تتبع وتقييم السياسات العمومية المقاربة الدستورية ج

>ê׊Ú]> íéÞ^nÖ]<íÃÚ^¢]

<<<…^à <k <íË’ß¹]<íÒ…^ ¹]<á^Û–Ö<l]…^ŠÚ<íè_<:íéÇè‡^Úù]<ì_†¹]<> >[^ãÛééÏiæ<^â„éËßiæ<^ã×éÃËiæ<íéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]< ]‚Âc<» 1

VíéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]<ÜééÏiæ<Äfji íè…çj‰‚Ö]<íe…^Ϲ]

2016 ßq <<2<<íÃÛ¢]

2

VíéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]<ÜééÏi<æ<Äfji ˆèˆÃjÖ]æ<íèçÏjÖ]<àÚ<‚船<íq^u<»<Ìñ^¾æ

3

4

<íÂ^¨æ<íéÖ^ÃÊ<Œ^éÎ<±c<xÛŞè< éÒ†i<‚ãq<çâ<ÜééÏjÖ]<퉅^º <ì^}çj¹]< Í]‚âù]< ÄÚ< sñ^jßÖ]< íÞ…^ÏÚ< Ùø}< àÚ< HíéÚçÛÃÖ]< l^‰^éŠÖ] VÙø}<àÚ<Hì†Êçj¹]<Øñ^‰çÖ]<ÄÚæ H†ŞŠ¹]<Í‚ ]æ<|æ†Ş¹]<ØÓ ¹]<°e<í‰^éŠÖ]<Љ^ßiæ<|ç•æ<ï‚Ú HØñ^‰çÖ]æ<Í]‚âù]<°e<ÜuøjÖ]<Ùø}<àÚ<í‰^éŠÖ]<Ý^rŠÞ] <íË×ÓÖ]< °e< öÊ^ÓjÖ]< Ùø}< àÚ< DefficienceE< í‰^éŠÖ]< íè^ËÒ <Hí×’ ]<sñ^jßÖ]<°eæ<ì†~Š¹]<Øñ^‰çÖ]æ <íéÂçßÖ]< sñ^jßÖ]æ< …^mû]< Ùø}< àÚ< DefficacitéE< íé‰^éŠÖ]< íéÖ^ÃËÖ] <HíÏÏvj¹] 2014<Øè†e_<I<<íéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]<ÜééÏi<»<l^e…^ÏÚæ<ô ^fÚ<H<Ñ…^ <àŠu<Jƒ<V…‚’¹]

5

<HíéÛéÎ< íéÃq†Ú< àÚ< Ðתßè< ë…^éÃÚ<<<‚ãq < çâ< ÜééÏjÖ]< 퉅^º <<Hl^‰^éŠÖ]< Ùçu< íʆù]æ< íÚç×ù]< t^jÞý< íé‰^‰_< í×é‰çe< ¼fi†èæ <l^‰^é‰æ< íŞ Þ_æ< Í]‚â_< àÚ< Hå ^Ãe_< ØÓe< êÚçÛÃÖ]< ØÃËÖ]< Ùçuæ <JJJØñ^‰ææ<l^éßeæ “Ö^}<ê‰^é‰<‚Ãe <ëƒ<؊׊Ú<çâ<ÜééÏjÖ]<퉅^º <l]…]†Î{Ö< íréjÞ< Ø‘ù]< »< êâ< ÜééÏjÖ]< Åç•çÚ< l^‰^éŠÖ^Ê <Hê‰^éŠÖ]< ð^–ËÖ]< íéÚ^ßè‚e< ÝçÓ¦< ÜééÏjÖ]< ]„âæ< Híé‰^é‰ <Í]‚âù]< íé† < í×ñ^Š¹< íÖæ^¦< HÍ^޹]< íè^ãÞ< »< êâæ <å„â< äe< çÃi< á_< àÓµ< ë„Ö]< ÄËßÖ]< æ< Hl^éréi] ‰÷]æ JØÓÒ<ÄÛj ]<î×Â<l^‰^éŠÖ]

6

<ÜééÏjÖ]<ìˆãq_<íèçÏiæ<ˆèˆÃjÖ<l^èçjŠÚ<3 <ÜééÏjÖ]<l^‰…^º<† Þ<»<ê‰^‰_<ØÂ^ËÒ<H<á^¹ Ö]

<ð] ù]< ÜééÏi< ±c< ç‚Ú< çãÊ< Híé‰^‰ù]< äËñ^¾æ< àÚ< ^ÎøŞÞ] DíéÊ^Ò<l^éÞ^ÓÚdeæ<íéÛ×Â<íérãß²<äe<ÝçÏè<÷<^Ú<çâæEHêÚçÓ£] <àÚæ< íéÚçÛÂ< l^Š‰öÚ< àÚ< ‹Ûj×è< á_< á^¹ ×Ö< àÓµæ <<Hl^e^Šv×Ö< î×Âù]< ‹× ]E< ^ãi‚Â^ŠÚæ< ^ãè_…< íÚ^Ó£]< l^òéâ <Hì ‚¦<íéÛééÏi<Ý^ãÚ<Øq_<àÚ<DJJJ<Há^ŠÞ÷]<ÑçÏ£< çÖ]<‹× ] <Äè† jÖ]< Äß‘< ‚ßÂ< I< t…‚è< á_< á^¹ ×Ö< àÓµ< ^ÛÒ <á^Û–Ö< íéÛééÏi< l^é–jÏÚ< – êÞçÞ^Î< “Þ< î×Â< íÎ ^’¹]æ <J^â„éËßi

7

<ÜééÏjÖ]<ìˆãq_<íèçÏiæ<ˆèˆÃjÖ<l^èçjŠÚ<3 êi]„Ö]<ÜééÏjÖ]<»<ØÂ^ËÒæ<íéÛééÏjÖ]<íËé¾ç×Ö<ØÃËÛÒ<H<ë…] ý]<‡^ã¢]

<ÜééÏjÖ]< Ø⁄ÃËŁi< ì…] ý^Ê< Híé‰^‰ù]< ^ãËñ^¾æ< àÚ< ^ÎøŞÞ] <HíéÂ^ŞÏÖ]<íéÚçÛÃÖ]<lø}‚j×Ö<êi]„Ö]<ÜééÏjÖ]<æ_<ê×}]‚Ö] <ì…] ý]<ìˆãq_<Ø}] <íéÛééÏjÖ]<l^‰…^Û¹]< ^ÛjÂ^Ê<HêÖ^jÖ^eæ <^Ú< çâæ< J†ÛjŠÚæ< êÚçè< ØÓ e< ^ãÏéfŞjÖ< íÞ^Û•< xßµ <JíÖæ‚Ö]<ê˾çÚ<î×Â<ÜééÏjÖ]<íéÚ^ßè <…^ma<àÚ<ÌÂ^–è <àÚ< †nÒ_< ê×}]‚Ö]< ÜééÏjÖ]< î×Â< ^ÛjÂ÷]< ê–jÏè< ^º <sÚ] Ö^e< ”^¤]< ÜééÏjÖ]< íèçÏiæ< Hêq…^¤]< ÜééÏjÖ] D<évaluation transversaleE<Jl^Â^ŞÏÖ]<ì ‚Ãj¹]

8

<ÜééÏjÖ]<ìˆãq_<íèçÏiæ<ˆèˆÃjÖ<l^èçjŠÚ<3 ì‚è‚q<ï†}_æ<í’j§<ìˆãq_<Ùçu<ÔÖ„Ò<í×ÓéãÚ<HÜééÏjÖ]<íËé¾æ

<ÜÓ < Hí’j§< ìˆãq_< Ùçu< ÜééÏjÖ]< íËé¾æ< í×Óéâ <l^é j˹]æ< l^e^Šv×Ö< î×Âù]< ‹× ]< ØnÚ< HáçÞ^ÏÖ] JJJHíè…]‡çÖ] <»< ^ãé×Â< ”ç’ß¹]< l^Š‰ö¹]æ< íÚ^Ó£]< l^òé < àÓµæ <J<ì ‚¦<ÜééÏi<l^é×ÛÂ<ð]†qc<gתi<á_<…çj‰‚Ö] <ð]†qc< î×Â< Är i< l^éßeæ< l^òéâ< î×Â< h†Ç¹]< †Êçjè< ^ÛÒ <l^e^ÇÖ]æ< å^éÛ×Ö< íéÚ^ŠÖ]< íéeæ‚ß¹]< ØnÚ< Híéʆ¾< ÜééÏi< l^é×Û <J<<JJJíè† fÖ]<íéÛßj×Ö< çÖ]<‚‘†¹]æ<H†v’jÖ]<íe…^¦æ

9

10

VíéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]<ÜééÏiæ<Äfji íéÞ^¹ Ö]<Ý^ã¹]<gב<»

11

12

íÒ…^ ¹]æ<ÜééÏjÖ]<<ëc‚f¹<ë…çj‰‚Ö]< é‰ Ö]

[äe<ÙçÃËÚ<æ_<ØÂ^Ê<Vá‫]ط‬ç¹] 13

14

<íéréi] ‰c<ð^‰…ý<íé‰^‰ù]<l^Ï×Şß¹]< êÞ‚¹]<ÄÛj ]æ<á^¹ Ö]<°e<íÒ]† ×Ö

<íè‫†]ط‬ϵ‚Ö]<_‚fÚ<Ý] u] íéÒ…^ jÖ]

êÞ^¹ ×Ö<ê×énÛjÖ]<…æ‚Ö]

¼×ŠÖ]<°e<áæ^ÃjÖ]æ<á‡]çjÖ]

…çj‰‚Ö]<Ý^Óu_<Ý] u] íéÞ^¹ Ö]<íÚ^Ó£]<ô ^fÚæ< <¼é ]<ÄÚ<Ø‘]çjÖ]<튉`Ú<ì…憕 DêÞ‚¹]<ÄÛj ]E<êq…^¤]

íéu] Î]<ìçÏÒ<êÞ‚¹]<ÄÛj ]<±c<Ù^ÏjÞ÷]

¼×ŠÖ]<°e<Ø’ËÖ]

<ê×}]‚Ö]<äÚ^¿Þ<Ä•æ<»<‹× ]<íè†u …]†ÏÖ]<ƒ^¡]<»æ <á^¹ Ö]<íéÖøÏj‰] äé×Â<íéq…^¤]<l‫طا‬çÇ–Ö]<h^éÆæ

íéq^rju]<ìçÏÒ<êÞ‚Ú<ÄÛj¥<àÚ<Ù^ÏjÞ÷]

2016< ÞçÞ<– êÞ‚¹]<ÄÛj ]æ<àè…^ jŠ¹]<‹×¥<°e<íÎøÃÖ]I‚éËÚ<‚·_<V…‚’¹]

<ÜééÏjÖ]<Ìñ^¾ææ<êÞ‚¹]<ÄÛj ]

16

<êÞ‚¹]<ÄÛj ]<ÝçãËÚ <äÖçu< kË×j}]æ< H^ æ^ßi< †nÒ< Ö]< Üéâ^˹]< °e< àÚ< çâ< êÞ‚¹]< ÄÛj ]< < ÝçãËÚ Jl^e…^Ϲ] < Ö]<íéÚçÓ£]< Æ<íéÞ‚¹]<l^Ûé¿ßjÖ]<àÚ<íÂçÛ¥<àÂ<ì…^fÂ<äÞ`e<^ÚçÛÂ<͆Ãè <íè† fÖ]æ< íé ]†Ïµ‚Ö]< íéÛßjÖ]< Ü < Í‚ãe< íéßù]< íÖæ‚Ö]< °Þ]çÏÖ< ^Ïe‫ <ط‬ØÛÃi JíéÖ^ ]æ <íé †Ö]< ØÒ^é ]< t…^}< ë_E< ê‰^é‰< çâ< ^Ú< î×Â< åˆééÛjÖ< êÞ‚Ú< äÞ`e< Ì‘çèæ J<ë†ÓŠÂ<çâ<^Ú<Øe^ÏÚ<»<æ_<DíÚçÓ£]æ<íÖæ‚×Ö <Ùç‘çÖ]< Í‚ãjŠi< ÷< íé‰^é‰< Æ< l^è^Æ< ^ãÞçÓe< êÞ‚¹]< ÄÛj ]< íè^Æ< ˆéÛjiæ <î×Â< m`jÖ]< ‚’Î< íé …< Æ< íéÂçŞi< íŞ Þ_< 퉅^º< Øe< ^ãéÊ< ð^ÏfÖ]< æ_< íŞ×Š×Ö JíÚ^ÃÖ]<l^‰^éŠÖ]< ]‚Âc<»<¼Ç–Ö]æ<íÛâ^Š¹]æ<íÒ…^ ¹]æ<°é‰^éŠÖ] <íéÖøÏj‰÷]< î×Â< ¾^Ë£]< êÞ‚¹]< ÄÛj ]< ØÛÂ< íéÖ^ÃÊæ< íÂ^¨< ½æ† < àÚ< ^éñ‚fÚ Jíè‫†]ط‬ϵ‚Ö]<Üñ^ <á^Ò…_<àÚ<àÒ…<êâæ 2016< ÞçÞ –<êÞ‚¹]<ÄÛj ]æ<àè…^ jŠ¹]<‹×¥<°e<íÎøÃÖ]I‚éËÚ<‚·_<V…‚’¹]

17

ÅçßjÖ]æ< ‚ÃjÖ]<V<êÞ‚¹]<ÄÛj ]<l^Û¿ßÚ

18

>ê׊Ú]> íéÞ^nÖ]<íÃÚ^¢] íè…çj‰‚Ö]<íe…^Ϲ] VíéÚçÛÃÖ]<l^‰^éŠÖ]<ÜééÏiæ<Äfji

2016 ßq <4 -<3 -<2

19

l^ŠÛj×¹]<Üè‚Ïi<l^éËéÒ

20

í–è†ÃÖ]<Üè‚Ïi<<íéÚ^ßè

21

^ãéÊ<ofÖ]æ<˜ñ]†ÃÖ]<Üè‚Ïi<l^éËéÒ

22

<àÂ< fÃi< êâ< I< 2 <íÖæ‚Ö]< íe^rj‰] <êÂ^Ûjq÷]< gתÛ×Ö <íÃÊ]†Ú< íréjÞ <J<êÞ‚¹]<ÄÛj ]

<áæ^ÃjÖ]< ^ÛjÂ]< I< 3 <ÐÊ]çjÖ]< æ< …æ^ jÖ]æ <…]†ÏÖ]< ƒ^¡]< ¼´< » <Ø’ËÖ]E< ê‰^éŠÖ] <D13

<l^éÖ^ÃËÖ< àÓµ< I< 1 <á_< êÞ‚¹]< ÄÛj ] <^è…ç¦< ]…æ < gÃ×i <gÖ^޹]< ‚è‚ < » <†’uæ< íuæ†Ş¹] <àÓµ< Ö]< …]ç¹] <“é~ iæ< ^â ~Ši <êÂ^Ûjq÷]< gת¹] <í < àÚæ< H|æ†Ş¹] < »< íÒ…^ ¹] <l]…^éj}]< ‚è‚ Jí¢^ù]<»<íÖæ‚Ö]

<ÄÛj ]< íÛâ^ŠÚ< I< 4 <t^jÞc< »< êÞ‚¹] <íéÚçÛÃÖ]< l^‰^éŠÖ] < Ö]< Ùç×£]< Øèˆßiæ <J^â ^ÛjÂ]<

23

24

25

<íè‫†]ط‬ϵ‚Ö]< ØéÃËjÖ< î×–ËÖ]< íéÖû]< êÚçÛÃÖ]< …æ^ jÖ]< jÃè <] ]‚Âc< êÚçÛÃÖ]< á` Ö]< »< °Þ‫]ط‬ç¹]< ½]†ª]< ˆèˆÃiæ< íéÒ…^ jÖ] ^ÛééÏiæ<]„éËßiæ êÚçÛÃÖ]<…æ^ jÖ]<ÝçãËÚ <íéÖæ]‚jÖ]< íŞ Þù]æ< l^éÖû]< ØÛ¥< êÚçÛÃÖ]< …æ^ jÖ^e< ‚’Ïè <±c<íéÚçÛÃÖ]<l^Ş×ŠÖ]<^ ø}<àÚ<îÊi< Ö]<íé•æ^ËjÖ]æ<íéב]çjÖ]æ <î×Â< ÍçÎçÖ]< ‚’Î< H°ß ]ç¹]< ÄÚ< l^Úç×ù]< Ù ^fi< æ< Ø‘]çjÖ]æ< l^’Þý] <í‰^é‰< æ_< ¼Ş§< æ_< Åæ† Ú< ”ç’ā< Üãi^éq^uæ< Üãi^Ãתiæ< Üãñ]…a JäÛééÏi<æ<å„éËßiæ<å ]‚Âc<Øu]†Ú<Ùø}<íéÚçÛ 26

êÚçÛÃÖ]<…æ^ jÖ]<l^òéâ<ÝçãËÚ <l^òé ]æ< á^r×Ö]æ< l^Š‰ö¹]< ÅçÛ¥< êÚçÛÃÖ]< …æ^ jÖ]< lbéãe< ‚’Ïè <Ì×j§< „éËßiæ< e‚je< ^ãéÖc< ‚ãÃè< Ö]< íjÎö¹]< æ_< íÛñ]‚Ö]< íéÚçÛÃÖ] <H^éצ< æ_< ^éÞ‫ط‬æ< HíéÚçÛÃÖ]< l^Ş×ŠÖ]< ^ãe< Äת–i< Ö]< …æ^ jÖ]< l^é×Û <íÏ×Ãj¹]< l]…]†ÏÖ]< ”ç’ā< °ß ]ç¹]< ÄÚ< ØÂ^ËjÖ]æ< Ø‘]çjÖ]< ‚’Î J^éצæ<^èçãqæ<^éÞ‫ط‬æ<íéÚçÛÂ<l^‰^é‰<ÜééÏiæ<„éËßiæ< ]‚Âde

27

êÚçÛÃÖ]<…æ^ jÖ]<Í]‚â_ W<°Þ‫]ط‬ç¹]æ<íéÚçÛÃÖ]<l^Ş×ŠÖ]<°e<áæ^ÃjÖ]æ<÷^ÏßÖ]æ<…]ç£]æ<Ø‘]çjÖ]<l]ð^–Ê<튉`Ú <°e< †içjÖ]< Ñ^fj‰]æ< êÚçÛÃÖ]< e‚jÖ]< ؊׊Ú< l^â]†Òcæ< Í]‚â_< Ùçu< Ù ^fj¹]< ÜãËÖ]< ˆèˆÃi W°Þ‫]ط‬ç¹]æ<íÖæ‚Ö]<l^Š‰öÚ <_‚fÚ< 鉆i< ]„Òæ< êÞ‚¹]< ÄÛj ]< l^Û¿ßÚæ< íÖæ‚Ö]< l^Š‰öÚ< °e< ‚Î^ÃjÖ]< íÊ^Ïm< íÂ^ c sñ^jßÖ]<î×Â< f¹]< e‚jÖ] <àÚ< ^ãñ^Ò† æ< íÖæ‚Ö]< °e< ê×ÃËÖ]< Õ…^ jÖ]< |æ…< íéÛßiæ< áçÞ^Ïe< ì…‫ط‬ö¹]< ÅçŞjÖ]< íÊ^Ïm< ˆèˆÃi <<W°è ^’jÎ]<°×Â^Êæ<íée]†i<l^Â^¶æ<íéÞ‚Ú<l^éö <»< á^ÓŠÖ]< íÒ…^ Ú< ÜéÛÃiæ< Äé‰çi< Ùø}< àÚ< êÚçÛÃÖ]< …]†ÏÖ]< ƒ^{¡]< ؊׊Ú< ð^ßÆc J øf×Ö<íé‰^éŠÖ]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íè ^’jÎ÷]æ<íéÂ^Ûjq÷]<íéÛßjÖ] 28

í×Ú^ÓjÚ<ô ^fÚ

29

30