مشروع قانون المالية 2020: أي استجابة لمقاربة النوع الاجتماعي؟

Page 1




<ØfÎæ< ğ÷æ_< êâ< HÄÛj ]< »< ì_†¹]æ< Øq†Ö]< °e< ì]æ^Š¹]< íé–Î< ác <Já^ŠÞý]<íÚ]†ÓÖ<Ý] u]æ<†è‚Ïi<íÖ`ŠÚ<ðê <ØÒ <°e< ØÂ^ËjÖ]< ë öè< H ^ÃÖ]< Ùæ < êÎ^e< »< ^ÛÒ< Hh†Ç¹]< »æ <±c< íé‰^éŠÖ]< l^uø‘ý]æ< íéÊ^ÏnÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]< l÷çvjÖ] <Ý^Óuù]< Ñ^ŞÞ< àÚ< ğ^é«…‚i< °Šß¢]< °e< ì]æ^Š¹]< íé–Î< t]†}c <JáçÞ^ÏÖ]<<íf×u<±c<ìˆâ^¢]æ<íÏfŠ¹] <áçvf’è< Ù^q†Ö]æ< ð^ŠßÖ]< á_< ì]æ^Š¹]< Ãi< ÷< HÄÎ]çÖ]< êËÊ <Ü㑆Êæ< Üãi^éÖæöŠÚæ< Ù^q†Ö]æ< ð^ŠßÖ]< ÑçÏu< àÓÖ< Hàèæ^ŠjÚ JÜãŠßq<î×Â<‚ÛjÃiæ<ˆÓi†i<÷_<g«


<àÚ< Ü‚e< HêÖæ‚Ö]< ‚éÃ’Ö]< î×Â< HØfŠÖ]æ< l]…^Š¹]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< †èçŞi< Üjèæ < ^’Ö< ØÛÃÖ]< ˆèˆÃiæ< Hå†â^¿Úæ< ˆééÛjÖ]< ÄÊ]æ < ÜãÊ< °ŠvjÖ< Hì‚vj¹]< ÜÚù] <J°Šß¢]<°e<ì]æ^Š¹] <á_< D1948E< á^ŠÞý]< ÑçÏ£< ê¹^ÃÖ]< áøÂý]< †Ïè< VêÖæ‚Ö]< ïçjŠ¹]< î×ÃÊ <Ðu<àÚ<á_æ<HÑçÏ£]æ<íÚ]†ÓÖ]<»<àèæ^ŠjÚæ<]…]†u_<áæ‚Öçè<† fÖ]<Äé¶ <^²< Hˆéé³< ë_< áæ < l^膣]æ< ÑçÏ£]< ÄéÛœ< ÄjÛjÖ]< ^m^Þcæ< ]…çÒƒ< ÄéÛ¢] J‹ß¢]<Œ^‰_<î×Â<ÔÖƒ<» <á]„×Ö]æ< HD1966E< äe< °Ïʆ¹]< àè‚ãÃ×Ö< íÊ^•ý^e< áøÂý]< ]„â< “ßèæ <á^Û–e< íÚˆ×Ú< Ùæ‚Ö]< á_< î×Â< Há^ŠÞý]< ÑçÏ£< ê¹^ÃÖ]< Ñ^né¹]< áøÓ è <퉅^ºæ< H ^ÃÖ]< Å^Ïe< Ì×j§< »< ì_†¹]æ< Øq†Ö]< °e< ÑçÏ£]< »< ì]æ^Š¹] Jíé‰^éŠÖ]æ<íéÞ‚¹]æ<íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷]<ÑçÏ£]<Äé¶


<ô ^fÚ< 鉆i<Í‚ãe<ì }ù]< çÏÃÖ]<»<|ø‘ý]<Äè…^ Ú<àÚ<‚è‚ÃÖ]<h†Ç¹]<Ð× _ <JíéÛßjÖ]<sÚ]†e<àÛ•æ<êÃè† jÖ]æ<êi^Š‰ö¹]<ïçjŠ¹]<î×Â<°Šß¢]<°e<ì]æ^Š¹] <íéÂ^Ûjq]æ<íé‰^é‰<l^uø‘c< fi<±c<h†Ç¹]<^ãrãßè< Ö]<í‰^éŠÖ]<å„â<Í‚ãiæ <íé×ÛÂ< íÏéÏu< ä×Ãqæ< Í^’Þý]æ< ì]æ^Š¹]< _‚fÚ< ð^‰…c< ±c< ë öi< íè ^’jÎ]æ Jí‰çÛ×Úæ<íÖ^ÃÊæ


<ÑçÏu< íè^Û£< íè ]…cæ< íÏéÛÂ< l^uø‘c< ^ÛjÂ]< h†Ç¹]< …^j}] <ë‚è‚rjÖ]< ؊׊¹]< ]„â< àÓÚ< ‚Îæ< H^ãe< šçãßÖ]æ< á^ŠÞý] <ˆèˆÃi< àÚ< H‚è‚q< …çj‰ < …]‚‘de< 2011< í߉< tçj¹]æ< HsÚ‚ß¹]æ J<äéÊ<íÃq…<÷<…^é~Ò<áçÞ^ÏÖ]æ<У]<íÖæ <ÅçßÖ]< …ç¿ßÚ< àÚ< sñ^jßÖ]< î×Â< íÛñ^ÏÖ]< íéÞ]ˆé¹]< †è†Ïi< t…‚ßèæ <í׊׉< àÛ•< H† Â< íÃe]†Ö]< äj~ŠÞ< »< H2019< íߊÖ< êÂ^Ûjq÷] <kÕæ< Ö]æ< Hh†Ç¹^e< íéÞ]ˆé¹]< ì…‚ßq< íé×ÛÂ< lˆéÚ< Ö]< †è…^ÏjÖ] Jí߉<14<„ßÚæ<2006<í߉<»<±æù]<äi^ßfÖ <l]æ ù]æ< …^ÓÊù^e< íéßÆ< íÞ^‰†i< t^jÞ< í~ŠßÖ]< å„â< jÃiæ <ì‚Â^Î<ÝçéÖ]<ØÓ i< Ö]æ<ì ËÖ]<å„â<Ùø}<kÛÒ]†i< Ö]<íéʆù] <l^éÞ]ˆéÚ< ì…‚ßq< ؊׊Ú< íè…]†Ûj‰]æ< ì…æ ‰< àÛ–i< ífב Jíè…]‡çÖ]<l^Â^ŞÏÖ]


< ]‚Âý]< àÚ< ínÖ^nÖ]< íqç¹]< Ñ÷‫ط‬c< àÛ•< íéÚ^ßè‚Ö]< å„â< t…‚ßiæ < Ö]< H(BSG) êÂ^Ûjq÷]< Åçß×Ö< íférjŠ¹]< íéÞ]ˆéÛ×Ö< ÐfŠ¹] HíéÚçÓ£]<l^Â^ŞÏÖ]<àÚ<íÂçÛ¥<àÛ–ji <î×Â< ðç–Ö]< ¼é׊i< çâ êÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< †è…^Ïi< àÚ< š†ÇÖ]æ <ô ^fÚ< 鉆i< »< íè…]‡çÖ]< l^Â^ŞÏÖ]< äi‡†u_< ë„Ö]< Ý‚ÏjÖ] <ÄÚ< Híé¥ Ö]< ^ãi^‰…^º< »< °Šß¢]< °e< Í^’Þý]æ< ì]æ^Š¹] J^ „e<gq]çÖ]<íéÊ^•ý]< çã¢]<‚è‚


<íférjŠ¹]< íÞ‡]ç¹]< Ù^} c< Ùø}< àÚ< ^âˆèˆÃiæ< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< ì^Â]†Ú< Üjiæ V±c<”^}<ØÓ e<Í‚ãi< Ö]æ (BSG) <êÂ^Ûjq÷]<Åçß×Ö <‚£]< Øq_< àÚ< íÖ^ÃÊæ< íÊ^Ë < íéÖ^¹]< l^‰…^Û¹]æ< íÚ^ÃÖ]< l^‰^éŠÖ]< ØÃq< • J°Šß¢]<°e<ì]æ^Š¹]<Ý‚Âæ<†ÏË×Ö<ì ‚Ãj¹]< ^Ãeù]<àÚ <Híè† fÖ]< …]ç¹]< ì…] c< »< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< î×Â< êi^Š‰ö¹]< Äe^ŞÖ]< ð^Ë•c< • Jꊉö¹]<Ù^’i÷]<l^‰…^ºæ<H<íʆù]<ì…] cæ<Hl]…‚ÏÖ]<ð^ßeæ


<¼éŞ~jÖ]<l^‰…^º<»<ÅçßÖ]<íe…^ÏÚ<ì^Â]†Ú<ÜéÛÃi<튉`Ú<”ç’ā <êÂ^Ûjq÷]< Åçß×Ö< íéÂ]†¹]< íÞ‡]çÛ×Ö< ˆéÛjÖ]< ˆÒ†Ú< Ý^Î< Hí¥ Ö]æ Centre d’Excellence pour la Budgétisation Sensible au <íè…]‡çÖ]<l^Â^ŞÏÖ]< ^’Ö<Ü‚Ö]<l]ð]†qc<‚éuçje<Genre (CE-BSG) <íéÞ]ˆé¹]< ïçjŠÚ< î×Â< êÂ^Ûjq÷]< ÅçßÖ]< ‚Ãe< t^Ú c< Ùø}< àÚ< Híéßù] Projets de Performances (PDP)<ð] ù]<Äè…^ Úæ Expertise < ÄÚ< íÒ]† Ö^e< H^⁄–è_< CE-BSG< kÏÖ‫ <_ط‬H2018< í߉< » < Ö]<íéÞ]ˆé¹^e<”^}<l^Úç×ÃÚ<Ý^¿Þ<†èçŞjÖ<íè…æ^ i<íÛãÚ<HFrance <‚è‚ < ^ãßÚ< Í‚ ]æ< °Šß¢]< °e< Ñ…]çËÖ]æ< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< êÂ]†i <àÚ< l^éŞÃ¹]< ì…ç×eæ< l^Þ^éfÖ]< t^jÞc< íérãßÚæ< Hl]† ö¹]æ< l^q^éju÷] <sÚ‚è<Ý^¿Þ<|] Î]<Í‚ãe<Híè…]‡çÖ]<l^Â^ŞÏÖ]<àÚ<íÞçÓÚ<íߢ<Í…‫ط‬ <t^jÞý< íéÖ^¹]æ< ^’jÎ÷]< ì…]‡æ< Ü æ< HíéÞ]ˆé¹]< …]çÚ< »< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ (PDP) ð] ù]< Äè…^ Ú< Øé× æ< |^rße< ]‚Âý]< î×Â< ì… ^Î< l^éÖa JÅçßÖ]<‚Ãe<ì^Â]†Ú<ÄÚ<íè…]‡çÖ]<l^Â^ŞÏÖ]<l^éÞ]ˆéÚæ


<ð^Ë•ý< çãq< ÔÖ„Ò< kÖ„e< Híée] Ö]< l^Â^Û¢]< ”ç’āæ JD…‚ߢ]<æ_E<ÅçßÖ]<íe…^ÏÚ<sãÞ<î×Â<êi^Š‰ö¹]<Äe^ŞÖ] ïçjŠÚ< î×Â< °Šß¢]< °e< ì]æ^ŠÛ×Ö< ì‚uæ< ð^ Þc< ±c< íÊ^•ý^e <Ý^Ûjâ]< ðøèc< < HDGCL < íé× ]< l^Â^Ûr×Ö< íÚ^ÃÖ]< íè†è‚¹] <°Ë¾ç¹]æ< °f~jß¹]æ< °éÂ^Û¢]< °ÖæöŠ¹]< ì…‚Î< ˆèˆÃjÖ< ”^} <Ùø}< àÚ (BSG)< Åçß×Ö< íférjŠ¹]< íéÞ]ˆé¹]< Ù^¥< »< °é× ] <ØèçÛjÖ]æ< ¼éŞ~jÖ]< »< êe]†i< h…‚Ú< 25< àÚ< íÓf < ð^ Þc Jê× ] <ímøm< Øñ÷ < ^ãÛâ_< àÚ< Hl]…]‚‘ý]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< gÞ^œ< H]„â <K< íéÛé×Îc< HëçãqE< êe] Ö]< ïçjŠ¹]< î×Â< ¼éŞ~jÖ]< ØÛ i JÅçßÖ]<íe…^ÏÚæ<sãßÖ<sÚ‚¹]<Dêצ


<°ÓÛjÖ< íéÛé¿ßjÖ]æ< íéÃè† jÖ]< l^uø‘ý]< ÷…æ< Ø‘]çjè <íÖæ < ð^ßfÖ< êÞ‫ط‬æ< …^é~Ò< HàãÎçÏu<ØÚ^Ò< àÚ< l^éjËÖ]æ< ð^ŠßÖ] .áçÞ^ÏÖ]æ<У] <Ý‚Î< î×Â< ^ÛãÃj³æ< Hì_†¹]æ< Øq†Ö]< °e< ì]æ^Š¹]< c‚fÚ< ì ‰ < ‚Ãe <íè ^’jÎ÷]æ< íé‰^éŠÖ]æ< íéÞ‚¹]< l^膣]æ< ÑçÏ£^e< ì]æ^Š¹] <c‚fÚ< ÐéÏ < ç©< êÊÖ]æ< íéòéfÖ]æ< íéÊ^ÏnÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]æ <Ù^Ó _< ØÒ< ívÊ^ÓÚæ< íË‘^ßÛ×Ö< íòéâ< p]‚ucæ< íË‘^ß¹] . H…çj‰‚Ö]<àÚ<19<Ø’ËÖ]<»< …æ<^ÛÒ<H<ˆééÛjÖ] <íË‘^ßÛ×Ö< íòéâ< p]‚ude< ê•^ÏÖ]< 79J14< áçÞ^ÏÖ]< …‚‘ < ‚Â< íé †Ö]< ì‚膢]< »< ˆééÛjÖ]< Ù^Ó _< ØÒ< ívÊ^ÓÚæ D2017<†eçjÒ_ 12E<1439<݆¦<21<I<6612


<ÑçÏu< íè^Û”< Ð×Ãj¹]< 97< J13< JÜÎ…< < …]‫ط‬ý]< áçÞ^ÏÖ]< …æ‚‘ <°ÓÛjÖ< e]‚i< àÛ–jè< ë„Ö]æ< HíÎ^Âc< íéÕæ< »< ”^~ ù] JíÎ^Âc<íéÕæ<»<ì_†¹] <Ý]ˆjÖ^e< H높fÖ]< êÃÛŠÖ]< Ù^’i÷]< áçÞ^Î< »< løè‚Ãi< …]†Îc <íÊ^Ïne<šçãßÖ]<î×Â<ØÛÃÖ^e<높fÖ]<êÃÛŠÖ]<Ù^’i÷]<ë‚ãÃjÚ <gfŠe< ˆééÛjÖ]< íe…^¦< »< íÛâ^Š¹]æ< °Šß¢]< °e< ì]æ^Š¹] <ÅçßÖ]< î×Â< íÛñ^ÏÖ]< íéf׊Ö]< íéŞÛßÖ]< …ç’Ö]< íe…^¦< æ< ‹ß¢] <ì_†Û×Ö< ìð^‰c< àÛ–jè< ë„Ö]< …^ã ý]< ÄßÚ< ±c< íÊ^•c< HêÂ^Ûjq÷] .^ãŠßq<gfŠe<ˆééÛj×Ö<æ_<^ãjéÞæ‚Ö<tæ†è<æ_ <íÖçËŞÖ]æ< 솉úÖ< ë…^ j‰÷]< ‹× ^e< Ð×Ãj¹]< áçÞ^ÏÖ]< ‚éÒ`i <íée†Ç¹]< 솉ù^e< šçãßÖ]< í‰^é‰< ˆèˆÃi< »< ‹× ]< …æ < î× J^ãÂ^•æ_<Äfjiæ


<†è] Ê< »< á^¹ Ö]< íÎ ^’²< Vl^éjËÖ]æ< ð^ŠßÖ]< ‚•< ÌßÃÖ]< Ü膟 <‚•< ÌßÃÖ]< íe…^v²< Ð×Ãj¹]< 13< J103< ÜÎ…< áçÞ^ÏÖ]< î×Â< 2018 <H< ^v•]ææ< ^Ó‰^ÛjÚ< ^è…^éÃÚ< ^éÞçÞ^Î< ^’Þ< jÃè< ë„Ö]æ< Hð^ŠßÖ] <íéi^Š‰ö¹]< l^éÖû]æ< íéÞçÞ^ÏÖ]< íè^Û£]< ½æ† æ< ¼e]ç•< àÛ–è .ÌßÃÖ]<^è^v•<ð^ŠßÖ^e<ØËÓj×Ö<í¥‚ß¹] <…^Ÿ÷]< ívÊ^Ó²< Ð×Ãj¹]< 22J14< ÜÎ…< áçÞ^ÏÖ]< ^ÛjÂ] <àÚ< Ù^Ê‫ط‬ù]æ< ð^ŠßÖ]< íè^Û£< íÛãÚ< íéÃè† i< íéÖbÒ< H† fÖ^e <íév’Ö]< íè^†Ö]< Êçi< î×Â< áçÞ^ÏÖ]< “Þ< oéu< HÙøÇj‰]< ØÒ .íµ†¢]<å„â<^è^v•<ì‚ñ^ËÖ<êŠËßÖ]<Ü‚Ö]æ <ØÇ Ö]< ½æ† < ‚è‚vje< Ð×Ãj¹]< 12J< 19< ÜÎ…< áçÞ^ÏÖ]< ݆q <ØéÇ i< °éֈ߹]< °×Ú^ÃÖ]æ< løÚ^ÃÖ^e< íÏ×Ãj¹]< ØéÇ jÖ]æ <18< àÂ< àâ…^ÛÂ_< ØÏi< êi]ç×Ö]< l^éjËÖ]< ^Ûé‰< ÷æ< Ù^Ê‫ط‬ù] <xÛŠi< l]ç߉< ‹¸< 삹< íéÖ^ÏjÞ]< í×u†Ú< l‚ÛjÂ]æ< Hí߉ Jí߉<16<àÚ<ØÎ`e<l^éjËÖ]<ØéÇ je


<ð^–ÏÖ]< íéÎ^Ëi]< ^ÛjÂ÷< °Ãe…ù]< ï†Ò„Ö]< 2019< í߉< Í ^’i <ï†Ò„Ö]æ< Dæ]‚é‰E< ì_†¹]< ‚•< ˆééÛjÖ]< Ù^Ó _< Äé¶< î× <‚•< ÌßÃÖ^e< íéßù]< í‘^¤]< 셆Ϲ]< íè÷çÖ< àè† ÃÖ]æ< íŠÚ^¤] <JäfÎ]çÂæ<äe^f‰_æ<ì_†¹] <sãßÚæ< áøÂý< êÞ‫ط‬çÖ]< ïçjŠ¹]< î×Â< „éËßjÖ]< ÜééÏjÖ< 푆Ê< êâæ <íŞ}< „éËßje< í‘^¤]< gÞ]ç¢]< š]†Ãj‰÷æ< °rée< ØÛ <”†ËÖ]< H^ãfÞ^q< àÚ< H†Êçi< êâæ< 2030< íߊÖ< íÚ]‚jŠ¹]< íéÛßjÖ] <‚•< ˆééÛjÖ]< Ù^Ó _< Äé¶< î×Â< ð^–ÏÖ]< íéÎ^Ëi]< xf’i< êÓÖ <l^éjËÖ]æ< ð^Šß×Ö< íÃÎ]æ< íÏéÏu< °rée< ØÛÂ< t^ãßÚæ< ì_†¹] JÝ^ÃÖ]< ^’×Öæ


<l^Ëéß’i<î×Â<êÖæ‚Ö]<êÞ^¹ Ö]< ^ øÖ<ì‚è‚¢]<íe]çfÖ]<ëçj <†ã < æ‚u< ±c< l^Þ^¹ Ö]< »< ð^Šß×Ö< íèçò¹]< ífŠß×Ö< íè†ã <J2019<†è^ßè <»< h†Ç¹]< Ìéß’i< ±c< êÖæ‚Ö]< êÞ^¹ Ö]< ^ ÷]< ÄÎçÚ< èæ <kËß‘< Ö]< ^éÞ^jè…çÚ< ØfÎ< ì† ^fÚ< HíÖæ < 193< àÛ•< 99< ífi†Ö] J<100<ífi†¹]<» <J67<ífi†Ö]<»<kËß‘<<†ñ]ˆ¢]æ<29<ífi†Ö]<»<‹Þçi<kËß‘<^ÛéÊ <»< ð^ŠßÖ]< ífŠÞ< |æ] i< Ö]< íÂçÛ ]< »< h†Ç¹]< Ìß‘< ‚Îæ <20J5<±c<Ø’i<ífŠße<H%<24.9<±c20<àÚ<íéÃè† jÖ]<^ãjŠ‰öÚ <395K81< ±c< h]çßÖ]< ‹×¥< »< l^éÞ^¹ Ö]< ‚Â< Ø’è< oéu< J% 120K14<±c<àè…^ jŠ¹]<‹×¥<»<l]…^ jŠ¹]< ‚Â<Ø’è<^ÛéÊ


<àÚ< ÜƆÖ]< î×ÃÊ< HíéÂ^Ûjq÷]< l^Ú‚¤]< ±c< tçÖçÖ]< “−< ^ÛéÊ <^ãjÏe‫ <ط‬Ö]< íéÚçÓ£]< sÚ] Ö]æ< l^éréi] ‰÷]< àÚ< àÚ< ‚è‚ÃÖ] <Ù ^ÃÖ]< tçÖçÖ]< á^Û–Ö< °é•^¹]< àè‚ÏÃÖ]< ï‚Ú< î×Â< íÚçÓ£] <íé‰^‰ù]< íè ^’jÎ÷]æ< íéÂ^Ûjq÷]< l^Ú‚¤]< Ì×j§< ±c <^ãÏéÏ < < Ö]< sñ^jßÖ]< á_< ÷c< H< D c< HàÓŠÖ]< Hív’Ö]< HÜé×ÃjÖ]E < Ö]< H< l^iæ^ËjÖ]< Å^Ëi…]< àÚ< ‚v×Ö< íéÊ^Ò< Æ< îÏfi< áû]< îju .íèæ†ÏÖ]<Ñ‫^ط‬ß¹]<»<í‘^}<H^ãi‚ <l ] ‡] <ÐéfŞi< Üjè< HÜé×ÃjÖ]< íéÚ]ˆÖc< ±c< íÊ^•ý^fÊ< HønÚ< Üé×ÃjÖ]< ±c< tçÖçÖ^e< Ð×Ãjè< ^ÛéËÊ <ØÚ]çÃÖ]< …^ma< Øé×Ïi< êÖ^jÖ^eæ< HêÂ^Ûjq÷]< Ü‚Ö]< ˆèˆÃjÖ< e]‚jÖ]< àÚ< ‚è‚ÃÖ] <±c< ìç‚Ö]æ< Hl^éjËÖ]< Í…‫ <ط‬àÚ< Œ…]‚¹^e< Ñ^vjÖ÷]< î×Â< íè ^’jÎ÷]æ< íéÂ^Ûjq÷] Jíéñ^ßÖ]<Ñ‫^ط‬ß¹]<»æ<í膖£]<äf æ<íèæ†ÏÖ]<Ñ‫^ط‬ß¹]<»<êe^«ý]<ˆééÛjÖ]


<»< °Šß¢]< °e< ì]æ^Š¹]< † öÚ< ÄËi…]< HíÖæ„f¹]< çã¢]< ðç•< î× <ïçjŠ¹]< î×Â< í¾çv×Ú< ì ^è‡< êÚçÛÃÖ]< êñ]‚je÷]< Üé×ÃjÖ] <í×Ê‫ <ط‬91E< 0J91< ±c< 2001I< 2000< ì ËÖ]< »< 0J84< àÚ< H çÖ] <0J75< àÚæ< 2018I< 2017< íé‰]…‚Ö]< íߊÖ]< »< DØÊ‫ <ط‬100< Øe^ÏÚ <Jë ]‚Âý]<Üé×ÃjÖ]<ïçjŠÚ<î×Â<0J85<±c <|æ] i< àè„Ö]< Ù^Ê‫ط‬úÖ< Œ…‚ÛjÖ]< ÜéÛÃi< á_< æ‚fè< HêÖ^jÖ^eæ <øÓÖ< ^é×ÛÂ< ÐÏvjè< í߉< 11< æ< l]ç߉< 6< °e< Üâ…^ÛÂ_ <ïçjŠ¹]< î×Â< ٪< 99J1< p^Þý]< Ñ^vjÖ]< Ù‚ÃÚ< È×fè< oéu< H°Šß¢] <íߊÖ]< < ܉†e< ëæ†ÏÖ]< Ù^ ]< ïçjŠÚ< î×Â< ٪< 101J9< æ< êÞ‫ط‬çÖ] J2018I< 2017<íé‰]…‚Ö]


<oéu< àÚ< ìçrËÖ]< ádÊ< H< êe^«ý]< …çŞjÖ]< ]„â< àÚ< ÜƆÖ]< î×Âæ <Øéâ`i< ïçjŠÚ< î×Â< íÛñ^Î< Ù]ˆi< ÷< êÂ^Ûjq÷]< ¼‰çÖ]æ< ‹ß¢] <Jíè ]‚Âý]æ<íèçÞ^nÖ]<Œ…]‚¹] <14< ±c< 12< àÚ< l^éjË×Ö< ꉅ‚¹]< Üé×ÃjÖ]< Ù‚ÃÚ< È×fè< H< ÄÎ]çÖ]< » <Ñ‫^ط‬ß¹]< »< ¼ÏÊ< ٪72J3< æ< êÞ‫ط‬çÖ]< ïçjŠ¹]< î×Â< ٪86J7< í߉ Jíèæ†ÏÖ] <í߉< 17< ±c< 15< à‰< àÚ< l^éjËÖ]< Ñ^vjÖ]< Ù‚ÃÚ< ádÊ< HØn¹^eæ <÷æ< êÞ‫ط‬çÖ]< ‚éÃ’Ö]< î×Â< ¼ÏÊ< íñ^¹]< »< 63J6< çâ< 퉅‚¹^e <Jíèæ†ÏÖ]<Ñ‫^ط‬ß¹]<»<¼ÏÊ<íñ^¹]<»<33<‡æ^rjè


<ífŠßÖ^e< ꉅ‚¹]< …‚ ]< l÷‚ÃÚ< îÏfi< HÔÖƒ< ±c< íÊ^•ý^e <ëçÞ^nÖ]æ< ë ]‚Â÷]< ïçjŠ¹]< »< 퉅‚¹]< á… ^Çè< êi]ç×Ö]< l^éjË×Ö <܉çÛ×Ö< êÖ]çjÖ]< î×Â< ٪45J4< æ< ٪70J5< ífŠÞ< »< ê×éâ`jÖ] J2018I2017<ê‰]…‚Ö] <Ø¿i< Ö]< 퉅‚¹]< ‚Â^Ϲ< l^éjËÖ]< ì… ^ÇÚ< l÷‚ÃÚ< gÞ^œ< ]„â <±c<Ø’i<oéu<H<°é‰]…‚Ö]<°Ó׊Ö]<àè„â<»<ğ^éfŠÞ<íÃËi†Ú Jê×éâ`jÖ]<ëçÞ^nÖ]<»<٪<8J7<æ<ë ]‚Âý]<»<٪<9J4


<Üé×ÃjÖ]< ±c< tçÖçÖ^e< Ð×Ãjè< ^ÛéÊ< ^⁄–è_< ìçrËÖ]< †ÛjŠi< ^ÛÒ <ífŠßÖ^e< ꉅ‚¹]< ØfÎ< Üé×ÃjÖ]< ±c< < tçÖçÖ]< Ù‚ÃÚ< ÄÚ< HêÖæù] I< 2017< íé‰]…‚Ö]< íߊ×Ö< ífŠßÖ^e< ٪< 49J6< ï‚Ãjè< ÷< l^éjË×Ö Jíèæ†ÏÖ]<Ñ‫^ط‬ß¹]<»<٪<35J2<ïçjŠÚ<±c<÷c<Ø’è<÷æ<H<2018 <ä•^˪]< àÚ< ÜƆÖ]< î×Â< H< íéÚù]< Äq]†i< ádÊ< H< ï†}_< íéu^Þ< àÚ <Ù]ˆè< øÊ< H< 2014< í߉< »< ٪< 32< ±c< 2004< í߉< »< ٪< 43< àÚ J^èç߉<¼ÏÊ<٪<1<ífŠße<˜Ëª]<äÞù<^òéŞe<Äq] Ö] <Ø‘^u< öÊ^ÓjÖ]< ádÊ< H< êÖ^ÃÖ]< Üé×ÃjÖ]< ±c< tçÖç×Ö< ífŠßÖ^eæ <êÖ^¶ý]< ‚ÃÖ]< »< l^fÖ^ŞÖ]< í’u< á_< x–jè< oéu< H^éfŠÞ <<íߊ×Ö<ífŠßÖ^e<٪< 49<ífŠÞ<±c<Ø’i<êÖ^ÃÖ]<Üé×ÃjÖ]<»<høŞ×Ö <J2018I< 2017<íé‰]…‚Ö]


<Üé×ÃjÖ]< ±c< ì_†¹]< tçÖæ< E< íéÂ^Ûjq÷]< l]† ö¹]< å„â< àÚ< x–jè < nÒ< »< ê×ÃÊ< àŠ < àÂ< kÞ^e_< íéÚ^ßè‚Ö]< å„â< á_< D^qƒç´ <ð^ŠßÖ]< °e< ì]æ^Š¹]< ÐéÏvjÖ< íßÚ^•< Æ< ^ãÞ_< ÷c< Hl]† ö¹]< àÚ Jð^ŠßÖ]<íè†u<íÖ^ËÒæ<ÙøÏj‰÷]æ<àÚù]<á^Û–Ö<Ù^q†Ö]æ <àÚ< ‚Šrjè< H°Šß¢]< °e< Í^’Þý]æ< ì]æ^Š¹]< ô ^fÚ< 鉆i< áù <àÚ< ëçÎ< ØÓ eæ< HäÖ^Ó _< ÄéÛœ< ˆééÛjÖ]< í–â^ßÚ< Ùø} <íÖ`ŠÚ< ^â…^fjÂ^e< HíéÞçÞ^ÏÖ]< íãqçÖ]< H^ æ_< Vl]…^ŠÚ< ì‚Â< Ùø} < fi< H^ãéÞ^mæ< JˆééÛjÖ]< Ü膟< Ùø}< àÚ< ]†Êù]< ÑçÏ£< íè^· <ì ^Âc< ±c< Í‚ãi< Ö]æ< Hêe^«ý]< ˆééÛjÖ]< ±c< ç‚i< l^‰^é‰ <á畆Ãjè< àº< íßéÃÚ< l^ÂçÛ¥< ^’Ö< ”†ËÖ]< »< á‡]çjÖ] J”†ËÖ]<öÊ^Ói<ÐéÏ <Í‚ãe<êrãßÚ<ØÓ e<ˆééÛj×Ö


<HêÖ^¹]< áçÞ^ÏÖ]< Åæ† Ú< Ùø}< àÚ< äjŠÚøÚ< gÃ’i< †Ú_< çâæ JäéÏe^ŠÒ <å^Ÿ]< »< íÛñ^ÏÖ]< sÚ] Ö]< ØÒ< »< †¿ßÖ]< ì ^Âc< gתjè< ^Ú< çâæ <Í‚ ]< ]„â< t^Ú de< ð^ŠßÖ]< íè†uæ< íéÖøÏj‰]æ< àÚ_< á^Û•< …]†Îc <ØÓ e< äßÂ< áøÂý]æ< íÚçÓv×Ö< íéÚçÛÃÖ]< l^‰^éŠÖ]< àÛ• <»< ‡…^e< êÛé¿ßiæ< êÖ^Ú< çã¥< àÚ< ÔÖƒ< gתjè< ^Ú< ÄÚ< Hx膑 Jí×fϹ]<íéÖ^¹]<°Þ]çÎ <l^é–jϹ]< ØÒ< Øèˆßiæ< „éËßi< á^Û–Ö< ‚éuçÖ]< ØéfŠÖ]< çâæ <±c< ÅçßÖ]< íe…^ÏÚ< àŠ æ< …çŞi< …^ŠÚ< »< kÏÏ < Ö]< íéÞçÞ^ÏÖ] <Jáû]



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.