Actualización de la viruela de mono

Monkeypox Update: Vaccine eligibility, on-campus update Actualización de la viruela del mono: elegibilidad de la vacuna y en el campus

by Elizabeth Lachmen

Humboldt County Department of Health and Human Services (DHHS) has reportedly ordered nearly 550 doses of the Jynneos Monkeypox vaccine. The Jynneos vaccine is the primary vaccine being used within the U.S. to prevent the spread of the disease. Earlier this month the DHHS received 100 doses of the vaccine and are currently authorizing health care providers to start vaccinating anyone who falls under the high risk category for Monkeypox.

Vaccine eligibility

In accordance with the Center for Disease Control and Prevention (CDC) those that are considered in high risk for Monkeypox are people who are gay, bisexual, cisgender and transgender men who have sex with men or transgender women, who fall under one or more of the following listed below: • Those who have been diagnosed with a bacterial sexually transmitted disease in the past three months • Have been diagnosed within the last 12 months with an STI • Individuals who have HIV or have been recommended to use HIV PrEP Have engaged in chemsex * Combination of being under the influence of drugs and sex. • Have engaged in group sex in the time span of seven days • Have frequented sex-on-premises venues in the past seven days

According to the DHHS those who are also eligible for a vaccine include: • Sex workers of any gender • Individuals who are homeless, or experience intermittent homelessness and are considered at risk for contracting Monkeypox • People living in residential substance use treatment centers who may be at risk of exposure for Monkeypox

On campus update

On Aug. 30, Cal Poly Humboldt sent out an email to students regarding the Monkeypox outbreak. The email urged students who may have been exposed or are feeling symptomatic to reach out to the Student Health and Wellbeing Services. The administration also encourages students who fall into the high risk category to contact the Student Health Center for an assessment and guidance on how to obtain a vaccine.

The only reported case of Monkeypox in Humboldt County was Aug. 5.

At the time of writing this article, Humboldt County has no new reported cases.

On Aug. 9, the Federal Food and Drug Administration (FDA) announced an emergency approval for health care providers to intradermally administer onefifth of the Jynneos vaccine. According to the FDA this can increase the amount of available vaccines by five-fold. If you are at high risk for Monkeypox contact your healthcare provider in order to receive a vaccine.

To date, there has been one reported death in the U.S from Monkeypox on Aug. 30 in Texas. The patient however was severely immunocompromised. Any person is able to become infected with Monkeypox regardless of their sexual orientation. If you have come into contact with anyone with Monkeypox or feel any symptoms please contact your healthcare provider immediately.

If you are a student and are looking for more information on Monkeypox contact Student Health and Wellbeing by phone: (707) 826-3146 or email: health@humboldt.edu.

If you are living in the Humboldt County area and are looking for more information or you are experiencing symptoms of Monkeypox contact Humboldt County Health and Human Services at (707) 445-6200.

by Elizabeth Lachmen traducido por Desiree Osornio

El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Humboldt (DHHS) ha pedido, según se informa, casi 550 dosis de la vacuna Jynneos contra la viruela del mono. La vacuna Jynneos es la principal vacuna que se utiliza en los Estados Unidos para prevenir la propagación de la enfermedad. A principios de este mes, el DHHS recibió 100 dosis de la vacuna y actualmente está autorizando a los proveedores de salud a empezar a vacunar a cualquier persona que entre en la categoría de alto riesgo de viruela del mono.

Elegibilidad de la vacuna

De acuerdo con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), se consideran de alto riesgo para la viruela del mono las personas que son gay, bisexual, cisgénero y transexual que tengan relaciones sexuales con hombres o mujeres transexuales, que se encuentren en una o más de las siguientes situaciones: • Los que han sido diagnosticados de una enfermedad bacteriana de transmisión sexual en los últimos tres meses • Que se les haya diagnosticado una ITS en los últimos 12 meses • Las personas que tienen el VIH o a las que se les ha recomendado el uso de PrEP para el VIH • Han practicado chemsex * Combinación de estar bajo los efectos de las drogas y el sexo. • Haber practicado sexo en grupo en un periodo de siete días • Han frecuentado locales de sexo en los últimos siete días

Según el DHHS, entre los que también pueden vacunarse están • Trabajadores de sexo de cualquier sexo Personas sin hogar, o que experimentan una falta de hogar intermitente y se consideran en riesgo de contraer la viruela del mono • Las personas que viven en centros residenciales de tratamiento por consumo de sustancias y que pueden correr el riesgo de exponerse a la viruela del mono

Actualización en el campus

El 30 de agosto, Cal Poly Humboldt

envió un correo electrónico a los estudiantes en relación con el brote de viruela del mono. El correo electrónico urgía a los estudiantes que pudieran haber estado expuestos o se sintieran sintomáticos a ponerse en contacto con los Servicios de Salud y Bienestar de los Estudiantes. La administración también anima a los estudiantes que entran en la categoría de alto riesgo a que se pongan en contacto con el Centro de Salud Estudiantil para que les hagan una evaluación y les orienten sobre cómo obtener una vacuna. El único caso reportado de viruela del mono en el condado de Humboldt fue el 5 de agosto. According to CDC, this electron microscopic (EM) image En el momento de escribir este artícudepicted a monkeypox virion, obtained from a clinical sample lo, en el condado de Humboldt no se han associated with the 2003 prairie dog outbreak. | Photo registrado nuevos casos. courtesy CDC El 9 de agosto, la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA) anunció una aprobación de emergencia para que los proveedores de atención sanitaria administren por vía intradérmica una quinta parte de la vacuna Jynneos. Según el FDA, esto puede quintuplicar la cantidad de vacunas disponibles. Si tienes un alto riesgo de contraer la viruela del mono, ponte en contacto con un profesional sanitario para que te vacune. Hasta la fecha, se ha informado de una muerte en los Estados Unidos por viruela del mono, el 30 de agosto en Texas. Sin embargo, el paciente estaba gravemente inmunodeprimido. Cualquier persona puede infectarse de la viruela del mono, sin importar su orientación sexual. Si has estado en contacto con alguien con viruela del mono o sientes algún síntoma, ponte en contacto con tu proveedor de salud inmediatamente. Si eres estudiante y buscas más información sobre la viruela del mono, ponte en contacto con Salud y Bienestar Estudiantil por teléfono: (707) 826-3146 o por correo electrónico: health@humboldt.edu. Si vives en la zona del Condado de Humboldt y buscas más información o tienes síntomas de viruela del mono, ponte en contacto con los Servicios Humanos y de Salud del Condado de Humboldt en el teléfono (707) 445-6200.