الإطار القانوني للعمل التطوعي بالمغرب

1

2

3

<àÂæ< ì†u< ì ]…de< á^ŠÞ÷]< äe< ÝçÏè< ^Ú< ØÒ< êÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ^e< ‚’Ïè <Ø}] < íÚ^ÃÖ]< ì^é£]< »< íÛâ^Š¹]< äe< ‚’Ïèæ< HØe^ÏÚ< áæ‚eæ< íéÂ]ç JÄÛj ] JêÂçŞjÖ]<ØÛÃ×Ö<ì† ö¹]<… ^’¹]<‚ßÂ<ÍçÎçÖ]<^ßâ<àÓµæ íéßè‚Ö]<ÜéÏÖ] íéÎø}ù]<ÜéÏÖ] íÓ×Û¹]<…çj‰ <°Þ]çÏÖ]< – íÚ^ÃÖ]< l^膣]< áçÞ^ÎE< l]… ^f¹]æ< l^膣]< Ù^ < ì† ö¹]< °Þ]çÏÖ] DJJJ<íéE†Ö]< ÇÖ]<íŞ Þú×Ö]<íÛ¿ß¹]<°Þ]çÏÖ]<– íée] Ö]<l^Â^Ûr×Ö<íÛ¿ß¹]

4

5

<ÅçŞjÖ]< ÜéÎ< á`e< ‚éËi< íéqçÖçe Þù]æ< íéqçÖçé‰çŠÖ]< l^‰]…‚Ö]< Äé¶ Jíée†Ç¹]<íÊ^ÏnÖ]<»<ì…‚rjÚæ<íב`jÚ<ÜéÎ<êâ<àÚ^–jÖ]æ <– Üé×ÃjÖ]E< l^èçjŠ¹]< ØÒ< »< ^ãjŠÚø¹< fÒ< çã¥< ±c< †Úù]< t^j¬< ÷æ DJJJàÓŠÖ]<– ív’Ö]

6

< Ö]æ< H< íe…^ǹ]< íÊ^Ïm< Â< íéÂçŞjÖ]æ< íéßÚ^–jÖ]< l^‰…^Û¹]< ð^’Ïj‰]< àÓµ J<ÄéÛ¢]<^â‚ã è<Í]†Â_æ<í~‰]…<‚éÖ^Ïi<±c<kÖçvjÊ<H…ç’ÃÖ]< Â<k~‰†i < ‚ÃjÖ]æ< ÅçßjÖ]< …^fjÂ÷]< °Ãe< „}ù]< ÄÚ< HíéÖ^jÖ]< Ìè…^ÃjÖ]< ”ø~j‰]< àÓµæ <ØÓ e<áæ^ÃjÖ]<l^ÚˆéÞ^ÓéÚ<k~‰†i<oéu<HíÓ×Û¹]<l^ãqæ<Ð ^ßÚ<gŠu <‚Úæ< å^é¹]< Äè‡çi< íÛ¿Þ_æ< l]…^ޤ]æ< íÃè‡çÖ]æ< …] çÒcæ< ]ˆèçéjÒ< E< êñ^Ï×i DJJJ<Hl^ΆŞÖ]

7

Vê×è<^Ú<“×~jŠè <Øe^ÏÚ< æ_< †q_< áæ‚eæ< ë ]…c< ØÓ e< Œ…^µ< ½^ Þ< ØÒ< çâ< êÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ]< á_ <äe< ÝçÏè< HíÒ ¹]< ív×’¹]< ÐéÏ < ØfÎ< íÚ^Â< ív×’Ú< ÐéÏ < Í‚ãeæ <…^ c< »< æ_< l^òéâ< æ_< l^éÃÛ¢^Ò< êÂ^¶< …^ c< »< æ_< ë †Ê< …^ c< »< ]†Êù] Jå…]†Ûj‰]æ<äjÚçµ <á^Û•æ<°ÃÚ<Í‚â<±c<Ùç‘çÖ]<Í‚ãjŠi<l^Óf <‚ã¢]< Ùø}< àÚ< êÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ]< Œ…^µæ <J^éÖ^Ú<æ_<^éÞ‚e<æ_<^éßâƒ<æ_<^è†ÓÊ<êÂçŞjÖ]

8

<áçÓi< á_< àÓµ< H< ÅçŞjÖ]<< action< íé×ÛÂ< á_< °fjè< Ìè†ÃjÖ]< ]„â< Ùø}< àÚ <áçÓi< á_< àÓµæ< J”^~ _< ì‚Â< àÚ< íéÂ^¶< æ_< ‚u]æ< “~ < àÚ< < íè †Ê JŒ^ßÖ]<äé×Â<Í…^Ãi<^Ú<î–jϲ<æ_<áçÞ^ÏÖ]<î–jϲ<æ_<‚ÏÂ<…^ c<»<íÛ¿ßÚ <…^ c< »< ^è‚Î^Ãi< øÛÂ< áçÓè< á_< àÓµ< êÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ]< á_< °fjè< ^ßâæ <l^Ú]ˆjÖ÷]æ< l^fq]çÖ]æ< ÑçÏ£]< ‚ < ^ãé×Â< ‚Î^Ãj¹]< Í]†Âù]æ< íÚ^ÃÖ]< °Þ]çÏÖ] J^ãi_†q_æ<^ãÛé¿ßi<íéËéÒæ<^ãé×Â<‚Î^Ãj¹] <퉅^Û²< xÛŠè< áçÞ^Î< …^ c< »< áçÓè< á_< àÓµ< êÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ]< á_< ^ÛÒ J^ãj‰…^º<íéËéÒæ<^ãÚ^¿Þ< ‚¬æ<íéÂçŞi<íŞ Þ_

9

<Õ^ßâ< Øe< < I< < êÛ×Â< gŠu< I< < çqçÚ< Æ< áû]< ‚u< ±c< ”^¤]< áçÞ^ÏÖ]< ]„âæ <÷< îju< H< íéñ^Îææ< íéßÚ_< ¼e]ç•< Ä•æ< Í‚ãjŠè< Ý^Â< Ý牆Ú< íÚ^Îc< »< ÓËi J^ ^ÛÃj‰]<<ð^Šè<æ_<^ãi^è^Ææ<^ãÊ]‚â_<àÂ<íéÂçŞjÖ]<íŞ Þù]<t†¡ <Ì×j§<°e<…çj‰‚Ö]<^ãé×Â<ou< Ö]<íÒ]† Ö]<…‚’Ú<êâ<‚Î^ÃjÖ]<l^éÖa< jÃiæ <l^òéâ< ÄÚ< íéÒ…^ jÖ]< äjÎøÂ< »< ÔÖ„Òæ< H< êÞ‚¹]< ÄÛj ]< Ø}] < °×Â^ËÖ] <ëçÛßi< Ý^¿Þ< »< êÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ]< t^Ú c< Üjè< îju< Híée] Ö]< l^Â^Û¢]æ< íÖæ‚Ö] J^éצ<æ_<^éß æ<áçÓè<‚Î<êÖç <íÎøÂ< íÚ^Îcæ< íÒ…^ ¹]æ< ½]†ª÷]< ëçßÃÚ< æ_< êi]ƒ< “~ < ØÓÖ< Ьæ <ÐÊæ< ÔÖƒæ< HÝ^ÃÖ]< äÚ^¿Þæ< øfÖ]< ke]çm< Ý < Ö]< l÷^ ]< Äé¶< »< íéÂçŞi Jl^Ú]ˆjÖ÷]æ<ÑçÏ£]< ‚¬<ë‚Î^Ãi<Ý^¿Þ

10

11

<»< Ð×Ãjèæ< Hêñ^Ï×i< çâ< ^Ú< ^ãßÚ< HêÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ]< ð] ù< Ù^Ó _< ì‚Â< Õ^ßâ <l^΂’Ö^Ò< êÎø}ù]< æ_< è‚Ö]< Ň]çÖ]< ^ãéÊ< g×Çè< íè †Ê< l^é×ÛÃe< äfÖ^Æ JÔÖƒ< Ææ<H<l^Š‰ö¹]<±c<l^f ]æ <íéÞçÞ^Îæ<íè…] c<Ù^Ó _<»<Üé¿ßi<æ_< `i<áæ <kéÏe<]ƒc<l]… ^f¹]<å„â<HàÓÖ <^â]æ‚q< îÏfjŠÊ< HØÏjŠÚ< Üñ^Î< Ä•æ< ^ < áçÓè< á_< î×Â< ”† < á_< áæ J]‚q<ì 悦

12

<HêÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ]< ð] _æ< ØéÃËjÖ< g’}_< l^éÃÛ¢]< ‹é‰`i< Ù^¥< jÃè< HÔÖ„Ö <Äe^ < l]ƒ< l^éÃÛ¢]< æ_< íé× ]< íè ^ÃÖ]< l^éÃÛ¢]< …^ c< »< ÔÖƒ< á^Ò< ð]ç‰ Jl^Š‰öÚ<…^ c<»<æ_< æ <êÂçŞjÖ]< ØÃË×Ö< íéÞçÞ^Î< ˆÒ]†Ú< p]‚ude< xÛŠi< äi^â< Üé¿ßjÖ]< ì…憕æ JíÚ^Ó£]<‚Â]çÎ<ÐÊæ<í×ñ^Š¹]æ<ífÎ]†Û×Ö<^uçjËÚ<ä×ßæ<ØÏjŠÚ<ØÓ e <ÄéÛœ< êÚçÛÃÖ]< Ü‚Ö]< àÚ< ì ^Ëj‰÷]æ< íŞ Þù]< íב]çÚ< àÚ< äßÓ³< ^ÛÒ JäÂ]çÞ_

13

<íÚ‚ÏjÚ< ‚q< í×u†Ú< ±c< h†Ç¹]< »< Ø‘æ< êÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ]< á_< °fjè< H]„Óâæ <Ù^ _†Ö]<àÛ•<^ãÞ^ÓÚ<‚Ÿ<îju<íÛ¿Þ_æ<°Þ]çÎ<î–jϲ<Üé¿ßi<±c<t^j JíéÛßjÖ]<l]† öÚ<àÛ•<ì†möÚ<íÞ^ÓÚ<Øj¬<ë„Ö]<ë ^ÚüÖ] <Äf i< ï‚Ú< àÂ< fÃjÒæ< í‘ø~Ò< ð]†–¤]< ì Š¹]< íèˆÚ…< †ã¿i< ^ßâæ <H<ï Ò<íéß æ<Í]‚â_<‡^¨cæ<ÐéÏ <Øq_<àÚ<àÚ^–jÖ]æ<ÅçŞjÖ]<ÜéÏe<íe…^ǹ] <»< Ö]æ< HÅçŞjÖ]æ< àÚ^–jÖ]< ÜéÎ< á_< …^fjÂ^e< Hl^év–i< àÚ< ÔÖƒ< gתi< ^ÛãÚ <á^ŠÞý]< Øâöi< Ö]< êâ< HíÒ…^ ¹]æ< íév–jÖ]æ< ØÛvjÖ]æ< ’Ö]< ^ãjÚ‚ÏÚ <î×Â< ”†£]æ< äÓ‰^³æ< øfÖ]< ì‚uæ< î×Â< ¾^Ë£]æ< l^è‚vjÖ]< ÄʆÖ< êe†Ç¹] Jå…]†Ïj‰]

14

15

<±c<l _<àÚˆÖ]<àÚ< çÏÂ< Â<ÅçŞjÖ]<Ù^¥<»<k×’u< Ö]<l^ÛÒ] Ö]<Üru<ác <êÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ]< ØéÃËjÖ< íŞ}< Ä•ææ< í¢^ù]< gתji< l^â]†Òc< …çã¾ Jíéòéeæ<íéÂ^Ûjq]æ<íè ^’jÎ]æ<íéÞ^ŠÞc<íèçÛßi<ì† ^ÏÒ Vl^â]†Òý]<å„â<í׶<àÚæ HíéÂçŞjÖ]<ì ]…ý]<ì†Êæ<gÞ^œ<íéÞ‚¹]<íÊ^ÏnÖ]<ç´<íè 悦 ØéÇ iæ<àèçÓi<àÚ<ÔÖƒ<l^fתjÚæ<êÂçŞjÖ]<ØÛÃÖ]<°Ûni<l^éÖa< Êçi<ì…憕 <»< Ý^ÃÖ]<á` Ö]< e‚i<àÛ•<íéÂçŞjÖ]<l]… ^f¹^e<Í] Â÷]æ<íé ]†Ïµ‚Ö]<íÒ…^ ¹]<íèçÏi íèçÛßjÖ]<l^ŞŞ~¹]æ<sÚ] Ö]

16

<êÞ^ ]< êÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ]< °e< ˆééÛjÖ]< Üjè< îju< HÅçŞjÖ^e< ”^}< áçÞ^Î< Ä•çe< ØérÃjÖ] <Ù^¥< »< l^Ú]ˆjÖ÷]æ< l^fq]çÖ]æ< ÑçÏ£]< ‚è‚ < Üjè< îjuæ< H…çq`¹]< êÂçŞjÖ]< ØÛÃÖ]æ .ÅçŞjÖ] <fondations<<l^Š‰ö¹^e<”^}<ˆÒ†Ú<Ä•ææ<äÖ^¥<Äé‰çiæ<l^éÃÛ¢]<áçÞ^Î<†èçŞi íéÛé×ÃjÖ]<íÚç¿ß¹]<Ø}] <í鉅‚¹]<sâ^ß¹]<»<êÂçŞjÖ]<ØÛÃÖ]<|æ…<íéÛßi <ˆèˆÃi< gÞ^œ< JJJíéÖæöŠ¹]< ‹u< †èçŞiæ< ˆèˆÃiæ< íÒ ¹]< íè †ËÖ]< ÜéÏÖ]< ˆèˆÃiæ< Ü <íÛéÎ< ˆèˆÃiæ< †}û]< Ý] u]æ< |^jËÞ÷]æ< xÚ^ŠjÖ]< ÜéÎ< ˆèˆÃiæ< l^éÎø}ù]æ< Õç׊Ö]< íÚç¿ßÚ J<íòéfÖ]<íè^·æ<Ý] u^e<íŞfi†¹]<ÜéÏÖ]æ<ì… ^f¹]<|æ…<íéÛßi<±c<íÊ^•c<HÑ^Ïvj‰÷]<I<ØÛÃÖ]

17

18

<Øn³< Äè…^ ¹]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< Õ^ßâ< ádÊ< Hì‚è‚Â< l^â]†Òc< çqæ< àÚ< ÜƆÖ]< î× <Üjè<îju<H<êÂçŞjÖ]<ØÛÃÖ]<î×Â<ꊉö¹]<Äe^ŞÖ]<ð^Ë•c<Øéf‰<»<Ý‚Ïj×Ö<^‘†Ê Jð^ÛßÖ]æ<ð^ßfÖ]<íéÓéÚ^ßè <»<äq^Ú c <î×Â< ‚Ò_æ< h^f ×Ö< êÂçŞjÖ]< ØÛÃ×Ö< ]ˆË¦< ]…^ c< ÝçéÖ]< xßÚ< …çj‰‚Ö^Ê <ê‰^‰_< ØÂ^ËÒ< äe< Í] Â÷]æ< êÞ‚¹]< ÄÛjrÛ×Ö< íuçßÛ¹]< ì‚è‚¢]< l]‡^éjÚ÷] <ØÛÃÖ]< î×Â< ”^¤]< ä×ÛÂ< »< ‚ßjŠè< ë„Ö]< ”ç’¤^eæ< HÄÛj ]< Ø}] <ÜéÎæ< ‚Â]çÎ< ð^‰…c< »< íÒ…^ ¹^e< äÖ< xÛŠè< ˆÒ†Ú< »< ä×ëæ< HêÂçŞjÖ] <Ùø}< àÚ< h^f ×Ö< íŞé ßÖ]< íÒ…^ ¹]< î×Â< Är i< Ö]< íéÂ^Ûjq÷]< íéÛßjÖ] JíéÞ‚¹]<íÒ…^ ¹]<…]æ _<Ù^ÛÂc 19

<h^f ×Ö< ë…^ j‰÷]< ‹× ^e< Ð×Ãj¹]< 89J15< áçÞ^Î< Åæ† Ú< …]†Îc< á_< HÔ < áæ‚eæ <gÞ^¢]< »< ”ç’¤^eæ< HíÚ^ÃÖ]< l^膣]< áçÞ^Î< ‚èçŸæ< ëçÃÛ¢]< ØÛÃÖ]æ <Ä•ææ< íéÒ…^ jÖ]< íé ]†Ïµ‚×Ö< æ< Ñ^néÚ< Ä•ææ< l^éÃÛ¢^e< Ð×Ãj¹] <004J41< áçÞ^ÏÖ]< »< †¿ßÖ]< ì ^Âde< êÚçÛÃÖ]< á^Šuý]< Œ^ÛjÖ^e< “é} Ö]< † ^ŠÚ J^éÖ^u<äÛ¿ßè<ë„Ö] <àÚ^–jÚ< æ<Åæ† Ú<ð^ßfÖ<íÚ^ÃÖ]<l]† ö¹]<àÛ•<àÚ<]„â<ØÒ<…^fjÂ]<àÓµæ Jíé ]†Ïµ‚Ö]æ<ím]‚£^e<ÜŠjè

20

‫ﺷــﻛـــرا‬

‫‪21‬‬