COVID-19 pruebas y cuarentena

COVID-19 información actual sobre pruebas y cuarentena

traducido por Alexandra Gonzalez

Los casos de Covid-19 continúan aumentando en el condado de Humboldt. Hasta el 1 de febrero, ha habido un total de 17,509 casos desde que comenzó la pandemia. El Departamento de Servicios de Salud Humana, el Centro para el Control de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública de California recomiendan lo siguiente:

Cuándo hacerse la prueba

Debe hacerse la prueba de COVID-19 de inmediato si siente algún síntoma, independientemente de su estado de vacunación. Los síntomas de COVID-19 pueden sentirse como un resfriado común, alergias estacionales o gripe.

Después de haber estado expuesto a alguien con COVID-19.

¿Qué hacer después de estar expuesto?

• Si estaba completamente vacunado cuando estuvo expuesto, no necesita ponerse en cuarentena a menos que desarrolle síntomas. Las personas vacunadas deben hacerse la prueba de 5 a 7 días después del contacto cercano con alguien que recientemente dio positivo, incluso si no desarrollan síntomas. • Si ha estado expuesto a COVID-19 y no está completamente vacunado, hágase la prueba de inmediato y póngase en cuarentena durante al menos cinco días. Si la prueba es negativa, puede salir de cuarentena pero vuelva a realizar la prueba de 5 a 7 días después de la fecha de exposición. • Si se recuperó de COVID-19 en los últimos tres meses y no ha tenido síntomas nuevos desde su exposición reciente, no necesita hacerse la prueba.

El CDC recomienda que las personas tomen precauciones hasta 10 días después de la exposición y eviten estar cerca de personas que corren un alto riesgo.

¿Qué hacer si da positivo?

Comunidad: Si dio positivo por COVID-19 o tiene síntomas, independientemente del estado de vacunación: Quédese en casa durante cinco días y aíslese de los demás en su hogar. • Si tiene síntomas, finalice el aislamiento después de cinco días completos y si los síntomas no están presentes o se están resolviendo. • Si no tuvo síntomas, finalice el aislamiento al menos cinco días después de su prueba positiva. Estudiantes de Cal Poly Humboldt: Igual que arriba. Los estudiantes también deben comunicarse con los Servicios de Salud y Bienestar Estudiantil. Puede enviar un correo electrónico a health@humboldt.edu o llamar al 707-826-3146.

Guías para aislamiento

El CDC recomienda que las personas que den positivo en la prueba de COVID-19 o muestren síntomas de COVID-19 deben aislarse independientemente de su estado de vacunación. • Las personas que tengan una prueba viral positiva para COVID-19 deben aislarse, independientemente de que tengan o no síntomas. • Las personas con síntomas de COVID-19 deben aislarse, incluidas las personas que están esperando los resultados de las pruebas o que no se han hecho la prueba.

Recomendaciones de aislamiento paraviviendas multifamiliares:

Para aquellos que pueden compartir una habitación con alguien que tiene síntomas, el CDPH recomienda: • Asegúrese de que la habitación tenga un buen flujo de aire. • Mantenga al menos seis pies entre las camas si es posible. • Duerma de pies a cabeza o con las caras separadas al menos seis pies. • Use un baño separado o uno que pueda desinfectarse después de su uso.

Cuándo buscar ayuda:

Si experimenta alguno de los siguientes signos de advertencia de emergencia, llame al 911 y obtenga atención médica de inmediato: • Dificultad para respirar. • Labios o cara azulados. • Dolor persistente o presión en el pecho. • Nueva confusión o incapacidad para despertar. • Nuevo entumecimiento u hormigueo en las extremidades. • Otros síntomas graves.

Pruebas rápidas de antígenos en casa gratis:

Los hogares residenciales en los EE. UU. pueden solicitar un conjunto de 4 pruebas caseras gratuitas en USPS.com. • Límite de un pedido por dirección residencial. • Un pedido incluye 4 pruebas individuales de antígeno rápido COVID-19. • Para ordenar visite: www.covidtests.gov/ es/

Photo Cortesía de CDC

Mascarillas gratis

Rite-aid, CVS, Walgreens, Walmart y las farmacias locales ofrecen mascarillas N-95 gratuitas. Las personas pueden obtener tres máscaras por persona.

Recomendaciones para Mascarillas

• Asegúrese de que no fluya aire del área cerca de sus ojos o de los lados de la máscara. • Para las máscaras de tela, se recomiendan varias capas de tela transpirable de tejido tupido. • Las máscaras deben tener un alambre nasal. • Use tela que bloquee la luz cuando se coloque frente a una fuente de luz brillante.

El CDC afirma que, las máscaras y respiradores como el N95 o KN95 brindan cierto nivel de protección, pero los respiradores N95 o KN95 que se ajustan correctamente brindan el nivel de más alto protección.

¿Quién puede vacunarse y/o reforzarse y dónde?

Según el CDC, los adultos y niños de cinco años en adelante pueden recibir las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech. Las vacunas de refuerzo de COVID-19 ahora están autorizadas para todas las personas mayores de 12 años en los EE. UU.

Las vacunas en su área se pueden encontrar en www.vacunas.gov

Llame al (707) 441-5000 para obtener más información sobre COVID-19 en español

¿Dónde llamar para obtener información sobre los sitios de prueba e información sobre vacunas para hispanohablantes?

Para obtener información local sobre la vacuna actual y los lugares de prueba, los hispanohablantes pueden llamar al Centro de Información Conjunta al 707-441-5000 y solicitar hablar con un operador en español.

Sitios de prueba para COVID-19:

Para programar una prueba en uno de los sitios de OptumServe que se enumeran a continuación, visite www.lhi.care/covidtesting o llame al 888-634-1123. Se recomienda hacer una cita antes de llegar. Eureka: Edificio Wharfinger, 1 Marina Way, Eureka, 7 am - 7 pm, siete días a la semana Cerrado de 11 a.m. a mediodía y de 4 a 5 p.m. McKinleyville: Salón Azalea, 1620 Picket Road, Lunes, 8 a.m. - 6 p.m. Cerrado de 11 a.m. a mediodía y de 3 a 4 p.m. Trinidad:Ayuntamiento de Trinidad, 409 Trinity St.,Martes, 9 a.m. - 4 p.m. Cerrado de 11 a.m. a mediodía y de 2 a 3 p.m. Hoopa: Departamento de Bomberos de Hoopa – 11121 State Hwy 96, Hoopa Jueves, 9 a.m. - 4 p.m. Cerrado de 11 a a mediodía y de 3 p.m. a 4 p.m. Arcata: Centro Vecinal de la Calle Arcata D, 1301 D St., Viernes, 8 a.m. - 6 p.m. Cerrado de 11 a.m. a mediodía y de 3-4 p.m.