الأدوار والوسائل المتاحة للبرلمانيين من أجل إلغاء عقوبة الإعدام

<íée…^ǹ]<íÏŞß¹^e<l^Þ^¹ Ö]<…æ Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖc<»

1

2

3

4

<ð]çq_< †Êçè< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íÚç¿ß¹< Ä膊Ö]< …çŞjÖ]æ< ^ÃÖ]< »< ë‫†] ـ‬ϵ‚Ö]< ‹ËßÖ]< ác <íÖ^ÃÊ< íéñ^ßq< íÖ]‚ÃÖ< ‚è‚q< Ý^¿Þ< ð^‰…c< ç©< ^Ú‚Î< ŠÖ]< î×Â< íÃr Ú< íÚ^ <ŒçÚ^ÏÖ]< àÚ< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< ð^ÇÖc< ç©< ^Ú‚Î< ŠÖ]æ< íÖæöŠÚæ< íéÞ^ŠÞcæ< íË’ßÚæ Jêñ^ߢ] <ÐéfŞi<àÚ<“é×ÏjÖ]<±c<Í‚ãi<l]çŞ}<ƒ^¡^e<íÏŞß¹]<á]‚×e<l^ÚçÓu<…]†Ûj‰]<ÄÚæ <àÚ< íéÎ^fÖ]< íÂçÛ ]< íÖˆÂ< î–Ú< kÎæ< ë_< àÚ< †nÒ_< l‡ˆÃi< H^ãñ^ÇÖcæ< Ý]‚Âý]< íeçÏ JíeçÏÃÖ]<ÐfŞi<kÖ]‡<÷< Ö]< ^ÃÖ]<á]‚×e <DíÖæ < 193< àÛ•< 190E< ì‚vj¹]< ÜÚù]< »< ð^–Âù]< Ùæ‚Ö]< íéfÖ^Æ< ác <êÞ^¹†e< 46J000< êÖ]çu< êÖæ‚Ö]< ïçjŠ¹]< î×Â< Ü–i< Hl^Þ^¹†e< ^ãè‚Ö <Jíéfà Ö]<íé×énÛjÖ]<»<á^¹ Ö]<ìçÎE <^⁄Â]çÞ_< ͆Ãè< ^ÃÖ]< á_< ÷c< Há^¹ ×Ö< äÖçu< ÐÊ]çjÚ< tƒç´< çqæ< ÜÆ…æ <êÖ^n¹]< tƒçÛßÖ]< ÄÚ< ^ãÃé¶< ÐÊ]çji< ÷< Ö]< l^Þ^¹ Ö]< àÚ< íË×j§ Já^¹ ×Ö<Íæ†Ã¹]

5

J^ãi^Þ^¹†e<°e<íÒ Ú<܉]çÎæ<Ä ^Ïiæ< fÒ<h…^Ïi<Õ^ßãÊ<Díée…^ǹ]E<^ßjÏŞß¹<ífŠßÖ^eæ <»< ^Éçi< Hê•^¹]< á†ÏÖ]< l^éßéÊi< „ßÚ< ^ÃÖ]< ‚ã èæ <Jíé ]†Ïµ‚Ö]< l^Þ^¹ Ö]< …çŞi< Â< l^ÃÛj ]< í †ÏÚ <íeçÏÂ< ð^ÇÖc< l^‰^é‰< Ä•æ< Ý‚Ïi< …çŞjÖ]< ]„â< ‹ÓÃèæ <J ^ÃÖ]< Â<Ý]‚Âý] <H^Û~–iæ< ]‚éÏÃi< †nÒ_< kv•_< íè„éËßjÖ]< ìˆãqù]< á_< ^ÛÒ <^º< Jl^Â^ŞÏÖ]æ< ^’¹]< Ôe^ jiæ< ^ã×}] < Ø}]‚ji< oéu <ÑçÊ< šæ^ËjÖ]æ< H^ãi]‚éÏÃi< ÄÚ< ØÚ^ÃjÖ]< °éÞ^¹ Ö]< î×Â< š†Ëè <°ß ]ç¹]< ÝçÛÂ< V< ^ãéÊ< ^²< Hì‚è‚Â< í×}‚jÚ< Í]† _< ÄÚ< ÔÖƒ <íé‰^éŠÖ]< h]ˆuù]æ< °éÚçÓ£]< °ÖæöŠ¹]æ< íÊ^v’Ö]æ <JJJ¼Ç–Ö]<l^Â^¶æ<°ËÏn¹]æ<°f~jß¹]æ 6

<»< ÷^ÏßÖ]< …]‚è< Hê‰^éŠÖ]< ïçjŠ¹]< î×ÃÊ <íéÚ ^’i< íÏè†Şe< á^éuù]< àÚ< nÒ <l^Þ^¹ Ö]< îÏfiæ< Jírß jÚæ< íéÊø}æ <ØnÚù]< ð^–ËÖ]æ< á^Ó¹]< ^ãÞçÓÖ< ìˆéÛjÚ < fiæ< çÖ]< Ùç×£]< ^«cæ< šæ^Ëj×Ö <l^‰^éŠÖ]<„éËßjÖ<^Þ^Û•<íéÏÊ]çjÖ]<ÌÎ]ç¹] JíéÚçÛÃÖ] <l^Êøj}÷]<ÑçÊ<çÛŠiæ<íé‰^éŠÖ]<l^Ú^ŠÏÞ÷]<‡æ^rji<l^éÖaæ<íÛ¿Þ_<l^Þ^¹ Ö]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<ï‚Öæ <ØÛÃÖ]< ífÎ]†Ú< íËé¾çe< ÅøŞ•÷]< Í‚ãe< HíŞ×j~¹]< íÒ ¹]< á^r×Ö]< ØnÚ< H^ãßéé×i< Ùæ^vjÖ J°éÞ^¹ Ö]<°e<ÐéŠßjÖ]æ<áæ^ÃjÖ]<íÊ^Ïm<‡ˆÃi< Ö]æ<HêÚçÓ£] 7

<°éÞ^¹ ×Öæ< °é‰^éŠÖ]< °ÖæöŠÛ×Ö< íÒ ¹]< ì ¤]< ±c< íÊ^•ý^e< ]„â <l]…^¿jÞ]< ÄÚ< ^éÚçè< áçÓj¬< H°éצæ< °ée]†i< °×Â^ËÒæ< °f~jßÛÒ <Ðè ^ß‘< Â< íÏnÖ]< á^vjÚ÷æ< í×ñ^ŠÛ×Ö< Ý^¿jÞ^e< áçÖ−æ< H°ß ]ç¹] <|æ†e< Œ^Šuý]æ< Õ ¹]< ð^ÛjÞ÷^e< …çà Ö]< î×Â< ÜãÃr è< ^º< JÅ] Î÷] <J°éÞ^¹ Ö]<°e<íÖ^ÚˆÖ] <˜ÃfÖ]<Üã–Ãe<áçÛãËè<Üã×ß<íÒ Ú<܉]çÎ< ^ÃÖ]< Â<°éÞ^¹ Ö]<ï‚×Ê JÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖc<‹q^â<^ãßÛ•æ<HíÒ Ú<‹q]çâ<áç ^Ïjèæ <…]æ _< Híée…^ǹ]< Ùæ‚Ö]< Ì×j§< »< °éÞ^¹ ×Ö< Híf‰^ß¹]< ð]çqù]< å„â< ؾ< » <ØÛÃÖ]< ífÎ]†Ú< Ñ^é‰< »æ<<Ý^ÃÖ]< ë_†Ö]< äéqçiæ< °Þ]çÏÖ]< |] Î]< Ù^¥< »<HíÚ^â <JêÚçÓ£] 8

9

<gŠu<áçéÞ^¹ Ö] Ùæ‚Ö]

< ‚Â °éÞ^¹ Ö] 395 120

515 144 480

624 217

217 95 56

151 188 1695

188

<íéÂçÞ íʆÇÖ]< h]çßÖ]<‹×¥ àè…^ jŠ¹]<‹×¥ ÅçÛ¥ íÚù]<‹×¥ çÖ]< à Ö]<‹× ] ÅçÛ¥ gà Ö]<h]çÞ<‹×¥ íéß çÖ]<íéÃÛ¢] çé Ö]<‹×¥ ÅçÛ¥ h]çßÖ]<‹×¥

íÖæ‚Ö] á^¹ Ö] êe†Ç¹] á^¹ Ö] ë†ñ]ˆ¢]< êŠÞçjÖ]<á^¹ Ö] á^¹ Ö] êÞ^jè…ç¹]< é×Ö]<á^¹ Ö] Ý^ÃÖ]<ÅçÛ ]

<íéÖ^Ó de< ì† ^fÚ< íéßÃÚ< í×jÒ< êâæ< JíéÞ^¹†eæ< êÞ^¹†e< 1700< íe]†Î< íée…^ǹ]< l^Þ^¹ Ö]< Ü–i JÝ]‚Âý]<íeçÏÂ10

11

<^éÏè†Êc< Ù^ æ< ¼‰æù]< ц Ö]< íÏŞßÚ< k×r‰ <Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< Ý]‚~j‰]< Ñ^ŞÞ< »< ^ËéË < ^Ãq]†i <Ý]‚Âý]< l^é×ÛÂ< ‚Â< ˜Ëª]< oéu< H2017<Ý^Â< » <»< íé×ÛÂ< 856< àÚ< A1< ífŠße< íÏŞß¹]< »< í×rŠ¹] J2017<»<íé×ÛÂ<847<±c<2016 <»< Ý]‚Âý]< Ý^Óu_< àÚ< ‚Â< Ò_< †’Ú< l…‚‘_æ <Ý^Óuù]< Ô×i< ‚Â< Ø‘æ< oéu< H^éÏè†Êc< Ù^ J402 î× Jê×ÃËÖ]<ÄÎ]çÖ]<»<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<ÐfŞi<÷< Ö]<íéÖæ‚Ö]<íÂçÛ ]<àÛ•<íée…^ǹ]<Ùæ‚Ö]<‚qçiæ

<^éféÖæ< ‹Þçiæ< †ñ]ˆ¢]< < á_< †Ò„Ö^e< †è‚rÊ< H^ãßée< ^ÛéÊ< íée…^ǹ]< Ùæ‚Ö]< °e< íÞ…^ÏÚ< »æ <ÌÎçe< ê•^ÏÖ]æ< 2018< ßq < 17< »< ‚ÛjÂ]< ë„Ö]< 73K175< êºù]< …]†ÏÖ]< î×Â< kÎ ^‘ <HÝ]‚Âý]<íeçÏÃe<ØÛÃÖ] J…]†ÏÖ]<]„â<î×Â<‚Ãe<^Î ^’i< <^jÖ]‡<^Ú<^éÞ^jè…çÚæ<h†Ç¹]<^ÛéÊ12

<íeçÏÂ< î×Â< ð^–Ï×Ö< îÏfi< ^ÛéÊ< Ý^Úù]< ±c< Ý‚ÏjÖ^e< gÖ^ŞÚ< äjãq< àÚ< h†Ç¹]æ VíéÖ^jÖ]<† ÃÖ]<l^Ï×Şß¹]<àÚ<Ý]‚Âý]

<Ñ^é‰< »< á^è ù]æ< l]…^–£]æ< íè† fÖ]< …çŞi< ÜÓ <ÜÓu< íÃè† < ±c< h^ÇÖ]< íÃè† < àÚ< ê−…^i <ä é¢æ< ä‰]†£< å†Ú]æ_< < …‚’è< ë„Ö]E< ÜÒ^£] <íË’e< ^Ú< “~ < Ðu< »< Ý]‚Âý]< ÜÓu< ]æ„ËßéÖ <Ý]‚Âý]< ±c< Ù^ÏjÞ÷]< Üm< DÐfŠÚ< …^à c< áæ‚eæ< íéq]ˆÚ <¼×ŠÖ]< Ø’Ê< ^ãéÊ< Ý‚Ãßè< íÛ¿Þ_< ؾ< »< êñ^–ÏÖ] JJJð^–ÏÖ]<ÙøÏj‰]æ

13

<HíéÓ×¹]<gޤ]æ<l^ãéqçjÖ^e<á^¹ Ö]<‚ Šè<oéu <V^ãßÚ<”ç’¤^eæ <ë„Ö]< 2011< Œ…^Ú< àÚ< àÚ^n×Ö< êÓ×¹]< h^ޤ] <Í^’Þý]< íòéâ< l^é‘çi< Äé¶< ì ‰ < î×Â< ‚Ò_ í£^’¹]æ <°e< íé×Ú^ÓjÖ]< íÎøÃÖ]< î×Â< ^â†è†Ïi< »< l‚Ò_< í£^’¹]æ< Í^’Þý]< íòéâ < Ö]< çãÃÖ]æ< l^éÎ^Ëi÷^e< ^ã ^fi…]æ< Há^ŠÞý]< ÑçÏu< Ù^¥< »< íéß çÖ]< l^Ãè† jÖ] <^‰^‰_< ØÓ i< í×Ú^ÓjÚ< íÚç¿ßÚ< ^ãßÚ< Øë< ë„Ö]æ< Hh†Ç¹]< ^ãé×Â< ÄÎææ< Ñ ^‘ JêÚ^j¤]<^â†è†Ïi<»<íòé ]<äe<k‘æ_<<ë„Ö]<HÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖý<^fב 14

<ë„Ö]< Há^ŠÞý]< ÑçÏ£< ê¹^ÃÖ]< ï‚jß¹]< »< °Ò…^ Û×Ö< íãqç¹]< íéÓ×¹]< íÖ^‰†Ö] <íeçÏÂ< Ì×Ú< î×Â< ë‚¢]< h^fÓÞ÷]< ”ç’ā< 2014< ßq < »< Ò]†Ú< äjÊ^–j‰] <êÞ‚¹]< ÄÛj ]< ífÖ^ŞÚæ< ĉ]çÖ]< êÚçÛÃÖ]< ÷^ÏßÖ]< á_< l jÂ]< Ö]æ< H< Ý]‚Âý]

<ÌÎçÚ< t^–Þc< Øq_< àÚ< …]ç£]< »< …]†Ûj‰÷^e< °éÎçÏ£]< °×Â^ËÖ]æ< °éÞ^¹ Ö]æ <íߊÞ_< íËŠ×Ê< ÄÚ< ÜrŠßèæ< h†Ç¹]< l^uçÛ < ÄÚ< Ýðøjè< êm]‚u< êÎçÏu á^ŠÞý]<ÑçÏu<Ù^¥<»<l^Ãè† jÖ]<àÚ<‚è‚q<Øéq< ^ÛjÂ]æ<h^ÏÃÖ] <HêÞ‚¹]< ÄÛj ]< àÚ< ì… ^f²< HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< Ùçu< †ñ]‚Ö]< ÷^ÏßÖ^e< ‚é Þ< ^ÛÒX <t^–Þc< àÚ< ÷^ÏßÖ]< ]„â< àÓÛé‰æ< JáçÞ^ÏÖ]< Ù^q…æ< °éÞ^¹ Ö]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]æ ZJíéÖ^Ó ý]<å„â<»<†¿ßÖ]<ÐéÛÃiæ <ê¹^ÃÖ]<ï‚jßÛ×Ö<íéÞ^nÖ]<ì…æ‚Ö]<Ù^Ç _<»<°Ò…^ ¹]<±c<Œ ^ŠÖ]<‚Û¦<Ô×¹]<íÖø¢]<gu^‘<^ããqæ< Ö]<íéÚ^ŠÖ]<íÖ^‰†Ö]<àÚ<ÌŞjÏÚ 2014< ÞçÞ<27<<I< Ò]†²<á^ŠÞý]<ÑçÏ£ 15

<±c< ðçr×Ö]< … i< Ö]< êâ< íéÖçÛ Ö]< íÛ¿Þù]< á_< ÐתßÚ< àÚ <…]†Îcæ< íÚ^Îc< ±c< îÊi< Ö]< íÛ¿Þù]< ^Ú_< JÝ]‚Âý]< íeçÏ <Ý^Ú_< ^ãŠËÞ< ‚Ÿ< êãÊ< H^ãi^èçjŠÚ< ÄéÛœ< íé ]†Ïµ‚Ö] <J…^Š¹]<]„â<ÄÚ<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<»^ßiæ<˜Î^ßi

<Ðém]ç¹]æ< á^ŠÞý]< ÑçÏ£< ê¹^ÃÖ]< áøÂý]< ^ã‰_…< î×Âæ JJJ<íÏv×¹]<l÷çÒçiæ Ö]æ<l]‚â^ù]æ<íéÖæ‚Ö] 16

<„éËßi< ^ãßÛ•< àÚæ< HíéÖ^ÏjÞ÷]< íÖ]‚ÃÖ]< ô ^fÚ< àÛ–jiæ < ^’jÖ]<íéÓéÚ^ßè æ<Hí£^’¹]æ<Í^’Þý]<íòéâ<l^é‘çi <ï ÓÖ]< íéÃè† jÖ]< lø–ù]< ÔËÖ< íéÞ^¹†e< íéÖbÒ DÐÊ]çjÖ]E

<î×Â< “ßi<íéÖæ < l]‚â^ÃÚ< Äe…_< êÖæ‚Ö]< ÄÛj ]< ‚ÛjÂ]< ‚ÏÖ <ï†}_<ímømæ<H冉`e< ^ÃÖ]<Üãi<ì‚u]æ<HÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖc J ^ÃÖ]<àÚ<íßéÃÚ<Ð ^ßÚ<Üãi 17

< ^ÃÖ]< Üãi< ì‚u]æ< HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< ð^ÇÖc< î×Â< “ßi< íéÖæ < l]‚â^ÃÚ< Äe…_< êÖæ‚Ö]< ÄÛj ]< ‚ÛjÂ] J ^ÃÖ]<àÚ<íßéÃÚ<Ð ^ßÚ<Üãi<ï†}_<ímømæ<H冉`e <ð^ÇÖc< ±c< Í ^ ]æ< íé‰^éŠÖ]æ< íéÞ‚¹]< ÑçÏ£^e< ”^¤]< êÖæ‚Ö]< ‚ãÃ×Ö< êÞ^nÖ]< ë…^éj}÷]< ÙçÒçiæ Ö] Ý]‚Âý]<íeçÏ <8< »< ‚Ûjù]< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< ð^ÇÖý< á^ŠÞý]< ÑçÏ£< íéÓè†Úù]< íéÎ^Ëi÷^e< ”^¤]< ÙçÒçiæ Ö] <J1990<çéÞçè <ð^ÇÖc< á` e< íé‰^‰ù]< l^膣]æ< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íè^Û£< íéeæ…æù]< íéÎ^ËiøÖ< 6< ÜÎ…< ÙçÒçiæ Ö] Ý]‚Âý]<íeçÏ <íeçÏÂ< ð^ÇÖc< á` e< íé‰^‰ù]< l^膣]æ< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íè^·< íéÎ^Ëi÷< 13< ÜÎ…< ÙçÒçiæ Ö] Í憿Ö]<Äé¶<»<Ý]‚Âý] 18

<”ç’¤^eæ< ^↠_æ< h†Ç¹]< ^â^ßfi< Ö]< l^è‚jß¹]< ^ãßÛ•æ <»< Ò]†Ú<äjÊ^–j‰]<ë„Ö]<á^ŠÞ÷]<ÑçÏ£<ê¹^ÃÖ]<ï‚jß¹] <íeçÏÂ<ð^ÇÖde<ífÖ^޹]<äi^é‘çi<kßÛ–i<ë„Ö]æ<H<2014<í߉ JÝ]‚Âý]

<á^ŠÞ÷]< ÑçÏ£< çÖ]< ‹× ]< †è†Ïi< ^ßâ< †Ò„Ö^e< “ªæ <^Ïe‫<ط‬H2014<çéÞçè<16< è…^je<á^¹ Ö]<êŠ×¥<Ý^Ú_<Ý‚Î<ë„Ö] .…çj‰‚Ö]<àÚ<160<Ø’Ë×Ö

19

<á^ŠÞý]<ÑçÏu<íÚç¿ßÚ<Ù^ÛÓj‰]æ<ð^ße<±c<êÉ<]„â<»æ <ÜÒ^ ]< á_< ì…^ ý^e< †è‚qæ< H‚é †Ö]< ÜÓ£]< ‹‰_< àÛ• <ÜÆ…< HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< ^ãi^eçÏÂ< Ý^¿Þ< àÛ–jè< ÷< íéÖæ‚Ö] J^ãÞ` e<ofi< Ö]<íéÚ]†q÷]<Ù^ÃÊù]<ì…çŞ}

<H^è…^Î< ë ^è†Ö]æ< êréi] ‰÷]< äÃÎçÚ< ±c< †¿ßÖ^e< Hh†Ç¹^Ê <äjéfÖ^Æ<»<gÖ^޹]<êÖæ‚Ö]<ØË ]<lç‘<±c<Ü–ßè<á_<äé× JÝ]‚Âý]<íeçÏÃÖ<ê×ÓÖ]<ð^ÇÖý]<ç©<^Ú‚Î< ŠÖ^e 20

< ßq < 17< »< ‚ÛjÂ]< ë„Ö]< 73K175< …]†Ï×Ö< ‚éè`jÖ]< Ù‚ÃÚ< Å^Ëi…]< á_< †Ò„Ö^e< †è‚rÊ <‚è]ˆi< î×Â< ^ée^«cæ< ^éÊ^•c< ]† öÚ< Ønµ< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< „éËßi< ÌÎæ< ±c< êÚ]†Ö]æ< 2018 <íeçÏÂ< Å]‚èc<ì…憕< î×Â< Dêºù]<…]†Ï×Ö< 193< Ø‘_< àÚ<íÖæ < 121< ‚éè`iE<êÖæ‚Ö]<Ñ^Ëi÷] Jë† fÖ]< è…^jÖ]<ÌvjÚ<Ý]‚Âý] 21

22

<l^òé ]< g×Î< »æ< HÜãÞ]‚×e< »< íéÃè† jÖ]< íÚç¿ß¹]< g×Î< »< áçéÞ^¹ Ö]< ‚qçè êe†ÃÖ]< êÞ^¹ Ö]< ^ ÷]< – êÏè†Êù]< êÞ^¹ Ö]< ^ ÷]< ØnÚ< íéÖæ‚Ö]æ< íèçã¢]< íéÞ^¹ Ö] <àÚ< ^ øÖ< íéÞ^¹ Ö]< íéÃÛ¢]< – êe…^ǹ]< ï…ç Ö]< ‹×¥<< <I< êÖæ‚Ö]< êÞ^¹ Ö]< ^ ÷]< – <JJJ<<I<íéÞçËÓÞ†ËÖ]<íéÞ^¹ Ö]<íéÃÛ¢]<<I<¼‰çj¹]<Øq_ <íée…^ǹ]æ< íée†Ç¹]< íéÎçÏ£]< íÒ†£]< äfÃ×i< ë„Ö]< Ù^ÃËÖ]< …æ‚Ö]< ±c< å^fjÞ÷]< g«< ^ßâæ <å„â< á_< …^fjÂ^e< HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< ð^ÇÖde< ífÖ^޹]< íéÖæ‚Ö]< íÒ†£]< »< ìçÏe< ì‫~†ط‬ß¹] <JäÚøu_æ<äi^uçÚ‫ط‬æ<äÖ^Úaæ<äÚ÷aæ<äÏÛÂ<»<ÄÛj ]<lç‘< jÃi<íÒ†£] <»< Øפ]< àÚ^ÓÚ< àÂæ< hçéÃÖ]< àÂ< …]†Ûj‰^e< Ì ÓÖ]< çâ< á^¹ ×Ö< ë…ç ]< …æ‚Ö]< á_< Üm <‚éÃ’Ö]< î×Â< íéñ^ߢ]< l^‰^éŠÖ]< Ä•æ< àÂ< ÙæöŠ¹]< çâ< å…^fjÂ^e< Híéñ^ߢ]< íÖ]‚ÃÖ]< Ý^¿Þ <Üér æ< Íç}< àÚ< 䉆Ói< ^Úæ< HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< ì…çŞ}< î×Â< ðç–Ö]< ¼é׊iæ< HêÞ‫ط‬çÖ] Já^ŠÞý]<íÚ]†Óe<Œ^Š¹]<àÂ<Ôéâ^Þ<Jl^膣]<‚ééÏiæ<íéÂ]‚e÷]<l]…‚ÏÖ] 23

<äé×Â< ÝçÓ ]< Ùç¬æ< H< íè† fÖ]< ‹ËßÖ]< ØjÎæ< |æ†Ö]< Ñ^â‡c< Ãè< Ý]‚Âý^e< ÜÓ£]< ác Jì^éu<áæ‚e<‹Ëßji<ì‚Ú^â<ínq<±c <JÜãÞ]‚×e< áçr‰< »< Ý]‚Âý]< l]†º< ì…^è‡< gq]æ< Üãé×Â< HÔÖƒ< áçéÞ^¹ Ö]< ÜãËè< îjuæ <H< á^ŠÞý]< íÚ]†Ò< î×Â< ¾^Ë£]< »< Üãfq]æ< áæ†Ã jŠè< Üã×Ãré‰< ÔÖƒ< á_< Ô < áæ‚eæ <Jíéñ^ߢ]<í‰^éŠÖ]<†âçqæ<Œ^‰_<êâ< Ö]

<íeçÏÂ<ð^ÇÖc<íéÚ^ßè <Üãi<ì‚è‚Â<êu^ßÚ<»<^ğ èçéu<]ğ …æ <áçéÞ^¹ Ö]<gÃ×è<^ÛÒ VØéfÎ<àÚ<HÝ]‚Âý] <Í憿Ö]< °Š æ< l]‡æ^rjÖ]< àÂ< Éøeý]æ< ^è^v–Ö]< íè^Û£< ØnÚ_< Øf‰< ‚è‚ Hïç’ÏÖ]<íeçÏÃ×Ö<Øñ]‚e<|] Î]æ<HÝ^Óuù]<„éËßjÖ<íÚ^ÃÖ] <àè„Ö]< °é‰^éŠÖ]< °×Â^ËÖ]< î×Âæ< h]ˆuù]< î×Â< m`jÖ]æ< íéÚøÂý]< løÛ£]< Ü JøfÏjŠÚ<ë„éËßjÖ]<‡^ã¢]<àÚ<]⁄ðˆq<áçÞçÓè<‚Î 24

<ç©< l]ð]†qc< ƒ^¡]æ< l]çŞā< Ý^éÏ×Ö< äÖ„e< °éÞ^¹ Ö]< î×Â< ë„Ö]< ‚ã¢]< áçÓè< ‚Îæ <ð^ÇÖc< ”ç’ā< Ý^ÃÖ]< ë_†Ö]< ÀË < gfŠe< H]‚éÏÃiæ< íeçÑ< †nÒ_< íeçÏÃÖ]< ð^ÇÖc <Jïç’ÏÖ]<íeçÏÃÖ]<å„â <]çfÃ×è<á_<°éÞ^¹ Ö]æ<l^éÞ^¹ ×Ö<àÓµ<Hïç’ÏÖ]<Í憿Ö]<å„â<ؾ<»<îju<HàÓÖ <V<V<Ý^jÖ]<ð^ÇÖý]<±c<ìç‚Ö]<ç©<±æ_<í×u†ÛÒ<H<íÚ⁄ ^â<<]⁄…]æ _ <‹q^â< ØÛ < Ö]< êÞ‚¹]< ÄÛj ]< l^Ò†u< ÄÚ< äËénÓiæ< Ø‘]çjÖ]< Äé‰çi HÄÛj ]<Ø}] <ð^}ý]æ<xÚ^ŠjÖ]<ÜéÎ<† Þæ<íÖ]‚ÃÖ]<ÐéÏ <l÷^ ]< ØÒ< »< êÛ×ÃÖ]< ovfÖ]< ˆÒ]†Ú< ÄÚ< Ø‘]çjÖ]< ÌénÓi <íµ†¢]< h^f‰_< àÂ< Ì ÓÖ^e< jÃi< Ö]< íéqçÖçÓéŠÖ]æ< íéqçÖçé‰çŠÖ] <Ðé΂iæ< Øé× < ØãŠi< l]† öÚæ< l^éñ^’uc< t^jÞcæ< íè^ÎçÖ]< Øf‰< |] Î]æ <êÃÛj ]< ^ãÃÎçÚ< »< H^ãßéé æ< ^ãŞf•æ< ì^év×Ö< ífÖ^ŠÖ]< íeçÏÃÖ]< Ý^Óu_ <íéÞ^ŠÞc< Æ< ^ãÞçÓÖ< H< íeçÏÃÖ]< å„â< ð^Ïe< ì…çŞ}< Ì ÓjÖ< ê‰^éŠÖ]æ JÙ‚ÃÖ]<‚Â]çÎ<ÄÚ<îÊ^ßjiæ

25

<î×Â< ”†£]æ< H< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< í–â^ß¹< íéÖæ‚Ö]< íÒ†£]< ½^ Þ< ífÒ]çÚ JíeçÏÃÖ]<ð^ÇÖc<ì…憖e<Ý^ÃÖ]<êÂçÖ]<ÄÊ…æ<H^ãjŞ Þ_<»<íÒ…^ ¹] <HÝ]‚Âý^e< ^ãé×Â< gÎ^Ãè< Ö]< Üñ]†¢]< ‚Â< àÚ< Ø×Ïi< °Þ]çÎ< à‰< î×Â< ”†£] <J^é×Ò<^ ^’òj‰]<…^¿jÞ]<»<^ãé×Â<Ðéé–jÖ]æ < Ö]< Üñ]†¢]< »< l^ÛÒ^ ]< Äé¶< á_< àÚ< ‚Ò`j×Ö< íéÞ^¹†e< l^ÏéÏ < xjÊ <JíÖ ^ÃÖ]<íÛÒ^ ]<l^Þ^Û•<î×Â_<†Êçi<Ý]‚Âý^e<^ãé×Â<gÎ^Ãè <”ç’ßÖ]< î×Â< Ðè‚’jÖ]< íéÚ^ßè < Ü‚Ö< á^¹ Ö]< ØÛÂ< ¼é ßiæ< ØéÃËi Jí×’Ö]<l]ƒ<íéÖæ‚Ö] <ÔÖƒ< »< ^²< Híè †ËÖ]< ^è^–ÏÖ]< »< ^ğ ^u< ]ğ …æ < áçéÞ^¹ Ö]< gÃ×è< á_< àÓµ< ^ÛÒ <<Ü↉_< íÖ^Âcæ< HÝ]‚Âý]< íeçÏÃe< Üãé×Â< ÝçÓ ]< ”^~ ù]< ì‚Â^ŠÚæ< ð]çqù]< íòéãi JÜãÂ^•æ_<àÂ<Ù]öŠÖ]æ<…^ŠËj‰÷]<<æ_ 26

<]çÞçÓéÖ< íÎ^ŞÖ]æ< l^Þ^ÓÚý]æ ì…‚ÏÖ]< °éÞ^¹ ×Ö< áçÓi< á_< šæ†Ë¹]< àÚæ <ìa†Ú< ]çÞçÓè< á_æ< HÄÛj ]< Ø}] < éÇjÖ]< î×Â< àèˆË ]< °×Â^ËÖ]< íÃéÖ‫» <ط‬ VÙø}<àÚ<HÄÛj ]<l^Ãתi<‹ÓÃi <Hð^Ï×Ö]< ]„â< ØéfÎ< àÚ< H°éÞ^¹ Ö]< °e< ïçjŠ¹]< íÃéÊ…< …]ç£]æ< ÷^ÏßÖ]< ÷]…æ_< Üé¿ßi íÛ¿jßÚ<íË’e <í Î^ßÚ< íf‰^ß²< íÚçÓ£]æ< á^¹ Ö]< °e< |çj˹]< ÷^ÏßÖ]< »< íÒ…^ ¹] <ÑçÏ£^e< ì† ^f¹]< í×’Ö]< l]ƒ< l^Â^ŞÏÖ]< àÚ< íÂçÛ < íé†ËÖ]< l^éÞ]ˆé¹] DJJJ<l^膣]æ <í‰^éŠÖ]< ÜééÏiæ< í×ò‰ù]< l^Š×q< Ùø}< àÚæ< íéÞ^¹ Ö]< àr×Ö]< Ø}] < ØÛÃÖ] <JJJíÚ^ÃÖ]<íe^éßÖ]<í‰^ñ…<ÄÚ<l]ð^ÏÖ<ÙçfÎ<î×Â<ØÛÃÖ]æ<áçrŠÖ]<ì…^è‡æ<íéñ^ߢ] 27

<î×Â< ð]ç‰< HêÞ^¹ Ö]< ØÛÃÖ]< äqæ_< Ì×j§< »< á^ŠÞý]< ÑçÏu< ^è^–Î< …^–vj‰] <HíéÞ^¹ Ö]< l^è‚jß¹]æ< l^òé ]< Ì×j§< »< æ_< íéñ^ßnÖ]< íéÞ^¹ Ö]< l^ÎøÃÖ]< ‚éÑ Jíéfßqù]<íéÞ^¹ Ö]< çÊçÖ]<ì…^è‡<‚ßÂ<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<íéÖ^Ó c<ì…^mc<^ãßÛ•<àÚæ

28

<íé‰^Úç×e‚Ö]< Ý^ãÚ< …]‫ط‬c< »< HÜãÞ]†Î_< ÄÚ< í Î^ß¹]æ< ð]…û]< áçéÞ^¹ Ö]< Ù ^fjè< ^Ú< ìğ ^ <áçãq]çè< æ_< íË×j§< íé‰^é‰< h…^Ÿ< Üãè‚Ö< àè„Ö]< ÔòÖæ_< ÄÚ< í‘^}æ< HíéÞ^¹ Ö] .í×m^º<l^è‚ <ØÓ e< Øéµ< ë„Ö]æ< H (IPU) êÖæ‚Ö]< êÞ^¹ Ö]< ^ ÷]< ØnÚ< °éÞ^¹ ×Ö< íéÖæ < l^ÃÛŸ< ‚qçiæ <J^ã¢^Ãè< Ö]< á^ŠÞý]< ÑçÏu< ^è^–Î< °e< í ^u< íé–Î< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< …^fjÂ]< ±c< ‚è]ˆjÚ <^⁄é¹^Â< ^⁄éÞ^¹†e< ^ğ¥^Þ†e< ]⁄†}öÚ< km‚u_< Ö](PGA) ê¹^ÃÖ]< Õ†vjÖ]< Øq_< àÚ< áçéÞ^¹†e< íÛ¿ßÚæ J<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖý <í–â^ß¹]< íéÞ^¹ Ö]< íÓf Ö]< :ØéfÎ< àÚ< ì ‚ÃjÚ< íéÞ^¹†e< íéÛé×Îc< l^Óf < ‚qçi< ^ÛÒ <l^éÞ^¹ Ö]<ð^ŠßÖ]<íÓf <æ_<^éÏè†Êc<Ù^ æ<¼‰æù]<ц Ö]<íÏŞßÚ<»<íò ^ßÖ]<Ý]‚Âý]<íeçÏÃÖ JJJ^â Ææ<W (RFPCA) ^éÏè†Ê_<¼‰æ<» <íéÛé×Îý]æ< íéÞ‫ط‬çÖ]< íéÞ^¹ Ö]< l^Óf Ö]< Ø}] < h…^rjÖ]< Ù ^fiæ< ØÛÃÖ]< Äér i< °Ãjèæ J<^ãjè^·æ<á^ŠÞý]<ÑçÏu<íÚç¿ßÚ<Ý] u]<ˆèˆÃjÖ<ÜãjòfÃiæ<°éÞ^¹ Ö]<Éøecæ<HíéÖæ‚Ö]æ

29

<Øq_< àÚ< íé¹^ÃÖ]< íéÎçÏ£]< íÒ†£]< å çÏi< ^é¹^Â< ] çã¥< Õ^ßâ< áùæ <Ùæ < Ì×j§< »< íéÃè† jÖ]< l^Úç¿ß¹]< íÊ^Ò< àÚ< íeçÏÃÖ]< å„â< Ùø’òj‰] <íéÖæ‚Ö]< íÒ†£]< »< ìçÏe< ì‫~† ـ‬ßÚ< íée…^ǹ]< íéÎçÏ£]< íÒ†£^Ê< H ^ÃÖ] <ÄÚ< l^Ò]† < ‚ÏÂ< °éÞ^¹ Ö]< î×Â< °Ãjèæ< HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< ð^ÇÖde< ífÖ^޹] JÙ^ ]<]„â<»<êÞ‚¹]<ÄÛj ]

30

<sâ^ßÚ< †èçŞi< î×Â< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< ð^ÇÖde< °fÖ^޹]< °éÞ^¹ Ö]< Äér i< °Ãjè VÙø}<àÚ<HÜ æ <»<íeçÏÃÖ]<ð^ÇÖý<íéréi] ‰] W<ÜãÞ]‚×e<»<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖc<ÌÎçÚ<»<ÌÖÖ]æ<ìçÏÖ]<½^ÏÞ<‚è‚ W<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<íÖ`Š²<Ý^ÃÖ]<ë_†Ö]<ï‚Ö<êÂçÖ]<<íËÂ^–Ú<”†Ê<‚è‚ W<ð^ÇÖý^e<°fÖ^޹]<ÌÎçÚ<Ü‚Ö<ÜãjòfÃi<ÜãßÓµ<àè„Ö]<ð^Ë×£]<‚è‚ <sr£]æ< íÖ ù]< Ķæ< W< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< ÌÎæ< áæ < Ùç < ‚Î< Ö]< l^fÏÃÖ]< ‚è‚ .l^eçÃ’Ö]<å„â<î×Â<g×Çj×Ö<íéÖ^ÃÊ<†nÒù] 31

<Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< ð^ÇÖc< á_< …^fjÂ^e< HíÞ憹]< sãÞ< ^ÛjÂ]< ±c< ì…憖Ö]< ç‚i< ‚Î <äe< Ü׊Ú< ‚u]æ< sãÞ< ‚qçè< ÷< äÞ_< ÷c< HíéÎçÏu< †¿Þ< íãqæ< ±c< ^‰^‰_< ‚ßjŠè <Jïç’ÏÖ]<íeçÏÃÖ]<ÌÎæ<gתÚ<ÐéÏvjÖ<ÄéÛ¢]<g‰^ßèæ <íé‰^éŠÖ]æ< íé−…^jÖ]< l^Êøj}÷]< ì^Â]†Úæ< íÞ憹]< á^Û•< ì…憖Ê< HÔÖ„Ö <^éÎçÏu< øé× < ^ã×é× æ< íè‚ñ^ÏÃÖ]æ< íéßè‚Ö]æ< íéÊ^ÏnÖ]æ< íè ^’jÎ÷]æ <Jíéñ^ãßÖ]<íè^ÇÖ]<ç©<Ý‚Ïj×Ö<ê‰^‰_<t…‚jÖ^e<ØÛÃÖ]æ <î×Â< íÛ¿ß¹]< íéÖæ‚Ö]< løÛ£]æ<Ùæ‚Ö]< °e< íéÞ^¹ Ö]< íé‰^Úç×e‚Ö]< ‚Â^Ši<‚Îæ < Ö]< î×n¹]< h…^rjÖ]æ< l] ¤]< ‚è‚ < Í‚ãe< Hl^Êøj}÷]< å„â< ŠËiæ< |† J<Í憾<ë_<k æ<H^ãe< ^ ‰÷]<æ_<H†}a<±c<‚×e<àÚ<^ã×ÏÞ<àÓµ

32

<àÛ–jè< H^ÚçÛÂæ <íeçÏÂ< ð^ÇÖc< …^ŠÚ <l]窤]< Ý]‚Âý] <íq…‚j¹]< Äe…ù] VíéÖ^jÖ]

33

34

<‚è‫ط‬çi< Øq_< àÚ< Hêe…^ǹ]< ‚éÃ’Ö]< î×Â< äe< Ý^éÏÖ]< °Ãjè< ^º< nÓÖ]< Ù]‡< ÷ :íéÖ^jÖ]<Í]‚âù]<î×Â<ˆéÒ Ö]< Â<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖý<íéÖ^£]<‹‰ù] Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖý<±c<êÚ†i<íéÞ‫ط‬æ<l^Ãè† i< ^ÛjÂ]<Äér i <êÖæ‚Ö]< ‚ãÃÖ^e< Ðv×¹]< êÞ^nÖ]< ë…^éj}÷]< ÙçÒçiæ Ö]< î×Â< Ðè‚’jÖ]< î×Â< o£] JÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖde<Ð×Ãj¹]<íé‰^éŠÖ]æ<íéÞ‚¹]<ÑçÏ£^e<”^¤] <íeçÏÂ< Ý]‚~j‰]< ‚ééÏje< æ_< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< ð^ÇÖde< íÏ×Ãj¹]< íéÖæ‚Ö]< è^ù]< Ü Ý]‚Âý] <Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<„éËßi<‚éÛrje<Ð×Ãj¹]<ì‚vj¹]<ÜÚúÖ<íÚ^ÃÖ]<íéÃÛ¢]<…]†Î<Ü J^éÞ^jè…çÚæ<h†ÇÛ×Ö<ífŠßÖ^e

35

36