Edicion 37-2026

En esta edición

ESTABLECIDO EN 1988 EDICIÓN 37 AÑO 39 EJEMPLAR GRATUITO www.ellatinoonline.com

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper

Cubriendo todo el Condado de San Diego

SEPTIEMBRE 04 AL 10 DEL 2026

ADOLESCENTE ATACÓ Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 sales@ellatino.net • 1031 Bay Boulevard, Suite F, Chula Vista, CA 91911

DESDE CAROLINA DEL NORTE

SARAH LINDSEY SANTIAGO ENFRENTA TRES CARGOS DE ASESINATO EN PRIMER GRADO Y UNO DE CONSPIRACIÓN POR PRESUNTA COLABORACIÓN PARA PLANEAR LA TRANSMISIÓN Y DIFUSIÓN DEL ATAQUE CONTRA MEZQUITA DE SAN DIEGO VER PAG. 15

Imagen creada por IA

THE DRELICH L AW O F F I C E S

19 de Sept. 2026 Gaylord Pacific Resort & Convention Center, Chula Vista, CA

Para patrocinos, mesas o boletos:

(619)779-5521 María Marín CELEBRANDOLATINAS.COM sales@ellatino.net

VICTIMA DE ACCIDENTE? Accidentes Workers Comp.

Muerte por negligencia

619-239-1296

02

Septiembre 04 al 10 del 2026

El Latino - San Diego

Divorcio: Divorcio: ¡desde $99! ¡desde $99!

03 Bancarrota: $200 más gastos de tramitación ¡Detenga a todos los acreedores de inmediato Divorcio: ¡desde $99!

fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justiDeja atrás el pasado SAN DIEGO.del rechos se habían manifestado defensore s humanos de sancionar víctimas, para sancionar quienes El Latino -El Sandesmantelamiento Diego reacción Septiembre 04 al 10 del 2026 mité de Seguridad de la AsamLa fiscal, quienafue pioneraalimentan en establecer reacción entre defensore s de entre víctimas, ciaPública para a cia quienes alimentan proyecto de ley AB 379, autoridades que blea buscaba tia favor de la propuesta. judiciales organizaciones el mercado de explotación infantil. ¡Año nuevo, nueva vid eliminó la disposición clave del prola primera Unidad desexual Víctimas Especiaautoridades judiciales y organizaciones elymercado de explotación sexual infantil. pificar como delito CON gravecomunitarias. en California la Peserespaldo a esto, ciudadano la decisión del Comité de Eliminación depenales antecedentes pe “Esto no es solo un desacuerdo político, es ¡ANÚNCIATE yecto, pese al amplio les de Trata de Personas en el condado, Eliminación de antecedentes comunitarias.

“Esto no es solo un desacuerdo político, es compra de menores de 16Durante y 17 años con Seguridad Pública debilitó significativauna audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan. l l Green NOSOTROS! y bipartidista que había logrado. ha liderado esfuerzos para endurecer las Visa Inmigración Durante una audiencia reciente, el Co- un fracaso inhumano”, insistió Stephan.

Deja atrás lel pasado.

Deja atrás el pasado. fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justimité de Seguridad Pública de la AsamLa fiscal, quien fue pionera en establecer de distrito condado de San en torno a este delito y colaborar mité de Seguridad PúblicaLa defiscal la AsamLadel fiscal, quien fue pioneraleyes en establecer l Cambio de Estatus reacción entre defensoreblea s de víctimas, cia para sancionar a quienes ¡Añovida! nuevo, nueva vida! eliminó la prodisposición clave del pro-prinprimera Unidad de Víctimas Especia- de Stephan, una de las conalimentan sobrevivientes en la formulación ¡Año nuevo, nueva blea eliminó la disposiciónDiego, claveSummer del la primera Unidad dela Víctimas Especiaautoridades judiciales yyecto, organizaciones el mercado de explotación sexual infantil. pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, www.mesconsulting.net cipales impulsoras laTrata iniciativa, cali- HERRERA políticas más justas y eficaces. yecto, pese al amplio respaldo ciudadano lesdedeLETICIA deRIVAS Personas en el condado, Eliminación de lantecedentes penales comunitarias.

“Esto no es solo un desacuerdo político, es l Visa l Green Ca y bipartidista que había ha liderado esfuerzos para Inmigración l Green Card ficó la decisión como “una traición a los El proyecto de ley ABendurecer 379 pasarálas ahoral Inmigración l Visa y bipartidista que había logrado. halogrado. liderado esfuerzos para endurecer las REALTOR | DRE #02118329 Durante una audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan.

La fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a este delito y colaborar Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 l Cambio de Estatus niños más vulnerables al Comité de Asignaciones de la AsamDeja atrás pasado.

La fiscal de distrito del condado de San leyes del en estado”. torno a este delito y colaborar l Cambio de el Estatus mité de Seguridad Pública de Summer la Asam-Stephan, fiscal, quien fue pionera en establecer en la formulación de Diego, una de lasHablo prinsobrevivientes “Durante más deLa una década, he luchablea, donde de podría ser modificado nueDiego, Summer Stephan, una de las princon sobrevivientes encon la formulación español ¡Año nuevo, nueva vida! blea eliminó la disposición del pro- de la primera Unidad EspeciaPublicidad para laclave impulsoras la iniciativa, cali-deyVíctimas políticas más justas y eficaces. do para asegurar que quienes compran vamente.

Stephan reiteró su compro- www.mesconsulting.netwww.mesconsulting.net cipales impulsoras decipales iniciativa, cali- políticas más justas eficaces. yecto, pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, decisión como “una traición acuentas los proyecto ley AB 379 pasará niños conafines rindan miso de de seguir luchando para ahora cerrar las l TODOS LOS ficó la decisión como ficó “unala traición los sexuales El proyecto de leyHáblame ABEl 379 pasará ahora l Visa lBrady: y bipartidista que había logrado. ha del liderado esfuerzos para endurecer las Inmigración Green Card (858)737-4212 (619)724-2767 Mar niños más vulnerables estado”. al Comité de Asignaciones de la AsamOficina: (858)737-4212 (619)724-2767 Mary: (619)818-5350 plenamente ante la ley”, afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten Oficina:Brady: niños más vulnerables del estado”. al Comité de Asignaciones de la Asamsineste compromiso LaPRESUPUESTOS fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a delito y colaborar l Cambio de Estatus “Durante más de una década, he luchablea, donde podría ser modificado nueen una oficial.

“Al desmanque los compradores de menores de edad “Durante más de una década, he declaración lucha- blea, donde ser modificado nuetepodría guiaré a paso Diego, Summer Stephan, do unapara de las prin- que conquienes sobrevivientes enpaso la formulación de compran vamente.

Stephan su comprotelarasegurar la AB 379, elvamente.

Comité ha enviado un eviten sancionesreiteró proporcionales al daño do para asegurar que quienes compran Stephan reiteró su comprowww.mesconsulting.net cipales impulsoras de laniños iniciativa, cali-sexuales políticas máscuentas justas y eficaces. www.ElLatinoOnline.com con fines rindan miso de seguir luchando para cerrar las mensaje escalofriante: in- BANKER causado. niños con fines sexuales rindan cuentas miso la deexplotación seguirCOLDWELL luchando para cerrar las ficósales@ellatino.net la decisión como “una traición a los El proyecto de ley AB 379 pasará ahora plenamente ante la ley”, Stephan lagunas que, según ella, permiten fantil no merece unaafirmó pena grave.que, Com“California debería liderar la nación en WEST plenamente ante la ley”, afirmó Stephan lagunas legales según ella,legales permiten Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 Mary: (619)818-53 niños más vulnerables del estado”. al Comité de Asignaciones decompradores la Asam- de menores en una declaración oficial.

“Al desmanque los edad un joven deque 16 los años con fines sela protección de los niños, node demorarse”, Mándame en una declaración oficial.prar “Aladesmancompradores de menores de edad “Durante más de una década, he luchablea, donde podría sereviten modificado nuetelarxuales la enviado AB 379, el Comité enviado unproporcionales Mensaje: sanciones proporcionalesmerecen al daño algo causa deha dolor, enfermedad declaró. sobrevivientes telar la AB 379, el Comité ha unaños eviten sanciones al“Los daño do para asegurar que quienes compran vamente.

Stephan reiteró su compromensaje escalofriante: la explotación incausado. y trauma, y sin en California re- mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. mensaje escalofriante: la explotación in- embargo, causado. niños conCONFERENCIA fines sexualesfantil rindan cuentas miso degrave. seguirComluchando para cerrar las liderar la nación en LA MÁS GRANDE PARA LATINAS EN ESPAÑOL no merece una pena “California debería cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones fantil no merece una pena grave.

Com“California debería liderar la nación en defensoras de derechos plenamente ante la ley”, prar afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten a un joven de 16 años con fines sela protección de losadvertido niños, no que demorarse”, una pared con aerosol”. humanos han este tipo de prar a un joven de 16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, en una declaración oficial.

“Al causa desmanque los compradores dedeclaró. menores desobrevivientes edad Conferencias xuales años de dolor, enfermedad “Los merecen algo la Elenfermedad proyecto de ley, presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan xuales causa años de dolor, declaró.

“Los sobrevivientes merecen algo telar la AB 379, el Comitéy ha enviado un eviten sanciones proporcionales al daño motivacionales trauma, y sin embargo, en California remejor.

Nuestros niños algoun mejor”.

Maggie Krell —quienniños cuenta justicia, sino quemerecen perpetúan sistema y trauma, y sin embargo, enasambleísta California remejor.

Nuestros merecen algo mejor”. mensaje escalofriante: lacibe explotación incausado. el mismo o menor castigo que Seminarios Organizaciones defensoras de derechos con una amplia trayectoria enpintar el combaque normaliza la explotación sexual de cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras de derechos fantil no merece una pena Com“California debería liderar la nación en unagrave. pared humanos han advertido que este tipo de púEducacionales te a la con trataaerosol”. de personas—, estaba respalmenores.

Mientras tanto, la presión pared con humanos han advertido que este tipo de praruna a un joven deaerosol”.

16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, El proyecto de ley,que presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan la dado porpor datos señalan los 16 años blica crece para que el proyecto recupere El proyecto de ley, presentado la retrocesos no solo socavan la xuales causa años de dolor, enfermedad declaró.

“Loslegislativos sobrevivientes merecen algo Desfile de modas asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema y trauma, y sin embargo, en California re-trayectoria mejor.

Nuestros niños merecen algo mejor”. con una amplia en combaque normaliza ladeexplotación sexual de deen víctimas de trata ennormaliza SanelDiego.

DiverEXPO interactiva con una amplia trayectoria el combaque la explotación sexual cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras de derechos te a la trata de personas—, estaba respalmenores.

Mientras tanto, la presión púa la trata de personas—, estaba respalmenores.

Mientras tanto, la este presión Gaylord Pacific Resort & unate pared con aerosol”. humanos han advertido que tipopúde el proyecto recupere Mini-Makeovers dado por datos que señalan los 16 años blica crece para que Convention Center, Chula Vista, CA por datos quepresentado señalan lospor 16 años blica crece para que elno proyecto recupere El dado proyecto de ley, la retrocesos legislativos solo socavan la como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original.

Almuerzo como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. asambleísta Maggie Krellde—quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema víctimas de trata en San Diego. Divervíctimas trata en San Diego.

DiverCELEBRANDOLATINAS.COM Fiesta de Clausura con de una ampliade trayectoria en el combaque normaliza la explotación sexual de

Al Día

¿Quiéres comprar una casa o vender la tuya?

¡Precio

¡Precios a ¡Precios accesibles!

¡Precios accesible

(619)426-1491

(619)902-1122

19 de Sept. 2026

te a la trata de personas—, estaba respal- menores. Mientras tanto, la presión púy más dado por datos que señalan los 16 años blica crece para que el proyecto recupere María Marín como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original.

(619)779-5521 sales@ellatino.net de víctimas de trata en San Diego. Diver-

Directorio

619.549.4

619.549.45 619.549.4542

Bufete Jurídico de Lori R. Mendez, P.L.C.

Director / Publisher

Reportero / Reporter

fanny.miller@ellatino.net editor@ellatino.net

horacio.renteria@ellatino. net

Publicidad / Ads sales@ellatino.net

Jeanette Sánchez

sanchez@ellatino.net

Clasificados classifieds@ellatino.net

Contabilidad accounts@ellatino.net

Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Fanny E. Miller

Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Horario: Lunes - Viernes de 9:00am a 5:00pm

Horacio Rentería

El Latino es una publicación semanal sirviendo a la comunidad del Condado de San Diego Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinión son bienvenidas con la información personal de su autor.

editor@ellatino.net

619.549.4542

NEGLIGENCIA MÉDICA: Lesiones de Parto Lesiones a Niños o Adultos Lesiones Cerebrales Error de Hospital ó Doctor Errores en Cirugía Muerte

ACCIDENTES DE: Auto-Bicicleta-Camión Construcción Peatonal Mordida de Perro Propiedad Peligrosa Muerte Accidental

Consulta Gratis Visitamos en casa u hospital.

Con oficinas en San Diego y Condado Norte.

Sirviendo a la comunidad hispana por más de 33 años, con profesionalismo y atención personal.

Lori R. Mendez, Abogada y Jaime R. Mendez Administrador de Casos

Hablamos Español

619.549.4542 WWW.MENDEZPLC.COM

04

Aprueban ley vs. fraude Septiembre 04 al 10 del 2026

Negocios

El Latino - San Diego

a pequeñas empresas Servicios El Latino

S

ACRAMENTO, CA.- La pérdida de información confidencial por robo de datos, estafas y los altos costos que ello podría representar para las pequeñas empresas, son factores que suelen llevarlas a las quiebras o quebrantos financieros.

Por ello, organizaciones como la Coalición STOP CIPA Shakedown Lawsuit, recibieron con beneplácito la aprobación de la ley SB 690 y su remisión al escritorio del gobernador Gavin Newsom.

Ello representa una reforma a la antigua Ley de Invasión la Privacidad de California (California Invasion of

Privacy Act, CIPA, por sus siglas en inglés), originalmente aprobada en 1967, contra las escuchas telefónicas y el espionaje, hace alrededor de seis décadas.

UN PRIMER PASO La reforma legal representaría -de acuerdo con sus promotores y los pequeños empresarios- “un primer paso para abordar la creciente ola de demandas abusivas interpuestas”.

Esta iniciativa fue presentada por la senadora estatal Ana Caballero y la mencionada Coalición se mostró “optimista al ver que los legisladores toman medidas para abordar la disposición de la CIPA relativa al registro de llamadas y rastreo de contactos”.

Fuente de la imagen: https://getterms.io/blog/california-invasion-of-privacy-act-cipa Conforme a la Coalición, esto proporciona “el alivio necesario a las pequeñas empresas , las organizaciones sin fines de lucro y las agencias públicas que han sido objeto de demandas por el uso de herramientas comunes en sitios web, a menudo sin ningún alegato” (de haber causado) “algún daño o perjuicio real”.

VIOLAN LA PRIVACIDAD En esencia, la privacidad de las pequeñas empresas se daña cuando los datos de sus operaciones, clientes y propietarios de las mismas, son recopilados rompiendo la confidencialidad

interna, expuestos o vendidos sin su control total.

“Agradecemos a la senadora Caballero su liderazgo y la Asambleísta BauerKahan su sincera dedicación para que este asunto avance en la Legislatura e instamos al gobernador Newsom a que proclame la SB 690 y brinde este alivio tan necesario a las empresas y organizaciones de todo California”, señaló en un reporte la Coalición STOP CIPA Shakedown Lawsuit.

Ellatinoonline.com

Analizarán rumbo de SD ante cambios en economía El economista Christopher Thornberg ofrecerá un panorama durante un encuentro organizado en colaboración con SDSU y la Cámara Regional de Comercio Cumplimiento en las reglas de origen relativas a los vehículos sigue siendo una de las primeras condicionantes de la administración Trump. Fuente de la imagen: eleconomista.com.mx/empresas/eu-insiste

Aumenta incertidumbre Por diferencias entre los miembros del Tratado de Libre Comercio Por Horacio Rentería

SAN DIEG0.- Los diferendos entre el gobierno de Estados Unidos, Canadá y México respecto al Tratado de Libre Comercio se resumen en una sola palabra: incertidumbre.

El anticipo de la administración Trump de que aplicaría un 25% de aranceles a determinados productos mexicanos que no cumplen con las reglas de origen del tratado, ya fue confirmado por su presidenta, Claudia

Sheinbaum.

En contraste, el gobierno estadounidense aplica 50% de arancel a una lista de 550 productos canadienses, entre los que se encuentran vehículos y autopartes, la cerveza, miel natural, semillas de hortalizas, teléfonos inteligentes, patines de hielo, accesorios, etcétera.

Vale hacer mención que a finales del reciente mes de agosto, el gobierno canadiense instruyó a su delegación que negociaba puntos del acuerdo comercial en Washington, DC, que se retirara, en medio de tensas relaciones entre ambos países.

Con anticipación, durante la primera semana de julio, el presidente de la Cámara de Comercio Regional de San Diego, Chris Cate, dijo que “la decisión de no renovar el T-MEC en su forma actual genera mayor incertidumbre para las empresas de todos los tamaños, los inversionistas y los socios comerciales”.

Por Jeanette Sánchez SAN DIEGO.- El rumbo de la economía de San Diego, los factores que podrían afectar el crecimiento regional y los desafíos que enfrentan las empresas serán algunos de los temas que se abordarán durante el San Diego Economic Forum, programado para el martes 22 de septiembre en San Diego State University.

El encuentro contará con la participación del economista Dr. Christopher Thornberg, quien ofrecerá un análisis sobre las perspectivas económicas de Estados Unidos, California y San Diego, con énfasis en las fuerzas que están influyendo en el crecimiento, la inversión y las decisiones empresariales.

El programa comenzará con una actualización sobre la economía regional a cargo de la San Diego Regional Chamber of Commerce, que presentará algunos de los principales acontecimientos que están incidiendo en el entorno económico local.

Posteriormente, Thornberg abordará las tendencias que podrían marcar el comportamiento de la economía en los próximos meses, así como los retos y oportunidades que enfrentan quienes toman decisiones de inversión y negocios.

El foro busca ofrecer a líderes empresariales elementos para interpretar el escenario económico y prepararse ante posibles cambios, en un momento en que las condiciones nacionales y estatales tienen efectos directos sobre la economía local.

El encuentro se llevará a cabo de 8 a 11 de la mañana en el Parma Payne Goodall Alumni Center de SDSU, ubicado en 5250 55th Street, San Diego. La asistencia no tendrá costo, pero será necesario registrarse previamente en sdchamber.org.

El Latino - San Diego

Septiembre 04 al 10 del 2026

05

Miedo y separación

06

Al Día

Septiembre 04 al 10 del 2026

Por Jeanette Sánchez

Para Maritza, el temor a que su familia vuelva a ser separada no comenzó con las actuales operaciones migratorias. Tenía seis años cuando, según relató, agentes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvieron a sus padres mientras se dirigían a la escuela.

A sus 20 años, la residente de Barrio Logan asegura que la experiencia volvió a repetirse. En octubre de 2025, dijo, su padre fue detenido por ICE y permaneció bajo custodia durante dos meses.

“Vivo con miedo cuando mis padres salen. Cada vez que salen de la casa, los abrazo como si fuera la última vez, porque simplemente ya no sé qué podría pasar”, relató durante una conferencia de prensa realizada en San Diego.

En otra declaración, Maritza describió las consecuencias emocionales de aquella detención. Dijo que vive con ansiedad, que recibe terapia y que ha llegado a despertarse durante la noche por pesadillas relacionadas con la posibilidad de que su padre vuelva a ser detenido.

Su testimonio fue presentado en el contexto de una disputa que llegó a la Junta de Supervisores del Condado: el uso de instalaciones públicas para entrenamiento con armas de fuego por parte de ICE y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y que finalmente sin acceso solo a ICE tras la intervención de la sheriff del condado, Kelly Martinez.

Atienden a familias afectadas El debate también incorporó la experiencia de orga-

nizaciones que trabajan directamente con familias inmigrantes.

Brinkley Johnson, representante del Pope Francis Center de la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, cuestionó que ICE y CBP utilicen instalaciones del Condado para prácticas con armas de fuego mientras desarrollan operaciones migratorias.

“ICE y CBP han estado realizando entrenamiento con armas de fuego, es decir, prácticas de tiro, en una instalación propiedad del condado”, afirmó Johnson.

Johnson sostuvo que las familias atendidas por el centro viven con temor ante posibles encuentros con agentes federales.

“La amenaza de violencia por parte de estos agentes federales es real. Como han escuchado, es tangible, es generalizada y causa un grave daño psicológico”, afirmó.

En ese contexto, el Pope Francis Center describe una demanda que no se limita a la asistencia inmediata después de una detención, sino que incluye acompañamiento a familias que enfrentan procesos de separación y deportación.

Cifras federales dimensionan el contexto Los testimonios se produjeron mientras San Diego registra un incremento de las operaciones federales de inmigración.

El pasado mes de mayo, ICE informó que sus agentes habían realizado 16,368 detenciones en el área de San Diego entre el 20 de enero de 2025 y el 1 de abril de 2026. La cifra fue proporcionada en respuesta a una solicitud del congresista Mike Levin, quien había

Pequeños cambios pueden ayudarte a ahorrar más este verano.

Evita usar electrodomésticos grandes entre 4 y 9 p.m. cuando la demanda es muy alta. Mejor usa ollas de cocción lenta, hornitos tostadores, y abanicos para reducir el uso de A/C.

Mira más formas de estar cómodo y gastar menos en sdge.com/SimpleSteps ©2026 San Diego Gas & Electric Company. All copyright and trademark rights reserved.

Mensaje financiado por los clientes del servicio público.

El Latino - San Diego

La voz de Maritza se convierte en la de miles. “No somos criminales; somos familias que vivimos con miedo constante de tareas cotidianas como ir al trabajo, a la iglesia o a la escuela”. Foto: Captura de pantalla

cuestionado las tácticas utilizadas durante operaciones en Oceanside y pidió información sobre las órdenes judiciales y los antecedentes criminales de las personas detenidas.

ICE, por su parte, continúa difundiendo comunicados en los que presenta algunas de sus operaciones en San Diego como acciones dirigidas contra personas con antecedentes criminales. Por ejemplo, en septiembre de 2025 la agencia anunció el arresto de cuatro personas con condenas por delitos sexuales contra menores.

El Latino - San Diego

Septiembre 04 al 10 del 2026

07

Si no puedes permitirte gastar aún más para alimentar a tu familia, mantener tu casa limpia y cuidar la salud de tus hijos, es urgente que se lo digas a tu legislador. Visita PauseSB54.org y agrega tu nombre al de los miles de californianos que ya han alzado la voz para decir que nadie puede permitirse que los precios en las tiendas suban aún más.

CALIFORNIANS FOR AFFORDABLE PACKAGING

Pagado por Californians for Affordable Packaging

08

Educación

Septiembre 04 al 10 del 2026

El Latino - San Diego

Aprendiendo Inglés con Thomas Williams bite. (No le temas. Es perro ladrador poco MODISMOS Y EXPRESIONES his mordedor.)

Don’t rub it in – no me lo refriegues por las narices.

IDIOMATICAS ¿Has leído alguna vez algo en inglés y entendiste el significado de todas las palabras individualmente, pero no entendiste el significado de la frase entera? Tal vez fuera porque había un modismo o una expresión idiomática. ¿Qué es un modismo?

Un modismo es la asignación de un significado nuevo a un grupo de palabras las cuales tienen su propio significado.

Fuente de la imagen: https://www.facebook.com/reel/

La ratifican En el cargo a la superintendente de SDUSD Por Horacio Rentería

S

AN DIEGO.- Tras cumplir los primeros dos años como superintendente del Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés) la Doctora Fabiola Bagula fue ratificada en el cargo.

Fueron los miembros de la mesa directiva Junta de Educación del distrito escolar formada por 5 miembros y 2 estudiantes quienes avalaron el trabajo realizado por la Superintendente luego de una evaluación del mismo.

“Desde que asumió el cargo de administrador principal del segundo distrito escolar más gran de California en septiembre de 2024, la superintendente Bagula ha guiado al distrito a través de un período de innovación, colaboración y progreso cuantificable”, sostiene la institución educativa en un comunicado.

Agrega en el mismo sentido que en sus dos años al frente ha mantenido “un enfoque claro en garantizar que todos los estudiantes graduados estén preparados para la Universidad, la carrera profesional y la vida”.

CONFIANZA EN SU LIDERAZGO La mesa directiva de la Junta de Educación de SDUSD precisó

que esta decisión de prorrogar su contrato lo hace “reafirmando su confianza en su liderazgo y compromiso con el avance del rendimiento estudiantil, la equidad educativa, la responsabilidad fiscal y la excelencia organizativa”.

Richard Barrera, actual presidente de la Junta de Educación de SDUSD y candidato a dirigir el Departamento de Educación, afirmó que “la superintendente Bagula ha demostrado un liderazgo excepcional gracias a su dedicación inquebrantable a los estudiantes, su valiosa colaboración con el personal y las familias y su compromiso con la mejora continua”.

FUERTE IMPULSO Agregó Barrera que “la decisión de la Junta de extender su contrato refleja nuestra confianza en su visión, su equipo directivo y el fuerte impulso que está llevando al Distrito Escolar de San Diego hacia Adelante”.

Vale recordar que en agosto de 2024, semanas de que entrara como interina Fabiola Bagula, fue despedido el ex superintendente Lamont Jackson, luego de una investigación independiente que encontró presuntos elementos “creíbles de conducta inapropiada y acoso sexual hacia dos ex empleadas del distrito”.

Y aunque una de las dos denunciantes (Monika Hazel) interpuso una demanda en contra de Jackson, este último ha negado en forma categórica las acusaciones en su contra.

I know you are right. You don’t have to rub it in. (Sé que tienes razón. No tienes que refregármelo por las narices.)

To rise to the ocasión – ponerse a la altura de las circunstancias.

Whenever my wife is under pressure, she always rises to the occasion. (Todas las veces que mi esposa está baja presión, ella siempre se pone a la altura de las circunstancias.)

Hay que tener mucha paciencia con los modismos para usarlos de manera apropiada. Si no las escuchas usadas bastantes tiempos, se puede presentar una situación muy embarazosa. Para usar los modismos correctamente, hay que ponerlos en la forma correcta en cuanto al tiempo y persona. Por ejemplo, “to be out of one’s mnd” quiere decir loco. Tenemos que cambiar algunas palabras para indicar a quien refiere el modismo y tenemos que poner el verbo en el tiempo correcto.

En una frase el modismo puede aparecer así: “He is out of his mind.” (“Él está loco.) He proveído unos cuantos muy comunes con los significados en español. Las traducciones no son literales en todos los casos.

To be young at heart – ser joven de espíritu.

Even though my mother is 73 years old, she is young at heart. (Aunque mi madre tiene 73 años, es joven de espíritu.)

Algunos modismos muy comunes

To stay put – quedarse.

Stay put while I go inside. (Quédate mientras voy adentro.)

To be the apple of somebody’s eye – ser la niña de los ojos de alguien.

Emmy is the apple of my eye. (Emmy es la niña de mis ojos.)

To bring home the bacon – ganarse el pan.

My wife stays home and takes care of the kids and I bring home the bacon. (Mi esposa se queda en casa y cuida a los niños y me gano el pan.)

To drive a hard bargain – ser buen negociador.

You drive a hard bargain, but I’ll buy it. (Eres buen negociador, pero lo compraré.)

His bark is worse than his bite – perro ladrador poco mordedor.

Don’t be afraid of him. His bark is worse than

Abren puerta a maestros de México Por Jeanette Sánchez SAN DIEGO.- Los distritos escolares de San Diego podrán recurrir a una nueva vía para incorporar temporalmente docentes de México y España a sus aulas a partir del próximo año, luego de que el gobernador Gavin Newsom promulgara una ley impulsada por el asambleísta estatal David Alvarez.

La AB 2056, denominada Binational Teachers Exchange Act, amplía el programa estatal de intercambio de maestros y autoriza a patrocinadores de visas J-1

To muddy the waters – enredar las cosas.

If you talk to him, you are only going to muddy the waters. (Si le hablas a él, sólo vas a enredar las cosas.)

To be at each other’s throats – estar como el perro y el gato.

Lupe and Terry are always at each other’s throats.

(Lupe y Terry siempre están como el perro y el gato.)

As strong as an ox – fuerte como un toro.

He is 80 years old, but he is as strong as an ox. (Él tiene 80 años, pero es tan fuerte como un toro.) ¡Ten confianza, haz lo que puedas y nunca te des por vencido!

Quote of the week: Discipline is the key to the door of knowledge. TW Persistence overcomes resistance!

Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@ yahoo.com Thomas

a colocar educadores mexicanos en agencias educativas locales de California. La medida incluye a distritos escolares, oficinas de educación de los condados y escuelas charter.

Para San Diego, la medida adquiere particular relevancia por la composición lingüística de su población estudiantil y su relación transfronteriza con México.

Los datos más recientes del Departamento de Educación de California muestran que durante el ciclo escolar 2025-26 había 925,907 estudiantes aprendices de inglés en el estado. El español era, por amplio margen, el idioma más común entre ellos, con 733,268 estudiantes.

San Diego Unified registró 17,120 aprendices de inglés, mientras que Chula Vis-

ta Elementary contabilizó 7,479 y Sweetwater Union High School District otros 7,323. Cajon Valley Unified registró 6,565.

Alvarez, representante del Distrito 80 de la Asamblea, que incluye comunidades como Barrio Logan, Logan Heights, City Heights, Otay Mesa y San Ysidro, además de Chula Vista, National City y Bonita, presentó la legislación como una respuesta a la falta de docentes bilingües.

La ley no crea un mecanismo para que los distritos contraten directamente y sin restricciones a cualquier maestro extranjero. Los docentes deberán participar mediante programas de intercambio y cumplir con los requisitos correspondientes, incluido el esquema de visas J-1.

Al Día

El Latino - San Diego

09

VAN POR VIVIENDAS SILENCIOSAS

Becerra y Rendon protegerán el voto

Servicios El Latino

Por Horacio Rentería El Proyecto de Derechos Electorales de Unión Americana de Libertades Civiles (UCLA, por sus siglas en inglés) incorporó al ex congresista Xavier Becerra y el ex presidente de la Asamblea de California, Anthony Rendón, a su equipo directivo “para proteger el acceso al voto”.

Esta decisión se da en respuesta a las dos órdenes ejecutivas emitidas por el presidente Donald Trump, y que ahora se debaten en la Corte Suprema.

El propósito es encomendar al Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) la facultad para determinar “quién puede votar y quién no”, llamándolo a que rechace

Septiembre 04 al 10 del 2026

La apelación de la Administración Trump relacionada con el voto por correo es tema de debate en la Corte Suprema. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

las papeletas electorales enviadas por las personas que no figuren en las listas federales de votantes por correo.

Además, advierte de sanciones penales para los funcionarios electorales (es decir, los carteros y otras personas) que envíen papeletas a quienes, conforme a la administración, no sean elegibles para votar.

Esta es una determinación históricamente ha correspondido al Registro Electoral federal y a los registros de los estados conforme a la ley federal electoral o estatal.

SAN DIEGO.- Una inversión de $15.3 millones fue anunciada por la Autoridad Regional del Condado de San Diego para el Programa de Viviendas más Silenciosas.

Se dio a conocer que los recursos se entregarán a través de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés), por medio del Programa de Viviendas Más Silenciosas.

De acuerdo con la fuente de información, el proyecto de mejoras del aeropuerto local proporcionaría “medidas de aislamiento acústico” para aeronaves en aproximadamente 400 residencias elegibles en el programa.

A manera de antecedente, fue el Puerto Unificado de San Diego que en 1998 puso en marcha un programa de aislamiento acústico para viviendas próximas al aeropuerto de San Diego, más coloquialmente conocido como “Quiter Home”.

Atif Saeed, presidente y director ejecutivo de la Autoridad Aeroportuaria Regional del Condado de San Diego, consideró que “esta financiación nos permitirá colaborar con las comunidades vecinas y proporcionar aislamiento acústico para reducir el ruido de viviendas elegibles ubicadas en los alrededores del aeropuerto”.

Por su parte, el titular de la Secretaría de Transporte de Estados Unidos, Sean P. Duffy, destacó que la administración Trump asignó una inversión global de $615 millones”para mejorar aeropuertos en 42 estados y 2 territorios”.

De esta cifra, $15,3 millones se autorizaron a mejoras a las comunidades próximas al aeropuerto internacional Lindbergh Field de San Diego.

Ellatinoonline.com

Una inversión millonaria para el Programa de Viviendas Silenciosas fue confirmada por la Autoridad Regional del Condado de San Diego.

Foto-Archivo: Horacio Rentería/ El Latino San Diego

Abriendo su puerta a casa.

Cuando esté listo para comprar su primera casa, refinanciar o remodelar su vivienda actual, contáctenos.

Como el banco independiente más grande con sede en el sur de California, estamos aquí para apoyar su éxito y a las comunidades a las que servimos con orgullo. Con cada puerta abierta, puede avanzar el futuro más lejos.

Para más detalles, escanee el código QR o llame al 888.726.8885.

Clasificado #1 como el banco con mejor rendimiento en EE.UU. por Bank Director.* Todas las tarifas, tasas, productos y normas del programa están sujetos a cambios o interrupciones sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la solicitud, suscripción, evaluación y aprobación de crédito de East West Bank. El programa está disponible en determinados condados de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. *Estudio Ranking Banking de Bank Director para 2021, 2023, 2024 y 2025, categoría de acciones mayores a $50 mil millones.

Equal Housing Lender Member FDIC NMLSR ID 469761

10

Septiembre 04 al 10 del 2026

Salud

Bajan muertes por sobredosis

Los nuevos datos muestran que el problema está cambiando y que algunas comunidades continúan enfrentando un riesgo desproporcionado Servicios El Latino

S

AN DIEGO.— Las 840 banderas moradas colocadas el 31 de agosto en el césped de Waterfront Park representaron a cada residente del condado de San Diego que murió por una sobredosis durante 2025.

La cifra también refleja un cambio en una crisis que, aunque muestra señales de disminución, continúa cobrando cientos de vidas cada año.

Los datos presentados por el condado con motivo del Día Internacional de Concientización sobre las Sobredosis muestran que 840 personas murieron por una sobredosis en 2025, 11% menos que las 945 registradas el año anterior y 36% menos que el máximo alcanzado en 2021, cuando se contabilizaron 1,309 muertes.

Pero detrás de la reducción general aparece otro dato que llama la atención: la metanfetamina está relacionada ahora con más muertes por sobredosis que el fentanilo.

Según las cifras del condado, la metanfetamina estuvo presente en 68% de las muertes por sobredosis ocurridas en 2025, mientras que el fentanilo apareció en 47%. Las muertes relacionadas con ambas sustancias disminuyeron, pero la metanfetamina pasó a representar la mayor proporción.

El cambio resulta relevante para la prevención porque significa que la crisis de sobredosis en San Diego ya no puede analizarse únicamente desde el impacto del fentanilo.

Mientras el fentanilo sigue siendo un factor importante en las muertes, la presencia de metanfetamina en más de dos terceras partes de los fallecimientos obliga a am-

Defienden prevención de embarazos adolescentes

El fallo supone un freno al intento de orientar estos programas hacia la abstinencia y reducir la enseñanza sobre anticonceptivos Servicios El Latino Para un adolescente que busca respuestas sobre cómo evitar un embarazo o una infección de transmisión se-

pliar la mirada sobre las sustancias involucradas.

El condado mantiene servicios de tratamiento y apoyo durante las 24 horas a través de su línea de acceso y crisis, 888-724-7240. También está disponible la línea nacional 988 para crisis y prevención del suicidio, con atención en más de 150 idiomas.

El Latino - San Diego

¿Y ahora qué vas a hacer? ¿De quién te quejas constantemente?, ¿Qué situación te hace refunfuñar todo el tiempo? Quizás pareces un disco rayado: “Mi jefe me tiene hasta la coronilla, no soporto trabajar aquí un día más”. A lo mejor tienes una pareja que te ha herido muchas veces y continuamente dices: “hasta aquí llegué no aguanto más”, pero lo perdonas y sigues soportando su maltrato. O tal vez tienes una amiga que le has brindado todo tu apoyo, pero cuando la necesitas nunca está ahí para ti y siempre dices: “ya no le voy a hablar más”. ¿Hasta cuándo vas a seguir quejándote de lo mismo? Cualquier relación de tu vida que te tenga descontenta, bien sea amorosa, amistosa, familiar o de trabajo, es hora de dejar las quejas y buscar tu felicidad. Te doy tres opciones:

Los datos presentados por el condado con motivo del Día Internacional de Concientización sobre las Sobredosis muestran que 840 personas murieron por una sobredosis en 2025. San Diego County District Attorney

xual, la diferencia entre recibir información sobre anticonceptivos o escuchar únicamente sobre abstinencia puede ser mucho más que una discusión política.

Esa es, en parte, la disputa que llegó a los tribunales después de que la administración de Donald Trump modificara las reglas del Programa de Prevención del Embarazo Adolescente, un programa federal que financia iniciativas educativas dirigidas a jóvenes en distintas partes del país.

El miércoles 19 de agosto, el juez federal Christopher Cooper bloqueó temporalmente esos nuevos criterios. Su decisión impide que el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) los utilice para distribuir los fondos del programa mientras continúa el proceso judicial.

El fallo supone un freno al intento de orientar estos programas hacia la abstinencia y reducir la enseñanza sobre anticonceptivos. Sin embargo, el dinero que ya fue retirado durante el verano no regresa con esta decisión.

Los defensores de los programas de educación sexual advierten que reducir el acceso a información sobre anticoncepción y prevención podría poner en riesgo los avances logrados durante décadas en la reducción de embarazos no intencionales entre adolescentes.

Primero, puedes tratar de cambiar la persona o situación que te disgusta, pero ten en cuenta que, si llevas años expresando tu infelicidad y no ves cambios, significa que tus esfuerzos son en vano y estás perdiendo tu tiempo y energía, pero si aún así decides continuar, toma la segunda alternativa para encontrar paz y tranquilidad: ¡Acepta la persona o la situación! Es decir, para de criticar o esperar que algo cambie, más bien hazte de la vista gorda y báñate en mantequilla para que todo te resbale. No culpes a nadie de tu frustración. Sé feliz contigo mismo ¡y déjale a otro ser como es! Ojo, si no puedes aceparlo, porque la situación es injusta o absurda, entonces solo te queda una última opción: ¡Decir adiós!

Si estás esperando a que alguien cambie para lograr tu felicidad, te advierto que las probabilidades de que eso suceda son las mismas que tienes de ganarte el premio gordo de la lotería. En resumen, deja de quejarte y acepta o acaba esa situación que roba tu felicidad.

Para más motivación visiten: www.mariamarin.com Facebook: Maria Marin X: @maria_marin Instagram: @mariamarinmotivation Tik Tok: mariamarinmotivation YouTube: Maria Marin

Septiembre 04 al 10 del 2026

El Latino - San Diego

Presentan:

sales@ellatino.net

(619)-779-5521 ●

●

celebrandolatinas.com

@celebrandolatinas

Conferencista Principal

María Marín

SALUD ● BELLEZA ● NEGOCIOS ● FINANZAS

Experiencia Inolvidable; Conoce y tómate la foto con María Marín

Noemi Flores Realty / COMPASS

*Patrocinadores actualizados hasta el 28 de agosto.

11

12

Cuando el Septiembre 04 al 10 del 2026

tejido se convierte en arrecife

Entretenimiento

El Latino - San Diego

Una artista portuguesa lleva la fragilidad del océano al arte textil en San

UNA ARTISTA PORTUGUESA LLEVA LA FRAGILIDAD Diego DEL OCÉANO AL ARTE TEXTIL EN SAN DIEGO

S

Por Jeanette Sánchez

AN DIEGO.- ¿Cómo representar la fragilidad de un arrecife de coral sin recurrir a una fotografía, una pintura o una recreación literal de la naturaleza? La artista portuguesa Marita Setas Ferro encontró una respuesta en el hilo, el crochet y el tejido.

Su exposición “Soft Architectures of the Sea”, que permanece abierta hasta el 10 de octubre en el Visions Museum of Textile Art (2825 Dewey Road, Suite 100), transforma fibras textiles en estructuras que evocan corales, anémonas y otros organismos marinos. El resultado desplaza al visitante de la contemplación tradicional de una obra hacia una experiencia que también involucra el tacto.

La muestra reúne nueve esculturas textiles creadas entre 2018 y 2024 y propone una reflexión sobre la relación entre arte, sostenibilidad y la vulnerabilidad de los ecosistemas marinos. De acuerdo con el museo, los visitantes pueden tocar algunos elementos de las esculturas, una decisión que amplía la manera en que el público se relaciona con el arte textil.

El contacto físico no es un recurso aislado dentro de la propuesta de Setas Ferro. La artista explica que la dimensión táctil ocupa un lugar

Septiembre con sabor a

Bra rasil sil

Por Jeanette Sánchez SAN DIEGO.- Septiembre trae dos fechas para acercarse a Brasil a través de sus sabores y tradiciones.

El Día Nacional de la Caipiriña, que se celebra el 13 de septiembre, y el

central en su trabajo y que la suavidad de los materiales permite establecer una relación con la obra que va más allá de lo visual.

En piezas como “White Corals”, “Red Coral Reef”, “Blue Anemones” y “Luminescent Corals”, el hilo adquiere volumen, profundidad y estructura. Algunas incorporan fibras recicladas, redes de poliéster reutilizadas y estructuras internas elaboradas con cobre u otros metales recuperados.

La aproximación al crochet de Setas Ferro llegó de una manera poco convencional. Según relató la artista, comenzó a experimentar con esta técnica a los 42 años mientras acompañaba a su hija a unos talleres.

Ahora, la presencia de Setas Ferro en San Diego establece un vínculo con una ciudad cuya identidad está estrechamente relacionada con el océano. La exposición llega a una región donde la costa, los ecosistemas marinos y la relación con el Pacífico forman parte de la vida cotidiana y de las conversaciones ambientales de la región.

En “Soft Architectures of the Sea”, el océano no aparece como un paisaje distante. Se convierte en textura, volumen y materia.

Y en esa transformación reside uno de los planteamientos centrales de la muestra: hacer visible la vulnerabilidad de un ecosistema mediante objetos que, por su propia naturaleza, parecen frágiles, suaves y cercanos.

Día del Gaucho, el día 20, ofrecen una oportunidad para conocer las historias detrás de un cóctel emblemático y de una de las tradiciones culinarias más reconocibles del sur brasileño.

La primera celebración tiene como protagonista a la caipiriña, preparada tradicionalmente con cachaca, limón fresco, azúcar y hielo. La cachaca, un destilado brasileño elaborado a partir de la caña de azúcar, es el ingrediente que distingue a la bebida y la vincula directamente con la cultura gastronómica de Brasil.

Una semana después, el foco estará en la cultura de los gauchos de Rio Grande do Sul, en el sur del país.

Históricamente vinculados con la vida rural y ganadera, los gauchos

“Soft Architectures of the Sea”, de Marita Setas Ferro, reúne nueve esculturas inspiradas en corales y otros ecosistemas marinos y utiliza materiales reciclados para plantear una reflexión sobre la conservación de los océanos. Foto: Facebook Marita Setas Ferro

desarrollaron costumbres alrededor del caballo, el campo y el fuego, entre ellas la preparación de grandes piezas de carne a la parrilla.

De esa tradición surgió el churrasco, una forma de cocinar y compartir carne que posteriormente dio paso a formatos como el rodizio, en el que distintos cortes son llevados directamente a la mesa.

En San Diego, esta tradición forma parte de la oferta gastronómica brasileña de la región. Galpão Gaucho Brazilian Steakhouse es uno de los establecimientos donde el público puede conocer el formato rodizio, con carnes trinchadas y servidas en la mesa, acompañado de ensaladas y guarniciones. El equipo del restaurante señala que la preparación y el servicio

buscan conservar elementos de la tradición del churrasco, en particular la relación entre el fuego, la carne y la convivencia.

Las dos celebraciones también comparten un elemento: la comida como experiencia colectiva. Tanto la caipiriña como el churrasco están vinculados con reuniones, encuentros y momentos compartidos.

En San Diego, donde convergen comunidades de distintos países, estas tradiciones se incorporan a una escena gastronómica marcada por la diversidad cultural. Así, el 13 y el 20 de septiembre, dos fechas distintas, bajo una misma invitación: conocer una cultura a través de lo que sus comunidades llevan a la mesa.

Entretenimiento

El Latino - San Diego

La Guía de Eventos Conciertos

CONCIERTOS

Carin Leon

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 24 de septiembre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: pechangaarenasd.com

Banda Maguey

DÓNDE: Sycuan Casino CUÁNDO: 24 de septiembre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: sycuan.com

Sin Bandera

DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park CUÁNDO: 25 de septiembre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: theshell.org

Mariachi USA

DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park CUÁNDO: 26 de septiembre HORA: 6:00 p.m.

WEBSITE: theshell.org

Marco Antonio Solis - Tour Gratitud 2026

DÓNDE: North Island Credit Union Amphitheatre CUÁNDO: 2 de octubre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: northislandcreditunionam. com

Maná, Vivir sin Aire Tour

DÓNDE: North Island Credit Union Amphitheatre CUÁNDO: 10 de octubre HORA: 7:00 p.m.

WEBSITE:northislandcredi tunionamp.com

Edgardo Nuñez & Kane Rodriguez

DÓNDE: Civic Theatre CUÁNDO: 10 de octubre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: sandiegotheatres.org

Gorillaz: The Mountain Tour 2026 DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 25 de octubre HORA: 7:30 p.m.

WEBSITE:

pechangaarenasd.com

pechangaarenasd.com

Lila Downs. Dia de Muertos

Cristian Castro: Nada Solo Exitos Tour

DÓNDE: Balboa Theatre CUÁNDO: 29 de octubre HORA: 7:30 p.m.

WEBSITE: sandiegotheatres.org

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 27 de noviembre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: pechangaarenasd.com

Los Tigres Del Norte: Los Tigres Del Mundo Acordeones y DÓNDE: Pechanga Arena Corridos: El Potro San Diego de SInaloa, Roberto CUÁNDO: 14 de noviembre Tapia, Voces del HORA: 8:00 p.m.

Rancho, El As de la WEBSITE: Sierra, Cadetes de

Linares, Los Dos de la Sierra, Tiranos del Norte

Septiembre 04 al 10 del 2026

WEBSITE: pechangaarenasd.com

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 28 de noviembre HORA: 7:00 p.m.

WEBSITE: pechangaarenasd.com

Yuri y Lucero DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park CUÁNDO: 28 de abril de 2027 HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: theshell.org

Don Omar: The Last King World Tour

ESCENARIOS

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 10 de febrero de 2027 HORA: 8:00 p.m.

Escenarios

Ringling Bros and Barnum & Bailey

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego

13

CUÁNDO: Del 11 al 13 de septiembre HORA: diversos horarios WEBSITE: pechangaarenasd.com

Sonic Live in Concert

DÓNDE: Civic Theatre CUÁNDO: 25 de septiembre HORA: 7:30 p.m.

WEBSITE: sandiegotheatres.org

14

Deporte

Septiembre 04 al 10 del 2026

El Latino - San Diego

Kenza Dali (pierna) no estuvieron disponibles contra Utah, pero las tres regresaron ante louisville y están disponibles desde el banquillo.

Jugadores de San Diego FC celebrando su victoria ante LA Galaxy de 3-1 en el Snapdragon Stadium. Foto Cortesía: San Diego FC.

Chula Vista FC se corona en la SWPL

Impresionante remontada

Por Héctor Trujillo

L

AS VEGAS, NEVADA.- Chula Vista FC se coronó campeón de la Southwest Premier League (SWPL) el sábado, 29 de agosto en Mater Academy East de Las Vegas venciendo a Sin City FC 3-1 en la gran final.

Chula Vista casi toma la ventaja al minuto nueve cuando un tiro desde fuera área pegó en el travesaño y pareció cruzar la línea, pero el árbitro dejó correr la jugada la cual terminó en posesión para sin city.

ANOTARON PRIMERO La primera anotación llegó al minuto 35 en un tiro de esquina que el defensa de Sin City, Colin Coleman, pudo cabecear al fondo de la red tras un desvío en la pierna de un jugador de Chula Vista. El equipo local tomó la mínima ventaja al descanso pero luego Chula Vista FC empezó a imponerse en la cancha y empató al minuto 69 cuando el delantero, Derek Serna, aprovechó un gran pase de su compañero, Jorge Navarro, para dar un derechazo que venció al portero de Sin City.

LUEGO, TOMARON VENTAJA Los campeones de la San Diego Super Liga tomaron la ventaja al minuto 80 cuando Navarro a pesar de que perdió su equilibrio pudo tocar el balón dentro de la red proveniente de una excelente asistencia por parte de Maximiliano Pope.

La tercera anotación llegó al minuto 87 cuando el mismo Pope anotó un golazo de pierna derecha desde fuera del área para darle el moño al juego.

“Nunca nos dimos por vencidos y es-

Por Héctor Trujillo

El portero de Chula Vista FC, Carlos Arce Hurtado levantando el trofeo de campeones de SWPL junto con el resto del equipo después de la victoria sobre Sin CityFC en Las Vegas. Foto-Cortesía: Dennis Pope.

toy muy orgulloso del esfuerzo que dimos no solo en este partido sino también en toda la temporada”, dijo el entrenador en jefe de Chula Vista FC, Héctor Díaz. El equipo terminó con nueve jugadores tras la expulsión a Sergio Zamudio al minuto 89 y otra a Icker Martinez al minuto 99 ambas llegando por segunda tarjeta amarilla.

El portero de Chula Vista FC, Carlos Arce-Hurtado, tuvo otra gran actuación salvando varios tiros de parte de Sin City FC quien logró el pase al partido de campeonato tras derrotar a Legends SC por marcador de 5-4. Chula Vista FC ya está calificado para la segunda ronda de la US Open Cup Qualifiers que se llevará a cabo en octubre gracias a haber logrado un descanso para la primera ronda en septiembre.

Ellatinoonline.com

El equipo de Chula Vista FC ganó el campeonato de la SWPL en Las Vegas gracias a tres anotaciones en la segunda mitad para vencer a Sin City FC. Foto Cortesía: Chula Vista FC.

SAN DIEGO.- San Diego Wave FC logró una impresionante remontada en la segunda mitad contra Racing Louisville FC en Snapdragon Stadium, ganando 3-2.

La delantera, Trinity Byars, anotó dos goles consecutivos para igualar el marcador tras ir perdiendo 2-0, y Kenza Dali marcó el gol de la victoria en el minuto 80.

Louisville se adelantó con dos goles a los 23 minutos, pero San Diego no se rindió pero Byars consiguió su tercer doblete de la temporada, y Dali anotó su primer gol de 2026.

Byars también tuvo una actuación estelar en su previo juego participando en los cuatro goles de San Diego Wave FC contra las Utah Royals FC y anotó dos goles con dos asistencias, a Melanie Barcenas y Ludmila, asegurando así la victoria en casa por 4-2. Kimmi Ascanio (muslo), Gia Corley (pierna) y

EL GOL DE LA VICTORIA San Diego superó las ausencias en el mediocampo la semana pasada, con Lia Godfrey, Laurina Fazer y Laila Harbert como titulares para la victoria ante Utah. Dali, quien ingresó al partido al minuto 63 ante Racing y aprovechó un despeje fallido de la defensa de Louisville, Rachel Hill, disparando desde fuera del área para anotar el gol de la victoria.

La portera de Louisville, Jordyn Bloomer, se lanzó para detener el disparo, pero no pudo alcanzar el balón lo suficiente para evitar la anotación.

TRES VICTORIAS CONSECUTIVAS San Diego se mantuvo invicto durante su racha de tres partidos recientes en casa, derrotando a Utah y Louisville y empatando contra Denver para sumar siete puntos de nueve posibles. SD Wave ahora se ubica en el cuarto lugar de la NWSL con 39 puntos, seis menos que el líder Gotham FC. El domingo 6 de septiembre viajarán a Lumen Field de Seattle para enfrentarse al Reign FC, un equipo que lucha por clasificar a los playoffs.

Seattle derrotó al Wave por 2-0 en julio en el Snapdragon Stadium y siempre ha sido un equipo que le causa problemas San Diego que solo ha podido derrotar a Seattle una vez en sus 14 juegos que se han enfrentado. El equipo bajo el mando del entrenador en jefe, Jonas Eidevall, tiene ocho partidos restantes en la temporada y regresan a casa el 12 de septiembre para un enfrentamiento ante North Carolina.

Galaxy en el verano de 2026. San Chucky anota LA Diego FC ha dominado la breve serie contra el Galaxy logrando pero… SDFC gana histórica victorias tanto en casa y como visiPor Héctor Trujillo SAN DIEGO.- SDFC derrotó a su rival californiano, LA Galaxy, 3-1 en una intensa noche el sábado 29 de agosto en Snapdragon Stadium.

Las asistencias de Anders Dreyer frustraron el regreso de Chucky Lozano a San Diego donde SDFC llegaba al partido con la intención de continuar su racha ganadora en Snapdragon Stadium donde acumulaba cuatro victorias consecutivas en casa, incluyendo la goleada por 3-0 el 22 de agosto anterior sobre los Colorado Rapids.

Tras un desacuerdo con el club y el cuerpo técnico de SDFC, las conversaciones en torno al jugador franquicia y delantero internacional mexicano Hirving Chucky Lozano durante la pretemporada giraban en torno a su eventual traspaso al

tante en 2025.

SE DESQUITÓ La agresividad de SDFC les complicó el encuentro al minuto 50 cuando el mediocampista y capitán, Jeppe Tverskov, recibió su segunda tarjeta amarilla tras derribar a Lozano, poniendo fin a su noche con la expulsión.

La venganza de Lozano llegó finalmente al minuto 55 cuando aprovechó un remate desde el borde del área superando al portero, CJ dos Santos, y colando el balón en la esquina inferior izquierda para que su equipo se acercara con el marcador 2-1 en contra. Pero, incluso con los diez minutos de tiempo añadido, San Diego FC logró mantener su portería estable para cerrar el partido 3-1 y consiguiendo tres puntos vitales ante sus rivales del sur de California.

El Latino - San Diego

Adolescente atacó desde

Carolina del Norte Por Jeanette Sánchez SAN DIEGO.- La investigación por el ataque contra el Islamic Center of San Diego llegó hasta Carolina del Norte, donde un gran jurado acusó como adulta a Sarah Lindsey Santiago, de 17 años, por su presunta participación a distancia en el homicidio de tres personas ocurrido el 18 de mayo en San Diego.

De acuerdo con el documento difundido el pasado lunes por la Oficina del Fiscal de Distrito del condado de Forsyth, Santiago enfrenta tres cargos de asesinato en primer grado y uno de conspiración para cometer asesinato en primer grado.

La acusación sostiene que Santiago, quien se encontraba en Carolina del Norte, actuó con conocimiento y planificación previa, y habría ayudado e incitado a distancia a Caleb Vazquez y Cain Clark en el asesinato de las tres personas en el Islamic Center of San Diego.

Según el documento judicial, parte del supuesto acuerdo habría consistido en transmitir en vivo el ataque, distribuir públicamente la grabación y posteriormente difundir un manifiesto atribuido a los atacantes para justificar la agresión.

Mark Remily, agente especial a cargo de la oficina del FBI en San Diego, afirmó que la distancia física no impide que una persona pueda enfrentar consecuencias por el papel que presuntamente haya desempeñado en un ataque.

La investigación conjunta ha involucrado al

FBI San Diego, su Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo, el Departamento de Policía de San Diego, la oficina del FBI en Charlotte, investigadores de Winston-Salem y la Oficina del Sheriff del condado de Forsyth.

El FBI informó que, durante la investigación, las autoridades realizaron más de 100 entrevistas, ejecutaron más de 30 órdenes de cateo y revisaron más de cuatro millones de mensajes.

El jefe de la Policía de San Diego, Scott Wahl, señaló que los investigadores han trabajado con el FBI desde el ataque para seguir todas las pistas y determinar quiénes pudieron haber tenido participación.

La acusación contra Santiago fue presentada ante un gran jurado de Carolina del Norte el pasado 31 de agosto y el documento identifica el caso como State of North Carolina vs. Sarah Santiago.

La investigación permanece activa y las autoridades indicaron que continuarán siguiendo la evidencia relacionada con el ataque del 18 de mayo.

La acusación contra Santiago fue presentada ante un gran jurado de Carolina del Norte el pasado 31 de agosto. Foto: Oficina del Sheriff del condado de Forsyth

Al Día

Septiembre 04 al 10 del 2026

15

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA POR EL PRESENTE SE NOTIFICA que la Junta de Supervisores del Condado de San Diego celebrará una audiencia pública sobre el proyecto Starlight Solar como sigue: INFORMACIÓN DE LA AUDIENCIA: Fecha: 16 de septiembre de 2026 Hora: 9:00 AM Ubicación: County Administration Center (Centro de administración del condado), 1600 Pacific Highway, Sala 310, San Diego, California 92101 SOLICITANTE: Empire II, LLC NÚMERO(S) DE CASO DEL PROYECTO: PDS2022-MUP-22-010; N.º DE REGISTRO PDS2022ER-22-21-002 UBICACIÓN: Al sur de la interestatal 8 (I-8) y la antigua carretera Highway 80 y al este de Tierra Del Sol Road en el Área del Plan Subregional Mountain Empire (Boulevard). (APN: 612-082-12-00; 612090-59-00; 659-130-03-00; 612-092-13-00; 612-110-02-00; 612-090-68-00; 659-140-01-00; 612-110-04-00; 659-140-02-00; 612-110-17-00; 612-110-18-00; 612-110-19-00; 612-120-01-00; 659-020-01-00; 659-020-0200; 659-020-05-00; 659-020-08-00; 659-080-02-00; 659-080-09-00) DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: Esta es una solicitud para que la Junta de Supervisores (la Junta) considere un Permiso de uso mayor (Major Use Permit, MUP), un Acuerdo de protección y mitigación de incendios y el Informe de impacto ambiental (Environmental Impact Report, EIR) para el proyecto Starlight Solar (el Proyecto). El proyecto consiste en un MUP y Acuerdo de protección y mitigación de incendios para la construcción y operación de una instalacion de generación de energía fotovoltaica solar de 100 megavatios (MW) con 217.4 MW de almacenamiento de energía en batería en aproximadamente 588 acres. La fase uno del proyecto consiste en el desarrollo de aproximadamente 20 MW de generación solar y 17.4 MW de almacenamiento de energía en batería en aproximadamente 125 acres. La fase dos del proyecto consiste en el desarrollo de aproximadamente 80 MW de generación solar y 200 MW de almacenamiento de energía en batería en aproximadamente 456 acres. El proyecto incluye módulos fotovoltaicos montados en estructuras de soporte, plataformas de inversor y transformador, instalaciones de almacenamiento en batería, una subestación recolectora en terreno, una línea de transmisión para conectar el proyecto a la subestación Boulevard de SDG&E existente, que consiste principalmente en instalaciones subterráneas con un segmento aéreo corto, acceso interno y caminos cortafuego, vallado, zonas de modificación de combustible, seis tanques de agua para protección contra incendios e infraestructura del sitio asociada para apoyar la generación de energía solar y la instalación de almacenamiento. La regulación de uso de zonificación para el sito es General rural (S-92). La Designación del Plan General para el sitio es Terrenos rurales (RL-80) y la Categoría regionales del plan general para el sitio es Terrenos rurales.

SITUACIÓN AMBIENTAL: El proyecto se ha revisado para verificar que cumple la Ley de calidad ambiental de California (California Environmental Quality Act, CEQA). Se distribuyó una Declaración de impacto ambiental para Revisión pública que está archivada en los Servicios de Planificación y Desarrollo con el número de Revisión ambiental PDS2022-ER-22-21-002.

CONTACTO DEL PERSONAL: Para obtener más información respecto al proyecto, póngase en contacto con Nicholas Koutoufidis al (619) 340-5481, o Nicholas.Koutoufidis1@sdcounty.ca.gov.

PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO: Los miembros del público pueden participar en la reunión en persona o mediante teleconferencia de conformidad con los reglamentos vigentes al momento de la reunión.

Aquellas personas que deseen participar en la reunión y/o comentar deben visitar el sitio web de la Junta de Supervisores en: https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa.html#watch. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Secretario de la Junta llamando al (619) 531-5434 o escribiendo a publiccomment@sdcounty.ca.gov.

ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES: Las agendas y registros están disponibles en formatos alternativos previa solicitud. Comuníquese con el secretario de la audiencia llamando al (619) 517-4193 si tiene preguntas o alguna solicitud sobre adaptaciones relacionas con alguna discapacidad. Las personas que requieran intérpretes de lenguaje de señas deben comunicarse con el Coordinador del Título II de la ley ADA para el condado al (619) 531-4908. En la medida que sea razonablemente posible, las solicitudes para adaptaciones o asistencia deben enviarse por lo menos 72 horas antes de la reunión de forma que se puedan hacer los arreglos. Una zona en la parte frontal de las salas de audiencia se puede designar para personas que necesitan usar sillas de ruedas u otros dispositivos accesibles.

ATENCIÓN: Para obtener más información sobre la Disponibilidad del informe del personal, pautas para oradores, procedimientos de audiencia generales, revise la información sobre audiencias públicas del Condado de San Diego que se encuentra en el sitio web de la Junta de Supervisores: https:// www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa.html.

ATENCIÓN: Si impugna ante un tribunal la medida que puede tomarse de acuerdo a esta propuesta, puede verse limitado a mencionar solo aquellos problemas que usted u otra persona comentó en la audiencia pública anterior, o que se mencionó por correspondencia escrita entregada al Organismo de audiencias (Hearing Body) en o antes de la audiencia. Las normas del Organismo de audiencias pueden limitar o imponer requisitos a la presentación de dicha correspondencia escrita.

9/4/26 CNS-4072646#

16

Septiembre 04 al 10 del 2026

EMPLEOS

WORKER NEEDED

Duties Include:

• Applying Bondo • Framing • Removing and replacing parts • Welding.

EMPLEOS

SESEBUSCA BUSCA

PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491

EMPLEOS

EMPLEOS

El Latino - San Diego

SERVICIOS

SE HACE LIMPIEZA Y PODA DE ÁRBOLES Y PALMERAS. Cotizaciones gratis, llamar al (619)-603-3554.

UNCOCINERO COCINERO Y Y UN LAVAPLATOS LAVAPLATOS Que tenga experiencia comida china enPara comida china para en Santee el área de Santee SALARIO DEPENDE EN LA EXPERIENCIA

SERVICIOS

ELECTRODOMÉSTICOS

SE ARREGLAN LAVADORAS, HORNOS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, ETC.

GARANTÍA DE

90 DÍAS $19.99

por revisión

(619)-985-9952

SERVICIO DISPONIBLE EN TODO EL CONDADO DE SAN DIEGO DESDE SAN YSIDRO HASTA OCEANSIDE

Kevin Kevin

SOLICITAMOS

(619)-818-8549 (619)-818-8549

CONTRATISTAS DE PINTURA AREA DE SAN DIEGO • Con Experiencia • Contratacion Inmediata • Licencia Valida • Vehículo Confiable

POSICIONES DISPONIBLES PAINTER • ROLLER • SPRAYER Escanear codigo para aplicar en línea o llame

858-527-0200

SOLICITO

G.S.M. Roofing

COSTURERAS/OS

Con experiencia en máquinas de coser industriales EXCELENTE AMBIENTE

REPARAMOS Y CONSTRUÍMOS TODO TIPO DE TECHOS!

Ofrecemos seguro médico en ambos lados, vacaciones y días festivos pagados.

$16.90 + $1 DE COSTURA POR HORA

APLICA EN PERSONA EN:

Gibson & Barnes

Reparación de concreto, estampado, bloque, fence de madera, patios y más.

BONO DE PRODUCCIÓN jobs@gibson-barnes.com

1900 Weld Blvd. #140 El Cajon, Ca 92020 a 2 cuadras de estación de trolley Gillespie.

(619) 440-6977

(619)-339-2169

EEO/AA/Disability/Protected Vet/E-Verify/Drug-Free Workplace Employer

CAREGIVERS NEEDED

TINTORERÍA DE CALIDAD EN SAN DIEGO.

Es imprescindible contar con EXPERIENCIA PREVIA.

Somos una empresa familiar con cuatro generaciones de trayectoria; tratar s una persona ambiciosa y motivada que busca un lugar donde echar a nuestro equipo como a una familia empresarial ha dado como resultado una rotación de personal increíblemente baja entre nuestros casi 90 empleados del sur de California. Si ereraíces profesionales, aquí encontrarás oportunidades de crecimiento y ascenso.

Por lo general, el horario es de lunes a viernes. La mayoría de los días, el trabajo termina a las 2:00 p. m.

• Vacaciones pagadas REQUISITOS: • Días festivos pagados • Capacidad para trabajar • Seguro médico • Seguro dental en equipo • Seguro para mascotas • Gran atención al detalle • Plan 401(k) • Mínimo de 3 años de • Conocimientos de inglés experiencia (se valorará OTROS ASPECTOS: positivamente) • Se realiza una verificación • Capacitación remunerada de antecedentes a todos los • Horario que permite llegar candidatos a casa a tiempo para la • Se utiliza el sistema E-Verify cena para todos los nuevos • Fines de semana libres empleados

Rango salarial: de $ 19.00 a $ 26.00 por hora Esperamos tener la oportunidad de trabajar contigo y darte la bienvenida como el miembro más reciente de nuestra familia.

Si te interesa, por favor envía un mensaje de texto a Manuel al 619-869-1411.

Throughout San Diego County for In-Home Care Organization. We are company entirely focused on supporting and nurturing our caregivers. We offer training, flexible hours, high staring pay (at least $18/hour),+benefits.

Must speak 80% English.

Please contact:

(858)-687-6672. EXT. 3

SE SOLICITA CAREGIVERS

Para todo el Condado de San Diego para una organización o de ciudadanos en casa, somos una compañía enfocada en apoyar y fomentar a nuestros caregivers, ofrecemos entrenamiento, horas flexibles, ofrecemos un salario inicial por arriba del mínimo (por lo menos $18/hora) y beneficios extras.

Necesita hablar un 80% de Inglés.

Favor de contactar a:

(858)-687-6672. EXT. E 3

SERVICIOS

SERVICIOS

SI SUFRES DEPRESIÓN, ANSIEDAD, CELOS, IRA, NO ESTÁS SÓLO. En Neuróticos Anónimos deseamos ayudarte. Nuestro objetivo es encontrar una vida feliz.

Asociación NO LUCRATIVA. (619)-651-5759, (619)-889-2999, (619)-674-1864.

CONTRATISTA GENERAL ofrece servicios de diseño, construcción y permisos para ABUS, remodelaciones de baños, cocina, patios.

LIC. # 944417.

PRESUPUESTOS GRATIS. (619)-823-1422.

CONSTRUCTION

SERVICES

INFORMES CON: MONTANA

COMPRA, VENTA, RENTA, CONTRATOS Y ADMINISTRACIÓN Regularizaciones de propiedades, ranchos, juicios intestamentarios, prescripciones, casas y terrenos con vista al mar. propiedadesenbaja@gmail.com

01152-(664) 681-7981

El Latino - San Diego

SERVICIOS

PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491

SE VENDE

SE RENTA

Vendo Casa

Apartamento en Renta

En Tijuana, 15 min.

Garita de Otay, 2 Rec. y media, 2-1/2 baños, estacionamiento para 2 carros, informes al

remodelados con lavadora y secadora, ventanas nuevas, Sección 8 OK.

(664) 345-3411

(619) 589-9044

SE RENTA

SE RENTA CASA EN EL MIRADOR, TIJUANA A 10 MIN. DE LA LINEA DE SAN YSIDRO.

4 REC., 2BAÑOS. $850/MES

011-52-(664)318-3667

(760) 717-6708

CAMBIO DE ACEITE A DOMICILIO Y OTROS SERVICIOS MENORES: FRENOS, BANDAS, TUNE UP, LIMPIEZA DE INYECTORES, CAMBIO DE LÍQUIDOS DE TRANSMISIÓN, POWER STEERING, LÍQUIDO DE FRENOS, FRENOS BATERÍAS, ALTERNADORES, MARCHAS,

LUCES, CORTOS ELÉCTRICOS Y MÁS!

SERVICIO A DOMICILIO, BUEN PRECIO, BUENA CALIDAD Y GARANTIZADO

SE VENDE

Ford Truck de venta 2009 F-150 4x4 $7,000

1 solo dueño, en buenas condiciones, llantas nuevas y sound system

(619) 946-9731

PUBLICIDAD PARA

TODOS

LOS PRESUPUESTOS

Baño compartido, se pagaría 1/2 de utilidades, No Mascotas, No Vicios, $1,000/Mes + $500 Dep.

(760) 432-6030

SE RENTA CUARTO En National City

• Con baño privado y entrada privada • Walk-in closet • Pequeño patiecito • Todo incluído para 1 persona.

$1,000/Mes + $1,000 Dep.

(619) 838-1716

SE RENTA

SERVICIOS SERVICIOS SE RENTA

SE RENTA

en Tijuana a 10 min. de la garita de San Ysidro,

3 rec., 1 baño $2,895/Mes recien

3 rec. 2 baños 1/2, bardeada, espacio para 3 carros adentro y 1 afuera. $950/Mes + $950 Dep.

(760) 468-6435,

01152 (664) 335-1751

SE RENTA CASA

Se Renta Cuarto

AMUEBLADA EN TIJUANA

con todos los servicios, entrada privada para 2 o 3 personas. $1,500/Mes + $200 Dep (619) 603-3554

A 3 millas de la línea de SY, 1 Rec., 1 baño, No Vicios, No Mascotas, No Personas Conflictivas.

RENTA RENTO APTO. SE RECÁMARA AMUEBLADA

RENTO DEPARTAMENTO EN TIJUANA

Para 1 persona. Con derecho a cocina, Servicios incluídos.

Amueblado y aire acondicionado, Buena Ubicación a 10 minutos de la frontera caminando

National City, 3 rec., 2 baños, estufa, refrigerador, alfombra nuevos, utilidades inc., patio cercado, estacionamiento, No Mascotas.

17

SE RENTA CASA

en Spring Valley

(619) 477-7619

SE RENTA CUARTO En Escondido

Septiembre 04 al 10 del 2026

$595/Mes + $595 Dep.

$920/Mes + $200 Dep.

(619)-305-6160

EN CHULA VISTA

Baño privado, se comparte cocina

1 mes de Renta + 1 mes de Dep.

(619) 947-2002 (664) 245-1547

En San Ysidro

SE RENTA CUARTO UTILIDADES INCLUÍDAS

(619) 703-7468

CALLE 4TA ENTRE REVOLUCIÓN Y MADERO

(619) 642-5586

(619) 618-8008

RENTO CUARTOS

EN TIJUANA, ZONA CENTRO

Cuenta con baño, agua caliente, $6,000 pesos/mes.

(619)-395-7751

AVISO DE CANDIDATOS A CARGOS PÚBLICOS POR EL PRESENTE SE INFORMA que las siguientes personas se postularon para los cargos que se cubrirán en la Elección Municipal General que se llevará a cabo en la Ciudad de Coronado, el martes 3 de noviembre de 2026.

PARA MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL

Vote por no más de dos (2)

RICKY HOYT REBECCA KING KELLY PURVIS ANDREW GADE El Día de las Elecciones, las urnas estarán abiertas entre las 7:00 a.m. y las 8:00 p.m.

Por Kelsea Holian, MMC, CPM Secretaria municipal Fecha: 2 de septiembre de 2026

18

Septiembre 04 al 10 del 2026

Caballeros para Damas BAILANDO A LA LUZ DE LA LUNA CON FELICIDAD Y CARIÑO. Si usted es una dama que todavia cree en el amor con pasión este caballero de 65 años, ciudadano americano con propio negocio, desea conocer una dama delgada de 45-60 años que deseé respeto, cariño y una vida con pasión.

Escríbeme #20153

PARA RESPONDER O PARA PONER UN ANUNCIO 619-426-1491

retirado, pero aun trabajo en el hospital, espero tu carta pronto busco damita de 50 años o más, mi nombre es Ignacio. #0003.

SEÑOR HONESTO Y SOLVENTE DE 90 años busca persona hogareña y comprensible, con buenos modales que quiera compartir lo posible como pareja. Me gustan las actividades al aire libre como bailar y salir a tomar café, escríbeme. #115

AMERICANO DE PADRES JALISCO-ALEMANES de 55 años 6’4 235lb fuerte graduado computer science, business law.

Busco cariñosa mujer perspicaz encantadora atractiva ojos clarisisimos gris azul verde. Para formar future decente. (privado de Libertad) Escríbeme #20150

CABALLERO ECUATORIANO ALEGRE DE 55 AÑOS EN BUSCA DE UNA compañera sin compromisos para compartir bonitos momentos, me gusta salir a caminar a la playa, a bailar, de compras, soy trabajador, si eres una mujer de bonitos sentimientos. Escríbeme #0117.

SAMOANO NACIDO EN ISLAS. 52, 5’8” 300+, tranquilo, humilde, humoroso. Busca mujer sincera que le guste comer.

Para future formar una familia quiero hijos para mi Isla. (privado de la libertar) Escríbeme #20151

CARIBEÑO RESIDENTE de 69 años 5,7”de estatura, atractivo, ojos claros, pintor en arte, escribo poesías románticas. Busco dama romántica, cariñosa, fines matrimoniales.

Escríbeme. Prometo fotos y poesías. #0313.

SOY GUATEJAIQUINO 51 años, 195 lbs, 5’8” Estudiante, me gusta leer la biblia, humilde.

Busco amiga que le guste abrir su corazón, sincera, y comprensible. (privado de la libertar) Escríbeme #20152 HOLA, SOY CIUDADANO AMERICANO, TENGO 64 AÑOS, posición estable y solvente. Busco a damita de 55-65 años que tenga licencia de manejar y pueda salir a Tijuana.

Soy viudo, vivo solo en San Diego, soy retirado y quiero casarme con damita catolica, no tengo vicios y tengo sentimientos nobles y buen humor.. #20150 CABALLERO MEXICANO DE LA TERCERA EDAD, sin vicios, residente legal de U.S.A. en busca de una damita de 58 a 66 años, sin compromisos y sin vicios para una amistad y si después se da para una relación de pareja, escríbeme. #0000 HOLA SOY HOMBRE HONESTO ESTABLE, en busca de una damita para amistad seria, con fines de matrimonio a futuro si se da, soy

HOLA SOY VICTOR, MEXICO-AMERICANO DE 58 AÑOS 5’8” Soy de San Diego, peso 170 Lb., honesto, estable, sin vicios, trabajo, no fumo, no me drogo, vivo solo, me gusta tener una vida feliz. Escríbeme #0327.

SOY HEBERT, 62 AÑOS, BRASILEÑO. HABLO INGLES, ESPAÑOL Y PORUGÜES. Estoy detenido por un error mío hasta noviembre del 2024. Soy sincere y amable. Busco conocer mujer Madura de mente abierta. Escríbeme con foto y su número de teléfono. Prometo contestar. Escríbeme #0420 HOLA, HOLA, ANHELO conversas y ver el lado bonito de la vida con dama de 60 o más, no soy alto, ni chaparro, soy sincero, algo creativo y quiero sinceridad.

Escríbeme para comenzar a conocernos. #0515.

HOLA, SOY MACARIO, ESPERO SER LA PERSONA QUE USTED ESTÁ esperando, yo también deseo encontrar a una persona que no fume, ni que tome alcohol, soy persona de

la tercera edad, no fumo y no tomo. Escríbeme. #0524 CABALLERO DE 70 AÑOS busca una dama cristiana con buen sentido del humor, sin vicios, que quiera vivir una vida feliz. Soy retirado y vivo en San Diego. #0526.

CABALLERO DE 70 AÑOS, saludable, activo, educado, con buen sentido del humor, me gusta ir a buenos restaurantes. Busco dama de 55 a 65 años con quien compartir momentos agradables, con buen sentido del humor y plática inteligente, me gustaría viajar junto a ti, de preferencia a Encinitas, Carlsbad, San Marcos y Escondido. Escríbeme. #0626.

CABALLERO MEXICANO BUSCA MUJER que quiere salir al parque, la playa o diferentes lugares y por supuesto a comer. Escríbeme. #0710 ME LLAMO MARCO Y TENGO 60 años, soy divorciado, busco una relación seria con una dama mayor de 40 años, delgada, que viva en el condado de San Diego.

Tengo un trabajo estable. #1020.

HOMBRE SOLTERO DE 61 AÑOS, mido 5”9, soy amable y trabajador, no vicios, soy hombre de fe con amor a Dios.

Me gustaría compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50’s, delgada, para una nueva Amistad y disfrutar de paseos. #1114.

HOMBRE CABALLEROSO EN sus mejores años, alto, delgado, estable en todos los aspectos, no importa qué edad tengas, sino los sentimientos.

Hagamos una bonita aventura del resto de nuestras vidas. Mi nombre es José Ramón.

Escríbeme. #1226.

SOY UN CABALLERO DE 63 años que vive en San Diego busca una bella dama con buenos sentimientos de entre 53 a 63 años para una relación seria y estable con sana diversión (salir a caminar, a comer), no tengo ningún vicio, espero poder conocerte y luego Dios dirá.

Escríbeme. #2024.

HOLA MI NOMBRE ES Armando, mexicano de 40 años, nada más que

me encuentro privado de mi libertad, pero con el favor de Dios pronto estaré libre. Soy muy trabajador, me encanta la construcción de todo tipo. Deseo conocer mujer tranquila que quiera hacer vida, soy educado, respetuoso y no me importa la edad, ni el físico, espero tu contestación bonita mami, escríbeme y mándame tu número. #2183.

CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, económicamente estable, vivo en el norte de San Diego, busco dama no más de 45 años para una relación a largo plazo que conduce al matrimonio, me llamo Rolando. #2229.

CABALLERO JUBILADO DE 75 AÑOS, sin compromiso en busca de una compañera para compartir tantas cosas bellas que ofrece la vida, gracias. Escríbeme. #2270.

MEXICANO CATÓLICO SIN VICIOS, retirado, divorciado, sin compromisos, ciudadano americano. Me gusta viajar, cantar, la playa, con buen sentido del humor, limpio de 70 años.

Busco señora católica, limpia, sin vicios, sin compromisos, alegre, de 65 a 70 años. Escríbeme. #2720.

HOLA, ME LLAMO JAVIER, TENGO 64 AÑOS Y BUSCO A CHICA entre 50 y 60 años para una buena amistad, para platicar, pasear y divertirnos. #3331 VIVO EN TIJUANA, tengo 68 años, alegre, romántico y detallista, mido 5”9 y peso 170 libras, busco dama alegre y educada de 50 o más para bonita amistad y después Dios dirá. #3589.

HOMBRE MEXICANO DE 66 AÑOS QUIERE conocer dama de 40 a 75 años amable, comprensiva, de buenos sentimientos que guste de salir a comer, tomar un café, salir a la playa a platicar para comenzar una relación seria, nada de juegos, me gustan los carros y la comida, si eres una dama de buen corazón y comprensiva.

Escríbeme. #4092 HOMBRE DE 65 AÑOS DESEA CONOCER PAREJA DE 35 A 45 AÑOS de buenos sentimientos para amistad o relación seria, vivo en San Diego, me gusta el deporte

y hacer ejercicio, soy una persona saludable y económicamente estable, saludos #4490 CABALLERO MEXICOAMERICANO de 65 años, busca dama de 50 años en adelante para una bonita amistad, 5”6, peso 150 lbs. #5185.

CABALLERO DE 59 AÑOS jubilado que vive en Rosarito y busco una dama que viva en San Diego o Rosarito, para tener una bonita amistad. #5276.

HOLA MI NOMBRE ES José y tengo 60 años, soy económicamente independiente, soy alegre, sociable, saludable, pero cuento con una pierna amputada. Busco una dama de buen corazón que esté en busca de un caballero para compartir su vida. Ofrezco matrimonio. #5586.

SOY ALBERTO, DE 62 AÑOSY BUSCO UNA DAMA DE 50 AÑOS O MÁS que se sienta sola y en busca de una relación seria. No tengo vicios, soy tranquilo, de tez clara, me gusta ir a Tijuana y Ensenada.

Escríbeme. #5784 ME LLAMO EDUARDO Y ANDO buscando conocer a una chica, la edad no importa y que quiera disfrutar la vida conmigo, soy retirado, no tengo hijos, no tengo deudas, pero con ganas de disfrutar y viajar, me gusta bailar y me encanta la música. #5843.

SOY ROBERTO Y ESPERO que haya una dama que aún tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre 60 y 70 años, escríbeme. Soy responsable y se cumplir. #6590.

HOLA ME LLAMO ADRIAN Y ESTOY PRIVADO DE MI LIBERTAD EN SAN DIEGO, busco mujer para compartir mis pensamientos, tengo 27 años, buena forma y me encanta dibujar, escríbeme, #7263. ¡HOLA!, SOY UN CABALLERO soltero, tranquilo y respetuoso, de buenos sentimientos.

Tengo 50 años, soy güero, delgado, mido 5”7, busco una mujer no mayor de 45 años que quiera una familia. #7551.

El Latino - San Diego

CABALLERO DE MÁS DE 60 AÑOS en busca de una dama de 52 a 63 años que comparta mis ideas y gustos, me gusta viajar, la playa, el parque e ir de compras, soy alegre y disfruto la vida. #8213.

CABALLERO DE LA 3ª EDAD busca damita también de la 3ª edad, para disfrutar de lo que nos quede por vivir.

Escríbeme. #8888.

75 AÑOS, ASPECTO PROMEDIO, NO VICIOS, no bailo, amo a los animales y leer, me gusta tener una buena plática y deseo encontrar una amiga o novia cariñosa en Vista o San Marcos. #9079.

SOY CABALLERO DE 63 AÑOS, trabajador, no vicios, me gusta consentir y respetar a la mujer, soy detallista.

Busco a dama para compartir los buenos y los no tan buenos momentos con esa mujer que también esté dispuesto a ofrecer lo mismo para mí. Vivo en San Diego. #9737.

MEXICANO RESIDENTE LEGAL de USA bilingüe, soltero, de 60 años, 5”9 de altura, tez clara, buen físico, pelo regular, bigote, me gusta hacer ejercicio, saludable y sin vicios, alegre, buen sentido del humor, romántico. #20149.

Damas para Caballeros HOLA, SOY DAMA DE LA 3ª EDAD, BUSCO UNA PERSONA QUE SEA cristiana evangélica, de 70 a 75 años, sin compromisos.

Soy ciudadana americana, tengo casa y carro, vivo en Tijuana y en San Diego, soy viuda desde hace 25 años y no quiero persona neófita, quiero una persona culta y que conozca la biblia, además que sea ciudadano americano, soy muy franca para escribir. #0283.

SOY UNA DAMA DE 75 AÑOS. Mexicana sin vicios, soy catolica soy de buen caracter.

Me gusta la musica.

Anhelo encontar a mi companero de vida que no tenga vicios, viudo o divorciado, catolico, mexicano de buen caracter y más o menos de mi edad. Que sea platicador no callado.

Escribame #21422

PARA RESPONDER O PARA PONER UN ANUNCIO 619-426-1491

El Latino - San Diego

Damas para Caballeros DAMA de 78 años residente San Diego, deseo encontrar caballero de 78-82 años para relación seria o lo que Dios decida #2004.

MI NOMBRE ES ROSA, TENGO 73 AÑOS, quisiera encontrar una persona más o menos de mi edad, soy una persona sencilla, me gusta divertirme mucho en el buen sentido de la palabra, vivo en Tijuana, cruzo a San Diego, busco amigos o compañeros para salir. Escríbeme. #9990.

divertida y sana, me gusta salir a bailar, a pasear, a comer y a tomar el café, mido 5’2” pies y soy delgada, escríbeme. #0021 Soy mujer de 74 años, no gorda, soy cariñosa, no tengo vicios, noble y de buen corazón, mexicoamericana, soy limpia, tengo sentido del humor y quiero conocer caballero con gustos similares a los míos, sin vicios, sin compromisos, honesto, con buen sentido del humor, de buen carácter, de 70 a 76 años, que viva en San Marcos o lugares cercanos. Escríbeme. #0022

BUSCO UN BUEN HOMBRE cristiano, hogareño que le guste el negocio, a mí me gusta comprar cosas y venderlas, eso es negocio, y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas. #0014

DAMA DE 55 AÑOS, CONSERVADA, con buena presentación y buenos sentimientos.

Deseo conocer caballero sin compromisos o vicios, honesto y de buen corazón que desee relación seria. Llámame. #0025 DAMA CRISTIANA DE 67 DAMA DE 56 AÑOS, AÑOS, honesta y buenos ciudadana americana, sentimientos, deseo mido 5’2 de altura, tez conocer caballero con clara y delgada. Soy características similares, muy cariñosa, en busca sin compromisos, ni de un compañero, para vicios para amistad una relación, seria, sincera. Que viva sin vicios, trabajador, en Oceanside, Vista, responsable y honesto.

Carlsbad. Escríbeme.

Que sea mi otra mitad. #0015. #0105.

DAMA DE 70 AÑOS BUSCA CABALLERO DE 65 años en adelante para una amistad sincera,

HOLA, TENGO 63 AÑOS, ALTA, delgada y morena.

Estoy buscando a un

Instrucciones para el Club Contestar un Anuncio 1.

Escriba su carta a la persona elegida y coloque la clave del anunciante en el sobre.

2.

Coloque en la carta su número de teléfono para que la persona se comunique con usted

3.

Nosotros cambiaremos el sobre y le haremos llegar su carta al anunciante que usted eligió. $3.00 dólares por carta EN CASO DE PAGAR CON CHEQUE, FAVOR DE HACERLO A NOMBRE DE EL LATINO. Junto con su nombre, teléfono y dirección.

El Latino PO BOX 120550, San Diego, CA 92112

Para Anunciarse 1.

Escriba su anuncio de 25 palabras

2.

Mándelo por correo con sus datos personales: NOMBRE DIRECCION NÚMERO DE TELÉFONO (Estos datos son confidenciales), No se aceptan anuncios de personas menores de 18 años de edad.

Por cortesía trate de responder todas las cartas que reciba, así no esté interesado en la persona y déjele saber a la persona que si recibió la carta.

Por 1 semana $5.00,. Por 8 Semanas $20.00

caballero serio y honesto para la amistad y la diversión. Mónica #0214.

HOLA SOY UNA MUJER colombiana de 60 años, sin vicios, me gusta la playa, escuchar música, sin vicios. Busco caballero serio, sin vicios, educado, de buen genio, para una relación seria. Escríbeme. #0430.

SOY MARÍA Y Tengo 62 años, quiero buscar a una persona con quien platicar, pasar un momento agradable.

Me considero un poco tímida, sencilla, soy responsable y respetuosa. Si eres esa persona, escríbeme para comenzar una amistad y después Dios dirá. #0629.

HOLA, SRA. ATRACTIVA DE ESTATURA 5’5”, alegre y positiva, con ganas de vivir la vida. En busca de caballero que quiera caminar junto a mi y complementarnos. ¡Llámame!, te estaré esperando. #1006.

SOY MARÍA ELVIRA Y TENGO 70 AÑOS. Vivo en San Diego, si te gusta hacer amistades, leer y vives en Chula Vista, National City o áreas cercanas. Juntémonos en la biblioteca de San Diego, hagamos un grupo de lectura en español. #1038.

SOY SALUDABLE, TRABAJADORA, delgada, honesta y deseo conocer un caballero de 50 a 70 años, con gustos similares, escríbeme para platicar y conocernos mejor. #1126.

SOY UNA DAMA DE 70 AÑOS, mexicana sana, sin vicios, de buenos sentimientos. Deseo encontrar amistad con caballero que sea sincero, de buenos sentimientos, con buen humor, que le gusten las diversiones sanas, me gusta el campo y el mar. #1127. ¡HOLA!, SOY UNA MUJER guapa de 59 años, alegre, amistosa, tomo social, me gusta la playa los convivios que busca a acaballero de 59 a 65 años para una relación seria, no me gustan las mentiras. #1869.

DAMA DE 72 AÑOS sana, me gusta caminar, soy muy de casa, retirada y quiero conocer a una persona para una sana

amistad o un compañero de 60 a 75 años sin compromiso para el resto de la vida. #2115.

DAMA QUE VIVE CERCA DE CHULA VISTA de tez blanca, y delgada, desea conocer a caballero de 60 años o más. Estoy dispuesta a dar y recibir amor. Escríbeme. #2194.

DAMA SOLTERA Y SIN COMPROMISOS de 64 años, sin vicios, independiente, me gusta viajar y la playa. Busco conocer a un hombre de edad y gustos similares a los míos para iniciar una amistad duradera. #2284.

MEXICANA DE 50 AÑOS, TRABAJADORA, hogareña, me gusta bailar, divertirme sanamente, convivir en familia. Busco caballero sincero, con gustos similares, que le guste pasear, salir a caminar, bailar, cocinar, que sea cariñoso, creyente en Dios, sin vicio, que esté listo para una relación seria. #2615.

DIVORICADA DE 58 AÑOS, BAJITA Y bonita, con el anhelo de encontrar a mi compañero de vida, con la bendición de Dios, valores firmes y con el alma noble. #2654.

MEXICANA ALEGRE DE 48 AÑOS, sin vicios, ciudadana americana en busca de un buen compañero con fines de matrimonio, preferente de 55 años en adelante, trabajador, responsable y sin vicios, divertido, alegre, no complicado, escríbeme. #3232.

HOLA, SOY MEXICANA DE 76 AÑOS, me gusta caminar y cocinar.

Quiero conocer a un caballero con buenas costumbres, que le guste la música, que sea serio, que no tenga compromisos para tener una bonita amistad. #3653. ¿ERES HONESTO?, SOY DELGADA, morena clara, peso 128 lb., divorciada y sincera, no busco mentiras, solo un caballero maduro, sano, responsable, sin vicios y trabajador de 45 a 60 años. #3841.

SOY CRISTIANA Y TENGO 65 años, deseando encontrara una persona que ame a Dios. Cristiano que sea estable en todos los aspectos, para llegar a buenos fines de nuestras

Septiembre 04 al 10 del 2026

vidas. #4269.

COLOMBIANA PRO ACTIVA DE 54 AÑOS BUSCA CONOCER a hombre emprendedor entre 55 y 75 años, de buenos sentimientos, con buen humor, sincero y que viva en el área de San Diego, soy trabajadora, honesta, delgada y amante del billar. Escríbeme. #4754.

SOY UNA MUJER DE LA 3ª EDAD, me gustaría encontrar amistad.

Soy morena, delgada, chaparrita, me gusta bailar, caminar, comer y jugar bingo. #4802.

HOLA, SOY LALA, 62 AÑOS, SOY LIBRE, me gustaría conocer a un caballero, en sus 60s, sano, y dispuesto a disfrutar la vida con una compañía. Vivo en Escondido. #5558.

MEXICANA DE 53 AÑOS DESEA conocer caballero soltero, estable, honesto de 53 a 65 años para iniciar amistad y pueda construirse una relación seria. Ciudadano americano o residente. #6219.

DAMA CATÓLICA MEXICANA, ciudadana, morena clara, peso 134 lb., viuda, sin compromisos, honesta y sincera con deseos de tener un romance lindo y serio, vivo en San Diego. Deseo encontrar amistad con caballero sincero y honesto, de buenos sentimientos, que le gusten las diversiones sanas y limpias, católico y que viva en San Diego, que tenga de 62 a 67 años. #6220.

MEXICANA DE 78 AÑOS, busco caballero sin vicios, amable y cariñoso, que le guste tomar café, caminar, ir al parque y platicar, soy muy alegre, me gustaría establecer una bonita amistad. #7212.

DAMA BONITA DE LA 3ª EDAD, ciudadana americana y viuda delgada, alta, tez morena clara, busco caballero para amistad de 75 a 80 años saludable, alto, delgado y sin compromisos, que le guste vivir en San Diego y Tijuana. Soy Alexita. #7542.

SOY MUJER BONITA de buenos sentimientos, saludable, educada, alegre, sin compromiso

19

y lista para dar lo mejor de mi. Busco caballero entre 60 y 68 años de edad, saludable, sin vicios, cariñoso, respetuoso, con buen sentido del humor. #8296.

HOLA SOY ROSY, DE 45 Años, morena clara, honesta, buenos sentimientos. Me gustaría conocer a un hombre con personalidad similar a la mía. #8910.

HOLA SOY MUJER BONITA de buenos sentimientos, saludable, educada y lista para dar lo mejor de mí, tengo 68 años y busco caballero de buenos sentimientos, sin vicios, cariñoso, respetuoso y de buen humor. Escríbeme. #8952 MEXICANA DE 51 AÑOS, morena clara, estatura normal, buen carácter, hogareña, trabajadora, me gustan las diversiones sanas, en busca de un caballero con mis mismos gustos.

Ciudadano americano. #9155.

MUJER DE 57 AÑOS, alegre y de buen corazón, busco joven caballero de 60 años para compartir risas y conversaciones profundas. Valoro los sencillez, la amabilidad y un buen sentido del humor. ¿Compartimos este viaje y descubrimos juntos las alegrías de la vida?, escríbeme. #9306.

DAMA DE TEZ CLARA, cabello claro.

No fea. Delgada, estadounidense. Me gustaría conocer a un hombre de 55 a 65 años, honesto. Conocernos y si hay compatibilidad, formalizar. No vicios, estadounidense y estable económicamente. #2601 SEÑORA MEXICANA NATURALIZADA americana, viuda, sana, económicamente estable, 5’6 de altura, delgada, blanca, ojos azules, sin vicios, no hijos. Busco caballero de 70 a 78 años, sano, creyente en Dios. #9664.

BUSCO PAREJA QUE viva en el área de San Diego, honesto, caballeroso, sin vicios, que guste salir a pasear y conocernos, que sea católico, entre 60 a 65 años, disponible para una relación seria, escríbeme. #9988.

20

Septiembre 04 al 10 del 2026

El Latino - San Diego

Lesiones personales Lesiones y Compensación en el trabajo • Auto / Barco / Bicicleta • Incapacidad Temporal • Tracto / Trailer / Camioneta • Incapacidad Permanente • Peaton • Tratamiento Médico • Mordidas de Animales Casos relacionados con Covid en el trabajo • Heridas a la Cabeza Compensación para Trabajadores Marítimos y de Puertos • Muerte Injusta • Motorista sin seguro • Accidentes de Uber / Lyft / Scooter eléctrico • Abuso y negligencia en hogares de ancianos