jŠ¹]< íéÛßjÖ]< Í]‚â_< á^â…< Ø·< ÄÎçÚ< »< íŞ¤]< Ä•æ< g« Jíu]†‘<^ãè<Ý]ˆjÖ÷]æ<2015< ßj <»<l‚ÛjÂ]< Ö]<<2030<Ý^ <íéÛßjÖ]< l^fתj²< ^ãŞe†e< ÑçÏ£]< Ñ^Ïucæ< íè½]†Ïµ‚Ö]< kéfni< °Ãjèæ JíéÛßj×Ö<íéËÖù]<Í]‚â_<ÐéÏ æ<íÚ]‚jŠ¹]

19

êñ]†qý]< ÓËjÖ]<±c<êréi] ‰÷]< ÓËjÖ]<àÚ<Ù^ÏjÞ÷]<<[<J‚Ãe<]ƒ^Úæ VêÛé¿ßjÖ]<ïçjŠ¹]<î×Â

<ì‚膢^e< á^ŠÞý]< ÑçÏuæ< íè½]†Ïµ‚Ö]< Øq_< àÚ< íéÞ½çÖ]< íŞ¤]< † Þ< ác <JíéÎø}ù]æ<íéÚ]ˆÖý]<ìçÏÖ]<^ãéŞÃé‰<íé †Ö] <„éËßi< ÜééÏiæ< ÄfjjÖ< íéÖa< p]‚uc< î×Â< o < Ö]< í‰ ^ŠÖ]< íé‘çjÖ]< ØéÃËi <íŞ~×Ö< ë„éËßjÖ]< ¼Ş~¹]< t]†}de< Å]†‰ý]< Ùø}< àÚ< íéÞ½çÖ]< ØÛÃÖ]< íŞ} <J^ãßéÚ^–Ú<„éËßiæ<ØèˆßjÖ<íè…憖Ö]<íéÖ^¹]<l] ^ÛjÂ÷]< Êçiæ<íéÞ½çÖ] HíŞ~×Ö<ê×ÛÃÖ]<„éËßjÖ]<ífÎ]†Úæ<íÒ ¹]<íßr×Ö]<…æ <†è½`i <íéßÚˆÖ]< íÖæ‚¢]æ< l^éÖæöŠ¹]< ‚è‚ < àÛ–è< ØÓ e< êñ]†qý]< ¼Ş~¹]< Ä•æ JíŞ¤]<»<ì ‚ ]< e]‚jÖ]<Ù^ÛÂc<ÜééÏiæ<l]† öÚ<Ä•ææ<„éËßjÖ^e<íÏ×Ãj¹] <íè ^’jÎ÷]< ÑçÏ£]E< Œ^éÏÖ]< l]† öÚ< Ä•æ< ”ç’ā< ëçã¢]< ïçjŠ¹]< ^ÛjÂ] J<DíéòéfÖ]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ

20

<[<JJJ<‚Ãe<]ƒ^Úæ V°évjÖ]æ<êÒ…^ jÖ]<…]ç£]<ïçjŠÚ<î×Â

<HêÃÛj ]< …]ç£]< t^–Þcæ< HíÏÖ^ÃÖ]< ^è^–ÏÖ]< Ùçu< ÷^ÏßÖ]< íè^·æ< ˆéË <J<Ý^ÃÖ]<÷^ÏßÖ]<»<íËÏn¹]æ<ì…çßj¹]<g~ßÖ]<Õ]† de <íé‰^‰ù]< ô ^f¹]< ÄÚ< ÜÆ^ßji< íéÊ^•c< e]‚je< ^âˆèˆÃiæ< íŞ¤]< °é < ì…憕 Já^ŠÞý]<ÑçÏ£ <ˆéÛjè< ÄÛj¥< ð^ße< »< ܉^u< ‹‰öÚ< …æ‚e< ÝçÏjÖ< íéÞ½çÖ]< íŞ¤]< ˆèˆÃi JÝøŠÖ]æ<…^â ‡÷]æ<…]†Ïj‰÷]æ<íÚ]‚j‰÷^e <íéÞ½çÖ]< ØÛÃÖ]< íŞ}< „éËßi< »< íée] Ö]< l^Â^Û¢]< íÒ…^ Ú< á^Û• J„éËßj×Ö<íéÖbÒ<¼ÏÊ<‹éÖæ<ê×ÃÊ<Õ…^ ÛÒ <êÂçßÖ]< Ù^ÏjÞ÷]< á^Û–Ö< °Þ½]ç¹]< ï‚Ö< l^膣]æ< ÑçÏ£^e< êÂçÖ]< hçŠßÚ< ÄÊ…

J<êÎçÏ£]<ÐŞß¹]<±c<êi^Ú‚¤]<ÐŞß¹]<àÚ

21

<JJJ<^è]çßÖ]<êËÓi<÷<JJJ<[<JJJ<‚Ãe<]ƒ^Úæ V°évjÖ]æ<êÒ…^ jÖ]<…]ç£]<ïçjŠÚ<î×Â

<ÄÎ]æ< ‹µ< ë„Ö]< Äq] Ö]æ< ˜Î^ßjÖ]< äqæ_< ‡æ^Ÿ< î×Â<ØÛÃÖ]< °Ãjè<Ý^Â< ØÓ eæ <JíéÎçÏ£]<퉅^Û¹] VêÞ^¹ Ö]<ØÛÃÖ]<ïçjŠÚ<î× VêÞ^¹ Ö]<ØÛÃÖ]<ïçjŠÚ<î×Â

<°Þ]çÎæ< l^‰^é‰< ±c< h†ÇÛ×Ö < íéÖæ‚Ö]< l^Ú]ˆjÖ÷]< Øèç < »< Há^¹ Ö]< …æ < ˆèˆÃi <ífÎ]†¹]æ< Äè† jÖ]< Ù^¥< »< á^¹ ×Ö< íè…çj‰‚Ö]< …]æ ù]< Ù^ÛÂc< »æ< HíéÞ½æ <àÓº<„éËßi<ņ‰_<æ<ĉæ_<á^Û•æ<HÙ^ÃÊ<ØÓ e<íéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]<ÜééÏiæ <íè½]†Ïµ‚Ö]< Øq_< àÚ< íéÞ½çÖ]< íŞ¤]< ^ãßÛ–ji< Ö]< e]‚jÖ]æ< l^é‘çj×Ö <Já^ŠÞý]<ÑçÏuæ 22

<†è†ÏjÖ^e< íéÞ‫ط‬çÖ]< ØÛÃÖ]< íŞ}< ¼e… <íéÖ^¶ý]< ìæ†nÖ]>< Ùçu <Vë ^¹]< †łéÆ< Ù^ _fl†Ö] æ h†ÇÛ×Ö <íéÞ‫ط‬çÖ]< ìæ†nÖ]< Ðפ< ØÚ^ <å‚Â_< ë„Ö]< >Ì’ß¹]< ^ãÃè‡çiæ <êÂ^Ûjq÷]æ< ë ^’jÎ÷]< ‹× ] <ìæ†nÖ]< Ðפ< øÚ^Â< å…^fjÂ^e< êòéfÖ]æ < jÃi< íŞ¤]< á_< …^fjÂ^eæ< HíéÞ‫ط‬çÖ] <l^é‘çjÖ]< ØéÃËi< l]æ _< àÚ <»< ì …]çÖ]< e]‚jÖ]æ< l]ð]†qý]æ J…çÒ„¹]<†è†ÏjÖ] 23

24

<á^ŠÞý]<ÑçÏuæ<íè‫†]ط‬ϵ‚Ö]<àÂ<Å^Ê‚Ö]<ác <íéÚçéÖ]<íÞ‫]ط‬ç¹]<^ßi^Òç׊e<^‰^‰_<¼fi†Ú<êÚçè<Å]†‘<çâ

25