السياسة الجنائية ونظام العقوبات على ضوء إصلاح القانون الجنائي

1

2

4

<êÂ^Ûjq÷]< Ý^¿ß×Ö< ì ^–¹]< l^ʆ’jÖ]< Å …< ^‰^‰_< î}çji< íéñ^ߢ]< í‰^éŠÖ]< ác <Ùæ^ßji< ƒc< Hh^ÏÃÖ]æ< Üè†rjÖ]< l÷^r²< ^ãÚ^Ûjâ]< Ùø}< àÚ< H^ãßÚ< íè^ÎçÖ]æ <Híè^Û£]< á^Û•< š†Çe< ^â ^ÛjÂ]< êÇfßè< Ö]< цŞÖ]æ< íµ†¢]< ÄßÚ< íéËéÒ <í×Ú^ÃÚæ< íéuø‘ý]< íÖ]‚ÃÖ]æ< íè†v×Ö< ífÖ^ŠÖ]< l^eçÏÃÖ]< Øñ]‚e< …]†Îcæ J°Ú† ] <kŠ‰_< ì ‚ÃjÚæ< íè†âçq< l^uø‘c< h†Ç¹^e< íéñ^ߢ]< í‰^éŠÖ]< l‚ã < ‚Îæ <íÖ]‚ÃÖ]< Ý^¿ßÖ< íßéjÚ< íéÞçÞ^Î< ‹‰_< Ä•æ< Ýæ†i< ï Ò< íéÞçÞ^Î< l^ãqçjÖ <ˆé£]<h^ÏÃÖ]æ<Üè†rjÖ]<Ý^¿ße<íÏ×Ãj¹]<l^é–jϹ]<oè‚ <^ãéÊ<Øj¬<Híéñ^ߢ] < fÒ< ðˆq< …çv³< Ö]< ì }ù]< íè…çj‰‚Ö]< l^uø‘ý]< ‚Ãe< í‘^}< H Òù] <|^jËÞ÷]< ì‚éÖæ< êâ< Ö]æ< HíÖ]‚ÃÖ]< íÚç¿ß¹< íÚ^Âæ< í×Ú^ < íÃq]†Ú< Ùçu< ^ãßÚ .á^ŠÞý]<ÑçÏu<íÊ^Ïne<Äf jÖ]æ<íÞ…^Ϲ]<h…^rjÖ]æ< ^ÃÖ]<î×Â

5

<…]†Îc< »< ífƆÖ]< ‹ÓÃi< á_< Hêe†Ç¹]< êñ^ߢ]< áçÞ^ÏÖ]< Åæ† Ú< ì çŠÚ< kÖæ^uæ <h^ÏÃÖ]æ< Üè†rjÖ]< í‰^é‰< |ø‘c< Í‚ãe< êñ^ߢ]< áçÞ^Ï×Ö< í×Ú^ < íÃq]†Ú <ÄÚ< íéÖæ‚Ö]< l^éÎ^Ëi÷]æ< …çj‰‚Ö]< ô ^fÚ< ÄÚ< êñ^ߢ]< áçÞ^ÏÖ]< Ý^Óu_< íÛñøÚæ <ì…憕< àÚ< ÔÖƒ< äé–jÏè< ^Úæ< ínè‚£]< íéñ^ߢ]< Ü¿ß×Ö< fÓÖ]< …çŞjÖ]< ì^Â]†Ú .높Âæ<oè‚u<êñ^ßq<áçÞ^Î<Ä•æ<Í‚ãe<áçÞ^ÏÖ]<]„â<íÃq]†Ú <‚Îæ< H1962< íߊÖ< çÃè< ^éÖ^u< äe< ÙçÛù]< êñ^ߢ]< áçÞ^ÏÖ]< á_< †Ò„Ö^e< †è‚qæ <š†Ê< ^º< JíéÊ^Ò< Æ< k×¾< ^ãßÓÖ< Hløè‚ÃjÖ< ï†}ù]æ< íßéËÖ]< °e< š†Ãi <^â m`iæ< Üñ]†r×Ö< êÛÓÖ]æ< êËéÓÖ]< …çŞjÖ]< ±c< †¿ßÖ^e< Híè…„q< íÃq]†Ú .°ß ]ç¹]æ<à çÖ]<àÚ_<î×Â< ׊Ö] 6

<ÜéÏÖ]< Ü¿Þ< k× < HÄÛj ]< ^ãʆÂ< Ö]< íÏéÛÃÖ]< l÷çvjÖ]< ±c< †¿ßÖ^eæ <çÛßÖ]æ< íéÊ]†Çµ‚Ö]< l÷çvjÖ]< gÞ^œ< l^‰…^Û¹]æ< l^膣]æ< l^Òç׊Ö]æ J †Ş¹]<êÞ^ÓŠÖ] <^ãßÛ•< àÚ< Hl]…^fjÂ]< ì‚ÃÖ< ív×Ú< ì…憕< áçÞ^ÏÖ]< ]„â< íÃq]†Ú< Øë< ^Ú< çâæ <HíéÖæ‚Ö]< h†Ç¹]< l^Ú]ˆjÖ]< ÄÚæ< 2011< …çj‰ < ÄÚ< äi^é–jÏÚ< íÛñøÚ< ì…憕 <íÚç¿ßÚ< |ø‘c< Ùçu< çÖ]< Ñ^né¹]< l^é‘çi< Øèˆßi< î×Â< ”†£]< gÞ^œ <íÚç¿ß¹^e< Ð×Ãji< Ñ^né¹]< àÚ< íé‘çi< 29< êÖ]çu< °Û–i< < oéu< HíÖ]‚ÃÖ] JÅæ† ¹]<Ý^Óu_<Ø}] <íéñ^ߢ]

7

8

<àÚ< Ö]æ< HíÚçÓv×Ö< íéÚçÛÃÖ]< l^‰^éŠÖ]< àÚ< ðˆq< êâ< íéñ^ߢ]< í‰^éŠÖ] <àÚù]< »< äi^éq^uæ< äi÷ç æ< ÄÛj ]< …çŞi< ífÒ]ç²< ݈j×i< ^ ø} <l^òËÖ]< íè^·æ< t^Ú‚Þ÷]æ< |ø‘ý]< í‰^é‰æ< Híµ†¢]< íe…^¦æ< …]†Ïj‰÷]æ <gÞ^œ< DJJJ< I< < í‘^¤]< l^q^éju÷]< ææƒ< – ð^ŠßÖ]< – áçߊ¹]< I< Ù^Ë ù]E< í ] <Ì×j~²< íÛ¿ß¹]< íµ†r×Ö< ë‚’jÖ]æ< íòéfÖ]< íè^·æ< ë ^’jÎ÷]< çÛßÖ]< Äér i J^ ^Ó _æ<^ãÂ]çÞ_ <äjËé¾æ< ÌnÓèæ< Äè† jÖ]< Ùø}< àÚ< í‰^éŠÖ]< å„â< Ä•æ< á^¹ Ö]< ±çjèæ <àÚ< ÔÖƒ< ê–jÏè< ^Úæ< HíéÚçÛÃÖ]< l^‰^éŠÖ]< ÜééÏi< »æ< 퉅^Û¹]< »< íée^ΆÖ] J^ãÞæ^Ãiæ<^ãÞ‡]çi<ØéÃËiæ<¼×ŠÖ]<Ø’Ê<Ý] u]

9

<Üè†rjÖ]< ¼f–è< ë„Ö]< êñ^ߢ]< áçÞ^ÏÖ]< »< íéñ^ߢ]< í‰^éŠÖ]< “~ jiæ <l^膣]< á^Û•< †Êçè< ë„Ö]< íéñ^ߢ]< ì†ŞŠ¹]< áçÞ^Î< »< ÔÖ„Òæ< Hh^ÏÃÖ]æ < jÃi< íéñ^ߢ]< í‰^éŠÖ]< áù< HíÖ ^ÃÖ]< íÛÒ^ ]< ½æ† < †Êçèæ< ^ãj‰…^ºæ J…]†Ûj‰^e<…çŞji<íéʆ¾<íÖ`ŠÚ

10

11

<Híéñ^ߢ]< í‰^éŠÖ]< Ä•æ< íéuø‘< ^ < Ö]< êâ< íéÃè† jÖ]< íŞ×ŠÖ]< kÞ^Ò< ]ƒc <êÂ^Ûjq÷]< Å^Ê‚Ö]< íÚç¿ßÚ< Ø}] < íéÚçÓu< ¼Ş}< …^ c< »< Üjè< ^â„éËßi< ádÊ <íè^Û£]< Øñ^‰æ< Êçiæ< ÑçÏ£]æ< l^膣]æ< ”^~ ù]< íè^·< Í‚ãjŠè< ë„Ö] J|ø‘ý]æ<t^Ú øÖ<l^Š‰öÚæ<¼f–Ö]æ<gÏÃj×Ö<l]æ _æ<íµ†¢]<àÚ<íè^ÎçÖ]æ <àÚ< ‡^ãrÒ< íÚ^ÃÖ]< íe^éßÖ]< ±c< ^‰^‰_< Äq Ê< íéñ^ߢ]< l^‰^éŠÖ]< ÐéfŞi< ^Ú_ <íéñ^–ÏÖ]< í † Ö]< ífÎ]†Ú< íéuø‘< äÖ< ë„Ö]< Híéñ^–ÏÖ]< íŞ×ŠÖ]< ìˆãq_ <Å^Ê‚Ö]æ< íéÚçÛÃÖ]< ïç‚Ö]< e‚iæ< íéñ^–ÏÖ]< pçvfÖ]< î×Â< Í]† ý]æ< ^ãiˆãq_æ Jð^–ÏÖ]<Ý^Ú_<<íµ†¢]<íãq]çÚ<»<ÄÛj ]<à <Äé¶< î×Â< †Êçjè< Hl] m`jÖ]< ØÒ< àÂ< ]‚éÃe< àÚ`Ú< »< ÜÓ£]< ð^–Î< îÏfèæ JÙøÏj‰÷]<½æ† <ØÒæ<íâ]ˆßÖ]æ< ^é£]<½æ† 12

<V ^Ãe_<ì‚Â<Ùø}<àÚ<íéñ^ߢ]<í‰^éŠÖ]<Œ…^³ Jt^Ú ý]æ<íè^ÎçÖ]æ<íè^Û£]æ<h^ÏÃÖ]æ<Üè†rjÖ]

13

“ñ^’} í×Ú^ÓjÚ< <íéñ^ߢ]< í‰^éŠÖ]< ˆéÛji <íéfŠßÖ]< íé‘^ā <ì†â^¿e< ¼fi†i< ^ãÞçÓÖ <Ì×j¡< Ö]< Ý]†qý] <íòéfÖ]< Íøj}^e< ^ãe^f‰_ <íéÂ^Ûjq÷]< Í憿Ö]æ <` ßi< Ö]< íè ^’jÎ÷]æ <^Ãfi< †m`ji< êâæ< H^ãéÊ JíòéfÖ]<å„â<<íÃéfŞÖ <ì†â^¾< Ý]†qý]< ì†â^¾ <ì ÇjÚ< HíéÂ^Ûjq] <H^éÏÊ_æ< ^è çÛÂ< ì…çŞjÚæ <í‰^éŠÖ]< ˆéµ< ^Ú< Üâ_æ <H^ãjéÒ†u< çâ< íéñ^ߢ] <ì…çŞjÚ< í‰^é‰< êãÊ <î×Â< ^â ^ÛjÂ]< ÜÓ• <Å^Ûjq÷]< Ü×Â< sñ^jÞ <äéÖc< ï‚jâ]< ^Úæ< êÞçÞ^ÏÖ] <^º< < Hh^ÏÃÖ]æ< Ý]†qý]< Ü× <^ãjfÒ]çÚ< gqçjŠè <…]†Ûj‰^e< ^ãjÃq]†Úæ JíéÖ^ÃË×Ö<^é}çi

<áçÞ^ÏÖ]< ì…ç×e< íéñ^ߢ]< í‰^éŠÖ]< î}çji <Üñ^Î<êñ^ßq<áçÞ^Î<Ä•æ<Ùø}<àÚ<êñ^ߢ] <äè Ãè< ^Úæ< HÄÛj ]< †â]ç¾< Øé× < î× <ÔÖƒ< ê–jÏè< ^Úæ< Hl^Â]†‘æ< l^ßè^fi< àÚ <<í‰^éŠÖ]< áù< Hì†ÛjŠÚ< ífÒ]çÚ< àÚ <íéÃè† jÖ]< ”ç’ßÖ]< …çŞi< ÷< íéñ^ߢ] <†èçŞi< î×Â< ^–è_< ØÛÃi< ^´cæ< ¼ÏÊ <àÚ< ØÒ< íŞ‰]çe< ”ç’ßÖ]< äi^â< ŠËi JÄÛj ]<˜fÞæ<<ð^–ÏÖ]æ<äÏËÖ] <í‰^éŠÖ]< ¼fi†i <íéñ^ߢ] <Ä•çÖ^e <HÜñ^ÏÖ]< ê‰^éŠÖ] <^ããqçè< ë„Ö]æ <^â…^ c< ‚¬æ <H^ãéÊ< < †möèæ <íÃéf < gŠu <ï‚Úæ< Ý^¿ßÖ] <äÚ]ˆjÖ] Jíé ]†Ïµ‚Ö^e

I<Xíéñ^ߢ]<í‰^éŠÖ]<Ùç‘_><h^jÒ<»<…憉<êvjÊ<…çjÒ‚Ö]<Ìè†Ãi<gŠu<V…‚’¹] 14

Üè†rjÖ]<í‰^é‰<<< < ^’¹]< àÛ–i< Ö]æ< Híè^Û£^e< ì†è‚¢]< ^’¹]< Üè†rjÖ]< í‰^é‰< x•çi <á^ŠÞý]< Üãi< æ_< l^Š‰ö¹]æ< ÄÛj ]< Üãi< æ_< íÚ^Â< ^’¹]< kÞ^Ò< ð]ç‰< HíéÂ^Ûjq÷] J^â…]†Ïj‰]æ<^ãßÚ_< ‚ãè<æ_<ð]‚jÂ÷]<àÚ<^ãéÛ¬<^Ú<ØÒ<»<Hl^Â^Û¢]<æ_< ]†Êù]æ <^ãÊ^‘æ_< ‚ æ< H ^’¹]< ‹³< Ö]< Üñ]†¢]< ‚è‚ < ±c< Í‚ãi< Üè†rjÖ]< í‰^éŠÊ <”ç’Þ< Ùø}< àÚ< HÜè†rjÖ^e< íéÛ ]< ^’Û×Ö< êÞçÞ^ÏÖ]< …^ ý]< Ä–iæ< H^ãi^ÞçÓÚæ <HÜè†rjÖ]< gqçjŠè< ØÃÊ< ØÓÖ< gÎ]çÃÖ]æ< sñ^jßÖ]< ‚¬< ë„Ö]< êñ^ߢ]< áçÞ^ÏÖ] J<><“ße<÷c<íeçÏÂ<÷æ<íµ†q<÷<X<_‚f¹<^Ïf <Üñø¹]<ð]ˆ¢^e<^ãj×e^ÏÚæ 15

<ív×’Úæ< †ËÖ]<ív×’Ú<°e<á‡]çè<á_<êñ^ߢ]<ņ ¹]<î×Â<š†Ëi<Üè†rjÖ]<í‰^éŠÊ <ë„Ö]<Ý^ÃÖ]<¼éŞ~jÖ]<…^ c<»<Ø}‚è<á_<êÇfßè<ë„Ö]<á‡]çjÖ]<ÐéÏ <Í‚ãe<íÂ^Û¢] <ê–jÏi< Üè†rjÖ]< í‰^é‰< á_< ^ÛÒ< JÄÛj ^e< 솖¹]< l^Êû]< gßrjÖ< íÖæ‚Ö]< äe< ÝçÏi <Øèˆßiæ< Ý] u]< àÚ< ÔÖƒ< ê–jÏè< ^Úæ< HÄÛj ^e< ÜãjÎøÂ< »< ]†Êù]< ^’Ú< ì^Â]†Ú J…çj‰‚Ö]<^â†Î_< Ö]<ÑçÏ£] <ØÓ < î×Â< HÄÛj ]< Ø}] < íßéÊ‚Ö]< ˆÒ]†¹]< àÚ< ‚Â< íÃq]†Ú< ê‚jŠè< ^º < Ö]<‚éÖ^ÏjÖ]æ<Í]†Âù]<˜Ãe<±c<íÊ^•c<HíéÖ^e<‚ñ^ÏÂæ<ˆñ]†Æ<^ãéÊ<ÜÓvji<l^âçe^ JäßéÞ]çÎ<ÄÚæ<äŞé¦<ÄÚ<Ň^ßi<»< †ËÖ]<Øßæ<HÕç׊Ö]<»<^e]†Ş•]<p‚ <»< íÚ…^‘æ< êÂ^Ûjq÷]< ^â‚Ãe< »< í¦^ŠjÚ< Ü膟< í‰^é‰< ê‚jŠè< ^Ú< çâæ J^ãÊ]‚â_æ<^ãi^Ò†¦æ<^ãnÂ]çeæ<^ãe^f‰_æ<íµ†¢]<… ^’Ú<…^fjÂ^e<HêÚ]†qý]<^â‚Ãe 16

h^ÏÃÖ]<í‰^é‰<<< <äe< †–i< Ù^ÃÊ_æ< Õç׉< å^Ÿ< ÄÛj ]< ØÃÊ< †Ö< í×é‰æ< íée^ÏÃÖ]< í‰^éŠÖ]< jÃi <J^ã–ʆèæ <JÝ‚ßÖ]< æ_< çÃÖ]< Ý‚Â< Ň]æ< Ôè† æ< ÙçfÏÖ]æ< h^Ãéj‰÷]< ½æ† < î×Â< †Êçji< á_< ‚e< ÷æ <gÞ„Ö]< íq… < …‚Ïi< í¥‚ßÚæ< íË’ßÚ< íéñ^ßq< íÖ]‚Â< ½æ† < gתjè< ^Ú< çâæ <Äe^ < l]ƒ< áçÓi< á_< ^ãÞ` < àÚ< Ö]< íeçÏÃÖ]< …‚Ïiæ< HÄÛj ]< î×Â< å m`iæ< äi…çŞ}æ <Ý‚Âæ< äjÚ]†Òæ< äjÞ^ÓÚ< †Ã jŠè< †ËÖ]< Øßæ< H< g‰^ßjÚæ< ÙçfÏÚ< êuø‘c J<Ý^ÏjÞ÷]<»< ÓËjÖ]<Ý‚Ãe<ÔÖ^e<^Úæ<H<ä–Ê… <½æ† < †Êçi< íéñ^·< í×é‰çÒ< h^ÏÃÖ]< ÝçãËÚ< àÛ–ji< h^ÏÃÖ]< í‰^é‰< ádÊ< HÔÖ„Ö <J|ø‘ý]æ<t^Ú‚Þ÷] 17

íµ†¢]<àÚ<íè^ÎçÖ]<í‰^é‰<<< <íéff‰<íÎøÂ<î–jϲ<íµ†¢^e<íeçÏÃÖ]<¼e…<î×Â<^Ûñ] <êñ^ߢ]<ņ ¹]<”†¬æ <íµ†q< áæ‚e< íeçÏÂ< ÷< äÞ_< ƒc< H^ãi^Â]†Úæ< ^ãÚ] u^e< áçÞ^ÏÖ]< ݈j×èæ< Ù‚ÃÖ]< ^㕆Ëè JáçÞ^ÏÖ]<»<^ãjeçÏÂ<î×Âæ<^ãé×Â<”ç’ßÚ<íÏe^‰ <Øu]†¹]< »<îju< Hê †Ö]< ^â‚Ãe< Ùø}< àÚ< çÖæ< H솕^u<íée^ÏÃÖ]< í‰^éŠÖ]< áçÓiæ <êÇfßè< Ö]< l]ð]†qý]æ< e]‚jÖ]< Ùø}< àÚ< †ã¿Ûjiæ< Híµ†¢]< ÅçÎçÖ< íÏe^ŠÖ] <Jíµ†¢]< ÅçÎæ< áæ < íÖç×év×Ö< íéñ^ߢ]< í‰^éŠÖ]< î×Â< °Ê† ¹]< ͆ < àÚ< ^âƒ^¡] <”†ËÖ]< óéãi< Ö]< ØÚ]çÃÖ]< î×Â< ð^–ÏÖ]æ< l^Ê]†©÷]æ< l] ^ÃÖ]< p^njq]< Í‚ãe< ÔÖƒæ Jíµ†¢]<h^Ói…÷ 18

<HêÂ^Ûjq÷]< ^Ûâ‚Ãe< »< h^ÏÃÖ]< í‰^é‰æ< Üè†rjÖ]< í‰^é‰< °e< ÜÆ^ßjÖ]< †ã¿è< ^ßâæ <l^éÕçÖ]< “é~ iæ< ØÚ]çÃÖ]æ< h^f‰ù]< àÂ< ovfÖ]æ< Í]†©÷]< àÚ< íè^Û£]< íè^ÇÖ J<íéÂ^Ûjq÷] <íéÂ^Ûjq]< l^‰^é‰< ÄÚ< ì]‡]ç¹^e< ÷c< HÜÆ^ßjÚ< ØÓ e< Ý^¿ßÖ]< ]„â< ØéÇ i< àÓµ< ÷æ <êÛ×ÃÖ]æ< ëçe Ö]< Üâ]çjŠÚ< àÚ< ÄʆÖ]æ< °ß ]ç¹]< éÂ< Í憾< °Š < ±c< êÚ†i <J»^ÏnÖ]æ<êÂ^Ûjq÷]æ<ë ^’jÎ÷]<Üâ]çjŠÚ<°Š æ

19

20

<íé×è‚ÃjÖ]< °Þ]çÏ×Ö< ] ]‚jÚ]< Åæ† ¹]< jÃè <l]ç߉< Ùø}< êñ^ߢ]< áçÞ^ÏÖ]< ^ãʆÂ< Ö] <22J14< áçÞ^Î< ”ç’¤^eæ< H2016< æ< 2015 <gÞ^¢]< ‡ˆÃÊ< H2016K09K17< è…^je< … ^’Ö] <íéÞ^ŠÞý]<‚•<Üñ]†qæ<ì ^eý]<Üñ]†œ<Ð×Ãj¹] <Ü膟æ< HD448J14< I< 448J5E h†£]< Üñ]†qæ † fÖ^e< …^Ÿ÷]æ < HD231J9E< 놊ÏÖ]< ð^Ëj}÷] <àè†q^ã¹]< gè†ãiæ< HD232J14< – 232.1) <íéâ]†ÓÖ]< î×Â< ˜è†vjÖ]æ< D574J2E <Üé¿ßi< ì ^Âc< ±c< íÊ^•ý^e< HD308J5E D^â‚Ãe<^Úæ<1I< 231E gè„ÃjÖ]<l^é–jÏÚ 21

<í×è‚fÖ]< l^eçÏÃÖ]< ì 犹]< k‰…_ <»< íè†v×Ö< ífÖ^ŠÖ]< l^eçÏÃ×Ö <xߢ]< ˜Ãe< ð^ßnj‰]< ÄÚ < Hxߢ] <g׉< á_< ÐתßÚ< àÚ< Hì Ş¤] <‚éuçÖ]< Ø£]< çâ< ‹éÖ< í膣] <÷c< äéÖc< ðçr×Ö]< g«< ÷æ< h^ÏÃ×Ö <ì ^¹]E<ïç’ÏÖ]<ì…憖Ö]<íÖ^u<» .D1I< 35 22

<î×Â< “ßi< Ö]< ]ç¹]< ‚Â< ˜éË¡< < ]çÚ< 8< ±c< ì ^Ú< 31< àÚ< Ý]‚Âý^e< íeçÏ <íÏ×ÃjÚ< ì‚è‚q< ]çÚ< 3 < íÊ^•c< ÄÚ< H¼ÏÊ <íéÞ^ŠÞý]< ‚•< Üñ]†¢]æ< ì ^eý]< Üñ]†œ < Ö]< ]ç¹]< ‚Â< xf’éÖ< Hh†£]< Üñ]†qæ <W¼ÏÊ<ì ^Ú<11 <Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<î×Â<“ßi <gÎ^Ãi< 27< Ø‘_< àÚ< ì ^Ú< 13< Øèç <ÄÚ< H ‚ ]< àrŠÖ]< ±c< ‚eö¹]< àrŠÖ^e <l^è^ßq< jÃi< kÞ^Ò< Üñ]†q< 10< xéߟ Jl^ËÖ^~¹]<»<Ù^ÏjÂ÷]<Í„uæ23

<l^è^ßq< jÃi< kÞ^Ò< (l]ç߉ 5 ±c< í߉< àÚ< ‹f£])< Üñ]†q< 10< xéߟ J(l]ç߉10 ±c<5<àÚ<‹f£]) <íéÖ^Ú< l^Ú]†Çe< Üñ]†q 4 »< ‚Úù]< ’ÏÖ]< àrŠÖ^e< l^eçÏÃÖ]< ˜Ãe< Ù]‚fj‰] H¼ÏÊ <^ã–èçÃiæ< íè ¢]< íÚ^Îý]< æ_< íéß çÖ]< ÑçÏ£]< àÚ< ‚è†rjÖ]< l^eçÏÂ< Í„u WÜñ]†q7 »<l]ç߉ 5<±c<í߉<àÚ<‹f£^e <D18<ì ^¹])<l^ËÖ^~¹]<»<íè†v×Ö<ífÖ^ŠÖ]<íeçÏÃÖ]<Í„u 24

<íéÞçÞ^ÏÖ]< …]„ÂúÖ< ĉ]æ< á^ÓÚ< ð^ŞÂc <^ãßÚ< íËË~¹]< æ_< íeçÏÃÖ]< àÚ< íéËù] <íév’Ö]æ< íéÂ^Ûjq÷]< êÞ^¢]< Íæ†¿Ò Wíè ^’jÎ÷]æ íéÂ^Ûjq]< ì†â^¾< ^â†âçq< »< ØÓ i< Ö]< Ù^ÃÊù]< ˜Ãe< àÂ< Üè†rjÖ]< ÅˆÞ JD † jÖ]<ØnÚE

25

<íÖ]‚ÃÖ]< Äér i <ˆèˆÃi< Â< íé£^’jÖ] < ‰< Í^Ïècæ< < x×’Ö]< l^éÖa <»< íéÚçÛÃÖ]< ïç‚Ö] <‚ééÏiæ< Ñ^ŞÞ< ĉæ_ <Üè‚Ïje< íÃe^j¹] <»< …†–j¹]< àÚ< íè^Ó .Üñ]†¢]<àÚ<‚è‚ÃÖ] 26

<D1I< 2I< 503< ÝE< t]æˆÖ]< î×Â< å]†Òý]< Ü膟 <ì_†¹]<Í‚ãj‰]<]ƒc<Í„ÏÖ]æ<gŠÖ]<íeçÏÂ<‚è‚ iæ <êñ^Îæ< e‚i< î×Â< “ßÖ]æ< D444< ÝE< ^ãŠßq< gfŠe <æ_< ð]‚jÂ÷]< æ_< ÷†vjÖ]< Üñ]†q< »< ‚è‚q <ì_†¹]< ‚•< † fÖ^e< …^Ÿ÷]< æ_< êŠß¢]< ÙøÇj‰÷] <÷†vjÖ]< ÝçãËÚ< Äé‰çi< ±c< íÊ^•ý^e< HD1I< 88< ÝE .D1I< 1I< 503E<êŠß¢] <Ðu< »< íè†v×Ö< ífÖ^ŠÖ]< l^eçÏÃÖ]< „éËßi< }`i <ØÎ`e< àãé×Â< ÜÓ£]< ØfÎ< àÕæ< êñøÖ]< ð^ŠßÖ] DJ<32<ì ^¹]E<†ã _<íj‰<àÚ 27

<áçÞ^ÏÖ]< Åæ† Ú< î×Â< 2018< †è] Ê< 14< »< ]†}öÚ< h]çßÖ]< ‹×¥< ÐÊ]æ< ^ÛÒ <6< ‚Ãe< ]„Ê^Þ< 103J13< ÜÎ…< áçÞ^ÏÖ]< xf’éÖ< Hð^ŠßÖ]< ‚•< ÌßÃÖ]< íe…^v²< Ð×Ãj¹] .íé †Ö]<ì‚膢]<»<å† Þ<àÚ<†ã _ <æ< 481< æ< 446< æ< 431< æ< 404< Ùç’ËÖ]< Ý^Óu_< ÜÛji< äfqç²< ë„Ö]< áçÞ^ÏÖ]< çâæ <Hêñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ]<íÂçÛ¥<àÚ<JJJ<^â Ææ< 407<æ< 61<°×’ËÖ]<Ý^Óu_æ< 1I< 503 <ƒ^¡]æ< D16< – 9 ì ^¹]E< ÌßÃÖ]< ^è^v•< ð^ŠßÖ^e< ØËÓj×Ö< l^éÖa< p]‚uc< gÞ^œ JD17<ì ^¹]E<ÌßÃÖ]<àÚ<íè^Îç×Ö< e]‚jÖ]

28

<ÙøÇj‰÷]< ð^ßnj‰]< î×Â< “é’ßjÖ] <ÐéfŞi< àÚ< à膑^Ï×Ö< êŠß¢] <HD4I< 35< ì ^ÚE< í×è‚fÖ]< l^eçÏÃÖ] <»< ÌéË~jÖ]< Í憾< Ù^ÛÂc< Ý‚Âæ <à膑^ÏÖ]< ‚•< íéŠß¢]< l]ð]‚jÂ÷] <‚è‚ iæ< HD493< ì ^ÚE< íÚ^Â< íË’e <gÓi…]< ]ƒc< êŠß¢]< ÷†vjÖ]< íeçÏ <HD1I< 1I< 503E< †‘^Î< íãq]çÚ< » <‚•< à膑^ÏÖ]< íè^·<±c<íÊ^•ý^e JD8I< 440<æ<6I440E<.l]…‚~¹] 29

<š†Â< Ôj < ífŠßÖ^e< l^eçÏÃÖ]< ‚è‚ i < ì ^¹]E< l^è^ßrÒ< ^ãË‘æ< ì ^Âcæ< à膑^ÏÖ] D484 <à膑^ÏÖ]< ˜è† < µ†q< »< íeçÏÃÖ]< ÄÊ… <ì…^‚Ö]< »< ^éŠßq< Ü øÇj‰]æ< ð^ÇfÖ]< î× D499<I<493<ì ^¹]E<íè^ßq<^Ûâ…^fjÂ]æ <˜è† < íév•< †‘^ÏÖ]< …^fjÂ]< î×Â< “ßÖ] <íÞ^é¤]æ< ^ŠËÖ]< Üñ]†q< »< ð^ÇfÖ]< î× D<492<I<490<E<ð]‚ †Ö^e<äÃÛŸ< Ö]<íéqæˆÖ] 30

< Æ< ð]†mý]< Ü膟< »< Ö] <Ü膟æ< D7I< 256< ì ^ÚE< Åæ† ¹] <àÚ< íéÞ< ðçŠe< ÇÖ]< ì ^Ëj‰] <íÏ×Ãj¹]< íéÖ^¹]< Üñ]†¢] <ìç †Ö]æ< …‚ÇÖ]æ< Œøj}÷^e <HD1I< 247< ì ^ÚE< ƒçËßÖ]< ÙøÇj‰]æ <ÐéfŞi<àÚ<Üñ]†¢]<å„â<ð^ßnj‰]<ÄÚ <HD3I< 35< ì ^ÚE< í×è‚fÖ]< l^eçÏÃÖ] <íµ†q< »< íeçÏÃÖ]< ‚è‚ iæ .íè^ßq<^â…^fjÂ]<Ùø}<àÚ<ìç †Ö] 31

<ïç’ÏÖ]<íeçÏÃÖ^e<¾^Ëju÷]<V<Ùø}<àÚ <ÄÚ< gÓi…]< ]ƒc< ‚ÛÃÖ]< ØjÏÖ]< l÷^u< » <‚u_< Ðu< »< æ_< H‚‘ Ö]< æ_< …]†‘ý]< Ðf‰ <^Úæ< 393E< †‘^Î< Ðu< »< æ_< Ùç‘ù] <‚è‚ i< Í憾< íÊ^•cæ< HD^â‚Ãe <^Úæ< 509E< íΆŠÖ]< íµ†¢< ì‚è‚q <íµ†q< »< l^Ú]†ÇÖ]< íÊ^•cæ< HD^â‚Ãe <485E< h^’jÆ÷]< íÖæ^¦< æ_< h^’jÆ÷] <ÌßÃÖ]< Üñ]†q< Üé¿ßi< ì ^Âcæ< D^â‚Ãe< ^Úæ <.D^â‚Ãe< ^Úæ< 400< ÝE< äÂ]çÞ_< Ì×j~² JJJD448<ÝE<í‘^¤]<ì^é£^e<‹¹]<Ü膟æ32

< m`jÖ]< Üñ]†q< »< íéÖ^¹]< íÚ]†ÇÖ]æ< íéŠf£]< íeçÏÃÖ]< ‚è‚ i< î×Â< ì 犹]< k’Þ <HD266< ì ^¹]E< äÖøÏj‰^e< æ_< ð^–ÏÖ]< íŞ×Še< Œ^Š¹]< æ_< ì^–ÏÖ]< l]…†ÏÚ< î× <íŞ×ŠÖ]< Ù^ÛÂ_< »< íéñ^–ÏÖ]< í † Ö]< ½^f•< æ_< ì^–ÏÖ]< Ø}‚i< Ü膟æ <† ^Š¹]< }`i< »< gfŠjÖ]< Ü膟< ÄÚ< D237< ì ^ÚE< ì…] ý]< Ý^ãÚ< æ_< íéÃè† jÖ] <„éËßi< àÂ< Å^ßjÚ÷]< æ_< }`jÖ]< Ü膟< ]„Òæ< D2I< 307< ì ^ÚE< íéÞ< ðçŠe< íéñ^–ÏÖ] <ïç’ÏÖ]æ< ^éÞ‚Ö]< æ‚£]< °e< Ñ…]çËÖ]< “é×Ïi< ÄÚ< D308< ì ^ÚE< êñ^–Î< …†ÏÚ Jê•^Ï×Ö<íè†è‚ÏjÖ]<íŞ×ŠÖ]<¼f–Ö<íeçÏÃ×Ö

33

34

<ÙøÇj‰÷]æ< ð]‚jÂ÷]æ< ÌßÃÖ]< íÖ^u< »< íeçÏÃ×Ö< ˜Ë~¹]< …„ÃÖ]< ^Ãfj‰] <D1I< 493<ì ^¹]<)<í߉<18<áæ <à膑^ÏÖ]<‚•<êŠß¢] <ØÓ e< íéÖæöŠ¹]< …]†Îcæ< Híéñ^ߢ]< íéÖæöŠ¹]< àÚ< íu]†‘< íÖæ‚Ö]< ð^ËÂc D1<– 132 ì ^¹]E<êÚçÛÂ<̾çÚ<ë_<àè _<]ƒc<ê’~ <áçÓiæ< Hì Ş¤]< ð^ßnj‰^e< Üñ]†¢]< íÖ^u< »< àrŠ×Ö< í×è‚e< íeçÏÂ< íÊ^•c .ÑçÏ£]<˜Ãe<‚ééÏi<æ_<íéÚçè<l^Ú]†Æ<æ_<HÄÛj ]<íÚ‚¤<í×è‚fÖ]<l^eçÏÃÖ] (^ãÃfjè<^Úæ 1- 35 ì ^¹]E 35

<xf’i< l÷^£]< ˜Ãe< »æ< H^é×Ò< ^âð^ÇÖc< Ù‚e< HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< àÚ< “é×ÏjÖ] <Üjè< íÒ…^ ¹]< íÖ^u< »æ< HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< ئ< ğ^Ú^Â20 삹< àrŠÖ]< íeçÏ .ì^é£]<ï‚Ú<àrŠÖ^e<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<Ù]‚fj‰] <HD8 I 256< ì ^¹] ) Åæ† ¹]< Æ< ð]†mý]< Üñ]†q< »< íéÖ^¹]< íeçÏÃÖ^e< ð^ËjÒ÷] <íéÞ^ÓÚc< ÄÚ< HÜâ… < áçé×Ú< ±c< ÌÖ_< 100< »< ‚véÖ< íÚ]†ÇÖ]< È×fÚ< íËÂ^–Úæ <°Ë¾çÛ×Ö<ífŠßÖ^e<Ý^Óuù]<å„â<‚è‚ æ<HD42<Ø’ËÖ]E<l^Ó×jÛ¹]<ì… ^’Ú <Üãñ^ße_< ìæ†m< æ_< Üãiæ†m< kʆÂ< íÖ^u< »< l^Ó×jÛ¹^e< x膒j×Ö< °Ã•^¤] J^ßéÃÚ<^f’ßÚ<ÜãéÖçi<‚Ãe<ì… Ú< Æ<ì ^è‡ <Hh^’jÆ÷]< :< ï†}_< l÷^u< pøm< íÊ^•deE< íéÞçÞ^ÏÖ]< š^ãqý]< l÷^u< àÚ< ÄʆÖ] <JJ.íé×ÏÂ< l^e]†Ş•]< àÚ< °Þ^Ãè< êi]ç×Ö]< l^ãÚù]æ< êÏפ]< åç jÖ]æ< HÝ…^ ]< ^Þ‡ DÅç•ç¹]<Ùçu<l<]…æ^ ¹]<…^¿jÞ]<»<JJJE<D458<– 449 ]ç¹]E

36

37

Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<î×Â<ð^Ïeý] <lbé ]æ< °éÎçÏ£]< àÚ< íòÊ< Ù^ÃÊ_< æ …< l…^m_< Ö]< íéf׊Ö]< l^é–jϹ]< Üâ_< î×rji< < ‚Â< ˜éË¡< ÜÆ…< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< î×Â< ð^Ïeý]< »< êÞ‚¹]< ÄÛj ]< l^òéâæ< íÛ¿ß¹] <Ø’ËÖ]<äé×Â<“Þ<^²<àè‚ã jŠÚ<11<±c<33<àÚ<íeçÏÃÖ]<å„â<^ãé×Â<ÐfŞi< Ö]<Üñ]†¢] <Jì^é£]<»<У]<àÛ–è<ë„Ö]<…çj‰‚Ö]<àÚ<20

êŠß¢]<÷†vjÖ]<íµ†q <^Ûju< äq]çj‰< Åæ† ¹]< àÚ< 503< ì ^¹]< »< ^ãé×Â< ”ç’ß¹]< êŠß¢]< ÷†vjÖ]< íµ†q< ác <ØÏÃè< ÌéÓÊ< HäÏéfŞi< …„Ãjè< êÃè† i< “Þ< ë_< àÚ< ïæ‚q< ÷< ƒc< HÐéfŞjÖ]< íeçÃ’e <[^ãe< ÷† < àÚ< ‚•< ïçÓ e< Ý‚Ïji< á_< àÚ< Ý^ÃÖ]< Ðè†ŞÖ]< »< ^ãe< ÷†vj¹]< àÓÛji< á_ <l] ŠËjÖ< Ù^ ]< D503J1J1< – 503.1-503)< ì ^¹]< å„â< xjËi< ‚Î< ÔÖƒ< ±c< íÊ^•c <íf‰^ß²<æ_<ØÛÃÖ]<»<ðøÚˆ×Ö<ífŠßÖ^e<^‘ç’}<Hl^e^Š£]<íéË’i<^â…‚’Ú<løèæ`iæ <l^fèç’i< ð]†qc< äÃÚ< °Ãjè< ë„Ö]< ðê Ö]< íÏè^–¹]< »< á^ÃÚý]< æ_< …ç’Ö]< Ù ^fiæ< Ù^‰…c . l^e^Š£]<íéË’iæ<l^Î÷ˆÞ÷]<àÚ<êÛ æ<“ßÖ]<ÐéfŞi<àÚ<àÓ³æ<H<÷†vjÖ]<݆Ÿ 38

]†ÊúÖ<íè ^ÃÖ]<l^‰…^Û¹]<î×Â<Ðéé–jÖ] <íè†uæ< àè‚jÖ]< íè†vÒ< ]†ÊúÖ< íè ^ÃÖ]< l^‰…^Û¹]< î×Â< Ðéé–jÖ]< íÖæ^¦< ác< <†Ã Ö]æ<»†Ã¹]æ<êµ ^Òù]<Å]‚eý]<îju<^²†Öæ<Hð]…û]<Ù ^fiæ<…ç’Ö]<Ù^‰…cæ<íe^jÓÖ] <l^Ïé×Ãiæ< …^Óje÷]æ< ‚ÏßÖ]< hç׉_æ< …ç’Ö]æ< i^Óè…^ÓÖ]æ< íéßËÖ]< l^uç×Ö]æ< êÖˆÇÖ] <l^é–jϲ< äq]çi< ‚Î< íÚç×ù]< ±c< tçÖçÖ]< »< У]æ< † ßÖ]æ< fÃjÖ]< íè†uæ< íÊ^v’Ö] <»< ”^~ ù^e< tˆ×Ö< ^ã×èæ`i< Üjè< æ_< †ŠËi ‚Îæ< Hl]ð^¬ý]æ< á^ÃÚý]æ< ð^µý^Ò< í–Ú^Æ <hçé¢< ^Ê]‚ãj‰]< äjÚ†e< Åæ† ¹]< ]çÚ< »< ^ãßÚ< ÄʆÖ]< < l^Ú]†Æ< ð] _< æ_< áçrŠÖ]< gâ^éÆ <…^ŞÊý]<íµ†q< ØnÚ<^Ûâ… < 20J000< ±c< 2000< °e<^Ú<|æ] è<^ã×q<xf‘_<ƒc<JJJ<°ß ]ç¹] <»< ì ‚¦< kÞ^Ò< á_< ‚Ãe< íÚ]†ÇÖ]< ^ãÞ` e < kÃËi…]< Ö]< D222< ì ^¹]E< á^–Ú…< »< ]†ãq <íè†u<àÛ–è<êe†Ç¹]<…çj‰‚Ö]<á_<^Û×Â<H^Ûâ… <120æ12<°e<^Ú<êÖ^£]<êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ] . íéßè‚Ö]<†ñ^à Ö]<퉅^º 39

͆ Ö]<Üñ]†q<á` e<í–Ë~¹]<…]„Âù]<î×Â<ð^Ïeý] <H^Ãq]†i< jÃè crimes d’honneur ͆ Ö]< Üñ]†q á` e< í–Ë~¹]< …]„Âù]< î×Â< ð^Ïeý]< ác <í–˧<…]„Â`e<êÖ^£]<áçÞ^ÏÖ]<»<í×ñ^ÃÖ]<h…<Ù‚e<í×ñ^ÃÖ]< ]†Ê_<àÚ<‚u_<ë_<ÄjÚ<oé• <á牅^µ< ”^~ ù< äi`q^ËÚ< íÖ^u< »< ë‚ÛÂ< Æ< ØjÎ< íµ†q< æ_< ^ËßÂ< gÓi†è< ^¹ <†Úù]< áçÓÖ< Há^ŠÞý]< ÑçÏu< ÄÚ< ˜Î^ßjÚæ< ó ^}< †Ú_< çâæ< HäÖˆßÚ< »< íéŠßq< l^Îø <ØÂ^ËÖ]< Äéj³< Üjèæ< H”^~ ù]< ì^éu< kÊ‚ãj‰]< íµ†q< h^Ói…^e< Ð×Ãjè <JØjÎ<Üñ]†qæ<l]‡æ^Ÿ<h^Ói…÷<†Ê^‰<Äér i<ÔÖƒ<»æ<Hí–Ë~¹] <…]„Âù^e circonstances <

Ù^Ó ù]< àÚ< ØÓ < ë`e< ^â†è i< æ_< íµ†¢] < í߆ < ‡ç«< ÷æ Já^ŠÞý]<ÑçÏ•<…^jãj‰÷]<íÛÎ<»<]„â<‚Ãèæ<Hatténuantes

40

fÃj×Ö<íu^ŠÛÒ<êÛΆÖ]<ð^–ËÖ] <êÛΆÖ]< ð^–ËÖ^e< Ð×Ãj¹]< Ð Ö]< »< íè†v×Ö< ífÖ^ŠÖ]< l^eçÏÃÖ]< Åæ† ¹]< l^éf׉< °e< àÚ <á_< oéu< HÄÛj ]æ< †’ÃÖ] < l^fתjÚ< ÄÚ< Ýðøji< ÷< ‚Î< ^ãÞ_< ƒc< H fÃj×Ö< íu^ŠÛÒ <íÊ^v’Ö]< î×Â< Ðéé–jÖ]æ< fÃjÖ]æ< l^膣]< Ù^¥< »< l^fŠjÓ¹]< ‹µ< ^ãßÚ< ‚è‚ÃÖ] <±c< ë öi< ‚Îæ< í•^Ë–Ê< lð^q< 448I1< ì ^¹]< l^é–jÏÚ< á_< ^ÛÒ< H< l^éÃÛ¢]< íŞ Þ_æ <áæ < l^Úç×ù]< æ_< løérŠjÖ]< oe< æ_< …ç’Ö]< ½^ÏjÖ]< áù< Hë_†Ö]< í膕< ‹³< ‚Î< løèæ`i JíÚç×ù]<±c<Ùç‘çÖ]<Ðu<_‚fÚ<ÄÚ<˜Î^ßji<‚Î<^ãe^v‘_<íÏÊ]çÚ <H°ß ]ç¹]<Ðu<á^Û•æ<Hí‘^¤]<ì^é£]<íè^·<ØËÓè<^²<ì ^¹]<gèç’i<°Ãjè<ÔÖ„Ö <î×Â< °Ûñ^ÏÖ]< l^¬†’iæ< Ù]çÎ_< î×Â< Åø ÷]æ< 놫< ^Ú< íʆÃÚ< »< HkÎçÖ]< ‹ËÞ< » Jíf‰^ ^e<íéÖæöŠ¹]<¼e…æ<íéÊ^Ë Ö]<…^ c<»<Ý^ÃÖ]<á` Ö] 41

fÃj×Ö<íu^ŠÛÒ<êÛΆÖ]<ð^–ËÖ] <Ñ ^‘< ‚Î< á^¹ Ö]< á_< †Ò„Ö^e< †è‚qæ <±c< Í‚ãè< áçÞ^Î< Åæ† Ú< î×Â< ]†}öÚ <‚Ãe< î×Â< ÔÖƒæ< WíËñ]ˆÖ]< …^f}ù]< Ü膟 <î×Â< íÚçÓ£]< íÎ ^’Ú< àÚ< ØñøÎ< Ý^è_ <áçÞ^ÏÖ]< éÇjÖ< 71J17< ÜÎ…< áçÞ^Î< Åæ† Ú <H† ßÖ]æ< íÊ^v’Ö^e< Ð×Ãj¹]< 88I< 13< ÜÎ… <ífÓi†¹]< Ý^ÃÖ]< У]< Üñ]†q< Ø’Ê< Í‚ãe <áçÞ^Î< àÂ< † ßÖ]< Øñ^‰æ< Ðè† < à .íÊ^v’Ö] < ßj < 12< »< „éËßjÖ]< ˆéu< íËñ]ˆÖ]< …^f}ù]< Ü膟< áçÞ^Î< Ø}‚è< á_< gÏi†¹]< àÚæ J2018 42

íÖæ‚×Ö<°ß ]ç¹]<ð÷æ<툇<î×Â<¾^Ëju÷] <Hš^Ë–Ê< Ìè†Ãi< 206< ì ^¹]< »< ZíÖæ‚×Ö< °ß ]ç¹]< ð÷æ< 툇X< î×Â< “é’ßjÖ] <íÃÎ]æ<ë_<ÌééÓjÖ<íÚ^ÃÖ]<íe^éßÖ]æ<íéñ^–ÏÖ]<íŞe^–Ö]<‚è<Ðתè<á_<äÞ` <àÚæ <WíÖæ‚×Ö<°ß ]ç¹]<ð÷æ<ňˆè<äÞ`e<äjÃéf <á^Ò<^ÛËéÒ<ØÃÊ<æ_ <HíÚ^ÃÖ]< íe^éßÖ]< í‘^}< ð^–Ï×Ö< íe†è‚ÏjÖ]< íŞ×ŠÖ]< ¼f•< †¿jß¹]< àÚ< á^Òæ JíÃe^j¹]<íéq]ˆÚ<êÒˆèæ<^ãÉçéÖ<Åæ† ¹]<ð^q<ÔÖƒ<‹ÓÂ<î×Âæ <‹éÖæ< à ç×Ö< áçÓè< ð÷çÖ^Ê< WäÖ< îßÃÚ< ÷< íÖæ‚×Ö< °ß ]ç¹]< ð÷æ< 툇< ÝçãËÛÊ <Íøj}]< ÷< à çÖ]< àÓÖJJJ^ãi^Š‰öÚ< ð^ße< Ùçu< æ_< W^ çu< Ì×jª< ‚ÏÊ< WíÖæ‚×Ö J^ãŠËÞ<íÖæ‚Ö]<íè…]†Ûj‰]<æ< çqæ<gf‰<çãÊ<JJJ<äÖçu 43

267-263<äé×Â<ð]‚jÂ÷]æ<êÚçÛÃÖ]<̾ç¹]<íÞ^âc<VņÊE<íÛ¿ß¹]<l^òé ]<íÞ^âc< <êâ< àÚ< ͆Ãi< < íÛ¿ß¹]< l^òé ]< íÞ^âc< î×Â< gÎ^Ãi< Ö]æ< HÅæ† ¹]< àÚ< 265< ì ^¹]< ác <äßÛ–ji<^¹<Híéבù]<íè^Ç×Ö<»^ßÚ<Øèæ`i<±c<ë öè<‚Î<^Ú<çâæ<Jíéßù]<íÛ¿ß¹]<lbé ] <äéÂ]†’Ú< î×Â< Øèæ`jÖ]< h^e< xjËi< ‚Î< í–Ú^Ææ< íÛãfÚ< í•^Ë–Ê< l]…^fÂ< àÚ <î×Â< íéf׉< l^‰^ÓÃÞ]< ‡†Ëi< á_< àÓµ< íéñ^ÏjÞ]< íè†è‚Ïi< íŞ×‰< ê•^Ï×Ö < êŞÃiæ Jà ]ç¹]

44

45

<Ùç’ËÖ< ê×ÓÖ]< Øè‚ÃjÖ]< gßrjÖ< ì…]‡çÖ]< êÉ< á_< æ‚fè< Hêrãß¹]< ïçjŠ¹]< î× <ð^q<H°‰…^Û¹]æ<ì^–ÏÖ]<ØÛÂ<ØéãŠi<š†Çe<êÖ^£]<áçÞ^ÏÖ]<l^fèçfiæ<l^ÛéŠÏiæ <±c< ï _< ^Ú< çâæ< JgèçfjÖ]æ< Äè†ËjÖ]< ïçjŠÚ< î×Â< Ùç’ËÖ]< å„â< Љ^ßi< h^Šu< î× .ì çŠÛ×Ö<êñ^ãßÖ]<tçjß¹]<äèç i <^â ŠËi< àÓµ< Zí•^Ë–ÊZ< ¾^ËÖ_< î×Â< ì 犹]< “ßi< HáçÛ–¹]< ïçjŠÚ< î×Âæ <^ã‘ç’Þ< ˜Ãe< á_< æ‚fè< ^ÛÒ< Híè †ËÖ]æ< íÚ^ÃÖ]< l^膣]< àÚ< ‚¬< ØÓ e <íÚç×ù]<±c<tçÖçÖ]<»<íéÎçÏ£]<l^éÃÛ¢]æ<°éËv’Ö]<í膕<‹³<á_<àÓµ .JíÏéÏ£]<àÂ<ovfÖ]<æ_ <íeçÏÃÖ]< ^ãßÂ< gi i< Ö]< Üñ]†¢]< ‚Â< “é×Ïi< ádÊ< HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< ”ç’āæ <å‚ã è< ë„Ö]< ÷^ÏßÖ]< àÚ< ÜƆÖ^e< íeçÏÃÖ]< å„ãe< ¾^ËjuøÖ< ̉`Þæ< JX»^Ò< Æ“ <]„â< ç©< ^ÃÖ]< Ùæ < àÚ< ‚è‚ÃÖ]< äqçi< ÜÓ•< H^âð^ÇÖc< ì…憕< Ùçu< h†Ç¹] <å…^fjÂ^e< ì^é£]< »< У]< î×Â< 20<äi ^Ú<»< 2011<…çj‰ < “é’ßi<gÞ^œ< Hîvß¹] ”.á^ŠÞc<ØÓÖ<ÑçÏ£]<Ùæ_46Z

<ïçjŠÚ< î×Â< ác< HD10J16<< áçÞ^Î< Åæ† ÚE< ì 犹]< Ùçu< ÷^ÏßÖ]< ÜãŠè< á_< îßÛjÞæ J^â‚èçŸæ<^ãßéÚ^–Ú<˜Ãe<Øè‚Ãi<»<Há^¹ Ö]<æ_<ÄÛj ] <…^ÓÊ_< Å]†‘< çâæ< Hêv‘< ì 犹]< å„â< Ùçu< ^éÖ^u< †ñ]‚Ö]< êÚçÛÃÖ]< ÷^ÏßÖ^Ê <„ßÚ< h†Ç¹]< äe< ÜÃßè< ë„Ö]< í膣]< ^ßÚZ< äè„Çè< Hëçéuæ< êe^«cæ< ë…憕 ”.2011<…çj‰ < fi<‚Ãe<^Ûé‰÷æ<Hl]ç߉ <H ]†Êù]< l^è†uæ< ÑçÏ•< íéñ^ߢ]< ì†ŞŠ¹]< ‚Â]çÎ< ˜Ãe< ‹³< á_< êÃéfŞÖ]< àÚæ <íÛÒ^¦<á^Û•æ< ]†Êù]<l^è†u<íè^·<±c<Í‚ãè<íéñ^ߢ]<ì†ŞŠ¹]<áçÞ^Î<áù <Ý^ÃÖ]< àÚù]< íè^·æ< íµ†¢]< ívÊ^ÓÚ< ±c< ï†}_< íãq< àÚ< Í‚ãèæ< HÜ < íÖ ^ <ê–jÏi< ífÑ< íÖ ^ÃÚ< êâæ< Jl^Ó×jÛ¹]æ< ”^~ ù]< íÚø‰æ .^Ûãßée<á‡]çi<Ð×}æ<°jv×’¹] <íè^· 47

<l^膕<í‰^Ú<íéñ]†qc<‚Â]çÎ<Ä•æ<‚ßÂ<‚éÏjÖ]<ì…憕<î×Â<|^£ý]<°Ãjè<^ßâæ <ô ^fÚ<àÂ<t†¡<÷< Ö]æ<H^é¹^Â<^ãé×Â<ÐËj¹]< è^ù]æ<¼e]ç–Ö^e<”^~ ù]<ÑçÏuæ <íéñ]†qc< ì‚Â^Î< Ä•çÖ< Ù^¥< ÷< ë_< >< ì…憖Ö]< >< _‚fÚ< »< ‚Šrji< íé‰^‰_< pøm <ì^Â]†Ú< Ùø}< àÚ< >< g‰^ßjÖ]< >< _‚fÚæ< Hì…憖Ö]< ^ãé–jÏi< < ^Ú< íè†v×Ö< ì‚éÏÚ <ê–jÏè< ë„Ö]< >íé† Ö]>< _‚fÚæ< Häe< Œ^Š¹]< ]†¹]< У]< æ_< í膣]< °e< á‡]çjÖ] JíéÞçÞ^Î<ì‚Â^Î<íÆ^é‘<‚ßÂ<í•æ†Ë¹]<¼e]ç–Ö]<Ý] u] <ÄÚ< ÷^ÏßÖ]< àÚ< ‚èˆÛ×Ö< Åæ† ¹]< |† < î×Â< ØÛÃÖ]< HÐ×Şß¹]< ]„â< àÚ< H°Ãjè< ^ÛÒ <ÑçÏ£]< °’ < àÚ< ‚船]æ< ‚èçrjÖ]æ< gèç’jÖ]< Øq_< àÚ< °×Â^ËÖ]< Äé¶< Õ]† c . l^膣]æ 48

JJJ]†Ó

49