Edicion 35

En esta edición

ESTABLECIDO EN 1988 EDICIÓN 35 AÑO 39 EJEMPLAR GRATUITO www.ellatinoonline.com

ICE no, CBP si

San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper

Cubriendo todo el Condado de San Diego

AGOSTO 21 AL 27 DEL 2026

Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 sales@ellatino.net • 1031 Bay Boulevard, Suite F, Chula Vista, CA 91911

THE DRELICH L AW O F F I C E S

VICTIMA DE ACCIDENTE? Accidentes Workers Comp.

Muerte por negligencia

619-239-1296

Ante advertencias sobre posibles efectos en las operaciones fronterizas, la votación de la Junta de Supervisores tendrá una aplicación diferente sobre el uso de campos de entrenamiento en San Diego PAG. 15

Continúa el debate sobre dónde y cómo podrán capacitarse los agentes federales que operan en la región. Foto: U.S. Immigration and Customs Enforcement

02

Agosto 21 al 27 del 2026

El Latino - San Diego

Divorcio: Divorcio: ¡desde $99! ¡desde $99!

03 Bancarrota: $200 más gastos de tramitación ¡Detenga a todos los acreedores de inmediato Divorcio: ¡desde $99!

fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justiDeja atrás el pasado SAN DIEGO.del rechos se habían manifestado defensore s humanos de sancionar víctimas, para sancionar quienes El Latino -El Sandesmantelamiento Diego reacción mité de Seguridad de la AsamLa fiscal, quienafue pioneraalimentan en establecer Agosto 21 al 27 del 2026 reacción entre defensore s de entre víctimas, ciaPública para a cia quienes alimentan proyecto de ley AB 379, autoridades que blea buscaba tia favor de la propuesta. judiciales organizaciones el mercado de explotación infantil. ¡Año nuevo, nueva vid eliminó la disposición clave del prola primera Unidad desexual Víctimas Especiaautoridades judiciales y organizaciones elymercado de explotación sexual infantil. pificar como delito CON gravecomunitarias. en California la Peserespaldo a esto, ciudadano la decisión del Comité de Eliminación depenales antecedentes pe “Esto no es solo un desacuerdo político, es ¡ANÚNCIATE yecto, pese al amplio les de Trata de Personas en el condado, Eliminación de antecedentes comunitarias.

“Esto no es solo un desacuerdo político, es compra de menores de 16Durante y 17 años con Seguridad Pública debilitó significativauna audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan. l l Green NOSOTROS! y bipartidista que había logrado. ha liderado esfuerzos para endurecer las Visa Inmigración Durante una audiencia reciente, el Co- un fracaso inhumano”, insistió Stephan.

Deja atrás lel pasado.

Deja atrás el pasado. fines sexuales, ha generado una fuerte mente la capacidad del sistema de justimité de Seguridad Pública de la AsamLa fiscal, quien fue pionera en establecer de distrito condado de San en torno a este delito y colaborar mité de Seguridad PúblicaLa defiscal la AsamLadel fiscal, quien fue pioneraleyes en establecer l Cambio de Estatus reacción entre defensoreblea s de víctimas, cia para sancionar a quienes ¡Añovida! nuevo, nueva vida! eliminó la prodisposición clave del pro-prinprimera Unidad de Víctimas Especia- de Stephan, una de las conalimentan sobrevivientes en la formulación ¡Año nuevo, nueva blea eliminó la disposiciónDiego, claveSummer del la primera Unidad dela Víctimas Especiaautoridades judiciales yyecto, organizaciones el mercado de explotación sexual infantil. pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, www.mesconsulting.net cipales impulsoras laTrata iniciativa, cali- HERRERA políticas más justas y eficaces. yecto, pese al amplio respaldo ciudadano lesdedeLETICIA deRIVAS Personas en el condado, Eliminación de lantecedentes penales comunitarias.

“Esto no es solo un desacuerdo político, es l Visa l Green Ca y bipartidista que había ha liderado esfuerzos para Inmigración l Green Card ficó la decisión como “una traición a los El proyecto de ley ABendurecer 379 pasarálas ahoral Inmigración l Visa y bipartidista que había logrado. halogrado. liderado esfuerzos para endurecer las REALTOR | DRE #02118329 Durante una audiencia reciente, el Coun fracaso inhumano”, insistió Stephan.

La fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a este delito y colaborar Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 l Cambio de Estatus niños más vulnerables al Comité de Asignaciones de la AsamDeja atrás pasado.

La fiscal de distrito del condado de San leyes del en estado”. torno a este delito y colaborar l Cambio de el Estatus mité de Seguridad Pública de Summer la Asam-Stephan, fiscal, quien fue pionera en establecer en la formulación de Diego, una de lasHablo prinsobrevivientes “Durante más deLa una década, he luchablea, donde de podría ser modificado nueDiego, Summer Stephan, una de las princon sobrevivientes encon la formulación español ¡Año nuevo, nueva vida! blea eliminó la disposición del pro- de la primera Unidad EspeciaPublicidad para laclave impulsoras la iniciativa, cali-deyVíctimas políticas más justas y eficaces. do para asegurar que quienes compran vamente.

Stephan reiteró su compro- www.mesconsulting.netwww.mesconsulting.net cipales impulsoras decipales iniciativa, cali- políticas más justas eficaces. yecto, pese al amplio respaldo ciudadano les de Trata de Personas en el condado, decisión como “una traición acuentas los proyecto ley AB 379 pasará niños conafines rindan miso de de seguir luchando para ahora cerrar las l TODOS LOS ficó la decisión como ficó “unala traición los sexuales El proyecto de leyHáblame ABEl 379 pasará ahora l Visa lBrady: y bipartidista que había logrado. ha del liderado esfuerzos para endurecer las Inmigración Green Card (858)737-4212 (619)724-2767 Mar niños más vulnerables estado”. al Comité de Asignaciones de la AsamOficina: (858)737-4212 (619)724-2767 Mary: (619)818-5350 plenamente ante la ley”, afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten Oficina:Brady: niños más vulnerables del estado”. al Comité de Asignaciones de la Asamsineste compromiso LaPRESUPUESTOS fiscal de distrito del condado de San leyes en torno a delito y colaborar l Cambio de Estatus “Durante más de una década, he luchablea, donde podría ser modificado nueen una oficial.

“Al desmanque los compradores de menores de edad “Durante más de una década, he declaración lucha- blea, donde ser modificado nuetepodría guiaré a paso Diego, Summer Stephan, do unapara de las prin- que conquienes sobrevivientes enpaso la formulación de compran vamente.

Stephan su comprotelarasegurar la AB 379, elvamente.

Comité ha enviado un eviten sancionesreiteró proporcionales al daño do para asegurar que quienes compran Stephan reiteró su comprowww.mesconsulting.net cipales impulsoras de laniños iniciativa, cali-sexuales políticas máscuentas justas y eficaces. www.ElLatinoOnline.com con fines rindan miso de seguir luchando para cerrar las mensaje escalofriante: in- BANKER causado. niños con fines sexuales rindan cuentas miso la deexplotación seguirCOLDWELL luchando para cerrar las ficósales@ellatino.net la decisión como “una traición a los El proyecto de ley AB 379 pasará ahora plenamente ante la ley”, Stephan lagunas que, según ella, permiten fantil no merece unaafirmó pena grave.que, Com“California debería liderar la nación en WEST plenamente ante la ley”, afirmó Stephan lagunas legales según ella,legales permiten Oficina: (858)737-4212 Brady: (619)724-2767 Mary: (619)818-53 niños más vulnerables del estado”. al Comité de Asignaciones decompradores la Asam- de menores en una declaración oficial.

“Al desmanque los edad un joven deque 16 los años con fines sela protección de los niños, node demorarse”, Mándame en una declaración oficial.prar “Aladesmancompradores de menores de edad “Durante más de una década, he luchablea, donde podría sereviten modificado nuetelarxuales la enviado AB 379, el Comité enviado unproporcionales Mensaje: sanciones proporcionalesmerecen al daño algo causa deha dolor, enfermedad declaró. sobrevivientes telar la AB 379, el Comité ha unaños eviten sanciones al“Los daño do para asegurar que quienes compran vamente.

Stephan reiteró su compromensaje escalofriante: la explotación incausado. y trauma, y sin en California re- mejor. Nuestros niños merecen algo mejor”. mensaje escalofriante: la explotación in- embargo, causado. niños conCONFERENCIA fines sexualesfantil rindan cuentas miso degrave. seguirComluchando para cerrar las liderar la nación en LA MÁS GRANDE PARA LATINAS EN ESPAÑOL no merece una pena “California debería cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones fantil no merece una pena grave.

Com“California debería liderar la nación en defensoras de derechos plenamente ante la ley”, prar afirmó Stephan lagunas legales que, según ella, permiten a un joven de 16 años con fines sela protección de losadvertido niños, no que demorarse”, una pared con aerosol”. humanos han este tipo de prar a un joven de 16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, en una declaración oficial.

“Al causa desmanque los compradores dedeclaró. menores desobrevivientes edad Conferencias xuales años de dolor, enfermedad “Los merecen algo la Elenfermedad proyecto de ley, presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan xuales causa años de dolor, declaró.

“Los sobrevivientes merecen algo telar la AB 379, el Comitéy ha enviado un eviten sanciones proporcionales al daño motivacionales trauma, y sin embargo, en California remejor.

Nuestros niños algoun mejor”.

Maggie Krell —quienniños cuenta justicia, sino quemerecen perpetúan sistema y trauma, y sin embargo, enasambleísta California remejor.

Nuestros merecen algo mejor”. mensaje escalofriante: lacibe explotación incausado. el mismo o menor castigo que Seminarios Organizaciones defensoras de derechos con una amplia trayectoria enpintar el combaque normaliza la explotación sexual de cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras de derechos fantil no merece una pena Com“California debería liderar la nación en unagrave. pared humanos han advertido que este tipo de púEducacionales te a la con trataaerosol”. de personas—, estaba respalmenores.

Mientras tanto, la presión pared con humanos han advertido que este tipo de praruna a un joven deaerosol”.

16 años con fines sela protección de los niños, no demorarse”, El proyecto de ley,que presentado por la retrocesos legislativos no solo socavan la dado porpor datos señalan los 16 años blica crece para que el proyecto recupere El proyecto de ley, presentado la retrocesos no solo socavan la xuales causa años de dolor, enfermedad declaró.

“Loslegislativos sobrevivientes merecen algo Desfile de modas asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. asambleísta Maggie Krell —quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema y trauma, y sin embargo, en California re-trayectoria mejor.

Nuestros niños merecen algo mejor”. con una amplia en combaque normaliza ladeexplotación sexual de deen víctimas de trata ennormaliza SanelDiego.

DiverEXPO interactiva con una amplia trayectoria el combaque la explotación sexual cibe el mismo o menor castigo que pintar Organizaciones defensoras de derechos te a la trata de personas—, estaba respalmenores.

Mientras tanto, la presión púa la trata de personas—, estaba respalmenores.

Mientras tanto, la este presión Gaylord Pacific Resort & unate pared con aerosol”. humanos han advertido que tipopúde el proyecto recupere Mini-Makeovers dado por datos que señalan los 16 años blica crece para que Convention Center, Chula Vista, CA por datos quepresentado señalan lospor 16 años blica crece para que elno proyecto recupere El dado proyecto de ley, la retrocesos legislativos solo socavan la como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original.

Almuerzo como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original. asambleísta Maggie Krellde—quien cuenta justicia, sino que perpetúan un sistema víctimas de trata en San Diego. Divervíctimas trata en San Diego.

DiverCELEBRANDOLATINAS.COM Fiesta de Clausura con de una ampliade trayectoria en el combaque normaliza la explotación sexual de

Al Día

¿Quiéres comprar una casa o vender la tuya?

¡Precio

¡Precios a ¡Precios accesibles!

¡Precios accesible

(619)426-1491

(619)902-1122

19 de Sept. 2026

te a la trata de personas—, estaba respal- menores. Mientras tanto, la presión púy más dado por datos que señalan los 16 años blica crece para que el proyecto recupere María Marín como la edad promedio de reclutamiento su enfoque original.

(619)779-5521 sales@ellatino.net de víctimas de trata en San Diego. Diver-

Directorio

619.549.4

619.549.45 619.549.4542

Bufete Jurídico de Lori R. Mendez, P.L.C.

Director / Publisher

Reportero / Reporter

fanny.miller@ellatino.net editor@ellatino.net

horacio.renteria@ellatino. net

Publicidad / Ads sales@ellatino.net

Jeanette Sánchez

sanchez@ellatino.net

Clasificados classifieds@ellatino.net

Contabilidad accounts@ellatino.net

Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206

www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com

Fanny E. Miller

Mailing P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Horario: Lunes - Viernes de 9:00am a 5:00pm

Horacio Rentería

El Latino es una publicación semanal sirviendo a la comunidad del Condado de San Diego Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer.

Cartas de opinión son bienvenidas con la información personal de su autor.

editor@ellatino.net

619.549.4542

NEGLIGENCIA MÉDICA: Lesiones de Parto Lesiones a Niños o Adultos Lesiones Cerebrales Error de Hospital ó Doctor Errores en Cirugía Muerte

ACCIDENTES DE: Auto-Bicicleta-Camión Construcción Peatonal Mordida de Perro Propiedad Peligrosa Muerte Accidental

Consulta Gratis Visitamos en casa u hospital.

Con oficinas en San Diego y Condado Norte.

Sirviendo a la comunidad hispana por más de 33 años, con profesionalismo y atención personal.

Lori R. Mendez, Abogada y Jaime R. Mendez Administrador de Casos

Hablamos Español

619.549.4542 WWW.MENDEZPLC.COM

04

Negocios

Agosto 21 al 27 del 2026

Erika Nava, gerente de ventas del nuevo Punto de Planificación y Pedido con Recogida.

Vertiginoso crecimiento Económico del Sur de la Bahía de San Diego Por Horacio Rentería

C

HULA VISTA.- Al rendir su primer informe. de gobierno, durante el verano de 2024, el alcalde de Chula Vista, John McCain abrió con una frase que aún se recuerda: “Esta es la década de Chula Vista”.

Transcurridos al día de hoy poco más de dos años de su discurso improvisado pareciera más justo anticipar: “Esta está llamada a ser la década del sur de la bahía”.

Y en efecto, el futuro desarrollo del sur del condado de San Diego se avizora espectacular con la apertura el 15 de mayo del año pasado del Gaylord Pacific Resort & Convention Center.

Aunque este complejo está integrado por 1,600 habitaciones, un parque

Frenan aumento a licencias comerciales Servicios El Latino NATIONAL CITY.- En una victoria histórica para la comunidad comercial local, el Concejo Municipal de National City votó en contra de incluir la controvertida reforma fiscal sobre ingresos brutos en la boleta electoral de noviembre de 2026. La decisión surge tras semanas de intensa movilización liderada por la Cámara de Comercio de National City, cuyos foros y protestas forzaron a las autoridades a archivar de forma inmediata la propuesta y buscar alternativas consensuadas.

La propuesta del ayuntamiento pretendía cambiar la estructura actual de las licencias comerciales (que operaba bajo una tarifa fija) por un modelo ba-

acuático de 4 acres, 12 restaurantes, un centro de convenciones y está considerado como el hotel más grande de la costa oeste, en el ambicioso proyecto del Puerto de San Diego este es apenas un primer paso.

En esencia el Plan Maestro de la Bahía de Chula Vista (Chula Vista Bay Front Master Plan) contempla la ampliación del antiguo Parque de la Bahía (Bay Park), de 12 a 25 acres, con área de juegos infantiles de temática náutica y juegos de agua (splash nad).

Asimismo, el plan considera la operación de un Ferry que conectaría al frente de la bahía de Chula Vista con el centro de San Diego, así como áreas comerciales, residenciales,turísticas y ecológicas, entre otras.

como Supercenter.

Una tienda de la misma cadena se inauguró el 26 de octubre de 2012 en el 710 de Dennery Road al este de San Diego.

En esa misma fecha, abrió la tienda Walmart localizada en el centro comercial sobre el 575 de Saturn Boulevard.

Se recuerda que en mayo de 2024 abrió sus puertas al público el llamado Super de San Ysidro, que se unió al que se encuentra desde el 2010 en la 30 y Highland de National City, Vallarta Market en abril de 2022 y el Carnival Supermarket, en noviembre de 2022 “PUNTO DE ENCUENTRO” El 22 de julio reciente, justo a un costado en el mismo centro comercial, se inauguró la tienda para entrega de muebles IKEA South Bay. En entrevista con El Latino San Diego, la gerente de ventas, Erika Nava, recordó que se trata de “un punto de encuentro para clientes que presta servicio a la comunidad de South Bay-Chula Vista”.

Indicó que el nuevo Punto de Planificación y Pedido con Recogida ofrece asistencia personalizada para la planificación de muebles, con asesoría personalizada de expertos en distribuición de espacios.

Ellatinoonline.com

ABRIERON SUS PUERTAS El 20 de agosto de 2003 se abrió la segunda tienda Walmart frente a la Highland 1200 en National City, que 7 años después comenzó a funcionar

Transcurrido un año dos meses del arranque de operaciones del hotel Gaylord Pacific Resort & Convention Center cada vez se observan más autobuses de turismo. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.

sado en los ingresos totales de cada establecimiento, con el fin de mitigar un déficit presupuestario municipal de $13 millones.

El punto de inflexión ocurrió durante el foro informativo de la Cámara el pasado miércoles 15 de julio y el posterior taller del concejo el 21 de julio en el Martin Luther King Jr. Community Center. En dichos encuentros, cientos de comerciantes denunciaron que la medida “penalizaba el volumen de ventas sin importar las ganancias reales”.

Empresarios locales, desde grandes automotrices de la Mile of Cars hasta panaderías familiares como Valerio’s Bake Shop, advirtieron que los estrechos márgenes debido a la inflación los obligarían a congelar contrataciones o trasladar los costos a los consumidores.

El centro del conflicto radicaba en la agresiva fórmula matemática propuesta por el personal del ayuntamiento: El sistema previo: Los negocios pagaban una tarifa anual fija sin importar su tamaño.

El cálculo propuesto: Una estructura escalonada basada en ingresos brutos (gross receipts). Bajo este modelo, el

impuesto se cobra sobre el dinero total que ingresa a la caja registradora, completamente antes de deducir gastos de operación, nóminas, inventario o pérdidas financieras.

Proyección de recaudación: El municipio pretendía disparar su recaudación de los $700,000 dólares actuales a $7 millones de dólares anuales. Esto significaba que algunos comercios medianos y grandes verían el costo de su licencia anual multiplicarse exponencialmente, obligándolos a pagar miles de dólares adicionales por pérdidas operativas reales en años fiscales difíciles.

Como siguiente paso, Concejo Municipal aprobó una moción para estructurar un proceso conjunto de revisión: Mesas de trabajo mensuales: A partir de septiembre de 2026, se convocará de forma oficial al nuevo Comité Asesor del Impuesto sobre Licencias Comerciales (Business-License Tax Advisory Committee).

Liderazgo de la Cámara: La ciudad trabajará directamente con la Cámara de Comercio de National City para coordinar el alcance, la educación pública y rediseñar una reforma al código fiscal

El Latino - San Diego

Abren convocatoria para subvenciones de transporte Servicios El Latino SACRAMENTO.- La Asociación de Gobiernos de California (Caltrans) abrió una convocatoria de eventuales participantes para subvenciones de planificación de transporte público.

Se dio a conocer que “estos proyectos tendrán como objetivo reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, mejorar el transporte multimodal y ayudar a las comunidades desatendidas a ser más resilientes ante desastres naturales y fenómenos meteorológicos extremos”.

Se anticipó que la fecha última para la recepción de propuestas de subsidio vencerá el viernes 9 de octubre de 2026, en punto de las 5:00 p.m. y que Caltrans organizará talleres sobre el proceso de solicitud a partir de la semana del 24 de agosto y ofrecerá asistencia técnica a los solicitantes hasta la fecha límite de presentación.

Asimismo, la adjudicación de los fondos se anunciará en la primavera de 2027.

Se espera la participación.

Se dio a conocer que el programa de subvenciones para la planificación del transporte sostenible otorga aproximadamente 35 millones de dólares en fondos anuales a los solicitantes elegibles a través del Proyecto de Ley del Senado 1 (Ley de Reparación de Carreteras y Rendición de Cuentas de 2017), la Cuenta de Carreteras Estatales, la Administración Federal de Tránsito y la Administración Federal de Carreteras.

que resulte viable.

Meta a largo plazo: El comité incluirá representantes de diversos sectores comerciales y buscará estructurar una propuesta pulida y equitativa, la cual podría presentarse ante los votantes hasta las elecciones de 2028.

Empresarios locales, desde grandes automotrices de la Mile of Cars hasta panaderías familiares como Valerio’s Bake Shop, advirtieron que los estrechos márgenes debido a la inflación los obligarían a congelar contrataciones o trasladar los costos a los consumidores. Foto: Valerio’s Bake Shop

El Latino - San Diego

Agosto 21 al 27 del 2026

05

06

Al Día

Agosto 21 al 27 del 2026

Solicitan cancelación Del sistema lector de placas;“Te están vigilando”, se afirma en reporte de ACLU Por Horacio Rentería SAN DIEGO.- La Unión Americana de Libertades Civiles de los condados de San Diego e Imperial (ACLU-SDIC) solicitó al gobierno de la ciudad de San Diego la cancelación del sistema de reconocimiento automático de matrículas (ALPR, por sus siglas en inglés).

Actualmente, la ciudad de San Diego utiliza fondos públicos para la operación por parte del Departamento de Policía de San Diego, afirmó la organización activista.

Se trata, señaló, de “una tecnología de vigilancia masiva invasiva que opera las 24 horas del día y que recopila una enorme cantidad de datos de ubicación e identificación, obtenidos de vehículos e información personal, revelando detalles íntimos de la vida de las personas”.

Y agrega que esta información muestra los patrones de desplazamiento de los individuos cuando van al trabajo, dejan a sus hijos en la escuela o asis-

ten a un lugar de culto, al consultorio médico o a una protesta.

TRANSPARENCIA Y RENDICIÓN DE CUENTAS” Recuerda asimismo que “la ACLU lleva más de una década trabajando (desde el 2013) “trabajando para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas sobre el uso de las cámaras de reconocimiento automático de matrículas”.

En un informe publicado a nivel nacional, (entonces) por esta unión y titulado: “Te están vigilando” se deja ver claramente la postura de ACLU. MILES DE MATRÍCULAS “Están rastreando sus movimientos.

Cómo se utilizan los lectores de matrícula para registrar los Una tecnología de vigilancia que ha pasado casi inadvertida, diseñada para rastrear los movimientos de todo conductor que pasa, se está propagando rápidamente por las calles de Estados Unidos”.

Se subraya que los lectores automáticos de matrículas -instalados en patrullas policiales o en estructuras como señales de tráfico y puentes- uti

lizan cámaras pequeñas de alta velocidad para fotografiar miles de matrículas por minuto.

Nalini Gupta, directora de políticas de la ACLU-SDIC, destacó que “todas las personas en este país tienen derecho a moverse libremente sin ser vigiladas, a asociarse dónde y con quien deseen, y a estar protegidas contra registros arbitrarios”.

Y agregó que “en un momento en que los derechos y libertades civiles están siendo atacados a nivel nacional, San Diego debe invertir en las personas, no en la vigilancia ni en la criminalización”.

Ellatinoonline.com Aunque el Departamento de Policía de San Diego argumenta que la tecnología de lectores de matrículas se requiere para rastrear posibles robos de vehículos o eventuales delincuentes, ACLU considera que con ello se rompe el derecho a la privacidad.

Fuente de la imagen: 10news.com

Pequeños cambios pueden ayudarte a ahorrar más este verano.

Evita usar electrodomésticos grandes entre 4 y 9 p.m. cuando la demanda es muy alta. Mejor usa ollas de cocción lenta, hornitos tostadores, y abanicos para reducir el uso de A/C.

Mira más formas de estar cómodo y gastar menos en sdge.com/SimpleSteps ©2026 San Diego Gas & Electric Company. All copyright and trademark rights reserved.

Mensaje financiado por los clientes del servicio público.

El Latino - San Diego

El Latino - San Diego

Agosto 21 al 27 del 2026

07

Si no puedes permitirte gastar aún más para alimentar a tu familia, mantener tu casa limpia y cuidar la salud de tus hijos, es urgente que se lo digas a tu legislador. Visita PauseSB54.org y agrega tu nombre al de los miles de californianos que ya han alzado la voz para decir que nadie puede permitirse que los precios en las tiendas suban aún más.

CALIFORNIANS FOR AFFORDABLE PACKAGING

Pagado por Californians for Affordable Packaging

08

Agosto 21 al 27 del 2026

Educación

El Latino - San Diego

INTRODUCCIÓN A LOS HOMÓGRAFOS Un gran reto con el inglés es que hay palabras con la misma ortografía, pero se las pronuncia diferente y tienen diferentes significados. Estas palabras se llaman homógrafos. He incluido una lista de algunos homógrafos con sus significados, pero las palabras tienen diferentes pronunciaciones y por lo tanto, debes practicarlas con un maestro o con alguien con inglés como lengua materna.

HOMÓGRAFOS El paso del color amarillo a rojo es la señal para el cierre del espacio. Fuente de imagen: insidesandiego.org

Arrancan

programa piloto El gobierno de SD y SDUSD con el fin de mantener limpios los campos compartidos Servicios El Latino SAN DIEGO.- Con el propósito de “mantener limpios, seguros y disponibles para los estudiantes y el público los campos de uso compartido”, el gobierno de la ciudad de San Diego y el Distrito Escolar Unificado (SDUSD) iniciaron un plan piloto.

El pasado 12 de agosto, ambas instituciones anunciaron la puesta en marcha de “un nuevo sistema de señalización codificado por colores en tres centros educativos” del distrito escolar.

En los últimos años, los espacios verdes de uso compartido se han vuelto atractivos para los dueños de perros., se destaca en un reporte de prensa dado a conocer por el gobierno local.

MASCOTAS ABANDONADAS Pero se aclara en el comunicado que “si bien la mayoría de los dueños de mascotas usan estos espacios de manera responsable, el personal escolar ha reportado casos recurrentes de excrementos de perros abandonados después del horario de uso público, lo que crea condiciones insalubres para estudiantes, personal y otros usuarios”.

Y se advierte en el mismo contexto en el reporte que “en el marco del programa piloto, los incidentes reiterados de excrementos de perros y las condiciones insalubres de los campos pueden conllevar el cierre temporal de los mismos al público durante 15, 30 o 60 días”.

CÓDIGOS DE COLORES Nuevos letreros codificados por colores (verde, amarillo y rojo), se alerta, “indicarán si un campo está abierto, en riesgo de cierre o temporalmente cerrado”.

En el boletín de prensa se recuerda que “la ciudad y el Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD) cuentan con 96 campos de uso compartido, que generalmente son construidos por el Distrito y mantenidos por la ciudad.” Y a partir del 10 de agosto, primer día de clases en la mayoría de los planteles del SDUSD, los siguientes tres campos de uso compartido comenzarán en “estado verde”, lo que significa que permanecerán abiertos al público:” • Escuela Intermedia de Pacific Beach • Escuela Primaria Birney • Escuela Primaria Franklin Y se anticipó que “un solo incidente de excremento de perro reportado en un período de 30 días hará que un campo pase de estado verde a Amarillo y un nuevo incidente en el mismo periodo llevará a un estado rojo y un cierre de 15 días.

1.- sewer – cosedor / alcantarilla In order to make clothes, you have to be a very good sewer. (Para hacer ropa, hay que ser un buen cosedor.)

The water flows through the sewer. (El agua flue por la alcantarilla.)

2.- My favorite number is 24. (Mi número favorito es 24.)

Yesterday I fell and today my knee feels number. (Ayer me caí y hoy la rodilla se siente más entumecida.)

3.- moped – entregarse a la melancolía (la forma pasada) / un tipo de motocicleta muy pequeña Yesterday Steve lost his cat and moped all day. (Ayer Steve perdió su gato y se entregó a la melancolía todo el día.)

I bought a moped yesterday. (Compré un moped ayer.)

4.- minute – insignificante / minuto There was a minute amount of rain. (Había una cantidad insignificante de lluvia.)

It only took a minute. (Solo tardó un minuto.)

5.- learned – pasado de aprender / sabio Yesterday I learned how to drive a car. (Ayer aprendí como manejar un coche.)

My teacher is very learned. (Mi maestro es muy sabio.)

6.- bow – lazo / inclinarse He gave it to me with a bow. (Me lo dio con un lazo.)

When the priest arrived, everyone bowed. (Cuando el cura llegó, todo el mundo se inclinó.)

7.- read – leer / pasado de leer I love to read books en English. (Me encanta leer libros en inglés.)

Yesterday I read a book in English. (Ayer leí un libro en inglés.)

8.- tear – lágrima / rasgar A tear appeared because I cut an onion. (Apareció una lágrima porque corté una cebolla.)

The child wanted to tear the curtain. (El niño quería rasgar la cortina.)

9.- lead – dirigir / plomo The guide is going to lead us. (El guía va a dirigirnos.)

Lead is a type of metal. (Plomo es un tipo de metal.)

10.- close – cerrar / cerca Please, do not forget to close the door when you leave. (Por favor ,no te olvides cerrar la puerta cuando te vayas.)

They live very close to the school. (Ellos viven muy cerca de la escuela.)

11.- produce – productos agrícolas / producir Where can I buy fresh produce? (¿Dónde puedo comprar productos agrícolas frescas?)

If you want to earn more money, you have to produce more sales. (Si quieres ganar más dinero, tienes que producir más ventas.)

12.- desert – abandonar / desierto 1.- He is very loyal and will never desert you. (Él es muy fiel y nunca te abandonará.)

We built a house in the desert. (Construimos una casa en el desierto.)

13.- content – contento / contenido I am very happy with the class. (Estoy muy contento con la clase.)

The content of the class was not what I was expecting. (El contenido de la clase no era de lo que esperaba.)

Una buena manera de practicar es leer todas las frases en voz alta hasta que puedas pronunciar las palabras con las distintas pronunciaciones. ¡Buena suerte!

Feel free to contact me at: spanishexaminer@yahoo.com Quote of the week: The best decision you can make to improve your chances of success is to continue until you succeed.

PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE Thomas

Agosto 21 al 27 del 2026

El Latino - San Diego

ASM. DAVID ALVAREZ

DELIVERS FOR SAN DIEGO Thank you, Asm. Alvarez, for putting results ahead of politics and delivering on:

Building more housing Californians can aaord

Creating pathways to good-paying jobs PAID FOR BY GROW CALIFORNIA

Lowering costs for hard-working families

09

Grave brote de salmonela

10

Agosto 21 al 27 del 2026

Servicios El Latino La investigación del condado sobre el brote de salmonela inicialmente vinculado a la mayonesa producida en un mercado de Ramona ha revelado que el producto se elaboró con ​​ huevos crudos suministrados por Happy Hens, una granja avícola que distribuye huevos.

Ante esta situación se están investigando otros casos de la misma cepa de salmonela no relacionados con dicho mercado.

El brote suma ya 21 casos, incluyendo siete hospitalizaciones, frente a los 13 casos y cuatro hospitalizaciones registrados cuando se informó por primera vez el 28 de julio.

El Condado de San Diego informó que colabora estrechamente con el Departamento de Alimentación y Agricultura de California y el Departamento de Salud Pública de California en relación con el brote.

En tanto, el Departamento de Salud Ambiental y Calidad del condado se ha puesto en contacto con los establecimientos de venta de alimentos que pudieron haber recibido huevos de Happy Hens para recordarles las normas sobre el almacenamiento adecuado de los huevos, los requisitos de clasificación y la reventa.

El Condado aclaró que esto no está relacionado con el brote que afecta a varios estados del Medio Oeste, que ha enfermado a 98 personas y ha provocado una retirada del producto del mercado.

Nuevo reto contra la obesidad Servicios El Latino SAN DIEGO.- Los medicamentos GLP-1 están transformando el tratamiento de la obesidad y reduciendo riesgos asociados con enfermedades crónicas, pero su alto costo y las restricciones de cobertura están creando una nueva brecha de acceso entre quienes pueden obtenerlos y

quienes quedan fuera.

El cambio más reciente ocurrió el 1 de julio, cuando Medicare comenzó a cubrir medicamentos GLP-1 para el tratamiento de la obesidad bajo un nuevo programa federal.

Para la doctora Fatima Cody Stanford, especialista en medicina de la obesidad y profesora asociada de Medicina y Pediatría en Harvard, el cambio representa una oportunidad para muchos pacientes, pero también evidencia las desigualdades del sistema.

Los medicamentos GLP-1, entre ellos Ozempic y Wegovy, permiten

Salud

Lo difícil no es lo que imaginas ¿Me ayudas con la mudanza? ¿Me prestas dinero? ¿Me das un “ride” al aeropuerto? Continuamente enfrentamos situaciones en las que nos sentimos comprometidos a decir si, cuando realmente queremos decir ¡no, no quiero! ¿Por qué nos sentimos tan comprometidas a complacer a otros? Básicamente tenemos terror a que alguien piense que somos “mala gente” y nos deje de querer. Además, el sentido de culpabilidad nos tortura.

LO QUE DEBES SABER Cocinar bien los huevos. Una cocción adecuada, hasta que tanto la yema como la clara estén firmes, es esencial para eliminar la bacteria Salmonela.

Desechar los huevos sospechosos. Evitar usar huevos rotos o sucios. No lave los huevos que parezcan sucios: tírelos a la basura.

Practicar una manipulación segura. Lavarse siempre las manos, los utensilios, las superficies de preparación y los recipientes con agua caliente y jabón después de manipular huevos crudos para reducir el riesgo de contaminación cruzada. ¿QUÉ HUEVOS COMPRAR? El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos indica que solo los huevos clasificados como AA, A o B pueden venderse para consumo humano. Los huevos de clasificación inferior a B están prohibidos por motivos de seguridad y calidad.

Todos los huevos con cáscara deben estar debidamente etiquetados con su grado (AA, A o B), tamaño (mediano, grande, extragrande), la indicación “Mantener refrigerado” y demás información requerida.

En los hogares, los huevos deben refrigerarse a 7 °C o menos.

Cualquier persona que experimente síntomas como diarrea, fiebre o calambres abdominales después de comer huevos poco cocidos, debe buscar atención médica e informar la enfermedad al Departamento de Salud y Calidad Ambiental del Condado al (858) 505 ‑ 6814. perder más peso que los tratamientos disponibles anteriormente sin cirugía y ayudan a mantener esa reducción mientras continúe el tratamiento.

También han demostrado reducir riesgos de ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares, diabetes tipo 2 y enfermedades hepáticas y renales asociadas con la obesidad.

Pero el acceso depende en buena medida de la capacidad de pago. Un plan de salud o un paciente que cubra el medicamento de su bolsillo puede enfrentar costos de entre 350 y 1,000 dólares mensuales, se-

El Latino - San Diego

gún descuentos y otros acuerdos.

La desigualdad también tiene una dimensión racial y económica. El texto señala que adultos negros, hispanos y asiático-estadounidenses presentan mayores tasas de diabetes tipo 2 que los adultos blancos, pero tienen menos probabilidades de recibir medicamentos GLP-1 para esa enfermedad o para perder peso. Las tasas de prescripción también son menores en vecindarios de bajos ingresos.

En Medicaid, la cobertura para obesidad depende de cada estado.

Deberíamos sentirnos culpables si intencionalmente hacemos algo mal, pero cuando alguien nos pide un favor y no podemos realizarlo porque no tenemos tiempo, dinero, o ganas, no hay razón para sentirse así, pues no hemos hecho ningún daño. Recuerda que tú eres la persona más importante en tu vida.

Para dar lo mejor de ti, es esencial poner tus necesidades en primer lugar. Cuando quieras decir “no”, y no te atrevas, sigue estos pasos: 1) Gana tiempo: En vez de decir no inmediatamente, utiliza estas palabras: “Dame tiempo para pensarlo”, “No estoy lista para tomar una decisión ahora”, “Te dejo saber luego”. Respuestas como éstas te dan tiempo para tomar una decisión beneficiosa para ti. Además, al no dar una contestación rápida, la otra persona se verá obligada a buscar otra “víctima”.

2) Crea “reglas”: Es decir, si alguien te pide un favor para el domingo, dile: “Lo siento, pero en nuestro hogar tenemos una “regla” que este día es para compartirlo en familia”. Y si estás presionada por un vendedor, dile: “Mi esposo y yo tenemos una regla de no tomar decisiones hasta que ambos lo hayamos hablado” 3) Evita dar largas explicaciones o excusas- Si explicas en detalles, te pones en una posición vulnerable porque la otra persona puede tratar de buscarle solución a tu problema para que le puedas ayudar.

Por ejemplo, si un amigo te invita a una barbacoa y no quieres salir, pero dices que no puedes ir porque tienes que cuidar a tus sobrinos, tu amigo te puede decir: “Perfecto, ¡trae a tus sobrinos, tengo helado para ellos!

Complacer a otros debe ser un placer y no una obligación. Cuando digas sí, hazlo porque te hace sentir bien a ti, y después a los demás.

Para más motivación visiten: www.mariamarin.com Facebook: Maria Marin X: @maria_marin Instagram: @mariamarinmotivation Tik Tok: mariamarinmotivation YouTube: Maria Marin

El Latino - San Diego

Agosto 21 al 27 del 2026

Presentan:

sales@ellatino.net

(619)-779-5521 ●

celebrandolatinas.com

●

@celebrandolatinas

Conferencista Principal

María Marín

SALUD ● BELLEZA ● NEGOCIOS ● FINANZAS

Experiencia Inolvidable; Conoce y tómate la foto con María Marín

EN S OLO TINO EL L A

$

195 95

$

VÁLIDO PARA ENTRADAS GENERALES A CELEBRANDO LATINAS CONFERENCIA & EXPO 2026

¡Aprovecha esta oportunidad! ­ ­

­

¡Gracias por apoyar!

­

­

11

12

Entretenimiento

Agosto 21 al 27 del 2026

Frontera y diversidad, el centro del San Diego Book Festival

Por Jeanette Sánchez

S

La Guía de Eventos

AN DIEGO.- Literatura fronteriza, historias de migración, neurodiversidad, adaptación de libros al cine y nuevas formas de acercar a los niños a la lectura serán algunos de los ejes del San Diego Book Festival 2026, que reunirá este sábado 22 de agosto a autores reconocidos, librerías independientes, organizaciones culturales y lectores en el campus de la University of San Diego.

El festival, producido por KPBS y presentado por la University of San Diego, se desarrollará de 10:00 a.m. a 4:00 p.m., con entrada general gratuita. La programación incluye cinco sesiones principales con autores invitados y decenas de paneles, actividades familiares, presentaciones musicales y espacios para autores y organizaciones locales.

Uno de los principales atractivos será la presencia de Reyna Grande, autora de Migrant Heart, quien participará en el panel “Voices of Courage: Stories of Family, Courage, and Heritage”, junto con María Dolores Águila.

La frontera tendrá otro de sus principales espacios en “Claudette Zepeda Cooks the Borderlands”, donde la chef y autora presentará Cooking the Borderlands: Spice and Smoke Between Mexico and the States. El panel será moderado por Natalie González Rodríguez, conductora del podcast Port of Entry y productora web en español de KPBS. Ambas actividades con traducción al español.

La programación fronteriza continuará con una transmisión en vivo de Port of Entry, protagonizada por el periodista, poeta y autor Adolfo Guzman-Lopez, cuyo libro California Southern: writing from the road, 1992–2025 recorre experiencias de identidad, pertenencia y vida en la frontera México-Estados Unidos.

Entre los autores destacados también estarán Christina Lauren, Max Brallier, Oliver James y Chuck Tingle, quienes encabezarán sesiones dedicadas, respectivamente, al papel de las mujeres en STEM y la literatura romántica, el universo de The Last Kids on Earth, la alfabetización y el fenómeno de la lectura en TikTok, y el amor y la identidad.

La agenda incorpora además una sesión sobre neurodiversidad y

Conciertos

CONCIERTOS

Grupo Arriesgado

DÓNDE: Sycuan, Heritage Event Center CUÁNDO: 22 de agosto HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: MusicBoxSD.com

Tori Amos

DÓNDE: San Diego Civic Theatre CUÁNDO: 26 de agosto HORA: 7:30 p.m.

WEBSITE: sandiegotheatres.org

Grupo Duelo - GRAVEDAD TOUR 2026

DÓNDE: The Magnolia CUÁNDO: 4 de septiembre HORA: 7:00 p.m.

WEBSITE: magnoliasandiego.com

Tijuana No

DÓNDE: Music Box CUÁNDO: 4 de septiembre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: MusicBoxSD.com

Carin Leon

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 24 de septiembre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: pechangaarenasd.com

lectura, con especialistas y autores que abordarán cómo la dislexia, el autismo y el TDAH pueden modificar la experiencia de leer y la representación de esas condiciones en la literatura.

Otro de los espacios innovadores será un episodio en vivo del podcast Cinema Junkie con el neurocientífico y experto en zombis Bradley Voytek, quien conversará sobre el funcionamiento del cerebro y los orígenes de la neurociencia mientras el público participa en una actividad con cerebros de gelatina.

El festival también celebrará el 20.º aniversario de One Book, One San Diego, cuyo anuncio de selecciones para 2026 se realizará durante la apertura del evento.

Para niños y familias habrá un escenario de lectura con autores como Salina Yoon, Nikkolas Smith, Minh Lê, Raissa Figueroa, Shugri Salh y Deborah Underwood, además de una actividad de dibujo con el ilustrador Patrick Ballesteros. Los personajes Clifford, Daniel Tiger y Arthur tendrán encuentros con el público durante el día.

La jornada concluirá con música en vivo de artistas locales dentro de

Banda Maguey

DÓNDE: Sycuan Casino CUÁNDO: 24 de septiembre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: sycuan.com

Marco Antonio Solis - Tour Gratitud 2026

DÓNDE: North Island Credit Union Amphitheatre CUÁNDO: 2 de octubre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: northislandcreditunionam. com

Maná, Vivir sin Aire Tour

DÓNDE: North Island Credit Union Amphitheatre CUÁNDO: 10 de octubre HORA: 7:00 p.m.

WEBSITE: northislandcreditunionamp. com

Gorillaz: The Mountain Tour 2026 DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 25 de octubre HORA: 7:30 p.m.

WEBSITE: pechangaarenasd.com

Los Tigres Del Norte: Los Tigres Del Mundo

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 14 de noviembre

HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: pechangaarenasd.com

Cristian Castro: Nada Solo Exitos Tour

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 27 de noviembre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: pechangaarenasd.com

Don Omar: The Last King World Tour

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: 10 de febrero de 2027 HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: pechangaarenasd.com

Escenarios

ESCENARIOS

Ringling Bros and Barnum & Bailey

El Latino - San Diego

la serie Sun Drenched Sounds de KPBS. El programa se desarrollará entre distintos espacios del campus de USD, con stands de librerías, bibliotecas, organizaciones literarias y grupos comunitarios, entre ellos San Diego Public Library, San Diego County Library, Coronado Public Library, San Diego Writers, Ink, Reading Legacies y KPBS en español.

Esta segunda edición del festival convierte la literatura en un punto de encuentro entre frontera, identidad, educación, diversidad, entretenimiento y comunidad.

Uno de los principales atractivos será la presencia de Reyna Grande, autora de Migrant Heart, quien participará en el panel “Voices of Courage: Stories of Family, Courage, and Heritage”, junto con María Dolores Águila.

Foto: KPBS

CUÁNDO: 25 de septiembre HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: theshell.org

Mariachi USA

DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park CUÁNDO: 26 de septiembre HORA: 6:00 p.m.

WEBSITE: theshell.org Yuri y Lucero DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park CUÁNDO: 28 de abril de 2027 HORA: 8:00 p.m.

WEBSITE: theshell.org

Comunidad

COMUNIDAD

DÓNDE: Pechanga Arena San Diego CUÁNDO: Del 11 al 13 de septiembre HORA: diversos horarios WEBSITE: pechangaarenasd.com

Chula Vista Harbor Fest DÓNDE: Chula Vista Bayside Park CUÁNDO: 22 de agosto HORA: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

WEBSITE: portofsandiego.org

Sonic Live in Concert

Celebrando Latinas 2026

DÓNDE: Civic Theatre CUÁNDO: 25 de septiembre HORA: 7:30 p.m.

WEBSITE: sandiegotheatres.org Sin Bandera DÓNDE: The Rady Shell en Jacobs Park

DÓNDE: Gaylord Pacific Resort & Convention Center CUÁNDO: 19 de septiembre HORA: 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

WEBSITE: celebrandolatinas.com

Llaman a prepararse ante ‘El Niño’

El Latino - San Diego

Se esperan fuertes inundaciones durante el otoño e invierno Servicios El Latino SAN DIEGO.- El fenómeno climático conocido como “El Niño”, de acuerdo con las previsiones del Servicio Meteorológico Nacional se intensificará durante las próximas temporadas de otoño e invierno de 2026 y 2027.

Dicha advertencia fue dada a conocer por las autoridades del gobierno de San Diego, encabezadas por el alcalde Todd Gloria.

Durante una conferencia de prensa se dio a conocer que “San Diego se prepara para El Niño” se hace un llamado “a los residentes a tomar medidas ante posibles lluvias intensas e inundaciones”.

Vale recordar el dramático momento que pasaron cientos de familias sandieguinas aquella mañana del 22 de enero de 2024 y en segundos en forma inesperada y sorpresiva se produjeron grandes inundaciones, provocando arrastre de vehículos, objetos y personas, costando en algunos casos, la pérdida de vidas humanas.

Agosto 21 al 27 del 2026

13

ANTE PROBABLE INUNDACIÓN Uno de los puntos en los que particularmente se insistió durante la conferencia de prensa es en que “San Diego se prepara para El Niño e insta a los residentes a tomar medidas” y se adelantó que ya “existe una coordinación municipal en marcha ante posibles lluvias intensas e inundaciones”.

Se recomienda a los residentes y propietarios conocer su riesgo de inundación, se indicó durante la conferencia de prensa, elaborar un plan de emergencia y suscribirse a las alertas de emergencia para protegerse a sí mismos y a sus familias.

Se aclaró que los sistemas de drenaje pluvial situados en la vía pública están diseñados para episodios de lluvia habituales.

De acuerdo con el gobierno local “la cantidad excesiva de lluvia, especialmente en un corto periodo de tiempo, podría saturar el sistema de drenaje de la ciudad y provocar inundaciones”.

Ellatinoonline.com

Aspecto de la conferencia de prensa. Foto-Cortesía: Departamento de Comunicación del gobierno de la ciudad. Jose Ysea.

Apaga y ayuda a que California se mantenga encendida.

Cuando recibas una Flex Alert, reduce tu consumo de energía para aliviar la carga de la red energética y ahorrar energía.

14

Deporte

Agosto 21 al 27 del 2026

El mediocampista de Montclair Academy FC, Zakhar Shkidchenko (#37), empezando un contraataque durante la temporada. Foto Cortesía: David Garcia @Longshots_007

Vuelve a

hacer historia Gran Defensa de San Diego Wave Por Héctor Trujillo

Disputará la

semifinal Chula Vista FC y Montclair Academy FC

Por Héctor Trujillo

D

espués de haber vencido a Modesto City FC SoCal en la gran final de la San Diego Super Liga 3-2 el 25 de julio, Chula Vista FC ahora se dará la cara ante Montclair Academy FC en la semifinal de la Southwest Premier League (SWPL) este sábado, 22 de agosto en Hoover High School.

Montclair Academy FC se mantuvo invicto con un récord de 11-1-0 esta temporada jugando en la Men’s Open SoCal Division anotando 63 goles en sus 12 partidos y avanzaron tras una victoria de 3-2 sobre la Real Sociedad Royals el 8 de agosto en Orange County.

“UNA PLANTILLA TALENTOSA” “Tenemos la suerte de contar con una plantilla talentosa y no dependemos de uno o dos jugadores para anotar”, dijo el entrenador en jefe, Steven Rodríguez.

Esta temporada Montclair Academy FC presentó tres equipos entre los clubes de la UPSL, NISA y SWPL intentando alinear al equipo más fuerte, pero debido a la elegibilidad y los posibles conflictos de horarios, la consistencia en las alineaciones fue de alrededor del 50%. “Principalmente necesitamos que todos estén dispuestos a cumplir con su trabajo,” dijo el dueño de Montclair Academy FC, Dr. Justin Camara. “Queremos dominar cada fase del juego en transición, ataque y defensa”.

La defensa del San Diego Wave, Kristen McNabb, volvió a hacer historia durante el partido de San Diego Wave ante el Denver Summit en Snapdragon Stadium el viernes, 14 de agosto que terminó empatado 1-1.

McNabb disputó su partido número 100 con el club, convirtiéndose en la primera jugadora en la historia de la franquicia en alcanzar esa marca.

La jugadora ha estado con el Wave desde sus inicios. En diciembre de 2021, San Diego la seleccionó del Seattle Reign en el draft de expansión, convirtiéndose en una de las primeras jugadoras en unirse a la nueva franquicia.

El 3 de abril de 2026, rompió la marca de la portera y ex-compañera, Kailen Sheridan, llegando a 87 apariciones con SD Wave en el partido más reciente contra Boston Legacy.

El Latino - San Diego

club australiano, Melbourne Victory, seis meses después.

“DURANTE TANTO TIEMPO” “Me considero muy afortunada de haber estado en un mismo club durante tanto tiempo. Es algo raro en esta liga, estar con San Diego Wave durante cinco temporadas y ver cómo crecemos cada año”, agregó McNabb.

“Me encanta estar aquí y ser parte del equipo, y me siento muy afortunada”.

San Diego Wave terminó como el primer sembrado durante la temporada regular 2023 ganado el Supporters’ Shield en 2023 gracias a la gran defensa liderada por McNabb llegando a la ronda de semifinales esa misma temporada. Ahora el equipo se prepara para sus dos próximos partidos en el Snapdragon Stadium que son el viernes, 21 de agosto ante las Utah Royals y el viernes 28 de agosto ante Racing Louisville.

Ellatinoonline.com

‘DAMOS TODO” “Es un gran honor jugar con este equipo porque siempre damos todo en la cancha”, dijo Mcnabb. “Los aficionados nos empujan en cada partido para lograr la victoria y jugar en frente de la afición es algo que siempre nos empuja hasta el final.”

En enero de 2017, McNabb fue seleccionada por el Reign FC (OL Reign) como la selección número 37 en el Draft Universitario NWSL. Después de entrenar con el Reign durante la pretemporada, firmó su primer contrato profesional con el club el 3 de abril de ese mismo año y se unió al

San Diego Wave terminó como el primer sembrado durante la temporada regular 2023.

Ponen en alto el nombre de México Dos equipos infantiles de béisbol

ANTE EL OTRO SEMIFINALISTA El ganador del partido semifinal entre Chula Vista FC y Montclair Academy se enfrentará al ganador de la otra semifinal entre Sin City FC y Legends SC con el juego de campeonato de la SWPL siendo el sábado, 29 de agosto. “Estoy satisfecho con nuestro desempeño esta temporada”, agregó Camara. “Como club estuvimos bastante dispersos para la final del Raúl Briones Cup, ya que tuvimos que alinear a tres equipos diferentes de Montclair al mismo tiempo ese día.

Pero cuando contamos con la profundidad necesaria somos difíciles de vencer”. Temecula FC derrotó a Montclair Academy en penales el 17 de mayo para llevarse el trofeo Raúl Briones.

La semifinal entre Chula Vista FC y Montclair Academy FC empieza a las 5:00 pm este sábado en Hoover High School.

TEPIC, NAYARIT.- Niños beisbolistas mexicanos han puesto muy en alto el nombre del país llevando dignamente la representación Azteca.

El primero de estos dos equipos que han demostrado su calidad es el conjunto Jaguares de Nayarit (México Verde) que el domingo 16 de agosto supieron recuperarse de un marcador adverso para vencer al poderoso equipo de República Dominicana 11 carreras a 8.

Con la victoria, los pequeños se agenciaron la Copa Mundial de la Sub-12, pero no solo eso sino que pusieron fin a una racha de 18 victorias y le quita el tricampeonato.

En este caso, la victoria fue en su propia sede: La ciudad de Tepic, Nayarit.

Sin embargo, el crecimiento de los equipos mexicanos desde su semilla ya se había demostrado con el triunfo de la Selección Mexicana U-12 de Béisbol (La selección de la Región 12 con sede en Hermosillo, Sonora) el viernes 14 de agosto al derrotar a Estados Unidos por 6 carreras a 3 y en este caso, los pequeños supieron salir avantes pese a que iban perdiendo por tres carreras y haber disputado la final en la ciudad de Branson, Missouri.

Ellatinoonline.com

Ellatinoonline.com

Al Día

El Latino - San Diego

Con un elevado déficit

Agosto 21 al 27 del 2026

Con una votación de 3-2, la Junta de Supervisores del Condado de San Diego aprobó poner fin a los acuerdos que permiten a agencias federales de inmigración utilizar instalaciones de entrenamiento con armas de fuego propiedad del condado. Foto: El Latino San Diego.

Presupuestal, concluirá el alcalde de National City, Morrison, su mandato Por Horacio Rentería NATIONAL CITY.- En 2023 cuando el alcalde Ron Morrison asumió la alcaldía de National City comenzó con un presupuesto de $23 millones en reserva y ahora que se va acumula un déficit superior a los $13 millones.

Así lo señaló Micaela Polanco, copropietaria del Cementerio la Vista Memorial.

Al término de una conferencia de prensa efectuada frente al edificio del gobierno municipal, coincidió con Luisa McCarthy, copropietaria, de que esta administración concluirá su mandato en una grave crisis financiera. “¿Cómo puede usted justificar que en menos de cuatro años llevar a una ciudad a la bancarrota y cómo puede él justificarse diciendo yo amo a National City?”, dijo Polanco.

CONFLICTO DE INTERESES Polanco, McCarthy y la abogada Maria Severson presentaron copias de una demanda interpuesta en contra de la administración de Morrison en el que lo acusan de haber rebasado “su esfera de influencia” y actuar “en conflicto de intereses al haber ayudado a su asistente , Josie Flores-Clark a contratar su abogado (Dan Gilleon) para que demandara a la ciudad.

Ambas aseguraron que en este caso también se encontraría implicada la regidora del Distrito 1, Luz Molina, quien, dijeron, “busca tapar las cosas que no se han hecho bien”.

YA ES HORA Vale recordar que durante una junta de cabildo realizada la tarde del 18 de abril del año pasado en la sala de concejales, Micaela Polanco dijo entonces que “ya es hora” de que el alcalde Ron Morrison se retire del cargo Transcurrido poco más de un año que tuvo efecto esa junta, Morrison ha anticipado que no buscará la reelección, aunque McCarthy y Polanco consideran que lo hace porque no podría hacer frente a un déficit tan grande.

No obstante fueron aún más allá al anticipar que, con el actual ritmo de gasto, para el 2030 ya no se contará con más presupuesto para administrar.

15

La supervisora y vicepresidenta de la Junta, Paloma Aguirre, defendió el voto al señalar que el asunto no se limita al valor económico de los contratos. Foto: El Latino San Diego.

ICE no, CBP si Ante advertencias sobre posibles efectos en las operaciones fronterizas, la votación de la Junta de Supervisores tendrá una aplicación diferente sobre el uso de campos de entrenamiento en San Diego Por Jeanette Sánchez SAN DIEGO.- La decisión de la Junta de Supervisores del Condado de San Diego de terminar los acuerdos que permiten a agencias federales de inmigración utilizar instalaciones de entrenamiento con armas de fuego tendrá una aplicación diferenciada: mientras Immigration and Customs Enforcement (ICE) perderá el acceso, Customs and Border Protection (CBP) continuará utilizando el campo de tiro de Otay.

Luego de que el pasado martes, con una votación de 3-2, la Junta aprobó poner fin a los acuerdos con ICE y CBP para utilizar el San Diego Regional Firearm Training Center y el Miramar Firearm Training Center.

Los contratos terminarán 10 días después de que el gobierno federal reciba la notificación oficial.

Sin embargo, horas después de la votación, la sheriff del condado, Kelly Martinez, anunció que notificó a ICE que ya no tendrá acceso ni podrá utilizar instalaciones de la Oficina del Sheriff para entrenamiento y calificación en el uso de armas de fuego.

Martinez, explicó que tomó la decisión después de considerar las posibles consecuencias para las comunidades fronterizas, los trabajadores que cruzan diariamente entre México y Estados Unidos, así como para niños, jóvenes y estudiantes universitarios que atraviesan la frontera para acudir a la escuela.

El debate en la Junta estuvo marcado por posiciones encontradas sobre las consecuencias de retirar estos espacios de entrenamiento.

La supervisora y vicepresidenta de la Junta, Paloma Aguirre, señaló que el temor generado por las operaciones federales de inmigración también tiene consecuencias para la seguridad pública local. “Cuando el miedo obliga a una comunidad al silencio, los funcionarios electos tienen el deber de hablar”, dijo.

La presidenta de la Junta, Terra Lawson-Remer, cuestionó que instalaciones propiedad del condado sean utilizadas para entrenamientos de agencias federales de inmigración.

El supervisor Jim Desmond votó en contra de terminar los acuerdos. Argumentó que retirar las instalaciones no cambiará las tácticas de ICE, pero podría dificultar el entrenamiento de sus agentes. “ICE ha sobrepasado los límites. ¿Cómo se corrige? Con más capacitación”, afirmó.

Sidney Aki, director de Operaciones de Campo de CBP para San Diego e Imperial Valley, afirmó que la región es la más ocupada de la nación y que diariamente cruzan la frontera aproximadamente 225,000 personas, 90,000 vehículos particulares, 50,000 peatones y más de 5,500 camiones.

Aki dijo que CBP cuenta con cerca de 2,000 oficiales en la región y que las alternativas disponibles no tienen capacidad suficiente para cubrir sus necesidades de certificación.

Por su parte, Kenia Zamarripa, de la San Diego Regional Chamber of Commerce, afirmó que las demoras fronterizas ya representan un costo cercano a $2,000 millones anuales para la economía regional, por lo que pidió excluir a CBP de la medida por considerar que una interrupción en su entrenamiento podría afectar a trabajadores, estudiantes y empresas que dependen del tránsito fronterizo.

16

Agosto 21 al 27 del 2026

EMPLEOS

Solicito

personas para recoger, acomodar y mantenimiento Poder cargar 50lbs.

(619)754-5480

SOLICITO

CAREGIVER

PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491

EMPLEOS

SOLICITO

EMPLEOS

SOLICITO

MODISTA O

COSTURERAS/OS

COSTURERA

Con experiencia en máquinas de coser industriales EXCELENTE AMBIENTE

CON EXPERIENCIA en MAQUINAS DE COSER

y

Ofrecemos seguro médico en ambos lados, vacaciones y días festivos pagados.

$16.90 + $1 DE COSTURA POR HORA

APLICA EN PERSONA EN:

Gibson & Barnes

1900 Weld Blvd. #140 El Cajon, Ca 92020 a 2 cuadras de estación de trolley Gillespie.

BONO DE PRODUCCIÓN

Para más información y detalles, llamar al:

(951) 551-6549

ALTERACIONES en Vestidos de Novia En Chula Vista HORARIO FLEXIBLE

jobs@gibson-barnes.com

(619) 440-6977

EEO/AA/Disability/Protected Vet/E-Verify/Drug-Free Workplace Employer

Para persona mayor en el área de Murrieta, se requiere cocinar, ayudarlo a usar el baño, cambiarlo y darle de comer.

EMPLEOS

CAREGIVERS NEEDED Throughout San Diego County for In-Home Care Organization. We are company entirely focused on supporting and nurturing our caregivers. We offer training, flexible hours, high staring pay (at least $18/hour),+benefits.

Must speak 80% English.

Please contact:

(858)-687-6672. EXT. 3

SE SOLICITA CAREGIVERS

Para todo el Condado de San Diego para una organización o de ciudadanos en casa, somos una compañía enfocada en apoyar y fomentar a nuestros caregivers, ofrecemos entrenamiento, horas flexibles, ofrecemos un salario inicial por arriba del mínimo (por lo menos $18/hora) y beneficios extras.

Necesita hablar un 80% de Inglés.

(619)341-1567 SE BUSCA

NIÑERA/

EMPLEADA DOMÉSTICA EN LA JOLLA, SAN DIEGO.

SE QUEDE A DORMIR Jornada de 6 días de la semana.

Es necesario hablar al menos un poco de inglés Para cuidado de 2 niños de cinco años que asisten a la escuela la mayor parte del día.

Si le interesa, por favor enviar un mensaje de texto al.

(858)-687-6672. EXT. E 3

(713) 344-3733

Servicios de apoyo de ingeniería de oficina, según se requieran, para proyectos relacionados con el transporte N.º de Solicitud: SOL1639377 CIP: Se determinará a nivel de la orden de trabajo N.º de Proyecto de Ayuda Federal: Se determinará a nivel de la orden de trabajo, si corresponde La Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) está solicitando consultores para proporcionar servicios de apoyo, según se requieran, al Grupo de Servicios de Ingeniería de Oficina de SANDAG. Esto incluye apoyar el desarrollo de criterios de diseño de ingeniería; revisar documentos de ingeniería preliminar y planos de diseño, especificaciones, informes y estimaciones (Revisión de PS&E); realizar estimaciones de costos de construcción; llevar a cabo revisiones de ingeniería de valor y constructibilidad; y proporcionar servicios de aseguramiento de la calidad a SANDAG. Este proyecto no tiene una meta de participación de Empresas Comerciales en Desventaja (DBE).

La reunión opcional previa a la presentación de la Declaración de Calificaciones (SOQ) se llevará a cabo de manera presencial en la Sala de Juntas de SANDAG (dirección indicada a continuación) el 12 de agosto de 2026, de 10:00 a.m. a 11:30 a.m., hora del Pacífico (PST/PDT). La fecha límite para presentar electrónicamente la Declaración de Calificaciones es el 14 de septiembre de 2026 a las 3:00 p.m., hora del Pacífico (PST/PDT), a menos que se indique lo contrario en una adenda.

Dirección de la Sala de Juntas de SANDAG 1011 Union Street, Suite 100 San Diego, California 92101 Puede acceder a una copia de los documentos de la solicitud, así como a cualquier comunicación o adenda, a través de www.bidnetdirect.com/sandag

SERVICIOS

SE HACE LIMPIEZA Y PODA DE ÁRBOLES Y PALMERAS. Cotizaciones gratis, llamar al (619)-603-3554.

SERVICIOS

ELECTRODOMÉSTICOS

SE ARREGLAN LAVADORAS, HORNOS, REFRIGERADORES, ESTUFAS, ETC.

GARANTÍA DE

90 DÍAS $19.99

CONTRATISTA GENERAL ofrece servicios de diseño, construcción y permisos para ABUS, remodelaciones de baños, cocina, patios.

LIC. # 944417.

PRESUPUESTOS GRATIS. (619)-823-1422.

por revisión

(619)-985-9952

SERVICIO DISPONIBLE EN TODO EL CONDADO DE SAN DIEGO DESDE SAN YSIDRO HASTA OCEANSIDE

MECÁNICO MÓVIL EN GENERAL. Realizamos: Tune up y sistema eléctrico. Trabajo honesto y con experiencia. Efraín Navas, (619) 599-2730

Todos los gatos están cubiertos.

Favor de contactar a:

SOLICITUD DE CALIFICACIONES (RFQ)

El Latino - San Diego

SI SUFRES DEPRESIÓN, ANSIEDAD, CELOS, IRA, NO ESTÁS SÓLO. En Neuróticos Anónimos deseamos ayudarte. Nuestro objetivo es encontrar una vida feliz.

Asociación NO LUCRATIVA. (619)-651-5759, (619)-889-2999, (619)-674-1864.

COMPRA, VENTA, RENTA, CONTRATOS Y ADMINISTRACIÓN Regularizaciones de propiedades, ranchos, juicios intestamentarios, prescripciones, casas y terrenos con vista al mar. propiedadesenbaja@gmail.com

01152-(664) 681-7981

El Latino - San Diego

SERVICIOS

PARA PUBLICAR UN ANUNCIO (619)-426-1491

SERVICIOS

SE RENTA

Apartamento en Renta CONSTRUCTION

SERVICES

Rento Traila Amueblada En National City

remodelados con lavadora y secadora, ventanas nuevas, Sección 8 OK.

$1,250/Mes + Dep., persona trabajadora, NO Vicios.

(619) 589-9044

(619) 754-5480

SE VENDEN

-Herramientas mecánicas y -Herramientas de jardinería, Gran variedad y

BUENOS PRECIOS.

(760) 717-6708

SE VENDEN CAMBIO DE ACEITE A DOMICILIO Y OTROS SERVICIOS MENORES: FRENOS, BANDAS, TUNE UP, LIMPIEZA DE INYECTORES, CAMBIO DE LÍQUIDOS DE TRANSMISIÓN, POWER STEERING, LÍQUIDO DE FRENOS, FRENOS BATERÍAS, ALTERNADORES, MARCHAS,

LUCES, CORTOS ELÉCTRICOS Y MÁS!

SERVICIO A DOMICILIO, BUEN PRECIO, BUENA CALIDAD Y GARANTIZADO

G.S.M. Roofing

Platos de cristal Bohemia Vajillas de Cerámica Decoraciones de bronce Servicios de Cocina Espejo Platos de Plata Comedor de 8 sillas Mahogany

RENTO APTO.

(619) 477-7619

RENTO DEPARTAMENTO EN TIJUANA CALLE 4TA ENTRE REVOLUCIÓN Y MADERO

Amueblado y aire acondicionado, Buena Ubicación a 10 minutos de la frontera caminando

(619) 618-8008

(619) 459-1009

con baño privado y entrada privada

RENTO ESPACIO

$700

1,300/Mes + $600 Dep.

$

NO VICIOS

(619) 577-5397 ANUNCIO DE CANDIDATURAS PARA CARGOS PÚBLICOS POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que las siguientes personas han sido nominadas para los cargos designados a cubrirse en la Elección Municipal General que se llevará a cabo en la Ciudad de Chula Vista el martes 3 de noviembre de 2026.

Para Alcalde John McCann Francisco Tamayo Para Concejal de la Ciudad, Distrito 1 Carolina Chavez Greg Martinez Para Concejal de la Ciudad, Distrito 2 Jose Preciado Angelica S. Martinez Para Fiscal de la Ciudad: Marco A. Verdugo

Ubicados en

AVISO SOBRE LOS CANDIDATOS A CARGOS PÚBLICOS

Emma:

(818)207-7155

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que las siguientes personas han sido nominadas para los cargos que se cubrirán en las Elecciones Municipales Generales que se llevarán a cabo en la ciudad de National City el martes 3 de noviembre de 2026.

SE RENTA

SE RENTA CASA EN EL MIRADOR, TIJUANA

011-52-(664)318-3667

(619)-339-2169

2 rec. baño, cocina, utilidades incluídas, $1,200/Mes + $700 Dep.

Los Angeles, CA

4 REC., 2BAÑOS. $850/MES

Reparación de concreto, estampado, bloque, fence de madera, patios y más.

en Chula Vista cerca del Trolley de la H.

/f/ Kerry K. Bigelow, MMC Secretaria Municipal/Funcionaria Electoral Ciudad de Chula Vista Fecha: 21 de agosto de 2026

A 10 MIN. DE LA LINEA DE SAN YSIDRO.

REPARAMOS Y CONSTRUÍMOS TODO TIPO DE TECHOS!

con todos los servicios, entrada privada para 2 o 3 personas. $1,500/Mes + $200 Dep (619) 603-3554

en el área de

$1,400/Mes + $700 Dep.

National City, 3 rec., 2 baños, estufa, refrigerador, alfombra nuevos, utilidades inc., patio cercado, estacionamiento, No Mascotas.

Se Renta Traila

COLLEGE

(619) 547-2433

SE VENDE

Se Renta Cuarto

CUARTO AMUEBLADO

en Chula Vista

INFORMES CON: MONTANA

SE RENTA

SE RENTA

Rento Cuarto Para 1 o 2 personas entrada independiente, baño, estufa y refigerador, utilidades inc.

(760) 717-6708

RENTO CUARTO

En San Ysidro con servicios incluídos, $770/mes + $300/depósito

(619)-339-3293

17

SERVICIOS SERVICIOS SE RENTA

SE RENTA

en Spring Valley

3 rec., 1 baño $2,895/Mes recien

Agosto 21 al 27 del 2026

Para Alcalde 1. JACOBB CASTREJON 2. RUBLE MITCHEL BEAUCHAMP 3. MARCUS BUSH 4. JOSE RODRÍGUEZ

Vote por uno

Para Miembro del Concejo Municipal del Distrito 1 1. CINDY LOPEZ 2. LUZ MOLINA

Vote por uno

Para Miembro del Concejo Municipal del Distrito 3 1. JERRY CANO 2. EDWARD NIETO 3. DITAS YAMANE

Vote por uno

S://Shelley Chapel, MMC Secretaria municipal Fecha: 13 de agosto de 2026 Publicado en el El Latino Newspaper el viernes 21 de agosto de 2026

18

Al Día

Agosto 21 al 27 del 2026

El Latino - San Diego

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA POR EL PRESENTE SE NOTIFICA que la Junta de Supervisores del Condado de San Diego celebrará una audiencia pública sobre la apelación al proyecto de viviendas para adultos mayores York Drive Senior Living como sigue: INFORMACIÓN DE LA AUDIENCIA: Fecha: 2 de septiembre de 2026 Hora: 9:00 AM a.m.

Ubicación: County Administration Center, 1600 Pacific Highway, Room 310, San Diego, California 92101 SOLICITANTE: Timed Investments, LLC y Pro Bookkeeping Services, LLC NÚMERO(S) DE CASO DEL PROYECTO: PDS2021-MUP-21-008; PDS2021-CC-21-0120; PDS2021ER-21-08-008 UBICACIÓN: La esquina sureste de la intersección entre York Drive y South Santa Fe Drive cerca de 1822-1864 York Drive, Vista, CA 92084 en el Área de planificación subregional metropolitana de North County. (APN: 184-040-04-00, 184-040-21-00, 184-040-22-00, 184-040-20-00, 184-040-19-00, 184-040-18-00) DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO: Esta es una solicitud para que la Junta de Supervisores (la Junta) considere una apelación de la aprobación de la Comisión de planificación del Permiso de uso mayor (Major Use Permit, MUP) y hallazgos ambientales asociados del proyecto propuesto York Drive Senior Living (el Proyecto), específicamente en lo asociado con las mejoras de alcantarillado fuera del sitio. El Proyecto consiste en un Permiso de uso mayor y un Certificado de cumplimiento para la unión de lotes para la construcción de viviendas para personas mayores de 183 unidades con restricción de escritura en una propiedad de 4.27 acres aproximadamente. El Permiso de uso mayor autorizaría la construcción de cuatro pisos de viviendas para personas mayores en único edificio principal. El edificio propuesto es de aproximadamente 45 pies de alto y cada piso tiene una superficie de 34,233 a 34,762 pies cuadrados aproximadamente. La construcción incluirá comodidades para los residentes como una biblioteca y una cocina comunitaria principalmente en el primer piso. La mayor parte de las unidades estará distribuida en el segundo, tercer y cuarto piso. Las partes restantes del sitio del proyecto incluyen un estacionamiento, jardines, señalética e instalaciones de aguas pluviales y drenaje. El sitio del proyecto incluirá el ensanchamiento de York Drive a lo largo de la parte frontal de proyecto para permitir una pista de giro más larga hacia South Santa Fe. El proyecto también incluirá mejoras al alcantarillado fuera del sitio, incluido el reemplazo de las líneas de alcantarillado a lo largo de partes de El Valle Opulento. La Regulación de Uso de Zonificación para el sito es Residencial rural (RR). La Designación del plan general para el sitio es Aldea residencial (VR-2) y la Categoría regional del plan general para el sitio es Aldea.

SITUACIÓN AMBIENTAL: El proyecto se ha revisado para verificar que cumple la Ley de calidad ambiental de California (California Environmental Quality Act, CEQA). Se distribuirá una Declaración negativa mitigada para Revisión pública que está archivada en los Servicios de Planificación y Desarrollo como Revisión ambiental número PDS2021-ER-21-08-008.

CONTACTO DEL PERSONAL: Para obtener más información respecto al proyecto, póngase en contacto con Sean Oberbauer al (619) 323-5287, o Sean.Oberbauer@sdcounty.ca.gov.

PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO: Los miembros del público pueden participar en la reunión en persona o mediante teleconferencia de conformidad con los reglamentos vigentes al momento de la reunión. Aquellas personas que deseen participar en la reunión y/o comentar deben visitar el sitio web de la Junta de Supervisores en: https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa. html#watch. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el Secretario de la Junta llamando al (619) 531-5434 o escribiendo a publiccomment@sdcounty.ca.gov.

ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES: Las agendas y registros están disponibles en formatos alternativos previa solicitud. Comuníquese con el secretario de la audiencia llamando al (619) 517-4193 si tiene preguntas o alguna solicitud sobre adaptaciones relacionas con alguna discapacidad. Las personas que requieran intérpretes de lenguaje de señas deben comunicarse con el Coordinador del Título II de la ley ADA para el condado al (619) 531-4908. En la medida que sea razonablemente posible, las solicitudes para adaptaciones o asistencia deben enviarse por lo menos 72 horas antes de la reunión de forma que se puedan hacer los arreglos. Una zona en la parte frontal de las salas de audiencia se puede designar para personas que necesitan usar sillas de ruedas u otros dispositivos accesibles.

ATENCIÓN: Para obtener más información sobre la Disponibilidad del informe del personal, pautas para oradores, procedimientos de audiencia generales, revise la información sobre audiencias públicas del Condado de San Diego que se encuentra en el sitio web de la Junta de Supervisores: https://www.sandiegocounty.gov/content/sdc/cob/bosa.html.

ATENCIÓN: Si impugna ante un tribunal la medida a tomarse de acuerdo a esta propuesta, puede verse limitado a mencionar solo estos problemas que usted u los que otra persona comentó en la audiencia pública, o en correspondencia escrita entregada al Organismo de audiencias (Hearing Body) en o antes de la audiencia. Las normas del Organismo de audiencias pueden limitar o imponer requisitos a la presentación de dicha correspondencia escrita.

8/21/26 CNS-4069665#

El complejo habitacional contempla un jardín, área de barbacoa y espacio de juegos infantiles, además de estándares de eficiencia energética superiores a los estatales y certificación GreenPoint Silver. Foto: Condado de San Diego

Vivienda y salud para Logan Heights Servicios El Latino

SAN DIEGO.- La construcción de 121 viviendas asequibles y un nuevo centro de salud fue aprobada por la Junta de Supervisores del Condado de San Diego para un terreno de propiedad pública en Logan Heights, donde residentes habían planteado la necesidad de mantener el acceso a servicios médicos en la zona.

El proyecto ocupará terrenos excedentes del condado e incorporará, por primera vez dentro de este programa de vivienda, la sustitución de una antigua clínica de salud ubicada en el mismo sitio.

De acuerdo con el condado, las viviendas estarán destinadas a personas mayores, familias, personas en riesgo de quedarse sin hogar, veteranos y jóvenes que estuvieron bajo cuidado tutelar. Todas estarán reservadas para hogares con ingresos de hasta 60% del ingreso medio del área.

La decisión de incluir el centro de salud surgió de la participación de residentes durante el proceso de planificación. El condado informó que, después de declarar excedente el terreno, realizó actividades de participación comunitaria, incluidas consultas en línea, en las que los vecinos señalaron como prioridad mantener la atención médica en el lugar.

A partir de esos comentarios, el condado estableció en su convocatoria de propuestas de 2023 que el proyecto debía incluir un centro de salud con certificación federal.

BRIDGE Housing Corporation desarrollará las viviendas, mientras San Ysidro Health estará a cargo del centro médico. La instalación tendrá 23,800 pies cuadrados y contará con estacionamiento propio. Durante la construcción, San Ysidro Health continuará atendiendo a pacientes en un terreno adyacente.

El complejo habitacional contempla un jardín, área de barbacoa y espacio de juegos infantiles, además de estándares de eficiencia energética superiores a los estatales y certificación GreenPoint Silver. El centro médico deberá cumplir con estándares LEED Silver.

El contrato de arrendamiento será de 99 años y establece que las viviendas deberán mantenerse asequibles durante ese periodo. El condado también informó que los pagos iniciales del arrendamiento serán destinados al Fondo Fiduciario de Vivienda Innovadora.

Logan Heights forma parte de un programa que contempla 12 propiedades excedentes para vivienda asequible. Según el condado, tres proyectos ya fueron terminados, uno está en construcción y otros ocho se encuentran en distintas etapas de desarrollo.

El Latino - San Diego El Latino - San Diego

Al Día Al Día

Agosto 21 al 27 del 2026 Agosto 21 al 27 del 2026

VOTA YA

19 09

El Proceso de Nominación Finalizará el 31 de Agosto, 2026

Para más información: sales@ellatino.net, Tel. +1 (619) 779-5521

Para Nominar visita: www.CelebrandoLatinas.com

Notificación de Preparación para el Proyecto de Bucle de 230 kV de Suncrest 21 de agosto 2026 Comisión de Servicios Públicos de California Notificación de Preparación de un Informe de Impacto Ambiental y Notificación de Reuniones Públicas para el Proyecto de Bucle de 230 Kilovoltios (kV) de Suncrest (A.26-05-005) Se informa de que la Comisión de Servicios Públicos de California (CPUC, por sus siglas en inglés), como Agencia Líder según la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA, por sus siglas en inglés), ha publicado una Notificación de Preparación (NOP, por sus siglas en inglés) de un Informe de Impacto Ambiental (EIR, por sus siglas en inglés) y organizarán reuniones públicas para el Proyecto de Bucle de 230 kV de Suncrest (el Proyecto).

San Diego Gas & Electric (SDG&E, por sus siglas en inglés) ha presentado una solicitud (A.26-05-005) el 8 de mayo de 2026 ante la CPUC para obtener un Permiso de Construcción (PTC, por sus siglas en inglés) para el Proyecto. El Proyecto consiste en la construcción de una línea de transmisión de doble circuito de 230 kV de aproximadamente 14.5 millas de largo e incluye tanto segmentos aéreos como subterráneos para interconectar la línea de transmisión (TL, por sus siglas en inglés) 23021 existente de SDG&E con la Subestación de Suncrest existente. El Proyecto también incluirá modificaciones a la Subestación Suncrest existente, incluyendo (1) la instalación de un banco de transformadores de 500/230 kV y reactores terciarios, cortacircuitos, desconectadores y equipos de comunicación asociados, y (2) la construcción de una bahía de 230 kV para reacomodar la conexión de TL 23021 a la Subestación Suncrest existente. La línea de transmisión propuesta de 230 kV junto con las modificaciones asociadas a la Subestación Suncrest, va a crear un bucle que mejoraría la confiabilidad del sistema. El Proyecto cruzaría comunidades antes no incorporadas dentro del condado de San Diego, California, incluyendo Crest y Harbison Canyon.

El Plan de Transmisión 2022-2023 del Operador Independiente del Sistema de California (CAISO, por sus siglas en inglés) identificó la necesidad del Proyecto para mejorar la red eléctrica de California para acondicionar el crecimiento de la carga. Por lo tanto, el propósito del Proyecto es abordar los desafíos operativos y sobrecargas térmicas en las TL 23054 y TL 23055 existentes de SDG&E, desde la Subestación Suncrest existente de SDG&E hasta la Subestación Sycamore Canyon existente, así como los desafíos operativos y sobrecargas térmicas en los transformadores existentes en la Subestación Suncrest.

De acuerdo con CEQA, la CPUC, como Agencia Líder según CEQA, preparará un EIR para analizar los efectos ambientales del Proyecto. La información que se incluirá en el EIR se basará en parte en aportes y comentarios recibidos durante el periodo de revisión del EIR. Las personas responsables de la toma de decisiones, incluyendo las agencias responsables y fiduciarias bajo CEQA, propietarios y miembros del público también tendrán la oportunidad de comentar sobre el borrador del EIR una vez que sea emitido. De acuerdo con CEQA, el periodo de revisión del EIR será 30 días después de la publicación de este NOP. Se puede acceder el NOP en línea en el sitio web de la CPUC para el Proyecto: https://ia.cpuc.ca.gov/environment/info/ecorp/suncrest/index.htm. El periodo de 30 días para el alcance del EIR es desde el viernes, el 21 de agosto de 2026 hasta las 5:00 p.m. del lunes, el 21 de septiembre de 2026.

Por favor enviar sus comentarios sobre el alcance y contendido del EIR por correo a: Connie Chen, CPUC, Suncrest 230kV Loop-In Project, c/o ECORP Consulting, Inc. Attn. D. Atwater, 3838 Camino del Rio North, Suite 370, San Diego, CA 92108 o por correo electrónico a: CEQA@suncrestloop-in.com.

Los mensajes de correo electrónico deben tener “SDG&E Suncrest 230 kV Loop-In Project” en el título del correo. Por favor incluir el nombre, organización (si aplicara), dirección postal y dirección de correo electrónico de la persona del contacto para todas las notificaciones futuras sobre este proceso. Los comentarios públicos pasarán a formar parte del registro público y se publicarán en un Informe del Alcance. La CPUC tendrá dos reuniones virtuales para darle la oportunidad al público y a las agencias reglamentarias de presentar comentarios verbales sobre el alcance del EIR. A continuación, se proporciona información sobre las reuniones: Información de la Reunión

Reunión Virtual 1

Reunión Virtual 2

Día y Fecha

Martes 15 de septiembre 2026

Martes 15 de septiembre 2026

Hora

11:00 a.m. – 1:00 p.m.

5:00 p.m. – 7:00 p.m.

https://tinyurl.com/3s495x53

https://tinyurl.com/ybz8e83c

Registrarse en esta liga

Notificación de Preparación para el Proyecto de Bucle de 230 kV de Suncrest 21 de agosto 2026

20

Agosto 21 al 27 del 2026

El Latino - San Diego

Lesiones personales Lesiones y Compensación en el trabajo • Auto / Barco / Bicicleta • Incapacidad Temporal • Tracto / Trailer / Camioneta • Incapacidad Permanente • Peaton • Tratamiento Médico • Mordidas de Animales Casos relacionados con Covid en el trabajo • Heridas a la Cabeza Compensación para Trabajadores Marítimos y de Puertos • Muerte Injusta • Motorista sin seguro • Accidentes de Uber / Lyft / Scooter eléctrico • Abuso y negligencia en hogares de ancianos