BVI 2011

Belgisch Verpakkingsinstituut Institut Belge de l’Emballage

BVI - IBE - jaarboek 2011 Annuaire

JAARBOEK 2011 ANNUAIRE Dossier: Transport- en klimaattesten Dossier: Essais de simulation de transport et de climatisation

Merck Chemicals for Design. Selling is the art of making something appealing. Appeal takes inner and outer beauty. Without doubt, color effects play a key role here. Color effects do two things: One, they ask, “Don’t I know you from somewhere?“ Two, they say, “Buy me!”

Merck Chemicals offers a wide variety of innovative effect pigments to add that final touch to your products and bring every trend ima­ ginable to life. Using these pigments offers unique opportunities that translate into more attractive products, more individuality, and higher quality prints, plastics, and packaging. Just think: a silky luster.

Brilliant depth. A glittering sparkle. A subtle color travel. Each effect designed to make your product unique. And to make sure it stays unique, every effect pigment we provide reliably adheres to the same worldwide quality standards, exhaustively documented throughout.

By knowing each market precisely, offering advanced technical exper­ tise, and working together in partnership, we help you add a personal touch to your products and safeguard your lead. Allowing you to get back to what’s important – the inner beauty of your products. www.merck-chemicals.com www.merck-pigments.com

How can Merck Chemicals make more products unmistakeable?

It’s simple: we have brilliant effect pigments for vibrant colors – and of course the most brilliant specialists for gray theory.

That’s what’s in it for you. Merck Chemicals

Merck Performance Materials - Brusselsesteenweg 288 - B-3090 Overijse www.merck-pigments.com eddy.kuipers@merckgroup.com

THE LEADING BENELUX PACKAGING EVENTS IN 2012

EMPACK2012 4 & 5 APRIL 2012 BRABANTHALLEN, ‘S-HERTOGENBOSCH

www.easyFairs.com/EMPACK-NL

EMPACK2012 26 & 27 SEPTEMBER 2012 BRUSSELS EXPO, BRUSSELS

www.easyFairs.com/EMPACK-BE

IF ONLY ALL TRADE SHOWS WERE THIS EASY !

Inhoud - Table des matières

Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 - - -

IBE-BVI Group ... tot uw dienst! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Contactgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De IBE-BVI Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wat kan de IBE-BVI Group voor u doen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 BVI-Lidmaatschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 BVI-Infocenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 BVI/SO normalisatie mbt verpakkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 BVI-Opleidingscenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 BVI-Labo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 - - -

L’IBE ... à votre service ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact IBE-BVI Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le Group IBE-BVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quel sont les services que vous propose l’IBE-BVI Group? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L’affiliation IBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le centre d’information IBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L’IBE/OS normalisation concernant l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le centre de formation IBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Le laboratoire IBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 29 29 29 30 30 30 33

2 Nieuw in 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - T&C Packaging International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - Q-InPaLab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 2 Nouveau en 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - T&C Packaging International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - Q-InPaLab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 3 - - - - - -

Evolutie van onze activiteiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Testen van verpakkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Infocenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BVI/SO Sectorale Normalisatie Operator - verpakkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opleidingscenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IPP’s (International Packaging Partner Services) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ledenbestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47 47 43 54 55 56 57

3 - - - - - -

L'Evolution des activités de l'IBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tests sur emballages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centre d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IBE/OS Opérateur Sectoriel de Normalisation - emballages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centre de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IPP’s (International Packaging Partner Services) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Membres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59 59 65 66 67 68 69

Dossier: Transport-en klimaattesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Dossier : Essais de simulation de transport et de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Op zoek naar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 A la recherche de ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Ledenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Liste des membres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 -3-

VOORWOORD

Beste lezer, BVI laat zich internationaal gelden!

T&C Packaging International, onze eerste dochteronderneming in Nederland.

T&C Packaging International Testing & Consultancy Packaging International Part of the IBE - BVI Group T&C Packaging International werd door het Belgisch Verpakkingsinstituut opgericht en is sinds 13 juni 2011 door de Nederlandse overheid erkend als keuringsinstituut in Nederland, en dit oa. voor het transport van gevaarlijke goederen. BVI en T&C PI vormen samen de IBE-BVI Group.

T&C PI vormt de link tussen de industrie en de Nederlandse overheid, daar waar regelgeving de keuze van materialen en verpakkingsconcepten bepaalt. T&C PI speelt ook een ondersteunende rol bij het optimaliseren van verpakkingen, promoot het rationeel gebruik van verpakkingen en adviseert inzake de diverse aspecten van het transportgebeuren. T&C PI kan rekenen op alle diensten van het labo van de IBE - BVI Group, evenals een internationaal uitgebouwd netwerk van experts, consultants en labo’s.

UN-kenmerken. Bedrijven die in Nederland uitgegeven en geregistreerde UN-kenmerken hebben, kunnen deze op een eenvoudige wijze laten overzetten naar T&C Packaging International.

In het kader van kindveilige verpakkingen, voert het BVI-labo nu ook testen uit volgens het Amerikaanse Protocol US 16CFR § 1700.20 “Child resistant & senior use effectiveness” In vergelijking met testen volgens ISO 8317, betekent dit dat er moet overgegaan worden tot een groter aantal testen bij de kinderen. Enkele bijkomende testen volstaan om een uitbreiding aan te vragen volgens het Protocol US 16CFR § 1700.20 van een bestaand BVI- CR testcertificaat. Zodoende kunnen producten op de Amerikaanse markt gepromoot worden.

BVI aan de basis van een nieuwe onafhankelijke organisatie Q-InPaLab De “Global Quality Association of Independant Packaging Laboratories”, afgekort Q-InPaLab, werd officieel in Genève voorgesteld door Maxence Wittebolle, CEO van het BVI. Door een internationale samenwerking en uitwisseling van ervaring willen de aangesloten testlaboratoria garant staan voor een hoge kwaliteit en betrouwbare testgegevens. Een opvolging van de productie van de gecertificeerde verpakkingen zal een belangrijk onderdeel uitmaken van het systeem. Dit komt ten goede aan alle bedrijven die goederen verpakken en transporteren naar alle uithoeken van de wereld.

Het BVI-team staat tot uw dienst!

Jozef MARYNISSEN, Voorzitter vzw Marleen CALCOEN, Directeur vzw Maxence WITTEBOLLE, Directeur bvba

-5-

Part of your future Plastics help farmers to produce more efficiently and contribute to safe and convenient distribution of food wherever you need it.

Plastics help to bring food and water to the world’s growing population.

Polyethylene is the most reliable material for water supply and irrigation.

Innovative packaging solutions using polyethylene, polypropylene, and polystyrene guarantee efficiency for the producer as well as freshness and quality for the consumer. To learn more about our polyethylene, polypropylene and polystyrene go to: www.totalpetrochemicals.com Plastics can be recycled and ultimately serve as a source of energy.

Let’s give them a second life!

1 BVI ... Tot uw dienst

Contact IBE-BVI Group IBE-BVI Head Office Z.1 Researchpark 280 B-1731 Zellik - BelgiĂŤ T.+32-2-464 02 10 packaging@ibebvi.be - www.ibebvi.be

T&C Packaging International Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda - Nederland T.+31-76-52 44 828 info@tc-pi.org - www.tc-pi.org

-9-

1 BVI ... Tot uw dienst

IBE - BVI Group

Het Belgisch Verpakkingsinstituut – BVI in België (opgericht in 1954) en T&C Packaging International in Nederland (opgericht in 2011) vormen samen de IBE-BVI Group.

Wat kan de IBE-BVI Group voor u doen?

BVI-Lidmaatschap biedt u tal van voordelen BVI-Infocenter adviseert inzake wetgeving en normen BVI/SO nodigt u uit tot deelname aan normalisatie mbt. verpakkingen BVI-Opleidingscenter organiseert seminars en opleidingen BVI-Labo voert testen uit op verpakkingen en verpakkingsmaterialen T&C PI is uw contact in Nederland voor het testen van verpakkingen en verpakkingsmaterialen IBE-BVI Lidmaatschap Het lidmaatschap staat open voor alle bedrijven en instanties die deel willen uitmaken van een netwerk van verpakkingsproducenten en - gebruikers.

U treedt toe tot een uitgebreid netwerk van contacten en informatie.

Uw bedrijf wordt opgenomen in de ledenlijst op onze website met een gratis link.

U geniet van een financiële korting bij laboratoriumtesten en deelname aan cursussen.

U kunt gratis deelnemen aan de Belgische spiegelcommissies mbt normalisatie inzake verpakkingen.

Bij arbitrage of betwisting kan BVI als neutrale partner bemiddelen.

Meer info over het lidmaatschap vindt u op www.ibebvi.be

- 11 -

1 BVI ... Tot uw dienst

Infocenter Het infocenter staat ten dienste van de BVI-leden voor vragen omtrent wetgeving en normalisatie, adressen van producenten en leveranciers, technische studies ... Wij stellen alles in het werk om u onmiddellijk te helpen!

Sectoraal Normalisatie Operator BVI/SO is door het Belgisch Bureau voor Normalisatie (NBN) erkend als Sectoraal Operator (SO) voor de normalisatie activiteiten op Europees en internationaal vlak inzake verpakkingen.

BVI/SO neemt het Belgische secretariaat waar voor deze sector betreffende de werkzaamheden van CEN/TC 120 -261 en ISO/TC 51 - 52 - 122.

BVI maakt ook actief deel uit van diverse internationale CEN en ISO werkgroepen.

Experts uit het bedrijfsleven zijn van harte welkom om deel te nemen aan de normalisatie activiteiten.

Opleidingscenter Het Opleidingscenter organiseert opleidingen voor iedereen die zijn vakkennis wil verruimen.

De open opleidingen zijn voor iedereen toegankelijk!

Algemene meerdaagse opleidingen rond een bepaald vakgebied vormen zowel een uitstekende basis voor de beginnende medewerker in de verpakkingssector, als een mogelijkheid tot bijscholing van de laatste trends en uitwisseling van ervaring voor de ervaren professional.

Heet van de naald infosessies rond een actueel onderwerp bieden een forum voor iedereen die “mee” wil zijn, zich wil informeren en openstaat voor discussie met collega’s uit de verpakkingswereld.

Een overzicht van de opleidingen vindt u op www.ibebvi.be In-company opleidingen BVI organiseert ook in-company opleidingen op maat van uw bedrijf.

Een overzicht van enkele topics die wij kunnen aanbieden vindt u op www.ibebvi.be Subsidies Het BVI-Opleidingscenter draagt het Q-For kwaliteitslabel.

Het is door de overheid (KMO Portefeuille) erkend en geeft u tot 50% subsidies voor opleidingen.

- 13 -

TRANSPORTSYSTEMEN

Transportbanden-rollenbanen -schakelkettingen -spiraalconveyors-‌

Polyurethane Boxes Polyurethane foam injected in coated, water-resistant cardboard Isotainers Robust boxes in polypropylene Dangerous Goods Packaging In accordance with IATA, IMDG and ADR/RID

Easy Systems bvba Motstraat 14 B-3300 Tienen T: +32(0)14/72.93.84 F: +32(0)14/72.93.85 info@easy-systems.be www.easy-systems.be

Cooling Agents Non-toxic Testing Centre Norm 21 CFR Part 11 compliant ARAB certified

T: +32 (0)2 460 77 55 www.exampackaging.com

Neteweg 4 2850 Boom Tel.: + 32 3 886 25 77 Fax: + 32 3 886 05 62 E-mail: info@luckypack.be

GOES XXL - Kwart pallet display uit 1 stuk !

- Totems tot 2 m !

Voor meer informatie surf naar : www.luckypack.be

Inspecteur Om dingen goed te kunnen „zien“ moet je er gevoel voor hebben, net als onze mensen in ons team voor industriële beeldverwerking. Alleen dan kunnen we oplossingen aanbieden conform uw wensen voor een betrouwbaar en efficient systeem.

Welkom bij de specialisten voor industriële beeldverwerking – Welkom bij de sensor people Naast de High-end systemen zoals Vision POWERBOX nu ook LSIS. Met gebruiksvriendelijke interface en zeer compact.

Dus voor al uw Visiontoepassingen kunt u bij ons terecht en gaan we de uitdaging aan.

Maak gebruik van onze applicatie-Know-How en schakel ons in.....

Meer informatie en produktdetails onder www.the-sensor-people.com

Leuze electronic nv/sa – Steenweg Buda 50 – B-1830 Machelen Telefoon 02 253 16 00 – www.leuze.be

1 l'ibe ... a votre service

Le IBE - BVI Group L’Institut Belge de l’Emballage créé en 1954 (Belgique) et le T&C Packaging International crée en 2011 (Pays-Bas) forment ensemble l’ IBE –BVI Group.

Quel sont les services que vous propose l’IBE-BVI Group?

L’affiliation IBE vous offre un tas d’avantages Le centre d’information de l'IBE vous renseigne au niveau des réglementations et des normes L’IBE/OS vous invite à participer à la normalisation concernant l’emballage Le centre de formation de l'IBE organise des séminaires et des sessions de formations Le laboratoire IBE réalise des essais divers sur les matériaux et les emballages T&C PI est votre contact aux Pays Bas en ce qui concerne les essais sur emballages et matériaux d’emballage Affiliation IBE - BVI Toute entreprise ou instance publique qui veut accéder à un vaste réseau de producteurs et utilisateurs dans le monde de l’emballage peut s’affilier à l’IBE. Vous accédez à un vaste réseau de contacts et d’informations.

Votre organisation est reprise sur notre site par un lien gratuit.

Vous profitez d’une remise financière sur les tests effectués dans nos laboratoires.

Vous avez droit à une participation active ou passive aux commissions miroir de normalisation.

En cas d’arbitrage nous pouvons intervenir en tant que partenaire neutre.

Vous trouverez plus d’information concernant l’affiliation sur notre site www.ibebvi.be

- 29 -

LEDENLIJST / LISTE DES MEMBRES

OVERHEID/SECTEUR PUBLIC

FETRA vzw Pleinlaan 5, 1050 BRUSSEL (B) T: +32 2 344 19 62 www.fetra.be

FEDERALE OVERHEIDSDIENSTEN/ SERVICES PUBLICS FEDERAUX FOD ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND & ENERGIE / SPF ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES & ENERGIE North Gate III/Bld du Roi Albert II 16, 1000 BRUSSEL (B) T: +32 2 277 51 11 www.economie.fgov.be

FEVIA vzw Kunstlaan 43, 1040 BRUSSEL (B) T: +32 2 550 17 40 www.fevia.be INTERPROFESSIONELE ORGANISATIES/ ORGANISATIONS INTERPROFESSIONELLES

FOD VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN & LEEFMILIEU/SPF SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE & ENVIRONNEMENT Place Victor Horta 40$/ 10, 1060 BRUSSEL (B) T: +32 2 524 71 11 www.health.fgov.be

BRUSSELS ENTERPRISES COMMERCE & INDUSTRY (BECI) Avenue Louise 500, 1050 BRUXELLES (B) T: +32 2 210 01 70 www.beci.be UNION WALLONNE DES ENTREPRISES (UWE) Chemin Du Stockoy 1-3, 1300 WAVRE (B) T: +32 10 45 11 41 www.uwe.be

FOD MOBILITEIT & VERVOER/SPF MOBILITE & TRANSPORTS City Atrium Rue du Progrès 56, 1210 BRUXELLES (B) T: +32 2 277 39 05 www.mobilit.fgov.be

VERBOND VAN BELGISCHE ONDERNEMINGEN (VBO) / FEDERATION DES ENTREPRISES BELGES (FEB) Ravensteinstraat 4, 1000 BRUSSEL (B) T: +32 2 515 08 30 www.vbo.be - www.feb.be

PRIVE SECTOR/ SECTEUR PRIVE FEDERATIES/FEDERATIONS COBELPA ASBL Avenue Louise 306$/ 11, 1050 BRUXELLES (B) T: +32 2 646 64 50 www.cobelpa.be COMEOS Avenue Edmon Van Nieuwenhuyse 8, 1160 BRUXELLES (B) T: +32 2 537 30 60 www.comeos.be

VLAAMS NETWERK VAN ONDERNEMINGEN (VOKA) Brouwersvliet 5, 2000 ANTWERPEN (B) T: +32 3 202 44 00 www.voka.be BEDRIJVEN/ENTREPRISES 3M BELGIUM/ZWIJNDRECHT PLANT Haven 1005 - Canadastraat 11, 2070 ZWIJNDRECHT (B) T: +32 3 250 75 11 www.3m.be

ESSENSCIA Diamant Building Auguste Reyerslaan 80, 1030 BRUSSEL (B) T: +32 2 238 97 11 www.essenscia.be

AALTERPAINT NV Venecolaan 8, 9880 AALTER (B) T: +32 9 374 17 65 www.aalterpaint.be

FEBELGRA The Egg,Communic. nest, Barastraat 175, 1070 Brussel (B) T: +32 2 512 36 38 www.febelgra.be

ADRIAANSEN VERPAKKINGEN BVBA Oeyvaersbosch 2/1, 2630 AARTSELAAR (B) T: +32 3 457 90 45 www.adriaansen.eu

- 99 -

De oplossing voor iedere afvalstroom én zoveel meer La solution pour chaque type de déchets, et bien plus

Een doorlichting van uw afvalbeheer ?

Plus de lumière sur votre gestion de déchets ?

0800 90 789

SITA.BE